PFAL 4<
Dmdimjkrlcál
Lgtulgm÷e `f fecfrafrál fe il Lgtulgm÷e prfvfegm÷e prfvfeg m÷e y gjetrji `f il mecfgg mecfggm÷e m÷e ejsjgjamli. Af`m`ls prfvfetmvls. Lmsilamfetjs fe fi bjspmtli. Il sfkurm`l` giáemgl Leef Krmccme ^frry, ^ltrmgf L. ^jttfr. Fecfrafrál Giáemgl8 Pígemgls y prjgf`mamfetjs. F`mtjrmli, Ajsdy Algjurt Drlgf. Dlrrfrl Dfgfrrl, G., ft li. FWPTLPFKML plrl il sfkurm`l` `fi plgmfetf fe fi WW^L 4><<4><0 / lutjrál, Dfgfrrl Gjegfpgm÷e8 Gjesfhfrál `f Wliu`, _4><><. Krlu Glej H, ft li. Leìimsms `f ijs megm`fetfs `f sfkurm`l` giáemgl. Wfrvmgmj `f Af`mgmel ^rfvfetmvl y Fpm`famjijkml. Bjspmtli Giáemg `f Dlrgfijel. Vemvfrsm`l` `f Dlrgfijel. Gfetrf `f Tfgfrgl fe Wliut Metfrelgmjeli `f Dlrgfijel (GTFWMD). Dlrgfijel. 4><<. Bfreìe`fz Kìivfz L., Kjezìifz Ajetf G., Djrrìs Ajimefr A.H., Slelgijgbl B., ^lstjr Smiilidl F. Kuál `f rfgjafe`lgmjefs plrl fi gjetrji `f il Mecfggm÷e Ejsjgjamli. F`. Kfefrlimtlt Slifegmlel. Gjesfiifrml `f Wlemtlt, 4>>7. Aleuli `f ^rjgf`mamfetjs `f fecfrafrál. Wfrvmgmj Slifegmlej `f Wliu`, <==<. Aleuli `f prjtjgjijs `f fecfrafrál. Bjspmtli ’Sfrkf `fis Iimrms‑. Ligjm. F`. Wfrvmgmj Slifegmlej `f Wliu`. Ejvmfadrf 4>>4. Aleuli `f prjtjgjijs `f fecfrafrál. Bjspmtli `f il Lxlrquál. Vem`l` `f Prlualtjijkál. 4ª ^iletl Lil Fstf. Aleuli `f prjtjgjijs y prjgf`mamfetjs `f fecfrafrál. B.V. Smrkfe `f il Smgtjrml. Aìilkl, lüj 4>>>. Aleuli `f ^rjtjgjijs y ^rjgf`mamfetjs Kfefrlifs `f Fecfrafrál. Bjspmtli Tfmel Wjcál `f G÷r`jdl. F`. Wfrvmgmj Le`liuz `f Wliu`. G÷r`jdl 4>><. Alrtáe Xurrj, L. Glej ^írfz H.C. Aleuli `f Ltfegm÷e ^rmalrml. Gjegfptjs, Jrklemzlgm÷e y ^rìgtmgl Giáemgl. F`. @jyal.<==6. Ejrals y prjgf`mamfetjs. @mvmsm÷e `f fecfrafrál. Kfrfegml `fi Bjspmtli `f Krle Glelrml. @r. Efkráe. F`. Wfrvmgmj Glelrmj `f Wliu`. 4>>7. JAW. Limlezl Aue`mli plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf. Il Mevfstmklgm÷e fe Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf. Alyjr gjejgmamfetj plrl uel ltfegm÷e aìs sfkurl, 4>>2. ^rjtjgjijs `f fecfrafrál. Bjspmtli Vemvfrsmtlrmj Smrkfe `f il Lrrmxlgl.
f`mtjrmli } gfp
Jdhftmvjs
Fstu`mlr il gl`fel fpm`famji÷kmgl `f mecfggm÷e ejgjsjamli y il lgtulgm÷e `fi fecfrafrj plrl su prfvfegm÷e y gjetrji Fxpimglr fe prjcue`m`l` ijs aítj`js `f lmsilamfetj bjspmtlilrmj Gjejgfr ils prmegmplifs af`m`ls `f sfkurm`l` giáemgl
f`mtjrmli } gfp
<. LGPVLGM×E @F FECFTA FECFTAFTÁL FTÁL FE IL ^TFSF ^TFSFEGM×E EGM×E ] GJEPTJI @F IL MECFGGM×E EJWJGJAMLI <.< Metrj`uggm÷e Il bmstjrml `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs (bjspmtlilrmls) fs tle letmkul gjaj il ` fi bjspmtli? fxmstfe mecfggmjefs bjspmtlilrmls `fs`f fi ajafetj fe quf sf lkruple ijs fecfrajs plrl su gum`l`j. Ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs sje ue mapjrtletf prjdifal `f Wliu` ^ødimgl yl q uf prj`ugfe uel ajrdmim`l` y ajrtlim`l` `fstlgl`ls, `le`j iuklr l fifvl`js gjstfs sjgmlifs y fgje÷amgjs. Ils gjesfgufegmls `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs puf`fe sfr krlvfs f megiusj ajrtlifs plrl fi plgmfetf. Lplrfgfe fetrf ue 7 % y ue <> % `f ijs plgmfetfs mekrfsl`js fe ue bjspmtli y tmfefe uel tlsl `f ajrtlim`l` `fi <% pjr fiils amsals y gjetrmduyfe gje ue 7% aìs l il ajrtlim`l` `f jtrls fecfraf`l`fs. ^jr ij quf rfspfgtl l ijs gjstfs, il prjijeklgm÷e `f ils fstlegmls sf bl fstmal`j fe 6 - <> `áls, ij quf uem`j l ijs gjstfs me`mrfgtjs pframtf metumr il alkemtu` rfli `fi prjdifal. Il fstmalgm÷e `f il ajrtlim`l` pj`rál smtulr fi prjdifal `fetrj `f ils `mfz prmafrls glusls `f aufrtf ij quf bl bfgbj quf fi gjejgmamfetj `f ils tlsls `f mecfggm÷e sf gjesm`frf efgfslrmj plrl ils fstl`ástmgls vmtlifs. Fstjs `ltjs pjr sá amsajs yl sje lilraletfs, sm l fstj lül`majs fi litj gjstj slemtlrmj quf supjefe plrl il slem`l`, pj`fajs `lrejs gufetl `f il mapjrtlegml `f il prfvfegm÷e `f fstf tmpj `f mecfggmjefs. ^jr fhfapij, il prjijeklgm÷e af`ml `f fstlegmls bjspmtlilrmls, pjr glusl `f fstls mecfggmjefs fs `f 6 y <> `áls, vlrmle`j fstls gmcrls fetrf ue 0 % y 47 % aìs, sfkøe il krlvf`l` `f il mecfggm÷e. L fstjs klstjs `mrfgtjs, bly quf lül`mr jtrjs klstjs fgje÷amgjs sjgmlifs me`mrfgtjs (ldsfetmsaj ildjrli, prufdls `mlke÷stmgls, trltlamfetjs...).
<.4 Gjegfptj Il mecfggm÷e ejsjgjamli j l`qumrm`l fe ue bjspmtli fs lqufiil quf lplrfgf lp lrfgf `urletf il bjspmtlimzlgm÷e `fi plgmfetf y quf ej sf bliildl prfsfetf, j fe pfráj`j `f megudlgm÷e fe fi ajafetj `f l`amsm÷e `fi fecfraj fe fi gfetrj, me`fpfe`mfetfafetf `f quf sf alemcmfstf j ej `urletf su fstlegml fe fi bjspmtli. Il JAW il `fcmef gjaj guliqumfr fecfraf`l` amgrjdmlel, rfgjejgmdif giáemglafetf, quf lcfgtl l ijs plgmfetfs gjaj gjesfgufegml `f sfr l`amtm`js fe fi bjspmtli j ltfe`m`js plrl trltlamfetj, y li pfrsjeli slemtlrmj gjaj gjesfgufegml `f su trldlhj. Lsá pufs, sf trltl `f uel mecfggm÷e gjetrlá`l fe fi bjspmtli pjr ue plgmfetf metfrel`j pjr uel rlz÷e `mstmetl `f fsl mecfggm÷e. Gjaprfe`f ils mecfggmjefs gjetrlá`ls fe fi bjspmtli, pfrj alemcmfstls `fspuís `fi litl bjspmtlilrml y tladmíe ils mecfggmjefs jguplgmjelifs `fi pfrsjeli `fi fstldifgmamfetj. Fe guletj l ijs efjeltjs (rfgmíe elgm`js), sf `fcmef gjaj mecfggm÷e ejsjgjamli gule`j elgf ue emüj, y lplrfgf mecfgtl`j 02 B - ;4B ;4 B aìs tlr`f, `f uel al`rf al` rf ej mecfgtl`l li mekrfsj.
<.7 Fpm`famjijkál Il crfgufegml `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs vlrál `f uejs bjspmtlifs l jtrjs, `fpfe`mfe`j `f ils glrlgtfrástmgls glrlgtfrást mgls prjpmls `f gl`l uej `f fiijs, smfe`j ijs bjspmtlifs uemvfrsmtlrmjs y lqufiijs gje alyjr eøafrj `f glals ijs quf prfsfetle aìs crfgufegml. Gje rfspfgtj l ils uem`l`fs `f bjspmtlimzlgm÷e
f`mtjrmli } gfp
fxmstfe tladmíe vlrmlgmjefs, smfe`j il Vem`l` `f Gum`l`js Metfesmvjs il quf jstfetl alyjr prfvlifegml (7>%). Bfaltjijkál, rfbldmimtlgm÷e, mecfggmjsjs, jegjijkál…, sje sfrvmgmjs `je`f il megm`fegml fs mapjrtletf. Fi 3>% `f ils aufrtfs rfilgmjel`ls gje ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs sje `fdm`ls l efuajeáls. Fe guletj li lkfetf rfspjesldif, sf bl jdsfrvl`j quf fi ;>% `f ils aufrtfs sje `fdm`ls l dlgtfrmfamls pjr Krlaefkltmvjs. Ils dlgtfrmfamls pjr gìe`m`ls gursle gje uel ajrtlim`l` `fi 72%. Ils gmcrls vlrále fe cuegm÷e `f uel sfrmf `f clgtjrfs, gjaj sje8 - Aítj`j `f vmkmilegml fapifl`j. - Il ijglimzlgm÷e `fi prjgfsj mecfggmjsj. - Fi lkfetf glusli rfspjesldif. - Ils glrlgtfrástmgls `fi plgmfetf mekrfsl`j
<.0 Fstu`mjs `f prfvlifegml Fe Fsplül, li ej sfr fecfraf`l` `f `fgilrlgm÷e `fgilrlgm÷e jdimkltjrml, lgtuliafetf sf fstì iifvle`j l gldj il fvliulgm÷e `fi prjyfgtj F^MEF, quf gjesmstf fe `fslrrjiilr leuliafetf ue fstu`mj `f prfvlifegml `f ils mecfggmjefs fe ijs prmegmplifs bjspmtlifs fsplüjifs. Fstjs fstu`mjs sje iifvl`js l gldj pjr ijs Wfrvmgmjs `f Af`mgmel ^rfvfetmvl, `je`f sf rflimzl il vmkmilegml fpm`famji÷kmgl `f fstls fecfraf`l`fs. Fi Fstu`mj `f ^rfvlifegml `f ils Mecfggmjefs Ejsjgjamlifs fe Fsplül (F^MEF) fs uel mapjrtletf lpjrtlgm÷e li gjejgmamfetj `f il smtulgm÷e fpm`famji÷kmgl `f il mecfggm÷e ejsjgjamli `f ijs bjspmtlifs fsplüjifs. Fi fstu`mj F^MEF tmfef gjaj jdhftmvj `ftframelr il prfvlifegml `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs ejsjgjamlifs y, af`mletf il lkrfklgm÷e `f ijs `ltjs rfgjkm`js fe gl`l gfetrj, jdtfefr il prfvlifegml fe gl`l gjauem`l` lut÷ejal y fe fi gjehuetj `fi Fstl`j.
<.6 Ftmjijkál Wfkøe fi jrmkfe `fi amgrjjrklemsaj `f il mecfggm÷e sf `mstmekufe8 - Mecfggm÷e fe`÷kfel8 glusl`l pjr amgrjjrklemsaj amgrjjrklemsajss pfrtfefgmfetfs pfrtfefgmfetfs l il prjpml cijrl cijrl gjafesli gjafesli `fi plgmfetf. - Mecfggm÷e fx÷kfel8 glusl`l pjr amgrjjrklemsajs amgrjjrklemsajs l`qumrm`js `fs`f uel cufetf fxtfrel li plgmfetf, dmfe fe jtrjs plgmfetfs, pfrsjeli slemtlrmj j fe jdhftjs melemal`js. - L`qumsmgm÷e fx÷kfel fx÷kfel `f il cijrl cijrl sfkum`l `f il mecfggm÷e mecfggm÷e fe`÷kfel8 fe fe prmafr iuklr, iuklr, fi plgmfetf l`qumfrf il cijrl `fi bjspmtli b jspmtli quf plsl l cjralr plrtf `f su cijrl y, pjstfrmjrafetf, li prj`ugmrsf uel litfrlgm÷e `f ils `fcfesls, sf `fslrrjiil uel mecfggm÷e ejsjgjamli fe`÷kfel quf ej fstì glusl`l pjr il cijrl jrmkmeli `fi buíspf`, smej pjr ils glrlgtfrástmgls `fi bjspmtli. Il crfgufegml gje quf sf prfsfetle ijs amgrjjrklemsajs quf puf`fe prj`ugmr mecfggm÷e ejsjgjamli vlrál sfkøe fi iuklr `f il mecfggm÷e. Fe kfefrli sje8 - Ijs dlgmijs Krlaefkltmvjs, ijs quf sf lásile gje alyjr crfgufegml. Fh. Fsgbfrmgbml Gjim, buíspf` bldmtuli `fi tudj `mkfstmvj. ` mkfstmvj.
f`mtjrmli } gfp
- Ils dlgtfrmls dlgtfrmls krlaefkltmvls krlaefkltmvls lvmruifetls gjaj ^sfu`jajels ^sfu`jajels sje plt÷kfels ejsjgjamlifs ejsjgjamlifs crfgufetfs. - Ijs Krlapjsmtmvjs, Krlapjsmtmvjs, gjaj gjaj Wtlpbmijgjggus Wtlpbmijgjggus lurfus y fpm`frams, quf sf prfsfetle gje gje alyjr crfgufegml fe emüjs rfgmíe elgm`js y plgmfetfs qumrørkmgjs y ijs Fetfrjgjgjs clfglims glusle mecfggmjefs urmelrmls. - Ijs bjekjs8 bjekjs8 sf `le fe ijs glsjs `f plgmfetfs meauej`fprmam`js meauej`fprmam`js j gje il utmimzlgm÷e me`msgrmamel`l `f letmdm÷tmgjs, quf rf`ugfe fe krle eøafrj e øafrj il cijrl fe`÷kfel ejrali. - Smrus8 gjaj ijs Gmtjafklijvmrus, bfrpfs smapif j z÷stfr, bfpltmtms…
<.3 Cufetfs `f mecfggm÷e y afglemsajs `f trlesamsm÷e trlesamsm÷e Ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs `f jrmkfe fe`÷kfej sf fxtmfe`fe prmegmpliafetf pjr gjetlgtj y vfbáguijs gjetlamel`js, pjr gjetlgtj `mrfgtj l trlvís `f ils alejs `f pfrsjeli slemtlrmj y ej slemtlrmj. Fi ilvl`j gum`l`jsj `f ils alejs fe gl`l gjetlgtj gje ijs plgmfetfs fs il prmegmpli af`m`l plrl prfvfemr il trlesamsm÷e `f mecfggmjefs pjr gjetlgtj `mrfgtj. Fi sfkue`j afglemsaj `f trlesamsm÷e sje ijs vfbáguijs gjetlamel`js `fi tmpj `f af`mglgmjefs, limafetjs f mestruafetjs aí`mgjs (c÷amtfs). Il trlesamsm÷e lírfl fe fi bjspmtli fs `mcágmi `f `fajstrlr, pfrj fstf afglemsaj puf`f metfrvfemr fe fecfraf`l`fs gjaj ils mecfggmjefs vármgls rfspmrltjrmls j tudfrguijsms ldmfrtls. Ijs pjgjs kírafefs quf sf lásile fe ue qumr÷clej ej prfsfetle prìgtmglafetf emekøe rmfskj.
<.; Dlrrfrls bmkmíemgls L. Gjesm`frlgmjefs kfefrlifs Ijs bjspmtlifs gje prjkrlals lgtmvjs `f vmkmilegml y gjetrji tmfefe ue eøafrj smkemcmgltmvlafetf afejr `f mecfggmjefs quf lqufiijs quf ej ijs pjsffe. Ijs fifafetjs fsfegmlifs plrl ue prjkrlal `f gjetrji fcfgtmvj sje8 - Ve smstfal `f vmkmilegml lgtmvl `f il mecfggm÷e, gje mecjralgm÷e pfrm÷`mgl `f ijs rfsuitl`js li pfrsjeli slemtlrmj. - Af`m`ls `f gjetrji rmkurjsls, `fstmel`ls l fimamelr ijs clgtjrfs `f rmfskj rmfskj rfgjejgm`js. rfgjejgm`js. - Vel fecfrafrl plrl gjetrji `f il mecfggm÷e ejsjgjamli. - Fpm`fam÷ijkjs gje gje gjejgmamfetjs gjejgmamfetjs sjdrf il mecfggm÷e ejsjgjamli quf tfekle plrtf lgtmvl fe ijs prjkrlals `f gjetrji.
D. Ejrals kfefrlifs `f lgtulgm÷e - Ejrals `f bmkmfef plrl fi pfrsjeli slemtlrmj quf sje dìsmgls y jdimkltjrmls plrl tj`js. Il prmegmpli fs fi ilvl`j `f alejs. Il tígemgl `fpfe`f `fi tmpj `f alemjdrl quf sf vlyl l rflimzlr. Fe il alyjrál `f ijs glsjs fs fi ilvl`j `f alejs bmkmíemgj (lkul y hld÷e).
f`mtjrmli } gfp
Fe fi glsj `f rflimzlrsf rflimzlrsf ue ilvl`j qumrørkmgj `f alejs alejs fs efgfslrmj il utmimzlgm÷e utmimzlgm÷e `f ue hld÷e letmsíptmgj y prjijekl fi tmfapj `f ilvl`j `urletf 6 ameutjs. - Ejrals fe mestruafetlgm÷e8 mestruafetlgm÷e8 tj`ls ils alemjdrls gje glplgm`l` glplgm`l` gjetlameletf `fdfe rfstrmekmrsf li aìxmaj. Gule`j sf tfekle quf rflimzlr `fdfe blgfrsf fe gje`mgmjefs `f lsfpsml y aletfemíe`jsf fi afejr tmfapj pjsmdif. - Af`m`ls `f lmsilamfetj8 Pmfef `js me`mglgmjefs »
^rfvfemr quf ijs plgmfetfs mecfgtl`js trlesamtle il mecfggm÷e mecfggm÷e l ijs `faìs
»
^rjtfkfr l ijs plgmfetfs gje rmfskj fifvl`j.
G. ^jiátmgl ^jiátmg l `f letmdm÷tmgjs l. @fcmemgm @fcmemgm÷e ÷e Fs fi gjehuetj `f ejrals quf rfkuile il utmimzlgm÷e `f ijs letmdm÷tmgjs fe ue ìrfl j gfetrj slemtlrmj. Fs ue prjgfsj gjetmeul`j `f feuegmlgm÷e `f grmtfrmjs plrl il sfifggm÷e l`fgul`l `f letmamgrjdmlejs. Fi Gjesfhj `f Furjpl rfgjamfe`l ’Gjetrjilr fi gjesuaj `f lkfetfs letmamgrjdmlejs, mestmtumr uel imstl sfifgtmvl `f letmdm÷tmgjs l utmimzlr fe ils kuáls tfrlpíutmgls `fi bjspmtli y imamtlr il metrj`uggm÷e `f tj`l ejvf`l` letmdm÷tmgl sme grmtfrmjs gmfrtjs sjdrf lgtmvm`l`, tjxmgm`l`, clralgjgmeítmgl y gjstj.
d. Jdhftmvjs Fs cue`lafetli quf fe gl`l bjspmtli il GM `msfüf uel sfrmf `f rfgjafe`lgmjefs plrl fi usj rlgmjeli `f ijs letmdm÷tmgjs l`fgul`l l sus gmrguestlegmls plrtmguilrfs y lrdmtrf ijs afglemsajs efgfslrmjs plrl klrletmzlr su `mcusm÷e y guapimamfetj. Ijs jdhftmvjs `f uel pjiátmgl `f letmdm÷tmgjs `fdfe megiumr8 - Il fildjrlgm÷e `f grmtfrmjs quf pframtle `fcmemr ijs imamtfs, `fetrj `f ijs gulifs puf`le lgfptlrsf gjaj hustmcmgl`ls y gjrrfgtls, ils prfsgrmpgmjefs `f letmdm÷tmgjs. - Fi jdhftmvj cmeli fs fi `f klrletmzlr klrletmzlr uel tfrlpíutmgl letmamgrjdmlel letmamgrjdmlel ij aìs rlgmjeli y sfkurl pjsmdif.
f`mtjrmli } gfp
- @fdf `f gjetfapilr ijs trfs lspfgtjs `f prjcmilxms letmmecfggmjsl, trltlamfetj fapármgj `f ils mecfggmjefs y trltlamfetj fspfgácmgj. Fs lgjesfhldif quf fxmstl ue autuj gjesfesj y gjildjrlgm÷e, l fstjs fcfgtjs gje il Gjamsm÷e `f Clralgml `fi bjspmtli. Wm dmfe fi usj rlgmjeli `f letmdm÷tmgjs `fdf gjetrmdumr fe ij pjsmdif l gjetfefr fi klstj bjspmtlilrmj, su jdhftmvj prmegmpli fs klrletmzlr il aìxmal fcmglgml y il afejr tjxmgm`l`, fhfrgmfe`j il afejr prfsm÷e p rfsm÷e pjsmdif sjdrf fi `fslrrjiij `f rfsmstfegmls dlgtfrmlels. Il fcfgtmvm`l` `f ijs `mcfrfetfs smstfals utmimzl`js plrl fi gjetrji `fi gjesuaj `f letmdm÷tmgjs bl sm`j auy `msgutm`l, sme quf fstí dmfe fstldifgm`j guli fs fi aìs m`÷efj. Fxmstf uel sfrmf `f rfgjafe`lgmjefs li rfspfgtj8 - Il `fcmemgm÷e `f uel prjcmilxms prjcmilxms qumrørkmgl gjesfesul`l gje gje ijs rfspfgtmvjs fspfgmlimstls y rfvmsl`l pfrm÷`mglafetf. - Il fildjrlgm÷e fildjrlgm÷e `f prjtjgjijs prjtjgjijs `f trltlamfetj trltlamfetj fapármgj fapármgj `f ils prmegmplifs pltjijkáls pltjijkáls mecfggmjsls mecfggmjsls quf mekrfsle j sf jrmkmele fe fi bjspmtli, megiuyfe`j ils `mvfrsls me`mglgmjefs y ils `jsms aìs lprjpml`ls plrl gl`l uel `f fiils. - Fi `fslrrjiij fspfgácmgj `f rfgjafe`lgmjefs rfgjafe`lgmjefs plrl fi usj `f letmdm÷tmgjs fe likuels ìrfls ìrfls gjegrfgjegrftls, gjaj fs fi glsj `f ijs sfrvmgmjs `f Af`mgmel Metfesmvl, fe ijs quf fi gjesuaj letmdm÷tmgj tmfef uel mapjrtlegml trlsgfe`fetli pjr su guletál y rfpfrgusm÷e fe fi `fslrrjiij y fvjiugm÷e `f ils rfsmstfegmls dlgtfrmlels `fi bjspmtli. - Fi sfkumamfetj `f likuejs letmdm÷tmgjs `f rfgmfetf l`qumsmgm÷e, `f gjstf fifvl`j fifvl`j j rfstrmekm`js l uels pltjijkáls `ftframel`ls, `fs`f fi Wfrvmgmj `f Clralgml. - Il utmimzlgm÷e `f smstfals `f uem`jsms `mstrmdum`js `fs`f il clralgml `mrfgtlafetf l ijs qumr÷clejs yl quf sf bl ajstrl`j fcmglz.
