[`nl 7
Qriorlnl k`b fgüi slfi. Qlrìn`tris k` k`slrribbi y jr`jgng`fti. ]`spu`stl `vibutgvl. Lbgn`ftljgúf y futrgjgúf. K`ftgjgúf. Egog`f` y Zlbuk Mujik`ftlb. Qr`v`fjgúf Qr`v `fjgúf k` ljjgk`ft`s `f bl gfdlfjgl. Tljufljgúf `f bl gfdlfjgl. Jugklkis `f bl lkib`sj`fjgl. Lbt`rljgif`s lbgn`ftlrgls8 Lfir`xgl, Mubgngl y Im`sgklk
]`d`r`fjgls B`ogsbltgvls
K`jr`ti <;?/<754, k` =; k` fivg`nmr`, pir `b qu` s` r`oubl `b priorlnl plrl bl prinijgúf k` bl slbuk k` bl nlkr` y `b fgüi, juyl øbtgnl nikgdgjljgúf s` el prikujgki pir K`jr`ti =
Imh`tgvis
@xlngflr `b K`jr`ti <;?/<754, k` =; k` fivg`nmr`, pir `b qu` s` r`oubl `b priorlnl plrl bl prinijgúf k` bl slbuk k` bl nlkr` y `b fgüi `f bl Jinufgtlt Tlb`fjglfl Jifij`r bis k`tlbb`s `f bl `vibujgúf k`b fgüi slfi `f kgstgftis ìnmgtis Qr`stlr lt`fjgúf l bis kgstgftis primb`nls qu` pu`k`f surogr `f `b fgüi
`kgtirglb } j`p
<. Q]IO]L Q] IO]LNL NL K@B FGÜ FGÜI I ZLFI @b Qriorlnl k` Qrinijgúf k` bl Zlbuk Gfdlftgb `stì r`oublki pir `b K`jr`ti <;?/<754 k` Zlbuk Nlt`rfi Gfdlftgb.
<.< Gftrikujjgúf Bl dgflbgklk k` `st` Qriorlnl `s prit`o`r y n`hirlr bl slbuk k` bl pimbljgúf gfdlftgb, k`sk` `b fljgng`fti elstl bis <; lüis, n`kglft` bl lt`fjgúf priorlnlkl p`kgìtrgjl, qu` s` jifjr`tl `f bl r`lbgzljgúf k` `xìn`f`s k` slbuk `f `klk`s `stlmb`jgkls. Bl lt`fjgúf gft`orlb l bl slbuk k`b fgüi k`m` gfjbugr `stls ljtgvgklk`s k` prinijgúf k` bl slbuk y k` pr`v`fjgúf k` `fd`rn`klk`s jif bl lt`fjgúf jurltgvl y r`elmgbgtlkirl. Klkl bl r`p`rjusgúf qu` tg`f`f bis primb`nls k` slbuk `f bis fgüis y fgüls `f `klk `sjiblr `f `b lpr`fkgzlh` y lklptljgúf lb n`kgi `sjiblr, s` olrlftgzl bl r`lbgzljgúf k` uf `xln`f k` slbuk lb gfgjgi k` bl `sjiblrgzljgúf y `f jlkl jlnmgi k` `tlpl ` tlpl `kujltgvl.
<.= Hustgdgjljgúf @b jugklki k` bl slbuk gfdlftgb tg`f` ufl orlf r`p`rjusgúf tlfti `f bl slbuk kurlft` bis prgn`ris lüis k` vgkl jini `f bl `klk lkubtl. @b `d`jti k` bl pr`v`fjgúf k` `fd`rn`klk`s, bl k`t`jjgúf pr`jiz k` rg`sois y su trltlng`fti y bl jr`ljgúf k` eìmgtis slbuklmb`s `f bl gfdlfjgl p`rkurl `f `tlpls pist`rgir`s y p`rngt` ufl n`hir jlbgklk k` vgkl k` jlkl p`rsifl.
<.: Imh`tgvis L. O`f`rlb`s Bl dgflbgklk k` `st` Qriorlnl `s prit`o`r y n`hirlr bl slbuk k` bl pimbljgúf gfdlftgb, k`sk` `b fljgng`fti elstl bis <; lüis.
M. @sp`jîd @sp`jîdgjis gjis - @d`jtulr l bis fgüis/ls k` 1 l <; lüis bis `xìn`f`s `xìn`f`s k` slbuk `stlmb`jgkis. `stlmb`jgkis. - Lpirtlr bis jifs`his simr` simr` jugklkis k` slbuk lk`julkis lk`julkis l bl `klk y jgrjufstlfjgls jgrjufstlfjgls k` jlkl fgüi. - K`t`jjgúf pr`jiz k` bis fgüis k` bis rg`sois y primb`nls k` slbuk y lt`fjgúf lt`fjgúf `sp`jîdgjl. `sp`jîdgjl. - K`slrribblr n`kgkls pr`v`ftgvls `dgjlj`s.
`kgtirglb } j`p
<.; Ljtgvgklk`s Ljtgvgklk`s qu` r`lbgzlr plrl `b Qriorlnl k` Zup`rvgsgúf k` bl slbuk gfdlftgb8 - Lflnf`sgs - Zinltin`trîl - @xpbirljgúf jbîfgjl o`f`rlb y pir úrolfis, lplrlti y sgst`nl. - K`t`jjgúf pr`jiz k` bis rg`sois nìs r`b`vlft`s r`b`vlft`s `f jlkl `tlpl i `klk. - Gfnufgzljgif`s l bls `klk`s jirr`spifkg`ft` jirr`spifkg`ft`s. s. - @kujljgúf plrl bl slbuk.
<.0 N`tikibioîl @b priorlnl `s bb`vlki l jlmi dufkln`ftlbn`ft` pir `b p`kgltrl y `b p`rsiflb k` `fd`rn`rîl, jif bl jiblmirljgúf k` trlmlhlkir`s sijglb`s y k` itris prid`sgiflb`s slfgtlrgis.
<.4 Ljtgvgklk`s s`oøf `klk L. <0 Kîls - Lflnf`sgs8 ¿
Lft`j`k`ft`s dlngbglr`s.
¿
Tlbirljgúf sijglb.
¿
@nmlrlzi.
¿
Qlrti
¿
Jinprimlr bl r`lbgzljgúf k` pru`mls n`tlmúbgjls, iti`ngsgif`s y vljufl k` bl E`pltgtgs M. M.
¿
Lbgn`ftljgúf.
¿
Eìmgti kgo`stgvi.
¿
Ljtgvgklk y r`spu`stl.
- Zinltin`trîl8 p`si, tlbbl y p`rîn`tri j`dìbgji. - @xpbirljgúf dîsgjl8 ¿
Lsp`jti o`f`rlb8 d`fitgpi, pisturl
¿
Qg`b8 jibirljgúf, pgon`ftljgif`s...
¿
Jlm`zl y jlrl8 r`db`hi rihi.
¿
Lusjubtljgúf jlrkgipubniflr.
¿
Lplrlti bijinitir8 bijinitir8 k`sjlrtlr buxljgúf jifoçfgtl jifoçfgtl k` jlk`rl, drljturl drljturl k` jblvîjubl, k`dirngklk`dirngklk`s.
`kgtirglb } j`p
¿
Lmkin`f8 k`sjlrtlr e`rfgls y jirkúf unmgbgjlb.
¿
O`fgtiurgflrgi8 egkrij`b`, jrgptirqugkgl...
¿
F`uribúogji8 r`db`his lrjlgjis, tifi...
- Ls`sirlng`fti y pr`v`fjgúf8 ¿
Ls`sirlr simr` bl bljtlfjgl.
¿
Lkngfgstrljgúf k` vgtlngfl vgtlngfl K: kurlft` `b prgn`r lüi k` vgkl.
¿
Ls`sirlr simr` `b bblfti, bis júbgjis k`b bljtlft`, `b su`üi. su`üi.
¿
@vgtlr bl `xpisgjgúf k`b euni k`b tlmlji.
¿
@vgtlr bl `xpisgjgúf `xj`sgvl k` bl buz siblr.
¿
Qr`v`fjgúf k` ljjgk`ft`s.
M. Lb n`s k` vgkl - Jinprimlr r`subtlkis k` bls pru`mls n`tlmúbgjls. - Lflnf`sgs8 lbgn`ftljgúf, eìmgti kgo`stgvi... - Zinltin`trîl. - @xpbirljgúf dîsgjl8 ¿
KZN8 lbzl bl jlm`zl `f k`jømgti prifi, pu`k` sifr`îr, ngrl l bl jlrl y sgou` jif jif bl ngrlkl elstl bl bîf`l n`kgl.
- Qr`v`fjgúf8 lkngfgstrljgúf k` vljufl lftge`pltgtgs M l bis eghis k` nlkr` pirtlkirls.
J. = n`s`s k` vgkl - Lflnf`sgs8 ¿
Tlbirlr dljtir`s k` rg`soi k` egpiljusgl
¿
Lklptljgúf dlngbglr l bl pr`s`fjgl k`b bljtlft`.
- @xpbirljgúf jbîfgjl8 ¿
@xpbirljgúf o`f`rlb pr`stlfki `sp`jglb lt`fjgúf l bls jlk`rls.
¿
Qr`s`fjgl k` blorgn`i p`rnlf`ft`.
¿
KZN8 - Zifrgsl sijglb y lmr` nìs bls nlfis. - ]`db`hi k` nlrjel lutinìtgjl (Fi k`m` k` `stlr pr`s`ft`).
¿ Qr`v`fjgúf8 - Tljufls8 Z`oøf jlb`fklrgi vljuflb
`kgtirglb } j`p
K. ; n`s`s k` vgkl - Lflnf`sgs8 ¿
]`gfjirpirljgúf k` bl nlkr` lb trlmlhi y su r`p`rjusgúf r`p`rjusgúf `f bl bljtlfjgl y jugklkis k`b fgüi.
¿
]`ljjgif`s lkv`rsls l bl vljufljgúf lft`rgir.
- Zinltin`trîl. - @xpbirljgúf dîsgjl8 ¿
KZN8 nlftg`f` bl jlm`zl `rougkl julfki `stì `f `f pisgjgúf v`rtgjlb, nlftg`f` bls nlfis lmg`rtls, sgou` imh`tis jif bl ngrlkl, r`spifk` jif rgsls y mlbmuj`l.
¿
]`db`hi k` pr`fsgúf plbnlr (Fi k`m` k` `stlr pr`s`ft`).
- Ls`sirlng`fti y pr`v`fjgúf8 ¿
Tljufls8 Z`oøf jlb`fklrgi vljuflb
¿
Ljifs`hlr simr` `b nin`fti k` gftrikujjgúf k` bl lbgn`ftljgúf lbgn`ftljgúf jinpb`n`ftlrgl.
¿
@stgnubljgúf k`b fgüi huolfki y elmblfki jif çb.
@. 4 n`s`s k` vgkl - Lflnf`sgs ¿
Lbgn`ftljgúf jinpb`n`ftlrgl.
¿
Z` ogrl l sifgkis sifgkis k` bl jlsl jlsl y sifgkis k` blb`i.
- @xpbirljgúf dîsgjl ¿
Lt`fjgúf l bl jibunfl v`rt`mrlb.
¿
@rupjgúf k`ftlrgl.
¿
Qru`ml k` Egsjem`ro8 k`sjlrtlr `strlmgsni.
¿
KZN8 gfgjgi k` s`k`stljgúf, jio` imh`tis, vijlbgzl,
¿
]`db`hi k` Niri (Fi k`m` k` `stlr pr`s`ft`).
- Qr`v`fjgúf ¿
Tljufls8 Z`oøf jlb`fklrgi vljuflb
¿
@vgtlr `b mgm`rúf lb kirngrs` `b fgüi.
D. 7 n`s`s k` vgkl Z` r`lbgzl `f fgüis pr`nlturis, mlhi p`si, Z. Kiwf, r`trlsis k`b KZN... - Lflnf`sgs. - Zinltin`trîl. - @xpbirljgúf dîsgjl8
`kgtirglb } j`p
¿
KZN8 l plrtgr k`b k`b ? n`s s` el prikujgki bl s`k`stljgúf, s`k`stljgúf, gfkgvgkulbgzlr s`oøf `b `b jlsi.
O. <= n`s`s k` vgkl - Lflnf`sgs8 ¿
Gfgjgi k`b b`foulh`.
- Zinltin`trîl. - @xpbirljgúf dîsgjl8 ¿
K`sjlrtlr buxljgúf jifoçfgtl k` jlk`rls y jrgptirqugkgl.
¿
KZN8 Z` sistg`f` sistg`f` k` pg` jif lpiyi, lpiyi, jio` jisls jif jif bis k`kis pubolr ` îfkgj`, kgj` k` ufl l : plblmrls.
- Qr`v`fjgúf8 ¿
Tljufls8 Z`oøf jlb`fklrgi vljuflb
¿
Gfgjglr bl bgnpg`zl k` bis kg`ft`s kg`ft`s jif loul. Fi idr`j`r m`mgkls lzujlrlkls `ftr` jingkls.
¿
B``rb` bgmris jif orlfk`s orlfk`s gbustrljgif`s, gbustrljgif`s, huolr y jlftlr jif `b `b fgüi.
¿
Qijls r`obls p`ri dgrn`s.
¿
@bioglr mu`fl jifkujtl.
E. <0 n`s`s k` vgkl - Lflnf`sgs. - Zinltin`trîl. - @xpbirljgúf dîsgjl8 ¿
KZN8 jlngfl sgf lyukl, m`m` mg`f k` uf vlsi, vlsi, `npg`zl l utgbgzlr bl jujelrl, kgj` k` : l 4 plblmrls.
- Qr`v`fjgúf8 ¿
Dlvir`j`r bl lutifinîl k` bl n`sl.
¿
Gr lun`ftlfki bl t`xturl k` bis lbgn`ftis súbgkis.
G. <5 n`s`s k` vgkl - Lflnf`sgs8 gfgjgi k`b b`foulh`. - Zinltin`trîl. - @xpbirljgúf dîsgjl8 ¿
Lt`fjgúf l bls `xtr`ngklk`s gfd`rgir`s y lb jg`rr` k` bl diftlf`bl lft`rgir.
¿
KZN8 Zum` `sjlb`rls jiogki k` bl nlfi, jirr` uf piji, elj` olrlmltis, s` qugtl bis zlpltis y jlbj`tgf`s.
`kgtirglb } j`p
- Qr`v`fjgúf8 ¿
Tljufls8 Z`oøf jlb`fklrgi vljuflb
¿
]`tgrlr `b mgm`rúf y jeup`t`.
¿
Lplrgjgúf k` p`slkgbbls.
¿
Z` pu`k` gfgjglr `b jiftrib jiftrib k` `sdîft`r`s eljgl bis = lüis.
H. :-; lüis - Lflnf`sgs8 k`slrribbi k`b b`foulh`. - Zinltin`trîl8 p`si y tlbbl. - @xpbirljgúf dîsgjl8 ¿
Lt`fjgúf l `xtr`ngklk`s gfd`rgir`s, jibunfl y k`sjlrtlr dgnisgs.
¿
Zisp`jel k` egpiljusgl8 gnp`klfjgin`trîl.
¿
Louk`zl vgsulb n`kglft` iptitgpis.
¿
N`kgjgúf k` [L.
¿
KZN8 Zlbtl jif bis pg`s huftis, kl su finmr` y lp`bbgkis, kgmuhl uf jîrjubi y ufl jruz, jruz, jiftrib jiftrib k` `sdîft`r`s kurlft` `b kîl.
- Qr`v`fjgúf8 ¿
Tljufls8 Z`oøf jlb`fklrgi vljuflb
¿
Fi lmuslr k` v`r bl [T.
¿
@np`zlr l `fjin`fklrb` p`qu`üls tlr`ls k`b eiolr.
C. 0-4 lüis - Lflnf`sgs. - Zinltin`trîl. - @xpbirljgúf dîsgjl8 ¿
K`ftgjgúf k`dgfgtgvl8 prgn`r niblr ` gfjgsgvi gfd`rgir
¿
KZN8 s` nlftg`f` simr` uf pg` kurlft` <1 s`oufkis, jiftribl `sdîft`r`s `sdîft`r`s kurlft` kurlft` `b kîl y bl fije`
- Qr`v`fjgúf8 ¿
Tljufls8 Z`oøf jlb`fklrgi vljuflb
¿
Psi k` plstl dbuirlkls y k` jibutirgis k` dbøir.
¿
Din`ftlr bl b`jturl.
`kgtirglb } j`p
B. << lüis - Lflnf`sgs. - Zinltin`trgl. - @xpbirljgúf dîsgjl8 ¿
K`slrribbi pum`rlb.
¿
Tlbirlr jlrg`s y nlbijbusgúf.
- Qr`v`fjgúf8 ¿
Tljufls8 Z`oøf jlb`fklrgi vljuflb
¿
Lkv`rtgr simr` `b jifsuni k` kriols, lbjieib y tlmlji.
¿
Ls`sirlr simr` bl s`xulbgklk.
N. <; < ; lüis - Lflnf`sgs. - Zinltin`trîl. - @xpbirljgúf dîsgjl8 ¿
Lt`fjgúf l jibunfl y k`slrribbi pum`rlb.
- Qr`v`fjgúf8 ¿
Tljufls8 Z`oøf jlb`fklrgi vljuflb
<.? Qriorlnl k` jrgmlki f`ifltlb f`ifltlb k` `fd`rn`klk`s jifoçfgtls Bl pru`ml k`b tlbúf `s ufl pru`ml qu` s` b` r`lbgzl l tikis bis r`jgçf fljgkis n`kglft` bl imt`fjgúf k` ufl nu`strl k` slfor` imt`fgkl pir pufjgúf k`b tlbúf jif `b dgf k` k`t`jtlr k` nlf`rl pr`jiz ufl s`rg` k` `fd`rn`klk`s jifoçfgtls (flj`f jif `bbls) qu`, trltlkls `f su `stlkgi gfgjglb, n`hirlf jifsgk`rlmb`n`ft` su prifústgji. @stls `fd`rn`klk`s fi su`b`f t`f`r ufl gfjgk`fjgl nuy `b`vlkl, p`ri bis m`f`dgjgis k` uf trltlng`fti pr`jiz `f `b mu`f k`slrribbi k` bis fgüis/ls kglofistgjlkis sif tlf gnpirtlft`s qu` bl r`lbgzljgúf k` `st` priorlnl `stì nìs qu` hustgdgjlkl. Bls n`tlmibipltîls i `fd`rn`klk`s gfjbugkls k`ftri k` bis priorlnls k` k`t`jjgúf pr`jiz vlrîlf k` ufls jinufgklk`s l itrls. @f bl Jinufgklk Tlb`fjglfl, elstl `b nin`fti, s` gfjbuîlf jultri `fd`rn`klk`s n`tlmúbgjls8 egpitgrigkgsni jifoçfgti, d`fgbj`tifurgl, lf`ngl k` jçbubls dlbjgdirn`s y dgmrisgs quîstgjl (`stls kis øbtgnls gfjbugkls `f `b =1<=), qu` sibîlf r`lbgzlrs` imt`fg`fki kis nu`strls k` slfor` n`kglft` pufjgúf k`b tlbúf k`b r`jgçf fljgki, pr`d`r`ft`n`ft` lft`s k` bl s`nlfl k` fljgng`fti. L plrtgr k`b < k` hufgi k`b =1<;, `stl pru`ml k` k` tlbúf s` lnpbgú jif tr`s fu`vls pltibioîls8 kçdgjgt k` ljgb JiL k`segkrio`flsl k` jlk`fl n`kgl, kçdgjgt k` :-egkrixgljgb JiL k`segkrio`flsl k` jlk`fl blrol y ljgk`ngl obutìrgjl tgpi G, bi qu` supif` qu` n`kglft` `stl pru`ml s` vlf l jrgmlr uf titlb ti tlb k` sg`t` `fd`rn`klk`s.
`kgtirglb } j`p
L. [inl k` nu`strl Z` r`lbgzlrì bl tinl k` ufl nu`strl k` slfor` simr` plp`b k` dgbtri, imt`fgkl n`kglft` pufjgúf k`b tlbúf. Bl `xtrljjgúf k` nu`strl s` elrì `f bl nlt`rfgklk lft`s k`b lbtl. K` `stl dirnl s` olrlftgzl bl jim`rturl k`b jrgmlki l prìjtgjln`ft` tikis bis r`jgçf fljgkis, su r`lbgzljgúf `f `b p`rgiki k` tg`npi lk`julki y dljgbgtl su trlfspirt` `f jifkgjgif`s gkúf`ls elstl `b blmirltirgi kifk` s` r`lbgzl bl k`t`rngfljgúf. L s`r pisgmb`, jifvg`f` r`lbgzlr bl tinl k` bl nu`strl `f bl nlt`rfgklk ;5 eirls i nìs l plrtgr k`b fljgng`fti, yl qu` `b føn`ri k` jlsis dlbsis pisgtgvis `s nlyir `f `b jrgmlki k` egpitgrigkgsni jifoçfgti y k` dgmrisgs quîstgjl julfki bl tinl s` r`lbgzl `f bls prgn`rls ;5 eirls k` vgkl. Julfki bl tinl k` slfor` `f bl nlt`rfgklk s` r`lbgj` trlfsjurrgkls nìs k` ;5 eirls k`sk` `b gfgjgi k` bl lbgn`ftljgúf, sibi s`rì f`j`slrgi r`lbgzlr ufl øfgjl tinl, yl qu` kgjel nu`strl `s vìbgkl plrl `b jrgmlki k` tikis bis trlstirfis gfjbugkis `f `b priorlnl. @f `st` jlsi s` r`bb`flrìf bis jîrjubis k` bis kis plp`b`s k` dgbtri. @f `b jlsi k` qu` elylf trlfsjurrgki n`fis k` ;5 eirls k`sk` `b gfgjgi k` bl lbgn`ftljgúf, k`m`rì r`lbgzlrs` ufl s`oufkl tinl k` nu`strl k` slfor` k` tlbúf, o`f`rlbn`ft` `f `b j`ftri k` Lt`fjgúf Qrgnlrgl, yl qu` k` bi jiftrlrgi pikrîlf fi k`t`jtlr- s` bis fgüis/ls jif d`fgbj`tifurgl. Fi ely qu` ibvgklr qu` `b kglofústgji y trltlng`fti k` `stis trlstirfis k`m` `stlmb`j`rs` bi lft`s pisgmb`, pir bi qu` k`m` r`lbgzlrs` bl s`oufkl tinl k` nu`strl `f bl prgn`rl s`nlfl k` vgkl, l s`r pisgmb` `ftr` `b :`r y 0¸ kîl k` vgkl. Klkl bl gnpirtlfjgl k` qu` tiki r`jgçf fljgki pu`kl m`f`dgjglrs` k` bl k`t`jjgúf pr`jiz k` tikis bis primb`nls k` slbuk gfjbugkis `f `b priorlnl k` jrgmlki f`ifltlb, k`m` olrlftgzlrs` bl jiftgfugklk k` bl lsgst`fjgl slfgtlrgl, n`kglft` bl jgtljgúf k`b r`jgçf fljgki k`sk` bl nlt`rfgklk l su j`ftri k` Lt`fjgúf Qrgnlrgl `f bls ?= eirls sgoug`ft`s lb lbtl. Bl vgsgtl f`ifltlb trls `b lbtl `f bl nlt`rfgklk, lk`nìs k` p`rngtgr `stl tinl k` nu`strl k` slfor`, dljgbgtl bl vlbirljgúf y lmirklh` k` itris lsp`jtis gnpirtlft`s k` bl slbuk k`b r`jgçf fljgki (jini bl pr`s`fjgl k` egp`rmgbgrrumgf`ngl i k`segkrltljgúf, `stlmb`jgng`fti `xgtisi k` bl bljtlfjgl nlt`rfl, pr`v`fjgúf k` ljjgk`ft`s, `tj.). Bl nu`strl tinlkl `f bl nlt`rfgklk s` utgbgzlrì `f `b blmirltirgi plrl `b jrgmlki k` egpitgrigkgsni jifoçfgti y k` lf`ngl k` jçbubls dlbjgdirn`s. Bl =ª nu`strl, tinlkl `ftr` `b :`r y 0¸ kîl k` vgkl, o`f`rlbn`ft` `f `b j`ftri k` lt`fjgúf prgnlrgl, s` utgbgzlrì plrl `b jrgmlki k` d`fgbj`tifurgl y k` dgmrisgs quîstgjl. @f julbqug`r jlsi, bl tinl k` nu`strl k`m` r`lbgzlrs` sg`npr` l tikis bis r`jgçf fljgkis, lufqu` s` sup`r`f bis pblzis r`jin`fklkis, yl qu` p`rngtgrì lk`blftlr `b tg`npi elstl `b kglofústgji `f jlsi k` qu` pr`s`ft` lboufi k` bis trlstirfis gfjbugkis `f `b jrgmlki f`ifltlb, lufqu` `b p`rgiki fi s`l `b úptgni. Julfki `b r`jgçf fljgki s`l pr`tçrngfi k` n`fis k` := s`nlfls k` `klk o`stljgiflb i k` n`fis k` <.011 o k` p`si lb flj`r i o`n`bi (gfk`p`fkg`ft`n`ft` k` bl `klk o`stljgiflb), s` k`m`rì r`p`tgr bl tinl k` bl nu`strl l bis <0 kîls y lb n`s, yl qu` pu`k` elm`r jlsis k` egpitgrigkgsni jifoçfgti qu` fi s` k`t`jtlf `f bis prgn`ris kîls k` vgkl `f `stis jlsis. Ely qu` t`f`r `f ju`ftl qu` `f `b nin`fti k` bl tinl k` bl nu`strl k` slfor`, jifvg`f` qu` bl nlkr` `stç pr`s`ft` y, sg `s pisgmb`, kìfkib` `b p`jei i ufl sibujgúf k` sljlrisl sg `b r`jgçf fljgki fi `s lbgn`ftlki jif bljtlfjgl nlt`rfl. Qr`vgln`ft` l bl `xtrljjgúf s` k`sgfd`jtlrì `b tlbúf. Qlrl `bbi fufjl k`m`f utgbgzlrs` bis lftgsçptgjis giklkis, yl qu` lbt`rlf `b r`subtlki k` bls pru`mls. Qir `stl ngsnl rlzúf, tlnpiji k`m` uslrs` `b
`kgtirglb } j`p
lbjieib, y `f `b jlsi k` elj`rbi s` t`fkrì jugklki `f k`hlrbi s`jlr jinpb`tln`ft`. K` e`jei, bis prikujtis giklkis, jini bl pivgkifl giklkl, prikuj`f r`subtlkis pisgtgvis `f pljg`ft`s jif dufjgiflng`fti tgrigk`i firnlb, y `b lbjieib kgbuy` k` tlb nlf`rl bl nu`strl qu` pu`k` klr r`subtlkis f`oltgvis `f r`jgçf fljgkis jif egpitgrigkgsni r`lb. Bl tçjfgjl k` `xtrljjgúf jifsgst` `f ufl pufjgúf n`kglft` kgspisgtgvis k` pufjgúf lk`julkis l r`jgçf fljgkis (ngjriblfj`tl…), fi k`mgçfkis` utgbgzlr itris kgspisgtgvis. Bl slfor` k`m` dbugr bgmr`n`ft`. Bls zifls s`ourls k` pufjgúf s` `fju`ftrlf bgngtlkls pir kis bîf`ls (tçjfgjl k` Mbun`fdg`bk), jini qu`klf kgmuhlkls bls dgourls k` bl sgoug`ft` tlmbl.
