Tuttolibri n. 1706 (20-03-2010)

I

ROMANZI

SPECIALE SPE CIALE RAGAZZI

TENDENZE

DIARIO DIAR IO DI LETTU LETTURA RA

Pad adri ri e fig figli li dal No Nord rd

Piccoli lett Piccoli lettori ori crescono

Siamo tut Siamo tutti ti empatici

La trav traversata ersata di Pa Padre dre So Sorg rgee

Petterso Pette rson n e Koc Koch, h, fugh fu ghee e crim crimin inii

Parolee e fig Parol figur uree in Fie Fiera ra a Bol Bolog ogna na

Rifkin Rifki n ci cred crede, e, Bauman Bau man du dubita bita

Dal Va Vatic tica ano II al neopopola neopopolarismo rismo

MORAZZONI

 

DEMICHELIS

QUARANTA

P. III

AUTORIVARI AUTORIVARI

p.V- XI

P. XIII

R

P. XV

tuttoLIBRI tutto LIBRI

1706

NUMERO  ANNOXXXIV SABATO20MARZO2010

criti itico co de dell «N «Ne ew Yor ork ker» es espl plor ora a i me mecca ccani nism smii  Anteprima Il cr delle tec delle tecnic niche he narr narrativ ative: e: una pe perso rsonali naliss ssima ima guida alla lett lettura ura attra attr avers erso o per person sonaggi, aggi, dial dialoghi, oghi, intr intrecc ecci,i, dai cla classi ssici ci ai bes bestse tseller llerss

UN NOBEL DI BR BRIANZA IANZA? ? CI VU VUOL OLE E UN GADDA Fabene laLega Fabene a onor onorareCarlo areCarlo Cattaneo,il profeta del federal federalismoc ismoc he  guardava  guardav a all'esemp all'esempio io magno magn o degl deglii Stat Statii Uni Uniti ti d'America.Un grande per le smisur smisurate, ate, concrete competenze politecniche,l'ampiezza politecn iche,l'ampiezza degliorizzonti (poteva scrivereperfino diIrlandao diIrla ndao diIndia diIndia), ), e ilrigore intra intransigent nsigente. e. Odiatoredei piemonte piemontesi si statalisti statali sti e accentrator accentratori, i, Cattaneosognava un Commonwealtheuropeo Commonwea ltheuropeo a trazion trazione e austr austriaca. iaca. Lo sistudicome meri merita, ta, ma nellasua interezza interezza,, senzafurberie strumentali. Sempre allaricerca dipadri fondator fondatori, i, lamedesimaLega lamedesi maLega raccogliefirme per proporreai giura giurati ti delNobelEugenioCorti, delNobelEugen ioCorti, «cantore «cantor e dellaBrianza», classe 1921,autore difluvialiromanzi storicinati dalla drammaticaesperienza dramma ticaesperienza dialpino dialpin o inRussia inRussia.. Faticasprecata, visto chea Stoccol Stoccolmasono masono schiavidiuna schi avidiuna lor loro o idea particolarmente angusta angust a del politicamentecorretto. politi camentecorretto. Se c'è bisog bisognodell'i nodell'icona cona diun «granlombardo», megliosparare altissi altissimo mo e pun puntar tare e suCarlo Emilio Emili o Gadda. Non bastanol'amore delpaesenatìo delpaesenatì oe le buoneintenzionia trasformareil trasfor mareil locale inuniversale.Vero che  bisognascavar  bisog nascavare e a fon fondo do nelleproprie radiciper riuscir riu scire e a par parlar lare e a tut tutti, ti, maci vogl voglion iono o polm polmoni oni e muscoli(letterari) d'acciaio.

ERNESTO FERRERO

TUTTOLIBRI  Acuradi: LUCIANOGENTA conBRUNO QUARANTA

[email protected] www.lastampa.it/tuttolibri/ 

LA STAMPA

 E’ in uscita da Mondadori  il saggio di James Wood  Come funzionan funzionano o i romanzi. Breve storia delle tecniche narrative per lettori e scrittori pp. 192,  18).

James Wood, membro dell dellaa reda redazion zionee del  New Yorker , docente di  letteraturainglese e americana ad Harvard, si misura con i suoi preferiti, fra i  critici del ’900 - Šklovskij  e Barthes - e con una effervescentemole vesce ntemole di esemp esempi,i, citazioni tazi oni e conf confronti ronti,, dai  classicidell’800 ai bestsellers del ‘900, compone una   personalissima e antiaccademica guida alla lettura: «In queste pagine - scrive cerco di porre alcune domande chiavesull’artedella narrativa. Il realismo è realistico? Quando definiamo una metafora riuscita? Che cos’è un personaggio? Quando l’uso dei  dettaglici appar apparee genial geniale?  e?  Che cos’è il punto di vista e come funziona? Che cosa significa immede immedesimarsi?  simarsi?   Perché i romanzi e i racconti ci “prendono”?». Anticipiamo qui alcuni passi  dai capitoli «Flaubert e la narrat nar rativa iva mod modern erna» a» e «Dettagli».

Il bel romanzo vive di dettagli LIBRI COME INFESTAA ROM ROMA A

«Libri come»,ovverocome nasceun libro,comesi scrive scrive,, comesilegge,comesi traduce,comesipubblicaun libro.A Roma,Auditorium parcodellaMusi par codellaMusica,dal25 ca,dal25 al 28marzounviaggio nell’officinadell’e nell’o fficinadell’editoria ditoria,, da un’ideadi MarinoSinibaldi. Inaugurala rasse rassegnadi gnadi incontrii BorisPahor, l’auto incontr l’autore re di«Necropoli»,raccontando

JAMES WOOD

I romanzieri dovreb bero ringraziare Flaubert come i poeti ringraziano la primavera: con lui tutto rinasce. C’è davvero un’epoca un’epoca pre- e un’ep un’epoca oca post-F post-Flaulau bert. Fu lui a fissare una volta per tutte ciò che, per la maggior parte dei lettori e degli scrittori, è la narrazione realista moderna, e la sua influenza è quasi troppo familiare per essere visibile. A malapena notiamo, nella buona prosa, che essa caldeggia

 Boriss Pahor   Bori «Comesi può scrive scrivere re dell’orrore».Sono dell’o rrore».Sono attes attesi,i, fra glialtri,AbrahamYehoshua, CathleenSchine,Muriel Barbery,, CeesNooteboom, Barbery IrvineWelsh, Albert Albertoo Arbasino,Andrea Arbasi no,Andrea Camill Camilleri, eri, DarioFo, NiccolòAmmaniti NiccolòAmmaniti,, ErriDe Luca,Philip Forres Forrest, t, GianricoCarofiglio,Fabio Volo,i Vol o,i WuMing.Ilmotoredi «LibriCome»è conside considerato rato «IlGarage»,unospaziodi 2.200metriquadrati,cinque

 La letter letteratur aturaa insegna a no notar taree ogni min minimo imo  particolare,  partico lare, ci rend rendee migliori osserv osservator atori i  della de lla realt ealtàà e de della lla vit vitaa il dettaglio eloquente e brillante; che privilegia un alto grado di osservazione visiva; che mantiene una compostezza asentimentale e sa indietreggiare, come un bravo valletto, di fronte al commento superfluo; che giudica il bene e il male con neutralità; che cerca la verità, anche a costo di disgustarci; e che le impronte pront e dell dell’autore ’autore su tutto ciò sono, parad paradossalm ossalmente, ente, rintracciabili ma non visibili.

 MurielBarbery

TREMOSTRE PERLETTORIE SCRIT SCRITTORI TORI LafotoquisopraèdiAndreaMicheliesaràesposta,nell’ambito

dellarassegna«LibriCome» all’A dellarassegna«LibriCome» all’Auditor uditoriumParcodellaMusica iumParcodellaMusica diRoma, nellamostra«Letto nellamostra«Lettori»,immagini  ri»,immagini  chefissanonellesituazionienegliambientipiùdiversiilpiacere(...lafaticaeilriposo)dellalettura. Siaffiancaadaltreduemostre,unadiGianniBerengoGardin(«Paesaggidiscrittura»,unviaggiofrai 

sale(fiction,giallo, nonfiction,Dams nonfict ion,Dams e bambini/ragazzi)incuii lettorisi lettor isi possonoaddentrar possonoaddentraree nellacatenadi montaggi montaggioo del libro,accantoa narrato narratori, ri, poeti,saggisti,, artist poeti,saggisti artisti,i, illustratori illust ratori,, tradut traduttori.I tori.I laboratorinel laborat orinel «Garage «Garage»» sono gratuiti,i, ingres gratuit ingresso so pergli altri incontria2 . Ilprogra Ilprogramma mma nelsito: www.auditorium.com

R

II

Tuttolibri

Scritto Sc rittori ri italia italiani ni

SABATO20 MARZO2010 LASTAMPA

GOLIARDA GOLIARD A SAPIENZA

La ribe ribelle lle che sogna sognava vaGa Gabin bin In Io,Jean Gabi diGoliarda a Sapi Sapienza(Einau enza(Einaudi,pp. di,pp. Gabin n diGoliard 124, 17)la tram trama a è esileed evan evanescen escente:la te:la picco piccola la Goliardadeveprocura Goli ardadeveprocurarsii rsii sold soldii neces necessariper sariper veder vedere e il nuovo nuov o filmdi JeanGabin JeanGabin,, Il porto delle nebbie nebbie,, e s i industri indu stria a perrimedia perrimediarli.Sogna rli.SognandoJeanGab ndoJeanGabinin- ilsuo cuoreimperturbab cuoreimpert urbabile,il ile,il suogelidodistaccodalla circostanza circos tanza,, ancor ancorchéimmersonellacasbahdi chéimmersonellacasbahdi Pepéle Moko- Golia GoliardaSapienzasi rdaSapienzasi vede«un ribell ribelle»,che e»,che guard guarda a purele ragaz ragazze,va ze,va dasola alcinema,fa lavor lavorettimanuali ettimanuali,, vivela strad strada,ma a,ma siritrovaincapacedi teners tenersii a distan distanza za dallavicendaumanae diresistereai sentim sentimenti,sicché enti,sicché

=

Goliarda Sapienza

DIALOGH DIALO GHII IN VERSI MAURIZIO CUCCHI

Un tr tren ente tenni nnio o pasoliniano  La poesia viva e coerente di D’Elia, nel solco delle “Ceneri di Gramsci” 

U

na presenza già ormai  trentennale… Mi riferisco a Gia Gianni nni D’Elia, D’Elia, una delle voci più vive della nostra poesia d’oggi. E coerenti.   D’Elia D’Elia rac raccog coglie lie pro propri prioo in Trentennio (Einaudi, pp. 330,  16,50) un’ampia scelta di suoi  versii scrit vers scritti ti trail 1977 e il 2003, 2003, comprendendo poesie edite nei  suoi libri più noti ad eccezione del più recente Trovatori - con l'aggiunta di alcune traduzioni  dalfrancesee diun riccocapito riccocapito-lo di inediti 2006-2007.Possiamo dunque ripercorrere le strade di un lavoro che si è venuto sempre semp re più orie orientando ntando verso una scelt scelta a nettadi poes poesia ia civil civile, e, ma che aveva avuto in alcune importanti uscite tra Anni Ottanta e Novanta, come soprattutto Segreta e Notte privata , l'improntadi una lirica condotta su fram framment mentii di reale reale,, effic efficaacementecòlti cemen tecòlti in un’at un’atmosf mosferadi  eradi  rarefattasospensione.   D’Elia D’Elia ha sempre cercato unacompostez unacompo stezzae zae unrigoreformaleanche nelladivisionestrofica dei suoi componimenti. Lo si  vede nella prevalenza assoluta della quartina e della terzina. Con il passare passare degli annila sua dichiarata assunzione dell’opera e del pensiero di Pier Paolo  Pasolini come riferimento mag giore, lo ha portato, oltre che a unapoesiadi inter interventosemp ventosempre re  più esplicito, anche al pieno recupero di quella terzina classica, maliberamentereinterpreta maliberamentereinterpreta-ta, che aveva caratterizzato la

 poesiapasoliniana soprattut soprattutto to all’altezzade LeceneridiGramsci e Lareligionedelmio temp tempo o.  Ildoppiobinariosul  Ildoppiobinari osul quale(ovviamentesempli viam entesemplifican ficando)si do)si è mos mos-sa la ricer ricerca ca di D’Eli D’Elia, a, nel suo costante calore attivo, lascia aperta, s'intende, la possibilità di una scelta in un senso o nell’ltro da  parte del lettore. Ma resta decisiva, sempre, l'eleganza del tratto, la pienapadron pienapadronanzadel anzadel mezz mezzo, o, e dunquela naturalezzavocazionale,la quali qualità,dell’ope tà,dell’opera ra di Giann Gianni i   D’Elia. ’Elia. Allacui lettur lettura a invi invitiamo tiamo anchei freq frequent uentator atoridi idi ques questarutarubrica. Come Riccar Riccardo do Raimo Raimondo, ndo, cheoscillatra pro prosa sa poet poeticae icae verso. Pratica la prima con ritmi incalzanti,cercand calza nti,cercandoo diassecond diassecondare are l'ansia del sentimento. L'impressionee nonè nega sion negativa tiva,, mafa pens pensaare che un lavoro di maggior sele zione potrebbe ricondurlo al verso, dove a volte sa muoversi con estro: «Per questo cuore pieno di  g  iocattol iocattoli, i, / di bulbiaddorm bulbiaddormenta enta-ti,ditranellii dimarza ti,ditranell dimarzapane pane,, /di girandolefatate, cercoghiande colorate/ per scoi scoiattol attolii da metr metropol opoliitana...». Dianella Bardelli, invece, traccia percorsi lirici di una certaacutezza certaacutezz a e sint sintesi,con esi,con qualche facilitazione vagamente can zonettis  zone ttistica(«Cosìspietat tica(«Cosìspietatoo è oggi  ilcielo / trop troppod'azzurr pod'azzurroo pieno pieno»), »), maanche consoluzio consoluzionipiù nipiù impr impreevedibili o incisive: «Dalla terra s'alza un profumo / acido e caldo insieme».Dovre insi eme».Dovrebbeesserepiù bbeesserepiù esi gente,e  gent e,e dunq dunque,più ue,più rigo rigorosa rosamen men-te autoselettiva.

finisce perammetters finisce perammettersii «affet «affettivam tivamentedipenden entedipendente»e te»e per deporrele depor rele armidella«bimbaguerriera armidella«bimbaguerriera».SognaParigi,la ».SognaParigi,la metropolidovepoter metro polidovepoter essereanonim essereanonimi,ma i,ma vivela piene pienezza zza dellaCivita,, ilquartierestoricodi Catan dellaCivita Cataniapullulant iapullulante e di malacarnee mala carnee prost prostitute itute,, la casbahsicili casbahsicilianarasa anarasa al suolo qualchetempo qualc hetempo dopoche Golia Goliardasarà rdasarà andat andata a viaper diventareprestola diven tareprestola irreq irrequietaModestadi uietaModestadi L'art L'arte e dellagioia dellagioia.. Scritt Scr ittoa oa 55anni 55anni,il ,il rac raccon contoesceoragrazi toesceoragrazieallacuradel eallacuradel suocompagno,AngeloPellegrin suocompagn o,AngeloPellegrino,e o,e vaa raggi raggiunger ungere e innanzitutto Lettera aperta Angelo o Rizzoli aperta,, chepiacquead Angel dalqualel'irriverentescrittriceebbeoffertoun dalqualel'irrivere ntescrittriceebbeoffertoun contr contratto atto persei roma romanziche nziche leinon si degnòneppur degnòneppure e di valut valutare are nonritenendosiin nonritenen dosiin gradodi scrive scriverestorie restorie di bambini ni gettatinel getta tinel mond mondo.Senonchéproprio o.Senonchéproprio Lette Letteraaperta raapertae e il

RENATO BARILLI

Fra tutti i bril brillanti lanti narratori emersi negli Anni Novanta attorno alla formula del cannibalismo, Isabella Santacroce si è dimostrata capace di un attivismo dinamico, volto a elevare una  bella serie di inni alla condizione delladonna, affrontati affrontati con intelligenti mutamenti di pedale stilistico, ma in genere rivolti a inve investigar stigare e sulla nuova nuova-nuov -nuova a realt realtà à checi circ circonda onda.. Laprova Laprov a adoggipiùsign adoggipiùsigniificativa, Vietato ai minori di  anni 18, 18, si allontanava però dall’attualità e andava a fare il verso a certe soluzioni settecentesche, quasi riscrivendo le Liaisons dangereuse dangereusess, il capolavoro di Choderlos de Laclos, Lacl os, ma pon ponendoal endoal cent centro ro una perv perversa ersa adol adolescen escente, te, una collegiale che aveva ben studiato il manuale del sadismo e cercava di trarne esiti  velenosi, ma intinti in un piacevolesensodel cevo lesensodel grot grottesco tesco.. Ora la Santacroce ci propone i casi di Lulù Delacroix ,

GianniBonina

Una a cr creat eatura ura an ange gelic lica, a, co con n gra gravi vi Santacroce Un tare ta re,, co costr strett etta a a na nasco scond nder ersi si ne nella lla Citt Città à Pe Perfe rfett tta a

Quanto è noioso Qua il paradiso di Lulù Lulù invec invece e rapp rappresen resenta ta  Isabella  Santacroce l'eccezione, l'eccezion e, la devianza, e dunquele vien viene e fattodivi fattodivietodi etodi moè nat nata a strarsiin stra rsiin pubb pubblico lico,, ilche rend rende e a Ricci Riccione one nel1970. felici le due sorelle maggiori,  Esordìì a meta che ben volentieri si pongono  Esord degliAnni  nei panni di aguzzine nei suoi confronti. confr onti. A Lulù, di cons consee Novanta con «Fluo» «Fluo».. guenza, non resta che prendeTraglialtri  re la via dell’evasione immagisuoilibri, naria, di varcare la frontiera tra il mondo reale e il sogno. Il la prova chesignifica ca chein quest quest’occa ’occa-adoggipiù chesignifi sione e laSantacr laSantacroce,inveceche oce,inveceche significativa sion è consid considerata erata riscriverele riscriverele   Liaisons dangereuses,, è indotta a fare il verso a ses «Vietato meraviglie, aiminori   Alice nel paese delle meraviglie, dianni18» e adassume adassumere re comenumepro(Fazi) piziatore una poetessa dal de-

 La pr prota otago gonista nista fa il ver erso so ad Ali Alice ce,, viv vivee in un mo mondo ndo pa paral rallel lelo: o: ma il su suoo è ing ingoomb mbrro di tro troppe ppe pr presenze esenze insistendo allo stesso modo sucopioniquasidi stagi stagionata onata sapienza museale, ma tra le due prove c’è la proverbiale distanza che separa l'Inferno dal Paradiso, e purtr purtroppo oppo sappiamo che, a cominciare dal grande esem esempio pio dantesco, le peripezie infernali risultano più gustose e palata bili rispetto alle asettiche purezzeparadisiache. Questo è il verdetto che si deve trarre pure da questo ennesimo mutamento di pedale che ci offre la nostra autrice, la cui nuova protagonista è l'esa l'esatta tta antistrofe antistrofe di quella sua precedente campionessa dell’intrigo e della malizia mal izia.. La pove povera ra Lulùè cre-

suosequelche è Io,Jean Gabin suosequelche Gabindimos dimostranochel'ha tranochel'ha fatto, masotto la cifraautobio cifraautobiografic grafica.Tornanoperciòqui a.Tornanoperciòqui tuttii personaggimartog person aggimartoglianidel lianidel primoroman primoromanzo,figure zo,figure compresein compr esein macch macchiette,checoloranoun iette,checoloranoun mond mondo o chius chiuso o entroil qualesi rinser rinserrala rala stessaGoliard stessaGoliarda a chevuole immaginars immag inarsii restit restituitabambinaallasua uitabambinaallasua Civit Civitae ae rinch rinchiusa iusa inessa a rimem rimemorarebozzettidi orarebozzettidi vitaquotidi vitaquotidiana,sipariet ana,siparietti ti animatidi anima tidi vicol vicolii conci concitatie tatie crepit crepitanti,entroun anti,entroun ideale verghianodell'os vergh ianodell'ostrica.Risuo trica.Risuonanella nanella Sapien Sapienza za - inquesto comeneglialtri suoiromanzidel ciclotestimo ciclotestimoniale niale,, a segnarneinfine segnar neinfine l'ins l'insuccessouccesso- lavoce diun neor neorealism ealismo o epigonaleche epigo naleche le ispir ispira a il recup recuperodel erodel mitodell'inf mitodell'infanziae anziae dell'adolesc dell'a dolescenza, enza, peròormaidismessoquandolei scrive scrive..

Il titolo p p p

IsabellaSantacroce LULÙ DELACROIX Rizzoli,pp. Rizzo li,pp. 468, 18

Come Ali Come Alice,la ce,la pic piccolaLulù colaLulù incontra incont ra una seque sequenza nza di creatu creature re da favola, dainomignolifantasiosi, e dallefattezzepiene anch’essedi anch’ essedi devia devianze nze o di mirab mirabili ili incroc incroci  i 

stino anch’esso infelice, Emily Dickinson,, che nella lingua imDickinson pacciata della piccola martire  vienepronunciato Dipinson. Come Alice, Lulù incontra unasequenzadi unaseque nzadi crea creatureda tureda fa  vola, vola, bamb bambole, ole, orsac orsacchiot chiotti, ti, cervi, pipistrelli, dai nomignol nomignolii fantasiosi, e dalle fattezze piene anch’esse di devianze o di atura angelica, in quanto nata mira mirabili bili incroci. Ciasc Ciascuna una di con gravi tare fisiche e psichi- quest queste e creat creature ure aberr aberranti anti è che, il suo corpicino, pur col  ben ideata, viene da pensare a passare degli anni, non mette una stanza dei giochi di pelufuorii alcu fuor alcuna na trac tracciadi ciadi capi capiglia glia-- che, o ai mostri in chiave Pop tura, la sua parola è impaccia- che escono dalla fantasia di un ta, e quando finalmente la sa artista come Jeff Koons, o dalusare, usar e, la inz inzeppadi eppadi imp improba robabibi- le foto di Davi David d Lachapelle Lachapelle,, ma li congiuntivi. Il guaio è che in- purtroppo il panorama si affa vece la bambina nasce in Per- stell stella a di tropp troppe e prese presenze nze infectcity fe ctcity,, inunacitt inunacittàche àche sivan- gombranti, senza un itinerario tadiseguirein tadisegui rein tut tuttoe toe pertut pertutto to dal dalleune leune all alle e alt altreche reche siagrati siagrati-le buone regole, tanto che ogni ficantein termininarrativi. casa vi risp rispetta etta un forma formato to Il Paradiso, ahimè, è monod'obbli d'ob bligo,e go,e unsindacoaltezz unsindacoaltezzoo- corde e noioso, speriamo che so e impl implacabi acabile le contr controlla olla i presto Isabella si dia a qualche comportamentidegli comportam entidegli abitanti. nuovaimpresainfernale. nuovaimpresainfernal e.

Scritto Sc rittori ri str stranie anieri ri DAVIDELY,UN «VISION «VISIONARIO»ALLAORWELL ARIO»ALLAORWELL

Il mon mondo do risc rischia hia l’ino l’inond ndazio azione ne In unasocietàameric unasocietàamericanafuturis anafuturisticache ticache ha proibitoil cont proibitoil contattofisicotra attofisicotra indiv individuie iduie abol abolito ito l'istitu l'is tituzion zione e fami famiglia gliare re e nell nella a qual quale e i figl figlii veng vengono ono creati crea ti in prov provetta,il etta,il ses sesso so è unanecess unanecessitàsmaltita itàsmaltita attraversolo  stimulator , euna Bar Barrie riera– ra– lapiùgrand lapiùgrande e opera oper a dell dell'uma 'umanitànità- divid divide e la nazio nazionedal nedal rest resto o del mondo.L’ingeg mond o.L’ingegnereWillia nereWilliam m Fowk Fowke e nota un'infil un'i nfiltraz trazionesalin ionesalina a chesarebbemegli chesarebbemeglio o nonvedere nelcomparto nelcompart o chilo chilometr metrii 44-56cui è asse assegnat gnato. o. Un'infil Un'i nfiltrazi trazioneche, oneche, unavoltaestesa,potreb unavoltaestesa,potrebbe be metterea repentagliol'asettica ma tranquillizzan tranquillizzante te

=

MARTA MORAZZONI

È dal tempo di Turghenev che le storie di padri ghenev padri e figlii occup figl occupanouna anouna parteconsi parteconsi-stente nel mondo letterario. Comee lo occ Com occupi upinoè noè un bel bell'a l'arrgomento,soprattuttoinquesti tempi di conflitti e debolezze generazionali. Non a caso ha suscitato molto e giusto interesse Il maestro di cerimonie di Grundberg,dicuiquiabbiamo parlato; e ora compaiono due romanzi roma nzi,, sevogliam sevogliamoo didistan didistan-za siderale l'uno dall'altro, ma che ruotano su un tema nel profondo comune: Fuori a rubar cavalli  del norvegese Per Petterson e La cena, autore l'olandeseHerman Koch. Dataa perverala con Dat convin vinzio zio-neche nelNordnorv nelNordnorvege egesecosecomandi man di la na natur turaa e in invec vecee l'Olan l'O landasia dasia dasecol dasecolii unareal unareal-tà cittadina, consegue che i dueromanzi,costru dueroman zi,costruitisu itisu untema affine, percorrono vie del tutto indip indipenden endenti. ti. Passan Passanoo davveroannilucetraillentoriguadagnare il passato da parte di un uomo che ha ha voluto voluto la sua ultima casa deliberatadeliberata-

Tuttolibri SABATO20MARZO2010 SABA TO20MARZO2010 LASTAMPA

pace chetut pace chetuttocirco tocirconda nda.. Fow Fowkeè keè unuomochesi pon pone e domandein doma ndein un'e un'epocain pocain cuii gove governifornis rnifornisconotroppe conotroppe facili faci li risp risposte oste,, perc perciòdenunciail iòdenunciail probl problemadellafalla: emadellafalla: nessunovuoleperòbadargli,i nes sunovuoleperòbadargli,i supe superior riorii comin cominciano ciano anzia cons consider iderarloun arloun romp rompisca iscatole tole,, il suobisogn suobisogno o di indagarela inda garela veri verità tà lo port porta a dappr dapprimain imain carce carcere re e poitra gliEsclusi– uomi uominie nie donn donne e chesi ripr riproduco oduconocome nocome un tempo,che temp o,che crean creano o fami famiglie glie,, cheamano.E anch anche e Fowk Fowke e siinnamora siinnamor a di Juli Julia, a, l'ag l'agenteche enteche dovr dovrebbearrest ebbearrestarlo arlo... ... Nel romanzo L’anno dell’inondazione (Cargo, pp. 272, 18,50, traduzione di Francesco Francis) la scrittura di David Ely, classe 1927, deve molto allo stile visionario di illustri predecessori quali Orwell e Philip K. Dick: ma la sua cifra stilistica si smarca da

quella di cotanti colleghi grazie a un senso del ritmo impressionante e a descrizioni inquietanti e lapidarie: di una testa rotta dice che «pareva uno straccio bagnato»; fra il protagonista e Hilda, quella che è a tutti gli effetti la sua compagna di vita «non c'è niente di personale»; l'America esiste perché «ha rubato spazio all'oceano, e l'oceano lo rivuole». Anchese disse disseminat minato o di ingen ingenuitàredazion uitàredazionali, ali, L’anno unottimo o ese esempi mpio o dinarra dinarrativ tiva a alt alta a dell’inondazione è unottim mascheratadai masch eratadai tess tessutidel utidel gene genere,una re,una corag coraggiosa giosa propostadi propo stadi rifle riflessio ssione ne sullarecipro sullareciprocitàsempremeno citàsempremeno fisica fisi ca e semp sempre re piùinformati piùinformatizzata zzata,, digita digitale,astrattache le,astrattache stiamo stiam o volon volontaria tariamenteo menteo menoplasmand menoplasmando. o.