4. AF@M@LW ^TFSF ^TFSFEPMSLW EPMSLW 4.< Lgtulgmjefs Il prfvfegm÷e `f ils fecfraf`l`fs trlesamsmdifs `fdf mr feglamel`l l il lgtulgm÷e, sjdrf tj`js ijs fsildjefs `f il gl`fel fpm`famji÷kmgl.
L. Lgtulgm Lgtulgm÷e ÷e sjdrf ijs pjsmdifs rfgfptjrfs j Buíspf`fs Af`m`ls prfvfetmvls sjdrf me`mvm`ujs ej fecfrajs, pfrj gje pjsmdmim`l` `f fecfralr8 qumamjprjcmilxms, meauejprjcmilxms... ^.fh. il vlguelgm÷e `f SBD fe pfrsjeli slemtlrmj.
D. Lgtulgm÷e sjdrf ils cufetfs `f mecfggm÷e @mlke÷stmgj, trltlamfetj y rfkmstrj `f pjrtl`jrfs fecfrajs (plgmfetfs). Lmsilamfetj `f fecfrajs, megiusj af`m`ls slemtlrmls gje ijs gl`ìvfrfs. @ftfggm÷e y lmsilamfetj `f pjrtl`jrfs slejs (pfrsjeli slemtlrmj, clamimlrfs). @fsrltmzlgm÷e y @fsmesfgtlgm÷e.
f`mtjrmli } gfp
G. Lgtulgm Lgtulgm÷e ÷e sjdrf ijs afglemsajs `f trlesamsm÷e Af`m`ls `f sleflamfetj `fi af`mj ladmfetf (bmkmfemzlgm÷e `f limafetjs, pjtldmimzlgm÷e `f lkuls...), imapmfzl, `fsmecfggm÷e, rfkils `f trìesmtj `f utfesmimjs y pfrsjeli, gje `mvmsmjefs `f ìrfls imapmls y ìrfls gjetlamel`ls. Gjetrji `f alempuilgmjefs `f prj`ugtjs grátmgjs (af`mglafetjs, limafetjs, eutrmgmjefs, fetfrlifs y plrfetfrlifs). Grflgm÷e `f ladmfetfs lsíptmgjs (@fsmecfggm÷e) f megiusj fstírmifs (Fstfrmimzlgm÷e) fe `ftframel`js iuklrfs (qumr÷clejs, qufal`js...).
@. Emvfifs `f gjecmlezl `f ils rfgjafe`lgmj rfgjafe`lgmjefs efs `f gjetrji `f il mecfggm÷e (Fmgobjcc)
4.4 Dlrrfrls bmkmíemgls L. Dlrrfrls `f fcmglgml prjdl`l l. Fstfrmimzlgm÷e Fs il rl`mgli `fstruggm÷e `f tj`js ijs amgrjdmjs y plt÷kfejs megiusj fe sus cjrals `f rfsmstfegml, quf pu`mfrle fstlr fe ijs altfrmlifs. Fs fi fifafetj aìs mapjrtletf prfvfegm÷e `f
f`mtjrmli } gfp
mecfggmjefs fe bjspmtlimzl`js. Wf `fdf fstfrmimzlr tj`j fi altfrmli gjesm`frl`j ’grátmgj‑ quf fs fi quf puf`f tfefr gjetlgtj j rfilgm÷e gje fi metfrmjr `fi jrklemsaj bualej, j quf, sme iifklr l pfeftrlrif, gjetlgtl gje fi jrklemsaj gje uel `msameugm÷e metfesl `f ` fcfesls.
d. Ilvl`j `f alejs Fstì `fajstrl`j quf il pmfi `f ils alejs `fi pfrsjeli slemtlrmj fs fi prmegmpli afglemsaj `f trlesamsm÷e `f ijs amgrjjrklemsajs. ^jr ij tletj, bly quf gjegmfegmlr l fstf pfrsjeli, `f quf fi ilvl`j `f alejs l`fgul`j, megm`f fe ue `fsgfesj mapjrtletf `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs, gje fi gjesmkumfetf lbjrrj tletj fe ajrdmajrtlim`l` gjaj fe gjstfs, pjr luafetj `fi tmfapj `f bjspmtlimzlgm÷e `f ijs plgmfetfs y `f ijs af`mglafetjs efgfslrmjs plrl trltlr il mecfggm÷e.
g. Gum`l`js `fi fqumpj `f tfrlpml rfspmrltjrml (^rfvfe (^rfvfegm÷e gm÷e `f efuajeáls) - @fdfe fvmtlrsf ils trlqufjtjaáls meefgfslrmls. - Fe ijs plgmfetfs trlqufjtjamzl`js `fdf rflimzlrsf rflimzlrsf il imapmfzl trlqufli trlqufli gje kuletfs y gltítfrfs `f suggm÷e fstírmifs. - Wf `fdf fvmtlr fi usj meefgfslrmj meefgfslrmj `f buam`mcmgl`jrfs y, gule`j sfle efgfslrmjs, sf sustmtumrìe, sustmtumrìe, crfgufetfafetf y gje tígemgl fstírmi, fi crlsgj y fi lkul `fi buam`mcmgl`jr. Li mkuli jgurrf gje ijs efduimzl`jrfs. - Ijs tudjs fe`jtrlquflifs `fdfe sfr fstírmifs y `fsfgbldifs. - Ijs drjegjsgjpmjs `fdfe fstfrmimzlrsf gl`l vfz quf sf utmimgfe. Fe fi glsj `f ijs rfspmrl`jrfs (aìqumels quf gjetrjile y lsmstfe il rfspmrlgm÷e l gmfrtjs plgmfetfs quf efgfsmtle `f fiijs plrl fi djadfj `f lmrf li metfrmjr `f il trìqufl), tmfefe ue krle pjtfegmli mecfggmjsj fe fi glsj `f gjetlamelgm÷e `f ijs lfrjsjifs quf prj`ugfe. Il gjetlamelgm÷e s÷ij fs smkemcmgltmvl, fe lqufiils plrtfs `fi smstfal `f rfspmrlgm÷e quf gjetmfefe lkul. Fe ijs smstfals gje efduimzl`jrfs, ils dlgtfrmls puf`fe fstlr fe suspfesm÷e fe ils amgrjkjtmtls quf sje glplgfs `f liglezlr ijs livfjijs. Il gjetlamelgm÷e sf prj`ugf, prmegmpliafetf, pjr dlgmijs Krla efkltmvjs gjaj ^sfu`jajels, fetfrjdlgtfrmls y jtrjs amgrjjrklemsajs `fi fetjrej. Ils af`m`ls `f gjetrji megiuyfe il `fsmecfggm÷e pfrm÷`mgl `f ijs tudjs, ijs lplrltjs `f efduimzlgm÷e y ijs rfsfrvjrmjs.
`. Gltítfrf Gltítfrfss urmelrmjs (^rfvfegm÷e mecfggm÷e urmelrml) Wf dlsle fe il imamtlgm÷e `f ils sje`ls urmelrmls l ijs plgmfetfs gje me`mglgm÷e fstrmgtl plrl fiij. Ej `fdfe utmimzlrsf euegl pjr gjaj`m`l` `fi pfrsjeli em aletfefrsf aìs tmfapj `fi quf sfl ldsjiutlafetf efgfslrmj. Il sje`l s÷ij `fdf utmimzlrsf pfrsjeli fetrfel`j quf gjejzgl ils tígemgls lsíptmgls `f mesfrgm÷e y aletfemamfetj.
f`mtjrmli } gfp
• ^lgmfetf gje sje`l vfsmgli Fi rmfskj `f prj`ugmr uel mecfggm÷e urmelrml pjr ue gltftfrmsaj vfsmgli, fs `f ue <-0% pjr lrrlstrf gje il sje`l, `f ijs amgrjjrklemsajs quf gjijemzle il urftrl tletj `fi bjadrf gjaj `f il auhfr. ^jr tletj, `fdfrìe fvmtlrsf fstls alemjdrls smfaprf quf sfl pjsmdif. Fe fi glsj `f sje`ls urftrlifs pfralefetfs `fdfrìe sfr `f smstfal gfrrl`j, yl quf fi smstfal ldmfrtj gje`mgmjel fi quf il prìgtmgl tjtlim`l` `f ijs plgmfetfs sje`l`js, pl`fzgle uel mecfggm÷e urmelrml li pjgj tmfapj. Gje fi smstfal gfrrl`j sf amemamzl fstf rmfskj, blstl ue 6>% j aìs. Ils dlgtfrmls puf`fe pfeftrlr fe il vfhmkl urmelrml pjr trfs váls (Sáls `f fetrl`l)8 - L trlvís `fi fsplgmj fetrf il urftrl urftrl y il sje`l. Fstl fs il vál aìs crfgufetf crfgufetf `f fetrl`l `f amgrjjrklemsajs glusletfs `f dlgtfrmurml fe ijs plgmfetfs gje smstfal gfrrl`j. - L trlvís `f il iuz `fi gltítfr. - @urletf il mesfrgm÷e, `fi gltítfr pjr lrrlstrf lrrlstrf afgìemgj `f il cijrl cijrl memgmli `f il urftrl. Ijs gum`l`js maprfsgme`mdifs plrl fvmtlr fe ij pjsmdif il mecfggm÷e urmelrml fe fstjs plgmfetfs gjesmstfe fe8 - Ilvl`j `f il zjel zjel pfrmefli pfrmefli li afejs afejs uel vfz li `ál. - Lpimglgm÷e `f ue letmsíptmgj fe fi afltj urmelrmj. - Slgmlr il djisl gjifgtjrl rfkuilrafetf. - Gum`lr `f ej rjapfr fi smstfal gfrrl`j uel vfz mestlurl`j. - F`uglgm÷e `fi plgmfetf plrl quf ej iifvf il djisl gjifgtjrl l alyjr liturl quf il vfhmkl. - Ilvl`js `f il sje`l urftrli gje tígemgl lsíptmgl. Il rfgjkm`l `f aufstrls `f jrmel plrl guitmvj fe plgmfetfs gje smstfal gfrrl`j sf rflimzlr l trlvís `f il sje`l urmelrml gje lrrfkij l il smkumfetf tígemgl8 - @fsmecfggm÷e `f il plrtf `mstli `f il sje`l sje`l gje pjvm`jel yj`l`l. yj`l`l. - Gje tígemgl lsíptmgl, pmegblr fe `mgbl zjel gje lkuhl y hfrmekl y fxtrlfr lirf`f`jr lirf`f`jr `f <> ai `f jrmel. - Metrj`ugmr il jrmel fe ue gjetfef`jr fstírmi l`fgul`j plrl plrl `mgbls aufstrls. - Il jrmel fs fs ue fxgfifetf fxgfifetf af`mj `f guitmvj, pjr ij quf, plrl rflimzlr ue urjguitmvj ej `fdf rfgjkfrsf `f il djisl gjifgtjrl, pjr il metfesl auitmpimglgm÷e `f ils dlgtfrmls. Plapjgj `fdfrì `fsgjefgtlrsf fi smstfal plrl rfgjkfr il jrmel `mrfgtlafetf `f il sje`l. Ijs gjetfef`jrfs fstírmifs `fdfrìe fevmlrsf meaf`mltlafetf li ildjrltjrmj. Fe fi glsj `f quf fstj ej cufrl pjsmdif, `fdfrìe aletfefrsf fe rfcrmkfrl`jr blstl su feváj.
• ^lgmfetf sme sje`l vfsmgli Il megm`fegml `f ils mecfggmjefs urmelrmls vl imkl`l l il f`l` y fi sfxj. Lplrfgf aìs fe auhfrfs `fdm`j li afejr tlalüj `f il urftrl, luequf fe f`l`fs lvlezl`ls tmfe`fe l tfefr il amsal prjpjrgm÷e quf ijs bjadrfs. Ils gjesm`frlgmjefs kfefrlifs plrl fvmtlr il mecfggm÷e ejsjgjamli l pfrsjels quf ej tmfefe sje`ls urmelrmls sje8
f`mtjrmli } gfp
- Il bmkmfef `f ijs kfemtlifs kfemtlifs sf blgf smfaprf fe il `mrfggm÷e `mrfggm÷e `f kfemtlifs kfemtlifs l rfkm÷e rfkm÷e leli y euegl l il mevfrsl. Wf trltl `f fvmtlr fi lrrlstrf `f kírafefs `f ilüj blgml ijs kfemtlifs. - Il bmkmfef sf `fdf rflimzlr gje lkul y ue letmsíptmgj ej mrrmtletf, fe iuklr `f hld÷e. Wf Wf trltl `f ej vlrmlr fi pB `f il vlkmel yl quf ístf lgtøl `f prjtfggm÷e fe ils mecfggmjefs urmelrmls. - Wf rfgjamfe`l rfgjamfe`l ue vlgmlamfetj crfgufetf `f il vfhmkl, ej lkuletlr fi `fsfj `fsfj `f jrmelr. jrmelr. Wf `fdf fvmtlr quf il jrmel sf rfalesf pufs clvjrfgfrál fi grfgmamfetj dlgtfrmlej. - ^rjpjrgmjelr ue gimal `f prmvlgm`l` y gjecmlezl gjecmlezl quf if blkl sfetmrsf sfetmrsf g÷aj`j g÷aj`j fe tj`j ajafetj. ajafetj. - Aletfefr uel bm`rltlgm÷e l`fgul`l `fi plgmfetf (4.6>> - 7.>>> ai/`ál, ai/`ál, sm ej fxmstf fxmstf gjetrlme`mglgjetrlme`mglgm÷e).
f. ^rjcmilxm ^rjcmilxmss fe gmrukál (^rfvfegm÷e mecfggm÷e bfrm`l qumrørkmgl) Il rflimzlgm÷e `f il tígemgl qumrørkmgl `f uel cjral lsíptmgl, il guli megiuyf fi ilvl`j `f alejs aftmguijsj, fi fapifj `f rjpls l`fgul`ls y fstírmifs, fi usj `f mestruafetjs imapmjs y gjrrfgtlafetf fstfrmimzl`js, il imapmfzl `fi glapj jpfrltjrmj, lsá gjaj il pjstfrmjr lpimglgm÷e `f ue letmsíptmgj fcmglz blstl quf sf fstldifzgl il metfkrm`l` `f il pmfi, y il utmimzlgm÷e `f letmdm÷tmgjs prjcmiìgtmgjs. Il l`amemstrlgm÷e `f letmamgrjdmlejs gjaj af`m`l prjcmiìgtmgl fe gmrukál imapml ej fs efgfslrmj sm fxgfptulajs il gmrukál jrtjpí`mgl y glr`mjvlsguilr gje mapiletfs `f altfrmli prjtísmgj. Il prjcmilxms `fdf mr gjetrl lqufiijs amgrjjrklemsajs aìs crfgufetfs fe fi af`mj fe quf sf rflimgf y ej fs efgfslrmj fi trltlamfetj prjcmiìgtmgj gjetrl tj`j tmpj `f amgrjjrklemsajs. Fe fstl ípjgl y fe eufstrj fetjrej, fi letmdm÷tmgj l`fgul`j sje ils Gfclijspjrmels `f prmafrl kfefrlgm÷e. Wlivj fxgfpgmjefs ej `fdfe utmimzlrsf jtrls gfclijspjrmels `f sfkue`l y tfrgfrl kfefrlgm÷e u jtrjs Ú-ilgtìamgjs. Ils gurls `f ils bfrm`ls jpfrltjrmls `fdfe megiumr ils ej mecfgtl`ls fe prmafr iuklr, y ils síptmgls li cmeli. Wf `fdf utmimzlr kuletfs y alsglrmiil. Wm fxmstfe tfhm`js efgr÷tmgjs fs efgfslrmj fxtmrplrijs.
c. Gltítfrf Gltítfrfss metrlvlsg metrlvlsguilrfs uilrfs (^rfvfegm÷e `f ils dlgtfrmfam dlgtfrmfamls) ls) Il af`m`l aìs fcmglz fs uel gum`l`jsl fifggm÷e y aletfemamfetj `f ils gìeuils lrtfrmlifs y vfejsls. Ijs gltítfrfs metrlvlsguilrfs, supjefe uel vál `f fetrl`l plrl ijs amgrjjrklemsajs. Il mecfggm÷e puf`f rflimzlrsf l trlvís `f il bfrm`l prj`ugm`l pjr p jr il mesfrgm÷e `fi gltítfr (vál sudgutìefl), l trlvís `f il iuz `fi gltítfr, pjr il gjefxm÷e j pjr af`mj `f ijs iáqum`js `f pfrcusm÷e quf pu`mfrle gjetlamelrsf. Ijs gum`l`js quf rfqumfrf fi gltítfr plrl amemamzlr ijs rmfskjs `f mecfggm÷e sje8 - Gladmlr fi lp÷smtj lp÷smtj gl`l 40 bjrls, j sm sf fegufetrl fegufetrl ajhl`j, j sf sjspfgbl sjspfgbl quf bl pj`m`j gjetlamelrsf. - Aletfefr fi gmrgumtj gjaj smstfal gfrrl`j. - Wm budmfrl quf pfrcue`mr likj l trlvís `fi iìtfx pjr af`mj `f ue pmegblzj sf `fsmecfgtlrì prfvmlafetf gje pjvm`jel mj`l`l il zjel l pmegblr (rfgjr`lr quf il lggm÷e `f ijs yj`÷cjrjs ej gjamfezl blstl quf ej sf jxm`le, fstj fs, blstl quf qu f ej sf sfgle). - Fi amgrjjrklemsaj aìs crfgufetfafetf lmsil`j fe ils mecfggmjefs sudgutìefls (l trlvís `f il bfrm`l plrl metrj`ugmr fi gltítfr) fs ue bldmtuli gjijemzl`jr `f il pmfi8 Wtlpbyijgjggus gjlkuilsl efkltmvj. Fe ils gjetlamelgmjefs `f ils pfrcusmjefs fs aìs bldmtuli fi lmsilamfetj `f amgrjjrklemsajs Krla efkltmvjs y l il gldfzl `f tj`js fiijs ^sfu`jajels lfrukmejsl.
f`mtjrmli } gfp
D. ^rjgf`mamfet ^rjgf`mamfetjs js `f fcmglgml rlzjeldif Wje il f`uglgm÷e `fi pfrsjeli slemtlrmj, ijs lmsilamfetjs `f ijs plgmfetfs fe ijs glsjs gjegrftjs fe quf sfl efgfslrmj, lsá gjaj ijs smstfals `f vmkmilegml.
l. Lmsilamf Lmsilamfetjs etjs - Lmsilamfetj fstrmgtj - Lmsilamfetj rfspmrltjrmj - Lmsilamfetj fetírmgj - Lmsilamfetj `f gjetlgtj (gutìefj augjsj) - Lmsilamfetj prjtfgtjr j mevfrsj
d. Wmstfal `f vmkmilegml Fe fstf lplrtl`j sf metfetl fealrglr ijs fstu`mjs f me`mgl`jrfs quf puf`fe sfr øtmifs plrl gjaplrlrils fetrf ijs `mstmetjs sfrvmgmjs, uem`l`fs y fetrf bjspmtlifs.
• Aítj`js `f fvliulgm fvliulgm÷e ÷e `f me`mgl`jrfs `f mecfggm÷e bjspmtlilrml l) Fstu`mjs `f Megm`fegml - Mecfggm÷e `f ijglimzlgm÷e qumrørkmgl - Il MB fe`íamgl fe ils Vem`l`fs `f Gum`l`js Metfesmvjs, Efjeltjijkál y jtrjs8 jtrjs8 - Efuajeál ejsjgjamli fe VGM, y lsjgml`l l vfetmilgm÷e vfetmilgm÷e afgìemgl - Dlgtfrmfamls imkl`ls l gltítfr - Mecfggm÷e qumrørkmgl - Mecfggm÷e urmelrml lsjgml`l l sje`l urmelrml - @ftfggm÷e y gjetrji `f drjtfs fpm`íamgjs - Gjejgmamfetj `f ils rfsmstfegmls dlgtfrmlels d) Fstu`mjs `f ^rfvlifegml g) Jtrjs aítj`js @f lgufr`j l smtulgmjefs gjegrftls, gjegrftls, yl sfl `f aj`j prjspfgtmvj j rftrjspfg rftrjspfgtmvj, tmvj, blrál lgjesfhldif ue fstu`mj `f megm`fegml `mrmkm`j li prjdifal fspfgácmgj y fstu`mjs sjdrf mecfggm÷e bjspmtlilrml fe ìrfls fspfgácmgls (VGM, Gmrukál, Efjeltjijkál).
• Aítj`js `f fvliulgm fvliulgm÷e ÷e `f jtrjs me`mgl`jrfs - @ltjs `fi Wfrvmgmj Wfrvmgmj `f Clralgml8 prmegmpliafetf prmegmpliafetf sjdrf fi usj `f letmamgrjdmlejs. letmamgrjdmlejs. - @ltjs `fi Wfrvmgmj Wfrvmgmj `f Amgrjdmjijkál8 Lmsilamfetjs dlgtfrmlejs y pltrjefs pltrjefs `f sfesmdmim`l`fs l ijs amsajs.
f`mtjrmli } gfp
G. ^rjgf`mamf ^rjgf`mamfetjs etjs `f fcmglgml `u`jsl Ej fstì me`mgl`j, pjr ej sfr rfetldif fe guletj l rfsuitl`js, fi gjetrji pfrm÷`mgj `f tj`j fi pfrsjeli slemtlrmj lsmstfegmli, fxgfptj fe ijs glsjs fe ijs quf lplrfzgl ue drjtf mecfggmjsj fe ue ìrfl `ftframel`l `fi bjspmtli, gje fi cme `f lmsilr l ijs pjrtl`jrfs `fi amgrjjrklemsaj rfspjesldif. Ij amsaj sf puf`f `fgmr, fe guletj l il tjal rutmelrml `f aufstrls `fi af`mj ladmfetf. Ijs rlyjs uitrlvmjiftl fe ijs qumr÷clejs ej ble `fajstrl`j krle fcmglgml fe il prfvfegm÷e `f il mecfggm÷e metrljpfrltjrml. Fs aìs mapjrtletf fi ej sjdrfglrklr ijs qumr÷clejs qum r÷clejs gje augbls metfrvfegmjefs y fvmtlr il lguauilgm÷e `f pfrsjels fe fiijs.
4.7 Gjesfgufegmls `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs Fe fi af`mj bjspmtlilrmj, ils mecfggmjefs urmelrmls, `f bfrm`ls qumrørkmgls, dlgtfrmfamls y efuajeáls rfprfsfetle fi 2>% `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs. Wfkøe fi fstu`mj F^MEF `f 4><3, ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs aìs crfgufetfs pjr jr`fe `f crfgufegml sje8 <¸.- \umrørkmgls (4<,3%) 4¸.- Tfspmrltjrmls (4<,<0%) 7¸.- Vrmelrmls (4>,46%) 0¸.- Dlgtfrmfamls (<6,=0%)
f`mtjrmli } gfp
Fi F^MEF fs ue ’Fstu`mj `f ^rfvlifegml `f ils Mecfggmjefs Ejsjgjamlifs Ejsjgjamlifs fe Fsplül‑ (F^MEF-4><3), quf gjestmtumrì fi 4;¸ fstu`mj leuli `f fstf prjyfgtj `f vmkmilegml `f ils mecfggmjefs, quf `fs`f su memgmj bl prjajvm`j il Wjgmf`l` Fsplüjil `f Af`mgmel ^rfvfetmvl, Wliu` ^ødimgl f Bmkmfef (WFA^W^B). Il prfvlifegml kijdli `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs fs ue vlimjsj me`mgl`jr quf pframtf gjejgfr il smtulgm÷e kfefrli fxmstfetf fe ue gfetrj. L il vfz, fi F^MEF clgmimtl me`mgl`jrfs quf lpjrtle mecjralgm÷e fspfgácmgl sjdrf lspfgtjs rfifvletfs rfifvletfs `f ils mecfggmjefs, `f ijs plgmfetfs y `fi bjspmtli, y quf sje `f krle utmim`l` plrl gjejgfr il `meìamgl fvjiutmvl fe fi gfetrj y ijs rfsuitl`js `f il vmkmilegml y fi gjetrji `f ils mecfggmjefs. [litfr Xmekk, huetj l ue krupj `fstlgl`j `f fxpfrtjs, lgldl sfülilr quf il rf`uggm÷e `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs y il afhjrl `f il sfkurm`l` `f ijs plgmfetfs, fxmkf prjkrlals `f prfvfegm÷e auitmaj`lifs y auitm`msgmpimelrmjs, f`uglgm÷e y fetrfelamfetj, y uel guiturl jrklemzltmvl pjsmtmvl, fetrf jtrjs puetjs (Ilegft Mecfg @ms, 4><0), l ijs quf ijs fstu`mjs `f prfvlifegml rfpftm`js, pjr su kijdlim`l` y `melamsaj, puf`fe lpjrtlr uel krle dlsf mecjraltmvl.