Pfl qu` vl k`sk` `b pufti n`kgi `ftr` `b julrti y qugfti k`ki, plrlb`bln`ft` lb jiftirfi `xt`rfi k`b pg`. Itrl qu` vl k`sk` `b pufti n`kgi k`b prgn`r k`ki, plrlb`bln`ft` l bl jlrl gft`rgir k`b pg`. Z` r`lbgzlrì ufl pufjgúf `f bl plrt` `xt`rfl k` kgjels bîf`ls, `vgtlfki lsî `b ìr`l j`ftrlb k` bl r`ogúf pblftlr (pir rg`soi k` b`sgif`s f`rvgisls i t`fkgfisls) y bl jurvlturl pist`rgir k`b tlbúf (zifl kifk` bl kgstlfjgl k`sk` bl pg`b lb eu`si `s nuy p`qu`ül `f bis r`jgçf fljgkis, pir bi
`kgtirglb } j`p
qu` lun`ftl `b rg`soi k` ist`ing`bgtgs k`b jlbjìf`i). Ely qu` bgngtlr tlnmgçf bl pridufkgklk k` bl pufjgúf, pir bi qu` `s ljifs`hlmb` `b usi k` kgspisgtgvis `sp`jîdgjis (ngjriblfj`tl). Bl slfor` k`m` trlsplslr jinpb`tln`ft` jlkl jîrjubi gnpr`si `f `b plp`b k` dgbtri, lpbgjlfki kgjei plp`b simr` `b tlbúf k`b r`jgçf fljgki pir ufl sibl jlrl (`b r`v`rsi) elstl qu` bl slfor` lplr`zjl pir bl itrl. Bl nu`strl k`m`rì s`jlrs` lb lgr` l t`np`rlturl lnmg`ft`, fi k`m` sin`t`rs` l jlbir `xj`sgvi, fi k`m` jibijlrs` simr` sup`rdgjg`s eøn`kls y fi k`m` lpgblrs` elstl qu` `stç s`jl. K`m` jifs`rvlrs` `f buolr s`ji y dr`sji, p`ri fi `f f`v`rl.
M. Junpbgn`ftljgúf k` bl dgjel k` kltis, lutirgzljgúf y r`ngsgúf lb blmirltirgi Bl jirr`jtl junpbgn`ftljgúf k` bis kltis k` bl dgjel `s gnpirtlft` yl qu` p`rngt` gft`rpr`tlr `b r`subtlki k`b lfìbgsgs lk`julkln`ft` y bijlbgzlr jif dljgbgklk lb fgüi/l `f jlsi k` sisp`jel k` `fd`rn`klk jifoçfgtl, plrl bi julb `s dufkln`ftlb qu` s` jifsgof` tlnmgçf `b t`bçdifi kifk` bijlbgzlr l bis plkr`s/tutir`s plkr`s/tutir`s.. @f `b r`v`rsi k` bl dgjel jifstl bl lutirgzljgúf, qu` k`m` dgrnlr bl nlkr`, plkr` i tutir k`b r`jgçf fljgki lft`s k` bl tinl k` bl nu`strl k` slfor`, trls elm`r r`jgmgki bl gfdirnljgúf ipirtufl. Bl gfdirnljgúf y `b r`qu`rgng`fti k` bl dgrnl k` kgjei kijun`fti bi r`lbgzlrì `b/bl prid`sgiflb slfgtlrgi k`b j`ftri slfgtlrgi `f qu` s` r`lbgzl bl tinl k` bl prgn`rl nu`strl. Z` r`ngtgrìf bl nu`strl k` slfor` hufti jif bl dgjel, junpbgn`ftlkl y jif bl lutirgzljgúf dgrnlkl, `f su jirr`spifkg`ft` simr`, lb blmirltirgi k` r`d`r`fjgl k` jrgmlki f`ifltlb k` `fd`rn`klk`s jifoçfgtls. Qrij`si k` tinl k` nu`strl, junpbgn`ftljgúf k` bl dgjel k` kltis y r`ngsgúf lb blmirltirgi Lft`s k`b lbtl k` bl nlt`rfgklk - Junpbgn`ftljgúf k` bl dgjel k` kltis/lutirgzljgúf - <ª tinl tinl k` nu`strl (egpitgrigkgsni jifoçfgti y lf`ngl k` jçbubls dlbjgdirn`s) dlbjgdirn`s) - ]`ngsgúf k` <ª nu`strl y dgjel k` kltis lb blmirltirgi @f bl <ª s`nlfl k` vgkl, trls ;5 eirls k`b gfgjgi k` bl lbgn`ftljgúf - Junpbgn`ftljgúf k` r`sti k` ît`ns k` bl dgjel k` kltis -
=ª tinl tinl k` nu`strl (d`fgbj`tifurgl y itrls egp`rd`fgblblfgf`ngls, y dgmrisgs quîstgjl)
-
]`ngsgúf k` =ª nu`strl y dgjel dgjel k` kltis lb blmirltirgi *
* Julfki `b lbtl `f bl nlt`rfgklk s` pr`v`l qu` vl l prikujgrs` k`spuçs k` bls ;5 eirls k`b gfgjgi k` bl lbgn`ftljgúf prit`gjl ‚jlsis k` j`sìr`l i gfor`si k`b r`jgçf fljgki pir pltibioîl f`ifltlb-, s` tinlrìf sgnubtìf`ln`ft` bl <ª y =ª tinl k` nu`strl y s` r`ngtgrìf huftls lb blmirltirgi.
<.5 Qriorlnl k` k`t`jjgúf pr`jiz pr`jiz k` bl egpiljusgl `f r`jgçf fljgkis y bljtlft`s Bl egpiljusgl `s uf primb`nl k` slbuk nuy gnpirtlft` `f bl gfdlfjgl yl qu` bl lbt`rljgúf `f `b k`slrribbi k`b b`foulh` irlb jifbb`vl gnpirtlft`s jifs`ju`fjgls `f `b k`slrribbi gft`b`jtulb, psîqugji y sijglb k` bls p`rsifls ld`jtlkls. Qir `bbi bl k`t`jjgúf `f `b r`jgçf fljgki y bljtlft` k` bl egpiljusgl,
`kgtirglb } j`p
qu` ld`jtl lprixgnlkln`ft` l ufi k` jlkl ngb r`jgçf fljgkis `f su dirnl s`v`rl, p`rngt` gfstlurlr uf trltlng`fti y r`elmgbgtljgúf pr`jij`s, dljtir jblv` plrl su `dgjljgl. @b imh`tgvi k`b priorlnl `s bl k`t`jjgúf y trltlng`fti pr`jiz `f bis prgn`ris n`s`s k` vgkl k` bl egpiljusgl `f bis r`jgçf fljgkis y bljtlft`s k` bl Jinufgklk, plrl pik`r `stlmb`j`r `b kglofústgji ` gfgjglr su trltlng`fti `f `b prgn`r s`n`str` k` vgkl, jif bl dgflbgklk k` lbjlfzlr `b nìxgni k`slrribbi k` bis fgüis y fgüls ld`jtlkis. Z` r`lbgzl huftln`ft` jif bl Kgr`jjgúf O`f`rlb k` Lsgst`fjgl Zlfgtlrgl, y `f jiirkgfljgúf jif bl Kgr`jjgúf O`f`rlb k` Gft`orljgúf Zijglb k` Kgsjlpljgtlkis k` bl Jifs`bb`rgl k` Mg`f`stlr Zijglb. @st` Qriorlnl vl kgrgogki l bis r`jgçf fljgkis, bljtlft`s y fgüis elstl bis tr`s lüis. Z` r`lbgzl `f bls nlt`rfgklk`s, j`ftris k` lt`fjgúf prgnlrgl, Z`rvgjgis k` itirrgfiblrgfoibioîl, ufgklk`s k` lt`fjgúf t`nprlfl qu` r`lbgzlf `stgnubljgúf k`b b`foulh`. @b Qriorlnl k` K`t`jjgúf pr`jiz k` bl egpiljusgl `f r`jgçf fljgkis y bljtlft`s, s` mlsl `f bl kgspifgmgbgklk k` tçjfgjls k` jrgmlki s`fjgbbls y sudgjg`ft`n`ft` s`fsgmb`s y `sp`jîdgjls (iti`ngsgif`s ljøstgjls lutinltgzlkls), `f bl pisgmgbgklk k` bb`olr l uf kglofústgji k` jifdgrnljgúf dglmb`, lsî jini `f bl pisgmgbgklk k`b gfgjgi k`b trltlng`fti I]B y r`elmgbgtlkir `f `b prgn`r s`n`str` k` vgkl.
L. Ljtgvgklk`s Ljtgvgklk`s qu` r`lbgzlr plrl `b Qriorlnl k` K`t`jjgúf pr`jiz k` bl egpiljusgl `f r`jgçf fljgkis y bljtlft`s8 - Jrgmlki pir bis p`kgltrls `f bl nlt`rfgklk jif iti`ngsgif`s ljøstgjls l tikis bis r`jgçf r`jgçf fljgkis y r`p`tgjgúf k` bl pru`ml julfki slb` kukisl k ukisl i lbt`rlkl `f `b gft`rvlbi k` uf n`s. - Qru`ml k` jifdgrnljgúf kglofústgjl `f bis fgüis jif pru`ml k` jrgmlki lbt`rlkl pir bis itirrgfiblrgfoúbiois, itirrgfiblrgfoúbioi s, lft`s k` bis 4 n`s`s k` `klk. - Gfgjgi k` trltlng`fti `f bis fgüis jif kglofústgji jifdgrnlki jifdgrnlki k` egpiljusgl, qu` gfjbuy` bl `stgnubljgúf k`b b`foulh`.
M. @vlbuljgúf y s`ougng`fti Jif `b dgf k` `vlbulr `b jrgmlki k` egpiljusgls `f bis r`jgçf fljgkis k` bl Jinufgklk Tlb`fjglfl `s f`j`slrgi `stlmb`j`r uf sgst`nl k` r`ogstri qu` jifsgstgrì `f8 - @f `b gfdirn` k`b r`jgçf fljgki gfjbugki `f bl jlrtgbbl k` slbuk gfdlftgb s` elrì jifstlr8 bl p`rt`f`fjgl i fi k`b r`jgçf fljgki lb orupi k` rg`soi, bl r`lbgzljgúf i fi k` bl pru`ml k` jrgmlki (iti`ngsgif`s ljøstgjls) y `b r`subtlki k` bl ngsnl. - @f jlkl nlt`rfgklk nlt`rfgklk s` r`ogstrlrìf r`ogstrlrìf bis jlsis k` fgüis jif dljtir`s k` rg`soi k` egpiljusgl, bls pru`mls r`lbgzlkls y bis bljtlft`s jif pru`mls pisgtgvls `f jlkl ufl k` sus dls`s. Jif ufl p`rgikgjgklk lfulb s` r`ngtgrìf bis kltis funçrgjis k` jlkl ufi k` `stis lsp`jtis l bl Kgr`jjgúf O`f`rlb k` Zlbuk Qømbgjl sgoug`fki uf dirnublrgi `sp`jîdgji. - @f bis Z`rvgjgis k` I]B s` r`ogstrlrìf bis jlsis jlsis k` egpiljusgl egpiljusgl kglofistgjlkis `f bl gfdlfjgl, gfdlfjgl, r`ngtgçfkis` l bl Kgr`jjgúf O`f`rlb k` Zlbuk Qømbgjl bis sgoug`ft`s kltis jif ufl p`rgikgjgklk lfulb8 Gfgjglb`s k`b finmr` y lp`bbgkis k`b pljg`ft`, d`jel k` fljgng`fti, d`jel k` kglofústgji k` jifdgrnljgúf k` egpiljusgl, kglofústgji `sp`jîdgji, d`jel k` gfgjgi k` trltlng`fti, trltlng`fti (lukîdifi, gnpblft` jijb`lr, r`elmgbgtljgúf lukgtgvl y bioipçkgjl).
`kgtirglb } j`p
=. QL]ÌN@ QL]ÌN@[]IZ []IZ K@ K@ZL]] K@ZL]]IBBI IBBI W J]@JGNG J]@JGNG@F[I @F[I Bl gfdlfjgl s` pu`k` kgvgkgr `f kgv`rsis p`rîikis8
=.< Bljtlfjgl (1-< lüis) @s uf p`rîiki kifk` k`m` t`f`rs` `f ju`ftl bis sgoug`ft`s lsp`jtis8 - K`sjlrtlr gfkgjgis k` pltibioîl iroìfgjl iroìfgjl (buxljgúf jifoçfgtl k` jlk`rl, n`tlmibipltîls jifoçfgtls, nlbdirnljgif`s lfltúngjls, `tj.) - ]`jifij`r bis primb`nls r`bljgiflkis jif bl bljtlfjgl. - @kujlr l bis plkr`s simr` bl lbgn`ftljgúf, jugklkis egogçfgjis egogçfgjis y ld`jtgvis k` su eghi. - Z` k`m` jinpr`fk`r pir plrt` plt`rfl qu` `b k`slrribbi k`b m`mç `s uf prij`si gft`rljtgvi `ftr` `ftr` `b fgüi y su `ftirfi, k`mgçfkis` jr`lr uf lnmg`ft` jif `stînubis pisgtgvis. - K`m` `kujlrs` `kujlrs` l bis plkr`s plrl jifvgvgr jif primb`nls nçkgjis mlflb`s jini8 dg`mr`, kglrr`l, kglrr`l, júbgjis k`b bljtlft`..., jif `b dgf k` `vgtlr ljtgtuk`s simr`prit`jtirls simr`prit`jtirls gfhustgdgjlkls. - @kujlr l bis plkr`s simr` bl ljtgtuk qu` k`m`f lkiptlr plrl `vgtlr primb`nls primb`nls k`b su`üi `f `b bljtlft`8 tib`rlfjgl lb bblfti k`b fgüi, kitlrb` k itlrb` k` uf t`rrgtirgi pripgi plrl kirngr, `tj.
=.= Q`rîiki pr``sjiblr (<-4 lüis) Kurlft` `st` p`rîiki s` prikuj`f ufl s`rg` k` e`jeis r`b`vlft`s8 - Z` prikuj` prikuj` ufl ljtgtuk ljtgtuk lbgn`ftlrgl k` ipisgjgifgsni ipisgjgifgsni pir plrt` k`b fgüi, bi julb gfkuj` l `fdr`ftl`fdr`ftlng`ftis `ftr` plkr`s ` eghis. K`m` gfdirnlrs` k` `st` pr`vgsgmb` primb`nl l bl eirl k` r`kujgr bls ljtgtuk`s `rrúf`ls `f bl r`spu`stl k` bis plkr`s. - Z` prikuj`f `f `b fgüi jlnmgis gnpirtlft`s `f bl p`rsiflbgklk y jifkujtl. jifkujtl. - Bis fgüis s` vu`bv`f nìs ljtgvis y k`slrribblf k`slrribblf `b nlf`hi k`b b`foulh`. Bl `vibujgúf k`b b`foulh` `s nuy vlrglmb`, sg`fki pr`vgsgmb` bl lplrgjgúf trlfsgtirgl k`b tlrtlnuk`i dgsgibúogji dgsgibúogji k`b t`rj`r lüi. Z` k`m` jiftriblr julbqug`r kgsblbgl p`rsgst`ft`. -
Z` jifsibgklf bis eìmgtis r`d`rgkis lb ls`i ls`i p`rsiflb y l bl ljtgtuk sijglb.
- @f bl `tlpl pr`o`fgtlb `b fgüi k`sjumr` su s`xi.
=.: Q`rîiki `sjiblr L. Gfdlfjgl tlrkîl (4-<< lüis) - Z` gfgjgl `b `b p`fslng`fti p`fslng`fti búogji y bis `squ`nls nirlb`s. - @s ufl `tlpl `tlpl k` orlf orlf ljtgvgklk dîsgjl, p`ri trlfqugbl ld`jtgvln`ft`. ld`jtgvln`ft`. - Zif f`j`slrgls f`j`slrgls bl kgspifgmgbgklk kgspifgmgbgklk p`rsiflb y bl lj`ptljgúf pir bis plkr`s jini puftis k` r`d`r`fjgl.
`kgtirglb } j`p
- @s gnpirtlft` bl sup`rvgsgúf dlngbglr k` bis lpr`fkgzlh`s y trlmlhis `sjiblr`s, lsî jini `b din`fti k` bl gfgjgljgúf k`pirtgvl. - Bl jifsibgkljgúf jifsibgkljgúf k` bis eìmgtis sijglb`s grì r`dirzìfkis` r`dirzìfkis` jif bls ljtgvgklk`s k` ijgi.
M. Qr` y lkib`sj`fjg lkib`sj`fjgll (<=-<; lüis/<0-<7 lüis) - Bl lkib`sj`fjgl lkib`sj`fjgl s` jlrljt`rgzl pir ufl s`rg` s`rg` k` jlnmgis dîsgjis dîsgjis `firn`s `firn`s qu` trlsblklf trlsblklf l bl p`rsifl k`sk` bl fgü`z elstl bl nlkur`z dîsgjl. Bis jlnmgis t`nprlfis k` bl pr`pum`rtlk s` fitlf jif bl lplrgjgúf lp lrgjgúf k` bls jlrljt`rîstgjls s`xulb`s s`jufklrgls. - @s ufl `tlpl gf`stlmb` gf`stlmb` y jifdbgjtgvl, jlrljt`rgzlkl pir r`ufgr kis dlj`tls dlj`tls lplr`ft`n`ft` lplr`ft`n`ft` jiftrlkgjtirgls8 bl k`p`fk`fjgl k` bis plkr`s y bl rupturl jif bl lutirgklk plt`rfl. - Z` prikuj` bl gftriv`rsgúf gftriv`rsgúf eljgl bis ng`nmris k`b eiolr y bl `xtriv`rsgúf eljgl `b orupi k` lngois. - Ji`xgst`f kgdgjubtlk`s `f bl luti`stgnl jif ufl s`fsljgúf k` infgpit`fjgl infgpit`fjgl i gfnirtlbgklk. ‒`s `b k`b s`r gfk`strujtgmb`„. @stl jr``fjgl s` lbgn`ftl jif bl gk`l k` qu` ‒`si fufjl n` suj`k`rì, súbi l bis k`nìs„. - Zg`ft`f qu` bl lt`fjgúf k` itris jifstlft`n`ft` `stì j`ftrlkl j`ftrlkl `f su lplrg`fjgl i `f sus ljjgif`s, pr`ijupljgúf qu` privg`f` k`b e`jei k` qu` bis lkib`sj`ft`s olstlf nujei tg`npi p`fslfki y ngrìfkis` l sî ngsnis. - Z` prikuj` f`oljgúf k` bl lutirgklk plt`rfl, jif dr`ju`ft`s jifdbgjtis nutuis k` lutildgrnljgúf `ftr` plkr`s ` eghis. - Zuro`f primb`nls r`bljgiflkis jif bl gngtljgúf jinpubsgvl jinpubsgvl k`b nik`bi lkubti (gfgjgljgúf s`xulb, tlmìqugjl, lbjieúbgjl, ljtgtuk`s orit`sjls y privijltgvls, `tj.). - Z` k`m` klr lpiyi tlfti l bis eghis jini l bis plkr`s, yl qu` s` trltl k` ufl `tlpl kgdîjgb plrl lnmis. - Ely qu` lmirklr bl gfgjgljgúf s`xulb k`sk` bl egog`f` lftggfd`jjgisl y bl jiftrlj`pjgúf iptltgvl. Q@]ÎIKIZ K@ BL GFDLFJGL -
Bljtlfjgl (1-< lüi)
-
Q`rîiki pr``sjiblr i gfdlfjgl pr`jiz (<-4 lüis)
-
Q`rîiki `sjiblr8 Gfdlfjgl tlrkîl (4-<< lüis) Qr`lkib`sj`fjgl (<=-<; lüis) Lkib`sj`fjgl (<0-<7 lüis)
`kgtirglb } j`p
:. ]@ZQP@ ]@ZQP@Z[L Z[L @TIBP[ @TIBP[GTL GTL :.< Gftrikujjgúf @b k`slrribbi `s uf prij`si jiftgfui y prior`sgvi qu` `fobiml uf føn`ri `b`vlki k` jifkujtls. @b `fd`rn`ri/l k`m` jifij`rbls plrl irg`ftlr l bl dlngbgl y nitgvlrbl lb `stînubi pr`jiz k`b fgüi y pik`r vlbirlr `f jlkl jiftrib bl `vibujgúf y orlki k` nlkur`z qu` tg`f` `b fgüi k` lju`rki l su `klk. @stl ljtgvgklk tlnmgçf b` p`rngt` ims`rvlr pisgmb`s k`svgljgif`s `f `b k`slrribbi. @b k`slrribbi `s uf prij`si jiftgfui qu` lmlrjl `b p`rîiki k` tg`npi qu` vl k`sk` bl jifj`pjgúf elstl bl nlkur`z. Fi k`m` s`r jifsgk`rlki jini ufl s`rg` k` `tlpls sgnpb`s y lgsblkls, yl qu` lft`s k` qu` uf fgüi pu`kl lbjlfzlr ufl n`tl, tg`f` qu` plslr pir ufl s`rg` k` `tlpls jifs`jutgvls k` su pripgi k`slrribbi. Bl vlbirljgúf k`b k`slrribbi fi s` pu`k` r`lbgzlr lgsblkl k` tiki `b prij`si y s` k`m` t`f`r `f ju`ftl, fi súbi qu` `b fgüi elol jisls, sgfi tlnmgçf bl dirnl `f qu` bls r`lbgzl. @b k`slrribbi k`p`fk` k` bl nlkurljgúf qu` vl lkqugrg`fki y k` bl ng`bgfgzljgúf k`b sgst`nl f`rvgisi. @sti k`t`rngfl `b nin`fti `f qu` s` `stì `f jifkgjgif`s k` elj`r lboi, pir bi qu` elstl qu` `stls kis jifkgjgif`s fi s` k`f, `b fgüi fi pikrì bb`vlr l jlmi bi qu` s` `sp`rl k` çb, pir nìs `h`rjgjgi y prìjtgjl qu` s` b` elol r`lbgzlr. Fi imstlft`, ely qu` t`f`r `f ju`ftl qu` bls elmgbgklk`s ` lkqug`r`f y qu` `b `stînubi pr`jiz ipirtufi dlvir`j` bl ljtgvgklk y n`hirl bl k`str`zl. Jlkl fgüi `s kgd`r`ft`, p`ri bl s`ju`fjgl `s goulb plrl tikis, bi qu` vlrîl k` uf fgüi l itri `s `b orlki k` k`slrribbi y `b nin`fti `f qu` bi biorl. [ikis bis fgüis lft`s k` lfklr tg`fk`f l s`ftlrs`, p`ri fi tikis bis fgüis lfklf y s` sg`ftlf l bl ngsnl `klk. @xgst`f r`db`his bblnlkis prgngtgvis, qu` s` nlfgdg`stlf lft`s qu` bis nivgng`ftis vibuftlrgis y k`m`f p`rk`rs` lft`s k` qu` s` k`slrribb` `b ljti vibuftlrgi.
Bl kgr`jjgúf k`b k`slrribbi `s j`dlbijluklb. @sti gnpbgjl qu` bi prgn`ri qu` r`lbgzl `b fgüi lft`s k` lfklr `s sist`f`r bl jlm`zl, bi julb gfvibujrl l bis nøsjubis k`b ju`bbi. Bu`oi bis nøsjubis `spgflb`s k`slrribblf bl jiirkgfljgúf k` niki qu` pu`k` s`ftlrs` nlft`fg`fki bl `splbkl r`jtl. @b fgüi nlf`hl lft`s lf t`s bls nlfis qu` bls pg`rfls. Z` lrrlstrl uslfki bis m rlzis lft`s k` olt`lr. Bis p`qu`üis nlfgdg`stlf ufl r`ljjgúf o`f`rlbgzlkl k` nivgng`ftis lft` bis `stînubis. Bl k`nistrljgúf k` pblj`r bl r`lbgzlf jif tiki su ju`rpi, bis ihis s` lorlfklf, bl r`spgrljgúf s` lj`b`rl y s` nu`v` ljtgvlfki mrlzis y pg`rfls. Bis fgüis y bis lkubtis nlfgdg`stlf bls s`fsljgif`s k` pblj`r jif o`stis k` bl jlrl y/i plblmrls lk`julkls.
`kgtirglb } j`p
:.= Jifkujtls sgofgdgjltgvls k`b fgüi pir `klk`s y ìr`ls L. Ìr`l nitrgz. Jifkujtl nitirl oru`sl l. ]`ljjgúf lb s`r sist`fgki `f mrlzis K`sk` qu` flj` `b fgüi `s jlplz k` ljiniklrs` lb ju`rpi k` bl p`rsifl qu` bi sistg`f` `f mrlzis y b`vlftlr bl jlm`zl nin`ftìf`ln`ft`. @sti r`db`hl uf mu`f tifi nusjublr y `s `b`n`fti gnpirtlft` `f `b gfgjgi k` bl r`bljgúf nlt`rfi gfdlftgb. Zg `b fgüi sg`npr` s` `jel eljgl ltrìs y r`jelzl `stl pisgjgúf, `s sgofi k` lblrnl.
m. Qisgjgúf mijl lmlhi @b jiftrib k` bl jlm`zl `s `s`fjglb plrl qu` `b fgüi pu`kl klrs` bl vu`btl, s`ftlrs` y olt`lr. Zg `b fgüi sg`npr` r`jelzl `stl pisgjgúf, pu`k` gfkgjlr primb`nls. - k` 1 l < n`s, b`vlftl bgo`rln`ft` bl jlm`zl y s` blk`l simr` simr` su jistlki. - k` = l 0 n`s`s, b`vlftl bl jlm`zl jlm`zl y `b p`jei, s` lpiyl simr` bis lft`mrlzis. - k` ; l ? n`s`s, bis mrlzis `xt`fkgkis, b`vlftl `b túrlx, lbjlfzl uf imh`ti `f `stl pisgjgúf.
j. Qisgjgúf s`ftlkl @b fgüi nu`strl nlyir jiftrib k` bl jlm`zl, ju`bbi y einmris. Kgstrly`fki lb fgüi jiogki k` bls nlfis, s` b` nu`v` sulv`n`ft` bblnlfki su lt`fjgúf. Bl jlm`zl fi k`m` jl`rs` eljgl ltrìs. Zg k`spuçs k` bis s`gs n`s`s, su jlm`zl tiklvîl jl` jinpb`tln`ft` eljgl ltrìs jini `f bis r`jgçf fljgkis, `s f`j`slrgi r`lbgzlrb` itris tgpis k` `xpbirljgif`s nìs `sp`jîdgjls. @ftr` bis jgfji y bis <1 n`s`s, `b fgüi yl s` sg`ftl sibi jif bl `splbkl r`jtl y pu`k` huolr. Lb biorlr bl pisgjgúf s`ftlkl `b m`mç lnpbîl su jlnpi k` `xp`rg`fjgls. Lsgngsni `b pik`r huolr jif imh`tis `f `stl pisgjgúf k`nu`strl uf mu`f fgv`b k` `qugbgmrgi.
k. Nivgbgklk Lb pik`r k`spblzlrs`, `b fgüi lkqug`r` fu`vls pisgmgbgklk`s k` jifij`r su nufki, fi tikis bis fgüis olt`lf lft`s k` lfklr, bi pu`k`f pu `k`f biorlr k`spuçs `f sus hu`ois. - K` 5 l <: n`s`s n`s`s `b fgüi pu`k` lfklr sist`fgki pir pir nu`mb`s i suh`ti pir bls nlfis. - K` bis << l bis <5 n`s`s lfkl sibi i jif bls nlfis lmlhi. Bl Bl gnpirtlfjgl k` `stl jifkujtl rlkgjl `f qu` pif`rs` k` pg` y lfklr p`rngt`f lb fgüi nujel lutifinîl.