Due e st stor oriie di fa fami migli glia a Pette etterso rson n e Ko Koch ch Du allo all o sp specc ecchi hio, o, tr tra a la Nor orv vegi egia a e l’O l’Ola land nda a

«Fuori a rubar cavalli»: un uomo anziano ripensa alla fuga misteriosa del genitore, appena finita la guerra

Il padr dre e che sparì e i fi fig gli criminali

mente lontano dal mondo, in uno spazi spazioo per lui lui evocativ evocativo, o, e il dramma vissuto con con grande leggerezzadadue legge rezzadadue ragaz ragazzi,due zi,due cugini di ottima famiglia (uno figlio del candidato alla carica diprimoministroin Olan Olanda). da). Dunque:naturae Dunq ue:naturae citt città. à. Petterson,, tradut terson traduttore, tore, libraio e qui scrittore, pensa dentro un tempo narrativo e uno stile di analisi che nella natura trova, più che una cornice, una sostanza. Non è solo convenzionee col coloreil oreil fat fattoche toche ilprota ilprota-gonista, un uomo anziano, ripensii alla figura pens figura del padre padre e al suomisterioso suomisterio so abba abbandon ndonoo della famiglia poco dopo la fine della guerra, in una dimensione di silenz silenzi.i. Qui, in in un mondo mondo

piccolo di uomini e enorme di spazi, il protagonista lascia che laveritàà delsuo pas laverit passat sato, o, ins inspie pie-gataperanni,glivengaincontro perle mill millee strad stradee poss possibil ibilii alcaso.Il tem tempoè poè sov sovran ranoo permedi permedi-tare, per vedere là dove pareva cosìbuio. Allo stesso modo non è con venzionale  venzi onale l'Amste l'Amsterdam rdam dell dellaa Cena, un romanzo che respira nevrosii e nell' nevros nell'esped espediente iente del giallo vuole aprire una questione dai risvolti inquietanti. Qui il fulcro della narrazione è un delitto,dicuiveniamoasaperetutto, dinamica, colpevoli, movente; ma l'int l'interess eressee dell delloo scrit scrittore tore èpuntatosulrapportochesisaldatrapadree fig figlio lio,, sullin sullingua guagggioche att attorn ornoo al cri crimin minee e all allaa

LUIGI FORTE

Christian Frascella

camere,telefoninieinternet. Come dire che al lettore odierno, fruitore di internet più ancora che del cinema, Koch parlaa un ling parl linguaggiofamiliar uaggiofamiliare, e, fa uso di sequenze video e di un montaggiodellescenepiùchedi cadenze caden ze letter letterarie,insommaè arie,insommaè il narratoredi narra toredi oggi.Dall'al oggi.Dall'altrapartraparte,nellostilediPetterson,c'èun mondo letto e interpretato con unlinguagg unlingu aggio io sec seccoe coe elu elusiv sivo, o, in apparenza, col quale conduce il lettoree nelpuzzledegli anni lettor anni.. I ricordi affiorano e si dispongono a cerch cerchii conce concentric ntricii ma sempr sempree più larghi, finché presente, passato remoto, passato prossimo, in una carrellata temporale temporale che corre tra gli anni della guerra e lafinedel 199 1999,sono 9,sono nelprof nelprofon on-dogiustificati. Scelgono, entrambi gli auto-

«Father   Figure», a sin sinist istra,e ra,e «TheNew  Beetle», operedello scultore americano Charles Charl es Ray: ilrapporto tragenitorie  figliè  fi gliè al  centrodei  dueromanzi  diPettersone  Koch,stilie occhidiversi,, occhidiversi anziopposti, ancheper   gliambienti  incui  collocanole collo canole lorostorie

I ti tittoli p

PerPetterson

p

FUORII A RUBARCAVALL FUOR RUBARCAVALLII

p

trad.di Crist CristinaFalcinella inaFalcinella Guanda,pp.244, 16

p

 Pettersonè  Pette rsonè nat natoo a Osl Osloo nel   1952.. E’anche tradut  1952 traduttoree toree libraio. p

HermanKoch

p

LACENA

p

trad.di Giorgi Giorgio o Testa NeriPozza,pp.286, 16

p

 Kochè natonel1953.Il suo  Kochè romanzo roman zo è ambie ambientatoad  ntatoad   Amsterdam.

suadefinizion suadefiniz ionee i due due,, e lamadre con loro, costruiscono, un linguaggio che reinterpreta i fatti esenedaunaspiegazionealato della realtà fino a individuare nellafamig nel lafamigliauna liauna tri tribù bù conuna sualegge moral morale. e. Nell'impiantodei Nell'imp iantodei due dueromanromanzi le scelte e i tempi narrativi si pongono pongo no a confr confrontoper ontoper antit antiteesi e gioca un ruolo essenziale la collocazione delle due storie. Il paesaggio naturale ha sempre un che di conservativo, la città invece insegue il tempo: lento a scorrereil scorr ereil prim primo, o, tiratoal limit limitee dellaa nevro dell nevrosiil siil secon secondo!E do!E dive diverrsi sono i modi di guardare: da una parte un occhio libero da strumenti strumen ti di sorta, dall'altra dall'altra unacontinua unacontin ua medi mediazio azionedi nedi foto foto--

«La cen cena»: a»: il fu fulcr lcroo è un delit litto to di cui  si viene a sap saper eree tutt tutto, o, rivelan riv elando do una tribù con una sua legge morale ri,un ionarra ionarrante nte,, per perchéla chéla sog sog-gettivitàdomina;Pettersonci gettiv itàdomina;Pettersonci si addentra attraverso il contatto passato e presente con la natura,là dov dovee lamemor lamemoriaritro iaritrovale vale regionidiconfinetraviteemorte, facendo del non detto una sceltaaffascinantedicomunicazione. Nel romanzo di Koch il tempoè tem poè com compre pressoin ssoin unacena unacena,, dall'aperitivo alla mancia, dentro il chiuso di un locale tra le cui pareti, e con minimi spostamenti, si inquadra la storia ne vrotica di un microcosmo familiare. Nel norvegese il tempo è uguale a se stesso e l'uomo, se  vuole, ne fa parte; mentre per Koch è una variabile quasi impazzita, manipolata dagli strumentii cheposson ment chepossonoo alte alterarela rarela sequenza dei fatti, mettendo in campo un meccanismo perversoeabile. Da que questapartela stapartela com compre presssione,, dall sione dall'altr 'altraa unastranararefazione, strana per noi oggi, ma conun'apertura conun'apertu ra dispazi menta menta-lie fisi fisicisu cisu cuiriflet cuiriflettere.Al tere.Al lett lettoore cercare la casa che gli è più congeniale.

Ritratt atto o di una gen gener erazi azion one e per perdut duta a Schlink  Ritr

Forse quel weekend in una vecchia casa del Brandeburgo se lo immaginavano tutti un po' diverso. A cominciare da Christiane che aveva appena appe na riabb riabbraccia racciato to il fratel fratel-lo Jorg uscito dal carcere dopo oltre vent'an vent'anni ni con alcun alcunii omicidi sulla coscienza come ex terrorista della Raf. E poi gli amici e i compagni di lotta diun tem tempoinvit poinvitatiin atiin cam campapagnaper festeg festeggiarloe giarloe aiutar aiutarlo lo a riprendere i contatti con la  bastasse, arriva anche il rivolu- po - è una situazione da Kamrealtà.Due real tà.Due mond mondii ormailonta ormailonta-- ziona zionario rio dell dell'ultim 'ultimaa ora, Marko, merspiel, nella quale si interseni che si confrontano nel ro- che vorrebbe trasformare l'ex canovocidiverse». manzo dello scrittore e giuri- detenuto nella «testa pensante Purtroppo Purtro ppo il romanzo romanzo ha resta Bernhard Schlink, Il fine diunnuovoterrorismo». so quella polifonia greve e un daunapartee ch chii ha Un cast ritagliato su misura po'conf po'confusa,anch usa,anchee seè ammi ammireresettimana: daunapart finito per integrarsi nella so- che dibatte sul dramma di una  volelosforzodiSchlinkdirifletcietàborghesecome il giorn giornaa- generazione e di un Paese, su tere su aberrazioni ideologiche listaHenner,l'insegnanteIlse, listaHenner,l'inseg nanteIlse, penaed espia espiazione zione,, pent pentimento imento e lotta armata. Non si dimentil'avvocat l'av vocatoo Andr Andreas;e eas;e poiMar- e follia omicida. Peccato che chi che dietro Jorg si nasconde garete, l'imprenditore Ulrich l'a l'autor utoree nonabbi nonabbiaa seg seguit uitoo ilsuo Christian Klar, il terrorista di e il vescovo Karin. Dall'altra primo impulso che avrebbe re- seconda generazione della Raf  Jorg,disorientato Jorg,disorient ato sente so quel confronto più lucido e rimess in liber libertà tà dopo ventis ventisei ei

III

che ch e in Ge Germ rmani ania a ri riev evoca oca la su sua a lot lotta ta arm armat ata a

Uno st Uno sto onat ato o wee eek ken end d con co n l’l’e ex terr rro ori rissta Ra Raf f  dettero il caso trae spunto lo stesso romanzo. Al quale manca la capacità di fondere storie private e drammi collettivi in un plot di avvolgente tensione come nel bestseller dello stesso autore A voce alta alta (Garzanti 1996)da 199 6)da cuiMing cuiMinghel hellaha laha tra tratto tto il film The Reader . Ma anche in precedenza, nel giallo L’inganno di Selb (Garzanti 1992), affrontand fron tandoo giàil temadel terr terrorioridegli de gli Ann Annii Set Settan tanta, ta,

BernhardSchlink

Ad animare qui la scena ci pensa dapprima Dorle, la figlia diUlrich,un'avvenente diUlrich,un'avvenen te ninf ninfetta etta chevorrebbesedur chevorre bbesedurre re Jor Jorg, g, che con il suo cancr cancroo alla prostata prostata habenaltroa habenalt roa cu cuii pe pens nsar are,e e,e po poii il figlio di quest'ultimo, Ferdinand, che entra in scena inaspettatamente spetta tamente per affron affrontare tare condurezz condur ezzaa ilpadr ilpadree cheinclandestinità destin ità aveva abband abbandonato onato sia lui che la madre. Tra i due c'è un baratro incolmabile, ep-

DavidEly

Bloc Blo c note notes s CI SCRIVEARBASINO

Pove Po veri ri e belli Caro Tuttolibri , conversandocon conversa ndocon le scolarescheattuali, sembra inevitabilediscorrere anche di Pasolini Paso lini,, a uncerto punt punto. o. Maoggi a mol molti ti appa appare re inverosi inve rosimileche mileche untermine come«pedofilia come«pedo filia» » - e larelativa nozionenozi one- fosse fosseroinesiste roinesistentiai ntiai suoitempi.. Venn suoitempi Venneroin eroin usopiù tardi,infatti;e tard i,infatti;e adess adesso o veng vengono ono addiritturamenzionatiper comunitàpiùadulte,comele comu nitàpiùadulte,comele casermee caser mee gliuffici,accant gliuffici,accanto o ai collegie coll egie ai conv conventi. enti. Male epoc epoche he tras trascors corse e orasi possonoanchemisurar posso noanchemisurare e sull sulle e osservazio osser vazionidi nidi Paso Pasolinicircai linicircai ragazziniprole raga zziniproletari tari:: giàbelli quandoerano poveri,secondo lui,e poiimbrut poiimbruttitigiacché titigiacché imborghesitii dal consumism imborghesit consumismo o dopoil boo boom m econ economi omico. co. Mai calci calciator atori,allora?Nelle i,allora?Nelle fotodei decen decennipassati,non nipassati,non risultan risu ltano o molt molto o piùbruttidi quellidi quel lidi oggi oggi? ?

=

AlbertoArbasino

RADIO3RAI

Perr la Pe lapoe poesi sia a Domanigiornata mondialedella poesia. Radio Radi o 3 Raila celeb celebrerà rerà affidandola affid andola cond conduzio uzionedei nedei suoiprogramm suoiprogr ammi,dalle i,dalle 6 a mezzanott mezza notte,adalcun e,adalcune e frale nostremaggiori voci liriche. DaAndreaZanzotto DaAndreaZanzott o a Vale Valerio rio Magrellie Magr ellie Gian Giannid’Elia,da nid’Elia,da EdoardoSangui Edoa rdoSanguinetie netie Mari Maria a LuisaSpaziania LuisaSpazi ania Maur Maurizio izio Cucchie Cucc hie Anto Antonell nella a Aned Anedda. da.

=

TIPREMIOETI PUB PUBBLIC BLICO O

Algape Alga perr ine inedit ditii Unpremioche si impe impegna gna a pubb pubblica licaree ree distr distribui ibuire(in re(in rete ret e e sucart sucarta)i a)i 5 vin vincit citor ori. i. SichiamaAlga,si può partecipa part eciparefino refino al 31marzo, conmanoscritt conmanosc rittii finoa 70mila parole.Il paro le.Il band bando o nelsito: www.premioalga.it

=

sadi sée ria riassa ssapor poraa perun atti atti-mounarealtàchelesuesciaguratesceltegli aveva avevanoprecluso. noprecluso. Intorno Intor no alla memori memoria, a, a ciò cheèstatoesièpersonelvuoto di anni senza vita, Schlink scri ve le sue pagine migliori. E tenta di risvegliare nel presente sentimentiimprobabili,, come sentimentiimprobabili cometetenerezza e amore fra Henner e Margarete Marg arete.. Madi quinon nasc nasceerà l'idea di un mondo migliore nélapossibilitàchequelgruppo di vecchi amici ritrovi lo spirito di un tempo prima della tragedia che ha diviso e inquinato le loroesistenze. Alla fine se ne vanno alla spicciolata, con con tanti interrogativi su responsabilità e pentimento che Jorg continua a eludere,ma der e,ma cheanch cheanchee glialtr glialtrihanihanno sco scorda rdato.E to.E nonè bas bastatoun tatoun fine settimana per trovare risposteeriaccenderesperanze. p

BernhardSchlink 

IV

Pas assa sato to e pr pres esen ente te

Tuttolibri SABATO20 MARZO2010 LASTAMPA

Com me far pa parl rlar are e «c «con on no noii e di noi oi» » gli sc scri ritt ttor orii an anti tich chii I classi classici ci Co mett me tten endo do da pa part rte e si sia a la re rev ver erenz enza a si sia a la lo loro ro pr pres esun unta ta att attua ualità lità CLAUDIO FRANZONI

«Chi ci libererà dai Greci e dai Romani?», lamentava un poeta francese del secondo Settecento: erano anni di crescente insofferenza versol'antiquari sol'antiq uariaa e ilnuovoclassicismo,eDideroteraarrivatoa dare del fanatico persino a Winckelmann. È Valerio Magrelli a ricordare quella domanda nell'intervista che fa parte dell'Almanacco Bur dedicato alla Resistenza del Classico; la sua risposta è molto semplice: siamo stati liberati, e quest questaa «li «libera berazion zione»dai e»dai Grecie daiRoman daiRomanii è sta stata ta pro provvi vvi-denziale,perché denzi ale,perché haconsentito un rapporto del tutto nuovo conillorolascito. Propri Pro prioo que questoè stoè il fil filoo con con-duttoredell'Almanacc duttoredell'Alm anacco, o, come chiarisce chiari sce nell' nell'introd introduzione uzione il curatore Roberto Andreotti; nonsoloi cla classi ssicinon cinon cos costit tituiuiscono più la norma, con i vincolii e i div col diviet ietii chene der deriva ivavavano, ma neppure hanno valore

 La «liber «liberazione» azione» dai Greci e dai Romani  ci ha co consent nsentito ito un ra rapp ppor orto to de dell tutto nuoovo co nu con n il lo loro ro lascito in ragione di una loro presunta «attualità» o per le somiglianze tra il loro e il nostro mondo; e anzi questa seconda prospettiva - più radicata di quantosi quan tosi cred credaa nelpensar nelpensaree comunee,avolte,nellostessoinsegnamen segn amentoscolast toscolasticoico- è quel quel-lache mag maggio giorme rmentesvuot ntesvuotaa e falsifica il rapporto col passato, finendo per lasciarci solo «arbitrarie decalcomanie destinat sti natee a spa sparir riree infrett infretta, a, sen sen-za lasci lasciare are traccia» traccia» (si pensi a uncertotipodicinemaoacertefictiontelevisive). Ciò che non sparisce, nonostante tutto, è proprio il Classico: non sparisce e anzi «resiste» «resi ste» nella cultu cultura ra moderna e contemporanea, contemporanea, specie quando mettiamo da parte un atteggiamento atteggiamento fintamente reverenziale, e ingaggiamo,, piutt giamo piuttosto,una osto,una sortadi «corpo a corpo» con gli antichi, nel tentativo di farli parlare«connoiedinoi». Sono ancora parole di Andreotti nell'introduzione a Ritorni di fiamma, in cui raccoglierecensionii a manua glierecension manuali, li, saggi,mostre, edizi edizionie onie commen commen-ti: una serie di «descrizioni di

Un corpo a corpo con Plutarco e Ovidi dio o descrizioni» con cui osservare comele opereletterar opereletterarie ie (ma anchele testi testimoni monianzearcheol anzearcheologiogichee art artist istich iche) e) del della la Rom Romaa anticadialoganooggiconlanostra cultura. L'Almanacco L'Alma nacco rappres rappresenta enta questadisegualequanto ostin ostinaata «resi «resistenz stenza» a» del Class Classico ico riunendoautori dal divers diversoo profil profiloo e affiancando contributi di eterogenea roge nea tipo tipolog logia: ia: il sagg saggio io scientific scien tifico, o, la provadi traduz traduzioione, la conferenza, il «personal essay»,, l'int essay» l'intervist ervista. a. Strume Strumenti nti diversificati diversi ficati per un percorso tutt'altro tutt'alt ro che erratico, tanto che il primo tema affrontato è quello, quell o, inel ineludibil udibilee quanto pro blematico, della definizione di classico,da class ico,da Saint Saint-Beuv -Beuvee a Elio Eliot, t, daGadameraCalvino. Già in questa sezione, come in quelle che seguono, entrano in campo gli studiosi (non solo antichisti), ma anche i poeti, e proprio questo sovrapporsi di puntidivistaedimodidioperare costituisce uno dei maggiori pregi del volume: all'approccio filologico degli addetti ai lavori risponde così l'assoluta libertà di itine itineraridegli raridegli autorimoderni (Tony Harrison, Seamus Heaney, Robert Lowell, Magrelli, Sanguineti); sotto questa sorta di tiroincrociatogli antic antichi hi perdono ulteri ulteriormente ormente quell' quell'aria aria «olimpic «oli mpica»,e a»,e semp sempredi redi piùstentiamo a riconoscere nella loro produzione letteraria solo «uniformità, saggezza, moderazione e ragione», come voleva invece Saint-BeuveametàOttocento. Ma soprattutto esce meglio alloscopertola fittis fittissimatrama simatrama che continua a tessere assieme la letteratura classica e quelle moderne: modern e: le citazioni, citazioni, i richi richiami ami testuali,le testua li,le allus allusioni,le ioni,le ripres ripresee di immagini, le versioni o le parodie, i prestiti e i casi di vero e proprio riuso; si tratta di una tramatutt'altroche tramatutt'al troche line lineare,tanare,tanto più che le opere degli antichi sono esse stesse legate tra loro inun int intrec recciopiùche ciopiùche maicomplesso,, basti pensare all'a plesso all'attegtteggiamento giamen to degli scrittori latini  verso il mondo greco o all'uso

 Statua  Statu a diAugusto conrestituzione dellapolicro conrestituzione dellapolicromia mia (dalvolume «Ilvolto segret segretoo diRoma» diGilles Sauro Sauron n editoda JacaBook)

I titol ti tolii LarecensionediClaudioFranzoni esaminainparticolareduetitoli firmatidaRobertoAndreotti,cheha curatol’Almanaccoo Bur Resistenza curatol’Almanacc delclassico (Rizzoli,pp.375, 24,50)eharaccoltosuoiscrittisu «Augusto,Virgilio,Ovidio ealtriclassici»in Ritornidifiamma (RizzoliBUR,pp.284, 11,50). LaCarocciannunciauna nuova collanadiclassicigrecie latini,primi tretitoli: Baccanti diEuripide, Donneal Parlam Parlamento ento diAristofane, Edipore diSofocle.DaFeltrinelli, I  poetidelcanonelirico nellaGrecia antica (acuradiB.GentilieeC.

Catenacci,pp.384, 11).Nella collana«Scrittoriegrecielatini» dellaFondazioneValla/Mondadori continuanoleMetamorfosi diOvidio (terzovolume,LibriV-Vi,acuradiG. Rosati,trad.di G.Chiarini,pp. 360, 30).Nei tascab tascabiliNewton, iliNewton, La favoladiAmoree PsichediApuleio

(acuradiG.D’Anna,pp.152,6).

I dettagli fa fann nno o romanz nzo o JAMES WOOD

p

 Seguedapag.I   Se guedapag.I 

Potete trovare l’uno o l’altro di questi caratteri in Defoe o Austen o Balzac, ma in nessuno li troverete tutti fino all’arrivo di Flaubert. *** La letteratura si differenzia dalla vita in questo: che la vita è piena di dettagli in modo amorfo, e raramente ci guida verso di essi, mentre la letteratura ci insegna a notare: a notare, per esempio, come spesso mia madre si strofini le lab bra appena prima di darmi un bacio; che il diesel al minimo di un taxi londinese fa un rumore da trapano; che

simili alle strisce di grasso  vent’anni fa, da studente, mi nue afrore». Ma troppi dettadelle fette di carne; come la dicono che allora usavo sotto- gli mi soffocano e una tradineve fresca «scricchioli» sot- lineare, in cerca di approva- zione tipica tipicamente mente postfla postflauuto i piedi; come le braccia di zione zione,, dettagl dettaglii e immagi immagini ni e  bertiana ne fa, ho l’impressioun neonato siano così grasse metafore che oggi mi appaio- ne, un feticcio: mi sembra da sembrare legate con lo no banalissimi, mentre passa- che la deferenza iperestetica spago (be’, gli altri sono miei,  vo tranquillamente sopra a   verso i dettagli acuisca, in ma quest’ultimo esempio vie- cose che mi sembrano oggi forma leggermente diversa, ne da Tolstoj!). meravigliose. Noi cresciamo, Questo tutoraggio è dialet- come lettori, e a vent’anni si Qu Quei ei partico articolari lari che tico. La letteratura ci rende è relativamente vergini. Non  permetto ermettono no al letto lettore re migliori osservatori della vi- si è ancora letto abbastanza  p ta; noi mettiamo in pratica perché la letteratura ci abbia di immagin immaginare are l’inse l’i nsegnam gnament entoo nel nella la vita insegnato a leggere davvero il per personaggio sonaggio stessa; in tal modo diventia- la letteratura. mo più bravi a notare i detta*** e diventarne co cocreato creatore re gli quando leggiamo; così imRiguardo i dettagli nella pariamo par iamo a legg leggere ere semp sempre re narrativa confesso un’ambi- quell quellaa tensione fra autore e meglio la vita. E via di questo  valenza. Li assaporo, li consu- personaggio che abbiamo già passo. Basta insegnare lette- mo, li medito. Difficilmente esplorato. ratura rat ura per ren renders dersii con conto to passa giorno senza che ritorSe è possibile narrare la che la maggior parte dei gio- ni con la mente alla descrizio- storia del romanzo come lo  vani lettori è costituita da os- ne del sigaro del signor Rap- sviluppo dello stile indiretto servatori mediocri. paport in Bellow: «Il bianco libero è possib possibile ile narrarla

chegli scri scrittor ttorii tard tardoant oantichifanichifanno dellaletteratu dellaletteratura ra prece precedente. dente. La questione del rapporto col passatoe pass atoe conle oper operee prec preceden eden-tièdelrestounaquestioneaperta anche per gli antichi; basta prendereuno prend ereuno deitanti epigra epigrammmidi Marzia Marziale le (VIII (VIII,, 69)dedicati a temati tematiche che lette letterarie,tradotrarie,tradottinell'Almanac tinell'Alm anaccoda coda Jola JolandaInndaInsana: «Non ammiri che i poeti delpassato/elodiquellimorti./ Scusami tanto: non mi va / di morireperpiacereate». Quellodellatraduzioneèper forzauno dei motiviricorre motiviricorrentie ntie ad essa è dedicata una sezione, in una sorta di laboratorio che coinvolge coinvo lge gli autori antichi Marziale,altri epigrammistitardoantichi,CatulloeVirgilio-ma anchepoetimode anc hepoetimodernichesi rnichesi son sonoo confrontati con la lingua latina (Pascoli),con (Pasc oli),con ilmito greco(Hofmannsthal), o con testi di OrazioediPlutarco(Lowell). Aqualiautorilatini-èsuRoma antica infatti che si concentra l'attenzione - i moderni e i contemporanei contem poranei continuano a

Un dialo dialogo go ieri-o ieri-oggi  ggi  attraverso attrav erso versioni  o paro arodie, die, citazio citazioni  ni  e allusio allusioni, ni, pre restiti  stiti  e ver eroo e prop oprio rio ri riuso uso guardare? Un caso speciale è l'attra l'a ttrazio zionedi nedi Pou Pound nd peri poe poeti ti di età august augustea ea e, inparticolar inparticolare, e, quellaa sorta di processo di risquell pecchiamento pecchiamen to e di immedesimazioneche zio neche ilpoetaavvi ilpoetaavviòò conProperzio. Quanto a Virgilio, Alessandroo Barch sandr Barchiesiosserva iesiosserva che la sua ricez ricezionecontinuaa ionecontinuaa salda saldarrsi ai processi di cambiamento nella sfera politica e religiosa; nedannounaprovasia ilsaggi ilsaggioo di Heaney sulla vitalità della tematicaa pastor matic pastorale,sia ale,sia l'ani l'animatis matis-simotesto di Harri Harrison,esempio son,esempio di come un poeta di oggi possa rivivere e ricombinare versi e immagini antiche nella propria esperienzareale. Altre invece sono le ragioni del revival ovidiano (tanto più notevole se si tiene conto che si trattadi tra ttadi un aut autore ore,, nelfrat nelfrattemtempo, spesso trascurato a livello scolastico): più che alla colta e smaliziata tematica erotica delle elegie, è alla cangiante materia delle Metamorfosi  - da sempre potente cinghia di trasmissionedei sio nedei mit mitii ant antich ichii - chela nostra epoca, alle prese con sempremutevoliimmaginierappresentazioni del corpo, pare soprattuttoguardare.

cordare quanto a lungo la smor smorfia fia del virt virtuoso uoso:: era narrativa è stata schiava de- l’espressione di un’irritaziogli ideali neoclassici, che fa- ne improvvisa. Mia moglie e  vorivano la formula e l’imita- io ne demmo, nello stesso mozione piuttosto che l’indivi- mento, due letture del tutto duale e l’originale. diverse. Più tardi Claire mi Naturalmente, il dettaglio disse: «Ha aggrottato la fronoriginale origin ale e indivi individuale duale non te perché non stava eseguenpuò mai essere soppresso: soppresso: do quel pezzo abbastanza bePope e Defoe e anche Fiel- ne». Io ho ribattuto: «No, ha ding sono pieni di ciò che aggrottato la fronte perché il Blake chiamava «minuti par- pubblico faceva rumore». ticolari». ticola ri». Ma è impossi impossibile bile Un bu buon on ro roma manz nzie iere re immaginare immagi nare un romanz romanziere iere avrebbe lasciato quella frondire nel 1770 quello che Flau- te aggrottarsi senza aggiun bert disse a Maupassant nel gere nulla, e non avrebbe ag1870: «In ogni cosa c’è un la- giunto nulla neanche ai noto inesplorato, perché siamo stri rivelatori commenti: che abituati a servirci degli occhi  bisogno c’è di annegare nelle solo con il ricordo di ciò che è spiegazioni una scenetta costato pensato prima di noi su sì? Un dettaglio come quequello che ora guardiamo. La sto, che ci presenta un persominima min ima cosa con contien tienee un naggio ma si rifiuta di spiepunto d’ignoto». garlo, ci rende scrittori, oltre *** che lettori; ci fa divenire quaAnni fa, mia moglie e io si cocrea cocreatori tori dell’e dell’esisten sistenza za eravamo a un concerto della del personaggio.  violinista Nadja Salerno-SonTraduzionedi Traduzion edi MassimoParizzi. nenberg. Durante un pacato © James Wood, 2008. © 2010 A. ma difficile archeggio, lei ag-  Mondadori Ed. S.p.A., Milano. Titolo del-