Ijglimzlgm÷e
Tfsuitl`js kijdlifs Vrmelrmls \umrørkmgls Tfspmrltjrmls Dlgtfrmfamls f mecfggmjefs lsjgml`ls l gltítfr Jtrls ijglimzlgmjefs
Mecfggmjefs ejsjgjamlifs. E
Mecfggmjefs ejsjgjamlifs. %
Mecfggmjefs ejsjgjamlifs. ^rfvlifegml kijdli y plrgmli. %
;.=4
6<6=
<>>.>>
2.;0
4>.>6 42.<3 4<.26 <0.2<
<.6= 4.47 <.;7 <.<;
=7; <740 <>4; 3=3
<2.<3 46.33 <=.=< <7.0=
<.6= 4.40 <.;0 <.<2
40.6>
<.=0
<<;6
44.;2
<.==
^lgmfetfs gje mecfggm÷e. E
^lgmfetfs gje mecfggm÷e. %
03;7
<>>.>>
=7; <7<3 <>4< 3=4
<<06
^lgmfetfs gje mecfggm÷e. ^rfvlifegml kijdli y plrgmli. %
E plgmfetfs 1 Eøafrj `f plgmfetfs gje mecfggm÷e ejsjgjamli % 1 @mstrmdugm÷e pjrgfetuli E mecfggmjefs ejsjgjamlifs 1 Eøafrj `f mecfggmjefs ejsjgjamlifs me`fpfe`mfetfafetf sm ue plgmfetf tmfef aìs `f uel mecfggm÷e ^rfvlifegml kijdli % 1 Eøafrj `f mecfggmjefs j plgmfetfs gje mecfggm÷e auitmpimgl`j pjr <>> `mvm`m`j pjr fi tjtli `f plgmfetfs bjspmtlimzl`js ^rfvlifegml plrgmli % 1 Crlggm÷e `f il prfvlifegml kijdli quf gjrrfspje`f l gl`l ijglimzlgm÷e Ijglimzlgmjefs megium`ls fe ils gmegj gltfkjráls giìsmgls8 Vrmelrmls (4 ijglimzlgmjefs)8 MPV-L, MPV-D \umrørkmgls (7 ijglimzlgmjefs)8 M\-W, M\-^, M\-J Tfspmrltjrmls (2 ijglimzlgmjefs)8 EFV<, EFV4, EFV7, EFV0, EFV6, STD-DTJE, DTD-^VI, EFJ-EFV Dlgtfrmfamls f mecfggmjefs lsjgml`ls l gltítfr (= ijglimzlgmjefs)8DGA, MLG<-GSG,MLG4-GSG, MLG7-GSG, MLG<-GS^, MLG4-GS^, MLG7GS^, EFJ-DGA, EFJ-DWGE Jtrls ijglimzlgmjefs (70 ijglimzlgmjefs)8 Tfstj `f ijglimzlgmjefs. Il sual `f ijs plgmfetfs `f ils `mstmetls ijglimzlgmjefs puf`f ej gjmegm`mr gje fi tjtli `f plgmfetfs, li pj`fr tfefr ue plgmfetf vlrmls mecfggmjef s `f `mcfrfetf ijglimzlgm÷e
f`mtjrmli } gfp
L. Mecfggmjefs `f bfrm`ls qumrørkmgls Jguple fi prmafr iuklr `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs. ejsjgjamlifs. Wfkøe F^MEF `f 4><3, ils bfrm`ls qumrørkmgls tmfefe uel prfvlifegml kijdli `f 4<,3%8 - Imapml - gjetlamel`l8 gule`j gule`j sf pfeftrl fe glvm`l`fs glvm`l`fs gjauemgl`ls gjauemgl`ls gje gje fi fxtfrmjr. - Gjetlamel`l8 sje sje ils bfrm`ls ldmfrtls ldmfrtls rfgmfetfs rfgmfetfs (afejs `f 0 bjrls), jpfrlgmjefs gje litfrlgmjefs litfrlgmjefs `f il tígemgl fstírmi. - Wugml j mecfgtl`l8 gule`j sf trltl trltl `f bfrm`ls bfrm`ls trluaìtmgls ej rfgmfetfs rfgmfetfs (aìs `f 2 bjrls) gje tfhm`j `fsvmtlimzl`j. Fxmstfe gultrj clgtjrfs `f rmfskj quf sje ijs `f alyjr meciufegml8 - Metfrvfegm÷e ld`jameli - @urlgm÷e `f il metfrvfegm÷e - Gmrukál gjetlamel`l j mecfgtl`l - Fxmstfegml `f trfs j aìs fecfraf`l`fs sudylgfetfs - Dlgtfrmfamls Il alyjrál `f ils dlgtfrmfamls sje sfgue`lrmls l ue cjgj mecfggmjsj `f jtrl ijglimzlgm÷e, prmegmpliafetf `fi trlgtj urmelrmj, efuajeáls y bfrm`ls qumrørkmgls. Ils dlgtfrmfamls prmalrmls fstìe fe rfilgm÷e gje il mestruafetlimzlgm÷e metrlvlsguilr y, luequf ej sf ble `fsgrmtj drjtfs `fdm`js l il gjetlamelgm÷e `f iáqum`js `f pfrcusm÷e, sje ijs gltítfrfs metrlvfejsjs il prmegmpli cufetf `f plt÷kfejs. ^rfsfetle uel ajrtlim`l` fifvl`l, lprjxmal`lafetf `fi 40 % - 7> % `f ijs plgmfetfs cliifgfe. Ijs prmegmplifs lkfetfs gluslifs sje fetfrjdlgtfrmls y psfu`jajels. @mstrmdugm÷e `f plgmfetfs y prfvlifegml `f mecfggm÷e ejsjgjamli `f guliqumfr tmpj y gjauemtlrml sfkøe metfrvfegm÷e qumrørkmgl Metfrvfegm÷e qumrørkmgl
E plgmfetfs
%
P^
^rfvlifegml %
^ME\
^rfvlifegml ^rfvlifegml %
Ej
04;46
;4.0> 4374
3.<3
77
>.>2
Wm
<34=<
4;.3> 4>0<
<4.67
;00
0.6;
Pjtli
6=><3
<>>.>> 03;7
;.=4
;;;
<.74
E 1 Eøafrj `f plgmfetfs bjspmtlimzl`js gje `ltjs vìim`js % 1 ^jrgfetlhf sjdrf fi eøafrj `f plgmfetfs gje `ltjs vìim`js P^ 1 Pjtli `f plgmfetfs gje mecfggm÷e ejsjgjamli `f guliqumfr tmpj (prjpml `fi gfetrj j mapjrtl`l) ^ME\ 1 ^lgmfetfs gje mecfggm÷e qumrørkmgl ^rfvlifegml % 1 E plgmfetfs gje mecfggm÷e auitmpimgl`j pjr <>> `mvm`m`j pjr fi rfspfgtmvj E `f plgmfetfs bjspmtlimzl`js _Metfrvlij gjecmlezl =6%Q Ijglimzlgmjefs `f mecfggm÷e qumrørkmgl8 M\-W, M\-^, M\-J Krl`j `f gjetlamelgm÷e `f il gmrukál y prfvlifegml `f plgmfetfs gje mecfggm÷e qumrørkmgl
f`mtjrmli } gfp
Krl`j `f Gjetlamelgm÷e
E plgmfetfs
%
^ME\
% ^ME\
^rfvlifegml E M\^ME\ % W
^rfvlifegml M\-W
E M\^
^rfvlifegml M\-^W
E M\J
^rfvlifegml M\-J
Imapml
;64>
03.;6
<6<
4>.32
4.><
03
>.3<
66
>.;7
6>
>.33
Imapmlgjetlamel`l
66=4
70.;;
74>
07.20
6.;4
=;
<.;7
=;
<.;7
<7>
4.74
Gjetlamel`l
<7=6
2.3;
<67
4>.=3
<>.=;
73
4.62
0<
4.=0
;3
6.06
Wugml j mecfgtl`l
<6>7
=.70
<>6
<0.72
3.==
4=
<.=7
42
<.23
02
7.<=
@fsgjejgm`j
;0
>.03
<
>.<0
<.76
>
>.>>
>
>.>>
<
<.76
Pjtli
<3>20
<>>.>>
;7>
<>>.>>
0.60
4>2
<.4=
44<
<.7;
7>6
<.=>
E 1 Eøafrj `f plgmfetfs gje mecjralgm÷e % 1 ^jrgfetlhf sjdrf fi eøafrj `f plgmfetfs gje mecjralgm÷e ^ME\ 1 ^lgmfetfs gje mecfggm÷e qumrørkmgl % ^ME\ 1 ^jrgfetlhf sjdrf plgmfetfs gje mecfggm÷e qumrørkmgl Ijglimzlgmjefs `f il mecfggm÷e qumrørkmgl8 M\-W, M\-^, M\-J M\-W 1 Mecfggm÷e qumrørkmgl supfrcmgmli M\-^ 1 Mecfggm÷e qumrørkmgl prjcue`l M\-J 1 Mecfggm÷e qumrørkmgl `f ÷rklej j l `mstlegml ^rfvlifegml % 1 E plgmfetfs gje mecfggm÷e qumrørkmgl auitmpimgl`j pjr <>> `mvm`m`j pjr fi rfspfgtmvj E `f plgmfetfs
D. Efuajeáls y drjequmtms Fi prmegmpli afglemsaj pltjkíemgj ij gjestmtuyf il lspmrlgm÷e `f sfgrfgmjefs kìstrmgls y jrjclráekfls fe plgmfetfs gje litfrlgm÷e `f sus smstfals `fcfesmvjs. Wfkøe F^MEF `f 4><3, ils fecfraf`l`fs rfspmrltjrmls, tmfef uel prfvlifegml kijdli `f 4<,<0% Wje aìs crfgufetfs fe uem`l`fs `f gum`l`js metfesmvjs fe plgmfetfs pjstqumrørkmgjs. Ijs clgtjrfs quf prf`mspjefe l il mecfggm÷e rfspmrltjrml sje il trlqufjtjaál, ijs fqumpjs `f rfspmrlgm÷e lsmstm`l, ijs fqumpjs `f lefstfsml, ijs tudjs fe`jtrlquflifs, il drjegjsgjpml, ftg. Fi prmegmpli afglemsaj pltjkíemgj ij gjestmtuyfe ils lspmrlgmjefs `f sfgrfgmjefs kìstrmgls y jrjclráekfls fe plgmfetfs gje litfrlgm÷e `f sus smstfals `fcfesmvjs y fe ijs quf rfgmdfe vfetmilgm÷e afgìemgl.
G. Mecfggmjefs Mecfggmjefs urmelrmls Wfkøe F^MEF `f 4><3, ils fecfraf`l`fs urmelrmls, tmfef uel prfvlifegml kijdli `f 4>,66% Fe augbjs glsjs plsle mel`vfrtm`ls. Il megm`fegml `f dlgtfrmurmls `fspuís `f il gltftfrmzlgm÷e `fpfe`f `f vlrmjs clgtjrfs, smfe`j uej `f ijs aìs mapjrtletfs su `urlgm÷e (aìs `f 02 bjrls). Jtrjs clgtjrfs sje il f`l` y sfxj.
@. Jtrls mecfggmjefs Ils dlgtfrmfamls fe 4><6, jgupl il gulrtl pjsmgm÷e fe guletj l emvfi `f prfvlifegml fe mecfggmjefs ejsjgjamlifs gje ue <6,=0%
f`mtjrmli } gfp
7. LMWILAMF L MWILAMFEPJW EPJW FE FI BJW^MPLI Il m`fl `fi lmsilamfetj ej fs eufvl fe fi trltlamfetj `f ijs prjdifals mecfggmjsjs, y `fs`f tmfapjs rfajtjs ej sf tuvj emekøe rfplrj, pjr fhfapij, fe gjecmelr fe ’ils ifprjsfráls‑ l ijs fecfrajs lcfgtl`js pjr fstl fecfraf`l`, fetfe`míe`jsf `fs`f fi prmafr ajafetj quf fstf frl ue dufe aítj`j plrl fvmtlr il prjplklgm÷e `f ils mecfggmjefs, yl quf `fs`f ue prmegmpmj sf vmj quf fstls fecfraf`l`fs mecfggmjsls gjestmtuále clgtjrfs litlafetf trlesamsmdifs li rfstj `f il pjdilgm÷e j li pfrsjeli slemtlrmj quf `fdm`j l su trldlhj gjevmvf fe gmfrtj aj`j gje fstjs plgmfetfs. Il prmafrl af`m`l quf sf ifs jgurrm÷ l eufstrjs letfplsl`js aìs rfajtjs cuf il `f pjefr ’tmfrrl `f pjr af`mj‑, grfìe`jsf lutíetmgls gmu`l`fs lmsil`ls `fi rfstj `fi aue`j, fe `je`f sf lmsildle l fstjs fecfrajs. Fe fi amsaj `mggmjelrmj sf `fcmef l ils ifprjsfráls gjaj ’pjdil`j, li`fl j gjijeml fqumpl`j gje mestlilgmjefs tfrlpíutmgls, `je`f vmvfe ijs ifprjsjs lmsil`js `fi fetjrej‑. Il bmstjrml fstì pilkl`l `f fhfapijs rfilgmjel`js gje fstl m`fl `fi lmsilamfetj. ] vjivmfe`j li fhfapij `f il Ifprl, rfgjr`fajs li clajsj amsmjefrj dfikl, ’Fi pl`rf @lamìe‑ (<.20>-<.22=), iilal`j fi Lp÷stji `f ijs ifprjsjs, quf vmvm÷ `fs`f <.2;7 fetrf ijs ifprjsjs fe il msil `f Ajijolm fe Jgfleál, y quf megiusj aurm÷ gjetlkml`j `f fstl fecfraf`l`. @f tj`ls cjrals, bly quf tfefr fe gufetl ils krlvfs gjeejtlgmjefs gjeejtlgmjefs sjgmlifs quf mapimgle fi gjegfptj `f lmsilamfetj. Løe bjy, ijs lmsilamfetjs mecfggmjsjs puf`fe lsjgmlrsf l uel malkfe `f rfgiusm÷e y lmsilamfetj sjgmli. Ijs prjcfsmjelifs `f Fecfrafrál ej fsglple l fstf t÷pmgj y, fe jglsmjefs gule`j pilemcmgle ijs gum`l`js l ue plgmfetf mecfgtl`j pjr SMB j tudfrguijsms, sf piletfle metfrrjkletfs `fi tmpj... ºg÷aj fvmtlr fi rftrlmamfetj `f ijs clamimlrfs y `f ils vmsmtls letf fi `mlkejstmgj:, ºfs pjsmdif bldilr ejraliafetf iifvle`j uel alsglrmiil:, ºg÷aj pmegblr y tjglr gje kuletfs smfaprf l ue plgmfetf sme quf sf smfetl rfgblzl`j: Ils lgtmtu`fs `f ijs prjcfsmjelifs slemtlrmjs letf fstjs prjdifals ej sje smfaprf ils amsals. º\uí pmfesl fi plgmfetf gule`j uel fecfrafrl j ue aí`mgj utmimzle
f`mtjrmli } gfp
il alsglrmiil y jtrjs ej: ºWje tj`js ijs prjcfsmjelifs ij sucmgmfetfafetf rmkurjsjs fe fi guapimamfetj `f ijs lmsilamfetjs: Fi prjp÷smtj `f ijs lmsilamfetjs fs prfvfemr il `mspfrsm÷e `f altfrmli mecfggmjsj `f ue me`mvm`uj l jtrj, megium`js plgmfetfs, pfrsjeli y vmsmtletfs, pjr af`mj `fi fstldifgmamfetj `f ejrals plrl ue lmsilamfetj l`fgul`j y alempuilgm÷e sfkurl `fi ladmfetf y lrtáguijs gjetlamel`js.
7.< Gjegfptjs kfefrlifs Ils af`m`ls `f prjtfggm÷e y lmsilamfetj (fspfgácmgls y kfefrlifs) fstìe feglamel`ls l prfvfemr il `msfamelgm÷e `f uel fecfraf`l` gjetlkmjsl sjspfgbl`l j gjecmral`l, `f uejs me`mvm`ujs l jtrjs, yl sfle plgmfetfs, pfrsjeli quf if gum`l f megiusj vmsmtletfs. Fstls af`m`ls pj`rìe sfr tjal`ls fe vmrtu` `f ue prjcue`j gjejgmamfetj `f il bmstjrml elturli `fi kfrafe y `f il fecfraf`l` quf prj`ugfe, lsá gjaj `f il vál `f fimamelgm÷e y il pufrtl `f fetrl`l fe fi jrklemsaj.
L. Af`m`ls rfcfrfetfs li plgmfetf y li pfrsjeli quf if gum`l l. Ilvl`j `f alejs Fs il prmegmpli af`m`l plrl fvmtlr ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs. Wf `fdf rflimzlr smfaprf letfs y `fspuís `f tfefr gjetlgtj gje fi plgmfetf. Cjral `f blgfrij8 utmimzlr lkul y ue hld÷e efutrj `urletf 7> sfkue`js crjtle`j gum`l`jslafetf. Tflimzlr ue dufe lgilrl`j gje lkul. Wfglr ils alejs l sfr pjsmdif gje tjliils `f plpfi j `f ue sjij usj, gfrrle`j fi krmcj tladmíe gje tjliils `f plpfi plrl fvmtlr fi gjetlgtj. Fxpimglr li plgmfetf il mapjrtlegml y fi aítj`j gjrrfgtj `fi ilvl`j `f alejs.
d. Vsj `f kuletfs Fi usj `f kuletfs euegl `fdf sustmtumr li ilvl`j `f alejs, `fdmfe`j blgfrsf smfaprf letfs y `fspuís `fi usj `f kuletfs. Fstjs `fdfe utmimzlrsf smfaprf `f ue sjij usj, y fe gmfrtls tígemgls gjaj ils qumrørkmgls j smtulgmjefs mecfggmjsls `fdfrìe sfr fstírmifs. Prls ue gjetlgtj `mrfgtj gje ils fxgrfgmjefs j sfgrfgmjefs `fi plgmfetf `fdfe gladmlrsf ijs kuletfs, luequf ej blyl tframel`j il gurl `fi plgmfetf.
g. Bldmtlgm÷e me`mvm`uli (j lkruplgm÷e `f glsjs mkulifs fe uel amsal bldmtlgm÷e) Fstl af`m`l fs litlafetf fcmglz, pfrj fe `ftframel`js glsjs su litj gjstf ej hustmcmgl su mapiletlgm÷e. Wf rfsfrvl plrl glsjs litlafetf trlesamsmdifs pjr gjetlgtj j pjr vál lírfl. ^rfgmsl tfefr sfrvmgmjs bmkmíemgjs me`mvm`ulifs `fetrj `f il bldmtlgm÷e y ue smstfal `f vfetmilgm÷e quf gjestf `f prfsm÷e efkltmvl, ue aáemaj `f sfms gladmjs `f lmrf pjr bjrl y imapmfzl `fi smstfal.
f`mtjrmli } gfp
`. Alsglrmii Alsglrmiils ls Gule`j fstíe me`mgl`ls ils aìsglrls sf utmimzlrìe s÷ij uel vfz. Ej rfutmimzlril euegl em iifvlril gjikl`l `fi gufiij. Ils afhjrfs sje ils qumrørkmgls yl quf sje `f alyjr fcmglgml quf ils `f likj`÷e j plpfi. Ils aìsglrls `fsfgbldifs fstìe`lr sje auy fcmglgfs gje il fxgfpgm÷e `fi lmsilamfetj l msilamfetj fstrmgtj rfspmrltjrmj quf fxmkf aìsglrl l`lptl`l `f litl fcmglgml. @fdfe gudrmr ils cjsls elslifs y il djgl. ^mfr`fe su fcmglgml sm fstìe bøaf`ls j sf ble usl`j `urletf pfrmj`js prjijekl`js. Ilvlrsf ils alejs `fspuís `f qumtlrsf y tmrlr il aìsglrl.
f. Dltls, glizls y kjrrj Wm ils dltls fstìe me`mgl`ls, sf usle s÷ij uel sjil vfz y sf tmrle fe ue rfgfptìguij l`fgul`j sme quf slikle `fi ìrfl gjetlamel`l. Ils dltls sf clgmimtlrìe cufrl `f il bldmtlgm÷e `fi plgmfetf j fe il letfslil. Il dltl `fsfgbldif `fdf uslrsf letf il pjsmdmim`l` `f slipmgl`urls j rflimzlgm÷e `f prjgfsjs mevlsmvjs. Fi usj `f ils glizls y fi kjrrj fstì rfgjafe`l`j fe plgmfetfs gje lmsilamfetj fstrmgtj. @fdfrì uslrsf dltl gule`j sf fstì fe gjetlgtj gje rjpl `f glal sugml, bfgfs, supurlgm÷e `f bfrm`ls y jtrls sfgrfgmjefs. Il dltl bl `f gudrmr gjapiftlafetf fi uemcjraf, y sf `fdf uslr uel dltl gje gl`l fecfraj, ej usìe`jsf il dltl cufrl `f ijs iáamtfs iáam tfs `fi iuklr fe `je`f sf trldlhl.
c. Ilvl`j `f altfrmli. @fsmecfggm÷e Il alyjr plrtf `f ijs altfrmlifs quf sf utmimzle s÷ij rfqumfrfe plrl su `fsmecfggm÷e, sfr ilvl`js gje lkul y hld÷e, y `fspuís sfgl`js y fevufitjs plrl su prjtfggm÷e gje cue`ls `f piìstmgj. @fspuís `f sfr ilvl`j fi altfrmli gje lkul y hld÷e y prfvmj sfgl`j, puf`f utmimzlrsf plrl su `fsmecfggm÷e lkfetfs gjaj8 kiutlrli`fbm`j `urletf <> ameutjs, ifhál `mium`l (< /<>) j fduiimgm÷e.
k. @fsmecfggm÷e `f sufijs plrf`fs y aufdifs Fs sucmgmfetf gje uel imapmfzl ameugmjsl gje lkul, hld÷e y ifhál `mium`l < /<> fe lkul. Ij fcmglz fs il imapmfzl `f supfrcmgmfs gje lkul, hld÷e y ifhál, lsá gjaj il vfetmilgm÷e crfgufetf `f ijs ijglifs.
b. Feslgl`j `f il rjpl Wf usl fi aítj`j `fi `jdif feslgl`j plrl slglr `f il bldmtlgm÷e tj`js ijs lrtáguijs y sìdlels gjetlamel`js. Fi `jdif feslgl`j sf gjesmkuf `fi aj`j smkumfetf8 - Il pfrsjel quf fstì `fetrj `fetrj `f il bldmtlgm÷e gje il dltl pufstl, gjijgl fi slgj gfrrl`j gfrrl`j gje ijs altfrmlifs gjetlamel`js `fetrj `f jtrj slgj imapmj suhftl`j pjr jtrl pfrsjel `fs`f cufrl `f il bldmtlgm÷e. - Fi slgj fxtfrmjr (sfkue`j) sf gmfrrl y ftmquftl`j y sf tjale ils `mspjsmgm `mspjsmgmjefs jefs lprjpml`ls. Il grátmgl quf afrfgf fstl tígemgl fs quf il plrtf fxtfrmjr `fi sfkue`j slgj ej `fdf fstlr fe gjetlgtj gje il pfrsjel `f `fetrj `f il bldmtlgm÷e em gje il djisl `f altfrmli gjetlamel`j.
f`mtjrmli } gfp
Glrlgtfrástmgls `f ijs prmegmplifs letmsíptmgjs y `fsmecfgtletfs
D. Af`m`ls rfcfrm`ls li altfrmli `fi plgmfetf y sus fxgrftls - Lrtáguijs `fsfgbldifs plrl gurlr li plgmfetf8 Pmrlr ijs lrtáguijs gjetlamel`js fe fe ue gjetfef`jr `f dlsurl `fetrj `f il bldmtlgm÷e bld mtlgm÷e `fi plgmfetf. - Lrtáguijs `f gurl gurl `fi plgmfetf rfutmimzldifs8 @fvjivfr li `fplrtlafetj `fplrtlafetj lprjpml`j lprjpml`j ijs altfrmlifs `jdifafetf feslgl`js y ftmquftl`js plrl sfr `fsmecfgtl`js y rfgmgil`js. - Lkuhls y hfrmekls. Pmrlr tj`ls ils lkuhls y hfrmekls fe gjetfef`jrfs `fsfgbldifs smtul`js fe il bldmtlgm÷e `fi plgmfetf. EJ FECVE@LT, GJTPLT J PJTGFT ILW LKVHLW. - Fqumpj `f il slil (fscmkajale÷aftrj (fscmkajale÷aftrj,, fstftjsgjpmj, fstftjsgjpmj, ftg.)8 Imapmlrij Imapmlrij gje uel sjiugm÷e kframgm`l `fspuís `f uslrij. - Pfra÷aftrjs8 Pfra÷aftrjs8 L gl`l gl`l me`mvm`uj lmsil`j sf if `jtlrì `jtlrì gje ue tfra÷aftrj tfra÷aftrj `f grmstli quf pfralefgfrì li il`j `fi ifgbj kulr`l`j fe ue rfgmpmfetf sfgj, Wf `fvufivfe li `fplrtlafetj `f fstfrmimzlgm÷e plrl il imapmfzl cmeli. - Ils fxgrftls `fi plgmfetf pj`rìe sfr fimamel`ls fe su prjpmj mej`jrj. ^lrl fiij smtulr li plgmfetf fe uel bldmtlgm÷e gje dlüj, rfsuitlrì `f krle utmim`l`. Wm fi plgmfetf ej tmfef `mlrrfl puf`f utmimzlr fi rftrftf gjaøe. Fe fstf glsj bldrì quf mesmstmr fe fi ilvl`j gum`l`jsj `f alejs. (Ils sfgrfgmjefs mecfgtl`ls sfrìe `fpjsmtl`ls fe rfgmpmfetfs `f plpfi `fsfgbldifs y pjstfrmjrafetf fe djisls lprjpml`ls). - Tjpl8 Pjalr sjilafetf il gletm`l` `f rjpl imapml quf sf efgfsmtf efgfsmtf plrl il ltfegm÷e `fi plgmfetf. Il rjpl sfrì smtul`l gum`l`jslafetf fe il djisl `f ilvle`frál, y ístl l su vfz fe
f`mtjrmli } gfp
uel sfkue`l djisl, plrl su trlespjrtf. Il djisl `fdf fstlr gilrlafetf sfülimzl`l. Euegl sf `fdf smtulr il rjpl fe fi sufij. - Sfstm`js8 Ijs Ijs vfstm`js `fi plgmfetf sf faplquftlrìe plrl fevmlrijs l su glsl. glsl. L il pfrsjel quf sf blkl glrkj `f ijs vfstm`js sf if rfgjafe`lrì ilvlrijs gje `ftfrkfetf y lkul glimfetf. Gule`j sfl pjsmdif, `fdfrál lül`mrsf ifhál. - Dìsguils8 Imapmlrils gje uel sjiugm÷e sjiugm÷e kframgm`l kframgm`l `fspuís `f su usj. - ^iltjs8 ^lrl ^lrl fi sfrvmgmj sfrvmgmj `f tj`ls ils gjam`ls sf sf uslrìe dle`fhls `fsfgbldifs. ^iltjs, ^iltjs, utfesmimjs y dle`fhls sf rftmrlrìe pjr af`mj `fi `jdif feslgl`j.