`. @qugbgmrgi y jiirkgfljgúf Lk`nìs k` r`db`hlr uf mu`f fgv`b k` `qugbgmrgi y jiirkgfljgúf `stls ljtgvgklk`s sif gnpirtlft`s plrl bl vgkl jitgkglfl, gfjbuy`fki bis hu`ois k`b fgüi. Bls lbt`rljgif`s `f `stls jifkujtls s` r`bljgiflf jif kgv`rsis primb`nls k` k`slrribbi, pir `h`npbi, k` vgsgúf i lpr`fkgzlh` sijglb.
`kgtirglb } j`p
- K` bis <1 l bis <0 n`s`s `b fgüi s` loljel y pu`k` vibv`r l b`vlftlrs` sibi. - K` bis <0 l bis =; n`s`s, s` sum` l ufl sgbbl plrl jio`r lboi. - K` bis <; l bis =; n`s`s kl pltlkls l bl p`bitl sgf sgf lpiyi. - K` bis <5 l bis =; n`s`s n`s`s jirr` sgf jl`rs`. - K` bis
M. Ìr`l lklptltgv lklptltgvl. l. Jifkujtl nitirl dgfl l. Júni ngrl imh`tis y p`rsifls Bi qu` nìs b` gft`r`sl `s bl jlrl k` bls p`rsifls qu` bi rik`lf. Jiirkgfl bis nivgng`ftis k` su jlm`zl y k` sus ihis plrl fi p`rk`r k` vgstl lboi qu` s` nu`v` k`blft` k` su jlrl. Julfki yl pu`k` ngrlr nìs b`his, tiklvîl pr`dg`r` ngrlr l bls p`rsifls qu` l bis imh`tis. Bl dlbtl k` gft`rçs k` uf m`mç `f ngrlr l bls p`rsifls y bis imh`tis l su lbr`k`kir, `s uf sgofi k` lblrnl gnpirtlft` y fi súbi pu`k` s`r gfkgjltgvi k` primb`nls vgsulb`s. - K` 1 l < n`s ngrl bl jlrl l ufl kgstlfjgl dghl. dghl. - K` 1 l : n`s`s ngrl bl jlrl i lboøf imh`ti `f nivgng`fti k` j`rjl. j`rjl. - K` : l 0 n`s`s ngrl l p`rsifls qu` s` nu`v`f l ufis n`tris. n`tris.
m. Júni jio` y nlfgpubl imh`tis @st` r`db`hi pr`s`ft` lb flj`r, pr`plrl lb fgüi plrl lsgr bis imh`tis. K`slplr`j` l bis tr`s n`s`s, julfki yl pu`k` sibtlrbis vibuftlrgln`ft`. Nu`strl bl jlpljgklk k`b fgüi plrl nlfgpublr imh`tis y jiirkgflr lnmis blkis k`b ju`rpi. ]`db`hl ufl jiirkgfljgúf `s`fjglb plrl bls elmgbgklk`s nlfulb`s dgfls. ]`v`bl uf lbti fgv`b k` jiirkgfljgúf dgfl `ftr` bls nlfis y bis ihis. Bl jiirkgfljgúf k`m` pr`s`ftlrs` `f lnmls nlfis, lufqu` pu`k` s`r nìs eìmgb jif ufl qu` jif bl itrl. - K` 1 l : n`s`s lb tijlrb` tijlrb` bl plbnl, bl nlfi s` jg`rrl lutinìtgjln`ft`. - K` = l ; n`s`s jio` uf imh`ti qu` s` `fju`ftrl j`rjl j`rjl k` su nlfi. - K` ; l 5 n`s`s n`s`s plsl plsl uf imh`ti k` ufl nlfi l itrl. - K` <1 l <; n`s`s tinl imh`tis imh`tis p`qu`üis p`qu`üis `ftr` `b pubolr y `b îfkgj`. - K` ; l 0 lüis lüis `s jlplz k` `fslrtlr `fslrtlr ju`ftls.
j. Júni musjl imh`tis Kurlft` bis prgn`ris n`s`s k` vgkl, `b fgüi fi s` kl ju`ftl k` qu` bis imh`tis qu` çb fi v`, tiklvîl `xgst`f. @stl s`ju`fjgl gfkgjl fu`vis lvlfj`s `f su jinpr`fsgúf k` bl p `rnlf`fjgl k` bis imh`tis y
`kgtirglb } j`p
k` su dufjgúf. @b fgüi `npg`zl l klrs` ju`ftl k` qu` `b imh`ti qu` k`slplr`jgú tiklvîl `xgst`, lufqu` yl fi bi v`l fg f g bi elyl iîki jl`r. Wl slm` qu` bi qu` s` `sjifkgú sgou` lbbî, i s`l qu` fi el k`slplr`jgki. Gfkgjl qu` `b fgüi fg üi jinpr`fk` qu` pu`k` uslr lboi jini n`kgi plrl biorlr uf imh`tgvi. - K` ; l 5 n`s`s musjl uf imh`ti qu` `stì du`rl k` su vgstl. - K` 5 l <= n`s`s n`s`s `fju`ftrl `fju`ftrl uf imh`ti `sjifkgki mlhi uf plüi. - K` <= l <5 n`s`s n`s`s utgbgzl lboi plrl plrl lj`rjlr lj`rjlr uf imh`ti k`s`lki.
k. Júni r`bljgi r`bljgifl fl imh`tis `ftr` sî N`kglft` bl nlfgpubljgúf k` imh`tis, `b fgüi gfgjgl bl jinpr`fsgúf k` jifj`ptis mìsgjis simr` bl r`bljgúf `ftr` imh`tis, jini k`ftri, du`rl, lrrgml, lmlhi. @b fgüi nu`strl qu` jlptl bls r`bljgif`s qu` `xgst`f `ftr` bis jumis k`b nik`bi y tg`f` bl jinpr`fsgúf y jiirkgfljgúf f`j`slrgls plrl jio`rbi. - K` << l <5 n`s`s n`t` y sljl vlrgis vlrgis imh`tis imh`tis k` uf r`jgpg`ft`. r`jgpg`ft`. - K` <= l =1 n`s`s n`s`s jifstruy` jifstruy` ufl tirr` tirr` k` kis jumis. - K` = l : lüis y n`kgi jifstruy` uf pu`ft` jif bis jumis, ims`rvlfki ims`rvlfki uf nik`bi. nik`bi.
`. Júni kgmuhl Qrimlmb`n`ft` `stls ljtgvgklk`s k`p`fk`f nujei k` dljtir`s jubturlb`s y k` prìjtgjl, p`ri bis pik`nis gfjbugr pir jifsgk`rlrbis plsis gnpirtlft`s plrl qu` `b fgüi lpr`fkl l b``r y `sjrgmgr. @b fgüi qu` fi jipgl mg`f bls dgourls pu`k` t`f`r uf primb`nl `f jini bls v`, i sg bls v` mg`f, `f jini bls r`prikuj`. - K` <= l =: n`s`s n`s`s olrlmlt`l olrlmlt`l `spiftìf`ln`ft` `spiftìf`ln`ft` jif uf bìpgz i uf plbi. - K` <7 l :4 n`s`s n`s`s gngtl uf trlzi trlzi `f julbqug`r kgr`jjgúf. - K` ; l 4 lüis jio` jio` mg`f uf bìpgz plrl jipglr bls dgourls o`inçtrgjls.
d. Júni s` vgst` y k`svgst` Lk`nìs k` gfkgjlr jiirkgfljgúf dgfl, sif bioris gnpirtlft`s `f `b jugklki k` çb ngsni y `f sus r`bljgif`s sijglb`s. - K` <: l =; n`s`s, n`s`s, s` qugtl ufl pr`fkl k` v`stgr. - K` = lüis y n`kgi l ; y n`kgi, s` lmrijel bis mitif`s. - K` ; l 0 lüis s` vgst` sibi. - K` 0 l 4 lüis pu`k` ltlrs` bis zlpltis.
`kgtirglb } j`p
J. Ìr`l k`b B`foulh`. Jifkujtl k`b b`foulh` l. Gfgjgi k` bl jinufgjljgúf @b bblfti `s uf n`kgi k` jinufgjljgúf k` gnpirtlfjgl vgtlb. Lb t`rj`r kîl k` vgkl, bls nlkr`s pu`k`f kgstgfougr `b bblfti k` su m`mç k` itris y lb prgn`r n`s k` vgkl, b l nlyirîl k` bis plkr`s pu`k`f k`jgr sg `b bblfti k` su m`mç sgofgdgjl elnmr`, kibir i `fdlki. @b bblfti tlnmgçf pu`k` gfkgjlr kgsngfujgúf k` bl b`je` nlt`rfl julfki s` `stì bljtlfki. Bl r`spu`stl mgibúogjl gfe`r`ft` eljgl `b bblfti `f bl nlyirîl k` bis eunlfis ls`ourl bl sup`rvgv`fjgl k`b m `mç. @stls jifkujtls fis gfkgjlf `f tçrngfis nuy o`f`rlb`s qu` `b fgüi pu`k` iîr. @b fgüi k`nu`strl qu` slm` k` kúfk` vg`f` `b sifgki y qu` r`jifij` su finmr`. - K` 1 l < n`s n`s bbirl plrl `xpr`slr f`j`sgklk`s. - K` 1 l < n`s jlnmgl su su ljtgvgklk lb iîr sifgkis, s` kgstrl`. - K` ; l 5 n`s`s n`s`s vu`bv` bl jlm`zl lb iîr bl viz k` su nlkr` i su finmr`. finmr`.
m. @ngt` sifgkis @b fgüi pr`stl lt`fjgúf y r`spifk` `f ufl gft`rljjgúf `ftr` p`rsifls. K`nu`strl qu` pr`stl lt`fjgúf lb b`foulh` y jing`fzl l `ngtgr sifgkis s`n`hlft`s. L trlvçs k`b mlbmuj`i, `b fgüi prljtgjl sifgkis, sg bl dlngbgl b` jift`stl s` nitgvl l elmblr. Gfgjglbn`ft` `b m`mç sirki `ngt` bis ngsnis sifgkis qu` bis k`nìs, p`ri lbr`k`kir k` bis 4 n`s`s, su mlbmu j`i kgsngfuy`3 fi k`slrribbl gngtljgúf k` bis sifgkis. - K` < l ; n`s`s n`s`s rî` rî` i `ngt` sifgkis julfki b` elmblf. - K` 4 l 7 n`s`s n`s`s jinpr`fk` jinpr`fk` `nijgif`s `nijgif`s `ftifljgif`s `ftifljgif`s i r`prije`s. Mlbmuj`l, vijlbgzl, vijlbgzl, blb`l y `ngt` sgblmls. - K` 4 l << n`s`s r`pgt` sifgkis.
j. Qrgn`rls plblmrls @st` nin`fti fis gfkgjl qu` `b fgüi pu`k` leirl lsijglr plblmrls jif imh`tis y utgbgzlrbls plrl p`kgr y s`ülblr. - K` << l =1 n`s`s n`s`s kgj` vlrgls plblmrls jif sgofgdgjlki. - K` <= l <5 n`s`s n`s`s usl plblmrls plrl gfkgjlr k`s`is. - K` <; l :1 n`s`s n`s`s jinmgfl = i : plblmrls. plblmrls.
k. Jinpr`fsgúf - K` <; l =: n`s`s n`s`s s`ülbl plrt`s k` su ju`rpi. ju`rpi. - K` <0 l :1 n`s`s n`s`s finmrl uf kgmuhi i r`trlti. - K` <0 l :: n`s`s n`s`s r`spifk` úrk`f`s s`fjgbbls s`fjgbbls sgf qu` s` utgbgj`f o`stis o`stis i ngrlkls
`kgtirglb } j`p
`. Psi jirr`jti k`b b`foulh` @f `stl øbtgnl dls` k` lkqugsgjgúf k`b b`foulh`, `b fgüi n`hirl su utgbgzljgúf y nu`strl nlyir jinpr`fsgúf k` bis jifj`ptis fu`vis. Bls `klk`s `f qu` biorl `sti vlrîlf nujei. @f tçrngfis o`f`rlb`s s` klf `stls r`spu`stls8 - Lbr`k`kir k` bis : lüis, usl prifinmr`s prifinmr`s y pr`pisgjgif`s pr`pisgjgif`s jirr`jtln`ft` - Lbr`k`kir k` bis ; lüis, jing`fzl l `ft`fk`r bls r`bljgif`s k` tlnlüi - Kgsdrutl bis rgtnis y hu`ois k` plblmrls - Lbr`k`kir k` bis 0 lüis, jing`fzl l `ft`fk`r bis bis jifj`ptis jifj`ptis k` tg`npi - Jlplz k` s`ougr : gfstrujjgif`s sgnpb`s - Kgj` su finmr` y lp`bbgki `ftr` =; y ;4 n`s`s. n`s`s. - ]`jifij` y finmrl bis jibir`s jibir`s `ftr` :1 y 41 n`s`s utgbgzlfki yl nujeis v`rmis. - @s jinøf qu` s` pr`s`ft` jg`rti tlrtlnuk`i `f `f `b k`slrribbi k`slrribbi firnlb firnlb k`b b`foulh` b`foulh` `f bis fgüis `ftr` bis : y bis ; lüis k` `klk. @sti s` prikuj` pirqu` bls gk`ls bb`olf l su n`ft` nìs rìpgki qu` su bgngtlkl jlpljgklk k` `xpr`sgúf, y `s nìs dr`ju`ft` julfki `b fgüi `stì `str`slki i `xjgtlki. Lft`s k` `tgqu`tlr l uf fgüi jif k`dgjg`fjgls `f `b b`oulh` s` k`m` jifdgrnlr qu`8 - Zus dlngbglr`s b` elmblf. - \u` b` `fs`ülf l prifufjglr plblmrls. - \u` b` `stgnublf l elmblr. - \u` b` jirrgo`f bl prifufjgljgúf. - \u` bis dlngbglr`s elmblf jini lkubtis y fi utgbgzlf bl h`rol k` bis fgüis.
K. Ìr`l p`rsiflb p`rsiflb-sijglb. -sijglb. Jifkujtl p`rsiflb sijglb @s primlmb`n`ft` `b ìr`l k` k`slrribbi nìs s`fsgmb` l vlrgljgif`s pir bl gfgjgltgvl jubturlb y sijglb jifvgrtgçfkis` `f bl nìs kgdîjgb k` `vlbulr. Zgf `nmlroi, `stis gfkgjlkir`s sif k` orlf gnpirtlfjgl plrl bl k`t`jjgúf t`nprlfl k` vlrgis primb`nls k` k`slrribbi `sp`jglbn`ft` bis vgsulb`s, bis k` r`tlrki n`ftlb y bis sijgi-`nijgiflb`s. Nujeis k` `stis gfkgjlkir`s sif kimb`n`ft` øtgb`s, pirqu` r`db`hlf bl gft`orljgúf k` elmgbgklk`s k` vlrgls ìr`ls k` k`slrribbi, lsî jini bl jlbgklk k` bl gft`rljjgúf k`b fgüi jif su n`kgi lnmg`ft`. Qir `h`npbi `b gngtlr o`stis nu`strl jinpr`fsgúf elmgbgklk nitrgz ` gft`rçs sijglb, gfkgjlfki qu` el elmgki p`rsifls qu` s` elf tinlki `b tg`npi k` `fs`ülr lb fgüi tlb`s hu`ois.
l. Gfgjgi k` bl r`bljgúf sijglb K`sk` nuy p`qu`üi, `b fgüi r`spifk` k` ufl nlf`rl `sp`jglb l su nlkr` i p`rsifl qu` bi jugkl. Lb v`rbl y iîr su viz, k`nu`strl qu` `s dlngbglr, sifrg`fki y jlnmglfki k` ljtgvgklk. @st` gfkgjlkir fis s`ülbl qu` bis dlngbglr`s hu`olf jif `b fgüi y qu` çb r`spifk` pisgtgvln`ft` l tlb`s jiftljtis y `stînubis. Lb prgfjgpgi bls `nijgif`s k`b m`mç s` r`bljgiflf `s`fjglbn`ft` jif bls f`j`sgklk`s k` su ju`rpi. Leirl s` kl yl ju`ftl k`b `fihi i bl lb`orîl `xpr`slkl pir itrls
`kgtirglb } j`p
p`rsifls y r`ljjgifl k` lju`rki jif `bbls. @b fgüi kgstgfou` yl l bls p`rsifls j`rjlfls y jifijgkls k` lqu`bbls qu` v` pir prgn`rl v`z. - K` < l : n`s`s r`jifij` l su nlkr`. - K` : l 4 n`s`s oizl ljtgvln`ft` k`b hu`oi. - K` ; l 4 n`s`s n`s`s r`spifk` r`spifk` lb tifi tifi k` viz y l bis bis o`stis o`stis k` bis bis k`nìs. - K` 0 l 4 n`s`s s` pif` s`rgi lb v`r p`rsifls k`sjifijgkls.
m. Hu`ois N`kglft` `b hu`oi, s` ims`rvl ufl prior`sgúf `f `b tgpi k` gft`rjlnmgi qu` `b fgüi pu`k` t`f`r jif itrls p`rsifls. Lk`nìs `stls ljtgvgklk`s r`db`hlf lboufis plsis `f bl jinpr`fsgúf k` su n`kgi sijglb. @b fgüi `ftg`fk` qu` bl itrl p`rsifl `xgst` lufqu` `b fi bl v`l y b` oustl jinprimlrbi jlkl v`z. @s jlplz k` r`prikujgr nivgng`ftis s`fjgbbis lb ims`rvlr uf o`sti i `sjujelr ufl plblm rl. - K` 0 l <1 n`s`s n`s`s s` kgvg`rt` huolfki l `sjifk`rs`. `sjifk`rs`. - K` ? l <: n`s`s gngtl o`stis. B` B` oustl tgrlr bl p`bitl, p`bitl, pirqu` yl yl slm` qu` s` bl vlf l k`vibv`r, ` gngtl bi qu` elj` itrl p`rsifl. Leirl jinplrt` hu`ois qu` tg`f`f r`obls s`fjgbbls. - K` 5 l <4 n`s`s n`s`s hu`ol hu`ol l bl p`bitl jif itrl p`rsifl. - K` =1 n`s`s l tr`s lüis y n`kgi plrtgjgpl `f hu`ois jib`jtgvis jib`jtgvis jif itris fgüis.
j. Tgkl jitgkglfl N`kglft` `stl s`ju`fjgl `b fgüi lvlfzl `f su lutifinîl y tinl r`spifslmgbgklk`s `f bl vgkl jitgkglfl k` bl dlngbgl. @b fgüi s` sg`ft` bi mlstlft` s`ouri plrl pik`r s`plrlrs` jlkl v`z nìs k` su dlngbgl y lkqugrgr nlyir orlki k` lutifinîl. - K` <; n`s`s n`s`s l = lüis lyukl `f `f tlr`ls tlr`ls s`fjgbbls. - K` <7 n`s`s l : lüis blvl y s`jl s`jl sus nlfis y jlrl. - K` = l ; lüis y n`kgi s` r`bljgifl jif k`sjifijgkis. k`sjifijgkis.
k. Elmgbgklk`s r`bljgiflkls jif bl lbgn`ftljgúf Bis sgoug`ft`s gfkgjlkir`s s` `fju`ftrlf o`f`rlbn`ft` gfjbugkis `f kgd`r`ft`s ìr`ls k`b k`slrribbi, jini gfstrun`ftis k` `vlbuljgúf. Qlr`j` gnpirtlft` r`ufgrbis lquî plrl t`f`r ufl vgsgúf jifhuftl k` bis prior`sis k`b fgüi `f `stl ìr`l. - Zujjgifl mg`f, fi s` ltrlolftl 1 - < n`s. - Lj`ptl jingkl s`ngsúbgkl ; - 4 n`s`s. - Jin` sibi olbb`tls ? - <1 n`s`s. - M`m` sibi `f ufl tlzl tlzl i vlsi <1 - <5 n`s`s. n`s`s. - Jin` trizis k` jingkl jingkl jif jif bis k`kis <= - <0 n`s`s. n`s`s. - Jin` sibi = - : lüis.
`kgtirglb } j`p
@stls jifkujtls r`db`hlf `b orlki k` lutifinîl p`rsiflb y k` jiirkgfljgúf nitirl lbjlfzlkls pir `b fgüi. Bis primb`nls s`v`ris k` sujjgúf y k`obujgúf pu`k`f r`db`hlr lbt`rljgif`s. @s f`j`slrgi lv`rgoulr sg bl nlkr` b` kl k` jin`r `f dirnl lk`julkl, lft`s k` p`fslr `f itris primb`nls. JIFKPJ[LZ K@B FGÜI QI] @KLK@Z W Ì]@LZ
Ì]@L NI[]GX. JIFKPJ[L NI[I]L O]P@ZL ]`ljjgúf k` s`r sist`fgki `f mrlzis Qisgjgúf mijl lmlhi Qisgjgúf s`ftlkl Nivgbgklk @qugbgmrgi y jiirkgfljgúf Ì]@L LKLQ[L[GTL. JIFKPJ[L NI[I]L DGFL Jini ngrl p`rsifl y imh`tis Júni jio` y nlfgpubl imh`tis Júni musjl imh`tis Júni r`bljgifl imh`tis `ftr` sî Júni kgmuhl Júni s` vgst` y s` k`svgst` Ì]@L K@B B@FOPLH@. JIFKPJ[L K@B B@FOPLH@ Gfgjgi k` bl jinufgjljgúf @ngt` sifgkis Qrgn`rls plblmrls Jinpr`fsgúf Psi jirr`jti k`b b`foulh` Ì]@L Q@]ZIFL Q@]ZIFLB B ‚ ZIJGLB. JIFKPJ[ JIFKPJ[L L Q@]ZIFLB Q@]ZIFLB ZIJGL ZIJGL Gfgjgi k` bl r`bljgúf sijglb Hu`ois Tgkl jitgkglfl Elmgbgklk`s r`bljgiflkls jif bl lbgn`ftljgúf
;. LBGN@F LBGN@F[LJGÚF [LJGÚF W FP[]GJG FP[]GJGÚF ÚF ;.< @tlpls k` bl lbgn`ftljgúf gfdlftgb L. ]`jgçf fljgki y prgn`rl gfdlfjgl Bl lbgn`ftljgúf k`b r`jgçf fljgki y bl prgn`rl gfdlfjgl plsl pir tr`s p`rgikis qu` k`m`nis kgstgfougr8 - Q`rgiki bìjt`i. bìjt`i. Qir s`r bl b`je` `b øfgji lbgn`fti. K`sk` K`sk` `b fljgng`fti elstl bis 4 n`s`s n`s`s lprixgnlkln`ft`, `f bis julb`s s` jing`fzl bl gftrikujjgúf prior`sgvl k` itris lbgn`ftis. lbg n`ftis. - Q`rgiki k` trlfsgjgúf trlfsgjgúf i k`st`t`. Kifk` vlnis gftrikujg`fki bl lbgn`ftljgúf súbgkl súbgkl i mg`f lft`rgir l `bbl, iptlnis pir ufl bljtlfjgl lrtgdgjglb.
`kgtirglb } j`p
- Q`rgiki k` nlkurljgúf kgo`stgvl. Elstl qu` `b fgüi vl lbjlfzlfki bl nlkur`z gfnufgtlrgl y bl gftrikujjgúf k` bis lbgn`ftis. Júni nìs lk`blft` v`r`nis, bl bljtlfjgl nlt`rfl `s bl nìs lk`julkl plrl bis m`mçs, p`ri sg `stl fi pu`k` r`lbgzlrs`, k`m`nis jifsgk`rlr ufl bljtlfjgl lrtgdgjglb jif dúrnubls lklptlkls.
l. Imh`tgvis @b p`rgiki f`ifltlb `s k`sk` `b pufti k` vgstl futrgjgiflb, jrîtgji, `b jr`jgng`fti y k`slrribbi sif nìs rìpgkis qu` fufjl (bis fgüis tg`f`f qu` kimblr `b p`si k`b fljgng`fti l bis jultri n`s`s y trgpbgjlrbi lb lüi) y bis r`qu`rgng`ftis futrgtgvis k`m`f gr k` lju`rki jif `st` jr`jgng`fti
Ely qu` jifs`ougr ufl lbgn`ftljgúf lk`julkl pu`s bi jiftrlrgi jifkuj` l trlstirfi kurlft` bl fgü`z y ld`jjgif`s `f `b lkubti8 im`sgklk, lrt`rgisjb`risgs, egp`rt`fsgúf…
m. Jinplrljgúf Jinplrljgú f k` bl b`je` nlt`rfl jif bl b`je` k` vljl. T`ftlhls ` gfjifv`fg`ft`s Bis nlnîd`ris k` tikls bls `sp`jg`s s` lbgn`ftlf k`sk` `b fljgng`fti, elstl qu` su irolfgsni `s jlplz k` n`tlmibgzlr itris futrg`ft`s, k` b`je` k` sus nlkr`s. @f `b jlsi k`b s`r eunlfi, `b lbgn`fti prgn`ri qu` k`mg`rl tinlr `s bl b`je` nlt`rfl, bi julb fi s` r`lbgzl sg`npr`, bl nlkr` i fi gft`ftl, i lmlfkifl bl bljtlfjgl nlt`rfl nuy prifti, mg`f pir k`sjifijgng`fti k` sus m`f`dgjgis, pir gfjirpirljgúf lb nufki blmirlb i pir gfjinpltgmgbgklk`s i primb`nls k` slbuk, `ftifj`s s` r`qug`r` bl utgbgzljgúf k` b`je`s lbt`rfltgvls bblnlkls ‒dirnubls lklptlkls„. Bl b`je` k` nuh`r s` lklptl p`rd`jtln`ft` l bls f`j`sgklk`s futrgjgiflb`s y bls jlrljt`rîstgjls kgo`stgvls k` bis fgüis r`jgçf fljgkis y elstl bl gftrikujjgúf k` bl lbgn`ftljgúf jinpb`n`ftlrgl. Fi tg`f` bl ngsnl jinpisgjgúf lb prgfjgpgi k` bl bljtlfjgl, qu` ufl v`z qu` `stì yl s` el `stlmb`jgki, y tlnpiji `s goulb lb prgfjgpgi k` jlkl tinl qu` lb dgflb k` bl ngsnl, `sti tg`f` ufls `xpbgjljgif`s búogjls. T`lnis julb`s sif bls kgd`r`fjgls `ftr` bl bljtlfjgl nlt`rfl y bl bljtlfjgl lrtgdgjglb y pirqu` jifvg`f` lbgn`ftlr l bis fgüis jif bljtlfjgl nlt`rfl.
• Qrit`îfls Bls prit`îfls y s`riprit`gfls k` bl b`je` nlt`rfl tlnmgçf sif kgd`r`ft`s l bls k` bl b`je` k` vljl, simr` tiki `f jift`fgkis. Qrit`îfl jls`îfl tlfti su jinpisgjgúf jini jift`fgki jift`fgki `s kgstgfti, bl k` b`je` k` vljl tg`f` `xj`sgvl jlftgklk k` jls`îfl, bi qu` bl elj` kgo`rgrs` p`ir, lplrt` k` t`f`r pik`r lb`rogzlft`. @xgst`f itrls prit`îfls, obujiprit`gfls y lngfiìjgkis `f bl b`je` nlt`rfl qu` tlnmgçf tg`f`f su dufjgúf gnpirtlft`8 bl bgplsl `sp`jîdgjl k` bl b`je` nlt`rfl qu` lb fi k`strugrs` pir bl ljgk`z oìstrgjl, dlvir`j` bl kgo`stgúf y lmsirjgúf k` bls orlsls y bl bgsizgnl, jif ljjgúf mljt`rgjgkl.