V

Prima: «F «Fieri di di le leggere»

Dopo: «B «Bolibri»

 Precedee acco  Precedee accompag mpagnala nala Fier Fiera a larassegna«Fier larassegna«Fieridi idi legge leggere»,inco re»,incontri, ntri, mostre,laborat most re,laboratoriprom oripromossia ossia Bolo Bolognae gnae prov provinci inciadal adal Com Comuneconla uneconla cooperati coop erativaGianninoStop vaGianninoStoppanie panie lasua Acca Accadem demiaDrossel iaDrosselmeie meier.Tra r.Tra le milleiniziative milleinizi ative,, spic spiccanolemostredi canolemostredi Alexa AlexanderCalde nderCaldere re Anth AnthonyBrown onyBrowne, e, WilliamWilson Willi amWilson,, Octa OctaviaMonacoe viaMonacoe quell quella a diIelaMari,organiz diIelaMari,organizzatada zatada  Hamelin.Il programm programma a dettagliatonel sito:www.fieridileggere.com

 Peri rag  Peri ragazz azzi(cheinFiera i(cheinFiera,, sisa,nonentr sisa,nonentrano ano)la )la fes festaè taè incittà(da mercoled merc oledìì 24)e conti continuadopo,dal nuadopo,dal 26al 28,con «Bol «Bolibri» ibri»,, promo promossoda ssoda  BolognaF  Bolo gnaFiere iere.. InpiazzaNettunoun gran grandebookstorecuratoda5  debookstorecuratoda5  libreriecittadin libre riecittadine.E e.E poidecinedi incon incontricon tricon autor autori,convegn i,convegni,letturead  i,letturead  altavoce,spettacolie altavoce,spettac olie gioch giochi,uno i,uno Zomb Zombieparty ieparty ele SpyGirls,una mostr mostra a diMattotti,un omag omaggioa gioa Roda Rodari.Il ri.Il progr programm amma a nelsito:www.bol nelsito:www.bolibri.i ibri.it  t 

tuttoL oLIBRI IBRI all lla a Fi Fie era di Bolo logna gna

Speciale RAGAZZI

Le pro propos poste te deg eglli ed editori itori ital italia iani ni Se i «gra «grandi ndi» » sc scel elgo gono no quasi sem quasi sempre pre un pro profilo filo com comme merci rciale, ale, i «pi «picco ccoli» li» con continu tinuano ano a sp speri erime ment ntar are e e ce cerc rcan ano, o, co con n co cora raggio ggioe e am ambi bizi zion one, e, nu nuo ovi tal talen enti ti

IN 12 120 00 DA 60 PAE AESI SI PER PE R I LE LETT TTOR ORII DI DO DOMANI MANI Siapremartedì23marzola Fieradellibroperragazzia Bologna,giuntaallasua quarantesettesimaedizione. Proseguiràsinoavenerdì26 (martedì,mercoledì, giovedi ore9/18,30;venerdìchiusura ore17).Rigorosamente riservataagliaddettiai riser vataagliaddettiai lavor lavorii (evietataaiminoridianni18), riunisce1200espositor riunis ce1200espositori,i, di cui1100stranieri,provenient cui1100stranier i,provenientii daoltre60 Paes Paesi.i. GLIILLUSTRATORI

Oltreaglistanddegli editori, vetrina internazionaledinovitàe tendenzenellelettureperi tende nzenellelettureperi ragazzi,la ragaz zi,la Fieraprese Fierapresenta nta comesemprela grand grandee «Mostradegli illustratori», con87 artis artisti(sceltifra ti(sceltifra le quasi 2500candidature, giunteda58Paesi). L’ospited’onorequest’anno saràla Slovac Slovacchia. chia. I PREMIATI

AltratradizionedellaFiera AltratradizionedellaFiera è il«BolognaRagazz il«BolognaRagazzii Award»,premio assegnato dauna giuriapresi giuriapresiedut edutaa da Antonio Anton io Faet Faeti.L’hanno i.L’hanno vinto:«DeBoomhut»» di vinto:«DeBoomhut Ronald Ronal d eMarijeTolòam (Lemnisca (Lemn iscaat,Olanda)per at,Olanda)per la fiction;«The fictio n;«The Rive Riverbank rbank»» di Darwinn illust Darwi illustratoda ratoda Fabia Fabiann Negrinn (TheCreati Negri (TheCreative ve Company,Usa)perlanon fiction;«Da» fictio n;«Da» diGita Wolf (TaraBooks,, India (TaraBooks India)) nella sezione«New Horizons; «Therewasanoldladywho «Th erewasanoldladywho swalloweda swall oweda fly»di Jere Jeremy my Holmes(Chronicle Books, Usa)perl’operaprima.

GIORGIA GRILLI

Ritorna la Fiera del li broper raga ragazzidi zzidi Bolo Bologna,e gna,e forse si dovrebbe usare questa occasione come spunto per riflettere, in termini generali, su do vesta anda andando,in ndo,in Ital Italia,la ia,la letteratura per l’infan l’infanzia. zia. Soffre, questa letteratura, da sempre di una forte emarginazione nella consi consideraz derazionegenerale,e ionegenerale,e io, che la studio e la insegno come disciplina all'università, mi batto con passione per dimostrare quanto sia sbagliato il pregiudizio che la vuole una letteratura minore, mino re, mostr mostrandocome andocome al suo interno inter no si trovin trovino o capol capolavoriasavoriassoluti che proprio e solo perché sono stati scritti «per bambini» sonopotutinascere,e come,anche al di là dei capolavori, essa contenga libri belli e bellissimi,

 Luci e, purtr purtropp oppo, o, ombr mbree di una letter letteratur atura a  per  p er l’inf l’infanzia anzia che da ann annii gio gioca ca al rib ribasso asso e inse insegu guee le mo mode de nonché unici(si pens nonché pensii peresempio allo spazi spazio o dato al suo inter inter-no all'illustrazione) nell’ambito ditutta laletteratura laletteratura.. Però, da un po’ di tempo a questa ques ta part parte, e, mipongo con più più dubbii difrontea quel dubb quellache lache per me era stata una premessa indiscutibile: indiscutibi le: cioè che la letteratura per l'infanzia è uno scrigno, semplicemente poco frequentato, quen tato, e dunque poco noto, di tesori. Entrare

Libri per bambini Lib ma non li lib bri min ino ori  Sopra,illustrazi  Sopr a,illustrazionedi onedi Aless AlessandroSannada androSannada «AB C Bocc Boccacce» acce» (inuscita daKilte);qui, l’imm l’immaginedi aginedi VannaVinci   per«Fieridilegge  pe r«Fieridileggere» re»,chefesteg ,chefesteggiai giai suo suoii pri primi10 mi10 ann anni  i 

in una libreria qualunque (non le specializzate, troppo poche, conun’offerta conun’offer ta med meditata itata)) e diri diri-germii nel germ nello lo spaz spazio io perbambin perbambinii e ragaz ragazzi zi è dive diventat ntata a unasofferenza per il panorama che a colpo d’occhio si presenta, fatto di un’insosteni un’insostenibile bile bruttezza e sciatteria, sciatteria, e per la ricer ricerca ca sempre più vana di titoli e storie non banal banali, i, non sciocche, sciocche, non fra loro tutte uguali. Pochi i titoli solitari, pubblicati perché valgono, valgono, molt molte e invec invece e le collan col lane e pen pensateconuna sateconuna form formuulache siripeteinesora siripeteinesorabile bile..

p

Continuaa Cont inuaa pag.IX 

VI

Spe peci cial ale e Ra Raga gaz zzi all alla a Fi Fier era a di Bo Bolo logna gna

UN«NASCONDINO»PERIPIÙPICCOLI

ROBERTO DENTI

Chi c’ c’è è ne nell pr prat ato o ver erde de?? Il Nascondino diSilvia Boran Borando do (Alib (Aliberti erti,, pp.30, 11, 11,90)è 90)è un libroper bamb bambinidi inidi quatt quattro-c ro-cinqueanniassolu inqueanniassolutamen tamentediverso tediverso daglialtri.Infattii noncontie daglialtri.Infatt noncontieneuna neuna stor storia ia o unadescri unadescrizion zionee di cos cosee o di anim animali:ha ali:ha lo sco scopo po diinvitareil letto lettorea rea dist distingu inguere,per ere,per ogni doppiaa pagin doppi pagina,chi a,chi sinascond sinascondee in unafittaseriedello stes stesso so soggettoprese sogg ettopresentatoconminimevariazi ntatoconminimevariazioni.In oni.In unprato verd verdee pieno pien o di pallo palloni ni gialli si nasc nascondeun ondeun pulc pulcino,in ino,in un cielo cope copertodi rtodi nuvolebianchee nuvo lebianchee azzu azzurrespuntail rrespuntail musodi unapecorel unapecorella,in la,in una distesadi diste sadi lecc lecca-le a-leccaavanzalentauna ccaavanzalentauna luma lumaca.Cosa ca.Cosa si nasc nasconde onderà rà frapomodori,i, fior frapomodor fiori,tazze i,tazze di cioc cioccola colata,ecc.?SilviaBorando ta,ecc.?SilviaBorando proponeun propo neun dive diverten rtente te gioc gioco o di osse osservaz rvazionechesi ionechesi riso risolvein lvein una splendidasorpresa. L'utilizzodel coloratissi coloratissimo mo albo richiede naturalmentela collaborazio collaborazione ne dell’adulto.

=

«PINA «PIN A LAMOSCA»,UNARISCHIO LAMOSCA»,UNARISCHIOSASORPRES SASORPRESA A

Un po post sto o do dov ve fa fare re il ba bagno gno = 

scrit rittoe toe dis disegn egnatoda atoda Gus Gusti(Il ti(Il Cas Castor toro,pp.34, o,pp.34, Pinala mosc mosca a, sc

13,50)) deci 13,50 decidefinalmen definalmente te di fareun bagno bagno.. In unsussegu unsusseguirsidi irsidi immaginidi parti immaginidi particola colare re evid evidenzafigurat enzafigurativae ivae piutt piuttostofuoridalla ostofuoridalla tradizion tradi zionee illus illustrati trativa,seguiam va,seguiamo o i prep preparati arativi vi perla real realizza izzazione zione di ques questo to impor importanteprogra tanteprogrammadi mmadi dive divertime rtimento.Pina nto.Pina simunisce di unaborsa congli asci asciugam ugamani,di ani,di crem cremaa abbro abbronzan nzante,di te,di un teloda spiag spiaggiae giae di unpallone.Arrivaall'acq unpallone.Arrivaall'acqua,prova ua,prova conuna zampet zam pettase tase nonè tro troppofre ppofredda dda,, poisi dec decidea idea far faree iltuff iltuffo:il o:il bagnoè bag noè anc ancheun heun mom momen entodi todi lib libert ertàà e lamosc lamoscaa nuo nuotafeli tafelice ce.. Purtroppo Purtr oppo,, all'i all'improv mprovviso viso,, il ciel cielo o si oscu oscura.Cosa ra.Cosa succ succededopo ededopo nonlo direm diremo,per o,per nontoglierela sorp sorpresadel resadel tuttoimprev tuttoimprevedibi edibile le ancheperbambi anc heperbambinidi nidi treann treanni.Fors i.Forsee Pin Pinaa lamosc lamoscaa hasbag hasbaglia liatoil toil luogoperfareil luo goperfareil bag bagno…Tes no…Testodi todi poc pocheparo heparolema lema diuna chiarezzaesemplare supportato da figure altrettantoaccattivanti. «TUTTODA «TUT TODA ME»,UNAMERAVIG ME»,UNAMERAVIGLIAGRAFIC LIAGRAFICA A

L’incredibile Alison Una illustrazione tratta dall’album di Will William iam Wondriska «Tuttoda me», edito daCorraini 

Incredibi Incr edibilecosa lecosa sapp sappia ia farela bambina na Alis Alison.Imparia on.Impariamoa moa conoscerla conoscer la perquelloche ciraccont ciraccontaa e peruna serie di picc piccole ole fotograf foto grafieche ieche cela pres presenta entanonelle nonelle posepiù impe impensat nsate. e. Tuttoda WilliamWondris iamWondriska ka (Cor (Corrain raini,pp. i,pp. 48, 16)è sta stato to  me di Will pubblicat pubbl icato o negl neglii Usaper la prim primaa voltanel 1963:una stag stagione ione feliceme feli cementeinnova nteinnovativaper tivaper i libriper la prim primaa infa infanzia.Eranogli nzia.Eranogli annidi Picc Piccoloblu oloblu e picc piccologiallo ologiallo diLeoLion diLeoLionnie nie del Paesedei  mostriselvaggi di Mauri MauriceSendak.Wondr ceSendak.Wondriskaraccon iskaracconta ta lastoria dellapiccolaAlisonbasandos dellapicco laAlisonbasandosii suelement suelementii real realii sianarrati sianarrativi vi che grafici.Quandola graf ici.Quandola prota protagoni gonistaelencal'infin staelencal'infinitaseriedi itaseriedi cos cosee chesa fareè molt molto o prec precisa:«guard isa:«guardareuna areuna form formica…tocca ica…toccare re una foglia…sentireil fogl ia…sentireil fisc fischiodel hiodel tren treno…»e o…»e nonc'è biso bisognodi gnodi autorizza autor izzazion zioni.Ma i.Ma quan quando do cidice chesa «tag «tagliarel'erba liarel'erba»» aggiungein aggiu ngein cara caratteretipogr tteretipografic afico o piùpiccolo«conil mio tagliaerb tagli aerbaa gioc giocatto attolo».Sincer lo».Sinceritàprima itàprima di tutt tutto.L'usodella o.L'usodella fotograf foto grafia ia è dete determin rminante ante,, ma Won Wondrisk driskaa nonrinunc nonrinuncia ia al segn segno o graficoche graf icoche dive diventapreponde ntapreponderant rante,ad e,ad esem esempio,quandola pio,quandola bambinaci bambi naci info informache rmache sa «gui «guidareuna dareuna parat parata»,o a»,o «cav «cavalca alcareun reun elefante elef ante»» e anch anchee «sal «salparecon parecon unanave».Il libroha un meravigli mera vigliosoe osoe rass rassicur icurantefinale antefinale:: «eun gior giorno no dive diventer nterò ò grande…tutto grand e…tutto da me!» me!».. Siam Siamo o di fron frontea tea pagin paginee asso assoluta lutament mentee nuovee (anc nuov (ancheper heper l'us l'uso o deicaratte deicaratteri ri tipo tipografi grafici)che ci)che offr offronoal onoal bambinoche bambi noche asco ascoltaleggereil ltaleggereil libroe guard guardaa lefigurenon soltantoun solt antoun gran grande de dive divertim rtimentoma entoma anch anchee unaparteci unapartecipazi pazione one attivaa (cen'è molt attiv molto o biso bisognoin gnoin un mond mondo o piatt piatto o e iner inerte)alle te)alle emozioniche emoz ioniche glivengonosolle glivengonosollecita citate. te. =

«VORREIAVERE», DESIDERID’INFANZIA

Occhi Occ hi di me merl rlo, o, za zam mpe di ti tigre gre Quanti Quan ti desideriquandosi deriquandosi è bambini ni picc piccoli,con oli,con la cer certezz tezzaa di vederlirealizzati!Da vederlirealizz ati!Da adult adultii moltesicu moltesicurezz rezzee si perd perdono.Per ono.Per esempio,mi esem pio,mi piac piacereb erebbe be aver averee gliocchidi unmerlo pervedereogni filod'erbache cres crescenel cenel camp campo,oppureavere o,oppureavere lezampe sile silenzio nziose se di unatigre.Ma sare sarebbebelliss bbebellissimoancheaverele imoancheaverele alidell’oc alidell’ocaa selvatic selv aticaa il gior giornoche noche parteperla migr migrazio azione ne o anch anchee ilnero della pantera pante ra chesi conf confondenel ondenel buioo, perc perché hé no,lo sgua sguardo rdo orientaledelbarbagian orie ntaledelbarbagianni,leggerocomeun ni,leggerocomeun fant fantasma asma.. In Vorrei  GiovannaZoboli,ill.SimonaMulazzan nnaZoboli,ill.SimonaMulazzanii (ed.Topipit (ed.Topipittori tori,, avere… di Giova pp.28, 16, 16,00)ogn 00)ognii pag paginahaun inahaun tes testobrev tobrevee e pre precis ciso o e le illustraz illus trazionidi ionidi Simo Simona na Mulaz Mulazzanisonodi zanisonodi asso assolutabellez lutabellezza,il za,il coloreassumeuna colo reassumeuna parti particola colareforza reforza espr espressi essiva.Dai va.Dai treanni.

=

«NONAPRIRE QUESTOLIBRO», ALLEGRIIMPREVISTI

Come Com e vie viene ne l’is l’ispirazi pirazione one?? MichaelaMuntea aelaMuntean n e Pasc Pascal al Nonaprirequestolibro di Mich Lemaitre(Il Cast Lemaitre(Il Castoro,pp. oro,pp. 36, 13,50 13,50)) è unalbo illus illustratodesti tratodestinato nato ai 7-8anni, all'e all'età tà incui a unacurios unacuriositàconcret itàconcretaa sipuò risp risponde ondere re conun racc raccontofantas ontofantasiosoche iosoche ries riescea cea nonperderebasilogiche nonperderebasilogiche.. E'l'età nell nellaa qualei bambi bambinichiedon nichiedono o agliscritt agliscrittori«cometi ori«cometi vien vienee l'ispiraz l'is pirazione ione?»e ?»e nonposson nonpossono o cheascolt cheascoltarerispost arerispostee cert certamen amente te incompre inco mprensib nsibili.E' ili.E' un librochesi form forma, a, pagin paginaa perpagina,sotto gliocchidel lett lettore,il ore,il qual qualee si trov trovaa di fron fronte te situ situazio azioni ni alle allegree gree sempredel semp redel tutt tutto o impr imprevis eviste,con te,con la rich richiest iestaa fina finale le diun coinvolg coin volgimen imen le cheintegr unastoriastruttu

=

Prima infanzia Co Come me «tr «trad adurr urre» e» pe perr i più pi picc ccoli oli

Lefiabe ditradizion ditradizione e orale, raccontate per millenni,erano ni,eran o des destin tinatea atea unmondo in cui non esisteva esisteva dicotomia fra adulti e bambini. Per questi ultimi, con molti addolcimenti, i fratelli Grimm hanno trascritto le storie più antiche del mondo all'inizio del 1800. Ma gli argomenti decisivi decis ivi per la formaz formazione ione della personalità umana sono rimasti integri attraverso la metafora. Basti ricordare, come esempio, le indicazioni di Cappuccetto Rosso (il maschio che violenta), di Cenerentola (la scarpetta per la lo riparano durante la notte, monogamia), La bella addor- gliinseg gliinsegnan nano o ilrichia ilrichiamoper moper ritrovarlise lise doves dovesse se perd perdersi. ersi. mentata nel bosco (per il pas- trovar saggio dalla fanciullezza alla «E tutti i bambini che venimaturità sessuale).  vanoa visit visitarelo arelo zoopotevano Le Edizioni Junior hanno  vedere Tango (questo il nome tradottodagliUsa trad ottodagliUsa un racc racconon- che gli aveva dato il guardiato - E con Tango siamo in tre - no) e i suoi due papà giocare scritto da Justin Richardson congli altripinguin altripinguinii nellacasa e Peter Pernell e illustrato dei pinguini». E' un fatto vero da Henry Cole, basato su un che non ha bisogno di metafofatto fatt o rea realme lmente nte acca accadut duto o ra. Letta a bambini nella pri(«Le fiabe sono vere» scrive- ma infanzia, la storia di Tango  va Italo Calvino) in una for- assume la stessa funzione delmanarrativache ha l'aff l'affasciasci- le fiabe di tradizione orale, più

un te tema ma sc sca abr bros oso: o: ci ri ries esce ce «E co con n Tan ango go si siam amo o in tr tre» e»,, un al album bum ne nella lla mi miglio gliorr tr tradi adizi zion one e de della lla fiab fiaba a or oral ale e

C’è un pin C’è ingui guin no che ha due papà

Un altr altroo esemp esempio: io: «Quante «Qu ante fami famiglie!» glie!»  fa co compr mprender enderee co coppie ppie e tribù «div «divers erse» e» nella ne lla so società cietà d’o d’oggi  ggi 

I ti tittoli p p p p

nante sapore di una fiaba, cheaffrontaun temaconcreto (scabroso?) con la cadenza oraledellafiaba. Roy e Silo sono due pinguini maschi che vivono nello zoo di New York assieme ad altri numer numerosi osi pinguini antartici. Ogni anno, sempre nello nell o stess stesso o peri periodo,i odo,i ping pinguiuini fem femmin mina a com cominc incian iano o a guardare i pinguini maschio e si formano le coppie, che si inchinano inchinan o l'uno davantiall'altra,cammina tra,camm inano no e nuo nuotanoastanoassieme, cantano l'uno per l'altro.. Roye Sil tro Silo o fan fannole nole ste stesse sse cose, ma quando è il momenmomento dideporrel'uovo,loro preparano il nido e usano, per imitazione, un sasso. Allora al signor Gramzay, un guardiano dia no del dello lo zoo zoo,, vie viene ne un' idea: prende un uovo abbandonatoe don atoe lomettenelnid lomettenelnido o dei due amici, che lo covano come fanno tutte le altre coppie.A tempoopportu tempoopportuno, no, dall dall'' uovo nascerà un piccolo pinguinoche gui noche avr avrà à due papà, papà, che lo nutrono con il loro becco,

FEDERICO TADDIA

Questa è la realtà, ragazzi:orasta gaz zi:orasta a voisceg voisceglie lierese rese subirla o se cambiarla! E se questa è la realtà, allora affrontiamola! Forse non si può parlare di tendenza, ma non è neppure una coincidenza se tantititoliper adole adolescen scenti ti scelgono di esplora esplorare re tematiche

sopra ricordate. ricordate. Tocca agli  verse ma tutti egualmente caadulti leggere la storia a voce paci non solo di adattarsi a altae far leggere leggere le figure sensen- cambiamenti inattesi ma di viza lasc lasciars iarsii sopr sopraffa affare re da inu inutiti-  verli consapevolmente. Quanliproblematic liproblem atiche.Tango he.Tango è un li- te famiglie può essere propo  bro essenziale essenziale e di profonda sto anziché nella prima infanumanità. zia (come Tango Tango)) all'età delle C'è un altro bel libro che prime classi della scuola eletoccaun argom argomentosociale entosociale ed men mentare tare.. E'un quadro quadro del dellasolasoha un fasc fascino ino deltutto part particoico- cietà che oggi circonda i bamlare: Quant Quantee famig famiglie lie.. L o h a   bini e che offre elementi conscritto Pico Floridi e illustrato creti di comprensione con una Amelia Gatacre. Protagonisti narrazione piacevole e divertantibambini,, ciasc tantibambini ciascuno uno con si- tente tente.. Unlibro utile utile,, forseindituazioni famigliari e sociali di- spensabile.

p p p p

 Sopra,, i pingui  Sopra pinguini ni diseg disegnati  nati  daHenryColeper  «EconTangosiamointre»; quiun’illustrazio quiun’illus trazionedi nedi Ameli Amelia a Gatacre Gatac re per«Quantefamiglie per«Quantefamiglie!» !» diPico Flori Floridi  di 

J.Richardsone P.Pernell J.Richardsone ECON TANG TANGOSIAMO OSIAMO INTRE illustrazion illust razionii di HenryCole EdizioniJunior,pp. Edizio niJunior,pp. 36, 12 PicoFloridi QUANTEFAMIGLIE illustrazion illust razionii di Ameli Amelia a Gatac Gatacre re IlCastoro,pp. 34, 13,50

ando do i fa fals lsii  Adolescenti Al ban morali mo ralism smi,i, linguaggio dirett diretto o

I ti tittoli LoredanaFrescura eMarcoTomatis p COMECHECC COMECHECCODETTO ODETTO FINOCCHIOSISALVO’ FINO CCHIOSISALVO’ p Fanu Fanucci, cci, pp.185, 15 p ChrisDonner LETTEREDAL EREDAL MARE p LETT p Einau EinaudiRagazzi,pp diRagazzi,pp.. 91, 12 p

 Problemi difficili   Problemi come co me l’omo l’omosessualità, sessualità, la dr drog oga, a, il bul bullis lismo, mo, che sp spesso esso gli adul dulti  ti  non no n sanno affr affront ontare are

I tee een nag age er navigano borderline

impegnative e borderline impegnative borderline,, ma che di fatt fatto o abb abbracc raccian iano o la quotidianità dei teenager . Poco buonismo fine a se stesso, nientefalsimoral nie ntefalsimoralism ismii e un linguaggio diretto diretto che poco lascia alla fantasia e alla interpretaz pre tazion ioni:quest i:questo o è unpo' ilfilo conduttore di libri che non si accont accontentano entano di coinvo coinvolgelgere il lettore, ma vogliono anche scuoterlo. scuoterlo. Una sor sorta ta di «ceffoneletterario», che diventa stimol perguardarsiintor-

Loredana na Fresc Frescura ura e si salvò, salvò, di Loreda MarcoTomat Mar coTomatis,è is,è il lib libroche roche ha aperto apert o ques questa ta stagi stagione,non one,non senza qualche malumore tra librai e bibliotecari bibliotecari per via di quel «finocchio»nel nocc hio»nel tito titolo lo giudi giudicatotancatotanto furbo quanto irrispettoso e fuorviante. fuorvia nte. Cinque amici, cinque compagni di classe, cinque famiglie in un complicato rapportotrala scuo scuolae lae «Tut «Tutto to quel quel-lo»,ovverola lo»,ovve rola per perife iferiache riache tiav volge, ti annienta e ti assorbe. Droga, bullismo, sesso, violen-

con un linguaggio vero, usando le parole che i ragazzi utilizzano. Palesando proprio il dolore checipuòstaredietrouna checipuòstarediet rouna par paroola. Un libro scritto da chi dimostra di conoscere dal di dentro questa generazione e di saper anche padroneggiare padroneggiare gli strumentiper men tiper off offrir rire e sce scenar narii e fut futuuripossibili. Ha invece scelto una poesia tuttasua Chri Chriss Donne Donner, r, persfiorare il tema dell’omosessualità dell’omosessualità in Lettere dal mare. mare. Una vacan-

NicBalthazar BENX p Giunti Giunti,pp. ,pp. 123, 6.50 p JohnBoyne p LASFIDA p Rizzol Rizzoli,pp. i,pp. 112, 10 p FabrizioSilei p BERNARDO EL’ANGELONERO p Salan Salani,pp. i,pp. 186, 13 p PaolaCapriolo p p

Tuttolibri

SABATO20MARZO2010 SABA TO20MARZO2010 LASTAMPA

Il monello ILPICCOLONICOLAS

Cinquestorieinedite Cinquestorieinedite diSempée Gosc Goscinny inny IlpiccoloNicolase i suoigenitori,

la famiglia come clan (la mamma che è la più bella del mondo e il padre che dice al figlio: «Non ti sposaremai») è l’occasione l’occasione per scoprire (ri-scoprire) l’eroe di

Goscinnydisegnatoda Sempé. L’editoree Donzelligià nel2008 L’editor avevarilanci avev arilanciatoquiin atoquiin Ital Italia«il ia«il monellopiù famosodi Francia» raccogliendonele raccogl iendonele avventurein un volumonedi600pagine volu monedi600pagine.Ora, .Ora, in attesadelfilmdi atte sadelfilmdi Laur LaurentTirar entTirardd chea Pasquaarriveràsugli schermi,, proponeun librinocon schermi cinquestorieinedite - «Gli Invincibili»,«La Invincibi li»,«La casadi Geoffroy», «Lamaestranuova» «Lamaes tranuova»,«Compit ,«Compitii aa casa»e cas a»e «Com «Comeun eun gran grande»de»- nell nellaa traduzio trad uzionedi nedi Mari MariaVidale( aVidale( pp. 59, 12). Sap SaporediAnni orediAnni Ses Sessant santa, a, candore,, spensie candore spensieratezzae ratezzae arguzia di nouvellevague.