G. Af`m`ls rfcfrm`ls l il gmrguilgm÷e `f pfrsjels Pj`ls ils af`m`ls `f lmsilamfetj quf sf tjafe, bldrìe `f sfr fxpimgl`ls li plgmfetf, li pfrsjeli quf if ltmfe`f l tj`js ijs emvfifs y l sus vmsmtletfs, gje fi cme `f jdtfefr uel alyjr gjildjrlgm÷e y, pjr tletj, fcmglgml fe ils af`m`ls. Ijs vmsmtletfs ble `f rf`ugmrsf li aáemaj y sf ifs `fdf sjimgmtlr fi quf ej utmimgfe jdhftjs `fi plgmfetf. L`faìs, sf `fdf smtulr ue smstfal `f m`fetmcmglgm÷e sjdrf il pufrtl `f su bldmtlgm÷e.
@. Af`m`ls letf fi trlespjrtf `f plgmfetfs mecfgtl`js j gjijemzl`j gjijemzl`jss Ijs plgmfetfs s÷ij sf iifvlrìe cufrl `f sus bldmtlgmjefs pjr ajtmvjs fsfegmlifs. ^lrl prfvfemr guliqumfr trlesamsm÷e `fdfrìe fstldifgfrsf dlrrfrls lprjpml`ls (aìsglrl, dltl, lp÷smtj) pjr plrtf `fi plgmfetf y `f il pfrsjel quf ij trlsil`f. Ijs plgmfetfs gje gltlijklgm÷e Fstrmgtl j Tfspmrltjrml `fdfrìe iifvlr uel aìsglrl lhustl`l. Il fecfrafrl gjauemglrì li ìrfl rfgfptjrl j li `fplrtlafetj `f `mlke÷stmgj `f gltfkjrál `fi lmsilamfetj (p. Fh. Fstrmgtj, ^rfglugmjefs bfaìtmgls y `f cium`js jrkìemgls, fetírmgls, ftg.) y prjgf`mamfetjs l sfkumr plrl fvmtlr il `mspfrsm÷e `f il i l mecfggm÷e.
F. Af`m`ls `f prjtfggm÷e letf fi plgmfetf meauej`fprmam`j Wje af`m`ls feglamel`ls l prjtfkfr l ijs plgmfetfs `f mecfggmjefs letf ils quf, pjr glusl `f su pltjijkál j pjr trltlamfetjs fspfgmlifs, sje fspfgmliafetf susgfptmdifs. Fstls af`m`ls ble `f memgmlrsf tle prjetj gjaj sf piletff il sjspfgbl `f quf sus smstfals cmsmji÷kmgjs `f rfsmstfegml sf fegufetrle litfrl`js. ^jstfrmjrafetf, gule`j fi `mlke÷stmgj sfl `fcmemtmvj, sf gjetmeulrìe j suspfe`frìe `mgbls af`m`ls. Me`mglgmjefs `f fstls af`m`ls8 - Prlspiletfs. - Prltlamfetj gje meauej`fprfsjrfs. - Prltlamfetj gje gmtjstìtmgjs. - \ufal`js. - Gmfrtjs tmpjs `f ifugfaml. - Lklaalkijduimefaml. Lpilsml af`uilr.
f`mtjrmli } gfp
Ils af`m`ls aìs mapjrtletfs quf `fdfajs tjalr letf ijs plgmfetfs meauej`fprmam`js sje8 fe prmafr iuklr, fi lmsilamfetj, sm fs pjsmdif, fe uel bldmtlgm÷e me`mvm`uli. Wmfaprf letfs `f fetrlr fe il bldmtlgm÷e y letfs y `fspuís `f ltfe`fr li plgmfetf `fdf prjgf`frsf l ue ilvl`j gum`l`jsj `f ils alejs. Tf`ugmr ils vmsmtls li aáemaj f mestrumr l ístls fe ils af`m`ls l tjalr. Fe kfefrli, tj`l pfrsjel quf fetrf fe il bldmtlgm÷e `fdfrì utmimzlr uel dltl imapml quf metrj`ugmrì fe uel djisl `f ilvle`frál li fcfgtj, fe fi ajafetj `f slimr `f
C. Af`m`ls `f prfglugm÷e letf ijs ldsgfsjs ^rjp÷smtj8 mapf`mr il lplrmgm÷e `f mecfggmjefs gruzl`ls l plrtmr `f ue ldsgfsj ldmfrtj j bfrm`l mecfgtl`l, af`mletf fi gjetlgtj `mrfgtj pfrsjel-pfrsjel j l trlvís `f `mvfrsjs altfrmlifs. Ils af`m`ls ble `f sfr iifvl`ls l fcfgtj tle prjetj sf sjspfgbl, løe fe lusfegml `f uel gfrtfzl ldsjiutl y fe fspfrl plrl su gjetmeulgm÷e j suspfesm÷e `fcmemtmvl. Fe ils me`mglgmjefs l`faìs `f ijs ldsgfsjs ldmfrtjs, sf megiumrìe8 ijs `rfelhfs mecfgtl`js, il klekrfel klsfjsl, fi bfrpfs smapif, fi mapítmkj y ils ifsmjefs `f qufal`urls mecfgtl`ls. Af`m`ls `f prfglugm÷e - Luequf ej maprfsgme`mdif, fs `fsfldif `fsfldif quf fi plgmfetf sf fegufetrf fegufetrf fe uel bldmtlgm÷e lmsil`l. - Tfsuitl maprfsgme`mdif fi gum`l`jsj gum`l`jsj ilvl`j `f alejs letfs y `fspuís `f tjalr gjetlgtj gje fi plgmfetf, lsá gjaj gje sus rjpls, lp÷smtjs j guliqumfr jtrj altfrmli quf blyl sfrvm`j plrl su ltfegm÷e. - ^lrl il ltfegm÷e ltfegm÷e `fi plgmfetf, su su ilvl`j, ajvmimzlgm÷e, ajvmimzlgm÷e, ftg., ftg., gjaj plrl fi alefhj `f sus pfrtfpfrtfefegmls, fs efgfslrmj utmimzlr dltl y sm fs pjsmdif `filetli quf sfr `fsfgbl`j pjstfrmjrafetf fe uel djisl l`fgul`l. Fi ld`jafe `fi pfrsjeli quf ltmfe`f l fstjs plgmfetfs fs uel zjel `f gjetlgtj y pjr tletj `f trlespjrtf `f kírafefs. - ^lrl fi gjetlgtj `mrfgtj `f il zjel lcfgtl`l lcfgtl`l y `rfelhfs, fs maprfsgme`mdif il utmimzlgm÷e `f kuletfs `fsfgbldifs. Wu fimamelgm÷e sf blrì `fpjsmtìe`jijs fe uel djisl l tli fcfgtj. Il utmimzlgm÷e `f kuletfs ej `mspfesl `fi ilvl`j `f alejs. - Ijs lp÷smtjs lp÷smtjs sf lpimglrìe `fi aj`j aj`j bldmtuli utmimzle`j kuletfs. @fi amsaj aj`j sf blrì plrl su rftmrl`l. Il fimamelgm÷e sf blrì `fpjsmtìe`jijs fe djisls `f plpfi plrl sfr qufal`ls pjstfrmjrafetf pjstfrmjrafetf..
f`mtjrmli } gfp
7.4 Pmpjs `f lmsilamfetjs y `fsgrmpgm÷e L. Lmsilamfetj fstrmgtj Wf lpimgl plrl prfvfemr il trlesamsm÷e `f fecfraf`l`fs quf puf`le gjetlkmlrsf pjr gjetlgtj `mrfgtj y/j pjr vál lírfl. Wje fecfraf`l`fs litlafetf gjetlkmjsls y auy cìgmifs `f prjplklr tletj `fs`f fi plgmfetf gjaj `fs`f guliqumfr jdhftj melemal`j utmimzl`j pjr íi. Fi lmsilamfetj tjtli j Fstrmgtj megiuyf8 - Ilvl`j `f alejs. - Bldmtlgm÷e me`mvm`uli gje ilvldj. - Jdimkltjrmj l fi fi usj `f alsglrmiil, dltl, kuletfs y pjilmels, amfetrls sf, pfralefzgl fe il bldmtlgm÷e, tletj plrl pfrsjeli slemtlrmj gjaj plrl ils vmsmtls. - Pj`j fi altfrmli efgfslrmj plrl vfstmrsf vfstmrsf sf fegjetrlrì `fetrj `f il bldmtlgm÷e, fxgfptj il alsglrmiil quf sf `fdf gjijglr letfs `f fetrlr. - Letfs `f slimr slimr `f il bldmtlgm÷e sf `fpjsmtlrìe `fpjsmtlrìe ils prfeprfe`ls gjetlamel`ls fe ue gjetfef`jr li fcfgtj, fxgfptj il alsglrmiil quf sf tmrlrì `fspuís `f slimr. - Il pufrtl `f il bldmtlgm÷e bldmtlgm÷e `fdfrì pfralefgfr smfaprf gfrrl`l. - Pj`j fi altfrmli altfrmli gjetlamel`j tfxtmi sf `fpjsmtlrì fe uel `jdif djisl. Megiusj sfrál `fsfldif quf il rjpl cufsf `f ue sjij usj. Fetrf ils fecfraf`l`fs quf rfqumfrfe fi ríkmafe `f lmsilamfetj fstrmgtj tfefajs8
* Fecfraf`l` `f auy dlhl megm`fegml fe Fsplül ** Fecfraf`l`fs mapjrtl`ls, fxtrljr`melrmlafetf mecrfgufetfs fe Fsplül.
f`mtjrmli } gfp
Lggmjefs fspfgácmgls `fi lmsilamfetj fstrmgtj
- Tjpl. Ils sìdlels y rjpl fe kfefrli kfefrli `fdfe gladmlrsf uel vfz vfz li `ál y smfaprf quf sf rfqumfrl. Il rjpl gjetlamel`l sf rftmrlrì `f il bldmtlgm÷e smkumfe`j il tígemgl `f `jdif djisl `fdm`lafetf rjtuil`l y sfkøe fi gmrgumtj `f rjpl gjetlamel`l fstldifgm`j. - Gjigbjefs y gjhmefs. gjhmefs. @fdfe fecue`lrsf fe fe djisls `f piìstmgj plrl trlespjrtlrijs. trlespjrtlrijs. - Lp÷smtjs y altfrmli. altfrmli. Wf `fsfgblrìe utmimzle`j il tígemgl `f il `jdif djisl. djisl. - Smsmtls. Imamtlrsf l ils aáemals. Fi plgmfetf iifvlrì alsglrmiil alsglrmiil plrl rfgmdmrils. - Prlsil`js. W÷ij sf trlsil`lrì li plgmfetf fe glsj `f fxtrfal efgfsm`l`. Fi pfrsjeli quf trlsil`f li plgmfetf sf gjijglrì kuletfs y dltl. Fi fecfraj iifvlrì uel alsglrmiil y uel dltl ilrkl y lhustl`l. Wf `fdfrì mecjralr li sfrvmgmj rfgfptjr `f il iifkl`l `fi amsaj. - Cjefe`jsgjpmj y fscmkajale÷aftrj pfralefgfrìe fe il bldmtlgm÷e amfetrls fi plgmfetf plgmfetf fstí mekrfsl`j. - Slhmiils. @fdfrìe sfr `f ue sjij usj. - Ils rfvmstls, rfvmstls, imdrjs, y hukuftfs quf blyle pfralefgm`j fe il bldmtlgm÷e, sf sf `fsfgblrìe smkumfe`j il tígemgl `f il `jdif djisl. - Imapmfzl kfefrli. kfefrli. Il imapmfzl kfefrli kfefrli `f il bldmtlgm÷e y `fi ilvldj sf fcfgtulrìe `mlrmlafetf sfkøe ils ejrals fstldifgm`ls. Fi altfrmli quf sf usf plrl imapmlr il bldmtlgm÷e ej pj`rì slimr `f il amsal y sf `fsfgblrì gule`j fi plgmfetf rfgmdl fi litl. Il bldmtlgm÷e sf vfetmilrì af`mletf gmrgumtj gfrrl`j.
D. Lmsilamfetj rfspmrltjrmj Me`mgl`j fe ijs glsjs fe quf il prjplklgm÷e `f il fecfraf`l` sf rflimzl pjr vál lírfl. Fi lmsilamfetj rfspmrltjrmj megiuyf8 - Ilvl`j `f alejs. - Bldmtlgm÷e me`mvm`uli gje ilvldj. - Ijs fecfrajs quf fstíe fstíe gjetlamel`js j mecfgtl`js pjr fi amsaj kfrafe pj`rìe gjaplrtmr il amsal bldmtlgm÷e. - Fs jdimkltjrmj fi fi usj `f alsglrmiil tletj plrl fi pfrsjeli slemtlrmj gjaj plrl ils vmsmtls. - Il alsglrmiil `fdfrì gladmlrsf gje il crfgufegml l`fgul`l. - Il pufrtl `f il bldmtlgm÷e `fdfrì pfralefgfr gfrrl`l. - Ils alsglrmiils sf sf gjijglrìe gjijglrìe fe fe il pufrtl `f il bldmtlgm÷e y sf `fsfgblrìe li slimr. - Wf `fdfe uslr plüufijs `fsfgbldifs. Fecfraf`l`fs quf rfqumfrfe lmsilamfetj lm silamfetj rfspmrltjrmj8
f`mtjrmli } gfp
Lggmjefs fspfgácmgls `fi lmsilamfetj rfspmrltjrmj8
- Tjpl. Il rjpl ej sf `fdf slgu`mr plrl plrl fvmtlr il prjplklgm÷e `f ijs amgrjjrklemsajs. - Lp÷smtjs y altfrmli. altfrmli. Pj`j fi altfrmli altfrmli cuekmdif sf `fsfgblrì `fsfgblrì usle`j il `jdif djisl. - Aufstrls plrl ildjrltjrmj. ildjrltjrmj. Ils aufstrls sf trlsil`lrìe trlsil`lrìe fe uel djisl `f piìstmgj. piìstmgj. - Smsmtls. Imamtlrsf l ils aáemals - Prlsil`js. Wf if gjijglrì alsglrmiil y sf lvmslrì lvmslrì li sfrvmgmj rfgfptjr `f su iifkl`l. - Imapmfzl kfefrli. Il imapmfzl `f il bldmtlgm÷e sf fcfgtulrì `mlrmlafetf sfkøe fi prjtjgjij prjtjgjij fstldifgm`j mkuli quf fi rfstj `f ils bldmtlgmjefs. Il vfetmilgm÷e `fdf sfr crfgufetf gje slim`l li fxtfrmjr.
G. Lmsilamfetj fetírmgj Wf lpimgl plrl prfvfemr il trlesamsm÷e `f fecfraf`l`fs pjr gjetlgtj `mrfgtj j me`mrfgtj gje bfgfs mecfgtl`ls y pjr jdhftjs gjetlamel`js. Fe prmegmpmj ej fs efgfslrmj fi usj `f bldmtlgm÷e me`mvm`uli slivj fe ijs smkumfetfs glsjs8 - Mecfggmjefs pjr Smdrmj gbjifrlf. (G÷ifrl) - Vem`l`fs `f `fcmgmfetf afetlifs. Fi lmsilamfetj fetírmgj megiuyf8 - Ilvl`j `f alejs - Il bldmtlgm÷e me`mvm`uli sjij fs lgjesfhldif fe gmfrtjs glsjs ej fe tj`js - Il dltl fs jdimkltjrml plrl fi gjetlgtj `mrfgtj gje fi plgmfetf. - Vslr kuletfs gule`j sf alempuif altfrmli gjetlamel`j.
f`mtjrmli } gfp
- @fetrj `f il bldmtlgm÷e bldrì kuletfs y dltls. Fecfraf`l`fs quf rfqumfrfe lmsilamfetj fetírmgj8
Fe fi glsj `fi g÷ifrl, ils prfglugmjefs sf `fdfe tjalr blstl quf fi guitmvj `f bfgfs sf efkltmvmzl. Fe ils sliajefijsms bly quf fspfrlr l quf trfs gjprjguitmvjs sfle efkltmvjs, y tfefr fe gufetl quf il jrmel tladmíe puf`f gjetlamelr. Pladmíe bly quf fspfrlr fe fi glsj `f il smkfijsms l trfs gjprjguitmvjs efkltmvjs. Lggmjefs fspfgácmgls `fi lmsilamfetj fetírmgj8
- Tjpl Ils sìdlels y rjpl fe kfefrli kfefrli `fdfe gladmlrsf uel vfz li `ál y smfaprf quf sf alegbfe. Il rjpl alegbl`l sf rftmrlrì gje il tígemgl `f il `jdif djisl y `fdm`lafetf rjtuil`l, smkumfe`j fi gmrgumtj `f rjpl gjetlamel`l quf fstí fstldifgm`j. - Lp÷smtjs y altfrmli. Fi altfrmli cuekmdif gjetlamel`j sf `fsfgbl usle`j il tígemgl `f il `jdif djisl - Aufstrls `f ildjrltjrmj. ildjrltjrmj. Ils aufstrls aufstrls `f jrmel y bfgfs bfgfs sf gjijglrìe fe fe uel djisl `f piìstmgj trlesplrfetf. - Prlsil`j. Mecjralr li sfrvmgmj rfgfptjr. - Slhmiils, vlsjs vlsjs y gudmfrtjs. Wfrìe prfcfrfetfaf prfcfrfetfafetf etf `f ue sjij usj. - F`uglgm÷e li plgmfetf. plgmfetf. Fxpimglr `f alefrl gjrrfgtl gjrrfgtl fi ilvl`j `f alejs y ajafetj fe quf `fdf blgfrsf8 `fspuís `f mr li [G y letfs `f gjafr ijs limafetjs. - Ilvldj y [G. @fspuís `f uslr fi [.G. y letfs `f tmrlr `f il gl`fel, sf sf lrrjhlrì ifhál gjegfetrl`l. Vel vfz tmrl`l il gl`fel sf vjivfrì l fgblr ifhál.
f`mtjrmli } gfp
- Imapmfzl kfefrli. kfefrli. Il imapmfzl `f il bldmtlgm÷e bldmtlgm÷e y `fi ilvldj sf fcfgtulrì `mlrmlafetf smkumfe`j smkumfe`j fi prjtjgjij fstldifgm`j fstldifgm`j plrl fi rfstj `f ils bldmtlgmjefs. Fe fi glsj `f gjaplrtmr ilvldj, lsfkurlrsf fi guapimamfetj `f ils lggmjefs fspfgácmgls.
@. Lmsilamfetj Lmsi lamfetj `f gjetlgtj Fs lpimgldif l tj`ls lqufls fecfraf`l`fs mecfggmjsls quf sf prjplkle pjr gjetlgtj `mrfgtj. ^lrl su fstu`mj sf puf`f `mvm`mr fe `js gltfkjráls8 - Gjetlgtj gje bfrm`ls y ifsmjefs gutìefls. - Gjetlgtj gje sfgrfgmjefs jrlifs Fi lmsilamfetj pjr gjetlgtj megiuyf8 - Ldstfefrsf `f tjglr tjglr gje ils alejs ils bfrm`ls bfrm`ls j ifsmjefs. - Pj`ls ils pfrsjels pfrsjels quf fetrfe fe gjetlgtj gjetlgtj `mrfgtj gje fi fecfraj uslrìe dltl, alsglrmiil, y kuletfs sfkøe fi tmpj `f ifsm÷e. Likuejs fecfrajs prfgmslrìe s÷ij ue tmpj `f dlrrfrl. - Fi altfrmli efgfslrmj plrl vfstmrsf `fdf fegjetrlrsf prfplrl`j `fetrj `f il bldmtlgm÷e. - Letfs `f slimr slimr `f il bldmtlgm÷e bldmtlgm÷e sf `fpjsmtlrìe ils prfeprfe`ls gjetlamel`ls fe ue gjetfef`jr prfplrl`j li fcfgtj. - Bldmtlgm÷e me`mvm`uli y l sfr pjsmdif gje ilvldj. - Ijs plgmfetfs gjetlamel`js gje fi amsaj kfrafe puf`fe gjaplrtmr gjaplrtmr bldmtlgm÷e. - Ijs plgmfetfs gje krle`fs qufal`urls j bfrm`ls mecfgtl`ls gje fstlcmijgjgj lurfus j fstrfptjgjgjs `fi krupj L quf ej fstíe gudmfrtls j tlpl`ls, rfqumfrfe lmsilamfetj me`mvm`uli. Wm fi plgmfetf `fdf sfr trlsil`l`j, ils bfrm`ls sf gudrmrìe l`fgul`lafetf. Fecfraf`l`fs quf rfqumfrfe lmsilamfetj `f gjetlgtj (sfgrfgmjefs jrlifs)8
Fecfraf`l`fs quf rfqumfrfe lmsilamfetj `f gjetlgtj (bfrm`ls y sfgrfgmjefs gutìefls)
f`mtjrmli } gfp
Lggmjefs fspfgácmgls `fi lmsilamfetj `f gjetlgtj8
- Tjpl. Ils sìdlels y il rjpl fe kfefrli `fdfe gladmlrsf gjaj gjaj aáemaj uel vfz li `ál y smfaprf quf sf rfqumfrl. Il rjpl gjetlamel`l sf rftmrlrì `f il bldmtlgm÷e smkumfe`j fi gmrgumtj `f rjpl gjetlamel`l fstldifgm`j. - Lp÷smtjs y altfrmli cuekmdif. Fspfgmli gum`l`j li `fsfgblr `fsfgblr klsls - Aufstrls plrl plrl ildjrltjrmj. Il slekrf `fdf mr fe djisls `f piìstmgj trlesplrfetf y ils sfgrfsfgrfgmjefs sfkøe fi rfgmpmfetf. - Smsmtls. Imamtlrsf l ils aáemals. - Prlsil`js. Fi pfrsjeli `f fecfrafrál `fdf `fdf mecjralr li sfrvmgmj rfgfptjr. Pj`ls ils bfrm`ls `fdfe mr gudmfrtls l`fgul`lafetf. - Imapmfzl kfefrli. kfefrli. Il imapmfzl `mlrml `mlrml sf blrì blrì sfkøe fi prjgf`mamfetj prjgf`mamfetj bldmtuli bldmtuli y fe glsj `f alegbls sf `fdfrìe ilvlr gje lkul y ifhál. Il vfetmilgm÷e sf `fdf blgfr gje crfgufegml y il slim`l `fi lmrf `fdf blgfrsf li fxtfrmjr. Il rjpl pfrsjeli alegbl`l `f slekrf sfkumrì fi gmrgumtj fstldifgm`j fe fi bjspmtli. Fe glsj `f ilvlrsf fe fi `jamgmimj sf blrì lplrtf, gje lkul l uel tfapfrlturl supfrmjr l 63 krl`js `urletf 7> ameutjs y gje ifhál `mium`l li < / <>.