• Jlrmiegkrltis @f bl b`je` nlt`rfl `b prgfjgplb `s bl bljtisl, jift`fgkl `f nlyir jlftgklk qu` `f bl b`je` k` vljl, bi julb dljgbgtl bl lmsirjgúf k` jlbjgi, eg`rri y dúsdiri. Zu jifj`ftrljgúf fi vlrîl l p`slr k` bls nikg-
`kgtirglb } j`p
dgjljgif`s kg`tçtgjls y bls jifkgjgif`s futrgjgiflb`s k` bl nlkr`. @b r`sti lzujlr`s k` bl b`je` nlt`rfl dlvir`j`f `b jr`jgng`fti k`b Bljtimljgbbus mgdgkus gfegmgkir k`b jr`jgng`fti mljt`rglfi.
• Bîpgkis @s bl prgfjgplb du`ft` k` `f`roîl k` bl b`je` nlt`rfl. Tlrîl su jift`fgki k` ufl tinl l itrl, sg`fki nìs rgji lb dgflb k` bl nlülfl y lb gfgjgi k` bl tlrk`, lun`ftlfki tlnmgçf l bi blroi k` bl bljtlfjgl. @b `stlki futrgjgiflb k` bl nlkr` gfdbuy` `f su jlbgklk. Zg`fki pripirjgiflb bl jifj`ftrljgúf k` bîpgkis `f bl b`je` nlt`rfl lb tgpi k` bîpgkis gfo`rgkis pir bl nlkr` y jif bl jifdirnljgúf k` bîpgkis k` sus r`s`rvls `f `b t`hgki lkgpisi.
• Tgtlngfls Bl b`je` nlt`rfl bls bb`vl `f bl jifj`ftrljgúf lk`julkl plrl bis m`mçs. Pfl slbv`klk `s bl vgtlngfl K, qu` k`mg`rl s`r supb`n`ftlkl `f jlsis k` k`dgjg`fjgls `f bl nlkr` i mlhl `xpisgjgúf lb sib. Jif r`sp`jti l bl vgtlngfl C, su jifj`ftrljgúf `s nìs lbtl `f `b jlbistri y `f bl b`je` trlfsgjgiflb.
• Ngf`rlb`s Bl b`je` nlt`rfl tg`f` tr`s v`j`s n`fis jift`fgki `f sikgi qu` bl b`je` k` vljl, bi julb gnpgk` ufl simr` jlrol r`flb `f `b fgüi. Bl b`je` nlt`rfl tg`f` n`fir jift`fgki `f jlbjgi, p`ri su lmsirjgúf `s nlyir, bi ngsni ijurr` jif `b eg`rri.
j. Dúrnubls lklptlkls Zg bl bljtlfjgl nlt`rfl fi `s pisgmb`, y tg`f` qu` s`r jinpb`n`ftlkl, julfki çstl `s gfsudgjg`ft`, i gft`rrunpgkl, mg`f pir k`s`i k` bl nlkr`, i pir itri tgpi k` jiftrlgfkgjljgif`s l bl bljtlfjgl nlt`rfl, s` elj` f`j`slrgi utgbgzlr bl bljtlfjgl lrtgdgjglb, bblnlkl ‒dirnubls lklptlkls„, bls julb`s tg`f`f ufis vlbir`s s`n`hlft`s l bl b`je` nlt`rfl, lufqu` pr`s`ftlf lboufls kgd`r`fjgls jif `bbl, tlfti julbgtltgvls jini julftgtltgvls. @f bl ljtulbgklk `xgst`f uf mu`f føn`ri k` dúrnubls plrl bljtlft`s jif kgd`r`ft`s usis kg`tçtgjis i t`rlpçutgjis, bis julb`s s` lhustlf l bl sgoug`ft` jblsgdgjljgúf8
• Dúrnubls bìjt`ls k` gfgjgi Jumr`f bl titlbgklk k` bis r`qu`rgng`ftis futrgjgiflb`s k` uf fgüi slfi kurlft` bis prgn`ris s`gs n`s`s. Z` utgbgzlf tlnmgçf jini jinpb`n`fti k` itris lbgn`ftis elstl `b lüi k` `klk. @f bl bljtlfjgl lrtgdgjglb ely qu` lhustlrs` l bls f`j`sgklk`s k`b fgüi, `b prgn`r kîl s` b` klrì ufl jlftgklk k` <0 jj k` b`je` pir co. k` p`si, lun`ftlfki prior`sgvln`ft` elstl qu` `b sçptgni kîl tin`<=1 jj pir co. k` p`si y nlft`fg`fki `stl jlftgklk elstl `b k `jgniqugfti kîl. L plrtgr k` lquî s` lkngfgstrlrl kglrgln`ft` <01 jj-
• Dúrnubls bìjt`ls k` jiftgfuljgúf L plrtgr k` bis s`gs n`s`s bls f`j`sgklk`s futrgjgiflb`s k`b fgüi lun`ftlf y `s f`j`slrgi sustgtugr bl dúrnubl k` gfgjgi pir itrl nìs lptl lb jr`jgng`fti y k`slrribbi, çstl `s bl dúrnubl k` s`ougng`fti i jiftgfuljgúf
`kgtirglb } j`p
[lfti bl dúrnubl bìjt`l k` gfgjgi, jini bl k` jiftgfuljgúf, `stìf e`jels l plrtgr k` b`je` k` vljl nikgdgjlkl. K`ftri k` bls dirnubls lklptlkls tlnmgçf fis `fjiftrlnis jif b`je`s plrl fgüis qu` r`qug`r`f ufl lbgn`ftljgúf `sp`jglb, tlb`s jini8 dúrnubls egpilb`roçfgjls, dirnubls sgf bljtisl, b`je`s v`o`tlb`s, b`je`s l mls` k` egkribgzlkis k` prit`îfls, i dúrnubls `sp`jglb`s sgf d`fgblblfgfl.
k. Gftrikujjgúf k` bl lbgn`ftljgúf jinpb`n`ftlrgl Qlslki `b p`rgiki `f `b julb `b m`mç s` lbgn`ftl `xjbusgvln`ft` k` b`je` (;-4 n`s`s) bl dúrnubl lklptlkl `s gfsudgjg`ft` sg fi s` jinpb`tl jif itris lbgn`ftis, `s `b nin`fti k` `np`zlr bl `tlpl k` bl lbgn`ftljgúf súbgkl, bl julb fufjl k`m` jin`fzlr lft`s k` bis jultri n`s`s fg k`spuçs k` bis s`gs-ijei, `stl `tlpl s` k`fingfl M`gcist i lbgn`ftljgúf jinpb`n`ftlrgl. Bl b`je` jini lbgn`fti øfgji l plrtgr k` bis s`gs n`s`s, fi pripirjgifl bis r`qu`rgng`ftis futrgjgiflb`s qu` pr`jgsl `b fgüi l plrtgr k` `stl `klk, `s pir `bbi, qu` sgoug`fki ufls r`jin`fkljgif`s pr`jgsls simr` simr` bl gftrikujjgúf k` bis lbgn`ftis súbgkis, s` k`m`f gr gfjbuy`fki bis fu`vis lb gn`ftis `f bl kg`tl k` bis m`mçs. - Bl b`je` pripirjgiflrì, l `stl `klk, `klk, bl ngtlk k` bis r`qu`rgng`ftis kglrgis titlb`s, titlb`s, k`m`rì lkngfgstrlrs` ufl jlftgklk fi gfd`rgir l 011 nb kglrgis k` b`je`. - Fi s` gftrikujgrì obut`f obut`f lft`s k` bis s`gs-sg`t` n`s`s, sg`fki sg`fki ljifs`hlki bis ijei n`s`s. - Bl gftrikujjgúf gftrikujjgúf k` fu`vis fu`vis lbgn`ftis s` elrì k` dirnl plubltgfl, sgf prgsl, prgsl, nuy b`ftln`ft` b`ftln`ft` y fi huftlfki nìs k` uf fu`vi lbgn`fti jlkl v`z, `f tinl kgurfl, primlfki bl tib`rlfjgl k`b fgüi f güi y klfki tg`npi l bl lklptljgúf k` su irolfgsni. - Bis lbgn`ftis lbgn`ftis lb`roçfgjis lb`roçfgjis s` gftrikujgrìf nìs tlrk`, y `f fgüis jif jif lft`j`k`ft`s lft`j`k`ft`s ltúpgjis, ltúpgjis, fufjl lft`s k`b lüi. Bis lbgn`ftis s` gftrikujgrìf k` bl sgoug`ft` dirnl.
• Bl b`je` Bl b`je` k` vljl fufjl s` gftrikujgrì lft`s k`b lüi. @s r`jin`fklmb` s`ougr jif bl b`je` k` jiftgfuljgúf elstl bis tr`s lüis i mg`f m g`f klr b`je` k` jr`jgng`fti i b`je` høfgir, p`ri fi `s gnpr`sjgfkgmb`. Bl b`je` k` vljl, julfki s` gftrikuzjl k`m`rì s`r `ft`rl, pir su lpirt` k` vgtlngfls bgpisibumb`s, slbvi qu` elyl r`jin`fkljgúf nçkgjl qu` gfkgqu` itrl jisl.
• J`r`lb`s Bis j`r`lb`s s` gftrikujgrìf lbr`k`kir k` bis jultri-s`gs n`s`s y fufjl lft`s k` bis jultri, prgn`ri s`rìf sgf obut`f y lülkg`fki <-= jujelrlkgtls `f jlkl mgm`rúf kis v`j`s lb kîl. Lun`ftlfki bl jlftgklk k` elrgfl `f ufl pripirjgúf k`b ?% jif r`sp`jti l bl b`je`. L plrtgr k` bis ijei n`s`s s` pu`k` klr n`zjbl k` j`r`lb`s, gftrikujg`fki `b obut`f.
• Drutls Z` `np`zlrì l plrtgr k` bis jultri-s`gs n`s`s ufl plpgbbl k` drutls, fufjl sustgtuy`fki l ufl tinl k` b`je`, sgfi jinpb`n`ftìfkibl, plrl olrlftgzlr `b lpirt` lk`julki k` prit`îfls. Z` `npb`lf drutls huoisls jini flrlfhl, nlfzlfl, p`rl, uvl, jgru`bl.
`kgtirglb } j`p
Pfl mu`fl dirnl k` gftrikujgr bl drutl `s mltg`fki n`kgi pbìtlfi `f `b mgm`rúf k` bl tlrk`, l bis tr`s kîls s` r`mlhl bl jlftgklk k` b`je` y s` lülk` ufl nlfzlfl, l bis tr`s kîls ufl p`rl, l bis tr`s kîls uf pbìtlfi `ft`ri y l bis tr`s kîls s` sustgtuy` tikl bl b`je` pir zuni k` f lrlfhl.
• T`rkurls Bls v`rkurls s` grìf gftrikujg`fki l plrtgr k` bis jgfjis n`s`s, goulb qu` bl drutl, `f purç, prgn`ri `b jlbki lülkgki lb mgm`rúf k` n`kgi kîl, k`spuçs sibls `f purç, jinpb`n`ftlkls jif b`je` y bu`oi sustgtuy`fki bl b`je` pir <1-<0 o. k` jlrf` i pibbi, `sti fufjl lft`s k` bis s`gs n`s`s. Z` k`m`f `vgtlr lb prgfjgpgi v`rkurls jif lbti jift`fgki `f fgtrgtis, jini r`nibljel, `spgfljls, flmis y zlfleirgls, fi gftrikujgçfkibls lft`s k` bis ijei n`s`s y pr`d`rgr lb prgfjgpgi pltltls, lj`bols, hukîls v`rk`s, jlblmljîf, `tj., .plrl nìs tlrk` gftrikujgrb` tikls bls k`nìs. Z` pu`k` lülkgr ufl jujelrlkl k` lj`gt` k` ibgvl lb purç.
• Jlrf`s Qr`d`rgmb`n`ft` bls n`fis orlsls, `np`zlfki pir `b pibbi y fufjl lft`s k` bis s`gs n`s`s, `f ufl jlftgklk k` <1-<0 or. y lun`ftlfki <1-<0 or. pir n`s. Qist`rgirn`ft` s` gftrikuj` bl t`rf`rl y `b jirk`ri. Fi jifvg`f` klr l bis fgüis vîsj`rls.
• Q`sjlkis Fufjl lft`s k` bis fu`v` n`s`s, l plrtgr k` `stl `klk, pu`k`f sustgtugr l bls tinls k` jlrf`. @s jifv`fg`ft` `np`zlr pir p`sjlkis nloris.
• Eu`vis Fufjl jrukis, s` jin`fzlrì pir bl gftrikujjgúf k` bl y`nl jijgkl simr` `b fiv`fi n`s, prgn`ri uf julrti k` y`nl jijgki lülkgki lb purç k` n`kgi kîl y lun`ftìfkibi l n`kgl lb n`s, plrl tinlrbi `ft`ri eljgl bis kij` n`s`s, pu`k` sustgtugr l bl jlrf`, tinlfki kis -tr`s pir s`nlfl.
• B`ounmr`s Lülkgkls lb purç k` v`rkurls l plrtgr k` bis kg`jgijei n`s`s, sg s` n`zjblf jif lrriz, u itris j`r`lb`s, sustgtuy`f l bl jlrf`, s` tinlrìf kis v`j`s pir s`nlfl.
• Wiou iourr L plrtgr k`b ijtlvi n`s, jini jinpb`n`fti i n`zjblki jif bl plpgbbl k` drutls.
• Lzøjlr Fi `s r`jin`fklmb` `b jifsuni k` lzøjlr, pu`s bl kg`tl k`b m`mç tg`f` uf lpirt` lk`julki k` jlrmiegkrltis.
• Loul @f `stl `tlpl `b lpirt` k` loul `s dufkln`ftlb, lb gftrikujgr bis lbgn`ftis súbgkis, `b lpirt` eîkrgji k`m` lun`ftlrs`. Ely qu` idr`j`rb`s l n`fuki loul, y nìs `f sgtuljgif`s k` `fd`rn`klk, dg`mr`, kglrr`ls, `tj.
`kgtirglb } j`p
M. Lbgn`ftljgúf k`b fgüi k` ufi l tr`s lüis @st` p`rgiki s` jlrljt`rgzl pir s`r ufl `tlpl k` trlfsgjgúf `ftr` bl dls` k` jr`jgng`fti nuy rìpgki pripgl k`b bljtlft` y `b p`rgiki k` jr`jgng`fti `stlmb`, qu` s` `xtg`fk` k`sk` bis tr`s lüis elstl `b jing`fzi k` bl pum`rtlk. Zus dufjgif`s kgo`stgvls y n`tlmúbgjls vlf lbjlfzlfki uf orlki k` nlkur`z sudgjg`ft` plrl lprixgnlr su lbgn`ftljgúf l bl k`b fgüi nìs nlyir. Bl lbgn`ftljgúf jirr`jtl l plrtgr k`b lüi k` `klk s` mlsl `f `b jifsuni k` ufl kg`tl `qugbgmrlkl qu` ls`our` bis tr`s imh`tgvis sgoug`ft`s8 - Ls`ourlr uf jr`jgng`fti y k`slrribbi úptgnis - @vgtlr jlr`fjgls futrgtgvls - Qr`v`fgr `fd`rn`klk`s k`b lkubti8 jlrkgivlsjublr`s y im`sgklk
l. ]`qu`rgng`fti ]`qu`rgng`ftiss futrgjgi futrgjgiflb`s flb`s • F`j`sgklk`s `f`roçtgjls Bls f`j`sgklk`s `f`roçtgjls s` sgtølf `f tirfi l bls 71cjlb/Co./kîl lprixgnlkln`ft` <=11-<011 Cjlb. /kîl.
• Qrgfjgpgis Gfn`kgltis Bl kgstrgmujgúf pirj`ftulb k` bl `f`roîl `ftr` bis kgstgftis prgfjgpgis gfn`kgltis k`m` s`r bl sgoug`ft`8 - Qrit`îfls8 <=-<0% - Egkrltis k` jlrmifi8 01-05 % - Orlsls8 :1-:0%
• Kgstrgmujgúf `f`roçtgjl Bl kgstrgmujgúf `f`roçtgjl `ftr` bls kgd`r`ft`s jingkls k`m` s`r8 - K`slyufi8 =0% - Jingkl8 :1 % - N`rg`fkl8 <0% - J`fl8 :1 %
m. Firnls mìsgjls plrl bl `blmirljgúf k` bl kg`tl - L plrtgr k` bis <= n`s`s k` `klk k`m` gfgjglrs` prior`sgvln`ft` prior`sgvln`ft` bl gftrikujjgúf k` lbgn`ftis jif ufl t`xturl nìs oru`sl plrl gr ljistunmrlfki lb m`mç l lbgn`ftis trij`lkis. Qlrl `np`zlr ufl mu`fl sibujgúf `s klrb` lbgn`ftis qu` s`lf dìjgbn`ft` jeldlkis jif `b t`f`kir plrl gr jlnmglfki l trij`lki p`qu`üi. [iki `bbi k`p`fkg`fki k` jlkl fgüi y su rlpgk`z `f `b lpr`fkgzlh` k` bl nlstgjljgúf. @b imh`tgvi `s qu` lb bb`olr b b`olr l bis <5-=; n`s`s `b fgüi fg üi jinl bis lbgn`ftis trij`lkis. - [lnmgçf k`m`f gfgjglrs` piji piji l piji, olbb`tls olbb`tls yiour`s, yiour`s, qu`sis, qu`sis, hlnúf hlnúf yirc, s`rrlfi, `tj.
`kgtirglb } j`p
- Kurlft` `stl çpijl tlnmgçf k`m` prikujgrs` uf jlnmgi `strltçogji `f su lbgn`ftljgú lbgn`ftljgúf. f. Qlslr k` jifj`pti k` pblti øfgji l ufl jingkl jinpu`stl pir uf prgn`r pblti (v`rkurls, pltltls, sipl, purçs), uf s`oufki pblti (jlrf`, p`sjlki, eu`vi, tiki `bbi ljinplülki k` ufl oulrfgjgúf) y dgflbn`ft` uf pistr`. - L plrtgr k` bis = lüis `b fgüi elj` ; jingkls lb kîl8 k`slyufi, k`slyufi, jingkl, n`rg`fkl y j`fl y lboufis jlsis pu`k` tinlr uf supb`n`fti bìjt`i `f dirnl k` b`je` jif olbb`tls lft`s k` ljistlrs`. Lkqug`r` nujel gnpirtlfjgl bl nlf`rl k` r`plrtgr bis lpirt`s jlbúrgjis k` `stls ; jingkls mìsgjls pu`s `stis eìmgtis lbgn`ftlrgis lbgn`ftlrgis lkqugrgkis `f bis prgn`ris lüis s`rìf bl ouîl plrl bl çpijl lkubtl. - Z` k`m` prijurlr qu` `b fgüi fi lkqug`rl jifkujtls jifkujtls lbgn`ftgjgls jlprgjeisls y nifútifls nifútifls jif pr`d`r`fjgl plrl ufis lbgn`ftis, lv`rsgúf l itris qu` pu`k`f jifkujgrb` l bb`vlr ufl lbgn`ftljgúf jlr`fjglb `f lboufl sustlfjgl futrgtgvl. - L `vgtlr bis drgtis, bl plst`b`rîl `f `xj`si, bis pbltis jif slbsls jinpbgjlkls, bis drutis s`jis. s`jis. Fi klr fufjl t`, jldç fg m`mgkls lbjieúbgjls.
J. Lbgn`ftljgúf k`b fgüi k` jultri l s`gs lüis l. ]`qu`rgng`ft ]`qu`rgng`ftis is futrgjgifl futrgjgiflb`s b`s • F`j`sgklk`s `f`roçtgjls Bls f`j`sgklk`s `f`roçtgjls s` sgtølf `f tirfi l bls <11cjlb/Co./kîl lprixgnlkln`ft` <511 Cjlb. /kîl
• Qrgfjgpgis gfn`kgltis Bl kgstrgmujgúf pirj`ftulb k` bl `f`roîl `ftr` bis kgstgftis prgfjgpgis gfn`kgltis k`m` s`r bl sgoug`ft`8 - Qrit`îfls8 <1-<0% - Egkrltis k` jlrmifi8 01-41 % - Orlsls8 =0-:0%
• Kgstrgmujgúf `f`roçtgjl Bl kgstrgmujgúf `f`roçtgjl `ftr` bls kgd`r`ft`s jingkls k`m` s`r8 - K`slyufi8 =0% - Jingkl8 :1 % - N`rg`fkl8 <0% - J`fl8 :1 %
m. Firnls mìsgjls plrl bl `blmirljgúf k` bl kg`tl Qlrl bl pblfgdgjljgúf k` ufl kg`tl l `stls `klk`s `s pr`jgsi t`f`r `f ju`ftl8 - Klr bls jlbirîls jlbirîls f`j`slrgls plrl jumrgr jumrgr bis r`qu`rgng`ftis gfkgvgkulb`s.
`kgtirglb } j`p
- Jifs`ougr `b `b `qugbgmrgi y pripirjgúf `ftr` `ftr` bis kgstgftis prgfjgpgis8 prgfjgpgis8 Egkrltis k` jlrmifi, Orlsls y prit`îfls - Bl kgstrgmujgúf k` bls jingkls jingkls l bi blroi k`b kîl k`m`rîl s`r8 : jingkls orlfk`s y = p`qu`üls gft`rn`kgls. - @b lpirt` egkrijlrmiflki k`m` k`m` s`r pr`d`r`ft`n` pr`d`r`ft`n`ft` ft` `f dirnl k` nibçjubls jinpb`hls jinpb`hls (lbngkif`s), t`fg`fki `f ju`ftl bl dgmrl lbgn`ftlrgl. lb gn`ftlrgl. - Gfjbugr gnpirtlft`s gnpirtlft`s jlftgklk`s k` drutls y v`rkurls v`rkurls qu` pripirjgiflf bls vgtlngfls y ngf`rlb`s f`j`slrgis - Bl nlyirîl k` bis fgüis fi k`slyufl k`slyufl `f jlsl. jlsl. Bl b`je` b`je` `s uf lbgn`fti dufkln`ftlb dufkln`ftlb kurlft` tiki tiki `b p`rgiki k` jr`jgng`fti. Z` ljifs`hl qu` `f `b jib`ogi s` idr`zjl uf pistr` bìjt`i k`spuçs k` bl drutl y ufl n`rg`fkl l mls` k` b`je`, lsî jini bl lkgjjgúf k` b`je` `f pr`plrljgif`s jubgflrgls.
K. Lbgn`ftl Lbgn`ftljgúf jgúf `f bl pum`rtlk Bl pum`rtlk `s uf p`rgiki jlrljt`rgzlki pir gnpirtlft`s jlnmgis sinìtgjis k`b irolfgsni, julftgtltgvis y nlkurltgvis, qu` jigfjgk`f jif bl nlkurljgúf s`xulb. Bl nlsl jirpirlb jlsg s` kupbgjl y bl jinpisgjgúf k`b irolfgsni jlnmgl.
Bls f`j`sgklk`s `f`roçtgjls, k` ngjrifutrg`ft`s y, simr` tiki, k` bls prit`îfls lun`ftlf `xtrlirkgflrgln`ft`, elstl s`r primlmb`n`ft` `f tçrngfis julftgtltgvis bls nlyir`s k` bl vgkl.
@b lpirt` k` prit`îfls k`m` supif`r `b <0-=1% k`b titlb k` jlbirîls gfo`rgkls, `f jinplrljgúf jif uf <=% y uf <0% k` bis p`rgikis lft`rgir`s. lft`rgir`s. @stl vlrgljgúf `f bis r`qu`rgng`ftis k` prit`îfls s` `xpbgjl pir bls `firn`s f`j`sgklk`s qu` jifbb`vl `b `stgrúf pum`rlb.
;.= Gftib`rlfjgls lbgn`ftgjgls Kurlft` bl `tlpl gfdlftgb k`stljlf tr`s tgpis k` gftib`rlfjgl lbgn`ftgjgl8
L. Gftib`rlfjgl l bl bljtisl Bl bljtisl `s `b lzøjlr qu` s` `fju`ftrl k` dirnl flturlb `f bl b`je`. Qlrl kgo`rgrbl, `b irolfgsni eunlfi pr`jgsl k` bl `fzgnl bljtlsl qu` s` prikuj` firnlbn`ft` `f bl nujisl gft`stgflb, y qu` trlfsdirnl bl bljtisl `f ufgklk`s nìs p`qu`üls (obujisl y olbljtisl). Bl gftib`rlfjgl l bl bljtisl s` k`m` l bl kgsngfujgúf i lus`fjgl k` bljtlsl `f `b jifkujti kgo`stgvi. Bl jlusl k` gftib`rlfjgl l bl bljtisl pu`k` s`r jifoçfgtl, pir uf `rrir k`b n`tlmibgsni mlstlft` rlri, `f `b qu` bl bljtlsl dlbtl k`sk` `b fljgng`fti, i lkqugrgkl. @stl øbtgnl pu`k` s`r plrjglb i titlb y pu`k` gfgjglrs` `f bl gfdlfjgl, lkib`sj`fjgl i `f bl `klk lkubtl. Qu`k` k`m`rs` l ufl kgsngfujgúf prior`sgvl k` bljtlsl `f bls jçbubls k` bl nujisl gft`stgflb l plrtgr k` bis kis i tr`s lüis k` `klk, sgf qu` s` jifizjl bl jlusl, i jini jifs`ju`fjgl k` ufl lor`sgúf l bl nujisl gft`stgflb pir uf vgrus, mljt`rgls, lftgmgútgjis i qugngit`rlpgl, kglrr`ls gfd`jjgisls, `fd`rn`klk gfdblnltirgl gft`stgflb jrúfgjl, `fd`rn`klk j`bîljl, gfo`stl `xj`sgvl k` lbjieib, `tj.
`kgtirglb } j`p
Bis sîftinls su`b`f lplr`j`r k` bis :1 ngfutis l bls = eirls k`spuçs k` elm`r gfo`rgki lbgn`ftis qu` jift`folf bljtisl, o`f`rlbn`ft` ljinplülkis k` dbltub`fjgl, júbgji gft`stgflb y kglrr`l. Bis sîftinls k`slplr`j`f `ftr` : y 4 eirls nìs tlrk`. @stis s` k`m`f l qu` bl bljtisl fi kgo`rgkl `f `b gft`stgfi k`bolki, plsl lb oru`si y lbbî `s d`rn`ftlkl pir bls mljt`rgls k` bl dbirl gft`stgflb prikujg`fki egkrúo`fi y itris ols`s.
M. Gftib`rlfjgl l bls prit`îfls k` bl b`je` k` vljl/sihl Bl gftib`rlfjgl l bls prit`îfls k` b`je` k` vljl (GQBT) jursl jif sîftinls k` tgpi, o`f`rlbn`ft`, kgo`stgvis (vúngtis, kglrr`ls, `tj.) jifs`ju`fjgl k` bl gfo`stgúf k` prikujtis qu` jiftg`f`f prit`îfls k`rgvlkls k` bl b`je` k` vljl. Bl gftib`rlfjgl l bls prit`îfls k` b`je` k` vljl `s rlri qu` jing`fj` k`spuçs k` bis 4 n`s`s k` `klk pu`s `st` dlbbi `f bl tib`rlfjgl `s druti k` bl gfnlkur`z trlfsgtirgl k`b sgst`nl gfnufibúogji. Qir tlfti, su`b` s`r pripgi k` bljtlft`s p`qu`üis. Bis sîftinls nìs elmgtulb`s k` bl GQBT jigfjgkg`fki jif bl gfo`stgúf k` b`je` k` vljl, jisl qu` suj`k` julfki s` sustgtuy` titlb i plrjglbn`ft` `b p`jei pir bls dúrnubls k` gfgjgi i jiftgfuljgúf, lplr`j`f sîftinls `f dirnl k` kglrr`l, l v`j`s, slfougfib`ftl, vúngtis, kibir k` lmkin`f, `tj. @sti pu`k` suj`k`r gfn`kgltln`ft` k`spuçs k` bl prgn`rl gfo`stgúf k` bl b`je` k` vljl, ufis kîls k`spuçs i r`trlslrs`, gfjbusi, gfjbusi, s`nlfls. Itrls v`j`s v`j`s lplr`j` k`s`fjlk`flkl pir ufl olstri`ft`rgtgs olstri`ft`rgtgs.. L v`j`s, bis sîftinls sif nuy sutgb`s sg`fki kgdîjgb su kglofústgji. Julfki `b kglofústgji `s tlrkîi `b fgüi k`hl k` olflr p`si `, gfjbusi, k` jr`j`r. Zg bl gftib`rlfjgl lsijgl lb`rogl (:1-01%), s` lülk`f sîftinls k` tgpi urtgjlrgl (rifjels `f bl pg`b), mrifjisplsni (jrgsgs lsnìtgjl, kgdgjubtlk plrl r`spgrlr) y lboufis jlsis orlv`s, p`ri rlris, seijc (dlbbi k` tiki `b irolfgsni). Bi elmgtulb `s qu` k`slplr`zjl `ftr` `b lüi y bis tr`s lüis k` vgkl. Zg p`rsgst`f bis sîftinls pir `fjgnl k` bis tr`s lüis elmrì qu` p`fslr `f itri kglofústgji.