Un’illustrazione da

Alla Fiera di Bologna di quest'anno si presenta prese nta una casa editrice nuova con un catalogo molto ricco con libri, tutti illustrati, illustrati, dalla prima infanzia all'inizio dell'adolescenza: scen za: dalle fiabe di Perraultt a UbuRe di Jarr raul Jarry. y. Ha sce scelto lto di chi chiama amarsi rsi Principi e Princìpi», la propone pon e e la diri dirige ge And AndreaRaureaRauch,personalitàdi ch,persona litàdi ecce eccellenz llenza a nel campo dell'illustrazione nonsolo inItalia. A Bolog Bologna na sono pres presenti enti i primi cinque volumi, volumi, fra i quali fa spicco Le avventure illustrate rate da di Pinoc Pinocchio chio illust Guido Guid o Scar Scarabott abottolo olo (pp.172, 17). Scarabottolo è uno dei personag pers onaggi gi più notinel campo delle immagini, con una profonda cultura artistica e una rara capacità inventiva.  Pinocchio è un libro che non finiscemai fin iscemai di stu stupireper pireper i significati gnif icati nascosti che ogni  volta che lo si legge meraviglian gli ano o an anchechicrededi chechicrededi conoscerl nos cerlo o a mem memoria oria.. Il capo capo-lavoro di Collodi ha trovato in Scarabottolo un interprete ideale: ogni immagine è legata a una profondità di letturache sollecit sollecita a momenti di emozioni inattese. Pinocchio nocc hio è un person personaggio aggio estremamente complesso e le sue vicende hanno sempre risvolti a più facce: Scarabottolo rabot tolo riesce a stupir stupire e per l'essenzialità del segno e perlo spes spessoredellediversoredellediversificazioniinterpretative. Altrettanto importante è l'edizione di Alice nel paese 108,, delle merav meraviglie iglie (pp. 108 15) illustrata da Andr Andrea ea Rauch che - come lui stesso afferma - «rivisita i disegni dell'e del l'edizi dizione one ori origin ginale ale di John Tenniel deformandoli e rendendo più allucinati e “acidi" i caratteri e le situazioni». La storia di Alice ha stravolto, stra volto, già al momen momento to della sua pubblicazione nel 1865, il mondo della fantasia fantasia letteraria lette raria sia per bambi bambini ni cheper adu adulti.Il lti.Il lib librodi rodi Car Car-roll è legato a un linguaggio di particolare struttura in ventiva(difficilmente traducibile in altre lingue): le immaginidi mag inidi And AndreaRauchaiureaRauchaiutano a penetrarne il testo e lefollie narr narrativ ative. e. Sempre di Andrea Rauch le edizioni «Principi e Princìpi» presentano presentano due fiabe famose nella lezione di Perrault rau lt e nel nella la tra traduz duzion ione, e, sempre semp re attua attuale le di Collod Collodi: i:

thieu inv thieu invia ia al fra fratel tello lo Ch Chriristophe. Lettere istintive, divertenti e colorate. Capaci di accarezzare quanto basta ed evocarecon ser sereni enitàargome tàargomentidi ntidi cui troppo tropp o spess spesso o gliadulti non parlano.Ononnesannoparlare. Di fortis fortissimoimpatto simoimpatto emoti voe sti stilis listic tico o è Be diNicBall Ben n X , diNicBa thazar.. Tratto da una storia vethazar ra term termina inata ta in tra tragedi gedia, a, qui l’autore l’autor e vuoledare una second seconda a possibilità possib ilità al protagon protagonista ista in ventando un finale diverso, per trasformare trasfor mare un sentime sentimento nto di sconfit sco nfitta ta in un sen sentime timento nto di possibilità possi bilità.. Benè un ragaz ragazzo zo autistic tis tico:e o:e il suomondo suomondo,, chi chiusoin usoin uncorpodi unmetroe nov novanta anta,, siscontra siscontr a conil mon mondoestern doesterno. o. Che non lo capisce e non lo accetta. Anzi, lo punisce. Ben tro vaunarealtànuova  vaunarealtànuov a e acc accogli oglienentenellarete:: lìincon tenellarete lìincontrala trala per persosona che gli cambierà la vita. Un testo volutamente violento, che sbatte sba tte in fac faccia cia senza filtri il dramma dramm a delbullismo. E’ una famigli famiglia a apparentemente simile simile a tante altre il fulcro cr o de La sfida, sfida, il nuovo romanzo per ragazzi di John Boyne, che torna dopo il successo de Il  Unafamigli gli  pigi righe Unafami

VII

DAL2000A OGGI OGGI,I ,I PIÙVENDUT PIÙVENDUTII NELLECLASS NELLECLASSIFICH IFICHEE DEMO DEMOSKOP SKOPEA EA Una a nu nuov ova a cas casa a I best Prìncip Prìnc ipii & Pri Princìp ncìpii Un bestsell sellers ers d’inizi d’inizio o millenni millennio o

(e nuo uov ve imm immagin agini) i) pe perr i cl clas assi sici ci

Gran res Gran estylin tyling  g  da Pin Pinoc occchi hio o a Pu Pucc ccet ettin tino o  Puccettino - conosciuto generalmente ralme nte come «Poll «Pollicino» icino» (pp. 32, 17) e Il gatto con gli  17).. Le due stivali  (pp. 32, 17) storie, stori e, sempr sempre e affas affascinan cinanti ti trovano in queste illustrazioni una continua esplosione di formee for mee di col colorisost orisosten enutada utada

 Debutta in Fi  Debutta Fier era a idea id eata ta e dir diretta etta da And Andre rea a Ra Rauch, uch, a riv rivisitar isitaree Co Collo llodi  di  è Guido Scar Scarabo abottolo ttolo una intensa cultura pittorica. Rauch ha un profondo rispetto per lacapacità dei dei bamb bambini ini di accettare e penetrare immagini di ogni tipo purché il raccontosia racc ontosia in grad grado o di sost sosteenere la loroinsaziabile sete di curiosità. Andrea Rauch è anche au-

tore di un importante importante libro per adulti: Il mondo come desi gn e rappresentazione (Usher, pp. 263, 40) in cui si parla di  ventise  ven tisettefra ttefra i mag maggior giorii gra grafifici e illustratori contemporaneiconi qua qualil'aut lil'autoreha oreha avu avu-to mododi colla collaborar borare, e, da Altana Fol Folon,da on,da Inn Innoce ocentia ntia Lionni, da Luzzati a Senda Sendak. k.  Ventisette  Ventiset te maestridell'immagine «fondamentali per cam  biare biare in mod modo o net nettam tament ente e percettibil perce ttibile e la nostr nostra a comprensione della realtà, il nostro modo di inter interpreta pretare re i fattii dell fatt della a visi visionee onee di orga organiznizzare le fila di un immaginario consapevolmente consapevolment e moderno». La maggioranza di questi autorii ha dat tor dato o un con contrib tributofonutofondamentale damen tale alle illus illustrazi trazioni oni per bambini e ragazzi: Rauch spiega la loro personalità con una splendida scelta delle loro oper opere. e. [R.D.]

I libr librii perragazzisonola Cene Cenerent rentoladelleclassif oladelleclassifiche iche.. Salvo epocalieccezioni.ComeHarry epocalieccezi oni.ComeHarry Potte Potter. r. Letabellequi sott sotto, o, elaborateper elabo rateper noida Demo Demoskop skopea,riportan ea,riportano,dal o,dal 2000al 2009,i 10 titol titolii juni juniorpiù orpiù vend vendutiogni utiogni anno anno.. L’ultimacifraa timacifraa dest destra ra indic indicaa il punt punteggi eggio,in o,in prop proporzi orzioneal100 oneal100 asse assegnatoal gnatoal tito titolo lo piùvenduto nellaa clas nell classifi sificageneral cageneralee (nar (narrativ rativa, a, sagg saggisti istica,varia).E ca,varia).E pertre volt voltee ( 2001,2003,20 2001,2003,2006)ha 06)ha trion trionfatola fatola Rowling,ponendo ing,ponendo il dece decennio nnio sotto sott o il segn segno o delfantasy delfantasy.. In suaassenz suaassenza, a, rego regolarm larmentetornaa entetornaa sostitui sost ituirlail rlail buonvecch buonvecchio io Piccolo Principe. O unaltro clas classico sico,, comenel2005, Lecronach Intuttee letabe letabellelaparti llelapartita ta Lecronache e diNarnia. Intutt è com comunqu unquee rist ristrett rettaa sem semprea prea poch pochii nominoti:Pennace Dahl Dahl,, Stilton,Paolinie Stilt on,Paolinie Pulm Pulman,e an,e tragli itali italianila anila Troi Troisi si e la Tamar Tamaro. o.

=

2 0 0 0

2 0 0 1

2 0 0 2

2 0 0 3

2 0 0 4

2 0 0 5  IlPuccettinoo diCollodi illus  IlPuccettin illustratoda tratoda AndreaRauch

dallamammadiDanny,, ilprota dallamammadiDanny ilprota-gonista 13enne. Un ragazzo in coma,due com a,due fam famigli iglie e chesi tro trovavano a viverela stessadisperazi stessadisperazioone, e gli occhi di Danny che seguono e fotografano le trame che lo circond circondano: ano: relazioni e dialoghii ricchi di sfumat dialogh sfumature, ure, di cose non dette, di sospesi famigliari mai risolti. E la sfida per un adolescente diventa riuscire

Temi impegna impegnativi  tivi  come co me la mala malattia ttia e il co coma, ma, il rapp appoorto con co n un pad adre re fasc fascista, ista, il no al razz azzis ismo mo a resis resisterea terea tuttoquesto:trovare il proprio spazio e la propria identità, identi tà, compre comprendereil ndereil mondo adultoe sperim sperimentarequalcosa entarequalcosa che vada al di là del desiderio dellafuga. Il rapporto rapporto con il mond mondo o adultoè adu ltoè anc anchela hela for fortis tissim sima a sot sot-totraccia di Bernardo e l’angelo nero,, di Fabrizio Silei. Non sianero mo più ai giorni nostri, ma questoBernard stoBern ardo o hatuttii tra trattidelttidell’adolescente l’adolesc ente contemp contemporaneo oraneo anchese si t immer lla

le, carattere sereno e pacifico: non certo l'identikit ideale del perfetto balilla, ma suo malgradodeverecitarela dodeverecit arela par partedel tedel gio gio- vane fascista proprio perché figlio del capo locale del partito. Rispetto per il padre, paura di deluderlo e di tradirlo: sentimenti che vengono messi in discussionequando scussi onequando è propriolui a catturare per caso Gabriel, un paracadutist paraca dutista a americ americanoferito. anoferito. Fare un prigioniero: ecco come riscattare la propria immagine nei confronti di chi quotidianamentelo men telo sfo sfottee ttee com come e ric riconq onquiuistare la fiducia paterna. In uno scenariodi scena riodi guerr guerra a perfe perfettamen ttamen-te narra narrato, to, il legametra Berna Bernarrdo e Gabriel diventa lo spunto per dare una ripassata a sentimentidi men tidi odi odio o e ami amiciz cizia,lealtàe ia,lealtàe  vendetta,  vendett a, pregi pregiudizie udizie onore. Edè unapagi unapaginadi nadi sto storia ria,, di storia vera, quella raccolta da Paola Capriolo per dire no al razzismo. Un No minimalista ma perent perentorio orio diventa quindi il titolo di questa agile biografiadedicat fiadedi cata a a Ros Rosa a Par Parks,banks,bandiera della lotta contro i pregiudizi razziali negli Stati Uniti. Pagineche scorr scorrono ono veloce veloce-mente, per accompagnare con

2 0 0 6

2 0 0 7

2 0 0 8

2 0 0 9

1 SAINT-EXUPÉRY  2 ROWLIN ROWLING G 3 ROWLIN ROWLING G 4 ROWLIN ROWLING G 5 CECCH CECCHII- TOGN TOGNOLIN OLINII 6 VARI 7 VARI 8 DAH DAHLL 9 PENNA PENNACC 10PENNAC

ILPICCOLOPRINCIPE HARRYPOTTERELAPIETRAFILOSOFALE HARRYPOTTERELACAMERADEISEGRETI HARRYPOTTEREILPRIGIONIERODIAZKABAN FILASTROCCHEECANZONIDELLAMELEVISIONE POKEMON.SCELGOTE POKEMON.AVVENTUREPREISTORICHE ILGGG L’OCCHIODELLUPO ABBAIARESTANCA 

BOMPIANI SALANI SALANI SALANI ERI SPE RL RL IN G& G& K. K. SPE RL RL IN G& G& K. K. SALANI SALANI SALANI

1 ROWLIN ROWLING G 2 ROWLIN ROWLING G 3 ROWLIN ROWLING G 4 ROWLIN ROWLING G 5 SAINT-EXUPÉRY  6 SHAPIRO RO 7 COLFE COLFERR 8 PENNA PENNACC 9 DAH DAHLL 10PENNAC

HARRYPOTTEREILCALICEDIFUOCO HARRYPOTTERELAPIETRAFILOSOFALE HARRYPOTTERELACAMERADEISEGRETI HARRYPOTTEREILPRIGIONIERODIAZKABAN ILPICCOLOPRINCIPE J.K.ROWLING:LAMAGA DIETROHARRY POTTER ARTEMISFOWL ABBAIARESTANCA  ILGGG L'OCCHIODELLUPO

SALANI 100 SALANI 95 SALANI 56 SALANI 36 BOMPIANI 22 A LT LT RI RI E DI DI TO TO RI RI 6 MONDADOR I 4 SALANI 3 SALANI 3 SALANI 3

HARRYPOTTERELACAMERADEISEGRETI 1 ROWLIN ROWLING G 2 ROWLIN ROWLING G HARRYPOTTERELAPIETRAFILOSOFALE 3 ROWLIN ROWLING G HARRYPOTTEREILPRIGIONIERODIAZKABAN 4 ROWLIN ROWLING G HARRYPOTTEREILCALICEDIFUOCO ILPICCOLOPRINCIPE 5 SAINT-EXUPÉRY  6 SCAMA SCAMANDRONEWT NDRONEWT GLIANIMALIFANTASTICI:DOVETROVARLI 7 WHISPKENNILWORTHY ILQUIDDITCHATTRAVERSOISECOLI 8 COLFE COLFERR ARTEMISFOWL 9 STILT STILTON ON VIAGGIONELTEMPO 10BRUSSOLO PEGGYSUEEGLIINVISIBILI.ILGIORNODELCANEBLU

SALANI SALANI SALANI SALANI BOMPIANI SALANI SALANI M ON ON DA DA DO DO RI RI PIEMME FANUCCI

1 ROWLING 2 SAINT-EXUPÉRY  3 STILT STILTON ON 4 ROWLING 5 ROWLING 6 ROWLING 7 ROWLING 8 AUTOR AUTORIVARI IVARI 9 AUTOR AUTORIVARI IVARI 10STILTON

HARRYPOTTEREL’ORDINEDELLAFENICE ILPICCOLOPRINCIPE NELREGNODELLAFANTASIA  HARRYPOTTEREILCALICEDIFUOCO HARRYPOTTEREILPRIGIONIERODIAZKABAN HARRYPOTTERE HARRYPOTT ERE LAPIETRAFILOS LAPIETRAFILOSOFALE OFALE HARRYPOTTERELACAMERADEISEGRETI

SALANI BOMPIANI PIEMME SALANI SALANI SALANI SALANI

MANUALEDI TONIOCARTONIOE DEIFOLLETTILUMINOSI

GIUNTI WALTDISNEY

1 SAINT-EXUPÉRY  2 STILT STILTON ON 3 STILT STILTON ON 4 ROWLING 5 PAOLINI NI 6 STILT STILTON ON 7 ROWLING 8 TENEBRAX 9 ROWLING 10 ROWLING

27 25 25 22 4 4 4 3 3 3

52 47 43 41 37 10 10 10 10 9

PIEMME

100 29 23 19 18 15 13 8 8 8

ILPICCOLOPRINCIPE NELREGNODELLAFANTASIA  ILSEGRETODELCORAGGIO.CONGADGET HARRYPOTTEREL'ORDINEDELLAFENICE ERAGON.L'EREDITÀ.VOL.1 VIAGGIONELTEMPO HARRYPOTTEREILCALICEDIFUOCO CHIHARAPITOLANGUORINA? HARRYPOTTEREILPRIGIONIERODIAZKABAN HARRYPOTTERELAPIETRAFILOSOFALE

BOMPIANI PIEMME PIEMME SALANI FABBRI PIEMME SALANI PIEMME SALANI SALANI

11 10 10 7 6 5 4 4 4 3

1 LEWIS 2 SAINT-EXUPÉRY  3 PAOLINI NI 4 STILT STILTON ON 5 DAH DAHLL 6 PAOLINI NI 7 STILT STILTON ON 8 ROWLIN ROWLING G 9 ROWLIN ROWLING G 10 STILT STILTON ON

LECRONACHEDINARNIA  ILPICCOLOPRINCIPE ELDEST.L'EREDITÀ.VOL.2

MONDADORI

27 24 22 22 18 13 11 11 9 8

1 ROWLIN ROWLING G 2 LEWIS 3 SAINT-EXUPÉRY  4 PAOLINI NI 5 PAOLINI NI 6 DAH DAHLL 7 PAOLINI NI 8 PAOLINI NI 9 ROWLIN ROWLING G 10 STILT STILTON ON

HARRYPOTTEREILPRINCIPEMEZZOSANGUE LECRONACHEDINARNIA  ILPICCOLOPRINCIPE ERAGON ERAGON.L'EREDITÀ.VOL.1 LAFABBRICA DICIOCCOLATO ELDEST.L'EREDITÀ.VOL.2 ELDEST.L'EREDITÀ.VOL.2 HARRYPOTTEREL'ORDINEDELLAFENICE VIAGGIONELTEMPO.VOL.2

SALANI 100 MONDADORI 20 BOMPIANI 17 FABBRI 11 FABBRI 9 SALANI 8 FABBRI 7 FABBRI(LIBRIORO) 7 SALANI 7 PIEMME 7

1 SAINT-EXUPÉRY  2 STILT STILTON ON 3 PULLM PULLMAN AN 4 TROIS TROISII 5 ROWLIN ROWLING G 6 PAOLINI NI 7 TROIS TROISII 8 HAWKING NG 9 TROIS TROISII 10 GNO GNONE NE

BOMPIANI ILPICCOLOPRINCIPE TERZOVIAGGIONELREGNODELLAFANTASIA  PIEMME LABUSSOLAD'ORO.QUESTEOSCUREMATERIE.VOL.1 SALANI

1 ROWLIN ROWLING G 2 SAINT-EXUPÉRY  3 PAOLINI NI 4 PULLM PULLMAN AN 5 ROWLIN ROWLING G 6 STILT STILTON ON 7 STILT STILTON ON 8 TROIS TROISII 9 ROWLIN ROWLING G 10 ROWLIN ROWLING G

HARRYPOTTEREIDONIDELLAMORTE ILPICCOLOPRINCIPE BRISINGR LABUSSOLAD'ORO.QUESTEOSCUREMATERIE.VOL.1 LEFIABEDIBEDAILBARDO TERZOVIAGGIONELREGNODELLAFANTASIA  QUARTOVIAGGIONELREGNODELLAFANTASIA 

1 SAINT-EXUPÉRY  2 STILT STILTON ON 3 TAMARO 4 ROWLIN ROWLING G 5 TROIS TROISII 6 STILT STILTON ON 7 ROWLIN ROWLING G 8 KINNE KINNEY  Y 

ILPICCOLOPRINCIPE QUINTOVIAGGI QUINT OVIAGGIONEL ONEL REGNODELL REGNODELLAFANTASIA  AFANTASIA  ILGRANDEALBERO HARRYPOTTEREIDONIDELLAMORTE

BOMPIANI PIEMME SALANI SALANI

FIGLIADELSANGUE.LEGGENDEDELMONDOEMERSO.VOL.2

MONDADORI

ARTATTACK.DIVERTIRSIACASA  ILTEMPIODELRUBINODIFUOCO

BOMPIANI FABBRI ALLARICERCADELLAFELICITÀ.NELREGNODELLAFANTASIA.VOL.2 PIEMME LAFABBRICA DICIOCCOLATO SALANI ERAGON FABBRI PIEMME NELREGNODELLAFANTASIA  SALANI HARRYPOTTEREL'ORDINEDELLAFENICE SALANI HARRYPOTTEREILCALICEDIFUOCO PIEMME VIAGGIONELTEMPO

LEDUEGUERRIERE.LE GUERREDELMONDOEMERSO.VOL.2

MONDADORI

HARRYPOTTEREILPRINCIPEMEZZOSANGUE ERAGON.L'EREDITÀ.VOL.1

SALANI FABBRI

MONDADORI MONDADORI CRONACHEDELMONDOEMERSO. LATRILOGIACOMPLETA  MONDADORI DEAGOSTINI ILPOTEREDELLALUCE.FAIRYOAK.VOL.3 UNNUOVOREGNO.LEGUERRE DELMONDOEMERSO.VOL.3

LACHIAVESEGRETAPERL'UNIVERSO

SALANI BOMPIANI RIZZOLI SALANI SALANI PIEMME PIEMME

ILDESTINODIADHARA.LEGGEN ILDESTINODIADHARA .LEGGENDEDELMONDOEMERSO DEDELMONDOEMERSO.VOL.1 .VOL.1 MONDADORI

HARRYPOTTEREILPRINCIPEMEZZOSANGUE SALANI HARRYPOTTERELAPIETRAFILOSOFALE.VOL.1 SALANI

QUARTOVIAGGIONELREGNODELLAFANTASIA  PIEMME LEFIABEDIBEDAILBARDO SALANI ILCASTORO DIARIODIUNASCHIAPPA 

17 11 9 7 7 6 6 6 6 5 55 15 14 6 6 5 4 4 4 4 32 13 11 11 9 8 8 8

VIII

Spe peci cial ale e Ra Raga gaz zzi all alla a Fi Fier era a di Bo Bolo logna gna LEGREGUERÍASDIGÓMEZDELASERNA

DIVULGARELASCIENZA

Quant Qua nte e id idee ee ne nell na naso so

Tra Tr a Da Darwin rwine e le nu nuv vol ole e

Da Buz Buzzati zatia a Gro Gross ssman man

Precursoredel Surr Precursoredel Surrealis ealismo mo e animadel Futur Futurismo ismo spagnolo,Ramón spagn olo,Ramón Gómezde LaSerna (188 (1888-19 8-1963,noti 63,noti e seducenti,per seduce nti,per gliadulti,i suoi Seni )sièinventatole ) sièinventatole  greguerías, col colpidi pidi luc lucee ver verbal bali chesi abb abbatt attonosu onosu uomini,, anima uomini animalie lie ogget oggettiterremota titerremotandonefunzionie ndonefunzionie bambinicercanodi inicercanodi tira tirarsifuori rsifuori le ideedal  compiti.In compi ti.In I bamb (Giralango langolo lo -EDT -EDT,, pp.64, 13,50 13,50). ). ElenaRollane naso (Gira ha scelt sceltee e trad tradotte,per otte,per i bambini,61 ni,61 illus illustrat tratee conbrio daAllegraAgliardi:estrosecapriolefra daAllegraAgliar di:estrosecapriolefra «Laforchetta, pettinedegli petti nedegli spag spaghetti hetti», », «Lagiraffa,scalaantincend «Lagiraffa,scalaantincendio io deglianimali»,«La deglianimal i»,«La O, sbadigliodell’alfabet gliodell’alfabeto». o».

L’evoluzionespiega L’evoluz ionespiegata ta ai ragaz ragazzi.Aliceè zi.Aliceè preo preoccup ccupata. ata. Ilgiornodopo, a scuo scuola,sarà la,sarà inte interroga rrogata ta sull’osti ’ostica ca teor teoria. ia. Cela farà?Nelsogno lefa visi visita ta CharlesDarwin, esDarwin, illuminandola. Little Darwin diMari diMariaa Dom Dompèe pèe Alessand Ales sandro ro Blen Blenginoesceda ginoesceda Codi Codice(pp. ce(pp. 93, 16). Paoloo Sotto Paol Sottocoro corona, na, mete meteorol orologo,organiz ogo,organizza za inve invece«un ce«un viaggioper viag gioper scop scoprireinsiem rireinsiemee chetempo fa»,ovvero Cosa (Feltrin trinelliKids,pp. elliKids,pp. 137, 13).Lacasa  sanno  sann o le nuvol nuvole? e? (Fel editriceGiuntivara edit riceGiuntivara unacollan unacollanaa scie scientifi ntifica ca («Te («TesteToste») steToste») pergli unde underr 14.In uscita,di ta,di Fede FedericoTaddiae ricoTaddiae Margh Margherita erita Hack, Pe Perch rché é lestell lestelle e nonci cad cadonoin onoin tes testa? ta?

Oscarr Juni Osca Junior or è la nuov nuova a colla collana na Mond Mondador adorii per ragazzi daicinqueagli undic ragazzi undicii anni anni.. Primitre tito titoli: li: Un  milionedi  mil ionedi annifa di Davi David d Gros Grossman sman,, La famo famosa sa invasion inva sione e degl deglii orsiin Sici Sicilia lia diDinoBuzz diDinoBuzzatie atie La pall palla a innamorata di Jorg Jorge e Amad Amado.Nell’arc o.Nell’arco o del2010 uscirannoaltritrentad uscir annoaltritrentadue ue tito titoli.Per li.Per i piùpiccoli,invece piùpiccoli,invece,, unaseriedi libr librii illus illustrat tratii constorieserial constorieserialii allaGeronim allaGeronimo o Stilton.Il Stilt on.Il nuov nuovo o pers personag onaggioè gioè Il formichier formichiere e pilota di FredianoFinucci. Prima avventura Il dent dentifri ifriciodegli  ciodegli  orsi : eme emergen rgenzaal zaal Polo,si avvic avvicinal’oradel inal’oradel letar letargo,i go,i plantigra plant igradi di nonsannocome lavar lavarsii sii denti denti... ...