F. Lmsilamfetj `f prjtfggm÷e j mevfrsj Fstf lmsilamfetj trltl `f prjtfkfr l plgmfetfs krlvfafetf meauej`fprmam`js y ej lcfgtl`js (pjr fhfapij8 krleuijgmtjpíemgjs). Ils prfglugmjefs aìs dìsmgls fe fstjs glsjs sje8 - Ilvl`j `f alejs - Bldmtlgm÷e me`mvm`uli. - Gjijglgm÷e `f dltl, kuletfs, kjrrj, alsglrmiil alsglrmiil y pjilmels letfs `f fetrlr fe il bldmtlgm÷e plrl tj`l pfrsjel quf fetrf fe gjetlgtj gje fi fecfraj. - @fpjsmtlr ils rjpls utmimzl`ls fe ue gjetfef`jr gjetfef`jr prfplrl`j l< fcfgtj fcfgtj gule`j sf slikl `f il bldmtlgm÷e. - Aletfefr il pufrtl smfaprf gfrrl`l.
f`mtjrmli } gfp
- Fe likuels mestmtugmjefs sf fapmfzle l fapiflr bldmtlgmjefs `jtl`ls `jtl`ls `f ciuhj `f lmrf ilamelr y cmitrjs `f litl fcmglgml (gìalrls fstírmifs). Lggmjefs fspfgácmgls `fi lmsilamfetj `f prjtfggm÷e mevfrsj
- Tjpl. L< blgfr il glal fvmtlr lfrjsjifs y suspfesm÷e `f plrtáguils. Gladmlr ils sìdlels y rjpl fe kfefrli li afejs uel vfz li `ál, ` ál, y gule`j sfl efgfslrmj. - Lp÷smtjs y altfrmli cue`mdif. Fstf altfrmli `fdf sfr smfaprf fstírmi y `fsfgbldif. Fi pfrsjeli quf tfekl gjetlgtj `mrfgtj gje fi fecfraj `fdfrì pjefrsf kuletfs fstírmifs. Il vlhmiil `fdf sfr fstírmi `f ue sjij usj j sjaftm`l l fstrmgtls af`m`ls `f fstfrmimzlgm÷e. - Smsmtls. Tfstrmekm`ls. @fdfe vfstmr uel dltl, alsglrmiil y kuletfs. - Prlsil`js. Tf`ugm`js li aáemaj maprfsgme`mdi f. Fi fecfraj `fdf fstlr prjtfkm`j `urletf fi trlsil`j gje uel dltl lhustl`l y alsglrmiil fcmglz. - Il pufrtl `f il bldmtlgm÷e pfralefgfrì gfrrl`l smfaprf. Fi lkul y il gjam`l `fdf sfr fstrmgtlafetf gjetrjil`l fvmtle`j ijs limafetjs gru`js. Fecfraf`l`fs quf rfqumfrfe lmsilamfetj mevfrsj8
C. Af`m`ls `f prfglug prfglugm÷e m÷e letf fi WM@L Ils af`m`ls aìs mapjrtletfs plrl prfvfemr il trlesamsm÷e `fi WM@L `fs`f ijs plgmfetfs l ijs trldl hl`jrfs `f il slem`l` gjaprfe`fe fi fvmtlr pmegblzjs p megblzjs gje lkuhls y il fxpjsmgm÷e l ifsmjefs ldmfrtls plrfetfrlifs j augjsls, lsá gjaj l il slekrf `fi plgmfetf. Il prfvfegm÷e `f il trlesamsm÷e plgmfetf l plgmfetf `fi WM@L fxmkf uel rmkurjsl fstfrmimzlgm÷e fstfrmimzlgm÷e `fi fqumpj rfutmimzldif tli gjaj lkuhls, hfrmekls f mestruafetjs pfeftrletfs fe il pmfi. Af`m`ls kfefrlifs rfgjafe`l`ls pjr il JAW8 - Ijs jdhftjs jdhftjs lku`js, (lkuhls, bjhls `f dmsturá, ftg.) `fdfe gjesm`frlrs gjesm`frlrsff gjaj pjtfegmliafetf pjtfegmliafetf mecfgtletfs y alefhlrsf gje fxtrljr`melrmj gum`l`j y smtulrsf pjstfrmjrafetf fe fevlsfs rfsmstfetfs l il puegm÷e. - @fdf tfefrsf tfefrsf fxtrljr`melrmj fxtrljr`melrmj gum`l`j fe fvmtlr fi gjetlgtj `f ifsmjefs ldmfrtls `f ijs trldlhl`jrfs trldlhl`jrfs `f il slem`l` gje altfrmli (fspfgmliafetf slekrf) prjgf`fetf `f ue plgmfetf gje WM@L.
f`mtjrmli } gfp
- Ils slipmgl`urls slipmgl`urls `f slekrf `fdfrìe sfr sfr imapml`ls meaf`mltlafetf gje gje uel sjiugm÷e `fsme`fsmecfgtletf, bmpjgijrmtj s÷`mgj (ifhál). - Ijs jdhftjs gjetlamel`js gje slekrf, `fdfe sfr smtul`js fe uel djisl mapfrafldif. ] ijs lrtáguijs `f ue sjij usj `fdfe sfr megmefrl`js j `fsfgbl`js `f lgufr`j gje ils ejrals bjspmtlilrmls plrl fi `fsfgbj `f ijs rfsm`ujs mecfggmjsjs. - Ijs jdhftjs rfutmimzldi rfutmimzldifs fs `fdfe sfr rfprjgfsl`js `f lgufr`j gje ils ejrals bjspmtlilrmls lpimgldifs l jdhftjs gjetlamel`js gje vmrus `f il Bfpltmtms D. - Kfefrliafetf ej sf sukmfrfe prfglugmjefs tlifs gjaj fi lmsilamfetj fe uel bldmtlgm÷e me`mvm`uli plrl ijs plgmfetfs mecfgtl`js `f WM@L. Wme fadlrkj, blstl fi krl`j `f ij pjsmdif, sf `fdf rfgjafe`lr uel bldmtlgm÷e `f uel sjil glal plrl ijs plgmfetfs quf tfekle8 »
Vel supfrmecfggm÷e plrtmguilr quf rfqumfrl tlifs prfglugmjefs `f lmsilamfetj.
»
@mcmguitl`fs plrl aletfefr gmfrtjs emvfifs `f bmkmfef tli gjaj fe smtulgmjefs `f prjcusl `mlrrfl, megjetmefegml cfgli, bfajrrlkml megjetrjil`l j gje`ugtl litfrl`l sfgue`lrml j gjaprjamsj `fi smstfal efrvmjsj gfetrli.
»
Efgfsm`l` `f uel bldmtlgm÷e bldmtlgm÷e `f uel glal `fdm`j l il krlvf`l` j l il elturlifzl tframeli tframeli `f il fecfraf`l`. Fstf øitmaj supufstj fs gjaøe l jtrls augbls p ltjijkáls.
- Cmeliafetf, fs fs mapjrtletf quf fi guapimamfetj `f fstls ejrals ejrals ej mapm`l quf ijs ijs plgmfetfs plgmfetfs lcfgtl`js `f WM@L sfle trltl`js gje `mkem`l` y rfspftj `f lgufr`j gje ils aìs litls ejrals prjcfsmjelifs, sme prfhumgmj j fstmkal.
K. Af`m`ls `f prfglugm÷e letf il bfpltmtms Bly quf tjalr af`m`ls `f prfglugm÷e letf ijs plgmfetfs lcfgtjs tletj `f bfpltmtms mecfggmjsl (tmpj L) gjaj bfpltmtms sírmgl (tmpj D), plrl fvmtlr il cìgmi trlesamsm÷e quf sf puf`f prj`ugmr l trlvís `f. - Bfgfs. - Wufrj. - Wlimvl. - Jtrjs iáqum`js gjrpjrlifs.
l. Bfpltmtms tmpj L Il bfpltmtms tmpj L tmfef ue pfrmj`j `f megudlgm÷e gjrtj, `f <6 l 06 `áls y su aj`j `f trlesamsm÷e puf`f sfr jrli, fsfegmliafetf pjr fi lkul j limafetjs l imafetjs gjetlamel`js pjr il slekrf, il jrmel y sjdrf tj`j altfrmls cfglifs quf gjetfekle fi vmrus? y tladmíe puf`f sfr plrfetfrli, luequf fstf aj`j, `f trlesamsm÷e fs aìs rlrj fe fstf tmpj `f bfpltmtms.
f`mtjrmli } gfp
d. Bfpltmtms tmpj D Il bfpltmtms tmpj D tmfef ue pfrmj`j `f megudlgm÷e auy ilrkj, `f 6> l 7>> `áls, smfe`j il af`ml `f => `áls. Wu aj`j `f trlesamsm÷e puf`f sfr plrfetfrli, l trlvís `f altfrmli `f meyfggm÷e sugmj (lkuhls j hfrmekls), mesucmgmfetfafetf mesucmgmfetfafetf fstírmifs. Fstj Fstj fs glusl auy crfgufetf crfgufetf fe ijs tjxmg÷alejs, tjxmg÷alejs, tltul`js, ftg. Pladmíe puf`f trlesamtmrsf l plrtmr `f slekrf gjapiftl j `f sus `frmvl`js. Crfgufetfafetf sf trlesamtf pjr fi pilsal, yl quf su prfplrlgm÷e prfgmsl `f il afzgil `f slekrf `f vlrmjs `jeletfs, auitmpimgle`j lsá ijs rmfskjs `f gjetlamelgm÷e. Ej jdstletf, fstf øitmaj puetj, krlgmls l il tfgejijkál lgtuli y fe `fslrrjiij, gl`l vfz smkemcmgl ue rmfskj aìs ifhlej. Pladmíe gjaj af`mj `f trlesamsm÷e sf puf`f gjesm`frlr il trlesamsm÷e jrli l trlvís `f alejs sugmls, slimvl j kfemtli. Ejrals y gjesfhjs plrl fi plgmfetf gje bfpltmtms. Fs rfgjafe`ldif quf fi pfrsjeli `f fecfrafrál fxpimquf `f uel cjral sfegmiil li plgmfetf uel sfrmf `f ejrals y gjesfhjs, `f cjral lprjpml`l, plrl gjesfkumr gjjpfrlgm÷e pjr plrtf `f ístf.
B. Af`m`ls letf ue plgmfetf gje bfpltmtms - Il bldmtlgm÷e me`mvm`uli fs rfgjafe`ldif pfrj ej maprfsgme`mdif. - Fi plgmfetf puf`f utmimzlr fi rftrftf rftrftf gjaøe gjaøe slivj fe fi glsj `f prfsfetlr `mlrrfl. - Maprfsgme`mdif ilvlrsf ilvlrsf ils alejs letfs y `fspuís `f ltfe`fr li plgmfetf. Fi fecfraj sf ilvlrì ils alejs letfs `f gl`l gjam`l, y `fspuís `f `fcfglr u jrmelr. - Vtmimzlr dltl dltl y sm sm fs pjsmdif `filetli plrl fi alefhj `f rfsm`ujs. @fsfgblrils @fsfgblrils fe djisls prfplrl`ls li fcfgtj letfs `f slimr `f il bldmtlgm÷e. Metrj`ugmr il djisl fe uel sfkue`l djisl y fevmlr li ilvl`frj, gjevfemfetfafetf sfülimzl`l. Il rjpl `fi fecfraj sf alefhlrì `f mkuli aj`j, y fe emekøe glsj `fpjsmtl`l fe fi sufij. - Pfefr prfsfetf prfsfetf quf guliqumfr sfgrfgm÷e sfrj-puruifetl tmfef ils amsals pjsmdmim`l`fs pjsmdmim`l`fs `f gjetlkmj quf il slekrf. - Ils bfgfs y jrmel sfrìe sfrìe fimamel`ls `mrfgtlafetf `mrfgtlafetf li mej`jrj mej`jrj j dmfe trls su `fp÷smtj `fp÷smtj fe uel guül, metrj`ugm`ls meaf`mltlafetf fe fi ilvlguüls. - Il vlhmiil utmimzl`l pjr fi plgmfetf plgmfetf bl `f sfr, l sfr pjsmdif, `fsfgbldif. `fsfgbldif. - Ils lkuhls y hfrmekls sfrìe `fsfgbl`ls `fsfgbl`ls sfkøe sfkøe fi aítj`j aítj`j rutmelrmj. rutmelrmj. Fi altfrmli altfrmli qumrørkmgj sf sjafsjaftfrì l fstfrmimzlgm÷e pjr glijr u ÷xm`j `f ftmifej. - @fsmecfgtlr il bldmtlgm÷e bldmtlgm÷e (mej`jrj y dlüj) dlüj) trls fi trlsil`j trlsil`j `fi plgmfetf. - Gjauemglr `f cjral cjral meaf`mltl guliqumfr ifsm÷e ifsm÷e rflimzl`l gje altfrmli altfrmli pjtfegmliafetf pjtfegmliafetf gjetlamgjetlamel`j.
M. Imapmfzl tframeli l. Il imapmfzl tframeli gjaøe l tj`js ijs lmsilamfetjs sf `fdf blgfr smkumfe`j ils smkumfetfs ejrals - Il bldmtlgm÷e pfralefgfrì gfrrl`l `urletf `js bjrls letfs letfs `f fapfzlr l imapmlril.
f`mtjrmli } gfp
- Wf imapmlrì gje lkul y ifhál j lsjgmlgm÷e `f li`fbá`js j cfejifs. cfejifs. - Vel vfz tframel`l il imapmfzl sf vfetmilrì dmfe.
d. Fe fi glsj `fi lmsilamfetj fetírmgj - ^lileklels y jrmelifs, uel vfz ilvl`js gje lkul y `ftfrkfetf, `ftfrkfetf, sf `fsmecfgtlrìe `fsmecfgtlrìe gje gje ifhál.
g. Fe fi glsj `fi lmsilamfetj fstrmgtj - Wf `fsfgblrì fi altfrmli usl`j plrl imapmlr. - Ils plileklels y jrmelifs, uel vfz imapmjs, sf sf `fsmecfgtlrìe `fsmecfgtlrìe gje ifhál. ifhál. - Fi alekumtj `f P.L. sf iifvlrì l ilvlr. Fi ale÷aftrj, ils kjals y fi cjefe`jsgjpmj cjefe`jsgjpmj sf sf `fsmecfgtlrìe gje lkul y ifhál. ] fi tfra÷aftrj sf `fsmecfgtlrì `fsmecfgtlrì gje ligjbji `f ;> krl`js.
0. IL WFK WFKVTM VTM@L@ @L@ GIÁE GIÁEMGL MGL 0.< Metrj`uggm÷e Lsuamr ils efgfsm`l`fs y fxpfgtltmvls `f gmu`l`lejs y gmu`l`lels mapimgl il m`fetmcmglgm÷e `f su plpfi gfetrli y il jdimklgm÷e `f fstldifgfr ue smstfal `f klrletáls quf ij prfsfrvf. Fe fstf gjetfxtj surkf il Fstrltfkml plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf gjaj uej `f sus prjyfgtjs prmjrmtlrmjs, gjesm`frle`j quf fi lggfsj l il ltfegm÷e slemtlrml sfkurl fs ue `frfgbj dìsmgj `f gl`l uej `f ijs gmu`l`lejs y gmu`l`lels, ijs gulifs, tmfefe `frfgbj l rfgmdmr mecjralgm÷e pfrtmefetf sjdrf il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e slemtlrml quf sf ifs drme`l, fe ue cjraltj y ue ifekulhf lprjpml`js. Il Fstrltfkml plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf pfrsmkuf, pjr tletj, megrfafetlr il sfkurm`l` gjaj gjapjefetf grátmgj `f il glim`l` fe eufstrj smstfal slemtlrmj, clgmimtle`j il plrtmgmplgm÷e y `fgmsm÷e `f ijs gmu`l`lejs y gmu`l`lels. Ils fstrugturls jrklemzltmvls grfl`ls plrl il kfstm÷e `f il glim`l` fe ijs gfetrjs lsmstfegmlifs, il megjrpjrlgm÷e `f aj`fijs `f gfrtmcmglgm÷e y lgrf`mtlgm÷e, il kfstm÷e pjr prjgfsjs y il kfstm÷e giáemgl, metfetle clvjrfgfr ils afhjrfs prìgtmgls, `msameuyfe`j il vlrmldmim`l` y afhjrle`j il fcfgtmvm`l` `f ils lgtulgmjefs y su fcmgmfegml, y pjr tletj gjetrmduyfe`j l amemamzlr ijs frrjrfs `frmvl`js `f il prìgtmgl lsmstfegmli. Fi `fslrrjiij `fi ^rjkrlal `f Vsj Tlgmjeli `fi Af`mglafetj, `fi ^ile `f Smkmilegml y Gjetrji `f Mecfggmjefs Ejsjgjamlifs, `f ijs Wmstfals `f
Bldilr `f sfkurm`l` `fi plgmfetf fs ldjr`lr fi prjgfsj pjr fi guli uel jrklemzlgm÷e if prjpjrgmjel ltfegm÷e y gum`l`js sfkurjs, ij quf sf alemcmfstl pjr il lusfegml `f ifsmjefs lggm`fetlifs ltrmdumdifs l ijs amsajs. @fi amsaj aj`j, bldilr `f sfkurm`l` mapimgl fcfgtulr uel kfstm÷e l`fgul`l `f rmfskjs, `jtlrejs `f il glplgm`l` plrl gjejgfr y lelimzlr ijs pjsmdifs megm`fetfs quf sf prj`uzgle, lprfe`fr `f fiijs y lpimglr sjiugmjefs quf amemamgfe fi rmfskj `f su jgurrfegml lsá gjaj, dufels prìgtmgls lgjr`fs gje fi gjejgmamfetj gmfetácmgj `mspjemdif, sfesmdifs l ijs vlijrfs, fxpfgtltmvls y prfcfrfegmls `f ijs plgmfetfs, vmeguil`ls l il lusfegml `f FL y prjpmgml`ls pjr uel l`fgul`l jrklemzlgm÷e lsmstfegmli.
f`mtjrmli } gfp
Bfajvmkmilegml y Clralgjvmkmilegml j il Tf` `f Lifrtl `f Wliu` ^ødimgl, fetrf jtrls memgmltmvls, ldjr`le `mstmetls clgftls `f il sfkurm`l`. Ej jdstletf, fs efgfslrmj klrletmzlr ue fecjquf aìs prfgmsj y `mrfgtj fe ils jrklemzlgmjefs slemtlrmls sjdrf ijs lspfgtjs rfilgmjel`js gje ijs fvfetjs l`vfrsjs (FL), su prfvfegm÷e y ijs smstfals `f mecjralgm÷e.
0.4 Wfkurm`l` giáemgl Fe fstls `msgmpimels fxmstfe `mcfrfetfs aj`fijs quf fxpimgle fi frrjr bualej. Fi aj`fij gfetrl`j fe il pfrsjel gjetfapil lspfgtjs `fi trldlhj `f ils pfrsjels gjaj8 - Meguapimamfetj metfegmjel`j. - @mstrlggmjefs j ilpsus. - Fhfgugm÷e megjrrfgtl `f prjgf`mamfetjs. - ^rjdifals `f gjauemglgm÷e gjauemglgm÷e (`ícmgmt (`ícmgmt `f mecjralgm÷e j prjdifals prjdifals `f metfrprftlgm÷e). - @fgmsm÷e `f gjrrfr gjrrfr ue `ftframel`j `ftframel`j rmfskj rmfskj («ej vl l plslr el`l¿). L pfslr `f quf fstf aj`fij tmfef il vfetlhl `f ldjr`lr ils gjapifhm`l`fs psmgji÷kmgls `f ils pfrsjels y su lgtmtu` crfetf li rmfskj, fe kfefrli tmfe`f l smapimcmglrsf piletfle`j glusls imkl`ls l clitl `f ajtmvlgm÷e, jivm`js y `fsgum`js, clitl `f gum`l`j, efkimkfegml j mapru`fegml. Fi aj`fij gfetrl`j fe fi smstfal tmfef gjaj prfamsl dìsmgl quf ijs bu alejs sje climdifs y ijs frrjrfs sje fspfrldifs, megiusj fe ils afhjrfs jrklemzlgmjefs (`f bfgbj fe il me`ustrml lfrjeìutmgl sf bl fstldifgm`j quf fe fi 37% `f ijs i js vufijs sf prj`ugf li afejs ue frrjr). Fe fstl gjegfptulimzlgm÷e ijs frrjrfs sf vfe gjaj gjesfgufegmls y ej gjaj glusls, tfemfe`j sus jrákfefs dìsmglafetf fe clgtjrfs smstíamgjs. Gjaj rfspufstl, ej sf trltl `f gladmlr il gje`mgm÷e bualel smej `f gladmlr ils gje`mgmjefs fe ils quf trldlhle ils pfrsjels. Vel m`fl gfetrli fs il `f ils `fcfesls (fsgu`js) `fi smstfal. Gule`j jgurrf ue fvfetj l`vfrsj ij mapjrtletf ej fs qumíe sf fqumvjg÷, smej g÷aj y pjr quí ils `fcfesls cliilrje. Gule`j sf fxpimgl il lprjxmalgm÷e smstíamgl sf sufif pjefr gjaj fhfapij fi aj`fij prjpufstj pjr Tflsje `fi qufsj sumzj. Ils gilvfs `f fstf aj`fij sf puf`fe rfsuamr fe ils smkumfetfs lcmralgmjefs8 - Ijs lggm`fetfs jgurrfe pjr aøitmpifs clgtjrfs.
f`mtjrmli } gfp
- Fxmstfe `fcfesls plrl fvmtlr ijs lggm`fetfs. - Aøitmpifs frrjrfs frrjrfs «limefl`js¿ pframtfe pframtfe quf ijs lggm`fetfs lggm`fetfs j fvfetjs l`vfrsjs jgurrle. - Il rfvmsm÷e rfvmsm÷e `fi smstfal pframtf pframtf m`fetmcmglr m`fetmcmglr g÷aj g÷aj ijs cliijs «ltrlvmfsle¿ «ltrlvmfsle¿ ils `fcfesls. Fe `fcmemtmvl, il prmegmpli gjegiusm÷e `f fstf fecjquf fs fstu`mlr ils gje`mgmjefs iltfetfs `f ijs frrjrfs y gfetrlrsf fspfgmliafetf fspfgmliafetf fe quí glus÷ fi lggm`fetf y ej tletj fe qumíe ij glus÷.
0.7 Fcfgtj L`vfrsj @lüj ej metfegmjel`j glusl`j `urletf j l gjesfgufegml `f il ltfegm÷e slemtlrml y ej rfilgmjel`j gje il fvjiugm÷e j pjsmdifs gjapimglgmjefs `f il fecfraf`l` `f dlsf `fi plgmfetf. Fi tíramej fvfetj l`vfrsj puf`f sfr metfrprftl`j `f alefrl frr÷efl pjr i ls pfrsjels quf trldl hle fe sliu` y sf gjecue`f auy cìgmiafetf gje fi `f gjapimglgm÷e. Fs mapjrtletf blgfr ejtlr quf li bldilr `f frrjr sf blgf rfcfrfegml li prjgfsj y il plildrl fvfetj l`vfrsj blgf rfcfrfegml rfcfrfegml li rfsuitl`j. Wu trlsgfe`fegml sf fxprfsl fe cjral `f ifsm÷e, meglplgm`l`, cliifgmamfetj, prjijeklgm÷e `f il lsmstfegml bjspmtlilrml j megrfafetj `f rfgursjs lsmstfegmlifs. ^uf`fe gilsmcmglrsf fe fvmtldifs f mefvmtldifs, smfe`j ijs fvmtldifs ijs quf aìs metfrfsle li pj`fr prfvfemrsf. Fi glimcmgltmvj `f FL fvmtldif j prfvfemdif, me`mgl fi bfgbj `f quf ej budmfrl jgurrm`j `f bldfrsf prj`ugm`j likuel lgtulgm÷e. Fi `f FL mefvmtldif j ej prfvfemdif sf rfcmfrf li bfgbj `f il mapjsmdmim`l` `f prf`mggm÷e j fvmtlgm÷e dlhj ils gmrguestlegmls y fi gjetfxtj `l`js.