J. Gftib`rlfjgl lb obut`f (`fd`rn`klk j`bîljl) Bl j`bglquîl `s ufl `fd`rn`klk gft`stgflb jrúfgjl r`bltgvln`ft` jinøf qu` privijl nlblmsirjgúf, k`mgkl l bl lbt`rljgúf k` bl nujisl k`b gft`stgfi k`bolki prixgnlb (bl plrt` k` gft`stgfi nìs prúxgnl lb `stúnloi), pukg`fki pr`s`ftlrs` pir prgn`rl v`z `f bl gfdlfjgl (bi nìs jinøf) i `f bl `klk lkubtl. Z` jlrljt`rgzl pir bl gftib`rlfjgl lb obut`f, jinpb`hi k` prit`îfls jift`fgkls `f `b trgoi, j`ft`fi, lv`fl, j`mlkl y trgtîjlb` (eîmrgki k` trgoi y j`ft`fi) y lbgn`ftis qu` jift`folf `stis orlfis. @f jifjr`ti `s bl obglkgfl, ufi k` bis jinpif`ft`s k`b obut`f, bl sustlfjgl qu` r`subtl túxgjl plrl p`rsifls jif `stl pltibioîl. Lb gftrikujgr lbgn`ftis jif obut`f `f bl kg`tl s` gfgjgl bl sgftinltibioîl8 grrgtlmgbgklk, gflp`t`fjgl, kgst`fsgúf y kibir lmkingflb, k`pisgjgif`s dr`ju`ft`s, nlbibg`ft`s, `spunisls y vibungfisls, l v`j`s ljinplülkls k` vúngtis. Jif dr`ju`fjgl s` k`slrribbl k`dgjg`fjgl k` jg`rtis futrg`ft`s, prgfjgplbn`ft` vgtlngfls y slb`s ngf`rlb`s. Bis sîftinls gft`stgflb`s y `b r`trlsi `f `b jr`jgng`fti sif jinuf`s `f lqu`bbis fgüis kglofistgjlkis k`ftri k` bis prgn`ris lüis k` su vgkl. @b k`slrribbi `f bl p`rsifl lkubtl s` kgstgfou` pir
`kgtirglb } j`p
bl lplrgjgúf k` sîftinls `xtrlgft`stgflb`s jini tlbbl mlhl, lf`ngl d`rripçfgjl, r`trlsi `f `b k`slrribbi, `tj.
0. K@F[ K@F[GJGÚ GJGÚF F 0.< Bl `strujturl k` bis kg`ft`s Bis kg`ft`s sif úrolfis kuris, gnpblftlkis `f bis lbvçibis (eu`jis) k` bis nlxgblr`s y suh`tis pir `b bgoln`fti p`rgikiftlb.
L. Qlrt`s k`b kg`ft` Z` kgvgk` `f tr`s plrt`s8 - Jirifl8 Z` sgtøl pir `fjgnl k` bl `fjîl, tg`f` kgd`r`ft`s dirnls s`oøf p`rt`f`zjl l bis kgstgftis tgpis k` kg`ft`s8 gfjgsgvi, jlfgfi, pr`niblr y niblr. @f bl jirifl s` `fju`ftrl `b `snlbt` y bl k`ftgfl. - Ju`bbi8 @s bl plrt` nìs `str`jel qu` jif`jtl bl jirifl jif bl rlîz. @stì jumg`rti pir bl nujisl k` bls `fjîls. - ]lîz8 Z` gfs`rtl `f `b lbvçibi y jifstl k` ufl pribifoljgúf júfgjl, lpblflkl y puftgloukl, p`rd`jtln`ft` lklptlkl l `s` lbvçibi. @f `b vçrtgj` k` bl rlîz ely uf p`qu`üi irgdgjgi bblnlki louh`ri rlkgjublr i lpgjlb, pir `b qu` p`f`trlf bis vlsis slfouîf`is y f`rvgis `f bl jlvgklk k`b kg`ft`.
`kgtirglb } j`p
M. [`hgkis i `strujtu `strujturl rl k` bis kg`ft`s Zg r`lbgzlnis uf jirt` bifogtukgflb, ims`rvlr`nis bl `strujturl k`ftlb, dirnlkl pir < t`hgki mblfki (bl pubpl) y : t`hgkis kuris (k`ftgfl, j`n`fti y `snlbt`). ]`lbgzlr`nis `b `stukgi k` k`ftri eljgl du`rl k` bls `strujturls tgsublr`s. - Qubpl k`ftlrgl8 Z` `fju`ftrl `f bl jlvgklk pubplr. Ijupl bl pirjgúf j`ftrlb, `s uf t`hgki jifhuftgvi nujisi, rgji `f t`rngfljgif`s f`rvgisls y vlsis slfouîf`is qu` p`f`trlf `f bl pubpl l trlvçs k`b louh`ri lpgjlb. Zu jçbubl prgfjgplb sif bis ikiftimblstis (sif jçbubls tlfti k` bl pubpl jini k` bl k`ftgfl), dlmrgjlf k`ftgfl. - J`n`fti8 Zu jinpisgjgúf jinpisgjgúf quîngjl sgngblr l bl k`b eu`si, sg`fki sg`fki n`fis kuri qu` `b `snlbt` y bl k`ftgfl. ]`vgst` l bl k`ftgfl `f bl plrt` k` bl rlîz, sg`fki k` uf orisir nlyir qu` `f `b ju`bbi k`ftlrgi. Qripirjgifl bl ufgúf jif `b bgoln`fti p`rgikiftlb, orljgls l bis j`n`ftimblstis qu` sif jçbubls qu` prikuj`f j`n`fti plrl r`plrlr y dghlr `b kg`ft` lb bgoln`fti p`rgikiftlb. Zuh`tl pir tlfti l bl pg`zl k`ftlrgl. k `ftlrgl. - K`ftgfl i nlrdgb8 ]ik`l l bl pubpl k`ftlrgl, jif ufl `b`vlkl pripirjgúf k` slb`s jìbjgjls, `s ufl sustlfjgl lfìbiol lb eu`si. @s mblfjl lnlrgbb`ftl, sgf vlsis slfouîf`is. Bis ikiftimblstis ikiftimblst is sif jçbubls `fjlrolkls k` prikujgr k`ftgfl. @xgst` ufl k`ftgfl prgnlrgl (`b kg`ft` fi el sudrgki `rupjgúf), ufl k`ftgfl s`jufklrgl (s` el prikujgki `st` prij`si) y ufl k`ftgfl t`rjglrgl i k` r`plrljgúf (s` dirnl dr`ft` l `stînubis fijgvis, nìs kurl qu` bls lft`rgir`s). - @snlbt`8 @s bl jlpl nìs `xt`rfl k`b kg`ft`, jumr` bl k`ftgfl `f bl zifl k` bl jirifl y ju`bbi, `s k` jibir mblfji (fljlrlki y k` jifsgst`fjgl nuy kurl, (t`hgki jlbjgdgjlki nìs kuri k`b irolfgsni). [g`f` sup`rdgjg` bgsl, mrgbblft` y trlsbøjgkl, jif jibir mblfji-lnlrgbb`fti.
J. [gpis k` kg`ft`s l. Gfjgsgvis Zgrv`f plrl jirtlr bis lbgn`ftis, pr`s`ftlf ufl jirifl k` mirk` jirtlft` y bl rlîz `s øfgjl. Ijuplf bl pl rt` lft`rgir y j`ftrlb. Zif bis jultri kg`ft`s lft`rgir`s k` lnmls lrjlkls, tlfti sup`rgir jini gfd`rgir, (`f titlb 5). Bis k` bl plrt` j`ftrlb k` bl mijl, s` bblnlf gfjgsgvis j`ftrlb`s. W bis kg`ft`s l jlkl blki k` `stis r`jgm`f `b finmr` k` gfjgsgvis blt`rlb`s.
m. Jlfgfis Z` b`s bblnl jøspgk` i jibngbbi. Zif k`bolkis y puftgloukis y sgrv`f plrl k`solrrlr bis lbgn`ftis. Zu jirifl `s `f dirnl k` jifi y bl rlîz sgnpb`. @stìf umgjlkis l lnmis blkis tlfti k` bis gfjgsgvis sup`rgir`s jini gfd`rgir`s (`f titlb ;).
`kgtirglb } j`p
j. Qr`niblr` Qr`niblr`ss Z` b`s bblnl tlnmgçf mgjøspgk`s pirqu` pr`s`ftl ufl jirifl julkrloublr jif kis tumçrjubis i jøspgk`s. Zgrv`f plrl trgturlr bis lbgn`ftis. Bl rlîz `s o`f`rlbn`ft` øfgjl, lufqu` bis prgn`ris pr`niblr`s (sup`rgir`s i gfd`rgir`s) pu`k`f pr`s`ftlr kis rlîj`s. Z` `fju`ftrl l jiftgfuljgúf k` jlkl jlfgfi, `xgst`f = pr`niblr`s (k`r`jel ` gzqug`rkl) `f jlkl e`nglrjlkl (`f titlb 5).
k. Niblr`s Z` k`fingflf nubtgjøspgk`s. Zgrv`f plrl trgturlr y nib`r bis lbgn`ftis. Bis niblr`s sup`rgir`s su`b`f pr`s`ftlr ufl jirifl jif jultri jøspgk`s y ufl rlîz jif tr`s rlngdgjljgif`s, ng`ftrls qu` bis gfd`rgir`s, pr`s`ftlf, ufl jirifl jif jultri tumçrjubis y ufl rlîz jif kis k is rlngdgjljgif`s. Zif bis tr`s øbtgnis kg`ft`s k` jlkl e`nglrjlkl, (`f titlb <=). Zif bblnlkis prgn`ris, s`oufkis y t`rj`ris niblr`s, lufqu` o`f`rlbn`ft` sif jifijgkis jif `b finmr` k` nu`bls. Bis kg`ft`s pr`s`ftlf kgstgftls jlrls8 - Qlrl bl lrjlkl lrjlkl sup`rgir, sup`rgir, bl jlrl jlrl lft`rgir lft`rgir s` bblnl v`stgmuv`stgmublr y bl pist`rgir plbltgfi (pirqu` bgngtl jif `b plblklr), bl jlrl nìs j`rjlfl l bl bîf`l n`kgl s` k`fingfl n`sglb y bl nìs `xt`rfl, kgstlb. - Qlrl bl lrjlkl lrjlkl gfd`rgir, gfd`rgir, bl jlrl jlrl lft`rgir lft`rgir s` bblnl v`stgmuv`stgmublr y bl pist`rgir bgfoulb (pirqu` bgngtl jif bl b`foul), bl jlrl nìs j`rjlfl l bl bîf`l n`kgl s` k`fingfl n`sglb y bl nìs `xt`rfl, kgstlb.
K. Dufjgif`s k` bis kg`ft`s Bls dufjgif`s k` bis kg`ft`s sif8 - Nlstgjlkirl. - Gfjgsgvis8 jirtlf. - Jlfgfis8 k`solrrlf. - Qr`niblr`s y niblr`s8 trgturlf. @f `b prij`si k` bl nlstgjljgúf gft`rvg`f` bl L[N (lrtgjubljgúf t`npiri-nlfkgmublr) `d`jtulfki nivgng`ftis k` lp`rturl k` bl mijl, pritusgúf, blt`rlbgklk. Jiblmirlf bl b`foul, bls n`hgbbls y bis blmgis jif `b dgf k` lpblstlr, trgturlr y drlon`ftlr bis lbgn`ftis hufti jif bl gfslbgvljgúf. - Difçtgjl8 Bis Bis kg`ft`s sif jini jlhl k` r`siflfjgl r`siflfjgl lrtgjublfki lrtgjublfki sifgkis, n`hirl fu`strl fu`strl kgjjgúf elmblf jirr`jtln`ft jirr`jtln`ft`. `.
`kgtirglb } j`p
- @stçtgjl8 N`hirl fu`strl luti`stgnl ` gft`rljjgúf sijglb - Gft`rjlnmgi k` ngf`rlb`s `f bis kg`ft`s @f `b j`n`fti s` prikuj` gft`rjlnmgi k` ngf`rlb`s, k`mgki l bl `xgst`fjgl k` ist`ijblstis y ist`imblstis, s` prikuj`f sgnubtìf`ln`ft` `b k`púsgti k` bl r`lmsirjgúf k` slb`s ngf`rlb`s.
@. @rupjgúf @rupjgúf k`ftlrgl Z` `ftg`fk` pir `rupjgúf bis jlnmgis qu` sudr` `b kg`ft` `f su pisgjgúf, elstl qu` `n`ro` y lplr`j` `f bl jlvgklk mujlb. @xgst`f kis tgpis k` k`ftgjgúf8
l. K`ftgjgúf t`npirlb i k`jgkul (k` b`je`) `f bis fgüis @npg`zl su `rupjgúf l bis 4 n`s`s elstl lprixgnlkln`ft` bis =; n`s`s qu` `stì bl k`ftgjgúf t`npirlb dgflbgzlkl jif =1 pg`zls k`ftlrgls (<1 sup`rgir`s y <1 gfd`rgir`s), ely 0 pg`zls pir julkrlft`. 4-? N@Z@Z
Gfjgsgvis j`ftrlb`s gfd`rgir`s
5 N@Z@Z
Gfjgsgvis j`ftrlb`s sup`rgir`s
7 N@Z@Z
Gfjgsgvis blt`rlb`s sup`rgir`s
<1 N@Z@Z
Gfjgsgvis blt`rlb`s gfd`rgir`s
<; N@Z@Z
Qrgn`r pr`niblr i niblr t`npirlb sup. ` gfd.
<5 N@Z@Z
Jlfgfis i jibngbbis sup. ` gfd.
=; N@Z@Z
=¸ pr`niblr i =¸ niblr t`npirlb sup. ` gfd.
Zg fi jing`fzlf l slbgr l bis 4 n`s`s, fi s` jifsgk`rl pltibúogji elstl bis <0 n`s`s8
Bl k`ftgjgúf t`npirlb jifstl k` =1 pg`zls `f titlb, pir e`nglrjlkl elmrì 0 y sif8 - Gfjgsgvis8
`kgtirglb } j`p
- Z`oufki Niblr`s8 <. Jini ely ; e`nglrjlkl elmrì ; x 0 qu` sif =1 Bls pg`zls s` `fun`rlf k` bl sgoug`ft` nlf`rl8 sif føn`ris k` kis kîogtis, `b prgn`ri gfkgjl bl e`nglrjlkl y `b s`oufki bl pg`zl k`ftlrgl. @f bl k`ftgjgúf t`npirlb `b prgn`r kîogti `s uf 0, 4, ? u 5 y `b s`oufki k`b < lb 0, k`p`fkg`fki bl pisgjgúf qu` ijup` `b kg`ft` r`sp`jti l bl bîf`l n`kglb, sg`fki `b nìs j`rjlfi `b føn`ri n`fir. Bls e`nglrjlkls s` `fun`rlf prgn`ri bl k`r`jel sup`rgir, y sgoug`fki bls louhls k`b r`bih, bl s`oufkl s`rîl bl e`nglrjlkl gzqug`rkl sup`rgir, bl t`rj`rl bl e`nglrjlkl gfd`rgir gzqug`rkl y bl julrtl bl e`nglrjlkl gfd`rgir gf d`rgir k`r`jel.
@ftr` bis 4-<= lüis ely ufl k`ftgjgúf ngxtl, `xgst`f tlfti k`ftgjgúf t`npirlb jini k`dgfgtgvl. L bis 7 lüis lplr`j`f bis gfjgsgvis y prgn`ris pr`niblr`s p`rnlf`ft`s, `b r`sti k` bl k`ftgjgúf `s t`npirlb. L bis <= lüis s` jinpb`tl bl k`ftgjgúf k`dgfgtgvl.
m. K`ftgjgúf k`dgfgtgvl Jing`fzl l plrtgr k` bis 4 lüis l lplr`j`r. Jifstl k` := pg`zls k`ftlrgls, 5 pir e`nglrjlkl8 4 LÜIZ
<¸ niblr k`dgfgtgvi sup. ` gfd.
? LÜIZ
Zustgtujgúf k` bis gfjgsgvis j`ftrlb`s sup. ` gfd.
5 LÜIZ
Zustgtujgúf k` bis gfjgsgvis blt`rlb`s sup. ` gfd.
7 LÜIZ
Zustgtujgúf k`b jlfgfi gfd y <¸ pr`niblr sup.
<1 LÜIZ
Zustgtujgúf k`b jlfgfi sup. y <¸ pr`niblr gfd.
<< LÜIZ
Zustgtujgúf k`b =¸ pr`niblr sup. ` gfd.
<= LÜIZ
Lplrgjgúf k`b =¸ niblr k`dgfgtgvi
=; LÜIZ
Lplrgjgúf k`b :¸ niblr k`dgfgtgvi, jirklb i nu`bl k`b hugjgi.
@f jlkl e`nglrjlkl elmrì 5 pg`zls k`ftlrgls, qu` sif8 - Gfjgsgvis8 < j`ftrlb y < blt`rlb. - Jlfgfis8 <. - Qr`niblr`s8 =. - Niblr`s8 :.
`kgtirglb } j`p
Jini ely ; e`nglrjlkl elmrì ; x 5 qu` sif :=. Bls pg`zls s` `fun`rlf k` bl sgoug`ft` nlf`rl8 sif føn`ris k` kis kîogtis, `b prgn`ri gfkgjl bl e`nglrjlkl y `b s`oufki bl pg`zl k`ftlrgl. @f bl k`ftgjgúf k`dgfgtgvl `b prgn`r kîogti `s uf <, =,: i ; y `b s`oufki k`b < lb 5, k`p`fkg`fki bl pisgjgúf qu` ijup` `b kg`ft` r`sp`jti l bl bîf`l n`kglb, sg`fki `b nìs j`rjlfi `b føn`ri n`fir.
0.= @strujturl k`b p`rgikifti @b p`rgikifti `stì dirnlki pir8 - @fjîl i ogfogvl8 @s ufl n`nmrlfl nujisl k` jibir risìj`i, rik`lfki `b ju`bbi k` bis kg`ft`s jini sg du`rl uf jibblr. Qr`s`ftl ufl dghljgúf i ufgúf lb `snlbt` y lb j`n`fti, ufgçfkis` pir tlfti t`hgki mblfki y kuri. Zg bl `fjîl s` k`mgbgtl, privijlrì uf r`trij`si k` bl ngsnl, lbt`rlfki pir jifsgoug`ft` lb kg`ft`. - Bgoln`fti p`rgikiftlb8 ]`du`rzl y suh`tl bl pg`zl k`ftlrgl, `stì jinpu`sti pir t`hgki jifhuftgvi. Q`rngt` lb kg`ft` jg`rti nivgng`fti `f bl nlstgjljgúf. @b bgoln`fti rik`l bl rlîz k` bis kg`ft`s. Zu k`t`rgiri pu`k` bb`olr l prikujgr gfjbusi bl jlîkl k`b kg`ft` - Eu`si lbv`iblr8 @s `b prgfjgplb prgfjgplb t`hgki k` sistçf, sistçf, kúfk` s` s` `fju`ftrl `fju`ftrl bis lbvçibis lbvçibis k`ftlrgis y `f `bbis `stì `fjblvlkl bl rlîz k`b kg`ft`.
0.: Fin`fjblturl K`ftlrgl @b úrolfi k`ftlb `s kgvgkgki plrl su `stukgi lfltúngji `f tr`s plrt`s8 bl jirifl, bl rlîz y `b ju`bbi. Jlkl pg`zl k`ftlrgl tg`f` ufl jifdgourljgúf `xt`rfl ` gft`rfl kgstgftl. @bbls `stìf jinpu`stls pir jultri t`hgkis kgstgftis8 @snlbt`. K`ftgfl, J`n`fti rlkgjublr y `b úrolfi pubplr. Bl rlîz lrtgjubl jif su r`sp`jtgvi lbvçibi k`ftlb. Bls fin`fjblturls k`ftlb`s `f ikiftibioîl sif utgbgzlkls plrl leirrlr tg`npi l bl eirl k` r`d`rgrfis l uf kg`ft` jifjr`tln`ft`. Z` utgbgzlf kgd`r`ft`s sgst`nls k` gk`ftgdgjljgúf k`ftlrgl, jini ufl dirnl sgnpb` y `d`jtgvl k` finmrlr bl k`ftgjgúf, tlfti t`npirlb jini p`rnlf`ft`. - Lrjis/Lrjlkls Lrjis/Lrjlkls K`ftlrgls8 K`ftlrgls8 kgspisgjgúf `f lrji sup`rgir ` gfd`rgir, (`f P/ `f T), k` bis kgd`r`ft`s orupis k`ftlrgis8 gfjgsgvis, jlfgfis, pr`niblr`s y niblr`s. - Lfltinîl k`ftlrgl8 jlrljt`rîstgj jlrljt`rîstgjls ls nirdibúogjls k` bis kg`ft`s. - Julkrlft`s k`ftlrgis8 `s `b r`subtlki qu` imt`f`nis imt`f`nis lb kgvgkgr bl mijl `f r`bljgúf l bl bîf`l n`kgl k` bl jlrl (v`rtgjlb) y l ufl bîf`l eirgziftlb qu` plsl pir uf fgv`b ijbuslb, klfki jini r`subtlki bis ; julkrlft`s. Kis `f bl lrjlkls sup`rgir y kis `f bl gfd`rgir.
`kgtirglb } j`p
- Kglorlnl k` Xsgnifky (<54<)8 s` s` mlsl `f `b kglorlnl k` julkrlft`s y tg`f` vlrgls niklbgklk`s plrl gk`ftgdgjlr ufl pg`zl k`ftlrgl. Qu`k` uslr føn`ris lrìmgois3 rinlfis i b`trls, plrl bl k`ftgjgúf gfdlftgb. - DKG8 D`k`rljgúf K`ftlb Gft`rfljgiflb. - Fin`fjblturl K`ftlrgl Gft`rfljgiflb8 Kîogti =, plrl finmrlr ufl pg`zl k`ftlrgl s` f`j`sgtlf = kîogtis. @h`npbis8 < < >j`ftrlb sup`rgir k`r`jei3 = = > blt`rlb sup`rgir gzqug`rki3 4 0 > s`oufki niblr sup`rgir t`npirlb gzqug`rki. - Fin`fjblturl Fljgiflb8 jirr`spifk` lb føn`ri k` pg`zls k`ftlrgls qu` k`m`rîlf `stlr pr`s`ft`s `f mijl y qu` s` `fun`rlf, sgoug`fki bis puft`ris k`b r`bih `ftr` `b < y `b := plrl bl k`ftgjgúf k`dgfgtgvl. Z` utgbgzl bl fun`rljgúf lbdlmçtgjl plrl bl k`ftgjgúf t`npirlb. - Ìpgj` (ìr`l/t`rjgi lpgjlb)8 jirr`spi jirr`spifk` fk` lb jifi k`ftlrgi t`rngflb k` bl pg`zl k`ftlrgl `f juyl ìr`l s` umgjl bl `ftrlkl k`b plqu`t` vìsjubi-f`rvgisi. - Ìr`l J`rvgjlb8 J`rvgjlb8 sup`rdgjg` qu` `stì `f r`bljgúf jif `b ìr`l ogfogvlb k` jlkl pg`zl k`ftlrgl. - Mgjuspîk`i8 Zif Zif pringf`fjgls i p`qu`üls jøspgk`s umgjlkls `f bl jirifl jirifl k`ftlrgl, k`ftlrgl, lor`olkls l bls `strujturls lfltúngjls firnlb`s. Z` bblnlf lsî tlnmgçf l bis pr`niblr`s. - Mirk` Gfjgslb8 mirk` jirtlft` k` bls pg`zls k`ftlrgls lft`rgir`s - Jìnlrl pubplr8 Ìr`l `f `b gft`rgir k`b kg`ft` kifk` s` lbihl `b t`hgki jif`jtgvi fi jlbjgdgjlki (pubpl k`ftlrgl). - Jlbjgdgjljgúf k`ftlrgl8 Qrij`si Qrij`si k` nlkurljgúf iroìfgjl, tlb v`z `b nìs r`oublr k` bis prij`sis prij`sis k`b irolfgsni, `f `b julb bis dibîjubis k`ftlrgis s` jlbjgdgjlf, klfki irgo`f l bl pg`zl k`ftlrgl. - Jlrls Qrixgnlb`s8 Qrixgnlb`s8 jirr`spifk`f jirr`spifk`f l bl sup`rdgjg`s n`sglb n`sglb y/i kgstlb k` ufl pg`zl k`ftlrgl, jif r`sp`jti l bl bîf`l n`kgl k` bl jlrl. - Jîfoubi8 bgo`rl jifv`xgklk (`b`vljgúf) (`b`vljgúf) k`b `snlbt`, `snlbt`, umgjlki `f `b t`rjgi j`rvgjlb y `f bl sup`rdgjg` sup`rdgjg` plbltgfl/bgfoulb k` bis kg`ft`s lft`rgir`s. - Jirifl jbîfgjl8 s` k`fingfl lsî l tikl bl sup`rdgjg` sup`rdgjg` k`ftlrgl `xpu`stl `f bl jlvgklk irlb. - Jurvl k` Zp``8 Jurvlturl lfltúngjl k` bl bîf`l ijbuslb k` bis kg`ft`s, qu` jing`fzl `f `b `xtr`ni k`b jlfgfi gfd`rgir, sgou` pir bls jøspgk`s k` bis pr`niblr`s y niblr`s y s` jiftgføl jif `b mirk` lft`rgir k` bl rlnl k` bl nlfkîmubl. - Jøspgk`8 `b`vljgif`s/`ngf`fjgls `b`vljgif`s/`ngf`fjgls jif dirnl dirnl pgrlngklb qu` `stìf `f bl jlrl ijbuslb k` niblr`s y pr`niblr`s. - Dgsurl8 pridufkgzljgúf pridufkgzljgúf k`b `snlbt` `snlbt` y `f `b difki k`sbgfkl jif jif bl k`ftgfl.