=

=

NUOVICLASSICINEGLI«OSCAR JUNIOR»

=

auto tore re di «Gu «Guar arda dare re le figure» Gli illustratori L’au racconta raccon ta l’l’es esper perie ienza nza di pre presi siden dente te dell della a giuria chee ogn ch ognii an anno no a Bo Bolo logna gna pr prem emia ia i mi migli glior orii al albu bum m

Mati titte, chin hinee e tempere fa fan nno luce allllee parole ANTONIO FAETI

Quando, Quand o, quasi quaranta anni fa, concludevo il mio Guardare le figure con riflessioni intrise del più nero pessim pes simism ismo, o, non pen pensav savo o certo alla situazione mentale in cui mi trovo oggi, dopo aver presieduto per la dodicesima volta la commissione giudicatrice giudicatr ice del «BolognaRagazzi Award». Perché le sorprese pres e liete liete,, leaffettuos leaffettuose e emozioni, le partecipi riconferme sono son o sta statetantedaindur tetantedaindurmia mia rovesciare il senso di quelle antiche - e allora inevitabili astiose rimostranze. Ho in mano un libro di Atak, Verrückte Welt , edito nell 20 ne 2009 09 da dall lla a Ja Jaco coby by & Stuart di Berlino, un’affascinante rivisi rivisitazion tazione e attuale del mito popolare del «mondo alla rovescia», e lo guardo ammirato, desideroso di imparare. parar e. La tecni tecnica ca miaffascina, impedendomi di compie-

 Il mo mond ndoo di Atak in bi bilic licoo tr tra a gliex voto e l’espr l’espressionismo, essionismo,  Anne Brouillard ricrea interni alla Bo Bonnar nnard  d  re quell quella a deci decifrazio frazione ne dell delle e segrete alchimie a cui vorrei dedicarmi, perché le tavole sono in bilico tra l’inquietante,onirica te,oniric a alte alteritàdegliex ritàdegliex voto e l’aggressiva l’aggressiva potenzadell’espressionismo tedesco. E anchei conte contenuti,senzal’uso nuti,senzal’uso di parole, trovano, nella tradizionedel surrealism surrealismo, o, quella sognante voluttà del paradosso che consente di collocare beatamente, fra i ghiacci del polo, sorridenti leoni, soddisfatti soddi sfatti camme cammelli, lli, ilari coccodrilli. Un Topolino, rifattoma ricon riconoscib oscibile, ile, ci guida alla scoperta delle infinite possibilità del rovesciamento parodico, ci invita a una tolleranza intelligente, perché ci dice di accogliere con serena accettazione proprio chi capovolge il nostro punto divista. Ho cont contratto ratto,, in ques questi ti anni, un verodebito di ammi ammirarazionee zio nee diaffet diaffettonei tonei con confro fronnti dell’opera di Anne Brouil-

L’autore

Maestrodasempre,AntonioFaeti, (quisoprainunritrattodiGrazia Nidasio),daibanchidelleelementari allacattedrauniversitaria,decano allacattedrauniversitar ia,decano deglistudidiletteraturaper l’infanzia,rabdomantedifigure,segni esogni,senza soluzio soluzionedi nedi contin continuità uità traarte emassmedia,pittura,grafica efumetto.InFierasaranno presentateduesueraccoltedi lettoree lettor ee criticoinstanca criticoinstancabile. bile. Gliamiciritrovati(Rizzoli, pp.320, 10)riuniscele person personalissime alissime introduzioniai«grandiromanziper ragazzi»,daluiviaviapresentati nellacollana«Delfini»,prima Bompiani,poi Bompian i,poi Fabbri:da Alice e Cuore a LordJim eil MagodiOz,da CollodieSalgariaStevensone Molnar,ainostriMilani eManzi. Laprateriadegliasfodeli adegliasfodeli (Bononia UniversityPress,pp.308, 35) presentainveceilibri«nascosti, scomparsi,perduti»,titolid’antan come SussiBiribissio L’omino turchino delFanciulli,i Moschettieri diNizza&Morbellieil Ciondolino di Vamba:verie proprisaggibrevi, ricostruzionid’epoca,profilidigeneri eautori,bibliotecadi nostalg nostalgia,con ia,con riccocorredodiillustrazioni.i. riccocorredodiillustrazion

re, gli insinuanti acquerelli, le silenziose silen ziose e profon profonde de trame narrative che non usano parole mentre alludono a un colloquio intenso e raffinato. Con  La famille foulque, foulque, con La vieille dame et les souris, souris , entrambi diSeuiljeunesse, diSeuiljeuness e, Ann Anne e ha inte inte-ramente rinnovato il linguaggio degno di essere rivolto ai  bambini: abbassa i toni nel ro  boante clamore dei media media,, sa di poter essere compresa, sa di pot poter er ess essere ere ama amata, ta, con quei suoi interni alla Bonnard, con quei suoi giardini color malva dove Marcel ha appena finitodi commentar commentare e Laprinci pessadi  pes sadi Clèv Clèves es.. Avevo Ave vo avve avverti rtito to ilsenso pie pie-no di una vera, grande svolta quando, nel 2002, ero entrato, memoree mem oree comm commosso,nellepaosso,nellepagine di Avant la télé , di Yvan

 Inalto,asinistra,  Inalto,asinistr a, ill.di Cather CatherineBrightonda ineBrightonda «Keepyoureyeontheend.The «Ke epyoureyeontheend.The earlyyearsof BusterKeaton» (RoaringBrooks (Roarin gBrooks Press,  NewYork2008); l’immagineal l’imma gineal centroè una doppia doppi a paginadell’«ope paginadell’«opera ra  prima»diJeremyHolmes  premiata  premiat a alBolognaRagazzi   Award:«Therewasan old  ladywhoshalloweda fly» (ChronicleBooks, (Chron icleBooks,  SanFrancisco)

Quia sin sinist istra,ill.dallibr ra,ill.dallibrodi odi Ari Arild  ld   Nyquist e FinnGraff «Gull  Nyquist «Gullensdron ensdron on enoy» (Asche (Aschehouh,Oslo1997); houh,Oslo1997); a destra destra,, ill.da «Ver «VerrückteWelt»di  rückteWelt»di   Atak(Jacoby& Stuart Stuart,, Berli Berlin n 2009)

quella mia grande preoccupazione pedagogica, viva e tormentosa in me fin dal mio primogiornodi scuol scuola a comemaestro,ovver str o,ovvero o dicomesi pot potess esse e offrire ai bambini le tracce di unamemoriarepressa,uccisa, unamemoriarepres sa,uccisa, trascurata, era risolta in quel-

 Finn Gr Graff aff ritr ritroova  Seura  S euratt e Wolf Erlbru Erlbruch ch riscop risc opre re i fiamminghi fiamminghi,, Gary Kelle elley y rend rendee omaggio om aggio a Hop opp per  lepaginedovei carb carbonai onai,, i venditori di ghiaccio, le lattaie, le telefonis telef oniste te parl parlavan avano o del della la storia più lontana, ben oltre i Faraoni, quella dei miei anni del dopoguerra, dei modi e delle coseche mividerobambino.

Aschehoug mi ha fatto scopri- ro, il colto illustratore sa crea- par parteci tecipe,per pe,per l’ar l’arte te diCatheri diCatheri-re l’arte di Finn Graff, il poeta re grandi icone e le sa colloca- neBrighton,ma neBrighton,ma KeepYourEye  KeepYourEye della citazione e della calcola- renella memo memoriadi riadi tutti,come on the End , ovvero la storia dei ta incompiutezza. Con l’equi- spieg spiegò ò limp limpidam idamente ente Sartre prim primii passi nella carriera di   voco e ansiog ansiogeno eno lindore di nella Nausea Nausea.. E tutte le volte Buster Keaton, edito dalla Ro  brevi trame a china toccate che rivedo una tavola di Gary ari aring ng Brook Pres Presss di New quae là dacoloritu dacoloriture re sapi sapienteente- Kelley nel fascinoso contesto   York York nel 200 2008, 8, dice che la mente men te int interro errotte,FinnGraffritte,FinnGraffri- della Creative Educations, ho grande illustratrice sa comuntrova Seurat, saluta i pitto pittori ri davvero la tentazione di dare della Nuova Oggettività, spie- un seguito, invitando Dumas,  L’attonito nitore ga ai giovanissimi quanto sia a Guard perchéoschéosGuardarele arele figur figuree, per Catherin therinee Bright Brighton, on, complica comp licato to e amab amabileil ileil labi labirinrin- servo i volti, gli occhi, le mani, di Ca to dell delle e figur figure. e. le gote con cui ha reso Pagani- che rip riper erco corr rree i primi  Il magis magisterodi terodi WolfErlbru WolfErlbruch ch ni e Maupassant, scopro i por passi assi nel nella la carrie carriera ra tentii diquestasua tecn tecnicaineficainef-  p gli consente di riscoprire i fiam- tent minghi, mingh i, conle lorodubbios lorodubbiose e qua- fabile che guarda alla Grande di Buster Keato eaton n resime,coni res ime,coni lorodefo lorodeforma rmanticarnticar-   Vienna, alla Secessione, proprio mentre sa di rendere un quemettersiin discu discussion ssione, e, sa nevali: osservando la storia del  vero o omaggi omaggio o a Hopp Hopper er e a tan tan-- splendidamen splendidamente te oscillare t ra suo lavoro di illustratore,si vede  ver anchequantoabbia influ influito ito sugli ti americani solitari e sapienti, le ragioni impellenti della mutevolezzae ezzae quel quelledella ledella cons consererautori più giovani. Perché Wolf  e mi dico che occorre decifra- tevol Erlbruchci Erlb ruchci inse insegnache gnache ilcom- re,studiare re,studiare,, cerca cercare re dicapire.  vazione dello stile. Nel libro, la pito misterioso e salvifico delIn molt moltii annidi affet affettuosae tuosae Brighton si è data un attonito l’illustratore ha proprio quella ininterrotta osservazione, ho lindore, fondato su limpidi se-

Tuttolibri SABATO20 MARZO2010 LASTAMPA

RIVISTEIN FIERA:ANDERSEN FIERA:ANDERSEN,, LiBeR,LG

 Ill.di John  Lawrence  per«Treasuree  per«Treasur  Island» diR.L.  Stevenson (Walker   Books,  London  Londo n 2009)

Tuttii pe Tutt perr Rod Rodari ari Bolognaè Bolo gnaè appu appuntam ntament ento o d’ob d’obblig bligo o perle rivistedi letterat letteratura ura perl’infanziae giovanil giovanile, e, punto punt o diappoggi diappoggio o ess essenz enzialeperchi ialeperchi pro promuov muove e la lettura,a lett ura,a scu scuolae olae inbiblio inbiblioteca teca.. Ognu Ognunapresen napresenta ta un proprionumero speciale speciale,, tuttefesteggiano Rodari,a trent’an trent’anni ni dallamorte. dallamorte. Andersen  Andersen lo porta port a incopert incopertinaritrat inaritrattoda toda Albe AlbertoRuggie rtoRuggierie rie lo rievocacon riev ocacon tes testi,tra ti,tra glialtri,di Schi Schiaff affino, ino, Fochesato, Fochesa to, Denti,Buongiorno,Fatucci. In LG  Argomenti loricorda  Argomenti  loricordanoFaeti,Nobil noFaeti,Nobile,Mattia(«da e,Mattia(«da Rodarial Roda rial Gran GrandeFratel deFratello»)e lo»)e ildiretto ildirettoreLangel reLangella. la. =

IX

LiBeR presen presenta ta un Rodari«ortolanodi civiltà», vistoda vis toda Ongi Ongini:il ni:il prog progetto«Ort etto«Ortii colt coltivat ivatii a libr libri» i» ispiratoalle Avvent ispiratoalle  Avventure ure di Cipollino Cipollino,, capo capofilail filail Comunedi Com unedi Mode Modena,ortida na,ortida «ani «animare mare» » con sagome,dise sago me,disegni,libr gni,librii fatt fattii daibambin daibambinii e scaf scaffal fali, i, costruit cost ruitii concasse concassettedellafrutt ttedellafrutta,da a,da rie riempir mpire e con librii sull libr sull’or ’orto,fiabedi to,fiabedi orta ortaggi,ecc.Nellostes ggi,ecc.Nellostesso so numeroun num eroun rapp rapportosuititolipiùvendut ortosuititolipiùvendutii inlibrer inlibreria ia e que quellipiù llipiù pre prestat statii inbibliot inbibliotecanegliultim ecanegliultimii 12 anni.. Tutt anni Tuttii i tito titolidi lidi Roda Rodarisonoin risonoin cata catalogonell logonelle e edizion ediz ionii Eina EinaudiRgazz udiRgazzi,EL i,EL e Emm Emme:tra e:tra gliultimi gliultimi,, peri piùpiccol piùpiccoli,l’albu i,l’album m Storiauniversale (pp.26, delleFavoleal Favoleal telefono telefono,, illu illustra strata ta da  13,50),una delle Bombo!(qui Bomb o!(qui a fian fiancoun coun suoparti suoparticola colare). re).

drammaturgo-poet urgo-poeta a Il ricordo Il drammat di «N «Nan anee oc oca» a» ri rieevoc oca a la su sua a «f «fes esta ta» » in Fi Fier era a ne nell ’7 ’74, 4, co con n Ro Roda dari ri e Or Oren engo go GIULIANO SCABIA

Tutto è nato perché Ernesto Ferrer Ernesto Ferrero, o, NicoOrengoe Car Carla la Sacc Sacchi,che hi,che all allora ora (1974) erano l’ufficio stampa della casa editrice, vole vanofare festaalla Grammatica della fantasia di Gianni Rodari, alla Fiera del libro per ragazzi di Bologna. Mi hanno chiesto: Inventeresti qualcosa? Sì, ho detto. Per Rodari e per quel libro bellissimopropriosì. Mi è venuta l’idea di fare Gutenberg che va in visita alla Fiera del libro e incontrai rag ragazzi(cred azzi(credevo evo che al-

«Non ci vo «Non volev levano ano far  entrare. entr are. Allo Allora ra dissi:  Ma come, arriva arriva quello che vi ha in invvent entat ati  i  e vo voii lo res resp pinget ingete?» e?» la Fiera ci fossero i ragazzi, invecec’eranosologli inv ecec’eranosologli edi editotori). Così abbiamo cominci cominciaato a cost costruir ruire e Gut Gutenbe enberg, rg, dalle dal le par partidi tidi pia piazzaMaggi zzaMaggioore. A darmi una mano (anzi due) c’era Stefano Stradiotto (che ha ritrovato le fotografie), col quale l’anno prima aveva avevamo mo fatt fatto o Marco Cavallo a Trieste (insieme a  Vittorio  Vitt orio Basaglia, Federico  Velludo, Ortensia Mele, VittoriaBasaglia).CollaboratotoriaBasaglia).Collabor atori Quadrumàno. L’idea L’id ea era quel quella la di costruire un gigante costellato di lett lettere ere alfabetiche alfabetiche con occhiali - che dopo 500 anniarrivava nell nella a dott dotta a Bo-

GIORGIA GRILLI

p

 va le ombre come protagonistedel suoineffabil suoineffabile e frase fraseggio. ggio. Su Istvan Banyai dovrei dire molto di più di quanto riesco a dire: mi sembra che i suoi contorni contorni siano unici, perché sono direttamente ricavati da quelle matite e da quelle chine, da quei pennini, da que queii pen pennel nellin linii che un tempo componevano l’officina del creatore di tavole da collocare collo care nei testi testi.. E Istva Istvan n Banyai fonda sui conto contorni rni tutto se stesso, però calcola i diversi spessori e sbalo sbalordirdisce chi lo guarda, ponendo ponendo una notaz notazione ione impre impressioni ssioni-sta entro lo spazio deformante di un’ironia che graffia e deride.  Vidi,, nel 2004, Saint-Louis  Vidi du Sénégal di Sénégal  di Merlin, edito da Albi Mic Michel, hel, e irai le

  vate, pensate, sperimen sperimentate tate con l’ambizione, sinceramente premiata, di rendere le luci,le omb ombre, re, il car caratte attere,la re,la poesia diun mond mondo o intero, framframmento dopo frammento. Non è un caso che Merlin mi sem bri, attualmente, il disegnatore più copiato, copiato, più imitato, imitato, più ricalca ricalcato. to. E poisonotant poisonotanti,in i,in ogn ognii edi edi-zione zion e dell della a Fiera Fiera,, gliillustrat gliillustratoori che ripe ripercorr rcorrono ono la «via deldella sgorbia» amata da Leo Longanesi: ganes i: quest questo o Treasure Island , edito edi to da Wal Walker ker Books nel 2009, tutto trattato a sgorbia da John Lawrence è semplicemente ment e uncapolavor uncapolavoro. o. Dopo dodici dodici ann anni, i, dop dopo o aver spiato,studiato, riguardato migliaia e migliaia di libri penso che un nuovo Guardare sabilefigure siacerto indi

 Seguedapag.V   Se guedapag.V 

Quella volt Quella lta a che a Bologn gna a port rtai ai a spas assso Gutenberg  Comin Com inciò ciò con Ma Marco rco Cava Cavall llo o

GiulianoScabiaci haregalatoquestoricordodellaFieradel libro GiulianoScabiaci perragazzii 1974.Lo scris perragazz scrisseper seper glistudentidel Damsdi Bolog Bologna na (doveinsegnò),in (doveinsegn ò),in unquadernodi dramm drammaturg aturgiarealizza iarealizzatoin toin collaborazi collab orazionecon onecon Stef StefanoStradiot anoStradiotto(sopra,una to(sopra,una suafoto del pupazzoGutenbe pupaz zoGutenberg). rg). Giulia GiulianoScabia,nato noScabia,nato a Padov Padovaa nel1935,fra gliiniziatorii delnuovoteatro,ha racco gliiniziator raccontatoperEinaudi ntatoperEinaudi l’esperienzateatrale vissutanell’ospedale psichiatricodi Trieste conFrancoBasagliae i suoipazient suoipazientii («Mar («MarcoCavallo»).Sempr coCavallo»).Sempree per Einaudiè Einau diè autor autoredel edel ciclofantas ciclofantasticodi ticodi NaneOca(«NaneOca rivelato»è rivela to»è l’ultim l’ultimoo volum volume,apparsonel e,apparsonel 2009 2009). ).

logna e se la godeva a vedere tanti bei libri - e avrebbe sfogliato e letto parti di quella nuova grammatica detta della fantasi fantasia. a. Era un Gutenberg Gutenberg contento content o di aver inventato la stampa. Finito il gigante abbiamo fatto un gran corteo - di uni versitari e ragazzi delle scuole elementari. C’era la classe del maestro Antonio Faeti l’autore l’auto re del libro Guardate le  figure. Gianni Rodari sgam bettav  bet tava a e sela spas spassava sava.. PeròquandosiamoarrivaPeròquan dosiamoarrivati alla Fiera è succ successo esso un pandemonio. Non ci volevano far entrare per via del gig gigant ante, e, dei cappelli di carta, delle musiche, del corteo. Allora ho detto: Ma come, arriva Guten berg,che  be rg,che è quello quello chevi ha in ventati  ven tati,, e voilo respi respinget ngete? e? Ci gua guarda rdavan vano o com come e se fossimo fossi mo matti matti,, quell quellii della Fiera. Fier a. Perfortunache c’era c’era lì Giulio Einaudi - che si è arrabbiato, ha gridato e fatto accogliere accog liere Gutenberg Gutenberg e noi dovutamente dovut amente.. Rodar Rodarii se lagodevabeato. Così Gutenberg ha fatto il giro di tutti gli editori - li ha salutati salu tati e si è comp compiaci iaciuto uto.. Tuttierano conten contenti ti e ridevano - e capivano che ogni tanto  bisogna  bisog na fare i matti e rompere le rig righe he - alt altrim rimentianche entianche i giochi, i libri, i teatri e tutto diventano diventa no tristi come la roba in scatola - confezionata comei mor mortic ticininellecasse. ininellecasse. Poi Gutenberg è uscito e l’abbiamo portato all’Università sit à - sper sperando ando chelo face facessessero Rettor Rettore e come meritava meritava..

Non sono mi min nori

Aibambiniilcalci Aibamb iniilcalcio o e all alle e bam bam- bine la danza, con una grafica totalmente commerciale; EL e risp rispetto etto allemode più impe imperanrane delle copertine raccapricraccapric- Piemm Piemme e hannoadottatoun visi- ti,negli ultim ultimissim issimii annil’hanno cianti, da chiedersi se non si  vo che su tutt tutta a la lin linea ea - a parte parte fattaSan Paol Paolo o e Giun Giunti,portanti,portansia diffusa una forma di sadi- qualcosa del re-illustrato re-illustrato Roda- doci autori come La Fombelle, smoo comun comunque que di disp disprezzo, rezzo, ri - va dal brutto al non avvin- Bondoux, Di Camillo, Murail e nei confronti dell’infanzia. Si cente; resta a galla Rizzoli per i oraun contro controversotitolodi versotitolodi Lois notano notan o semp sempre re piùnomiitalia- class classici ici BURe per l'uni l'unica ca colla colla-- Lowry, Lowry,TheGiver.Il TheGiver.Il donat donatore ore.. ni,tragliautorie gliill gliillust ustrat ratoo- na per adole adolescentiminim scentiminimamenamenSonoperòle picc piccolecase olecase ediri di romanzi e romanzetti, di te seria (pur priva di titoli dav- trici nell’ambito in particolare serieo fuoricollan fuoricollana, a, e disp dispiace iace  vero memo memorabil rabili); i); mentr mentre e Sala- degl deglii albiillustrat albiillustrati, i, in questopeconstatare che la scelta è evi- ni,oltreal mer meritodi itodi con conten tenerei erei rio riodostoric dostorico,le o,le pre presen senze ze piùsidenteme den tementedovutaai ntedovutaai cost costii mi-  vecchi «Istrici», è l'unica casa gnificative, interessanti, sperinori,da partedell’ed partedell’editore(che itore(che edit editriceche riceche cont continuaa inuaa farescel- mentali, coraggiose del mondo così rispa risparmia rmia sull’ac sull’acquisto quisto te dignitose e ammirevoli, pa- deilibriper bambi bambini. ni. deidirittie sullatraduzi sullatraduzione),e one),e Babalibri e Ippocampo tranonallascopertadi realitalen realitalen--  P  Per er fro fronteggiar nteggiaree la crisi  ducono libri belli e importanti, tinostrani. soprattuttodalla sopra ttuttodalla Franc Francia, ia, Il Caconv nverreb errebbe be fare Tutto sembra realizzato al  forse co storo pesca artisti come Emily ribasso,tuttoha riba sso,tuttoha unsaporeme- meno tito Gravett e Bruan Wildsmith dal titoli li sca scaden denti  ti  stamente stam ente ama amatori toriale ale,, e almondo mond o britan britannico, nico, Il Gioco di invece ece di risp risparmiare armiare l’estremoopposto,in un’esage- inv Leggere Legger e nasce per portare in razione razion e altrett altrettanto anto lontan lontana a sul Italia Itali a capol capolavori avori di altri paesi sulla la qu quali alità tà de dell lib librro dalla dall a letter letteraturaper aturaper l’inf l’infanzia anzia che non erano ancora giunti fiinsé, si rea realiz lizzan zano o pro prodot dotti ti in- gando l'inevitabile l'inevitabile debito col no a noi, Donzelli acquista albi gegneristicamente sofisticati, Fan Fantas tasy y conunadellesue ser serie, ie, stupe stupendie ndie recup recuperavecchie eravecchie fiapop-up a effetti speciali pluri- ma mostr mostrandos andosii inter interessatapoi essatapoi  be illustrate presentandole con mi,spettacolari mi,spettacola ri oggettidi car- anc anchea hea rip ripesc escareautor areautorii e rip ripriri- una cura filologica eccezionale. ta,più chelibri chelibri,, piùche sto storie rie,, stinar stinare e titol titolii dive diversi,particola rsi,particolari, ri, E Orec Orecchioacerb chioacerbo o e i TopiPitto TopiPitto-grazie grazi e allequali cresce crescere. re. Del- unici, che in questo panorama rifanno rifanno,, conrarozelo,libr conrarozelo,librii pro pro-legrandii legrand editri edi trici ci nonrie- omolo omologatoerano gatoerano diven divenuti uti intro pri,lavorando in tutte le fasi in-

editoriale serio, e di puntare editoriale molto alto. Entrambe sono sono presenti con albi meravi meravigliosi gliosi in questafiera. A lor loro o van vannola nola nos nostraatten traatten-zione, zion e, ilnostro plau plauso,l'incorag so,l'incorag-giamento e un ringraziamento, perc pe rchése hése no non n fos fosseperi seperi lo loroliroli briloscoramen  briloscora mentodi todi chientr chientra a in libreriasarebbepressochétotalibre riasarebbepressochétotale,forseanchefata le,fors eanchefatalele- tal tale e dafar dire che ha ragione chi ritiene i libriper bambi bambini ni prod prodottiminoottiminori, banali, incapaci di dire qualcosa cos a diprofo diprofondo ndo,, sul sullavita lavita e sul mondo. Poichétra glialtrimotiviper spiegare lo sfacelo, parlando, si sente addurre quell quello o indu indubbio bbio della crisi finanziaria, che non consente grosse spese, che costringea strin gea tagli tagliarecosti,che arecosti,che spin spin-ge a realizzare libri più scadenti, avrei una modesta proposta da fare agli editori, per il bene dei libri e dei lettori: fate meno libri, tutti quanti, eliminate collaneinsulse, laneinsuls e, pubbl pubblicatemenotiicatemenotitoli, ma fate in modo che, quelli cheescono,siano quel quelliche liche dav-

X

Spe peci cial ale e Ra Raga gaz zzi all alla a Fi Fier era a di Bo Bolo logna gna

ILBAMBINOREMBRANDT ILBAMBINOREMBR ANDT,I ,I COLO COLORIDI RIDI BOBGILL

MITI,EROI E ANIMAL ANIMALII NELL’A NELL’ANTICAROMA NTICAROMA

Nell’at Ne ll’atelie elierr de deii pitt pittori ori

La più piùgran grande de cit città tà de dell mo mond ndo o

C’era C’e ra una unavo volta ltaa a Torl orlonia. onia.....

Tutto comin cominciòa ciòa Leida Leida,, il 16luglio1606...L’infanz 16luglio1606...L’infanziae iae l’adolesce l’ado lescenzadi nzadi Remb Rembrandt randt,, i primipassidi unfuturomaestro dell’arte,unapassione«for dell’a rte,unapassione«fortee tee indo indomabilecomeil mabilecomeil vent vento o del Nord...»:Il Nord...»: Il bamb bambinodelleombre inodelleombre di Giorg Giorgio io DiVita racco racconta nta il gran grandepittoreolandes depittoreolandese(Giunti,pp. e(Giunti,pp. 377, 12).Di BobGill, illustrator illust ratoree egraficoamerican egraficoamericano o (adestrauna suaill.),Phaidon Dichecoloreèiltuo riproponeunclassicodel ripro poneunclassicodel 1962: 1962:Dichecoloreèiltuo  mondo? (pp.32, 9,95) 9,95).. Ungiardinie Ungiardiniere,ad re,ad es.,direbb es.,direbbee semplicem semp licemente«verde ente«verde».Ma ».Ma perl’artistaè diver diverso:lui so:lui può deciderecomecolorarei decid erecomecolorarei suo suoii mond mondi.Gill i.Gill saràa Bolog Bolognail nail 27, conun nuov nuovo o libro libro,, Il regal regalo o (Cor (Corraini raini,, pp.32, 15).

=

Miti,dèi ed eroidell’a eroidell’anticaRomaraccontat nticaRomaraccontatii da GiovanniNuccie Giov anniNuccie illu illustra strati ti da Alleg Allegra ra Aglia Agliardiin rdiin E  fonderaila fond eraila piùgrandecittàdel mond mondo o (Feltrinelli Kids,, pp.157, 12).Da Anchi Kids Anchise,princip se,principe e di Troi Troia aa Enea,, da Erco Enea Ercole le e Cacoa Giov Giove e sulCampido sulCampidoglio glio.. Un’arcadi Un’a rcadi Noèl’alles Noèl’allestisc tisce e Tere TeresaBuongior saBuongiornoper noper Fatatrac,con Fatat rac,con le illu illustra strazion zionii di Fede FedericoMaggion ricoMaggioni: i: La lupadi lu padi Rom Romae ae lecapr lecapre e diGari diGaribal baldi  di (pp.93, (pp.93, 9,50). Daglielefantidi Daglielefa ntidi Anni Annibalea balea Lupet Lupetti&C ti&Coccin occinelle elle,, dall’Agne dall’ Agnellodi llodi Dioalle stor storie ie diMamma Oca,dal caval cavallo lo di MarcoAurel MarcoAurelio io allacolombadi Picas Picasso. so.