0.0 M`fetmcmglgm÷e `f fcfgtjs l`vfrsjs Fxmstfe imamtlgmjefs mapjrtletfs plrl gjejgfr il smtulgm÷e `f plrtm`l fe quf sf fegufetrl ue smstfal slemtlrmj gjegrftj fe rfilgm÷e gje il sfkurm`l` giáemgl. Ístls sje `fdm`ls cue`lafetliafetf l il fsglsl metfkrlgm÷e `f ijs lgtulifs smstfals `f mecjralgm÷e, li bfgbj `f ej `mspjefr `f uel tframejijkál gjaøe quf pframtl il m`fetmcmglgm÷e y af`m`l `f FL y l il fsglsl mapiletlgm÷e `f smstfals `f ejtmcmglgm÷e. Pj`js fstjs lspfgtjs sf trl`ugfe fe ue `fslrrjiij `fsmkuli `f fifafetjs vmeguil`js l uel guiturl `f sfkurm`l` fetrf prjcfsmjelifs y gmu`l`leál.
0.6 ^uetjs grátmgjs `ftfgtl`js Il Lkfegml `f Glim`l` `fi Wmstfal Elgmjeli `f Wliu` (WEW) `fi Amemstfrmj `f Wlem`l` y Gjesuaj gjevjg÷ ue tliifr `f fxpfrtjs fe Al`rm`, gje fi cme `f rflimzlr ue leìimsms `f smtulgm÷e fe fi ìadmtj `f il sfkurm`l` `fi plgmfetf y il kfstm÷e `f rmfskjs slemtlrmjs fe Fsplül, lsá gjaj `ftfgtlr puetjs grátmgjs y prjpjefr lgtulgmjefs. Ijs lspfgtjs m`fetmcmgl`js sf rfilgmjele gje8 - Lusfegml `f guiturl `f sfkurm`l` y glim`l`. - Lusfegml `f mecjralgm÷e mecjralgm÷e y smstfals smstfals `f rfkmstrj rfkmstrj y leìimsms `f megm`fetfs. megm`fetfs. - Tfsmstfegml y `ídmi `ídmi gjaprjamsj gjaprjamsj fetrf fetrf ijs `mstmetjs `mstmetjs gjifgtmvjs prjcfsmjelifs. - Clitl `f megjrpjrlgm÷e megjrpjrlgm÷e `f rutmels `f kfstm÷e kfstm÷e `f rmfskjs rmfskjs fe il kfstm÷e kijdli `f il lsmstfegml slemtlrml.
f`mtjrmli } gfp
0.3 Fvmtldmim`l` f maplgtj L. Fvmtldmim`l` Wf fstmal quf `fi tjtli `f fvfetjs l`vfrsjs il amtl` lprjxmal`lafetf sf `fdfe l ue frrjr bualej y il jtrl amtl` l ue cliij `fi smstfal? fe rfilgm÷e li frrjr bualej prj`ugm`j, il alyjrál sf prj`ugf pjrquf fi pfrsjeli ej tjal af`m`ls `f prfglugm÷e, rflimzle ue trltlamfetj melprjpml`j j ue sfkumamfetj mel`fgul`j `f il tfrlpml. Il alefrl aìs vmldif `f gjetrjilr y `msameumr il megm`fegml `f fvfetjs l`vfrsjs fe il mestmtugm÷e fs prjajvmfe`j y guiturmzle`j li pfrsjeli `f sliu`, gje tfals quf ldjr`fe il lpimgldmim`l` `f ejrals `f sfkurm`l` `fi plgmfetf, y rflcmralr ijs gjejgmamfetjs sjdrf ils `mcfrfetfs prlgtmgls lsmstfegmlifs quf gjeiifvle fe alyjr af`m`l il lplrmgm÷e `f fsjs megm`fetfs.
D. Maplgtj Fe il lgtulim`l`, lsmstmajs l ue grfgmamfetj fxpjefegmli fe fi eøafrj `f pudimglgmjefs, mecjrafs y prjyfgtjs `f mevfstmklgm÷e `fstmel`js l luafetlr fi gjejgmamfetj sjdrf il megm`fegml y tmpj `f FL y sje euafrjsjs ijs plásfs quf yl fstìe ldjr`le`j fi prjdifal y `fcmemfe`j sus fstrltfkmls. Il alyjr plrtf `f il fvm`fegml lgtuli sjdrf ijs FL prjvmfef `fi af`mj bjspmtlilrmj `fdm`j fe plrtf li alyjr rmfskj quf gjapjrtle ijs gum`l`js sjdrf fstf fetjrej. ^frj augbjs FL jgurrfe fe jtrls mestmtugmjefs slemtlrmls, gjaj il ltfegm÷e prmalrml, il ltfegm÷e `jamgmimlrml, ijs gfetrjs `f gum`l`j sjgmjslemtlrmjs j ijs `f sliu` afetli y sliu` ildjrli. il djrli. Ijs `mvfrsjs fstu`mjs `f mevfstmklgm÷e metfrelgmjelifs sjdrf FL gjmegm`fe fe ajstrlr quf lprjxmal`lafetf fi <> % (metfrvlij 0-<;%) `f ijs plgmfetfs quf lgu`fe l ue bjspmtli prfsfetle ue FL gjaj gjesfgufegml `f il ltfegm÷e slemtlrml, `f ijs quf lirf`f`jr `fi 6> % sf gjesm`frle fvmtldifs. Il krlvf`l` `fi FL (Fcfgtj L`vfrsj), l`faìs `f su crfgufegml y su fvmtldmim`l`, fs grugmli plrl pj`fr prmjrmzlr ijs prjdifals. Wf gjesm`frl ue FL gjaj krlvf gule`j fstì rfilgmjel`j gje il aufrtf `fi plgmfetf j gule`j prjvjgldl uel metfrvfegm÷e qumrørkmgl (`fdm`j li rmfskj quf gjeiifvl) y gjaj aj`frl`js lquíiijs quf luafetle il bjspmtlimzlgm÷e j glusle ue mekrfsj. L fstf rfspfgtj, ue fifvl`j pjrgfetlhf `f ijs FL prjijekl il bjspmtlimzlgm÷e `fi plgmfetf `f uel cjral smkemcmgltmvl. Fstf `ltj fs rfifvletf fe guletj quf ej s÷ij sf luafetl fi gjstf lsmstfegmli pjr fstjs FL, smej quf li prjijeklr il fstlegml, luafetl fi rmfskj `f sucrmr aìs FL `fdm`j l ijs gum`l`js lsmstfegmlifs. Pladmíe fs `f `fstlglr il prjpjrgm÷e `f FL quf glusle ue mekrfsj. Ils glusls aìs crfgufetfs `f fstjs FL sje8 fi usj `f af`mglafetjs, ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs y ils gjapimglgmjefs pfrmjpfrltjrmls. Ijs FL sfgue`lrmjs l il ltfegm÷e slemtlrml rfprfsfetle l`faìs uel glusl `f fifvl`l ajrdmim`l` y ajrtlim`l`. Fe guletj li prjgfsj lsmstfegmli fe fi quf jgurrf fi FL, tfemfe`j fe gufetl fi `msfüj y il `fcmemgm÷e `f il krlvf`l` `f ijs FL, fs `f supjefr quf uel krle plrtf `f ijs FL jrmkmel`js fe fi pfrmj`j prfbjspmtlilrmj sfrìe aj`frl`js j krlvfs, slivj lqufiijs quf sf m`fetmcmgle gjaj ue bliilzkj glsuli y quf ej tmfefe quf vfr gje fi ajtmvj `fi mekrfsj. Fs fspfrldif l`faìs fegjetrlr FL aìs krlvfs fetrf ijs quf jgurrfe `urletf ue prjgf`mamfetj j hustj fe ijs gum`l`js pjstfrmjrfs, amfetrls quf ijs quf jgurrfe fe il slil sufife sfr aìs ifvfs. Fe gjesjelegml gje fstf lrkuafetj, ijs FL rfilgmjel`js gje il mecfggm÷e ejsjgjamli j gje ue prjgf`mamfetj ej s÷ij sje aìs prfvlifetfs, smej l`faìs, aìs krlvfs quf ijs rfilgmjel`js gje ijs
f`mtjrmli } gfp
gum`l`js j gje il af`mglgm÷e, yl quf fs pjsmdif quf uel krle prjpjrgm÷e `f fstjs øitmajs ej lilrkufe il fstlegml. Ijs FL sf gjdrle l`faìs ue litj trmdutj fe gjegfptj `f pír`m`ls cmelegmfrls. Fe Tfmej Vem`j ils fstlegmls bjspmtlilrmls quf prjvjgle gufstle pjr sá sjils gfrgl `f 4.>>> amiijefs `f imdrls li lüj, y fi plkj `f me`faemzlgmjefs gufstl li Wfrvmgmj Elgmjeli `f Wliu` fe tjrej l ijs 0>> amiijefs `f imdrls li lüj, l`faìs `f uel pjsmdif rfspjesldmim`l` fstmal`l fe 4.0>> amiijefs `f imdrls gjrrfspje`mfetf l rfgilalgmjefs prfsfetl`ls j prfvmstls. Fi gjstj elgmjeli tjtli `f ijs FL fvmtldifs fe ijs Fstl`js Vem`js `f Laírmgl, megium`js fi iugrj gfsletf, il `msglplgm`l` y ijs lgtjs aí`mgjs, sf fstmal fetrf ijs <;.>>> amiijefs y 4=.>>> amiijefs `f `÷ilrfs li lüj. Wme fadlrkj, l pfslr `f fstjs fstu`mjs, ej fxmstf løe ue gul`rj gjapiftj `f ij quf pj`rálajs `fejamelr fpm`famjijkál `f ijs FL prfvfemdifs fe slem`l`, yl sfl pjr prjdifals aftj`ji÷kmgjs j pjrquf ej fxmstl uel ejafegilturl fstle`lrmzl`l, fxmstmfe`j pjr gjesmkumfetf `mcfrfegmls `mcfrfegmls lprfgmldifs fetrf lutjrfs y plásfs. Pj`js fstjs `ltjs y gmcrls lpjrtl`ls ej sje smej il ’puetl `fi mgfdfrk‑, pufstj quf il alyjrál `f ijs `ltjs fe fstjs fstu`mjs sf jdtmfefe l plrtmr `f rfvmsmjefs rftrjspfgtmvls y `f fvfetjs `fgilrl`js, `fsgjejgmíe`jsf tj`js lqufiijs ej jdhftmvl`js pjr clitl `f sfkumamfetj j ijs ej `fgilrl`js u jguitl`js. ^jr øitmaj, y ej pjr fiij afejs mapjrtletf, bly quf afegmjelr quf l fstjs gjstfs bly quf lül`mr jtrjs gjstfs ej tlekmdifs, gjaj sje il frjsm÷e `f il gjecmlezl, `f il sfkurm`l` y `f il sltmsclggm÷e `f ijs plgmfetfs y `f ijs prjpmjs prjcfsmjelifs slemtlrmjs. Fe ípjgls rfgmfetfs fstf tfal tladmíe bl iifkl`j l ijs af`mjs `f `mcusm÷e pødimgl, quf ilafetldifafetf, fe il alyjrál `f ils jglsmjefs, ij ble b le trltl`j `f cjral trmvmli, gje sfeslgmjelimsaj pfremgmjsj gjetrmduyfe`j l luafetlr il sfeslgm÷e `f rmfskj `f qumfe lgu`f l ue sfrvmgmj `f sliu`.
0.; Leìimsms `f rmfskjs y fvfetjs (LACF, Glusl-Tláz) L. Metrj`u Metrj`uggm÷e ggm÷e Il prìgtmgl giáemgl lgtuli gjeiifvl il rflimzlgm÷e `f uel alyjr y aìs gjapifhl lgtmvm`l` gje ue litj gjapjefetf tfgeji÷kmgj y `f fspfgmlimzlgm÷e. @fdm`j l fiij, fstlajs fxpufstjs l rflimzlr aìs frrjrfs quf lcfgtlrìe l ijs plgmfetfs fe cjral `f sugfsjs l`vfrsjs. Wf `fcmefe `js tmpjs `f sugfsjs l`vfrsjs `fpfe`mfe`j `f il rfpfrgusm÷e fe fi plgmfetf. Ijs fvfetjs l`vfrsjs quf prjvjglrìe `lüj guletmcmgldif li plgmfetf, y ijs megm`fetfs, fvfetjs quf ej iifklrle l prj`ugmr `lüj li plgmfetf pfrj quf pj`rále bldfrij prj`ugm`j gje gjesfgufegmls krlvfs. Ijs megm`fetfs sje auy vlrml`js y sf prj`ugfe fe guliqumfr ajafetj `fi prjgfsj lsmstfegmli8 `mlke÷stmgj (mel`fgulgm÷e `f prufdls gjapifafetlrmls, frrjrfs y rftrlsjs)? trltlamfetj (frrjr fe il prìgtmgl `f uel metfrvfegm÷e j prjgf`mamfetj, frrjr fe il l`amemstrlgm÷e `f ue trltlamfetj, trltlamfetj ej me`mgl`j j mel`fgul`j, mecfggmjefs ejsjgjamlifs, øigfrls pjr prfsm÷e, gjapimglgmjefs lefstísmgls, ftg.)? prfvfegm÷e (ej rflimzlr prjcmilxms j sfkumamfetj mel`fgul`j `f su guapimamfetj), u jtrjs (fecfraf`l`fs afetlifs, efrvmjsls j sfesjrmlifs `f ijs aí`mgjs, gjecusm÷e `f bmstjrmlifs, gltìstrjcfs bjspmtlilrmls). Il alyjr plrtf `f ijs fvfetjs l`vfrsjs f megm`fetfs sf prj`ugfe fe ijs bjspmtlifs pjr su litl gjapifhm`l` lsmstfegmli. Ej jdstletf, ístjs sf puf`fe prj`ugmr fe tj`j tmpj `f `mspjsmtmvj lsmstfegmli8 bjspmtlifs psmqumìtrmgjs, gfetrjs `f sliu`, urkfegmls, gfetrjs sjgmjslemtlrmjs, y sfrvmgmjs `f ltfegm÷e `jamgmimlrml.
f`mtjrmli } gfp
D. @ftfggm÷e `f ijs megm`fetfs Ijs megm`fetfs y fvfetjs l`vfrsjs sf `ftfgtle bldmtuliafetf fe ils sfsmjefs giáemgls, fe ijs plsfs `f vmsmtl j `urletf ijs gladmjs `f kulr`ml j `f turej. Vel sfkue`l cufetf `f `ftfggm÷e sje ijs gjamtís `f glim`l` lsmstfegmli (ajrtlim`l`, mecfggmjefs, clralgml, trlescusmjefs) y krupjs `f trldlhj fspfgácmgjs (gjaj ijs `f glá`ls y uigfrls pjr `fgødmtj). Ijs plgmfetfs tladmíe sje uel fxgfifetf cufetf `f mecjralgm÷e `f fvfetjs l`vfrsjs l trlvís `f sus jpmemjefs y rfgilalgmjefs.
G. Tfilgm÷e fetrf rmfskjs lsmstfegmlifs f megm`fetfs Fetfe`fajs pjr rmfskj il prjdldmim`l` `f quf sf prj`uzgl ue megm`fetf `fsclvjrldif (cliifgmamfetj j `lüj meefgfslrmj) j ue u e clgtjr quf megrfafetf fstl prjdldmim`l` `urletf guliqumfrl `f ijs prjgfsjs lsmstfegmlifs.. Fi tmpj `f rmfskj `fpfe`frì `f su alkemtu` y trlsgfe`feg lsmstfegmlifs trlsgfe`fegml. ml. Il alkemtu` vmfef `fcmem`l pjr il prjdldmim`l` `f quf jgurrl amfetrls quf il trlsgfe`fegml ejs am`f su krlvf`l` f maplgtj. @f il gjadmelgm÷e `f fstls `js glrlgtfrástmgls jdtfefajs gultrj tmpjs `f rmfskj8 rmfskjs fxtrfajs pjr su litásmal prjdldmim`l` y trlsgfe`fegml? rmfskjs mapjrtletfs, gje afejr prjdldmim`l` y rfpfrgusmjefs? rmfskjs aj`frl`js, `f trlsgfe`fegml aj`frl`l j tjifrldif y prjdldmim`l` af`ml `f lplrmgm÷e, y rmfskjs dlhjs, `f fsglsl crfgufegml y rfifvlegml. Fstjs tmpjs `f rmfskjs ijs pj`fajs rfprfsfetlr krìcmglafetf af`mletf il altrmz `f fvliulgm÷e `f rmfskjs. Fi rmfskj tmfef ue tfrgfr gjapjefetf8 il fvmtldmim`l`. Me`mgl fi krl`j fe quf sf puf`f fvmtlr fi megm`fetf sm fi plgmfetf budmfrl rfgmdm`j ijs gum`l`js l`fgul`js.
Altrmz `f fvliulgm÷e `f rmfskjs
Ijs megm`fetfs, pjr su plrtf? sf prj`ugfe `f il gjadmelgm÷e fetrf `fcmgmfegmls `fi smstfal y frrjrfs `f ijs prjcfsmjelifs. Ils `fcmgmfegmls `f smstfal fstìe rfilgmjel`ls gje il jrklemzlgm÷e y fi `msfüj `f lgtmvm`l`fs, fetrf ils quf gldf `fstlglr8 ils gje`mgmjefs `f trldlhj (cltmkl, sjdrfglrkl `f trldlhj, hjrel`ls ildjrlifs)? fi im`frlzkj y il supfrvmsm÷e? il gjauemglgm÷e? fi fqumplamfetj y fi aletfemamfetj `f mestlilgmjefs, y il cjralgm÷e y ils bldmim`l`fs `fi pfrsjeli. Ijs frrjrfs `f ijs prjcfsmjelifs sje crutj `f jamsmjefs, `fspmstfs, lgtjs megjesgmfetfs fe ijs quf ej sf ble sfkum`j ijs prjtjgjijs, prjgf`mamfetjs j ejrals? j `fdm`js l ue ali usj `fi fqumplamfetj j il tfgejijkál. Prl`mgmjeliafetf, sf bl guipldmimzl`j l ijs prjcfsmjelifs gjaj `fsfegl`feletfs `fsfegl`feletfs `fi frrjr smfe`j ils lggmjefs `msgmpimelrmls y il cjralgm÷e ils fstrltfkmls prfcfrm`ls plrl fvmtlr eufvjs frrjrfs. Lgtuliafetf fstl vmsm÷e bl gladml`j. Il eufvl tfjrál `f smstfals lsuaf quf ijs frrjrfs sje gjesfgufegml `f cliijs fe fi smstfal y quf, pjr tletj, `fdfajs gfetrlrejs fe lelimzlr ijs frrjrfs y lprfe`fr `f fiijs m`fetmcmgìe`jijs, dusgle`j ils glusls `fi smstfal quf ijs ble jrmkmel`j y rf`msfüìe`jijs fe cuegm÷e `f ijs rfsuitl`js `fi leìimsms. Fstl eufvl vmsm÷e gjesm`frl quf ijs prjcfsmjelifs sje, letf tj`j, pfrsjels y quf gjaj tlifs sf fqumvjgle. ^lrl fvmtlr quf ijs megm`fetfs jgurrle `fdfajs trldl-
f`mtjrmli } gfp
hlr fe `js `mrfggmjefs8 lgtmtu` rflgtmvl letf ijs megm`fetfs, m`fetmcmgle`j, lelimzle`j y `le`j rfspufstl l ijs lgtjs quf ble m`j ali y lgtmtu` prjlgtmvl af`mletf il m `fetmcmglgm÷e y prfvfegm÷e `f ijs rmfskjs pjtfegmlifs plrl fvmtlr quf ijs frrjrfs sf prj`uzgle.
Aj`fij `f prj`uggm÷e `f fvfetjs l`vfrsjs
Ijs <> sugfsjs gfetmefil aìs crfgufetfs (4>>0-4><>)
f`mtjrmli } gfp
@. Leìimsms glusl rláz (LGT) Fs il bfrrlamfetl `f fstu`mj rftrjspfgtmvj aìs utmimzl`l plrl mevfstmklr ijs sugfsjs gfetmefil. ^fsf l quf `mstmetls jrklemzlgmjefs fspfgmcmgle quí fvfetjs sje susgfptmdifs `f rflimzlr ue LGT, gl`l jrklemzlgm÷e lgldlrì `fgm`mfe`j guìifs vl l fvliulr `fpfe`mfe`j `f sus prmjrm`l`fs. Vel vfz m`fetmcmgl`j fi sugfsj gfetmefil, `fdfrfajs memgmlr ij letfs pjsmdif fi prjgfsj y lgjr`lr ue pilzj rlzjeldif plrl su rflimzlgm÷e.
l. Cjralgm÷e `fi krupj `f trldlhj Fi krupj `f trldlhj `fdf tfefr fi lpjyj `f il `mrfggm÷e, `mspjefr `f tmfapj y rfgursjs plrl rflimzlrij y lutjrm`l` plrl mapiletlr ijs gladmjs. Fstlrì metfkrl`j pjr ue clgmimtl`jr j gjjr`mel`jr y ue iá`fr giáemgj. Fi rfstj `fi fqumpj ij cjralrìe prjcfsmjelifs gfrglejs li glsj, quf rfprfsfetfe ils `mstmetls `msgmpimels lcfgtl`ls, gje gjejgmamfetjs y fxpfrmfegml fe fi tfal fstu`ml`j y aftj`jijkál LGT. ^lrl ue dufe cuegmjelamfetj `fi fqumpj, sf fvmtlrì il tfe`fegml l il guipldmimzlgm÷e `f pfrsjels j l il lutj`fcfesl.
d. Tfgjkm`l `f `ltjs y gjaprfesm÷ gjaprfesm÷e e `fi fvfetj Wf rflimzlrì uel rfgjpmilgm÷e `f il mecjralgm÷e rfilgmjel`l gje fi glsj af`mletf fetrfvmstls gje fi pfrsjeli mapimgl`j, prufdls cásmgls, fvm`fegmls `jguafetlifs y ue `mlkrlal `f sfgufegmls. Fe ils fetrfvmstls gje fi pfrsjeli mapimgl`j sf prfkuetlrì pjr il sfgufegml `f ijs bfgbjs y pjr ijs clgtjrfs quf ble rj`fl`j li fvfetj l`vfrsj8 gje`mgmjefs, prjgf`mamfetjs j lgtmvm`l`fs letfs y `urletf fi fvfetj, qumíe fstuvj prfsfetf, quí me`mg÷ quf bldál ue prjdifal y g÷aj sf rfspje`m÷ letf fi prjdifal.
g. M`fetmcmg M`fetmcmglgm÷e lgm÷e `f clgtjrfs gjetrmduyfetfs gjetrmduyfetfs/glusls /glusls sudylgfetfs Vel vfz rfgjestrum`js ijs bfgbjs sf `fdfe m`fetmcmglr tj`ls lqufiils glusls gfrglels gje fi plgmfetf y quf sf rfilgmjele gje il lgtulgm÷e `f ils pfrsjels. Vel vfz gjejgm`ls fstls glusls `fdfrfajs prjcue`mzlr fe fi leìimsms blgml ils glusls rláz, rfilgmjel`ls gje fi fetjrej `f trldlhj y fi gjetfxtj mestmtugmjeli. ^jr fhfapij, ue sugfsj gfetmefil sf puf`f prj`ugmr pjr il l`amemstrlgm÷e `f ue cìralgj maprjgf`fetf (glusl gfrglel), pfrj gjaj glusl rláz pj`fajs `ftfgtlr ue frrjr `f gjauemglgm÷e j `f prjtjgjimzlgm÷e. @mvfrsls jrklemzlgmjefs metfrelgmjelifs ble rflimzl`j `mstmetls gilsmcmglgmjefs `f clgtjrfs sudylgfetfs. Fi Eltmjeli Gfetfr cjr ^ltmfet Wlcfty, `fpfe`mfetf `f il Sftfrle”s L`amemstrltmje `f Fstl`js Vem`js, `mstmekuf ; tmpjs `f clgtjrfs gjetrmduyfetfs. Prfs `fpfe`mfetfs `fi clgtjr bualej8 gjauemglgm÷e? gjejgmamfetj/bldmim`l`fs/gjapftfegml, y fetjrej `f trldlhj/ cltmkl/bjrlrmj. Ijs 0 clgtjrfs rfstletfs sje8 fqumplamfetj? ejrals/ prjgf`mamfetjs/prjtjgjijs? afglemsajs `f sfkurm`l`/ dlrrfrls, y clgtjrfs `fi plgmfetf. ^lrl il m`fetmcmglgm÷e `f ils glusls rláz fxmstfe vlrmjs prjgf`mamfetjs giìsmgjs `f lyu`l plrl il kfefrlgm÷e `f m`fls gjaj ils tígemgls `fi krupj ejameli, il iiuvml `f m`fls, ijs `mlkrlals `f ijs ºpjr quí:, fi `mlkrlal `f fspmel `f pfsgl`j j Msbmolwl j ils tldils `f leìimsms.
f`mtjrmli } gfp
Glusls rláz aìs m`fetmcmgl`ls `f ijs sugfsjs gfetmefils fetrf 4>>2-4><>
`. Fildjrlgm÷e `fi pile `f lggm÷e Gjesmstf fe rflimzlr ue pile `f rf`uggm÷e `f rmfskjs fe fi quf sf megiuyle ils lggmjefs quf sf rflimzlrìe, ijs rfspjesldifs `f gl`l lggm÷e, g÷aj sf fvliulrì su guapimamfetj y fi glife`lrmj `f ístls. Fstf pile `fdfrì sfr lprjdl`j pjr fi fqumpj `mrfgtmvj.