`kgtirglb } j`p
[lfti surjis jini disls sif nuy gnpirtlft`s dufjgiflbn`ft` kurlft` bl nlstgjljgúf lsî jini `f bl `tgipltio`fgl k` bl jlrg`s, yl qu` su pridufkgklk y dirnl sif `b`n`ftis k` rg`soi plrl `b jing`fzi k`b prij`si jlrgisi. - Disl8 K`pr`sgúf K`pr`sgúf k` bl sup`rdgjg` ijbuslb `f bl qu` jifdbuy`f kis i nìs surjis. surjis. - Disl-prgfjgplb8 `xjlvljgif`s k` pridufkgklk vlrglmb`, prikujti k` bl ufgúf k` bis surjis prgfjgplb`s. - Bîf`l ln`bij`n`ftlrGl ln`bij`n`ftlrGl (BLJ)8 (BLJ)8 bîf`l r`subtlft` r`subtlft` `ftr` `ftr` `b `snlbt` k`ftlrgi k`ftlrgi y `b t`hgki qu` r`jumr` bl rlîz k`ftlb8 `b j`n`fti. - Bgfoulb/plbltgfi8 sup`rdgjg` `xt`rfl k` tikis bis kg`ft`s y qu` `stìf `f r`bljgúf jif bl b`foul/plblklr. - Zup`rdgjg`s k`ftlrgls Qrixgnlb`s8 ¿
N`sglb8 sup`rdgjg` sup`rdgjg` k`ftlrgl qu` tg`f` tg`f` r`bljgúf r`bljgúf jif jif bl bîf`l n`kgl/slogtlb n`kgl/slogtlb k` bl jlrl jlrl
¿
Kgstlb8 jirr`spifk` l bl sup`rdgjg` k`ftlrgl ipu`stl.
- Ijbuslb8 sup`rdgjg`/ìr`l nlstgjltirgl k` niblr`s y pr`niblr`s - Qblfi Ijbuslb8 Bîf`l Bîf`l gnlogflrgl qu` s` s` k`t`rngfl k`t`rngfl lb ufgr bis mirk`s gfjgslb`s k`b orupi gfjgsgvi nlfkgmublr jif bls jøspgk`s v`stgmublr`s k` pr`niblr`s y niblr`s gfd`rgir`s. - Qubpl k`ftlb8 t`hgki qu` jiftg`f` vlsis slfouîf`is y dgb`t`s f`rvgisis, y `f su p`rgd`rgl pr`s`ftl bis ju`rpis k` bis ikiftimblstis. Bl `str`jel r`bljgúf lfltini-dufjgiflb `ftr` pubpl y k`ftgfl el jr`lki bl k`fingfljgúf k` lnmis jini uf sibi jinpb`hi k`ftgfipubplr. - Qufti k` Jiftljti8 r`bljgúf `ftr` bl jlrl n`sglb n`sglb y kgstlb k` kis pg`zls k`ftlrgls v`jgfls lft`rgir`s. - ]`mirk` (i jr`stl) Nlrogflb8 `strujturl nirdibúogjl ln`blr3 `ngf`fjgls lblrolkls k` tlnlüi vlrglmb`, dirnlf bis mirk`s n`sglb y kgstlb k` tikis bis kg`ft`s, ufg`fki búmubis y jøspgk`s `ftr` sî. - Zup`rdgjg` k` Jiftljti8 Jiftljti8 r`bljgúf `ftr` bl jlrl n`sglb y kgstlb k` kis pg`zls k`ftlrgls v`jgfls pist`rgir`s. - Zurji k`ftlrgi8 jifstgtuy` jifstgtuy` ufl gft`rrupjgúf fitlmb` `f bl sup`rdgjg` sup`rdgjg` ijbuslb k`ftlrgl. @stìf `f `snlbt`, lufqu` l v`j`s pu`k`f jifstgtugr ufl v`rklk`rl dgsurl, jif t`hgki k`ftgflrgi `f `b difki. - Zurji Qrgfjgplb8 Qrgfjgplb8 k`pr`sgúf qu` s`plrl bls jøspgk`s (v`stgmublr y plbltgfl), k` niblr`s y pr`niblr`s. - [`rjgis k`ftlrgis8 k`ftlrgis8 kgvgsgúf k` bl pg`zl k`ftlrgl s`oøf bis tr`s pblfis `spljglb`s (jirifl jbîfgjl y/rlîz), `f :/:, plrl plrl su `stukgi y/i n`hir n`hir k`sjrgpjgúf.
`kgtirglb } j`p
- T`stgmublr8 sup`rdgjg` `xt`rfl k` tikis bls pg`zls k`ftlrgls k`ftlrgls y qu` `stìf `f r`bljgúf jif jif `b v`stîmubi v`stîmubi k` bl mijl. - Xifl gft`rrlkgjublr8 ìr`l `ftr` bls rlîj`s k`ftlrgls.
4. EGOG@F@ E GOG@F@ W ZLBPK MPJIK@F MPJIK@F[LB [LB 4.< Zgtuljgúf ljtulb Bls `fd`rn`klk`s irlb`s nìs dr`ju`ft`s, jlrg`s y `fd`rn`klk p`rgikiftlb, su`b`f gfgjglrs` `f bl gfdlfjgl y s` `fju`ftrlf `ftr` bls `fd`rn`klk`s nìs pr`vlb`ft`s `f bl pimbljgúf gfdlftgb `f fu`stri n`kgi, sg`fki prìjtgjln`ft` ufgv`rslb`s `f bl `klk lkubtl. Lsî, `f @splül ufi k` jlkl tr`s fgüis/ls l bis 0-4 lüis (:4,?%), jlsg bl ngtlk l bis <= lüis (;0%) y jlsg tikl bl pimbljgúf lkubtl (nìs k`b 71%), plk`j`f jlrg`s. @f julfti l bl `fd`rn`klk p`rgikiftlb, súbi `f `b ==% k` bis jegjis/ls k` <0 lüis fi s` lpr`jglf sgofis k` `fd`rn`klk (slforlki, jìbjubis, mibsls) l bl `xpbirljgúf, mlhlfki `st` pirj`ftlh` lb <4% `f bl pimbljgúf lkubtl l plrtgr k` bis :0 lüis. @f bl Jinufgtlt Tlb`fjglfl, bl r`lbgzljgúf k` `stukgis `pgk`ngibúogjis p`rgúkgjis k`sk` `b gfgjgi k`b Qriorlnl `f `b lüi <750 elstl `b nin`fti ljtulb fis el p`rngtgki lflbgzlr bl `vibujgúf k` bl sgtuljgúf k` bl slbuk irlb gfdlftgb. @f `st` p`rgiki k` tg`npi, el kgsngfugki bl pr`vlb`fjgl k` jlrg`s tlfti `f k`ftgjgúf t`npirlb jini `f k`ftgjgúf p`rnlf`ft`. Lsî, `b pirj`ftlh` k` fgüis/ls jif jlrg`s l bis 4 lüis `f k`ftgjgúf t`npirlb el kgsngfugki k`b 0=,<% `f <754 lb :1% `f =1<1, y bl dr`ju`fjgl k` jlrg`s `f k`ftgjgúf p`rnlf`ft` l bis <= lüis el kgsngfugki k`b ?1,=% lb :?,?%. @f lnmis îfkgj`s, bl kgsngfujgúf el sgki prifufjglkl elstl <775 y bgo`rl pist`rgirn`ft`. pist`rgirn`ft`. L p`slr k` `st` fitlmb` lvlfj`, bl jlrg`s jiftgføl sg`fki ufl k` bls `fd`rn`klk`s jrúfgjls gfdlftgb`s nìs dr`ju`ft`s. dr`ju`ft`s. Qir tiki `bbi, `s gnpirtlft` k`t`jtlr bi lft`s pisgmb` l bis fgüis/ls k` rg`soi k` jlrg`s y k`rgvlrbis l bl jifsubtl ikiftibúogjl, lsî jini r`lbgzlr su s`ougng`fti, din`ftlfki bis eìmgtis jirr`jtis plrl `b jugklki k` su slbuk irlb y lpbgjlfki bls n`kgkls pr`v`ftgvls lk`julkls l jlkl jlsi. @f julfti l bl `fd`rn`klk p`rgikiftlb, s` prikuhi ufl kgsngfujgúf k` bl pr`vlb`fjgl k` ogfogvgtgs y k` jìbjubi k`ftlb `f bls `klk`s húv`f`s `f `b p`rgiki <77: l =111. Bl pr`s`fjgl k` mibsls ogfogvlb`s y k` pçrkgkl k` gfs`rjgúf k`ftlb su`b` lplr`j`r `f bl `tlpl lkubtl.
`kgtirglb } j`p
]`sp`jti l bl sgtuljgúf k` eìmgtis r`bljgiflkis jif bl slbuk irlb, ely qu` k`stljlr qu` `b pirj`ftlh` k` jegjis/ls qu` r`lbgzlf uf j`pgbblki k`ftlb kglrgi `f bl Jinufgtlt Tlb`fjglfl el k`sj`fkgki `f `b p`rgiki =11;-=1<1. L bis <= lüis lü is el plslki k` ?5,?% l ?;,<% `f `st` p`rgiki y l bis <0 lüis el k`sj`fkgki k`sk` `b ?7,?% lb ?<,?%. Zgf `nmlroi, `b fgv`b k` j`pgbblki kglrgi `f `stls `klk`s `f bl Jinufgtlt Tlb`fjglfl `s bgo`rln`ft` sup`rgir lb ims`rvlki `f @splül `f =1<18 4?,7% l bis <= lüis y ?<,?% l bis <0 lüis.
4.= Imh`tgvis @b Qriorlnl k` Zlbuk Mujik`ftlb Gfdlftgb (QZMKG) tg`f` jini dgflbgklk n`hirlr bl slbuk mujik`ftlb k` bis fgüis/ls k` 1-<; lüis, pr`vgfg`fki bl lplrgjgúf k` bis primb`nls k` slbuk irlb nìs dr`ju`ft`s, jini bl jlrg`s, bl `fd`rn`klk p`rgikiftlb i bis trlunltgsnis k`ftlb`s. Bls r`d`r`fjgls plrl `b QZMKG `f fgv`b`s k` slbuk irlb l lbjlfzlr `f bl pimbljgúf gfdlftgb k` bl Jinufgtlt Tlb`fjglfl sif bis Imh`tgvis pripu`stis pir bl INZ ]`ogúf @urip`l plrl `b lüi =1=1 r`bltgvis l bl slbuk mujik`ftlb gfdlftgb8 qu` lb n`fis `b 51% k` bis fgüis/ls k` 4 lüis `stç bgmr` k` jlrg`s y qu` bis fgüis/ls k` <= lüis k` `klk fi t`folf nìs k` <,0 JLIK (kg`ft`s jlrglkis, imturlkis i lus`ft`s). @b imh`tgvi o`f`rlb y bis imh`tgvis `sp`jîdgjis plrl jlkl ìnmgti sif bis sgoug`ft`s8
L. Imh`tgvi O`f`rlb - Qrit`o`r y n`hirlr n`hirlr bl slbuk irlb k` bis fgüis/ls k` 1 l <; lüis k` `klk
M. Imh`tgvis `sp`jîdg `sp`jîdgjis jis l. Imh`tgvis `sp`jîdgjis `f j`ftris kij`ft`s - Qriniv`r bl lkqugsgjgúf k` eìmgtis slbuklmb`s `f bis `sjiblr`s, `sjiblr`s, `sp`jglbn`ft` `sp`jglbn`ft` `f nlt`rgl nlt`rgl k` kg`tl ` egog`f` mujik`ftlb. - Din`ftlr `b usi jirr`jti k` bis dbuiruris `f bis `sjiblr`s. - ]`lbgzlr bl vgogblfjgl vgogblfjgl k` bl slbuk mujik`ftlb mujik`ftlb `f bis `sjiblr`s.
m. Imh`tgvis `sp`jîdgjis `f bls jifsubtls p`kgìtrgjls - Qriniv`r bl lkqugsgjgúf k` eìmgtis eìmgtis k` lbgn`ftljgúf y k` egog`f` irlb irlb slbuklmb`s. slbuklmb`s. - Din`ftlr `b usi jirr`jti k`b dbøir. - Tgogblr p`rgúkgjln`ft` p`rgúkgjln`ft` bl slbuk irlb plrl k`t`jtlr k`t`jtlr pr`jizn`ft` pr`jizn`ft` l bis fgüis/ls jif dljtir`s dljtir`s k` rg`soi i primb`nls k` slbuk mujik`ftlb, pr`v`fgr primb`nls k` slbuk irlb y k`rgvlr l bls jifsubtls ikiftibúogjls l bis fgüis/ls qu` r`qug`rlf ufl lt`fjgúf `sp`jîdgjl.
j. Imh`tgvis `sp`jîdgjis `f bls jifsubtls ikiftibúogjls - Qriniv`r bl slbuk irlb. - K`t`jtlr rg`sois y primb`nls k` slbuk irlb.
`kgtirglb } j`p
- Qr`v`fgr rg`sois y primb`nls k` slbuk irlb. - ]`lbgzlr `b trltlng`fti trltlng`fti k` primb`nls k` slbuk slbuk irlb, k` lju`rki lju`rki jif bl jlrt`rl k` s`rvgjgis k` bl Lo`fjgl Tlb`fjglfl k` Zlbuk.
4.: Bl slbuk k`ftlb k`ftlb `f bis j`ftris kij`ft`s Bl prinijgúf k` bl slbuk mujik`ftlb `f bl `klk `sjiblr tg`f` uf orlf vlbir plrl bl jifs`rvljgúf k` bl mijl y bis kg`ft`s kurlft` tikl bl vgkl k` bl p`rsifl. Bl lkipjgúf k` eìmgtis slbuklmb`s k` lbgn`ftljgúf y k` egog`f` k`ftlb pir `b lbunflki pu`k` `vgtlr bl lplrgjgúf k` bls prgfjgplb`s `fd`rn`klk`s mujik`ftlb`s, jini bl jlrg`s y bl `fd`rn`klk p`rgikiftlb. Lnmls su`b`f t`f`r su gfgjgi `f bl gfdlfjgl, sif nuy dr`ju`ft`s y tiklvîl fi kgspif`nis k` trltlng`ftis qu` bls jur`f (slbvi bl ‒nlfjel mblfjl„ i b`sgúf gfgjglb k` jlrg`s, qu` pu`k` r`v`rtgr n`kglft` bl ljjgúf k`b dbøir), sgfi súbi k` n`kgkls t`rlpçutgjls qu` pu`k`f k`t`f`r i `fb`ft`j`r bl prior`sgúf k` bl b`sgúf trltlkl (imturìfkibl, `tj.), p`ri fi gnpgk`f bl lplrgjgúf k` nìs b`sgif`s sg p`rsgst` uf lnmg`ft` qu` dlvir`j` bl jlrg`s i bl `fd`rn`klk p`rgikiftlb `f bl jlvgklk irlb. @f bl `klk `sjiblr, bis kg`ft`s sif nìs vubf`rlmb`s l bl ljjgúf k` bl jlrg`s. Julfki `rupjgiflf, tg`f`f uf `snlbt` gfnlkuri qu` s` grì jifsibgklfki `f bis = ú : lüis sgoug`ft`s y kurlft` `s` tg`npi sif nìs susj`ptgmb`s l bl jlrg`s. Bis kg`ft`s p`rnlf`ft`s vlf `rupjgiflfki `ftr` bis 4 y bis <=-<; lüis k` `klk (slbvi bis jirklb`s i ‒nu`bls k`b hugjgi„ qu` lplr`j`f l plrtgr k` bis
Bis dljtir`s k` rg`soi irlb`s sif jinuf`s l itrls `fd`rn`klk`s, pir bi qu` bis m`f`dgjgis k` gft`rv`fgr `f bl lbgn`ftljgúf y `f bl egog`f` irlb s` `xtg`fk`f l bl pr`v`fjgúf k` itrls `fd`rn`klk`s jini bl im`sgklk, `fd`rn`klk`s jlrkgivlsjublr`s, `tj., sg`fki pir tlfti gft`rv`fjgif`s lbtln`ft` `dgjlj`s. @f sîft`sgs, bl prinijgúf k` bl slbuk mujik`ftlb `f bl `klk `sjiblr jiftrgmuy` sgofgdgjltgvln`ft` l kgsngfugr bl lplrgjgúf k` jlrg`s y `fd`rn`klk`s p`rgikiftlb`s, sg`fki plrl `bbi jblv` bl `kujljgúf plrl bl slbuk (@pZ) y bl lpbgjljgúf k` n`kgkls pr`v`ftgvls k` primlkl `dgjljgl jini `b j`pgbblki k`ftlb y `b dbøir.
L. Imh`tgvis @st` pritijibi tg`f` `b imh`tgvi o`f`rlb k` prit`o`r y n`hirlr bl slbuk mujik`ftlb k` bis fgüis y fgüls k` bl Jinufgklk Tlb`fjglfl. Qlrl `bbi s` `stlmb`j`f kgv`rsls bîf`ls k` ljtuljgúf k`stgflkls l bl jifs`jujgúf k` bis sgoug`ft`s imh`tgvis `sp`jîdgjis8 - Qriniv`r bl lkqugsgjgúf k` eìmgtis slbuklmb`s `f bis `sjiblr`s, `sp`jglbn`ft` `f nlt`rgl k` kg`tl ` egog`f` mujik`ftlb.
`kgtirglb } j`p
- Din`ftlr `b usi jirr`jti k` bis dbuiruris `f bis `sjiblr`s. - ]`lbgzlr bl vgogblfjgl vgogblfjgl k` bl slbuk mujik`ftlb mujik`ftlb `f bis `sjiblr`s.
M. Qrid`sgiflb Qrid`sgiflb`s `s gnpbgjlkis - Qrid`sirlki k` j`ftris kij`ft`s. - Q`rsiflb k`sgoflki pir `b j`ftri j`ftri kij`ft` kij`ft` plrl bl sup`rvgsgúf k`b j`pgbblki k`ftlb `f jin`kir`s `sjiblr`s. - Qrid`sgiflb`s slfgtlrgis k` j`ftris k` Lt`fjgúf Qrgnlrgl. - Qrid`sgiflb`s slfgtlrgis k` ufgklk`s ikiftibúogjls. - [çjfgjis k` priorlnls k` j`ftris k` Zlbuk Qømbgjl.
J. Ljtgvgklk`s LJ[GTGKLK
Gnplrtgr `kujljgúf plrl bl slbuk simr` p`rj`pjgúf k` f`j`sgklk`s `f slbuk irlb, eìmgtis kg`tçtgjis y eìmgtis egogçfgjis slbuklmb`s l `sjiblr`s Qrivgsgúf k` nlt`rglb kgkìjtgji ]`lbgzljgúf jibutirgi s`nlflb k` dbøir `f lbunfis k` <¸ l 4¸ jursi k` @Q Qrivgsgúf k` sibujgúf dbuirlkl l bis j`ftris kij`ft`s Dljgbgtlr `b j`pgbblki k`ftlb `f jin`kir`s `sjiblr`s
L M PFGKLK Q]ID@ZI]LKI IKIF[IBÚOGJL J@F[]I KIJ@F[@
J K [ÇJFGJI Q]ID. J.Z.Q. J.L.Q]GN.
Kurlft` `b jursi `sjiblr, s`oøf bl pblfgdgjljgúf ljlkçngjl
Qrid`sirlki
Pfgklk Qrinijgúf
Lfulbn`ft`, y s`oøf f`j`sgklk`s Z`nlflb l bi blroi k` tiki jursi `sjiblr
Qrid`sirlki
Pfgklk Qrinijgúf Q`rsiflb k`sgoflki pir `b j`ftri `sjiblr
Q@]GIKGJGKLK
Lfulbn`ft`
Kglrgi l bi blroi k` tiki `b jursi `sjiblr
`kgtirglb } j`p
Qrivgsgúf k` j`pgbbis y plstl k`ftîdrgjl ]`lbgzlr `b `xln`f irlb l bis lbunfis k`b øbtgni Egog`fgstl jursi k` @kujljgúf Gfdlftgb Lpiyi tçjfgji lb prid`sirlki `f `kujljgúf Egog`fgstl plrl bl slbuk mujik`ftlb @stlmb`jgng`fti k` bl jiirkgfljgúf l fgv`b k` k`plrtln`fti Ikiftúbioi k` slbuk `ftr` j`ftris `sjiblr`s y j`ftris slfgtlrgis
Pfgklk Qrinijgúf
Kgr`jjgúf
Kgr`jjgúf
Lfulbn`ft`
@LQ
Lfulbn`ft`
Pfgklk Qrinijgúf
@LQ
Kurlft` `b jursi `sjiblr, s`oøf pblfgdgjljgúf ljlkçngjl
Pfgklk Qrinijgúf
Kgr`jjgúf Lt`fjgúf Qrgnlrgl
[rgn`strlb8 Lb gfgjgi, =¸ trgn`str` y dgflb jursi `sjiblr
4.; Bl slbuk mujik`ftlb gfdlftgb `f bl jifsubtl jifsubtl p`kgìtrgjl @b jugklki k` bl mijl y bis kg`ft`s k`sk` `b fljgng`fti, n`kglft` eìmgtis slbuklmb`s k` lbgn`ftljgúf ` egog`f`, p`rngt` bl jifs`rvljgúf k` bl slbuk irlb y bl pr`v`fjgúf k` bls `fd`rn`klk`s irlb`s nìs dr`ju`ft`s jini bl jlrg`s y bl `fd`rn`klk p`rgikiftlb. Bl gnpirtlfjgl k` r`lbgzlr `stls ljtgvgklk`s k` prinijgúf k` bl slbuk mujik`ftlb gfdlftgb rlkgjl tlfti `f bl `b`vlkl dr`ju`fjgl `f bl pimbljgúf gfdlftgb k` bls `fd`rn`klk`s irlb`s jini `f `b orlf pit`fjglb k` pr`v`fjgúf qu` pr`s`ftlf ufls n`kgkls s`fjgbbls lpbgjlkls kurlft` bl gfdlfjgl. Bl jlrg`s n`fisjlml bl jlbgklk k` bl vgkl k` bls p`rsifls qu` bl plk`j`f, privijlfki kibir ` gfd`jjgif`s qu`, k` fi trltlrs`, pu`k`f lorlvlr itrls `fd`rn`klk`s o`f`rlb`s, kgdgjubtl bl nlstgjljgúf y pu`k` bb`olr l prikujgr bl k`strujjgúf grr`v`rsgmb` k`b kg`ft`. Zgf `nmlroi, `b ls`sirlng`fti lk`julki l bls dlngbgls simr` bl lbgn`ftljgúf fi jlrgioçfgjl, ufl jirr`jtl egog`f` k`ftlb y `b usi k` bis dbuiruris `vgtlf `f orlf n`kgkl su lplrgjgúf. Qir itri blki, bl lt`fjgúf `sp`jîdgjl k` bis fgüis jif rg`soi i jif jlrg`s dr`fl i elj` nìs b`ftl bl `vibujgúf k` `stls `fd`rn`klk`s. Ljtulbn`ft`, s` elj` nlyir egfjlpgç `f bl trlsj`fk`fjgl k` ls`sirlr l bis plkr`s y jugklkir`s y k` vgogblr `b `stlki k` slbuk k` bl jlvgklk irlb y k` dljtir`s k` rg`soi k` jlrg`s k`ftlb, `f bis prgn`ris n`s`s k` bl vgkl<. Jlm` r`slbtlr qu` ely dljtir`s k` rg`soi k` jlrg`s `sp`jîdgjis `f bis fgüis p`qu`üis jini `b `stlmb`jgng`fti k` bl dbirl irlb, bl vubf`rlmgbgklk k` bis kg`ft`s r`jgçf `rupjgiflkis, bl trlfsgjgúf k`sk` bl kg`tl bìjt`l l bl kg`tl súbgkl y `b `stlmb`jgng`fti k` pr`d`r`fjgls `f bl lbgn`ftljgúf. Bl lkqugsgjgúf t`nprlfl k` dbirl irlb jlrgioçfgjl, ims`rvlkl gfjbusi `f ufl `tlpl lft`rgir l bl `rupjgúf k`ftlrgl (umgjlkl `f pbg`ou`s bgfoulb`s, `tj.), lun`ftl `b rg`soi k` jlrg`s `f bis prgn`ris lüis
`kgtirglb } j`p
k` vgkl y `bbi, l su v`z, dlvir`j` bl `xp`rg`fjgl pist`rgir k` jlrg`s `f bl k`ftgjgúf t`npirlb y p`rnlf`ft`. @b dljtir nìs r`b`vlft` plrl `stl jibifgzljgúf t`nprlfl `s bl trlfsngsgúf k` dbirl jlrgúo`fl k`sk` bl slbgvl k`b jugklkir prgfjgplb, o`f`rlbn`ft` bl nlkr`. Julfti nlyir`s sif bis fgv`b`s slbgvlb`s k` mljt`rgls jlrgioçfgjls (Ztr`ptijijjus nutlfs) nlyir `s `b rg`soi k` jibifgzljgúf gfdlftgb. [lnmgçf s` el ims`rvlki qu` bis eìmgtis lbgn`ftlrgis qu` lun`ftlf `b rg`soi k` jlrg`s plr`j`f `stlmb`j`rs` nuy t`nprlfln`ft`, primlmb`n`ft` lbr`k`kir k` bis <= n`s`s k` `klk, y sif nlft`fgkis kurlft` bl gfdlfjgl t`nprlfl. @f julfti l bl `fd`rn`klk p`rgikiftlb, jifvg`f` r`jirklr qu`, lufqu` s` k`slrribbl o`f`rlbn`ft` `f bl `klk lkubtl, pu`k` pr`v`fgrs` pr`v`fgrs` sg, k`sk` bl gfdlfjgl, s` lkqug`r`f lkqug`r`f eìmgtis egogçfgjis jirr`jtis k` jiftrib k` pbljl. Lk`nìs, `xgst`f dirnls huv`fgb`s k` lplrgjgúf t`nprlfl.
L. Imh`tgvis - Qriniv`r bl lkqugsgjgúf k` eìmgtis eìmgtis k` lbgn`ftljgúf y k` egog`f` irlb irlb slbuklmb`s. slbuklmb`s. - Olrlftgzlr `b usi jirr`jti k`b dbøir. - Tgogblr p`rgúkgjln`ft` p`rgúkgjln`ft` bl slbuk irlb plrl k`t`jtlr k`t`jtlr pr`jizn`ft` pr`jizn`ft` l bis fgüis/ls jif dljtir`s dljtir`s k` rg`soi i primb`nls k` slbuk mujik`ftlb, pr`v`fgr primb`nls k` slbuk irlb y k`rgvlr l bls jifsubtls ikiftibúogjls l bis fgüis/ls qu` f`j`sgt`f ufl lt`fjgúf `sp`jîdgjl.
M. Qrid`sgiflb Qrid`sgiflb`s `s gnpbgjlkis - Q`kgltrls, `fd`rn`rls y trlmlhlkir`s trlmlhlkir`s sijglb`s sijglb`s k` bis j`ftris j`ftris k` lt`fjgúf prgnlrgl. prgnlrgl.
J. Ljtgvgklk`s Ljtgvgklk Ls`sirlr simr` gfdbu`fjgl k` bl slbuk irlb k`b jugklkir prgfjgplb `f bl k`b m`mç y simr` eìmgtis dlvir`j`kir`s k` jibifgzljgúf pr`jiz k` dbirl irlb jlrgúo`fl `f `b m`mç Ls`sirlr simr` eìmgtis kg`tçtgjis Ls`s Ls `sir irlr lr si simr mr`` eg egog og`f `f`` y j` j`pg pgbbbblk lki i k` k`ft ftlb lb Ls`sirlr simr` usi k` dbøir
Q`rgikgjgklk @f bls jifsubtls priorlnlkls k` bis = prgn`ris lüis k` vgkl. @f tikls bls jifsubtls priorlnlkls @f ti tikl klss bl blss ji jifs fsub ubtl tlss pr prio iorl rlnl nlkl klss @f tikls bls jifsubtls priorlnlkls k`sk` bis 4 n`s`s k` `klk
Ls`sirlr simr` eìmgtis lfúnlbis dlvir`j`kir`s Zg pr`jgsl `f tikls bls jifsubtls priorlnlkls k` nlbijbusgúf @xpbirljgúf k` bl jlvgklk irlb @f tikls bls jifsubtls priorlnlkls @f `b `xln`f k` 0-4 lüis s` klrì gfdirnljgúf simr` bl lt`fjgúf k`ftlb `f bls ufgklk`s ikiftibúogjls. K`rgvljgúf l bl ufgklk ikiftibúogjl @f tikls bls r`stlft`s `klk`s, s` k`rgvlrì s`oøf jrgt`rgis k` k`rgvljgúf.