=

=

150

Verso il 2011

borg bo rghe hesi si,, at attu tual ale e fino all alla a svol olta ta de degli gli Ann Annii 60

Che birbanterie (ma (m a al rosoli lio o)

GIANANDREA PICCIOLI

GianBurrasca pren GianBurrasca prendealla dealla lette lette-ra i «va «valor lori»di i»di cuigli adu adultifanltifanno sfogg sfoggio io e nerivela l'in l'incoere coerennzacoi comp comportam ortamentieffettiv entieffettivi. i. Anche Anc he cons consider iderand ando o che prendere le parole alla lettera può significare soprattutto infantile mancanza di accortezza,o, al contr contrario,furbiziavolpiario,furbiziavolpina, è indubbio che il nostro è consapevolissim consapev olissimo o del proprio atteggiamento atteggiame nto contestata contestatario rio antelitteram:«E' inutile inutile:: il vero torto di noi ragazzi è uno solo: quellodi pigliar sul serio serio le teorie degli uomini (…) i grandi insegnanoai piccini una quantità quantità di cose belle e buone… ma guai se uno dei loro ottimi insegnamenti, nel momento di metterloin pra pratica tica,, urtai lor loro o ner nervi,o vi,o i loro calcoli, o i loro interessi!». interessi!». E l'urlo strozzato in gola, mentrei par parentilo entilo pic picchi chiano(allo ano(allora ra usava)per leconseguen leconseguenze ze mon-

  Il giornalino di Gian  Burrasca è un Baedecker degliusi e cost costumidellaborgh umidellaborgheesia italiana dall'ep dall'epoca oca umbertinafino allamutazioneantropologica iniziata negli Anni Sessanta del secolo scorso e sfociata nella società piccolo borghese di massa e globalizzatadioggi. Chi ha più di sessant'anni ricorda le parentele numerose,lezie nub nubili ili,, lefigl lefigliein iein ans ansia ia di zitellaggio, con annessa ricerca di buoni partiti, i vecchi accuditi in casa, magari mal sopportati ma pur sempre integratii nelcontest tegrat nelcontesto o fami familiare liare,, i rapportistrettitracittà rapp ortistrettitracittà e cam cam-pagna,, l'eco perdurante pagna perdurante dell dell'' epopea epope a risorg risorgimen imentale tale (che scavallan scava llando do guerr guerre e e ditta dittature ture   veniva ricollegata, a seconda delle opzioni, o con la vicenda partigiana e la lotta contro il nazifascismo o con retoriche nazionalistiche). Inquell'universole universole cuitracce si possono ancora intravedere nella lunga durata, o nel-

Un picc iccol oloo mon mondo do che cela, ce la, allo allora ra co come me oggi oggi,, la meschin meschinità ità di ch chii no non n sa mi misur surar arsi  si  con co n la su sua a realt ealtà à

 L’ero ’eroee di Vamba co come me un pesce ro rosso sso sgu sguazza azza nella ne lla vasca co colma lma di zie nubili, nu bili, buo buoni ni partiti, echi riso risorgimen rgimentali  tali  lacronologiaprofondadelquolacronologiaprofo ndadelquotidiano,che tidia no,che ha un pass passo o dive diverrso da quello degli eventi della storia,, sguaz storia sguazza za comeun pesce rosso nella vasca Giann Giannino ino Stoppani,protagonista assoluto e io narrante del libro che Luigi Bertelli (Firenze 1858 1920)) scri 1920 scrissesottolo ssesottolo pseu pseudoni doni-mo,per luiabituale,di Vamb Vamba, a, dal nom nome e del giullare giullare del dell' l'  Ivanhoe diScott. Bertelli,, scrittoree giornali Bertelli giornali-sta,fu autoredi poesi poesie e (spes (spesso so scurrili) in vernacolo toscano e di numerosi scritti satiricopolitici. Usa un italiano pulito e piano,screziandocon remini remini-scenze manzoniane gli idiotismi toscaneggianti (ragazzettaccio, strappucchiato, piaccichiccio,bioccoli,sbuzzatafuochic cio,bioccoli,sbuzzatafuori…).Suo undelizio undeliziosoe soe surre surreaale nonsense nonsensecom compos postoper toper lavisita a Umberto I del re del Siam Chula Chulanlong nlongkorn korn Paramindo che si conclude rossinianamente: «Paramindo mirapando/mira rapan do/mira alpando e para il mindo/ ma però raparimando/paripar do/pa riparii ti tirailpind railpindo/ o/ e mi mi-raparapar rapar aparindo/viva indo/viva il Parat Parataamarindo». Fondò, e diresse fino alla morte, Il morte,  Il giorn giornalinodelladomealinodelladome-

«C’eranouna volta,nel lontan lontano o regnodi Torloni Torlonia...». a...». Unvolume illustra illustrato: to: Sto  Storiacurio riacuriosadi sadi re,prin re,princip cipii e inventagiochi ee ungioco-percor inventagiochi  ungioco-percorso so pieghe pieghevole vole Che talento. talent o. Giochia Giochiamo mo insiem insieme e nelcurioso regnodi  Torlonia.Con Torlonia .Con lafavolediMirellaCical lafavolediMirellaCicala a ele illu illustra strazio zionidi nidi Cristina Cristin a Gibella Gibellato, to, la Fondaz FondazionePaideia ionePaideia (www.fondaz (www.f ondazionepa ionepaideia.it ideia.it)) e la casaeditrice Carthu Carthusia sia (www.carthus (www.c arthusiaedizio iaedizioni.it)mirano ni.it)mirano a sensi sensibilizzar bilizzaree i bambini sulladisabilità,la divers diversità ità e l’inclus l’inclusione.Imparandoa ione.Imparandoa conosceree conos ceree a super superaregli aregli ostaco ostacolili chequotidianame chequotidianamente nte i piccolimeno fortun fortunati ati incontr incontrano. ano.

Baed edek eker er de degli gli us usii e cos costumi tumi Gian Gi an Bu Burrasca rrasca Ba

O

Libri d’Italia

FAVOLAE FAVOL AE GIOC GIOCO O PERCAPIREI «DIS «DISABIL ABILI» I»

Perr legg Pe leggerlo erlo

LuigiBertelli(Firenzee 1858LuigiBertelli(Firenz 1920,, nellafoto)scriss 1920 nellafoto)scrissee il Giornalinodi Giorna linodi GianBurrasca

sottolo pseud pseudonimodi onimodi Vamba Vamba,, dalnomedel giulla giullare re dell'Ivanhoe diWalterScott. Variee leedizionidel Giornalino. Vari Acominciaree dallapiùrecente Acominciar ristampa rist ampa,, perGiuntiJunior(pp. 212, 8,90). IlGiornalino» compare,fra comp are,fra l’altr l’altro,nei o,nei cataloghiRizzol catal oghiRizzolii Bur(9),Il Castoro(9,90), Einaudi (10,5 10,50),De 0),De Agost Agostini(10,90) ini(10,90),, MondadoriScuola( Mond adoriScuola(11,10). Illibro accom accompagna pagnato to daun Cd audioformatoo MP3è propo audioformat proposto sto daIl Narr NarratoreAudioli atoreAudiolibri bri (15,9 15,99).Famosala 9).Famosala sua versionetv, vers ionetv, conRita Pavon Pavonee GianBurrasca,, Pinocc Pinocchio& hio& (GianBurrasca ny.Il

televisivo televi sivo

porad in offset (tecnica allora danamente disastrose di qualall'avanguardia),splendidamenall'avanguar dia),splendidamen- che gaffe, è un dram drammati matico: co: te illustrato a colori (da Vamba «Maio hodetto laverità!». stesso,, Dudo stesso Dudovich vich,, Rubi Rubino, no, TofaA tutto ciò il nostro conteno, Brunelleschi, Angoletta…), statore da tinello aggiunge un con collaboratori quali Capua- gust gusto o catt cattivo,allaFranti ivo,allaFranti,, quan quan-na, D'Annunzio, Pascoli, Deled- do si bea con crasse risate anda, De Amic Amicis, is, Salgari, Ojetti, che davanti agli esiti meno inFucini… Fuci ni… Tir Tiratur atura a med media ia di nocu nocuii dell delle e sueimprese sueimprese.. Ma alal36.00 36. 000 0 cop copie.Qui,tra ie.Qui,tra il1907 e il trett trettantospess antospesso o Gian Giannin nino o sivi1908, uscì in 55 puntate il Gian  ve come un eroe carbonaro e  Burrasca,, pubbl  Burrasca pubblicatopoi icatopoi involu- addirittura,quando viene releme nel 1915 e da allora ininter- gato in camera senza cena, si rottamente rottame nte ristam ristampato. pato. Con iden identific tifica a con Marc Marcanton antonio io Cuore e col grandissimo Pinoc- Brag Bragadi adin, n, ilvenezianoche ilvenezianoche a Cichio costituì la triade obbligata proresist proresistetteper etteper mes mesii all all'ass 'asseediodeiTurchi diodeiTurc hi,, o conSil conSilvioPelvioPellico alloSpielberg. Un atteggi atteggiamento amento Nella Nell a proso prosopopea popea eroica si contestatario rinserra il piccolo mondo di un' Italia che allora come oggi cela ante litter litteram am dietro la posa del tenore al proche smasche smaschera ra scenio sceni o la mesc meschini hinità tà di un paese che stenta a confrontar confrontarsi si con la l’ipoc l’ip ocrisia risia degl deglii adu adulti  lti  sua realtà. Evadiamo nel lazzo perl'alfabetizzazione perl'alfabetizzazion e di variege- comi comicoo coo nell nell'effu 'effusion sione e delsentinerazi ner azionidi onidi rag ragazz azzi, i, anc anchese, hese, a mento: commedia commedia dell dell'arte 'arte e differenza degli altri due, è una melodramma, raramente ci misorta di romanzo di non forma- suriamo con la razionalità della zione: il protagonista non cre- parola. Nonostante tutto, nonosce, non evolve e alla fine non è stante la sua mancata integrainiziatoallasocietàdegliadulti. iniz iatoallasocietàdegliadulti. zione zion e (eraprevis (eraprevisto to unseguitoalIl Giornalino è la cronaca di le sue avventure, in cui sarebbe pochi mesi della vita di Gianni- scappato di casa per evitare di no, detto Gian Burrasca «per- ess essererinc ererinchi hiusodal usodal pad padre re inriché sei peggio della grandine» formatorio), Gian Burrasca sacomeglispiegala madr madre.Le e.Le sue rà sempre soltanto un eversore «birbanterie», pur al rosolio se goliardico, vendicativo e furbaparagonate parago nate alle prode prodezze zze del stro, di un ambito inesorabilinesorabil bullismodi  bulli smodi oggi,hannoil meri merito to mente casalingo. E quindi, a didi smasc smascherar herare e l'ipo l'ipocrisia crisia del spet spettodi todi tuttelegrandimutaz tuttelegrandimutazioiomond adult Comeil bambi ni sociologiche e delle finte mo-

      i     n       i      t     o     p       i     n       i     r     e     p     a      t       i       d     e     n       i     a       i     r     o      t     s     a     n       U

Il ca callabrone orb rbo o di

 Lacollanain cuiappa  Lacollanain cuiapparveil rveil racc raccont ontoo diCarloFrutt diCarloFruttero«La ero«La creazione» creazion e» ospitaora un raccont raccontoo di FrancoLucentini, l’altra«anta»di unacoppia storicadellanostra lette letteratura. ratura.  E,di fat fatto,insci to,inscindib ndibile ile,, com comee rive rivelala lala sto storiadi riadi que questa sta storia,«Ilcalabr sto ria,«Ilcalabronecheci onecheci ved vedevapoco evapoco».Accadd ».Accaddeche eche  Frutte  Fru tteroimmagi roimmaginòper nòper ilnipoteMatt ilnipoteMatteouna eouna tra tramache mache si 

Quattro tro aut autori ori itali italiani ani Interviste Quat che ch e «r «rein einv ven entan tano» o» i so soliti liti ge gene neri ri

Tra pas Tra assa sato to e pre rese sen nte oltr tre e il fa fan ntasy FERDINANDO ALBERTAZZI

Quali percorsi e quali ambiti esplo ambiti esplora ra la lette letteratur ratura a per ragazzi del dopo-Fantasy? Nonostantenon Nonosta ntenon manchi manchino no nuo vi tito titoli li e colla collane-o ne-ogm gm delgenere, è comunque un fatto che la sua annosa e appiattente egemonia vada da qualche tempo sfilacciandosi, concedendo cosìi rif riflett lettoriallavarie oriallavarietàdi tàdi gen geneerie distil distilii cheris cherisalt altanoin anoin alt altre re propos pro poste. te. Ecc Ecco o ad ese esempi mpio o quattro protagonisti della Fiera da tener tenere e d'occhio (qui a fiancole fianc ole lorointer lorointervist viste, e, n.d.r.). Guido Sgardoli riaggalla la centralità centr alità della famiglia famiglia e la complicità compl icità scard scardinant inante e dell' amicizia tracciando un catturante percorso di formazione seifuori (El,pp. in O seident (El,pp.

esitanti,, trovanella spre esitanti spregiud giudicaicata intrapren intraprendenzadell'amico denzadell'amico Ga bri la forza di provarsi durante un'estate«da un'es tate«da magg maggiore iorenni,ma nni,ma il   bello è proprio che non lo siamo». Beatrice Masini, penna d'eccellenza per la scrittura esatta e rivelatri rive latrice,nella ce,nella scin scintilla tillante nte matrioska di metafore Bambini nel  bosco (Fanucci, pp. 200, 14) rilanciavalenzee lanci avalenzee pesodelleparole sfarinate dall'arrogante futilità  vigente. Senza a null nulla a in cam cambio bio Con Senz (San Paolo, pp. 396, 18) Anna Lavatellie Lava tellie AnnaVivare AnnaVivarelli lli si confermano convincenti fautrici del «ritorno» del romanzo storico, mentre con Ben tornato, Mister!  (pp. 168, 11) Luigi Garlando va di nuovo in «Gol!» , la fortunata Serie sul calcio targata Piemme

Tuttolibri SABATO20 MARZO2010 LASTAMPA

FERRERO,D’ARZO,MUSSAPI

FRAGIORNALIERADIO

QUANTIFRANTINELLALETTERATURA

Unavo Una volie liera radi di st stori orie e

Frott Fr ottol ole e in pa paginae ginae viaeter viaetere e

Un se seco colo lodi di bu bulli lli di ca cart rta a

E’ un giall giallo o metrop metropolita olitano no l’ult l’ultimastoria imastoria di Sergi Sergio o Ferrero,lo scrit scrittorescomparsodue torescomparsodue annifa (da Il giuoco  sulponte a Lavaligiavuota): Operazio Operazionecanarino necanarino,, ambientatoa ambie ntatoa Milan Milano o (conParigi l’al l’altra tra citt città à diFerrero) esceda Sala Salani ni (pp.107, 12) 12).. DiSilvi DiSilvio o D’Ar D’Arzo( zo( Casa d’altri , il suo capol capolavoro),l’edit avoro),l’editore ore Muppropone Il  pinguinosenza  pingui nosenza frac (pp.69, 13,illustraz 13,illustrazionidi ionidi RobertoMeli Robe rtoMeli).Un ).Un poe poemain main vers versii e inprosaè L’incoronazi L’inco ronazionedegli onedegli uccellinel giardi giardino no diRoberto Mussapii (Sala Mussap (Salani,pp. ni,pp. 109, 12).Ogni cent’a cent’annigli nnigli uccell uccellii eleggon ele ggono o illorore. Ilconcl Ilconclavealat avealato o sisvolg sisvolge e a Mil Milano ano... ...

=

E seil que questo storenonfoss renonfossestatorapit estatorapito?Pare o?Parevache.. vache.... E cosìì lavoce(lanotiz cos lavoce(lanotizia)finìinprimapagin ia)finìinprimapagina,vene a,venendo ndo,, il giorno giorn o dopo,ripresae amplif amplificata,non icata,non contro controllando llandola. la. Siamonellaredazionedi L'Ecodella frott frottola ola (Rizz (Rizzoli,pp. oli,pp. 316, 18)di Fabriz FabrizioGatti, ioGatti, ovver ovvero o unanarrativa meditazionesul medita zionesul giorn giornalismoesemp alismoesemplaree laree non.Notizievia eterein Radioniente Radionientedi di Franc FrancescoD'Adamo(De escoD'Adamo(De Agos Agostini, tini, pp.266, 12,90) 12,90):: storiemetrop storiemetropolitanemandat olitanemandate e in onda nellanottedisabitata,ragazziche nonle ascolt ascoltano ano passivamen passiv amente,ma te,ma si dannounamossa per«accende per«accendere re il nostro nostr o fuoco fuoco,, primache rimang rimanga a spen spentoper toper sempr sempre». e».

=

=

XI

I catt cattivisui ivisui banch banchii discuola.Un secol secolo o distoria,di ormelasciate nellalette ormelasciate nellaletteratur ratura. a. Ilcatalogo(ragion Ilcatalogo(ragionato)è ato)è questo,compila quest o,compilatoda toda Enric Enrico o Bade Badellin llino o e daFrancesco Benincasa(psic Benin casa(psicotera oterapeut peuta)per a)per SeiFrontiere( Bullidi  carta,, pp.230 carta pp.230.. 13,5 13,50,introduzi 0,introduzionedi onedi Vince Vincenzo nzo Jacomuzzi) Jacom uzzi).. DaDickens( OliverTwist ) aldeamici aldeamicisiano siano Franti(«odia Franti(«odi a lascuola,odia i compa compagni,odiail gni,odiail maest maestro»), ro»), dalragazzodi strad strada a diCollodiai ragaz ragazzidellavia zidellavia Pal,dal Törlessdi Törle ssdi Musilai ragaz ragazzi zi divita paso pasolini liniani,a ani,a Will William iam Goldinge Goldi nge Step StephenKing. henKing. Daibirichi Daibirichiniai niai deli delinquen nquenti, ti, un’antropologicametamorfosi (d’autore).

Luce Lu cent ntini ini (e Fr Frut utte tero ro))

chiaro, talvolta un po' ricercato,ma lont lontanodallo anodallo stil stilee enfa enfatitico e retorico dell'epoca, adatto a suscitare suscitare,, grazieanche all'effi all'effi-MASSIMO ROMANO cacia delle illustrazioni, la curiositàdei rios itàdei rag ragazzi azzi.. Furo Furonochianochiamati a collaborare scrittori famosi, da Diego Valeri a Marino   Moretti, Moretti, da Milly Dandolo Dandolo a  Maryy Tiba  Mar TibaldiChiesa. ldiChiesa. Ogni volume, dalla copertina cart cartonata onata grig grigiove ioverde rde con un'illustrazione a colori in basso su fondo più chiaro e la scala   formata da gradini-vo gradini-volumi lumi in quarta, quart a, prese presenta nta all'in all'internomolternomolteillustrazio teillustr azioniin niin bian biancoe coe ner neroo e alcune a colori. Le prime 5 serie sono di grande formato (21x25  cm),, lealtre 3 in form cm) formatopiccolo atopiccolo (15x19 cm). Nell'occhiello un'ele gante volpe in marsina ammicca al lettore aprendo il sipario, mentrenei men trenei risg risguard uardi, i, firm firmatida atida Gustavino, una doppia scala si  erge verso un cielo plumbeo dove volteggiano un aeroplano e due ippogrifi,simboli rispettiva rispettiva-mentedi men tedi prog progres resso so tec tecnicoe nicoe fantasiaariostesca.  La cura del dettaglio e la finezzadellagrafi nez zadellagraficasi casi dev devonoanonoan La«Scala» disegn disegnata ata daGustavino che al contributo di grandi illustratori, il già citato Gustavino,  Allee oper  All operee di cara caratter tteree divu divull-  pre  presen sentein tein sed sedicivolum icivolumii a part partii gativo, che spaziano dalla vita re da La storia di Peter Pan del  degli deg li ani animal malii alle alle cur curiosi iosità tà  1932, Filiberto Mateldi, dal sescientifich scien tifichee agli episod episodii della  gno gioioso ed essenziale, il russtoria, presenti nelle prime se- so Nicouline, Carlo Nicco, Maurie,, dai6 agl rie aglii 8 ann anni,si i,si affi affianc ancaa- roPinochie Pier Pieroo Ber Bernard nardini. ini. noi capol capolavor avorii dell della a lett letteratu eratura ra Questi Ques ti volu voluminon minon sonotrope dell'epica, da I tre moschet-  podiffic  podifficilida ilida rep reperi eriresul resul mer mercacatieri a Il capitan Fracassa , Fracassa , da to, sia su Internet che in bancaI Miserabili a Guerra e pace , rella o nelle librerie dell'usato, dalla Gerusalemme liberata a ma spesso si trovano in cattivo Tartarino , da Ivanhoe a Da- stato per la fragilità dei dorsi. I   vid Copperfield Copperfield.. Non erano ov-  prezzi sono accessibili e variano viamente edizioni integrali, ma dai10 ai 40 euro, euro, a seco seconda nda deldelversioni vers ioni ridott ridotte, e, «rina «rinarrate rrate» » lo stato di conservazione, dell'  con un lingu linguaggi aggioo limpi limpido do e edizionee dell'ill dell'illustratore. ustratore.

I TES TESORI ORI DE DEL L BI BIBLIOF BLIOFIL ILO O

Tutti in fil fila a sull ulla a Scal ala a d’ d’Or Oro o  Dai Moschettieri a Ivanhoe, ritorna la gloriosa collana collana Utet Anni Trenta Trenta

L

risolveva,per il calabron risolveva,per calabrone, e, tragicam tragicamente.Se ente.Se nonche il   fanciul  fan ciullonon lonon mos mostròdi tròdi gra gradire«que dire«quellafine» llafine».. E così  Frutte  Fru tteroro- loricord loricorda a nel nellaposti lapostillalla- pas passòla sòla sto storiaall’a riaall’amico mico  Franco,«universalmenteconsidera  Franco,«universal menteconsiderato to buoniss buonissimo.E imo.E Franco rigiròtuttoda rigi ròtuttoda cap capoo a pie piedi,anzi,dapiedia di,anzi,dapiedia cap capo,e o,e arri arrivòa vòa un belfinale chefece content contentoo Matteo Matteo». ».

GUIDO SGARDOLI

p

FrancoLucentini

p

ILCALABRONECHE ILCALABRO NECHE CIVEDEVAPOCO

p

IllustrazionidiGermanoOvani IllustrazionidiGermanoOvani conuna posti postilladi lladi CarloFrutte CarloFruttero ro Gallucci,pp.28, Gallu cci,pp.28, 13.In libre libreriadal riadal 24marzo

p p

BEATRICE MASINI

«Senza «Sen za pi più ù pa paro role le «C’è un bis «C’è isogn ogno o tuttii smarr rrit iti» i» di fa fami migli glia a e am amiici» si è tutt Lei ha meritato il Premio   Anderse Andersenia nia 2009 per la partec par tecipe ipe acu acutezz tezza a con cui scanda scandaglia glia l'Unive l'Universo rso Ragazz Rag azzi.Di i.Di cos cosa a han hannobinobisogno, mentre sono proiettati ietta ti versol'adultit versol'adultità? à?

«Della fami «Della famiglia:le glia:le radic radicii dell della a formazione sono dentro casa anche con genitori separati purché purch é siano sorgenti-riceve sorgenti-riceventi, nti, con tanto di  bocca e soprattutto di orecchie; l'importante è chei ragaz ragazzi zi nonsi senta sentano no circo circondat ndatii dall dall'ind 'indififferenza feren za cheazzera la vogli voglia a diprovarsie spegn spegne e ilcuore.Poi dicompag dicompagnidi nidi strad strada: a: nondellefigure ectoplasmatiche incrociate su face-book o in chatma della fisic fisicità ità dipersone in carnee ossa, fattadi odoree sudor sudore». e». Secondolei, poli Secondolei, poliedri edrico«attrav co«attraversa ersatore»digetore»digeneriletterari,, cosacercano nelleloro lettur neriletterari letture? e?

«L'Avventura, che è il motore dell'adolescenza. Tuttav Tut taviai iai rag ragazz azzii nonlegg nonleggono“pergener ono“pergeneri”:per i”:per appassionarli occorrono storie che siano "abiti su misura", cioè con personaggi credibili e nei qualipossano qualipossan o iden identific tificarsi,all'in arsi,all'internodi ternodi intr intrecci ecci  bencostruitii e conun pizzi  bencostruit pizzicodi codi suspe suspense» nse».. Con qualiinneschi?

«Avoltebastauna fra frase,tipo"la se,tipo"la vit vita a è la vit vita, a, la specie speci e è laspecie"cheil Gabridellamiastoriaha letto in un libro di Kerouac. Non sa cosa voglia direma l'hacolpito:divental'incipi l'hacolpito:divental'incipitt dell della a sua ricerca,una cer ca,una luc luce e ch che e ill illumi uminail nail suoperco suopercorso rso.. Ke Ke-rouac,Steinbeck rouac,Steinbec k Faulk statii pila pilastri stri

Le fiabe sono uno specchioin cuiriflett cuiriflettersiperarersiperarrivare rivar e allaconsapev allaconsapevolezza olezza disé?

«Le fiabe sono il posto delle parole e del passaggio delle parole: senza le parole parole giuste non si def defini iniscon scono o le cos cose, e, non si possiede il mondo. I  bambinidella  bamb inidella miastoria sono smarriti perché non hanno più le parole, prima possedutepoi posse dutepoi dim dimentic enticate;chi ate;chi lericordane pro vadolore,perchésonole sche scheggedi ggedi unavita perduta;ma soloattravers soloattraverso o quest questo o dolor dolore e si ritrov ritrova a ilsensodelmondoedi ilsens odelmondoedi sénelmond sénelmondo». o». Nellaquotidianità,in qualispecchivitalizza Nellaquotidianità,in qualispecchivitalizzannti dovrebbero riflettersi i ragazzi? Quali, al contrario,risultanooscuran contr ario,risultanooscuranti? ti?

«Nei libri prima di tutto; così è successo a me. Maanchenel cine cinema,nel ma,nel teatr teatro, o, nell nella a musi musica:in ca:in ognii for ogn formadiespre madiespressi ssioneden onedentrocuici trocuici sicerc sicerca ae cisi tro trova.Gli va.Gli spe specch cchii buisonoquell buisonoquellii ch che e inv invece ece di rimandare a ciascuno la propria immagine pur rifratta, scomposta, inquietante - offrono a tuttila stess stessa, a, invi invitandoa tandoa somi somigliar gliarle». le».

a De Agostini rilancia a   B Bol olog ogna na «L «La a Sc Scal ala a d'Oro», primo titolo Alice di Carr Carroll oll.. Natanel1932,editadallatorineseUtet,la tadallatorine seUtet,la coll collana ana rappresentò rappresen tò il progetto più solido e articolato dell'editoria dell'editoria italiana lian a per l'in l'infanzi fanzia a e l'ado l'adolelescenza, insieme alla «Biblioteca dei miei ragazzi» della Salani.   Diretta da Vincenzo Errante,  germanista  german ista e traduttore, e Fernando nan do Pala Palazzi,autoredi zzi,autoredi un fortunato Dizionario della lingua italiana , , la collana, ordinata in italiana otto serie, graduate dai 6 ai 13  anni, a scandire un percorso di  crescita cresci ta cultu culturale,pubblica92 rale,pubblica92 titoli fino al 1936. 1936. La tiratura iniini ziale è di 20.000 copie, seguita dadiverseedizioni dadiverseedizio ni e rist ristampe ampe,, a testimonianza del successo duraturo della collana, su cui si   formaronotre  formar onotre gener generazionidi azionidi lettori. Altri 6 titoli si aggiungono nell'immediatodopoguerra. nell'im mediatodopoguerra.   Nel 1957 nasce la «Nuo «Nuova va  Scala d'Oro» in 10 serie e 143 titoli, con una veste editoriale editoriale più agile(il cartonat cartonatoo vienesostituito da un semplice cartoncino), mapiù pove poveranellagrafic ranellagrafica. a.