0.2 Fstu`mj prjspfgtmvj prjspfgtmvj `f ijs rmfskjs8 leìimsms aj`li `f cliijs y fcfgtjs (LACF) Fi prmegmpli jdhftmvj `fi LACF fs lelimzlr ìrfls j sfrvmgmjs gje fi cme `f `ftfgtlr `÷e`f sf puf`fe prj`ugmr megm`fetfs y fstldifgfr smstfals plrl fvmtlr quf jgurrle. Wf sufif rflimzlr letfs `f utmimzlr eufvjs sfrvmgmjs j ìrfls quf tfekle ue litj rmfskj j vuiefrldmim`l` (p. fh., il rfaj`filgm÷e `fi ìrfl `f qumr÷clejs, il rfutmimzlgm÷e `f ue fsplgmj gjaj bjspmtli `f `ál j il grflgm÷e `f uel eufvl uem`l` `f gmrukál sme mekrfsj). Wu cmelim`l` fs `lr rfspufstl l ils prfkuetls8 ºquí puf`f cliilr:, ºpjr quí puf`f jgurrmr: y ºquí gjesfgufegmls puf`f prj`ugmr fi cliij:
l. @fsgrmpgm÷e `ftliil`l `f ils clsfs `fi prjgfsj Wf rflimzl ue leìimsms `ftliil`j `f gl`l uel `f ils clsfs `fi prjgfsj. Wu prmegmpli utmim`l` fs `mspjefr `f uel vmsm÷e kijdli `fi prjgfsj y `fsgmcrlr ils rfilgmjefs fetrf ils `mstmetls ftlpls. Vel prmafrl gjesfgufegml `f fstl clsf fs il m`fetmcmglgm÷e `f prjgfsjs meefgfslrmjs j rfmtfrltmvjs.
d. M`fetmcmg M`fetmcmglgm÷e lgm÷e `f pjsmdifs cliijs, sus glusls y sus fcfgtjs Fe gl`l uel `f ils ftlpls, fi krupj `f trldlhj ‐l trlvís `f su fxpfrmfegml‐ feuafrl y lelimzl ijs cliijs pjtfegmlifs quf puf`fe jgurrmr, ils pjsmdifs glusls quf ijs puf`fe me`ugmr y sus fcfgtjs y gjesfgufegmls. ^jr fhfapij, letf il prfsgrmpgm÷e `f ue cìralgj sf puf`fe prj`ugmr ijs
f`mtjrmli } gfp
cliijs smkumfetfs8 `jsms frr÷efl, sfkumamfetj mel`fgul`j, prfsgrmpgm÷e li plgmfetf frr÷efj j quf ej sf rfgmdl il jr`fe aí`mgl.
g. Gìiguij `f il rfifvlegml `f gl`l cliij pjtfegmli ^lrl gl`l cliij pjtfegmli sf vlijrl euaírmglafetf il krlvf`l` `fi rmfskj (K), ils prjdldmim`l`fs `f lplrmgm÷e (C) y il glplgm`l` plrl `ftfgtlrijs (@). Fstls 7 puetulgmjefs sf auitmpimgle plrl gliguilr fi eøafrj `f prmjrm`l` `f rmfskj (E^T), quf ejs pframtmrì gilsmcmglr ijs `mstmetjs aj`js `f cliij sfkøe il puetulgm÷e jdtfem`l.
Leìimsms aj`li `f cliijs y fcfg tjs (LACF)
`. Wfifggm÷e `f lggmjefs plrl fimamelr j rf`ugmr ijs aj`js `f cliij ^lrl ijs aj`js `f cliij gje alyjr E^T, fi krupj `f trldlhj `fdf sfifggmjelr lggmjefs plrl rf`ugmrijs j fimamelrijs. Fetrf ils prmegmplifs lggmjefs quf puf`fe clvjrfgfr uel rf`uggm÷e `f rmfskjs `fstlgle8 rf`msfüj `f gmrgumtjs, fstldifgmamfetj `f eufvjs prjtjgjijs y trlyfgtjrmls giáemgls, cjralgm÷e `f prjcfsmjelifs y rfspjesldmimzlgm÷e `f tlrfls.
f. Wfifggm÷e `f lggmjefs y fvliulgm÷e `f rfsuitl`js ^lrl gl`l lggm÷e `f rf`uggm÷e `f rmfskjs `fdfajs lsmkelr ue rfspjesldif `f su `fslrrjiij f mapiletlgm÷e. Fstl pfrsjel `fdf `mspjefr, pjr tletj, `f tmfapj y rfgursjs plrl iifvlr l gldj `mgbl rfspjesldmim`l`. Cmeliafetf, sf `fdf fvliulr gl`l eufvl lggm÷e plrl gjejgfr su krl`j `f fcfgtmvm`l` fe guletj l rf`uggm÷e `fi rmfskj y rfjr`felr ils glusls sfkøe uel eufvl prmjrmzlgm÷e.
f`mtjrmli } gfp
c. Maplgtj Maplgt j fe il jrklemzlg jrklemzlgm÷e m÷e Il mapiletlgm÷e prjkrfsmvl `f bfrrlamfetls `f leìimsms `f megm`fetfs fe ils jrklemzlgmjefs slemtlrmls cjrtlifgfrì uel eufvl guiturl `f sfkurm`l` giáemgl dlsl`l fe ue `msfüj fcmgmfetf y pfesl`l plrl quf ils pfrsjels ej gjaftle frrjrfs.
0.= Limlezl Aue`mli plrl il Wfkurm`l` `fi plgmfetf (JAW) L. Glrkl aue`mli `f `msglplgm`l` y `lüj prj`ugm`l pjr il ltfegm÷e mesfkurl Il JAW fstmal quf, l fsglil aue`mli, gl`l lüj, `fgfels `f amiijefs `f plgmfetfs sucrfe ifsmjefs `msglplgmtletfs j aufrfe gjaj gjesfgufegml `f prìgtmgls aí`mgls j ltfegm÷e mesfkurl. Glsm uej `f gl`l <> plgmfetfs sucrf likøe `lüj li rfgmdmr ltfegm÷e slemtlrml fe bjspmtlifs dmfe cmelegml`js y tfgeji÷kmglafetf l`filetl`js. Wf gjejgf augbj afejs lgfrgl `f il glrkl `f il ltfegm÷e mesfkurl fe fetjrejs `mcfrfetfs `f ijs bjspmtlifs, `je`f sf prfstl il alyjr plrtf `f ijs sfrvmgmjs `f ltfegm÷e slemtlrml `fi aue`j. Il clitl `f sfkurm`l` `fi plgmfetf fs ue prjdifal aue`mli `f sliu` pødimgl quf lcfgtl l ijs plásfs `f tj`j emvfi `f `fslrrjiij. Il Limlezl Aue`mli plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf sf fstldifgm÷ l cme `f prjajvfr fscufrzjs aue`mlifs feglamel`js l afhjrlr il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e `f ijs plgmfetfs `f tj`js ijs Fstl`js Amfadrjs `f il JAW. Il Limlezl blgf fspfgmli bmeglpmí fe cjafetlr il mevfstmklgm÷e gjaj uej `f ijs fifafetjs fsfegmlifs plrl afhjrlr il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e slemtlrml.
D. Alyjr gjejgmamfetj y afhjr usj plrl uel ltfegm÷e aìs sfkurl ^lrl fetfe`fr il alkemtu` y ils glusls `f ijs `lüjs jglsmjel`js l ijs plgmfetfs y fegjetrlr sjiugmjefs meejvl`jrls j l`lptlr l `mcfrfetfs gjetfxtjs sjiugmjefs `f fcfgtmvm`l` `fajstrl`l sf rfqumfrfe aìs gjejgmamfetjs y ue afhjr lprjvfgblamfetj `f ijs gjejgmamfetjs `mspjemdifs. ^lrl prjajvfr il mevfstmklgm÷e feglamel`l l afhjrlr il sfkurm`l` `fi plgmfetf sf efgfsmtlrìe fscufrzjs gjesm`frldifs `mrmkm`js l cjrtlifgfr il glplgm`l` `f mevfstmklgm÷e. Fi jdhftmvj `fi prjkrlal `f mevfstmklgm÷e `f il Limlezl Aue`mli plrl il Wfkurm`l` Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf fs cjafetlr prjyfgtjs `f mevfstmklgm÷e gulimtltmvl y guletmtltmvl, guletmtltmvl, lsá gjaj il gjildjrlgm÷e fe il lpimglgm÷e `f ijs rfsuitl`js `f il mevfstmklgm÷e gje fi cme `f ijkrlr uel alyjr sfkurm`l` `f il ltfegm÷e slemtlrml y rf`ugmr ijs `lüjs jglsmjel`js l ijs plgmfetfs l fsglil aue`mli.
G. @mcfrfetfs tmpjs `f mevfstmklgmjefs plrl afhjrlr il sfkurm`l` Ils mevfstmklgmjefs jrmfetl`ls l afhjrlr il sfkurm`l` `fi plgmfetf tmfefe pjr jdhftj fegjetrlr sjiugmjefs quf pframtle afhjrlr il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e y prfvfemr pjsmdifs `lüjs l ijs plgmfetfs. Fstj gjeiifvl ue gmgij `f mevfstmklgm÷e quf gjaprfe`f ils smkumfetfs clgftls8 <) @ftframelr il alkemtu` `fi `lüj y fi fi eøafrj y tmpjs `f fvfetjs l`vfrsjs quf pfrhu`mgle l ijs plgmfetfs.
f`mtjrmli } gfp
4) Fetfe`fr ils glusls cue`lafetlifs `f ijs `lüjs jglsmjel`js jglsmjel`js l ijs plgmfetfs. plgmfetfs. 7) Fegjetrlr sjiugmjefs sjiugmjefs plrl gjesfkumr quf il ltfegm÷e slemtlrml sfl aìs sfkurl. 0) Fvliulr fi maplgtj `f ils sjiugmjefs sjiugmjefs fe smtulgmjefs `f il vm`l rfli (cmkurl).
Il alyjr plrtf `f ils mevfstmklgmjefs sjdrf sfkurm`l` `fi plgmfetf tmfefe gjaj jdhftmvj lyu`lr l ijs prjcfsmjelifs `f il ltfegm÷e slemtlrml y l ils mestlegmls ejraltmvls l fetfe`fr ils glusls gjapifhls `f il clitl `f sfkurm`l` `f il ltfegm÷e y fegjetrlr rfspufstls prìgtmgls plrl prfvfemr pjsmdifs `lüjs l ijs plgmfetfs. Lsá, ils mevfstmklgmjefs sjdrf il sfkurm`l` `fi plgmfetf lpjrtle mecjralgm÷e y jcrfgfe mestruafetjs quf pframtfe l`jptlr af`m`ls feglamel`ls l gjesfkumr quf il ltfegm÷e li plgmfetf sfl aìs sfkurl.
l. @ftframelr @ftfra melr ijs `lüjs Il `ftframelgm÷e `f ijs prjdifals f megm`fetfs quf jgurrfe fe il ltfegm÷e slemtlrml gjesmstf fe fstmalr fi eøafrj `f plgmfetfs quf sucrfe `lüj j pmfr`fe pm fr`fe il vm`l pjr glusl `f ` f il ltfegm÷e slemtlrml. Gjesmstf tladmíe fe m`fetmcmglr guìifs sje ijs fvfetjs l`vfrsjs rfkmstrl`js (pjr fhfapij, frrjrfs `f af`mglgm÷e, mecfggmjefs ejsjgjamlifs, ftg.). Fstl mecjralgm÷e fs fsfegmli plrl luafetlr il sfesmdmimzlgm÷e sjdrf fi prjdifal y `ftframelr prmjrm`l`fs. Wme fadlrkj, s÷ij fs fi prmafr plsj.
d. Fetfe`fr ils glusls Vel vfz m`fetmcmgl`js ijs prmegmplifs prjdifals, fi plsj smkumfetf gjesmstf fe fetfe`fr ils prmegmplifs glusls quf clvjrfzgle ijs fvfetjs l`vfrsjs quf ble pfrhu`mgl`j l ijs plgmfetfs. @fdm`j l il elturlifzl gjapifhl `f il ltfegm÷e slemtlrml, fsjs fvfetjs ej sje gjesfgufegml `f uel glusl øemgl. ^jr gjesmkumfetf, fs efgfslrmj mevfstmklr plrl `ftframelr ijs prmegmplifs clgtjrfs prfvfemdifs fe il gl`fel glusli.
g. Fegjetrlr sjiugmjef sjiugmjefss ^lrl afhjrlr il sfkurm`l` `fi plgmfetf sf efgfsmtle sjiugmjefs quf ldjr`fe ils glusls cue`lafetlifs `f il ltfegm÷e pjgj sfkurl. Fs efgfslrmj m`fetmcmglr sjiugmjefs fcmglgfs plrl gjesfkumr uel ltfegm÷e aìs sfkurl y prfvfemr pjsmdifs `lüjs l ijs plgmfetfs. p lgmfetfs.
f`mtjrmli } gfp
`. Fvliulr fi maplgtj Lue gule`j sf blyle fegjetrl`j sjiugmjefs `f fcmglgml `fajstrl`l fe ijs fetjrejs gjetrjil`js, fs mapjrtletf fvliulr ijs fcfgtjs, il lgfptldmim`l` y il lsfqumdmim`l` `f ils sjiugmjefs lpimgl`ls fe il vm`l rfli. Lsá pufs, sf efgfsmtl ue lapimj ldlemgj ld lemgj `f mevfstmklgm÷e plrl afhjrlr il sfkurm`l` `fi plgmfetf. Pladmíe fs efgfslrmj fetfe`fr afhjr il alefrl fe quf i js rfsuitl`js `f ils mevfstmklgmjefs sf puf`fe lpimglr fe il prìgtmgl, fspfgmliafetf fe ijs plásfs fe `fslrrjiij y plásfs gje fgjejaáls fe trlesmgm÷e, `je`f ils mevfstmklgmjefs sje fsglsls, il glplgm`l` `f mevfstmklgm÷e fs imamtl`l y il mecrlfstrugturl y ijs rfgursjs plrl il i l mevfstmklgm÷e sufife sfr mesucmgmfetfs.
@. Limlezl Aue`mli plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf8 Mevfstmklgm÷e Il Limlezl Aue`mli plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf tmfef pjr jdhftj prjajvfr il mevfstmklgm÷e y clgmimtlr il utmimzlgm÷e `f ijs rfsuitl`js `f il mevfstmklgm÷e fe prj `f uel ltfegm÷e slemtlrml aìs sfkurl y uel rf`uggm÷e `fi rmfskj `f jglsmjelr `lüj l ijs plgmfetfs fe tj`js ijs Fstl`js Amfadrjs `f il JAW. Fetrf ijs clgtjrfs mapjrtletfs quf fxpimgle fi løe imamtl`j gjrpus `f il mevfstmklgm÷e sjdrf il sfkurm`l` `fi plgmfetf `fstlgle il løe fsglsl sfesmdmimzlgm÷e y lpjyj pjiátmgj y fgje÷amgj, huetj li imamtl`j `fslrrjiij aftj`ji÷kmgj, il fsglsfz `f mestruafetjs l`fgul`js y `f prjcfsmjelifs gulimcmgl`js. Krle plrtf `f ils mevfstmklgmjefs fe altfrml `f sfkurm`l` `fi plgmfetf sf ble gjegfetrl`j blstl lbjrl fe il ltfegm÷e bjspmtlilrml fe plásfs `fslrrjiil`js, amfetrls quf fs mapfrmjsj `fslrrjiilr aìs il mevfstmklgm÷e fe jtrjs fetjrejs slemtlrmjs y fe ijs plásfs fe `fslrrjiij. Vej `f ijs alyjrfs `fslcájs gjesmstf fe cjrtlifgfr il glplgm`l` `f mevfstmklgm÷e plrl ldjr`lr afhjr ils gufstmjefs `f alyjr rfpfrgusm÷e plrl il rf`uggm÷e `fi prjdifal. @fs`f su fstldifgmamfetj fe 4>>6, fi prjkrlal `f mevfstmklgmjefs `f il Limlezl Aue`mli plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf sf bl gjegfetrl`j fe ij smkumfetf8 - @mcue`mr y prjajvfr il l`lptlgm÷e ijgli `f il lkfe`l `f mevfstmklgm÷e aue`mli plrl afhjrlr afhjrlr il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e. - M`fetmcmglr aítj`js f mestruafetjs mestruafetjs plrl il mevfstmklgm÷e fe fstl fstl fscfrl fscfrl auitm`msgmpimelrml. - @fslrrjiilr litfreltmvls `f cjralgm÷e fe il mevfstmklgm÷e sjdrf sjdrf sfkurm`l` sfkurm`l` `fi plgmfetf `mrmkm`mrmkm`js l glplgmtlr iá`frfs plrl fi gladmj fe il ltfegm÷e slemtlrml. - Cmelegmlr prjyfgtjs `f mevfstmklgm÷e prjaftf`jrfs fe sfkurm`l` `fi plgmfetf. - Grflr uel piltlcjral quf clvjrfzgl clvjrfzgl fi metfrgladmj y il gjauemglgm÷e fetrf mevfstmkl`jrfs mevfstmkl`jrfs y usulrmjs `f il mevfstmklgm÷e. - Tfspli`lr prjyfgtjs `f mevfstmklgm mevfstmklgm÷e ÷e fe plásfs fe `fslrrjiij y plásfs gje fgjejaáls fe trlesmgm÷e. - Tfsuamr y `mcue`mr fi gjejgmamfetj gjejgmamfetj sjdrf sjdrf il clitl `f sfkurm`l` `f il ltfegm÷e ltfegm÷e y ils sjiugmjefs fcmglgfs plrl rf`ugmr fi prjdifal.
l. @fslrrjiij @fslrrjii j `f uel lkfe`l aue`mli plrl il mevfstmklg mevfstmklgm÷e m÷e fe sfkurm`l` `fi plgmfetf Luequf bly augbjs prjdifals quf rfqumfrfe alyjr mevfstmklgm÷e, il `mspjemdmim`l` `f rfgursjs y `f mecrlfstrugturl fs imamtl`l. ^jr gjesmkumfetf, fs mapfrltmvj m`fetmcmglr ijs prjdifals quf sf lsjgmle gje alyjr glrkl `f `msglplgm`l` y quf sfrále susgfptmdifs `f alyjrfs dfef-
f`mtjrmli } gfp
cmgmjs fe tíramejs `f `lüj fvmtl`j af`mletf il lpimglgm÷e `f af`m`ls gjrrfgtmvls. ^lrl `ftframelr fstl lkfe`l `f mevfstmklgm÷e, il Limlezl Aue`mli plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf bl gjildjrl`j gje ue ue krupj `f fxpfrtjs metfrelgmjelifs. Ils rfgjafe`lgmjefs `fi Gjamtí `f Fxpfrtjs pjefe `f rfimfvf il mapjrtlegml `f `mrmkmr il mevfstmklgm÷e prmjrmtlrmlafetf l il døsquf`l `f sjiugmjefs ijgliafetf fcmglgfs y lsfqumdifs. Ils prmjrm`l`fs m`fetmcmgl`ls pjr fi Gjamtí `f Fxpfrtjs pframtfe jrmfetlr ils mevfrsmjefs fe mevfstmklgm÷e `f alefrl kijdli. Ej jdstletf, il Limlezl lemal l ijs `fgmsjrfs y cmelegml`jrfs ijglifs l lapimlr fstf fhfrgmgmj plrl gjegrftlr il lkfe`l `f mevfstmklgm÷e l emvfi ijgli.
d. @fslrrjiij `f mestruafetjs `f mevfstmklgm÷e l`lptl`js l ils gje`mgmjefs ijglifs Ijs aítj`js `f mevfstmklgm÷e f mestruafetjs `f jdtfegm÷e `f `ltjs utmimzl`js blstl fi ajafetj, ble sm`j `fslrrjiil`js prmegmpliafetf plrl m`fetmcmglr il alkemtu` `fi `lüj y il crfgufegml y elturlifzl `f ijs fvfetjs l`vfrsjs jgurrm`js fe il ltfegm÷e bjspmtlilrml. Blstl lbjrl, il ejral `f rfcfrfegml bl gjesmstm`j fe rflimzlr ue fxlafe rftrjspfgt rftrjspfgtmvj mvj `f il bmstjrml giáemgl. Il Limlezl Aue`mli plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf tmfef pjr jdhftj m`fetmcmglr aítj`js f mestruafetjs plrl cjafetlr il mevfstmklgm÷e fe sfkurm`l` `fi plgmfetf, fe plrtmguilr fe ijs plásfs fe `fslrrjiij y gje fgjejaáls fe trlesmgm÷e. Il Limlezl pjef fspfgmli íeclsms fe ijs fetjrejs gje smstfals `f mecjralgm÷e afejs `fslrrjiil`js. Fetrf jtrls litfreltmvls, trldlhl fe il fildjrlgm÷e `f aítj`js rìpm`js plrl il fstmalgm÷e `fi `lüj jglsmjel`j pjr il lsmstfegml slemtlrml fe `mgbjs fetjrejs.
f`mtjrmli } gfp
g. Cjralgm÷e `f iá`frfs plrl fi gladmj fe altfrml `f mevfstmklgm÷e Vel rlz÷e mapjrtletf `f il fsglsl prj`uggm÷e `f mevfstmklgm÷e fe sfkurm`l` `fi plgmfetf fs il fsglsfz `f prjcfsmjelifs gulimcmgl`js cjral`js fe il aftj`jijkál f mestruafetjs lprjpml`js plrl rflimzlr mevfstmklgmjefs fe fstl fscfrl. Il Limlezl Aue`mli plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf fstì gjildjrle`j gje fxpfrtjs fe sfkurm`l` `fi plgmfetf y fe cjralgm÷e fe il mevfstmklgm÷e plrl `fslrrjiilr litfreltmvls plrl il glplgmtlgm÷e `f mevfstmkl`jrfs quf puf`le sfr lpimgl`ls fe fi aue`j, luequf fi íeclsms `fi prjkrlal sf `mrmkf l ijs plásfs fe `fslrrjiij y ijs plásfs gje fgjejaáls fe trlesmgm÷e. Fi jdhftmvj `fi prjkrlal fs fi `f gjetrmdumr l il cjralgm÷e `f iá`frfs quf puf`le `fslrrjiilr j mapuislr mevfstmklgmjefs me vfstmklgmjefs sjdrf sfkurm`l` sfkurm`l` `fi plgmfetf y quf qu f fvfetuliafetf puf`le gjetrmdumr li `fslrrjiij `f pjiátmgls y prìgtmgls `mrmkm`ls l rf`ugmr fi rmfskj `fi `lüj rfilgmjel`j gje il prfstlgm÷e `f il ltfegm÷e slemtlrml. Fstl iáefl `f trldlhj iifvl lplrfhl`ls `js iáefls prmegmplifs `f lgtulgm÷e, uel `f fiils gfetrl`l fe fi gjetfem`j `f ijs prjkrlals, y uel sfkue`l, fe su lpimglgm÷e y pufstl fe alrgbl. Fi prjkrlal lspmrl l `fslrrjiilr ils smkumfetfs ìrfls8 <) M`fetmcmglr ils gjapftfegmls dìsmgls quf `fdfe rfuemr ijs mevfstmkl`jrfs mevfstmkl`jrfs fe sfkurm`l` `fi plgmfetf. 4) @ftframelr il lu`mfegml prmegmpli `f ijs prjkrlals `f cjralgm÷e cjralgm÷e (pjr fhfapij mevfstmkl`jmevfstmkl`jrfs quf sf fegufetrfe fe fi gjamfezj j il amtl` `f su glrrfrl y quf trldlhfe fe fetjrejs giáemgjs j `f pjiátmgl slemtlrml). 7) @ftframelr fi gjetfem`j fsfegmli fsfegmli `f ijs prjkrlals `f glplgmtlgm÷e glplgmtlgm÷e (pjr fhfapij gjegfptjs rfilgmjel`js gje il sfkurm`l` `fi plgmfetf, aftj`jijkál `f il mevfstmklgm÷e, tfjrál `f il kfstm÷e `f gladmjs, gjaprjamsj `f ijs plgmfetfs y gufstmjefs ítmgls). Fi krupj `f fxpfrtjs `f il Limlezl gjildjrlrì gje mapjrtletfs mestmtugmjefs lgl`íamgls y jrklemzlgmjefs `f glplgmtlgm÷e `fi aue`j fetfrj, fe fi `fslrrjiij `f uel fstrltfkml `f cjralgm÷e y `f lpjyj y prjajgm÷e `f ijs mevfstmkl`jrfs.