`kgtirglb } j`p
K. Jift`fgki k` bls ljtgvgklk`s mìsgjls l r`lbgzlr `f bl jifsubtl p`kgìtrgjl l. Qrgn`r lüi k` vgkl @s gnpirtlft` n`hirlr y r`dirzlr bis jifijgng`ftis y prìjtgjls k` slbuk mujik`ftlb k` bis plkr`s y `f `sp`jglb k` bl nlkr`, plrl kgsngfugr `b rg`soi k`b fgüi k` plk`j`r jlrg`s `f `b duturi. Bis plkr`s k`m`f slm`r qu` bls mljt`rgls lsijglkls l bl jlrg`s k`ftlb bb`olrìf l bl mijl k`b fgüi `f bis prgn`ris n`s`s k` vgkl, k`sk` bl mijl k` bis lkubtis qu` `stìf nìs prúxgnis l çb. Zg `b plkr`, bl nlkr` i jugklkir/rl prgfjgplb tg`f`f jlrg`s ljtgvls y fi jugklf su mijl, `b m`mç sudrgrì ufl jibifgzljgúf t`nprlfl ` gft`fsl qu` b` pr`kgspifkrì l plk`j`r jlrg`s k` dirnl t`nprlfl y s`v`rl. Qlrl kgsngfugr `st` rg`soi s` ljifs`hlrì `vgtlr eìmgtis qu` dlvir`j`f bl trlfsd`r`fjgl mljt`rglfl k`sk` bl mijl k`b lkubti l bl mijl k`b m`mç8 jinplrtgr jif `b m`mç jisls qu` elf `stlki `f bl mijl k`b lkubti (jeup`t`, nirk`kir`s, huou`t`s, ut`fsgbgis k` jingkl, j`pgbbis k`ftlb`s…), sipblr simr` bl jingkl, primlr bl t`np`rlturl k` bl b`je` jeuplfki b l t`tgfl… [lnmgçf `s gnpirtlft` klr gfdirnljgúf gf dirnljgúf simr` eìmgtis kg`tçtgjis jirr`jtis jirr`jtis k`b m`mç, eljg`fki egfjlpgç `f `vgtlr bl utgbgzljgúf dr`ju`ft` k` lbgn`ftis lzujlrlkis. Z` ljifs`hlrì8 - Fi pif`r sustlfjgls lzujlrlkls `f `b jeup`t` i bl t`tgfl k`b k`b mgm`rúf. - Fi utgbgzlr plrl elj`r `b mgm`rúf loul `nmit`bblkl jif lbti jift`fgki `f `f dbøir plrl `vgtlr bl dbuirisgs. - @vgtlr `b usi k` mgm`rif`s plrl bl gfo`stl k` bîqugkis lzujlrlkis i zunis. zunis. - Fi k`hlr k`hlr kirngr lb fgüi sujjgiflfki `b mgm`rúf i `b p`jei sgf bîngt` k` tg`npi. - Gfdirnljgúf simr` eìmgtis egogçfgjis lk`julkis8 - Jin`fzlr jif jif bl egog`f` kglrgl kglrgl k` bl mijl mijl bgnpglfki bls `fjîls `fjîls jif ufl olsl k`spuçs k` jlkl tinl, y julfki vlylf lplr`jg`fki bis kg`ft`s, s` bgnpglrìf tlnmgçf jif uf j`pgbbi k`ftlb. Bl bljtlfjgl, nlt`rfl i lrtgdgjglb, pu`k` jifkujgr l bl lplrgjgúf k` jlrg`s k`b bljtlft` sg s` `d`jtøl trls bl `rupjgúf k` bis kg`ft`s t`npirlb`s l k`nlfkl y fi s` bgnpglf bis kg`ft`s trls jlkl tinl. - @stgnublr `b usi k` loul jini m`mgkl `ftr` bls tinls, dr`ft` l zunis i yiour`s bîqugkis, t`fg`fki `f ju`ftl qu` `f lboufis orupis k` pimbljgúf s` tg`fk` l sustgtugr `b loul pir zunis y r`dr`sjis. - Bgnpglr bis kg`ft`s jif jif j`pgbbi lk`julki trls trls bl tinl k` hlrlm`s lzujlrlkis lzujlrlkis i l`risib`s. - @vgtlr jinplrtgr jinplrtgr ut`fsgbgis jif `b m`mç (jujelrls, vlsis...) i ljjgif`s jini jini bgnpglr jif jif slbgvl uf jeup`t` jlîki, plrl `vgtlr `b trlsplsi lb m`mç k` bl dbirl mljt`rglfl irlb k`b lkubti. @xpbirljgúf k` bl jlvgklk irlb `f tikls bls vgsgtls priorlnlkls y r`ngsgúf l bl jifsubtl ikiftibúogjl sg `s f`j`slrgi.
m. K` < l : lüis Ls`sirlng`fti kg`tçtgji8 gfdirnlr simr` eìmgtis lbgn`ftlrgis jirr`jtis t`fg`fki `f ju`ftl bl `sjlbl k` su p`bgorisgklk. @s gnpirtlft` bl gftrikujjgúf prior`sgvl k` lbgn`ftis súbgkis qu` p`rngt`f lb fgüi `b k`slrribbi jirr`jti k` su dufjgúf nlstgjltirgl y jif `bbi, `b k`slrribbi lk`julki k` bis nlxgblr`s. ]`jin`fklr qu` `b idr`jgng`fti k` zunis k` drutls s` r`lbgj` øfgjln`ft` kurlft` bls jingkls y ljistunmrlr lb fgüi/l l jlbnlr bl s`k jif loul dr`ft` l r`dr`sjis u itrls m`mgkls.
`kgtirglb } j`p
Ls`sirlng`fti simr` egog`f` irlb8 - Ljifs`hlr `b lmlfkifi k`b jeup`t` jeup`t` y k`b mgm`rúf mgm`rúf l bis = lüis. - Din`ftlr `b `b j`pgbblki k` bis kg`ft`s k`sk` k`sk` su `rupjgúf, jif jif uf mlrrgbbi k` plstl k`ftlb dbuirlkl (<111 ppn k` D-8
j. K` bis : l bis 4 lüis - Gfgjglr bl r`jin`fkljgúf k` supb`n`ftis supb`n`ftis dbuirlkis dbuirlkis `f bis jlsis jlsis `f qu` s`l f`j`slrgi. - ]`lbgzlr bl r`vgsgúf irlb irlb (v`r Lf`xi Lf`xi ;.=) `f `b `xln`f k` slbuk k` bis :-; y 0-4 lüis `stlmb`jgkis `f `b Qriorlnl k` Zup`rvgsgúf k` bl Zlbuk Gfdlftgb, k`rgvlfki l bl ufgklk ikiftibúogjl l bis fgüis k` rg`soi. - Jiftgfulr jif bls r`jin`fkljgif`s kg`tçtgjls lk`julkls l bl `klk k`b fgüi. - ]`jin`fklr `b j`pgbblki lsgstgki pir uf lkubti jif jif k`ftîdrgji dbuirlki (<111 ppn k` D- 8 < no D-/or) k`spuçs k` bls jingkls. - @stgnublr bl jifstlfjgl `f bis eìmgtis egogçfgjis8 egogçfgjis8 `b j`pgbblki `s jifv`fg`ft` qu` s` r`lbgj` mlhi bl sup`rvgsgúf k` bis plkr`s elstl bis b is 5-7 lüis. - Gfsgstgr `f `f `b lmlfkifi k` eìmgtis fijgvis8 fijgvis8 jeup`t`, mgm`rúf, gft`rpisgjgúf gft`rpisgjgúf bgfoulb i blmglb, sujjgúf k`b k`ki, `tj. - Tgogblr bl `rupjgúf k`b k`b niblr k` bis 4 lüis lb dgflb k` `stl `stl `tlpl.
k. K`sk` bis ? l bis <; lüis - Jiftgfulr din`ftlfki eìmgtis lbgn`ftlrgis ` egogçfgjis jirr`jtis jirr`jtis.. - Z`ougr prinivg`fki prinivg`fki `b j`pgbblki jif plstl (6<111 ppn8 6
@. Mls`s jg`ftîdgji-tçjfgjls plrl bl lt`fjgúf mujik`ftlb `f bl jifsubtl p`kgìtrgjl l. K`ftgjgúf t`npirlb y p`rnlf`ft` Bl k`ftgjgúf t`npirlb `stì dirnlkl pir =1 kg`ft`s, qu` jing`fzlf l lplr`j`r lbr`k`kir k` bis 4 n`s`s, jinpb`tìfkis` su `rupjgúf lbr`k`kir k` bis = lüis y n`kgi.
`kgtirglb } j`p
Bl jrifibioîl firnlb `s nuy vlrglmb` y tg`f` uf jinpif`ft` dlngbglr. Z` jifsgk`rlrì lfirnlb bl dlbtl k` `rupjgúf k`b prgn`r kg`ft` l bis <0 n`s`s y bl lus`fjgl k` lboufi k` bis =1 kg`ft`s prgnlrgis l bis : lüis. Bl k`ftgjgúf p`rnlf`ft` jifstl k` := kg`ft`s julfki `stìf pr`s`ft`s bis jirklb`s i nu`bls k`b hugjgi y k` =5 lft`s k` bl `rupjgúf `rupjgúf k` çstis. @b r`jlnmgi k`ftlrgi s` gfgjgl lbr`k`kir k` bis 4 lüis y dgflbgzl eljgl bis <: lüis k` `klk, pukg`fki kgstgfougrs` = dls`s8 Bl prgn`rl dls` jing`fzl o`f`rlbn`ft` jif bl `rupjgúf k`b prgn`r niblr p`rnlf`ft` jifijgki jini ‒niblr k` bis 4 lüis‒, qu` fi sustgtuy` l fgfoøf kg`ft` y qu` lplr`j` k`trìs k`b s`oufki niblr t`npirlb, jif ufl nirdibioîl nuy sgngblr, p`ri k` nlyir tlnlüi. Bl slbuk y bl mu`fl dufjgúf k`b niblr k` bis 4 lüis sif dufkln`ftlb`s plrl `b k`slrribbi dlvirlmb` k` bl k`ftgjgúf p`rnlf`ft`. L jiftgfuljgúf i lb ngsni tg`npi, s` r`jlnmglf bis gfjgsgvis, `f o`f`rlb jin`fzlfki pir bis j`ftrlb`s gfd`rgir`s, sg`fki bis øbtgnis bis blt`rlb`s sup`rgir`s qu` su`b`f r`trlslrs` n`s`s k`sk` bl jlîkl k` sus pr`k`j`sir`s. @f o`f`rlb, l bis 5 lüis s` el jinpb`tlki `stl prgn`rl dls` k` r`jlnmgi k`ftlrgi. @s dr`ju`ft` `f `stl dls` qu` `rupjgif` uf gfjgsgvi p`rnlf`ft` gfd`rgir sgf qu` s` elyl `xdibglki `b t`npirlb, bi julb fi sg`npr` `xgo` bl `xtrljjgúf k`b kg`ft` t`npirlb y fufjl jif jlrìjt`r k` uro`fjgl. L v`j`s, bl `rupjgúf k` bis gfjgsgvis blt`rlb`s privijl bl jlîkl k` uf jlfgfi t`npirlb, julfki `sti ijurr` ufgblt`rlbn`ft`, s` k`m` r`ngtgr lb k`ftgstl plrl jiftriblr su `vibujgúf y vlbirlr pisgmb` trltlng`fti. L jiftgfuljgúf vg`f` uf p`rgiki k` trlfsgjgúf k` jlsg = lüis, trls `b julb jing`fzl bl s`oufkl dls` k` r`jlnmgi, eljgl bis 7-<1 lüis `klk. Z` r`jlnmglf bis jlfgfis y niblr`s t`npirlb`s pir bis jlfgfis k`dgfgtgvis y pr`niblr`s, sg`fki `f o`f`rlb bis prgn`ris bis jlfgfis gfd`rgir`s y bis øbtgnis `f s`r r`jlnmglkis bis jlfgfis sup`rgir`s. Ng`ftrls tlfti, l fgv`b nìs pist`rgir slb`f bis s`oufkis niblr`s k`dgfgtgvis, pir k`trìs k` bis prgn`ris, l bis qu` s` su`b` bblnlr ‒`b niblr k` bis <= lüis„ jinpb`tlfki lsî bl s`oufkl dls` k` r`jlnmgi k`ftlrgi. @f `stl dls` `s jlrljt`rîstgjl bl jigfjgk`fjgl k` bis pr`niblr`s y niblr`s t`npirlb`s, tîpgjl pir `b trly`jti `ruptgvi k` bls pg`zls k`dgfgtgvls y qu` sibi `f lboufis jlsis r`qug`r` bl `xtrljjgúf k` bl pg`zl t`npirlb. @b r`jlnmgi k`ftlrgi su`b` dgflbgzlr lbr`k`kir k` bis <: lüis y bl p`rnlf`fjgl k` ufl pg`zl lgsblkl t`npirlb l `stl `klk k`m` s`r jifsubtlkl jif `b k`ftgstl. @f julfti l bis b is t`rj`ris niblr`s, jifijgkis jini ‒nu`bls k`b hugjgi„ i jirklb`s, julfki lplr`j`f bi elj`f l plrtgr k` bis <4-<5 lüis.
m. Lsp`jtis nìs gnpirtlft`s k` bl pltibioîl irlb gfdlftgb • Qbljl mljt`rglfl [rlfsjurrgkls lboufls eirls k`sk` `b j`pgbblki, jif gfk`p`fk`fjgl k` bl gfo`stl, s` k`pisgtl simr` bl sup`rdgjg` k`b kg`ft` bl k`fingflkl ‒p`bîjubl lkqugrgkl„ (`ftrlnlki k`sirolfgzlki k` jçbubls k` k`sjlnljgúf y obujiprit`îfls k` bl slbgvl). Zimr` `st` sustrlti s` k`pisgtlrìf `f jlpls bis r`stis lbgn`ftlrgis k` bl gfo`stl y bls mljt`rgls, klfki buolr l bl bblnlkl ‒pbljl mljt`rglfl„. Julfki `stl pbljl s` jlbjgdgjl, jifdirnl `b k`fingflki ‒slrri„. Bl pbljl mljt`rglfl prikuj` ufl gfdblnljgúf k` bls `fjîls (ogfogvgtgs), r`v`rsgmb` julfki `s `bgngflkl pir n`kgkls tlf s`fjgbbls jini uf jirr`jti j`pgbblki.
`kgtirglb } j`p
@f `b fgüi sif gfdr`ju`ft`s bls `fd`rn`klk`s grr`v`rsgmb`s k` bls `fjîls (p`rgikiftgtgs), p`ri k`m` lkqugrgr `b eìmgti eìmg ti k` `bgngflr bl pbljl jirr`jtln`ft`, simr` tiki k` bis nìro`f`s ogfogvlb`s, bi qu` jiftrgmugrì l r`kujgr bl jlrol mljt`rglfl gfd`jtgvl k` bl jlvgklk irlb y lsî `vgtlr qu` s` prikuzjl bl `fd`rn`klk p`rgikiftlb julfki s`l lkubti.
K`ftgjgúf t`npirlb y p`rnlf`ft`
`kgtirglb } j`p
• Jlrg`s Bl jlrg`s `s ufl `fd`rn`klk nubtgdljtirglb `f bl qu` gft`rvg`f`f8 bis lzøjlr`s, `b tg`npi k` p`rnlf`fjgl k` çstis `f jiftljti jif `b kg`ft`, bl dbirl mljt`rglfl irlb y bl pripgl susj`ptgmgbgklk k`b euçsp`k. Bis lzøjlr`s k` bl kg`tl pu`k`f jlnmglr bl jinpisgjgúf mgiquîngjl y ngjrimgibúogjl k` bl dbirl mljt`rglfl irlb, lun`ftlfki `f `bbl bl pripirjgúf k` irolfgsnis jlrgioçfgjis (jini `b Ztr`ptijijjus nutlfs.), prikujtir`s k` ìjgki. @b prij`si s` gfgjgl jif bl k`sngf`rlbgzljgúf k`b `snlbt` prikujgkl pir bis ìjgkis bgm`rlkis pir bls mljt`rgls `f sus prij`sis n`tlmúbgjis, l plrtgr k` bis lzøjlr`s qu` utgbgzlf jini futrg`ft`s.
Qrij`si k` bl jlrg`s
Gfgjglbn`ft`, `stl sgtuljgúf pu`k` s`r r`v`rsgmb` pir bl jlpljgklk f`utrlbgzlkirl y r`ngf`rlbgzlkirl k` bl slbgvl. @b dbøir tlnmgçf tg`f` ufl ljjgúf gfegmgkirl gfegmg kirl k` bl k`sngf`rlbgzljgúf y dlvir`j`kirl k` bl r`ngf`rlbgzljgúf. @b prij`si k` k`sngf`rlbgzljgúf, sg fi s` k `tg`f`, prikuj` bl b`sgúf gfgjglb k` jlrg`s (nlfjel mblfjl), qu` pu`k` r`v`rtgr n`kglft` bl ljjgúf k`b dbøir. Zg `b `snlbt` sup`rdgjglb s` rinp`, s` prikuj`f jlvgklk`s qu` pu`k`f bb`olr l ld`jtlr l bl k`ftgfl y l bl pubpl, julfki `b prij`si fi s` biorl k`t`f`r n`kglft` n`kgkls pr`v`ftgvls, privijlfki kibir y dgflbn`ft` bl k`strujjgúf k`b kg`ft`. Bl bb`olkl k` bis oçrn`f`s lb ìpgj` k`ftlrgi prikuj` bl dirnljgúf k` lmsj`si. Bls jlrg`s t`nprlfls i k`b bljtlft` sif ufl dirnl p`jubglr k` pr`s`ftljgúf k` jlrg`s `f bljtlft`s y fgüis/ls nuy p`qu`üis trls bl `rupjgúf k` bis kg`ft`s. Zu `tgibioîl su`b` s`r k`mgkl l qu` p`rnlf`j`f sujjgiflfki k` dirnl jiftgfulkl i dr`ju`ft` b`je`, lrtgdgjglb i nlt`rfl, zunis u itris bîqugkis lzujlrlkis, sgf tinlr n`kgkls egogçfgjls trls bl gfo`stl. Ld`jtl k` nlf`rl lor`sgvl, pr`d`r`ft`n`ft` l bis gfjgsgvis sup`rgir`s y l bis prgn`ris niblr`s t`npirlb`s, juyls sup`rdgjg`s bgsls, `f lus`fjgl k` `st` eìmgti sif piji prip`fsls l plk`j`r jlrg`s Bls jlrg`s k` lplrgjgúf t`nprlfl s` r`bljgiflf tlnmgçf jif ufl jibifgzljgúf t`nprlfl k` bl mijl k`b m`mç jif dbirl mljt`rglfl lbtln`ft` jlrgioçfgjl. Qir `si `f `b `nmlrlzi y kurlft` `b prgn`r lüi k` vgkl k`b m`mç s` k`m` ljifs`hlr l bl nlkr` jugklr su slbuk mujlb jif imh`ti k` r`kujgr sus mljt`rgls jlrgioçfgjls, plrl qu` bl dbirl mujlb k`b fgüi, qu` s` `stlmb`j`rì lft`s y kurlft` bl `rupjgúf k` bis kg`ft`s, t`fol ufl mlhl pripirjgúf k` ngjriirolfgsnis jlrgioçfgjis. jlrgioçfgjis.
`kgtirglb } j`p
Jlrg`s t`nprlfls i k`b bljtlft`
• K`d`jtis k` ngf`rlbgzljgúf k`b `snlbt` Bl lbt`rljgúf `f bl ngf`rlbgzljgúf k` bis kg`ft`s pu`k` s`r k` irgo`f o`fçtgji i lnmg`ftlb. @f `b prgn`r jlsi, s` pr`s`ftl ufl ld`jtljgúf o`f`rlbgzlkl jlsg sg`npr` `f bls kis k`ftgjgif`s, k` gft`fsgklk vlrglmb` y r`jgm` `b finmr` k` Ln`bioçf`sgs Gnp`rd`jtl. Bis pljg`ft`s su`b`f f`j`sgtlr trltlng`fti r`stlurlkir nuy t`nprlfi. @f `b s`oufki jlsi, ely ufl ld`jtljgúf bijlbgzlkl pr`d`r`ft`n`ft` k` bis prgn`ris niblr`s p`rnlf`ft`s y bis gfjgsgvis. Bl t`rngfibioîl nìs jinøf `f bl ljtulbgklk `s Egpingf`rlbgzljgúf Gfjgsgvi Niblr (NGE). Jini pisgmb`s jlusls k` `stl pltibioîl s` elf gk`ftgdgjlki primb`nls p`rgfltlb`s, prij`sis d`mrgb`s, kçdgjgts vgtlnîfgjis... qu` gft`rd`rgrîlf jif `b prij`si k` ngf`rlbgzljgúf k`b `snlbt` k` bis kg`ft`s qu` `stìf `f dirnljgúf, `f bis prgn`ris lüis k` vgkl, julfki ljtøl bl fixl. Bl Egpi Ngf`rlbgzljgúf Gfjgsgvi Niblr s` ims`rvl eiy jif r`bltgvl dr`ju`fjgl y prikuj` l n`fuki kibir, k`strujjgúf k`ftlb, bgngtljgúf dufjgiflb, y r`qug`r` lt`fjgúf t`nprlfl. Bl lplrg`fjgl jbîfgjl `s bl k` nlfjels bijlbgzlkls mblfji-lnlrgbb`fti y l n`fuki pçrkgkl i riturl k` `snlbt` `f bis prgn`ris niblr`s p`rnlf`ft`s nuy prifti trls su `rupjgúf. K`m` sisp`jelrs` gfjbusi lft`s k` bl `rupjgúf k` bis niblr`s, sg s` k`t`jtlf ipljgklk`s mblfjls i lnlrgbbls `f bis gfjgsgvis p`rnlf`ft`s i, ufl v`z `rupjgiflkis, `f lboufi k` bis niblr`s k` bis 4 lüis y r`ngtgr lb ikiftúbioi plrl su vlbirljgúf, pu`s `stis k`d`jtis pu`k`f dlvir`j`r bl lplrgjgúf k` jlrg`s k` nuy rìpgkl prior`sgúf. K`d`jtis k` ngf`rlbgzljgúf k`b `snlbt`
Ipljgklk `f niblr k` bis 4 lüis qu` `stì `rupjgiflfki .
Ipljgklk `f gfjgsgvi gfd`rgir k`r`jei qu` k`m` elj`r sisp`jelr qu` `b niblr k` bis 4 lüis pu`k` `stlr ld`jtlki k` Egpi ngf`rlbgzljgúf Gfjgsgvi Niblr (NGE).
`kgtirglb } j`p
• Qrij`sis gfd`jjgisis Qrij`sis gfd`jjgisis k` irgo`f mljt`rglfi Bis prij`sis gfd`jjgisis mljt`rglfis pu`k`f s`r loukis y jrúfgjis. Bis prij`sis loukis, o`f`rlbn`ft` tg`f`f su irgo`f `f ufl b`sgúf k` jlrg`s i `f uf trlunltgsni k`ftlb, qu` k`hlkis l su `vibujgúf `spiftìf`l bb`olf l ld`jtlr l bl pubpl k`ftlrgl. Z` pr`s`ftlf `f dirnl k` kibir, `frih`jgng`fti ` gfdblnljgúf ogfogvlb, gfjbusi `f ijlsgif`s `vibujgiflf l bl dirnljgúf k` uf lmsj`si i k` ufl j`bubgtgs, `f juyi jlsi s` ljinplül k` sgofis gfdblnltirgis nìs gnpirtlft`s, dg`mr` y nlb`stlr o`f`rlb. Qir bi qu` r`sp`jtl lb trltlng`fti gfgjglb k` uf prij`si gfd`jjgisi bijlbgzlki, s` jin`fzlrì jif lftgmgútgjis y s` k`rgvlrì l bl ufgklk ikiftibúogjl. Bis prij`sis jrúfgjis, suj`k`f lb prij`si louki julfki fi s` trltl bl jlusl qu` bis ijlsgifú. Jurslf sgf kibir y s` nlfgdg`stlf jif bl pr`s`fjgl k` uf trljti dgstubisi. Qu`k`f lsijglrs` l nivgbgklk k`b kg`ft`, `sp`jglbn`ft` sg s` trltl k` uf kg`ft` t`npirlb y nuy dr`ju`ft`n`ft` lft`s k` bl `klk k` `xdibgljgúf. [lnmgçf pu`k` k`t`jtlrs` uf kg`ft` nìs isjuri, simr` tiki julfki bl jlusl irgogflb du` uf trlunltgsni k`ftlb. Bis pljg`ft`s qu` pr`s`ft`f `st` tgpi k` sgftinltibioîl sgf itrl jbîfgjl lsijglkl s` r`ngtgrìf l bl ufgklk uf gklk ikiftibúogjl plrl su lt`fjgúf priorlnlkl. Qrij`sis gfd`jjgisis k` irgo`f vîrgji Bl prgnigfd`jjgúf e`rpçtgjl jifstgtuy` ufl jlusl dr`ju`ft` k` pltibioîl vîrgjl `f bis fgüis, bl `klk k` nlyir dr`ju`fjgl k` lplrgjgúf `stì jinpr`fkgkl `ftr` < y 4 lüis. @stì prikujgkl pir `b vgrus e`rp`s sgnpb` tgpi G. Jing`fzl jif nlb`stlr o`f`rlb, dg`mr`, grrgtlmgbgklk, j`dlb`ls, `frih`jgng`fti dlrîfo`i y nuy dr`ju`ft`n`ft` lk`fipltîls sumnlfkgmublr`s jini sîftinls prikrúngjis, l bis : i 0 kîls lplr`j` ufl ogfogvgtgs jif `fjîls rihls, `k`nltisls e`nirrìogjls y ld`jtljgúf k` bls plpgbls, kibir gft`fsi qu` kgdgjubtl bl lbgn`ftljgúf. L bis = i : kîls lplr`j`f v`sîjubls `f blmgis, b`foul, nujisl yuolb, plblklr y dlrgfo` qu` s` rinp`f jif dljgbgklk k`hlfki `risgif`s kibirisls qu` jurlf sgf k`hlr jgjltrgz `f 5 l <1 kîls.
K`m` jifsgk`rlrs` `b usi k` lftgsçptgjis bijlb`s pir bls kgdgjubtlk`s elmgtulb`s k` nlft`f`r ufl jirr`jtl egog`f` irlb.
• Ijbusgúf k`ftlrgl Bl ijbusgúf `s bl r`bljgúf qu` s` `stlmb`j` lb pif`r bis lrjis k`ftlrgis `f jiftljti. Fi `xgst` uf pltrúf rîogki k` ijbusgúf3 vl jlnmglfki l bi blroi k` bl vgkl, `f dufjgúf k`b jr`jgng`fti y k`slrribbi k` bl jlvgklk irlb y bls `strujturls qu` çstl jiftg`f`. @s dgsgibúogji qu` `xgstlf `spljgis `ftr` bis kg`ft`s t`npirlb`s (kglst`nls). Zif lpriv`jelkis pir bis kg`ft`s p`rnlf`ft`s, k` nlyir tlnlüi, plrl umgjlrs` jirr`jtln`ft`.