ANNA VIVARELLI

LUIGI GARLANDO

«Una Sto «Una tori ria a ch che e infonda pas passi sione» one»

«Ho fa «Ho fatt tto o gol co con n chii le ch legge ggev va po poco» co»

Sei storie per i bambin bambinii scritte scritt e in colla collaborazi borazione one con Anna Lavatelli, poi la decisione decisi one di puntar puntare e sul romanzo romanz o stori storico… co…

«Scrivendo insieme, «Scrivendo insieme, la nostrasintoniasi strasinton iasi è affin affinatae atae ab biamo scoperto di essere entrambe attratte dalle narrazioni di ampio respiro, accuratamente documentate, ricche di personaggi scolpiti a tutto tondo e scevre da pedagogismi cheeclisserebbe cheeclisse rebberoil roil piace piaceredellalettura». redellalettura». Perciò?

«Perciò dueannifa abbia «Perciò abbiamoambient moambientatoil atoil "via "viagggio di formazione" Chiedimi chi sono nell'Italia delSettecento.E delSettecen to.E ades adesso so nell nell'Ottoc 'OttocentodellaToentodellaTorino teatro delle battaglie tra monarchia monarchia e austriaci da una parte e rivoluzionari dall'altra, la pagina storica di una sconfitta raccontata dai  vinti,, gliinsortiappunto  vinti gliinsortiappunto.. Spic Spiccanofigurefemmicanofigurefemminili di stampo dickensiano ma dalla psicologia contemporanea in un fluire di eventi "assorbito",percosì dire dire,, daDumas». Cosa caratt caratterizzai erizzai vostripersonaggi?

Ragazzi spersi e abulici, dicono le cronache. Cosareclamano,che Cosareclam ano,che ne acce accendavalenzee ndavalenzee desiderii lungoil perco sider percorso rso di formazi formazione? one?

«Lapassione «Lapassion e e lacapac lacapacitàdi itàdi gio giocar carsituttoa situttoa fon fon-doperduto,perun idea idealecome lecome perun amore amore». ».

«Suggerimenti «Suggerimen ti e sugger suggeritori. itori. Adulti discr discreti, eti, presenti e parlanti, ma capaci anche di fare un passo indietro, tacere e ascoltare. Hanno bisogno di fiducia per poter correre rischi; devono imparare ad andarsene ma anche sapere di po-

«Non si butta il cuore oltre l'ostacolo senza la passio pas sioneche neche ali alime mentala ntala fid fiduci ucia a inse ste stessi ssi;; non sisaprebbe sisaprebb e nemm nemmenoquantosi enoquantosi valg valga a e ilcammino verso l'età adulta sembrerebbe impossibile. Magari la sola passione non basta per vincere,

Unamiccia, Unamicci a, peri raga ragazzi… zzi…

Seicentomila copievenduSeicentomila te con 16 titoli della sua serie «Gol», presto anche inedicola.Eppurela squa squa-dra delle Cipolline scende in campo per il gusto di giocare senza l'assillo del risult ris ultato ato:: è diquest diquesto o chei ragazzi ragaz zi hannobisogno?

«Hanno bisogno di allenatori comeil Gasto Gaston n Cham Champign pignon on dell delle e Cipo Cipollin lline, e, che sipone qualemaestr qualemaestro o divita e psic psicologo,attento ologo,attento aglistatid'animo aglistatid'anim o deisuoiatleti,che cerc cerca a diirro bustirenel  busti renel carat caratteree teree neltempera neltemperament mento». o». Ma così voltano le spalle ai valori dominanti delmondo delmond o in cuicres cuicrescon cono,che o,che esa esaltala ltala com com-petizi pet izionee onee il ris risult ultatoa atoa ognicost ognicosto… o…

«I bambini diventano grintosamente competiti vi perché assillati dai genitori e dagli allenatori: unostress devas devastante tante,, inun mome momentopsicologi ntopsicologi-codi cresc crescitatantodelicato» itatantodelicato».. Sulla «Gazzetta dello Sport» lei tiene una seguitissima rubrica, «Tanto è un gioco», di riflessioni intorno al calcio, quasi un filo direttocon i lib libridi ridi «Go «Gol!» l!»..

«Insisto sulrecupero delsenso ludic «Insisto ludico o delcalcio, difatti le Cipolline hanno fatto proprio l'articolo 9 del dellaCartadeidirit laCartadeidirittidei tidei rag ragazz azzii all allo o spo sport rt che sottolinea“il sottol inea“il diri diritto tto di nonessere un camp campione" ione".. La miasoddisfa miasoddisfazion zione e piùgrandeè l'averconqui l'averconqui-statoallalettura,anchegraziea quest queste e asser asserziozioni, tanti bambini che non avevano mai preso in mano un libro: si sono resi conto che leggere è

Idee e so soci ciet età à

Tuttolibri SABATO20 MARZO2010 LASTAMPA

nuov ova a par parola ola-chia -chiav ve, dall dalla a medi medicina cina Empatia La nu ai so soci cial al ne netw twor ork, k, pe perr de definir finire e la na natu tura ra um uman ana a LELIO DEMICHELIS

«La società non esiste, esistono solo gli individui», sosteneva anni fa l'inglese Margaret Thatcher Thatcher.. Un'idea che contra contraddiceva ddiceva secoli di pensiero sull'uomo come «animale sociale e socievole». Ma Ma che confermava l'idea, opposta, per cui l'uomo sarebbe per natura aggressivo, da disciplinare ma anche da dirigere nelle nell e dire direzion zionii volu volute te dal potere: nella guerra, nel la voro, nella competizione di mercato,, oggi in Amici  mercato in Amici e e ne neii reality show. show. Ma cos'è questa empatia che oggi sta conoscendo grande fortuna, grazie a quella rete che sarebbe socializzante ed empaticain pati cain sé? Empatia: accade quando cisi imm immede edesim sima a inun alt altro ro essere vivente, condividendone sentimenti, emozioni, pensieri, gioie, dolori. Empatiaè la nuov nuova a paro parola-c la-chiahia ve - dalla medicina alla gestione delle risorse umane,

 Accade quando  Accade ci si imm immed edesi esima ma in un alt altrro esse esserre, condividend co ndividendone one gioie,  pensieri, do dolori  lori  dalla dall a po poli liti tica ca ai so soci cial al network netw ork - per defin definire ire la natura umana (siam (siamo o «nat «natuuralmente» ralme nte» empatici). empatici). Ed è nel titolo anche di quest questo o nuovo saggio di Jeremy Rifkin, La civiltà dell’empatia. Una storia dell'umanità riletta attraverso il concetto di em empat patiae iae gio giocat cata a sulrapporto tra ragione e natura, mitologia religione e psicologia; e infine: tra reti informatiche e «capitalismo distribui str ibuito» to»,, pre premes messe se per questa empatia verso gli altri e verso la biosf biosfera era nece necesssaria per uscire da quell'eccesso di entro entropia pia (diss (dissipaipazione,, sprec zione spreco o cresc crescente ente di energia e di risorse naturali) che minaccia la sopravvi  venza del pianeta e di noi stessi. stess i. Per la nasc nascitadell' itadell' ho homo empat empaticus icus.. Empatia. Empat ia. Da poco sono statii scop stat scopert ertii i neur neuronispeconispecchio («neu («neuroni roni dell'e dell'empampatia»,, seco tia» secondoRifkin) ndoRifkin),, chedimostrerebbero scientificamente la nostra predisposizione all'empatia - per altro riaccendendo il dibattito su «natura» o «ragione», perché se siamo «naturalmente» empatici dove finisce il nostro libero arbitrio? Giustoperò stim stimolar olare e e riat riattiva tiva-re l'e l'empa mpatia tia e per questo questo esiste una «pedagogia» che parte dal rapporto dei genitoricoi figli.In realt realtà, à, anch anche e religioni, ideologie, totalitarismi - e oggi brand, merci, artisti,leaderpolitici arti sti,leaderpolitici,, tele televivisionee sio nee re retete- cer cercan cano o diprodurre durr e emp empatia atia,, gioc giocand ando o sulla naturalità coinvolgente delle emozioni/relazioni che producono. Non siamo forse più empatici con un leader, leade r, unamarca,un socia sociall networ net work, k, checon i cla clande ndestistini,i pover poverii o l'am l'ambient biente? e? Rifkin Rif kin è ott ottimi imista sta.. «L' idea conv convenzi enzional onale e che interpreta terpr eta le trans transazion azionii di mercato merc ato come scontri tra avversari è stata sconfessata dalle reti colla collaborat borative, ive,  basatesu  bas atesu str strateg ategie ie di ben benefieficio recip reciproco.La roco.La cooper cooperazioazione vincesulla concorren concorrenza». za». Staremmo Stare mmo dunqu dunque e «ass «assiistendo alla più forte ondata

«Il  compimento» diKlimt,  particolare dalfregio  perPalazzo Stoclet,  1905-1909, Vienna (ÖsterreichischesMuseum  für  angewandte  Kunst)

XIII

Serge  Latouche (Vannes,1940) (Vanne s,1940) insegnascienzee insegnascienz economiche all’università  Paris-Sudedè diventato  famoso  famo so per  lasuateoria della decrescita: ilprogresso nonè l’aumentodel   Pil 

cele lebr brii te teori oriee Latouche Le più ce economic econom iche he rilet rilette te per sm smasc asche herar raree le lor loro o «inv «invenzi enzioni» oni» id ideol eologic ogiche he

Ma il lavoro non è natur ura ale

Embrassons-nous i tuoi sentim timeenti sono anche i miei ria dell'uomo». I dubbi sono legittimi. Rifkinammetteperò fkinamme tteperò chequesta empatia è ancora «largamente limitata alle ricche popolazioni delle nazioni più sviluppate e alle frange delle classi medie dei Paesi in via di sviluppo». E, se grande è la sua fiducia nellereti, deve riconoscereche produc producono ono ancheeffetti negativi (soprattutto: il rischio rischi o di un analf analfabetis abetismo mo relazionale e culturale che depauperi paupe ri «le nost nostre re capac capacità ità linguistic lingu istiche he e gli stru strument mentii che le persone utilizzano per comunicare e interpretare i propri sentimenti sentimenti e pensieri e quellii degli altri») quell altri») e chiud chiude e con una domanda non retorica: «Riusciremo ad acquisire una coscienz coscienza a biosferica biosferica e un'

I tito titolli JeremyRifkin LACIVILTÀDELL'EMPATIA LACIVILTÀDELL'EMPA TIA traduzionedi PaoloCanton traduzionedi Mondadori,pp. Mondad ori,pp. 634,  22

ZygmuntBauman L'ETICAIN L'ETI CAIN UNMONDO DI CONSUMATORI traduzionedi FabioGalimber traduzionedi FabioGalimberti ti Laterza,pp. Laterz a,pp. 235,pp. 235, 16

 Jeremy Rifkin

 Rifkin ot ottimista timista:: «la co coop operazio erazione ne vince sulla co conco ncorrenza», rrenza», i neur neuron onii sp specc ecchio hio lo dimostrerebb dimostrerebbero ero empatia globale in tempo utileper evit evitareil areil coll collassoplane assoplane-tario?». Domanda Doma nda che rima rimanda nda a Zygmunt Bauman, al saggio  L’etica in un mondo di consumatori  (uno dei suoi libri migliori, tra gli ultimi) e da leggere insieme a quello di Rifkin fki n per perchéBauma chéBauman n è piùpessimista e dunque più realista. E perc perché,scrive, hé,scrive,«la poss possibili ibili-tà di popolare il mondo con persone più attente al prossimoe diindur diindurrela rela ge gentea ntea pre pre-stare più attenzione agli altri è assente dal panorama dell' utopiaconsumistica» utopiaconsumist ica» che quotidianamente tidianamen te viviamo. Il modello prevalente - appunt umisticoe umis ticoe tele televisivisi-

ad entr entropia opia cres crescent cente) e) che «la fiducia, la compassione, la pietà sono un suicidio». Errori di comportamento da bandire. La forma-merce ha oggi contami con taminat nato o la vitaintera vitaintera.. Risultato: «Impegnati a guadagnaredi gn aredi piùpercompr piùpercomprarecoarecoseche sen senton tono o com come e ind indispe ispennsabili per poter essere felici, uomini e donne hanno meno tempoper l'empatia». Ma quale empatia? Meglio tornare all'idea illuministica di «emancipa «emancipazione», zione», premessa per uscire dalla tirannia di quella quel la socie società tà cons consumist umistica ica che mette a risc rischio hio l'in l'intera tera  biosfera  bios fera.. Perla cui salv salvagua aguarrdia, Bauman - citando Kant rivendica l'ospitalità. E l'amicizia. Concetti diversi (e migliori)dell'empatia.

 Bauman pessimista: «Un «U n mond mondoo co con n  persone  per sonepiù piùattente attente al pro rossim ssimoo no non n rie rientr ntra a nell’utopia consumistica»  Zygmunt Bauman

Alvine HeidiToffler LA RIVOLUZIONE DEL BENESSERE traduzionedi Marell traduzionedi Marellaa Impara Imparato to Casini,pp. Casini ,pp. 678, 24,90 Tragli altrititolisul tema: LynnHunt Laforzadell'empa Laforzadell'empatia. tia. Unastoriadeidirittidell'uomo Unastoriadeidirittidell'uo mo (Laterza); (Later za); Massim Massimoo Recal Recalcati cati L'uomosenza inconscio (RaffaelloCortina); (Raffae lloCortina); Michel Foucault Biopoliticae liberalismo (Medus (Me dusa) a) e Sorve Sorvegliareepunire gliareepunire Einaudii );WolfgangSofsky In Einaud difesadel difes adel priva privato to (Einaudi);Nadia Urbinati Individualismo (Donzelli;John lli;John democratico (Donze Cacioppoe Caciop poe Willia William m Patric Patrickk Solitudine.L'ess Solit udine.L'essereumanoe ereumanoe il (IlSaggiatore);); bisognodell'altro (IlSaggiatore

Un libro denso ma leggibilissimo, come tutti quelli di lissimo, Bauman. Baum an. Complesso Complesso e non semplicis semp licistico, tico, come invec invece e sembra essere La rivoluzione del benessere dei coniugi Toffler, futurologi del business e gurudella new economy economy.. Nelle premesse è un'indagine sulla globalizzazione, delineando le soluzioni per una  vera«rivoluzionedel beness benesseere»partendo re»parten do dall dalle e tras trasform formaazioni tecnologiche in atto (le reti; ret i; la con conosc oscenz enza a da con condividividere der e - emp empatic aticame amente nte?),in ?),in realtà alt à app appare are come un lib libro ro grosso gros so di pagin pagine, e, ma con molmolte ripetizioni e tanta retorica. Da leggere comunque come esempio di un certo modo di

MARCO AIME

smo,edonismoe indivi smo,edonismoe individuali dualismo. smo. Ilprimoservea rend rendereinelut ereinelut-Qualcuno lo aveva ac- tabil tabilee illavoro e l'eco l'economiastessa nomiastessa cusato cusat o ditroppaideologia,di es- nelsuo insie insieme,il me,il seco secondogiusti ndogiustififisere un utopista, di essersi tra- ca,e all alla a luc lucee delprim delprimo,legit o,legittim tima a sformatoin sform atoin unasorta di profet profeta a la propensione al soddisfacimencheannunciava cheannunciav a Lafine delsogno to di ognibisogno,ottimizz ognibisogno,ottimizzandoil andoil occidentale (un saggio del 2000, rapporto fra costi e benefici. Infiora riproposto da Eleuthera). E ne,l'individu ne,l'individualism alismo,che o,che diven diventail tail allora sembra di vederlo, Serge trat trattopiù topiù speci specificodell'Occ ficodell'Occidente idente Latouche, Latou che, togli togliersi ersi il berret berretto to a part partiredal iredal Rinas Rinascimen cimento,epoca to,epoca da marinaio bretone, impugna- in cui, secondo Latouche, nasce re la penna come un timone di l'ideadell'economico. Questoindinave e dire: «ora vi faccio vede-  vidualismo è figlio dell'idea che re io». Ed ecco nascere un nuo- l'um l'umanitàsiacompost anitàsiacomposta a unaplura volibrotantosolidoquanto  volibrotantosolidoquant o raff raffii- lit lità à diesser diesserii ide identi ntici,che ci,che sitrova sitrova-nato, colto ed elegante che po- no di fronte a una natura fondatrebbee appar trebb apparirecome irecome unasorta mentalmente ostile. La sopravvidianti-manualedi dianti-manu aledi econo economia. mia.  venzadi quest questii esser esserii passaattra passaattra-Percorrendo tutte le tappe  ver  versola sola lot lottacont tacontrola rola nat naturae urae la fondamentali del pensiero eco- sua trasf trasformaz ormazione ione aggres aggressiva. siva. nomico, nomic o, disciplina che ha inse- Lott Lotta a cheabbiamofinitoper chiagnato per anni all'Università di mare«lavoro». Paris XI, da Aristotele alla gloLavora Lav orare re per sod soddis disfar faree   balizzazione, balizzazione, Latouche Latouche ci ac- l'amore per se stessi (self-love ( self-love), ), compagna compag na lungo un sentier sentiero o ecco cosa spingerà Mandeville a spessoparalleloa spessoparall eloa quell quellii class classici, ici, rileggendoe rileg gendoe spess spesso o decos decostruen truen-do molt moltee delleteoriepiù celeb celebri, ri, con un approccio metodologico fondato fondat o suun diver diversoposiziona soposiziona-mento ment o dellostudio dellostudioso so di front frontee ai fatti dell'economia e dell'economicoin sé.E findall'inizi findall'inizio o emer emer-ge un'ambiguità un'ambiguità di fondo tra l'economiacome l'eco nomiacome prati pratica ca realee esaltare i vizi quali motori dell' l'economiacome l'eco nomiacome campoteorico economia. Cinico e provocatore di studiodell'economico. l'autore della Fav Favola ola delle api , Prassi e teoria finiscono per getta le basi di un'idea dell'ecodiventaredue divent aredue faccedella stess stessa a nomia che può tranquillamente medaglia, ponendo le basi delle farea men meno o del dell'e l'etic tica a e chesi fon fon-diverse «invenzioni» smasche- da sull'individualismo egoista. rate da Latou Latouche. che. L'autorefeL'autorefe- L'opulenza inglese è per lui la renzialità degli studi economici prova concreta della fecondità crea un circuito chiuso, che in- dell'egoism dell'egoismo. o. Se troppo cinismo fluenzeràin fluenz eràin modoradicalel'im- risultavaostico da accettar accettare, e, ecmaginario economico occiden- coaccorr coaccorrerein erein suoaiutoHumee tale, fino a colonizzarlo comple- Smit Smith h a rive rivestir stirlocon locon «gliorpell «gliorpellii tamente. della morale». In particolare il Tutto Tutt o ruotaattorn ruotaattorno o al perno secondo che «annegando il selfdella«naturalizza della«natura lizzazione» zione»,, delfar love nell'acqua di rose della simappariree natura apparir naturale le e pertan pertanto to patia patia», », finir finirà à per escludere escludere la inevitabile ciò che naturale non morale dell'economia, creando è affat affatto,ma to,ma frutt frutto o di cost costruzio ruzio-- un doppio universo che le tiene neumana.. Com neumana Comee nelcasodella- separate.  voro, invenzione della borgheAffilata, Affilat a, atten attenta, ta, radica radicale le e sia industriale utile a distingue- profon profonda da l'ana l'analisidi lisidi SergeLatoure chi guadag guadagna na faticando da che ripercorre le diverse fasi del chi,come gli aristocratici,accaaristocratici,acca- pens pensiero iero eco econom nomico ico con uno parrava risorse indebitamente sguar sguardo do criti critico co e origi originale.Attranale.Attrae senzasforzo senzasforzo..  verso questi spezzoni di storia ci Non che il lavoro prima non offr offree num numeros erosii e int intere eressan ssanti ti esistesse, esiste sse, ma quell' quell'attiv attività ità di spunt spuntidi idi rifle riflessionisuciò ssionisuciò cheoggi trasformar trasf ormaree la natur natura a a propr proprio io accade attorno a noi, in campo usoe consu consumonon monon eraideologi- econo economicoe micoe nonsolo. camente camen te connot connotata ata come elemento a se stante, faceva parte p SergeLatouch SergeLatouche e della vita, come le preghi preghiere, ere, p L'INVENZIONE DELL'ECONOMIA l'amoree l'am oree lemoltealteespress lemoltealteespressioio- p trad.di Fabri FabrizioGrillenzon zioGrillenzonii ni della societ società à umana. Sarà p BollatiBoringh BollatiBoringhieri,pp. ieri,pp. 237,18 l'economiapolitic l'eco nomiapolitica a a trasf trasforma orma-- p SergeLatouch SergeLatouche e reil lavo lavoro,basand ro,basandosisui osisui trefat-

 Nel «sogno occid  Nel ccidentale» entale» si è posto a fo fond ndame amento nto l’individualismo egooista e l’etica eg è stat stataa ac accanto cantonata nata

.

XIV

Classifiche  AI PU PUNTI NTI LUCIANO GENTA

Guccini Gu ccini con conta ta e Mai aigre grett fa ca cant ntar aree

Tuttolibri SABATO20MARZO2010 SABA TO20MARZO2010 LASTAMPA

I

l valo valoredei redei 100puntiristagn 100puntiristagna,intornoalle a,intornoalle 5000copie. Così è bastato poco a Guccini, una chiacchierata dall’amico l’ami co Fazi Fazioo intv, perbalzarein cimaalla class classificae ificae scalza sca lzareCarof reCarofigl iglio,chelì io,chelì dom domina inavada vada duemesi duemesi.. E cos cosìì fa scendere dal podio della «varia» anche la Parodi, a lungo cuocaregina.Tranqui cuocaregin a.Tranquilloe lloe paci pacioso,tornat oso,tornatoo nellasuaPavana,con l’es l’eskimonel kimonel guard guardarobae arobae la chita chitarra rra inun angol angolo, o, ilcantautoredella ilcantauto redella viaEmilia viaEmilia,, ormaiconta ormaicontastori storie,cesellarie,cesellaricordi: compiuti i 70 anni, conserva, con mite e ferrea coerenza, renz a, imma immaginee ginee idee,oggicome ieri.Né rimpi rimpianti,né anti,né rimorsi,, la paca morsi pacataconvinzi taconvinzionedi onedi averfattola propr propriaparte. iaparte.  Non è poi molto diverso dal buon Maigret, nuovo ingresso

dellasettimananellatabelladei prim dellasettimananellatabelladei primii 10.L’ispet 10.L’ispettoreè toreè uno re Goril Gorilla, la, alterego di Dazi Dazieri,che eri,che di toss tossici ici bens’intend bens’intende. e. che sa far cantare gli altri, ha la calma dei forti, anche se  Mentre nella straniera appaiono l’ex poliziotto surfista di  con Il casoNahour dev devee agg aggira irarsirsi- gli su succe ccedespess despessoo - in Wins Winslowe lowe l’age l’agentefederaledi ntefederaledi Lehan Lehane,che e,che nelfilm di Scor Scor-unambienteche nongli è conge congeniale niale,, gioca giocatorid’azza torid’azzardoe rdoe sese (e in copertina) ha il volto atterrito di Di Caprio. In avventuri avve nturierieri- «unasortadi mass massoneri oneria... a...,e ,e nonsolodel de- sagg saggisti istica ca le novit novità à sono:il dialo dialogo go traScagliae il vesc vescovo ovo naro,bensìdi nar o,bensìdi uncertostil uncertostilee divita» divita»,, dov dovee è dicasala men men--  Paglia, pure lui «fazioso» in tv quanto equanime in pagi zogna  zogn a e dive diventadifficil ntadifficilee capi capire re chie perch perchéé ha spar sparatouna atouna na; un Rifkin che infonde fiducia; il viaggio di Alajmo in  pallottolain  pallo ttolain gola gola,, trova trovare re le prov prove,inchiodar e,inchiodaree l’as l’assass sassinoe inoe unaSicilia unaSicilia,, maes maestranell’«art tranell’«artee di anna annacarsi carsi»,muoversire»,muoversire finoall’u  fi noall’ulti ltimosi mosi hail tim timoredi oredi nonrius nonriuscir circi,di ci,di noness nonesserc erci  i  stando immobili. Come fanno certi figuri delle cronache, riuscito.Nella riusc ito.Nella narra narrativaitalian tivaitaliana a sale ancoraVitali ancoraVitali ed en- cuisi add addico iconono- dom domaniè aniè lagiorn lagiornatadell atadella a poe poesiasia- i ver versi  si  tranoin tabe tabella lla il canta cantantecocainoma ntecocainomane ne di Sorre Sorrentin ntino, o, ri- di Unga Ungarett retti:«S’incri i:«S’incrinanoe nanoe pullulano/ pullulano/ ingiochi dimora /  trattodiun tra ttodiun Pae Paesechepiùsi sechepiùsi fae piùsidisf piùsidisfa,e a,e l’i l’inv nvest estiga igatoto- tratracann tratracannii ditrani».Megli ditrani».Meglioo illambrusc illambruscodi odi Gucci Guccini. ni.

I PRIMIDIECI

INDAGINEDEMOSKOPEA  INDAGINEDEMOSKOPEA 

1

100

71

3

4

69

5

65

Nonsoche visoavesse

Leperfezioni provvisorie

Cottoe mangiato

Lamamma delsole

Ilpeso dellafarfalla

GUCCINI MONDADORI

CAROFIGLIO SELLERIO

PARODI A.VALLARDI

VITALI GARZANTI

DELUCA FELTRINELLI

6

58

7

56

8

56

9

53

Iltempo chevorrei

Maigreteil casoNahour

La malapianta

Bianca come Bianca il latt latte, e, ross rossa a comeilsangue

VOLO MONDADORI

SIMENON ADELPHI

GRATTERI;NICASO MONDADORI

D’AVENIA MONDADORI

Narrativa italiana 1.Le perfe perfezioniprovv zioniprovvisori isoriee CAROFIGLIO

Narrativa straniera 83 1

1.Laprincipessadighiaccio

69 4

2.Lacompagnadiscuola

14,00SELLERIO

2.Lamammadelsole VITALI

3.Ilpesodellafarfalla DELUCA

VOLO

65 2

D’AVENIA

AVALLONE

CIBRARIO

SORRENTINO

5.Lapattugliaall’alba

ROTH

WINSLOW

34 9

6.L’eleganzadelriccio BARBERY

3.Cosìinterra,comeincielo GALLO

4.Incercadell’anima....

35 -

5.Se nient nienteimporta. eimporta.....