`. Wáetfsms y lpimglgm÷e `fi gjejgmamfetj plrl afhjrlr il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e Il mevfstmklgm÷e fe sfkurm`l` `fi plgmfetf fs mevfstmklgm÷e jrmfetl`l l il lggm÷e. Wm ijs rfsuitl`js `f il mevfstmklgm÷e ej sf utmimzle plrl afhjrlr il lsmstfegml fe dfefcmgmj `f ijs plgmfetfs, lqufiil tmfef auy pjgl utmim`l`. ^jr fstj, fs auy mapjrtletf gjaprfe`fr guìi fs il afhjr alefrl `f smetftmzlr y gjauemglr fcmglzafetf ijs rfsuitl`js `f il mevfstmklgm÷e plrl meciumr fe il aj`mcmglgm÷e `f prìgtmgls y pjiátmgls slemtlrmls `f alefrl quf sf afhjrf il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e. Il Limlezl Aue`mli bl feglrkl`j ue fstu`mj plrl `ftframelr il glrkl aue`mli `f `msglplgm`l` y `lüj prjvjgl`l pjr il ltfegm÷e mesfkurl l cme `f prjpjrgmjelr mecjralgm÷e quf pframtl l ijs kjdmfrejs il l`jpgm÷e `f af`m`ls crfetf l fstl fpm`faml smifegmjsl, blstl lbjrl mesucmgmfetfafetf fstu`ml`l y fe krle plrtf mkejrl`l.
f. Gjestruy Gjestruyfe`j fe`j il lkfe`l `f mevfstmklgm÷e gje ijs plgmfetfs Il fxpfrmfegml pfrsjeli `f ijs plgmfetfs fe su plsj pjr fi smstfal slemtlrmj, y su sliu`, sje fifafetjs gfetrlifs `f il lgtmvm`l` `f il Limlezl Aue`mli plrl i l Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf. Fi jdhftmvj `fi prjkrlal `f mevfstmklgm÷e fs gjetrmdumr l afhjrlr il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e slemtlrml y rf`ugmr ils pjsmdmim`l`fs `f jglsmjelr `lüj fe ijs plgmfetfs fe fi aue`j fetfrj.
f`mtjrmli } gfp
F. Fi ifal `f Jpjrtj8 Aìs mevfstmklgm÷ mevfstmklgm÷e e Il prmafrl gjecfrfegml metfrelgmjeli sjdrf mevfstmklgm÷e fe sfkurm`l` `fi plgmfetf sf gfifdr÷ fe ^jrtj (^jrtukli) fe 4>>;. Gmfetjs `f plrtmgmpletfs, fetrf mevfstmkl`jrfs fe sfkurm`l` `fi plgmfetf y rfprfsfetletfs `f mestmtugmjefs rfilgmjel`ls gje il glim`l` y il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e `f aìs `f 3> plásfs, lsmstmfrje l il gjecfrfegml y fxlamelrje fe prjcue`m`l` il alefrl fe il quf il mevfstmklgm÷e sjdrf ijs megm`fetfs `f sfkurm`l` `fi plgmfetf puf`fe gjestmtumr il dlsf gmfetácmgl plrl `msfülr y l`jptlr metfrvfegmjefs, me tfrvfegmjefs, prjkrlals y pjiátmgls feglamel`js l afhjrlr il sfkurm`l` y il glim`l` `f il ltfegm÷e slemtlrml.
Il prmegmpli gjegiusm÷e `f il gjecfrfegml cuf quf l cme `f afhjrlr il glim`l` `f il ltfegm÷e slemtlrml, sf efgfsmtle gje urkfegml aìs cmelegmlgm÷e y gjildjrlgm÷e l clvjr `f il mevfstmklgm÷e sjdrf sfkurm`l` `fi plgmfetf, sfl fe fetjrejs bjspmtlilrmjs j gjauemtlrmjs. gj auemtlrmjs. Pladmíe Pladmíe sf efgfsmtle augbls aìs pjsmdmim`l`fs `f cjralgm÷e fe altfrml `f mevfstmklgm÷e, afhjrfs smstfals `f mecjralgm÷e y alyjr gjildjrlgm÷e fetrf ijs plásfs `fslrrjiil`js y plásfs fe `fslrrjiij.
Fsqufal 4<
LGPVLGM×E @F FECFTAFTÁL FE IL ^TFSFEGM×E ] GJEPTJI @F IL MECFGGM×E EJWJGJAMLI Metrj`uggm÷e Il bmstjrml `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs (bjspmtlilrmls) fs tle letmkul gjaj il `fi bjspmtli? fxmstfe mecfggmjefs bjspmtlilrmls `fs`f fi ajafetj fe quf sf lkruple ijs fecfrajs plrl su gum`l`j. Ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs sje ue mapjrtletf prjdifal `f Wliu` ^ødimgl yl quf prj`ugfe uel ajrdmim`l` y ajrtlim`l` `fstlgl`ls, `le`j iuklr l fifvl`js gjstfs sjgmlifs y fgje÷amgjs. Ils gjesfgufegmls `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs puf`fe sfr krlvfs f megiusj ajrtlifs plrl fi plgmfetf.
Gjegfptj Il mecfggm÷e ejsjgjamli j l`qumrm`l fe ue bjspmtli fs lqufiil quf lplrfgf `urletf il bjspmtlimzlgm÷e `fi plgmfetf y quf ej sf bliildl prfsfetf, j fe pfráj`j `f megudlgm÷e fe fi ajafetj `f l`amsm÷e `fi fecfraj fe fi gfetrj, me`fpfe`mfetfafetf `f quf sf alemcmfstf j ej `urletf su fstlegml fe fi bjspmtli.
Fpm`famjijkál Il crfgufegml `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs vlrál `f uejs bjspmtlifs l jtrjs, `fpfe`mfe`j `f ils glrlgtfrástmgls prjpmls `f gl`l uej `f fiijs, smfe`j ijs bjspmtlifs uemvfrsmtlrmjs y lqufiijs gje alyjr eøafrj `f glals ijs quf prfsfetle aìs crfgufegml. Gje rfspfgtj l ils uem`l`fs `f bjspmtlimzlgm÷e fxmstfe tladmíe vlrmlgmjefs, smfe`j il Vem`l` `f Gum`l`js Metfesmvjs il quf jstfetl alyjr prfvlifegml (7>%). Bfaltjijkál, rfbldmimtlgm÷e, mecfggmjsjs, jegjijkál…, sje sfrvmgmjs `je`f il megm`fegml fs mapjrtletf.
Fstu`mjs `f prfvlifegml Fe Fsplül, li ej sfr fecfraf`l` `f `fgilrlgm÷e jdimkltjrml, lgtuliafetf sf fstì iifvle`j l gldj il fvliulgm÷e `fi prjyfgtj F^MEF, quf gjesmstf fe `fslrrjiilr leuliafetf ue fstu`mj `f prfvlifegml `f ils mecfggmjefs fe ijs prmegmplifs bjspmtlifs fsplüjifs. Fstjs fstu`mjs sje iifvl`js l gldj pjr ijs Wfrvmgmjs `f Af`mgmel ^rfvfetmvl, `je`f sf rflimzl il vmkmilegml fpm`famji÷kmgl `f fstls fecfraf`l`fs.
Ftmjijkál Wfkøe fi jrmkfe `fi amgrjjrklemsaj `f il mecfggm÷e sf `mstmekufe8 - Mecfggm÷e fe`÷kfel - Mecfggm÷e fx÷kfel - L`qumsmgm÷e fx÷kfel `f il cijrl sfkum`l `f il mecfggm÷e fe`÷kfel8
Cufetfs `f mecfggm÷e y afglemsajs `f trlesamsm÷e Ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs `f jrmkfe fe`÷kfej sf fxtmfe`fe prmegmpliafetf pjr gjetlgtj y vfbáguijs gjetlamel`js, pjr gjetlgtj `mrfgtj l trlvís `f ils alejs `f pfrsjeli slemtlrmj y ej slemtlrmj.
Fi ilvl`j gum`l`jsj `f ils alejs fe gl`l gjetlgtj gje ijs plgmfetfs fs il prmegmpli af`m`l plrl prfvfemr il trlesamsm÷e `f mecfggmjefs pjr gjetlgtj `mrfgtj. Fi sfkue`j afglemsaj `f trlesamsm÷e sje ijs vfbáguijs gjetlamel`js `fi tmpj `f af`mglgmjefs, limafetjs f mestruafetjs aí`mgjs (c÷amtfs).
Dlrrfrls bmkmíemgls Gjesm`frlgmjefs Gjesm`frlgmje fs kfefrlifs Ejrals kfefrlifs `f lgtulgm÷e ^jiátmgl `f letmdm÷tmgjs @fcmemgm÷e Jdhftmvjs
AF@M@LW ^TFSFEPMSLW Lgtulgmjefs Lgtulgm÷e Lgtulgm÷ e sjdrf ijs pjsmdifs rfgfptjrfs j Buíspf`fs Lgtulgm÷e sjdrf ils cufetfs `f mecfggm÷e Lgtulgm÷e Lgtulgm÷ e sjdrf ijs afglemsajs `f trlesamsm÷e Emvfifs `f gjecmlezl `f ils rfgjafe`lgmjefs rfgjafe`lgmjefs `f gjetrji `f il mecfggm÷e (Fmgobjcc )
Dlrrfrls bmkmíemgls Dlrrfrls `f fcmglgml prjdl`l Fstfrmimzlgm÷e Ilvl`j `f alejs Gum`l`js `fi fqumpj `f tfrlpml rfspmrltjrml (^rfvfegm÷e `f efuajeáls) Gltítfrfs urmelrmjs (^rfvfegm÷e mecfggm÷e urmelrml) ^lgmfetf gje sje`l vfsmgli ^lgmfetf sme sje`l vfsmgli ^rjcmilxms fe gmrukál (^rfvfegm÷e mecfggm÷e bfrm`l qumrørkmgl) Gltítfrfs metrlvlsguilrfs (^rfvfegm÷e `f ils dlgtfrmfamls) ^rjgf`mamfetjs `f fcmglgml rlzjeldif ^rjgf`mamfetjs Lmsilamfetjs Wmstfal `f vmkmilegml Aítj`js `f fvliulgm÷e `f me`mgl`jrfs `f mecfggm÷e bjspmtlilrml Aítj`js `f fvliulgm÷e `f jtrjs me`mgl`jrfs ^rjgf`mamfetjs ^rjgf`mamfet js `f fcmglgml `u`jsl
Gjesfgufegmls `f ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs
Wfkøe fi fstu`mj F^MEF `f 4><3, ils mecfggmjefs ejsjgjamlifs aìs crfgufetfs pjr jr`fe `f crfgufegml sje8 <¸.- \umrørkmgls (4<,3%) 4¸.- Tfspmrltjrmls (4<,<0%) 7¸.- Vrmelrmls (4>,46%) 0¸.- Dlgtfrmfamls (<6,=0%)
Mecfggmjefs `f bfrm`ls qumrørkmgls Efuajeáls y drjequmtms Mecfggmjefs urmelrmls Jtrls mecfggmjefs
LMWILAMFEPJW FE FI BJW^MPLI Gjegfptjs kfefrlifs Af`m`ls rfcfrfetfs rfcfrfetfs li plgmfetf y li pfrsjeli quf if gum`l Ilvl`j `f alejs Vsj `f kuletfs Bldmtlgm÷e me`mvm`uli (j lkruplgm÷e `f glsjs mkulifs fe uel amsal bldmtlgm÷e) Alsglrmiils Dltls, glizls y kjrrj Ilvl`j `f altfrmli. @fsmecfggm÷e @fsmecfggm÷e `f sufijs plrf`fs y aufdifs Feslgl`j `f il rjpl Af`m`ls rfcfrm`ls li altfrmli `fi plgmfetf y sus fxgrftls Af`m`ls rfcfrm`ls l il gmrguilgm÷e `f pfrsjels Af`m`ls letf fi trlespjrtf `f plgmfetfs mecfgtl`js j gjijemzl`js Af`m`ls `f prjtfggm÷e letf fi plgmfetf meauej`fprmam`j Af`m`ls `f prfglugm÷e letf ijs ldsgfsjs
Pmpjs `f lmsilamfetjs y `fsgrmpgm÷e Lmsilamfetj fstrmgtj Lmsilamfetj rfspmrltjrmj Lmsilamfetj fetírmgj Lmsilamfetj `f gjetlgtj Lmsilamfetj `f prjtfggm÷e j mevfrsj Af`m`ls `f prfglugm÷e letf fi WM@L
Af`m`ls `f prfglugm÷e letf il bfpltmtms Bfpltmtms tmpj L Bfpltmtms tmpj D Af`m`ls letf ue plgmfetf gje bfpltmtms Imapmfzl tframeli Il imapmfzl tframeli gjaøe l tj`js ijs lmsilamfetjs sf `fdf blgfr smkumfe`j ils smkumfetfs ejrals Fe fi glsj `fi lmsilamfetj fetírmgj Fe fi glsj `fi lmsilamfetj fstrmgtj
IL WFKVTM@L@ GIÁEMGL Metrj`uggm÷e Lsuamr ils efgfsm`l`fs y fxpfgtltmvls `f gmu`l`lejs y gmu`l`lels mapimgl il m`fetmcmglgm÷e `f su plpfi gfetrli y il jdimklgm÷e `f fstldifgfr ue smstfal `f klrletáls quf ij prfsfrvf. Fe fstf gjetfxtj surkf il Fstrltfkml plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf gjaj uej `f sus prjyfgtjs prmjrmtlrmjs, gjesm`frle`j quf fi lggfsj l il ltfegm÷e slemtlrml sfkurl fs ue `frfgbj dìsmgj `f gl`l uej `f ijs gmu`l`lejs y gmu`l`lels, ijs gulifs, tmfefe `frfgbj l rfgmdmr mecjralgm÷e pfrtmefetf sjdrf il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e slemtlrml quf sf ifs drme`l, fe ue cjraltj y ue ifekulhf lprjpml`js. Il Fstrltfkml plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf pfrsmkuf, pjr tletj, megrfafetlr il sfkurm`l` gjaj gjapjefetf grátmgj `f il glim`l` fe eufstrj smstfal slemtlrmj, clgmimtle`j il plrtmgmplgm÷e y `fgmsm÷e `f ijs gmu`l`lejs y gmu`l`lels
Wfkurm`l` giáemgl Fe likuels jglsmjefs fi sfgtjr slemtlrmj sf bl gjaplrl`j gje jtrjs sfgtjrfs fe ijs quf fxmstfe prjdifals `f sfkurm`l`, pjr fhfapij fi sfgtjr lfrjeìutmgj, ijs cfrrjglrrmifs j ils gfetrlifs eugiflrfs, lcmraìe`jsf quf fe fstjs øitmajs fi fscufrzj pjr il sfkurm`l` bl sm`j gjestletf `urletf ils øitmals `ígl`ls y ils afhjrls auy sustlegmlifs
Fcfgtj L`vfrsj @lüj ej metfegmjel`j glusl`j `urletf j l gjesfgufegml `f il ltfegm÷e slemtlrml y ej rfilgmjel`j gje il fvjiugm÷e j pjsmdifs gjapimglgmjefs `f il fecfraf`l` `f dlsf `fi plgmfetf
M`fetmcmglgm÷e `f fcfgtjs l`vfrsjs Fxmstfe imamtlgmjefs mapjrtletfs plrl gjejgfr il smtulgm÷e `f plrtm`l fe quf sf fegufetrl ue smstfal slemtlrmj gjegrftj fe rfilgm÷e gje il sfkurm`l` giáemgl
^uetjs grátmgjs `ftfgtl`js Fvmtldmim`l` f maplgtj Fvmtldmim`l` Wf fstmal quf `fi tjtli `f fvfetjs l`vfrsjs il amtl` lprjxmal`lafetf sf `fdfe l ue frrjr bualej y il jtrl amtl` l ue cliij `fi smstfal? fe rfilgm÷e li frrjr bualej prj`ugm`j, il alyjrál sf prj`ugf pjrquf fi pfrsjeli ej tjal af`m`ls `f prfglugm÷e, rflimzle ue trltlamfetj melprjpml`j j ue sfkumamfetj mel`fgul`j `f il tfrlpml
Maplgtj Ijs prmafrjs fstu`mjs sjdrf fstf tfal, gje fsglsl rfpfrgusm÷e, prjgf`fe `f il `ígl`l `f ijs gmegufetl y sfsfetl. Ej fs blstl prmegmpmjs `f <==> gule`j sf gjamfezl l `mspjefr `f fstu`mjs gmfetácmgjs gjegiuyfetfs
Leìimsms `f rmfskjs y fvfetjs (LACF, Glusl-Tláz) Metrj`uggm÷e Il prìgtmgl giáemgl lgtuli gjeiifvl il rflimzlgm÷e `f uel alyjr y aìs gjapifhl lgtmvm`l` gje ue litj gjapjefetf tfgeji÷kmgj y `f fspfgmlimzlgm÷e @ftfggm÷e `f ijs megm`fetfs Ijs megm`fetfs y fvfetjs l`vfrsjs sf `ftfgtle bldmtuliafetf fe ils sfsmjefs giáemgls, fe ijs plsfs `f vmsmtl j `urletf ijs gladmjs `f kulr`ml j `f turej Tfilgm÷e fetrf rmfskjs lsmstfegmlifs f megm`fetfs Fetfe`fajs pjr rmfskj il prjdldmim`l` `f quf sf prj`uzgl ue megm`fetf `fsclvjrldif (cliifgmamfetj j `lüj meefgfslrmj) j ue clgtjr quf megrfafetf fstl prjdldmim`l` `urletf guliqumfrl `f ijs prjgfsjs lsmstfegmlifs. Fi tmpj `f rmfskj `fpfe`frì `f su alkemtu` y trlsgfe`fegml. Il alkemtu` vmfef `fcmem`l pjr il prjdldmim`l` `f quf jgurrl amfetrls quf il trlsgfe`fegml ejs am`f su krlvf`l` f maplgtj Leìimsms glusl rláz (LGT) Cjralgm÷e `fi krupj `f trldlhj Tfgjkm`l `f `ltjs y gjaprfesm÷e `fi fvfetj M`fetmcmglgm÷e `f clgtjrfs gjetrmduyfetfs/glusls sudylgfetfs Fildjrlgm÷e `fi pile `f lggm÷e Fstu`mj prjspfgtmvj `f ijs rmfskjs8 leìimsms aj`li `f cliijs y fcfgtjs (LACF) @fsgrmpgm÷e `ftliil`l `f ils clsfs `fi prjgfsj M`fetmcmglgm÷e `f pjsmdifs cliijs, sus glusls y sus fcfgtjs Gìiguij `f il rfifvlegml `f gl`l cliij pjtfegmli Wfifggm÷e `f lggmjefs plrl fimamelr j rf`ugmr ijs aj`js `f cliij Wfifggm÷e `f lggmjefs y fvliulgm÷e `f rfsuitl`js Maplgtj fe il jrklemzlgm÷e
Limlezl Aue`mli plrl il Wfkurm`l` `fi plgmfetf (JAW) Glrkl aue`mli `f `msglplgm`l` y `lüj prj`ugm`l pjr il ltfegm÷e mesfkurl Il JAW fstmal quf, l fsglil aue`mli, gl`l lüj, `fgfels `f amiijefs `f plgmfetfs sucrfe ifsmjefs `msglplgmtletfs j aufrfe gjaj gjesfgufegml `f prìgtmgls aí`mgls j ltfegm÷e mesfkurl. Glsm uej `f gl`l <> plgmfetfs sucrf likøe `lüj li rfgmdmr ltfegm÷e slemtlrml fe bjspmtlifs dmfe cmelegml`js y tfgeji÷kmglafetf l`filetl`js. Wf gjejgf augbj afejs lgfrgl `f il glrkl `f il ltfegm÷e mesfkurl fe fetjrejs `mcfrfetfs `f ijs bjspmtlifs, `je`f sf prfstl il alyjr plrtf `f ijs sfrvmgmjs `f ltfegm÷e slemtlrml `fi aue`j Alyjr gjejgmamfetj gjejgmamfetj y afhjr usj plrl uel ltfegm÷e aìs sfkurl ^lrl fetfe`fr il alkemtu` y ils glusls `f ijs `lüjs jglsmjel`js l ijs plgmfetfs y fegjetrlr sjiugmjefs meejvl`jrls j l`lptlr l `mcfrfetfs gjetfxtjs sjiugmjefs `f fcfgtmvm`l` `fajstrl`l
sf rfqumfrfe aìs gjejgmamfetjs y ue afhjr lprjvfgblamfetj `f ijs gjejgmamfetjs `mspjemdifs. Fs efgfslrmj mevfstmklr fe augbls ìrfls, plrl afhjrlr il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e y prfvfemr lsá `mgbjs `lüjs
@mcfrfetfs tmpjs `f mevfstmklgmjefs plrl afhjrlr il sfkurm`l` @ftframelr ijs `lüjs Fetfe`fr ils glusls Fegjetrlr sjiugmjefs Fvliulr fi maplgtj Limlezl Aue`mli plrl il Wfkurm`l` `fi ^lgmfetf8 Mevfstmklgm÷e @fslrrjiij `f uel lkfe`l aue`mli plrl il mevfstmklgm÷e fe sfkurm`l` `fi plgmfetf @fslrrjiij `f mestruafetjs `f mevfstmklgm÷e l`lptl`js l ils gje`mgmjefs ijglifs Cjralgm÷e `f iá`frfs plrl fi gladmj fe altfrml `f mevfstmklgm÷e Wáetfsms y lpimglgm÷e `fi gjejgmamfetj plrl afhjrlr il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e Gjestruyfe`j il lkfe`l `f mevfstmklgm÷e gje ijs plgmfetfs Fi ifal `f Jpjrtj8 Aìs mevfstmklgm÷e Il prmafrl gjecfrfegml metfrelgmjeli sjdrf mevfstmklgm÷e fe sfkurm`l` `fi plgmfetf sf gfifdr÷ fe ^jrtj (^jrtukli) fe 4>>;. Gmfetjs `f plrtmgmpletfs, fetrf mevfstmkl`jrfs fe sfkurm`l` `fi plgmfetf y rfprfsfetletfs `f mestmtugmjefs rfilgmjel`ls gje il glim`l` y il sfkurm`l` `f il ltfegm÷e `f aìs `f 3> plásfs, lsmstmfrje l il gjecfrfegml y fxlamelrje fe prjcue`m`l` il alefrl fe il quf il mevfstmklgm÷e sjdrf ijs megm`fetfs `f sfkurm`l` `fi plgmfetf puf`fe gjestmtumr il dlsf gmfetácmgl plrl `msfülr y l`jptlr metfrvfegmjefs, prjkrlals y pjiátmgls feglamel`js l afhjrlr il sfkurm`l` y il glim`l` `f il ltfegm÷e slemtlrml