48 3

2.Cottoemangiato

PAGLIA;SCAGLIA

FOER

6.La civil civiltàdell’emp tàdell’empatia atia RIFKIN

43 1

8.RitornoaFordCounty

6

18,00ADELPHI

GRISHAM

SJÖWALL;WAHLÖÖ

23 8

LEHANE

9.Scintille

LERNER

17,00PIEMME

10.L’artediannacarsi ALAIMO

3.Isognifannorima.«Amici» CARONE

VOLO

41 -

3.L’ombradelvento RUIZZAFÓN

5. Dizionariobilingueitaliano-cane... 24

5.Il giocodell’ giocodell’angel angeloo

17,50MONDADORI

MARCHESINI;CUVALIER

4

8

22,00MONDADORI

24 5

7. E’facilesmetter E’facilesmetteredi edi fuma fumare... re... CARR

6

BYRNE

16,00LATERZA

10.Ilcontodell’ultimacena OVADIA;DI OVADI A;DI SANT SANTO O 16,00EINAUDI

6.Ilgiornoinpiù VOLO

14 11

8.1984

2.Il picco piccoloprincipe loprincipe

VOLO

ORWELL

9.IlgiovaneHolden SALINGER

29 5

10.Le avven avventurediAlice turediAlice CARROLL

SAINT-EXUPERY

21 2

3.Diariodiunaschiappa(III) KINNEY

17 1

12,00IL CASTORO

24 5

4.AliceinWonderland

23 8

5. Alicenelpaesedellemeraviglie... 10

SUTHERLAND

11 4

14,90WALT DISNEYITALIA

CARROLL

8

7,00SALANI

23 4

6.JamesCameron’sAvatar WILHELM;MATHISON

8 6

19,50RIZZOLI

21 9

7. Quintoviaggionelregno...

18 6

8. Alicenelpaese dellemeravig dellemeraviglie... lie... 8

STILTON

8 18

23,50RIZZOLI

CARROLL

7

6,00NEWTON COMPTON

17 1

12,00EINAUDI

10 10

21 3

7,50BOMPIANI

9,00MONDADORI

5

RIORDAN

17,00MONDADORI

9,00MONDADORI

12,90SONDA

14 -

RUIZZAFÓN

7.Escoafareduepassi

9. Diziona Dizionariobilingueitaliano-g riobilingueitaliano-gatto... atto... 13 CUVALIER

VOLO

20 3

18,60MACROEDIZIONI

16 8

32 2

12,00MONDADORI

10EWI

8.THESECRET

1.Illadrodifulmini

13,00MONDADORI

6. CheLitticheFazio.2.2DVD.Conlibro 21 LITTIZZETTO;FAZIO

56 -

12,00MONDADORI

13,90SONDA

25 -

Ragazz i

13,00MONDADORI

29 2

GUERRITORE

TRAVAGLIO CHIARALETTERE

9,00MONDADORI

4.Unpostonelmondo

15,00FELTRINELLI

23 17

PARODI

48

 Adpersonam

9,00ADELPHI

30 20

8.Liberascienzainliberostato 19 HACK

2.Èunavitachetiaspetto

4. Laforzadelcuore

16,50RIZZOLI

13,00SELLERIO

10.L’isoladellapaura

MANCUSO

71 1

SIMENON

33 -

13,50CORTINA

31 7

20,00MONDADORI

9.L’uomosultetto

7.Lavitaautentica

1.MaigreteilcasoNahour

15,50MONDADORI

22,00MONDADORI

SIMENON

100 2

14,90A.VALLARDI

18,00GUANDA

34 5

GUCCINI

10

Tascabili

18,00MONDADORI

19,00PIEMME

33 -

18,00ADELPHI

TRAVAGLIO

37 1

7. Ilranch dellagiumentaperduta 32

21 7

1.Nonsochevisoavesse...

17,00MONDADORI

33 6

-

56 4

16,90CHIARELETTERE

18,00E/O

17,50MONDADORI

GRATTERI;NICASO

Varia

17,50MONDADORI

18,50EINAUDI

9.Labellezzaèunmalinteso 30

10.Ilbastonedeimiracoli

2.Adpersonam

17,50EINAUDI

18MONDADORI

DAZIERI

KEPLER

53 5

16,00FELTRINELLI

8.Hannotuttiragione

44 2 38 4

3.L’ipnotista

4.L’umiliazione

18,00RIZZOLI

7.Sottocielinoncuranti

WICKHAM

58 3

19,00MONDADORI

6.Acciaio

1.Lamalapianta

18,60LONGANESI

18,00MONDADORI

5.Biancacomeillatte,...

45 3

19,00MONDADORI

7,50FELTRINELLI

4.Iltempochevorrei

LÄCKBERG

Saggistica

18,50MARSILIO

18,60GARZANTI

NIFFOI

83

2

9.IldiariosegretodiPatty AUTORIVARI

7 16

16,50SPERLING& KUPFER

16 -

10,00MONDADORI

10.Ilsegretodeitresamurai STILTON

7 -

8,50PIEMME

LACLASSIFICADI TUTT LACLASSIFICADI TUTTOLIB OLIBRIÈ RIÈ REAL REALIZZA IZZATADALL’IS TADALL’ISTIT TITUTODEMOS UTODEMOSKOP KOPEADI EADI MILA MILANO,ANALIZ NO,ANALIZZAND ZANDO O I DATIDELLECOPI DATIDELLECOPIEVENDUTEOGNISETTI EVENDUTEOGNISETTIMAN MANA,RACCOLT A,RACCOLTIIN IIN UNCAMPIO UNCAMPIONEDI NEDI 120LIBRER 120LIBRERIEA IEA ROT ROTAZIO AZIONE,DI NE,DI CUI80 EFF EFFETT ETTIVE.SI IVE.SI ASSE ASSEGNAN GNANO O I 100 PUNTIAL TITOLOPIÙVENDUTO TRALE NOVITÀ.TUTTIGLI ALTRISONO CALCOLATIINPROPORZIONE.LA CIFRAFRA PARENTE PARENTESI,SOTTO SI,SOTTO ILPUNTEGGIO,INDICA LAPOSIZIONEIN CLASSIFICANELLASETTIMANAPRECEDENTE. LARILEVAZION LARILEVA ZIONESI ESI RIF RIFERIS ERISCEAI CEAI GIORNIDALL’8AL14 MARZO.

B

asterebbero 10 milioni di  eurodallo Statoper intra intra-  prender prenderee tra i bamb bambini  ini  una campagna quinquennale di   promozione  promozi one della lettur lettura a che darebbee frut rebb frutti ti sicu sicuri». ri». Lo dice diceva va Gian Gia n Art ArturoFerrar uroFerrari,da i,da granca po dellaMondadori.Adesso, neo presid  pre sident entee delCentr delCentroo peril Lib Libro ro e la Lettura, ribadisce, nel primo dei7 pun puntidelsuo tidelsuo pro proget getto:«Ilfoto:«Ilfocusè statoindivi statoindividuatonei duatonei bambinie rag ragazz azzisottoi isottoi 14anni(4,7milioni) lio ni),il ,il cuimerc cuimercatoinItali atoinItaliaè aè for for-tementee arretra tement arretrato,fanalino to,fanalino di coda dopoSpagnae Franci Francia». a». Concordimolte voci del settore dove peraltro si lavora con assoluta solu ta competen comp etenza-p za-passi assione. one. «Aderisco «Aderis co alleposizionidi Ferrari, individuando purtroppo nella scuola la prima responsabile di  questa situazione». Lo dice una  pionieracome  pionie racome GraziaGotti,occu  patissima in questa vigilia della  Fieradi Bolognadovesi feste festeggeggeranno i 10 anni del programma

PROSSIMA  MENTE

«Schiaccianoci», è Centro studi e  Scuoladi formaz formazione,e ione,e nelfrequentatissimo blog «Zazienews», per la Gotti «Fieri di leggere» è l’occasioneper por portar taree lalettur lalettura a fuo fuori ri dal dalle le MIRELLA APPIOTTI mura cittadine. In senso letterale: eventi, mostre, novità, autori, illustratori,impegnati,ad strato ri,impegnati,ad ogniprimavera, sul territorio e molto oltre i   giornidella Fierain libreri libreriee (spe (specie cie le indipendenti, punto centrale di  ogniiniziativa ogniiniziativ a di cultura cultura), ), bibliot biblioteeche,circoli.  Se 10 anni fa i ragazz ragazzii leggevaleggevano di più, gli insegnanti nel com plesso erano più preparati e «c’era  piùallegria  piùallegri a -comme -commentala ntala Gott Gotti-ogi-og gi, nonostante il generale e conclamato disastro disastro del nost nostro ro Paes Paese, e, ci, con l’appoggio di enti locali e, stiamo raggiungendoconcretamen fondamentale,della GianninoStop- te nel nostro settore uno dei tra pani,ormaistoricalibreriae editri editri--  guardipiùambiti,la capac capacitàdi itàdi faceper ragazz ragazzii fondat fondata a nel1983 dal- re rete,anche sulpiano nazion nazionale». ale». la stess stessa a Gotticon Tizian Tiziana a Rovers Roversi, i, Un’avv Un’avventuradiffici enturadifficile le quant quantoo affa Silvana Sola, Giampaola Tartari- scinan scinante te la cui molla «è pedagog pedagogiini,tutteex alliev allievedi edi Antoni Antonioo Faeti. ca: ovvero principalmente principalmente politi politi-  Impegnat Impegnat nell’Ac nell ’Accadem cademia ia Cipensinoi Cipens inoi «si ri»di Rom

Da 10 anni «Fieri di le legge ggere re» »

F

acciamoci del male, guardiamoi dia moi dat dati.431:son i.431:sonoi oi milioni di euro stanziati dal  ministero spagnolo della cultura  perr lapromo  pe lapromozio zionedel nedel lib libro ro e del della la GIOVANNA ZUCCONI lettura, per gli anni dal 2007 al   2014. 431! In Spagna il 75 % dei   giovanifrai14ei24legge;il92%% deibambinifrai10ei13legge(qui  siamoo into siam intorno rno al 60%) 60%).. Nonos Nonostantante la crisi,l'editoria infantil-giov infantil-giovaanile è in perenne crescita, al 12% dellaproduzionecomplessiva.  Il prossimo congresso dell'IB BY (International Board on Boo ks forYoung Peopl People; e; l'equ l'equival ivalente ente spagnolosi spag nolosi chiam chiama a OEPLI OEPLI,, senz senza a l'h) sarà, a settembre, a Santiago de Compostela. Fra il 2000 e il   2008,i  200 8,i tit titoliperbambi oliperbambinie nie rag ragazaz- tazio tazioni. ni. Sovve Sovvenzion nzionii pubbli pubbliche che  zisono raddop raddoppiat piati,per i,per quas quasii ses-  2004-2009: 1,5 milioni. Sol-e.com è santa milioni di copie annue orunpoderososervizioo di orien unpoderososervizi orientame tamennmai, e le case editrici dedicate al- to bibliografico, per fasce d'età (gemenoin parteainiñossono pass passaa- nitorie insegnantiinclusi). te da 261 a 582. Fra il 2007 e il   Fareparagoni,  Fareparagon i, confr confrontar ontarsi si con  2008,cioèdopolaleggeperillibro l'estero è inutile? O forse addirittu(con i famosi 431 milioni stanzia- ra non vale davvero la pena di pro-

CHE LI LIBRO BRO FA 

...IN SP SPAGNA  AGNA 

Impazzano streghe e mag aghi hi

va,soprattutto dei futuriitaliani?  Comunque. Comunq ue. Anche in Spag Spagna na vanno forti streghe streghe e maghi maghi,, sia d'importazione sia indigeni. Fra le novità novi tà immi imminent nentii si strom strombazz bazza a parecchio Retru Retrum. m. Cuand Cuando o estuv estuviimosmuertosdi mosmuertos di Fran FrancescMiralles cescMiralles,, thriller di ambientazione goticheg giante.Alfaguarapubblica tre antologie di racconti sentimental-paranormali, da Stephenie Meyer a Melissa Marrz (i titoli sono tutto un  programma: Vacaciones en el infierno , Noch Nochesde esde bail bailee enel infie infierrnoee Amo no Amorr enel infi infierno erno,, olè! ).Fuoridal fanta fantasy, sy,Hejugadocon Hejugadocon lobos diGabrielJanerManilaraccontala diGabrielJanerManil araccontala storia stori a veradi un uomosoprav uomosopravviss vissuuto per dodici anni fra le montagne della dell a Sie SierraCórdoba rraCórdoba,con ,con glianima glianima-licome unic unica a comp compagni agnia. a.  Infine.Mocci  Infi ne.Moccia a (apropos (apropositodi itodi letture teen) è quarto in classifica con Perdóname pero quiero casarme contigo.. Ai primi tre posti, tre spacontigo  gnoli: Veng  gnoli:  Venganzaen anzaen Sevi Sevilla lladiMatidiMatilde Asensi, El tiempo entre costu-

Dia iari rio o di le lett ttur ura a

Tuttolibri SABATO20MARZO2010 SABA TO20MARZO2010 LASTAMPA

XV

Barto Bar tolom lomeo eo So Sorge rge BRUNO QUARANTA

Sempre Sem pre un pa pass sso o avanti, padre Sorge, come lo ammoniva e insieme lo incoraggiava Montini. E così non diverrà patriarca di Venezia. PapaLucianilo volev voleva a forti fortississimamente.Il conservatorearci vescovo di Milano Colombo vi si opponeva. Il neosuccessore diPaoloVI rius riuscìinfinead cìinfinead otte otte-nerne l’assenso. Ma nel volgere di poche ore lo sorprese sorellamorte.«Sarà perun’altra  volta»,di  volta »,di lì a qual qualchemeseGiochemeseGio vanniPaoloII  van niPaoloII ass assicu icurer rerà à il gesuita.. Corr suita Correvail evail 1978 1978,, la porpo porpo-ra sfumeràdefinitivamente. Sictransit,no? La Sictransit,no?  La trave traversarsa(Mond ondado adori ri,, pp. 224 224,, ta (M  18, 18,50)è 50)è ildiari ildiario o dimezzosecolo col o e olt oltredi redi unafigu unafiguracardi racardi-nale (se non il sostantivo, l’aggettivo gettiv o gli appart appartiene) iene) della Chiesa (e della società) italiane.Naturaliterin ne.Naturali terin mareaperto mareaperto,, sorretto dalla fede che «non praevalebu praev alebunt».Né nt».Né la corru corruziozione in partibus fidelium (né in partibus parti bus infide infidelium) lium) lo depri depri-me, ne scalfi scalfisce sce l’evang l’evangelico elico impeto:«Ducin impe to:«Ducin altu altum».Il m».Il gian gian-senista de La via Lattea, dialoloLattea, dia gando (duellando) con lui, ne uscirebbealmeno ammaccato. Già direttore di La Civiltà Cattolica e dell’Istituto di formazione politica Pedro Arrupedi Pal Palerm ermo,PadreSor o,PadreSorgeè geè a

     o       g      o        l      o        t        i        l      o      p      a        t        i      u      s      e       g        l        I

«Direi, citando san Paolo, che Papa Montini visse in stato di parto: era il travaglio della vita nuova che nasce, non quello della morte». morte». Nel 1985, lei lasciò «La Civiltà Cattolica» per Palerm Palermo, o, dove dirigerà l’Istituto di formazione forma zione politic politica a Padre  Arrupe.

«Mi avvicinò una sign signora: ora: “Grazie, Padre”. “Di che cosa? - le obiettai -. Non ho ancora fatto nulla”. nulla”. “Grazie “Grazie di essere venuto in questa città, che in tanti abbandonano”. E poi, sottovoce: “Perché qui c’è la mafia”. Successivamente, fiorita la primavera di Palermo, sarà una folla a contrastare, adalta voc voce, e, la maf mafia». ia». Lamafia(enonsolo)cheispira la sent sentenza enza di Scias Sciascia: cia: «La Sicilia irredimibile». irredimibile».

«La primavera di Palermo è fra levicende levicend e chefonda chefondanola nola sper sperananza. Ho conosciuto Sciascia, ammirandonela mira ndonela retti rettitudin tudine e laica laica». ».

Lavita. Pad  Padre re Barto Bartolome lomeoo Sorgeè natoa RioMarina nel1929.Ordinatosacerdo nel1929.Ordinatosacerdotenel tenel 1958 1958,, ha diret diretto«La to«La Civil Civiltà tà Cattolica»dal Catt olica»dal 1973al 1985 1985.. Dal1986 al 1996ha diret diretto,a to,a Pale Palermo,l’Istit rmo,l’Istitutodi utodi forma formazionepolitic zionepolitica a Padr Padree Arrup Arrupe. e. A  Milano è oraresponsa  Milano oraresponsabiledel biledel Cent Centro ro «SanFedele «SanFedele». ».

«Il po popo polarismo, larismo, ovv vvero ero una poli olitica tica laica e insieme tr trasce ascend ndente, ente, è il ver veroo antidoto antidoto contro contro il po popu pulismo lismo odierno» Milano dal 1997, responsabile del«SanFedele» del«SanFede le».. Incors Incorso o i restauri del Centro, il suo quartier generale è divenuto la gesuiticacittadella «Leone XIII», il Papa della Rerum novarum, novarum, cosìì int cos intona onato to a col coluiche uiche è con con-sideratoil sider atoil maggi maggioreespertodi oreespertodi dottrinasocialedellaChiesa. dottri nasocialedellaChiesa. E’monacal E’mona calela ela sta stanzadipanzadipadre Sorge. Il letto, un tavolo, il computer,un compu ter,un fram frammentodella mentodella  bibliotecaaratanellalunga  bibli otecaaratanellalunga miliziaintellettuale liziaintellet tuale.. Lo sguar sguardo do è all’insegna di un’affabilità che smentiscela sment iscela «nonaaddizion «nonaaddizione» e» di Ignaz Ignazio io di Loyo Loyola la (gli (gli Eserci Esercimeditati ti da Bar zi spirituali  medita thess e da Cal the Calvin vino):«Ten o):«Teneregli eregli occhi a freno, salvo che per ricevere cever e una persona persona o per congedarsida gedar sida lei».

stesse sfuggendo di mano». Si agg aggiung iunga a l’an l’angos gosciaper ciaper la mortediMoro mo rtediMoro.. E’il Pa Papache pache interpre inte rpreta ta l’ago l’agonia nia del cristianesimo, stianes imo, da Pascal a Unamuno.

Leopere. Esceda Monda Mondadori«La dori«La trav traversat ersata. a. La Chies Chiesa a dalConciliovatican dalConciliovaticanoo II a oggi» oggi».. Altrititoli:«Introd Altrititoli:«Introduzion uzionee alladottrina alladottrin a socia socialedella ledella Chies Chiesa» a» (Quer (Queriniana iniana), ), «Usc «Usciredal iredal temp tempio» io» (Mari (Marietti) etti),, «Qual «Qualee Ital Italia ia vogli vogliamo? amo?» » (Anco (Ancora) ra)

f

LABIBBIA DI GERUSALEMM GERUSALEMME E EDB,pp.3064, 105

«PrediligoilVangelodi «PrediligoilVangelodi Giovanni,dovepiù Giov anni,dovepiù luminosaè lumin osaè larivelazio larivelazione ne delladivinitàdi delladivini tàdi Cris Cristo» to»

Una vita sui libri, tra i libri, la sua, ancorché non libresca.

«Neglianni Setta Settantafui ntafui invi invitatato a visitare l’America. l’America. Via via mi venivano formulate le domandedi rito rito:: qual quale e piat piatto to preferisce, ama la musica classica, che hobby ha? Incomprensibile,oltroceano,che un individuo non abbia hobby. “Il mio hobbyhob by- listupi listupiii (l’ (l’inv invitomi itomi era giunto giunt o dal gover governo no statu statuniten niten-se)- è lapreghie lapreghiera”.Dovet ra”.Dovetticoticomunque assoggettarmi al copione del tempo libero visitanvisitando il Gran Canyon e le cascate del Niagara».

f

I DOCUMENTI DELCONCILIOVATICAN DELCONCIL IOVATICANO O II «Civorràancoratempo primacheil Conc Conciliovenga iliovenga recepitodall’intero popolo diDio e daglistessipasto daglistessipastori» ri»

f

«Della Bib «Della Bibbia bia predi prediligo ligo il  vangelo di Giovanni, i capitoli dal quattordicesimo al diciassettesimo, dove più luminosa è la rivelazione della di vinitàdi Cristo» Cristo»..

«Nel 1960 approdai approdai a La Civil Civil-tà Cattolica. Cattolica. E dire che inizialmente avrei dovuto dividermi fral’insegnamentodella fral’insegnam entodella filos filosoofia a Gallarate e la formazione

“Italia “Itali a politi liticca senz nza a val alo ori: si torni a Moro” ne,diradandosi le energ ne,diradandosi energie ie mature.Ironiadellasorte re.Iron iadellasorte:: misaràaffidata, fidat a, a Milan Milano, o, la direz direzione ione di mancando  Aggiornamentisociali mancando  Aggiornamentisociali  energiegiovani.Un energ iegiovani.Un vecc vecchioricihioriciclato, insomma!». «La Civiltà Cattolica»... Cattolica»...

Paoline, 15,50

Libro dei libri, la Bibbia. Divenuto grazie al Concilio leiplaude leiplaud e - da «lib «libro ro sig sigilla illa-to»a libr libro o pertutt pertutti. i.

Lei div divent enta a sac sacerd erdote ote nel 1958, alla vigilia del Concilio.

Il Pad adre, re, già dire dirett ttor oree de «L «La a Civ Civiltà iltà Ca Catt ttoli olica» ca» e pr prota otagon gonist ista a de della lla «prim «prima ave vera ra di Pa Paler lermo» mo»:: escee la su esc sua a «Tra «Trav vers ersata ata» » ne nell pos post-Co t-Conc ncilio ilio

I PREF PREFERIT ERITII

«Ebbene: i superiori superiori mi diede diedero ro cinqueanni cinq ueanni perstudia perstudiarele rele mate mate-riepolitiche.. Nel ’62,padre Tucriepolitiche ci, allora direttore della rivista, mi spedì a Napoli, al congresso dellaDc. del laDc. LàAldoMorotenneun discor dis corsodi sodi seiore- conla pau pausa sa prandiale - che avrebbe condotto al centro-sinistra. Non capii nulla,tuttosubito».. nulla,tuttosubito» In seguit seguito... o...

 ALESSANDROMANZONI

I prom promessisposi essisposi Garzanti,pp. Garzant i,pp. XXXI-54 XXXI-540, 0, 9

«Frai libriimmorta libriimmortali, li, perchélibri perch élibri diverità. Nondi radovi ricor ricorronelle ronelle

«L’”enciclica” «L’”encicli ca” di Moro, come sarà battezzato quel discorso, risalterà quale passaggio cruciale cial e nell nella a stor storiadel iadel catt cattolic olicesiesimo democratico, attraverso la riscopert risc operta a dellesue radic radici, i, meditandoe dita ndoe attua attualizz lizzandol’eredi andol’eredi-tàdi Stu Sturzoe rzoe diDe Gas Gasper peri». i». Nel 1959, sei giorni prima che Roncalli indicesse il Concilio,Sturzo cilio,Sturz o cele celebròil bròil quar quaranantesim annive anniversario rsario dell’ap-

mensione trasc mensione trascendente endente della politica; la laicità, l’aconfessionalismo; le autonomie locali. Il popolarismo è il vero antidoto contro contr o il populi populismoodierno» smoodierno».. Un populismo - Berlusconi & C.- chela Chie Chiesanon sanon sem sembra bra contrastare. E’ dilagato nell’eradi Ruinisegreta Ruinisegretario rio generale della Cei. Lei osserva osserva che il potere concentrato così a

«Montini «Mon tini è il mio Pap apa, a, la sua sce scelta lta re religio ligiosa sa è pr prof ofetica, etica, testimo testimoniò niò l’agoni l’ag onia a de della lla vita, non de della lla mor morte» te» lungo nelle mani di una sola persona non ha favorito la crescita «di un laicato maturo e respo responsabile nsabile». ».

«La diplomazia ha non di rado preso il sopravvento sulla profezia, uccidendola. Occorre ritrovare il coraggio, la parresìa della denuncia - non si svende la testimonianza per un piatto

Il cattolicesimo democratico cometimone.

«Nel solc «Nel solco o di Mor Moro, o, cheper primo capì il tramonto delle ideologie, De Gasperi, Sturzo. Beninteso,scompars ninte so,scomparsa a la Dc,l’ideale va stori storicament camente e tradott tradotto o in forme nuove. La risposta alleodiernesfidenon leodier nesfidenon puòesse puòessere re fornita dalla cultura liberal individualistica, per cui i valori non contan contano, o, ma l’effi l’efficienti cienti-smo, la politica del fare. L’opzione marxista è franata con il Muro Mur o diBerlino diBerlino.. E la nuov nuova a cri cri-stianità stiani tà secondo Marita Maritain in è statasuperata statasuperat a dalConcilio». Il cattol cattolicesim icesimo o democ democratiratico,in sin sinton tonia ia conla «sc «scelelta religiosa» di Montini, il suo Papa.

«Sì,per santitàe intell intelligenz igenza a il maggiorefra magg iorefra i ponte ponteficidel ficidel No vecento  vec ento.. Haantevis Haantevisto to la sec secolaolarizzazione e la globalizzazione. Come dimostra la Populorom  progressio alla quale si ricollega Ratzinger nella Caritas in ». veritate». veritate Montini Mon tini - lei dice -

Tra i laici tout court court della «Traversata», Pertini, che le confida quanto gli siano di confort con forto o le paro parole le diGiovanni Paolo II: «La coscienza è trascendenza».

«A proposito di laici socialisti: incontrai incont rai pure Bettino Craxi Craxi.. Luistessomi Luistes somi dom domand andò ò uncolloquio. Lo ricevetti nella sede di  La Civiltà Cattolica. Cattolica. Uno scam  bio di opinioni durato un paio d’ore.Non d’o re.Non man mancòdi còdi rie rievoc vocareil areil

«Nutrimento de «Nutrimento delle lle mielezioni mielezio ni è anc anche he  Bobbio  Bo bbio,, do dove ve riflette sulla democrazia demo crazia incapa incapace ce di aut autoa oalimentar limentarsi» si» suo remoto passato di chier chieriichetto. Lo riaccompagnai in via delCorsoconla delCor soconla mia85 mia850». 0». Da Palermo a Milano, Milano, la città di un gesuita maior come il cardinal Martini, arcivescovo nella stagione di Tangentopoli. In merito, lei rivendica: «Si direbbe che la Chiesa sia l’unica autorità morale che è rimasta rimas ta inpiedi nellacrisi dell’autorità l’auto rità politic politica, a, degli ideali e dei valori». Ma a dare l’esempio, allora, si distinseroanchelaicicome Bob Bobbio bio..

«Bobbio,, sicu «Bobbio sicurame ramente. nte. Che nondi rad rado o è nutr nutrime imentodelle ntodelle mie lezioni. Un testo, in particolare: Il futuro della democra zia.. Se ne evidenzia la crisi:  zia non è in grado di autoalimentarsi, ne sono rigenera rigeneratori tori indispensabili dispensa bili la coscie coscienza nza religiosa e la coscienza civile. Oppure è la disgregazione delle regole,il loro svuotam svuotamento». ento». Leiè res respon ponsab sabiledi iledi «SanFedele». Il «giansenista» Manzoni muore dopo essere caduto sulla scalinata della gesuitica chiesa...

« I promessi sposi , fra i libri immortali perché libri di verità. Al Manzoni mi capita di ricorrere nelleomeli nel leomelie. e. C’èun bra brano no chesi staglia sta glia.. Ren Renzo zo e Luc Lucia ia spo sposi si pranzanonelpalazzo pran zanonelpalazzottodel ttodel marchese erede di don Rodrigo. Il nobileaiutòa nobi leaiutòa serv servirli irli,, manon desinò con loro. Perché di umiltà “n’aveva “n’ave va quanta ne bisog bisognava nava per mette mettersi rsi al di sotto di quella  buona  buon a gent gente,ma e,ma nonper ista istarr loro pari pari”. ”. Come le le signo signore re impelimpellicciate che allestiscono il pranzodi Nata Natale le deipoveri! deipoveri!». ». Stendhall milanese Stendha milanese,, JulienSorel in Il rosso e il nero («Ah! se tro vassiun  vas siun pre prete,un te,un ver vero o pret prete!») e!»),, di cui conversavano Guitton e Montini, non busserebbe inva-