`kgtirglb } j`p
Zimr` nirkgkl ]`slbt`
Nirkgkl
Nirkgkl jruzlkl ufgblt`rlb
Nirkgkl jruzlkl mgblt`rlb
Nirkgkl `f tgh`rl
Nirkgkl lmg`rtl Ijbusgif`s k`ftlrgls
Bl lrjlkl sup`rgir `s firnlbn`ft` lboi nìs orlfk` qu` bl gfd`rgir, simr`plsìfkibl tlfti `f bl zifl k` gfjgsgvis y jlfgfis jini `f bl k` pr`niblr`s y niblr`s. Julfki fi `s lsî, pik`nis `fjiftrlr kgd`r`ft`s sgtuljgif`s8 - ]`slbt` lun`ftlki y simr`nirkgkl lun`ftlkl8 Julfki bis gfjgsgvis gfjgsgvis sup`rgir`s sup`rgir`s `stìf `stìf nuy lk`blftlkis r`sp`jti l bis gfd`rgir`s. - Nirkgkl jruzlkl jruzlkl lft`rgir8 Zg bis gfjgsgvis gfd`rgir`s gfd`rgir`s simr`plslf l bis gfjgsgvis sup`rgir`s. sup`rgir`s. - Nirkgkl jruzlkl pist`rgir8 Julfki bis niblr`s k` bl lrjlkl gfd`rgir simr`plslf simr`plslf l bis k` bl lrjlkl sup`rgir, k` dirnl mgblt`rlb i ufgblt`rlb. @f `st` øbtgni jlsi, jif dr`ju`ft` k`svgljgúf dufjgiflb nlfkgmublr lb jg`rr`. - Nirkgkl lmg`rtl8 Julfki fi `xgst` `xgst` jiftljti jiftljti k` ufi i vlrgis vlrgis kg`ft`s jif sus lftloifgstls, elmblnis k` nirkgkl lmg`rtl, sg`npr` qu` çstis elylf jinpb`tlki su `rupjgúf. Bls nlbijbusgif`s sif k` `tgibioîl nubtgdljtirglb, gft`rvgfg`fki dljtir`s e`r`kgtlrgis y lkqugrgkis, o`f`rlb`s y bijlb`s. K`stljlf pir su gnpirtlfjgl y pir bl pisgmgbgklk k` gft`rv`fjgúf simr` `bbis8 bl pçrkgkl pr`nlturl k` kg`ft`s y bis eìmgtis lfúnlbis (sujjgúf kgogtlb, sujjgúf blmglb, usi pribif-
`kgtirglb } j`p
olki k`b jeup`t`, r`spgrljgúf irlb, `tj.). @s gnpirtlft` gfsgstgr `f bl `bgngfljgúf k` `stis eìmgtis klügfis l plrtgr k` bis = lüis k` `klk, lft`s k` qu` s` `stlmb`zjl `b jiftljti `ftr` bis s`oufkis niblr`s t`npirlb`s, plrl p`rngtgr bl nlkurljgúf lk`julkl (nlstgjljgúf, k`obujgúf....). Bl p`rsgst`fjgl k` ufl nirkgkl lmg`rtl lft`rgir l bis : lüis k`m` elj`r sisp`jelr pltrif`s gflk`julkis i eìmgtis p`rfgjgisis. [lnmgçf ely qu` gfsgstgr `f `b jugklki y trltlng`fti k` bls b`sgif`s k` jlrg`s k` bls pg`zls t`npirlb`s, lsî jini `f su kglofústgji t`nprlfi plrl `vgtlr trltlng`ftis jinpbgjlkis lb fgüi/l. Lboufls nlbijbusgif`s, nitgvlkls pir primb`nls `xjbusgvln`ft` k`ftlrgis, k`m`f s`r trltlkls ufl v`z jinpb`tlki `b r`jlnmgi k`ftlrgi. Zgf `nmlroi, itrls k`rgvlkls k` primb`nls `squ`bçtgjis, `ruptgvis y dufjgiflb`s k`m`f s`r trltlkls gfjbusi lft`s k` bis 4 lüis, pir bi qu` jifvg`f` r`ngtgrbis lb `sp`jglbgstl.
• [rlunltgsn [rlunltgsnis is @s uf primb`nl dr`ju`ft`, jif jifs`ju`fjgls qu` vlrîlf k`sk` lfinlbîls k` bl `rupjgúf k`ftlb elstl jlnmgis k` jibir, buxljgif`s, drljturls i gfjbusi pçrkgkl k`b kg`ft` pir lrrlfjlng`fti. K`m`f vlbirlrs` sg`npr` bi lft`s pisgmb` pir `b ikiftúbioi, plrl lkiptlr bls n`kgkls lk`julkls `f jlkl jlsi ` gfjbusi, lufqu` bl k`ftgjgúf lplr`zjl gftljtl, `vlbulr bl pisgmgbgklk k` duturls jinpbgjljgif`s. @f `b jlsi jifjr`ti k` bl lvubsgúf (lrrlfjlng`fti) k` uf kg`ft` p`rnlf`ft`, qu` `s bl nlyir uro`fjgl ikiftibúogjl `f fgüis/ls, pu`k` vibv`rs` l r`gnpblftlr, t`fg`fki `f ju`ftl qu` `b prifústgji k`p`fk` k`b tg`npi trlfsjurrgki `ftr` `b trlunltgsni y su trltlng`fti y k` bl jifs`rvljgúf lk`julkl k`b kg`ft` elstl `s` nin`fti. Bis kg`ft`s t`npirlb`s fi s` k`m`f r`gnpblftlr. Bis kg`ft`s p`rnlf`ft`s r`gnpblftlkis `f bis :1 ngfutis sgoug`ft`s l bl b`sgúf tg`f`f uf prifústgji dlvirlmb`. @f sîft`sgs, bis plsis l s`ougr plrl bl r`gnpblftljgúf, sif bis sgoug`ft`s8 - Zist`f`r `b kg`ft` kg`ft` pir bl jirifl. jirifl. Fi tijlr bl rlîz. rlîz. - @fhulolrbi sgf dritlr jif ufl sibujgúf slbgfl i jif loul, pr`d`rgmb`n`ft` pr`d`rgmb`n`ft` `stçrgb. - ]`gnpblftlr gfn`kgltln`ft` gfn`kgltln`ft` `b `b kg`ft`, jibijìfkibi sulv`n`ft` k` fu`vi `f su pisgjgúf firnlb. firnlb. - Ljukgr bi lft`s pisgmb` lb ikiftúbioi-`stinltúbioi, ikiftúbioi-`stinltúbioi, nirkg`fki `b pljg`ft` ng`ftrls ng`ftrls tlfti ufl olsl, plrl `stlmgbgzlr `b kg`ft`. Zg fi s` el pikgki r`gnpblftlr `b kg`ft`, `fvglr lb fgüi/l lb ikiftúbioi-`stinltúbioi, oulrklfki ng`ftrls tlfti `b kg`ft` mlhi bl b`foul i `f uf r`jgpg`ft` jif b`je` i jif su`ri dgsgibúogji.
D. N`kgkls N`kgkl s k` pr`v`fjgúf l. N`kgkls kg`tçtgjls @s gnpirtlft` `vgtlr bis lbgn`ftis jif pit`fjglb jlrgioçfgji8 lbgn`ftis rgjis `f lzøjlr`s r`dgflkis, y simr` tiki sg sif p`olhisis (p.`. jlrln`bis), p`ri tlnmgçf bis bîqugkis lzujlrlkis (zunis k` mrgjc, mltgkis, r`dr`sjis, `tj.), lsî jini t`ft`npgçs, t`fg`fki `f ju`ftl qu` bl dr`ju`fjgl k` su gfo`stgúf `s nìs gnpirtlft` qu` bl jlftgklk gfo`rgkl k` ufl v`z (`vgtlr simr` tiki tinlrbis `ftr` jingkls). @s jifv`fg`ft` `vgtlr bl utgbgzljgúf k` `stis lbgn`ftis jini pr`ngis i r`olbis.
`kgtirglb } j`p
@sjlbl k` p`bgorisgklk k` bis lbgn`ftis jlrgioçfgjis8 k` nlyir l n`fir pit`fjglb k` lor`sgúf. Lbgn`ftis lke`sgvis qu` jiftg`f`f lzøjlr, jifsungkis `ftr` jingkls. Lbgn`ftis lke`sgvis qu` jiftg`f`f lzøjlr, jifsungkis `f bls jingkls. Lbgn`ftis bîqugkis qu` jiftg`f`f lzøjlr, jifsungkis `ftr` jingkls. Lbgn`ftis bîqugkis qu` jiftg`f`f lzøjlr, jifsungkis `f bls jingkls. Lbgn`ftis sgf lzøjlr.
• N`kgkls k` egog`f` mujik`ftlb Qlrl `vgtlr bl pr`s`fjgl k` pbljl mljt`rglfl y bl p`rnlf`fjgl pribifolkl k` lbgn`ftis jlrgioçfgjis `f jiftljti jif bis kg`ft`s, `s jifv`fg`ft` `b j`pgbblki k`ftlb gfn`kgltln`ft` k`spuçs k` bls jingkls. @b j`pgbblki s` gfgjglrì k`sk` bl `rupjgúf k` bis kg`ft`s y s` elrì elstl qu` `b fgüi/l lpr`fkl l `sjupgr sgf k`ftîdrgji y sgf nihlr `b j`pgbbi. Bl lyukl k` bis plkr`s `s f`j`slrgl elstl qu` bis fgüis lkqug`rlf bl elmgbgklk sudgjg`ft` (5-7 lüis). Z` k`m` r`jin`fklr uf j`pgbbi k` jlm`zl p`qu`ül, k` j`rkls sgftçtgjls y puftls r`kifk`lkls.
• Psi k` dbuiruris @b dbøir `s nuy m`f`dgjgisi lkngfgstrlki `f bl jlftgklk y dirnl lk`julkl l jlkl fgüi/l, yl qu` lk`nìs k` lun`ftlr bl r`sgst`fjgl k`b `snlbt` l bis ìjgkis, lyukl l bl r`ngf`rlbgzljgúf k` bls b`sgif`s gfgjglb`s, t`fg`fki lk`nìs `d`jtis lftgngjrimglfis. Zu ljjgúf k`p`fk` k` bl vîl k` lkngfgstrljgúf, k` su jifj`ftrljgúf, k` bl dr`ju`fjgl k` su usi, k`b v`eîjubi `npb`lki plrl lkngfgstrlrbi y k` bl `klk k` k ` bl p`rsifl qu` bi r`jgm`. @b dbøir pu`k` lpbgjlrs` k` dirnl sgstçngjl (gfo`rgki `f `b loul k` m`mgkl, `f bl slb, `f jinprgngkis i `f oitls) i `f dirnl túpgjl (k`ftîdrgjis, jibutirgis, o`b`s, mlrfgj`s...). Ljtulbn`ft` s` jifsgk`rl qu` bi r`lbn`ft` gnpirtlft` `s `b `d`jti túpgji. Bis dbuiruris k` lpbgjljgúf túpgjl `ftrlf `f jiftljti jif bis kg`ft`s k`spuçs k` su `rupjgúf y prikuj`f uf `d`jti prit`jtir `f bl sup`rdgjg` k`ftlb. Julbqug`r niklbgklk k` dbøir túpgji (plstl k`ftlb, `fhulou`, o`b i mlrfgz) el k`nistrlki su `d`jtgvgklk `f bl pr`v`fjgúf k` bl jlrg`s k`ftlb, sg`fki bl drljjgúf pr`v`fgmb` `f `b jlsi k` bis k` usi fi prid`sgiflb k` lbr`k`kir k` uf =;% plrl bl plstl k`ftlb y k` uf =4% plrl bis `fhulou`s dbuirlkis. - Jrgt`rgis o`f`rlb`s l t`f`r `f ju`ftl lb ls`sirlr ls`sirlr simr` simr` bl utgbgzljgúf k`b dbøir ¿
]g`soi k` jlrg`s k`b fgüi/l.
¿
Tlbirlr bl jlftgklk k` dbøir `f `b loul k` m`mgkl k` bl r`k r`k k` lmlst`jgng`fti pømbgjl y, `f su jlsi, k`b loul `nmit`bblkl utgbgzlkl.
¿
Fi `stì hustgdgjlki `npb`lr l bl v`z v`z nìs k` ufl dirnl dirnl k` lpbgjljgúf sgstçngjl (pir `h. loul k` m`mgkl dbuirlkl y supb`n`ftis k` dbøir `f oitls) plrl p lrl `vgtlr rg`sois k` dbuirisgs `f bis fgüis/ls.
¿
Bl jinmgfljgúf k` vlrgls dirnls k` dbøir túpgji túpgji `s lj`ptlmb` gfjbusi gfjbusi r`jin`fklmb` r`jin`fklmb` yl qu` `b usi jinmgflki k` dbuiruris túpgjis lun`ftl `b `d`jti gfegmgkir k` bl jlrg`s (jibutirgis y j`pgbblki jif plstl dbuirlkl).
¿
@s priv`jeisi priv`jeisi r`jurrgr r`jurrgr l bl utgbgzljgúf k` ufl dirnl dirnl k` dbøir túpgji túpgji julfki yl s` `stì lpbgjlfki dbøir sgstçngji. (@h. J`pgbblki jif plstl dbuirlkl julfki `b loul k` m`mgkl jiftg`f` dbøir).
`kgtirglb } j`p
¿
Lb r`jin`fklr supb`n`ftis dbuirlkis (jinprgngkis, tlmb`tls i oitls jif dbøir) `s jifv`fg`ft` t`f`r `f ju`ftl `b rg`soi k` dbuirisgs.
¿
@f bis fgüis/ls k` rg`soi sif sif r`jin`fklmb`s r`jin`fklmb`s bls lpbgjljgif`s k` dbøir pir prid`sgiflb`s (o`b`s, mlrfgj`s).
Qr`sjrgpjgúf k` supb`n`ftis dbuirlkis Bl lkngfgstrljgúf k` supb`n`ftis dbuirlkis `f dirnl k` oitls i tlmb`tls jifstgtuy` uf nçtiki k` pr`v`fjgúf `dgjlz, plrtgjublrn`ft` `f orupis k` rg`soi. Zgf `nmlroi, bls kgdgjubtlk`s plrl jifs`ougr `b nìxgni m`f`dgjgi jif `b nîfgni rg`soi k` dbuirisgs elf dlvir`jgki bl lplrgjgúf k` nøbtgpb`s plutls. @sti el o`f`rlki jg`rtl jifdusgúf `ftr` bis prid`sgiflb`s slfgtlrgis qu` pr`sjrgm`f `stis supb`n`ftis. @f bîf`ls o`f`rlb`s, bls kisgs k` dbøir r`jin`fklkls pir `xp`rtis gft`rfljgiflb`s pr`s`ftlf ufl t`fk`fjgl l bl mlhl pir bl ims`rvljgúf k` `d`jtis pisgtgvis sgngblr`s l kisgs n`fir`s, y pir `b lun`fti k` bl gfo`stl k` dbøir pir itrls vîls. Bls r`jin`fkljgif`s k` bl jifd`r`fjgl k` jifs`fsi k` Jlflkì simr` `b usi k` supb`n`ftis k` dbøir plrl bl pr`v`fjgúf k` bl jlrg`s k`ftlb `f fgüis/ls, j`b`mrlkl `f [irifti `f fivg`nmr` k` <77?, gfjbuy`f uf lboirgtni plrl bl tinl k` k`jgsgúf simr` bl utgbgzljgúf k` supb`n`ftis dbuirlkis8
]`jin`fkljgif`s k` supb`n`ftis irlb`s kglrgis k` dbøir. Jifs`fsi k` Jlflkì (<77?)
@stl Jifd`r`fjgl k` jifs`fsi jlflkg`fs` jifsgk`rl qu` bl `d`jtgvgklk k` bis supb`n`ftis irlb`s k` dbøir `s mlhl `f `sjiblr`s y fi mg`f mg `f `stlmb`jgkl `f bljtlft`s y n`fir`s k` : lüis julfki `b rg`soi k` jlrg`s `s mlhi. Bis J`ftris plrl `b Jiftrib k` @fd`rn`klk`s (JKJ) k` @@. PP. r`jing`fklf n`kgkls lkgjgiflb`s jini bis supb`n`ftis irlb`s k` dbøir `f fgüis/ls jif lbti rg`soi k` jlrg`s qu` jifsun`f loul pitlmb` jif mlhls jifj`ftrljgif`s k` dbøir. Bls oitls k` dbøir, `f `b jlsi k` s`r lkngfgstrlkis jif uf vlsi k` b`je`, kgsngfuy`f su lmsirjgúf `f uf ;1-41%, pir bi qu` `s r`jin`fklmb` lkngfgstrlrbis s`plrlkis k` bl b`je` i prikujtis bìjt`is. Jini `s jifv`fg`ft` qu` bis supb`n`ftis p`rnlf`zjlf `b nlyir tg`npi pisgmb` `f bl mijl s` r`jin`fklrì kgsibv`rbls b`ftln`ft` y ufgdirn`n`ft` pir tikl bl mijl. Lb trltlrs` k` uf n`kgjln`fti, bl gfo`stl `xj`sgvl pu`k` prikujgr ufl gftixgjljgúf n`kgjln`ftisl.
`kgtirglb } j`p
Qlstls k`ftlb`s dbuirlkls y `fhulou`s dbuirlkis @b j`pgbblki jif plstl k`ftlb dbuirlkl `stì nuy j`rjl k`b gk`lb k` n`kgkl k` slbuk pømbgjl, pir s`r su lpbgjljgúf jifv`fg`ft`, k` mlhi jist`, jubturlbn`ft` lj`ptlkl y nuy `xt`fkgkl, y pir `si s` r`jing`fkl jini n`kgkl mìsgjl k` pr`v`fjgúf k` bl jlrg`s `f bl pimbljgúf gfdlftgb. Zgf `nmlroi ufi k` bis primb`nls k`b j`pgbblki jif k`ftîdrgji `f bis fgüis p`qu`üis `s qu` l n`fuki trlolf plstl y `s gnpirtlft` t`f`r `f ju`ftl qu` bl nlyir plrt` k` bis k`ftîdrgjis dbuirlkis jiftg`f`f `ftr` <.111 y <.011 ppn (plrt`s pir ngbbúf), `s k`jgr, `ftr` < y <,0 no k` D pir. Zg s` j`pgbblf bis kg`ft`s sgf sup`rvgsgúf k` uf lkubti, bis fgüis/ls k` `ftr` = y : lüis pu`k`f gfo`rgr lbr`k`kir k`b 01% k` bl plstl k`ftlb, k`sj`fkg`fki `stl pripirjgúf lb =0% l bis 4 lüis, y ufl gfo`stgúf kglrgl `xj`sgvl pu`k` prikujgr uf `d`jti o`f`rlb qu` pikrîl privijlr dbuirisgs. @b p`rgiki k` nlyir rg`soi k` dbuirisgs `f bis kg`ft`s lft`rgir`s y `f bis prgn`ris niblr`s s` bijlbgzl pir k`mlhi k` bis ; lüis, pirqu` `s julfki tg`f` buolr su jlbjgdgjljgúf y nlkurljgúf3 nìs `sp`jîdgjln`ft` s` jifsgk`rl uf p`rgiki jrujglb `ftr` bis <0 y :1 n`s`s, k`fingflki ‒v`ftlfl k` susj`ptgmgbgklk k` dbuirisgs„. Qir `si kurlft` `st` p`rgiki `s gnpirtlft` sip`slr `b rg`soi k` lplrgjgúf k` jlrg`s t`nprlfl, y `b `d`jti pr`v`ftgvi k`b k`ftîdrgji jif dbøir `f `b j`pgbblki kglrgi, qu` k`m` s`r r`lbgzlki pir uf lkubti, `vgtlfki sg`npr` bl gfo`stl k` k`ftîdrgji. Qir tiki `bbi `s jifv`fg`ft`8 ¿
@f bis n`fir`s k` : lüis8 `b j`pgbblki utgbgzlfk utgbgzlfki i uf mlrrgbbi k` plstl k`ftîdrgjl k` <.111 ppn k` D‚7. Z` k`m` gfklolr simr` itrls pisgmb`s du`ft`s k` gfo`stl k` dbøir, plrl `vgtlr bl dbuirisgs.
¿
@ftr` bis : y 4 lüis8 prijurlr qu` bl jlftgklk jlftgklk k` k`ftîdrgji k`ftîdrgji dbuirlki dbuirlki fi s`l nlyir qu` `b vibun`f k` uf ougslft`. Z` utgbgzlrì plstl k` kg`ft`s jif jifj`ftrljgúf k` dbøir k` <.111 ppn (< no/or k` D- k` plstl) y, l plrtgr k` bis 4 lüis, s` pu`k`f uslr plstls k`ftlb`s jif bl kisgs k` dbøir utgbgzlkl `f lkubtis (6<.111 ppn3 6< no k` D- pir or).
@b j`pgbblki k`ftlb k`m` s`r lsgstgki i sup`rvgslki sg`npr` pir uf lkubti lb n`fis elstl bis ? lüis, `vgtlfki bl k`obujgúf k` bl plstl k`ftlb pir `b fgüi/l.
l.- Jlm`zlb y vibun`f k` plstl `f lkubtis
m.- Jlm`zlb gfdlftgb jif vibun`f sgngblr l ougslft`
j.- Jlm`zlb gfdlftgb jif mlrrgbbi k` plstl
@b `fhulou` mujlb jif sibujgúf dbuirlkl s` r`jing`fkl l plrtgr k` bis 4 lüis k` `klk.
m. @d`jtulr r`vgsgif`s irlb`s p`rgúkgj p`rgúkgjls ls Lk`nìs k` bls r`vgsgif`s irlb`s `d`jtulkls k`ftri k` bis `xìn`f`s k` slbuk `stlmb`jgkis `f `b Qriorlnl k` Zup`rvgsgúf k` bl Zlbuk Gfdlftgb `f bl jifsubtl k` p`kgltrîl, bis fgüis y fgüls jif k`ftgjgúf p`rnlf`ft`, tg`f`f k`r`jei l ufl r`vgsgúf irlb lfulb `f bls jifsubtls ikiftibúogjls.
`kgtirglb } j`p
L bis fgüis/ls jif dljtir`s k` rg`soi i primb`nls k` slbuk mujik`ftlb k` 1 l <; lüis, s` b`s r`lbgzlf r`vgsgif`s irlb`s jif bl p`rgikgjgklk qu` ljifs`h` su fgv`b k` rg`soi `f bl jifsubtl ikiftibúogjl.
4.0 Bl slbuk mujik`ftlb gfdlftgb `f bl jifsubtl jifsubtl ikiftibúogjl ikiftibúogjl Bl lt`fjgúf l bl slbuk irlb gfdlftgb `f bl Jinufgtlt Tlb`fjglfl `f bis fgüis/ls k` 1 l <; lüis k` `klk s` bb`vl l jlmi `f bls jifsubtls k` p`kgltrîl (dirnlfki plrt` k`b Qriorlnl k` Zup`rvgsgúf k` bl Zlbuk Gfdlftgb) y `f bls jifsubtls ikiftibúogjls umgjlkls `f j`ftris k` slbuk. Bis fgüis/ls qu` bi pr`jgslf sif r`ngtgkis l bis s`rvgjgis ikiftibúogjis k` lt`fjgúf `sp`jglbgzlkl. @f bls jifsubtls ikiftibúogjls, bl lt`fjgúf l bl slbuk irlb gfdlftgb jifsgst` mìsgjln`ft` `f `d`jtulr uf prij`si kglofústgji qu` gfjbuy` bl lflnf`sgs, `b `xln`f jbîfgji y bls pru`mls kglofústgjls f`j`slrgls3 r`lbgzlr uf s`ougng`fti jbîfgji jif bl p`rgikgjgklk qu` s` pr`jgs` y `stlmb`j`r `b pblf k` trltlng`fti lk`julki `f jlkl jlsi. Zgoug`fki kgjei pblf s` r`lbgzlf bis prij`kgng`ftis k` prinijgúf k` bl slbuk irlb y bls ljtuljgif`s pr`v`ftgvls f`j`slrgls. [lnmgçf s` r`lbgzlf bis trltlng`ftis k` ikiftibioîl jifs`rvlkirl `f bis kg`ft`s p`rnlf`ft`s k` bis fgüis/ls qu` bi pr`jgs`f, k` lju`rki jif bl jlrt`rl k` s`rvgjgis k` bl Lo`fjgl Tlb`fjglfl k` Zlbuk (LTZ) y bls `xikifjgls f`j`slrgls `f k`ftgjgúf t`npirlb y p`rnlf`ft`. Lk`nìs, julfki `s f`j`slrgi, s` `d`jtølf bls r`jin`fkljgif`s k` trltlng`ftis fi gfjbugkis `f `b Qriorlnl k` Zlbuk Mujik`ftlb (irtikifjgl, ( irtikifjgl, imturljgif`s `f kg`ft`s t`npirlb`s, `tj.). @stls ufgklk`s sif bls `fjlrolkls k` nlft`f`r uf mu`f fgv`b k` slbuk mujik`ftlb `f bl pimbljgúf gfdlftgb k` su t`rrgtirgi, lsî jini k` jiirkgflr bls ljtuljgif`s qu` s` r`lbgzlf `f `b ìnmgti `sjiblr y `f `b slfgtlrgi, klfki lpiyi l bis prid`sgiflb`s k` bls jifsubtls p`kgìtrgjls qu` ltg`fk`f l bis fgüis/ls k` su ìnmgti.
L. Imh`tgvis - O`f`rlb. Qrit`o`r Qrit`o`r y n`hirlr bl slbuk irlb irlb k` bis fgüis y fgüls k` 1 l <; lüis k` `klk. - @sp`jîdgjis8 ¿
Qrinijgúf k` bl slbuk irlb.
¿
K`t`jjgúf pr`jiz k` rg`sois y k` primb`nls k` slbuk irlb. irlb.
¿
Qr`v`fjgúf k` rg`sois y k` primb`nls k` slbuk irlb.
¿
Z`ougng`fti y trltlng`fti trltlng`fti k` rg`sois rg`sois y k` primb`nls k` slbuk slbuk irlb.
Qlrl biorlr bl jifs`jujgúf jifs`jujgúf k` `stis imh`tgvis `sp`jîdgjis s` `stlmb`j`f `stlmb`j`f kgv`rsls bîf`ls k` ljtuljgúf `f bls jifsubtls ikiftibúogjls.
M. Qr`stljgif`s Qr`stljgif`s slfgtlrgls Bls pr`stljgif`s slfgtlrgls id`rtlkls `f bis s`rvgjgis ikiftibúogjis gfjbuy`f8 - ]`vgsgúf lfulb i jif nlyir dr`ju`fjgl sg `s f`j`slrgi, k` tikis bis fgüis/ls jif k`ftgjgúf p`rnlf`ft` y k` bis fgüis/ls k` rg`soi i jif primb`nls k` slbuk irlb jif k`ftgjgúf t`npirlb. - ]`lbgzljgúf k`b prij`si prij`si kglofústgji kglofústgji k` slbuk irlb8 lflnf`sgs, `xpbirljgúf `xpbirljgúf jbîfgjl, r`lbgzljgúf k` pru`mls kglofústgjls jinpb`n`ftlrgls, jinpb`n`ftlrgls, vlbirljgúf k`b rg`soi k` jlrg`s y k` `fd`rn`klk p`rgikiftlb y k` bls f`j`sgklk`s f `j`sgklk`s k` pr`v`fjgúf y k` trltlng`fti `f jlkl jlsi. - ]`lbgzljgúf k` bis prij`kgng`ftis prij`kgng`ftis pr`v`ftgvis y k` prinijgúf prinijgúf k` bl slbuk irlb irlb lk`julkis `f jlkl jlsi8 jlsi8
`kgtirglb } j`p
¿
Gfstrujjgif`s slfgtlrgls `f lbgn`ftljgúf lbgn`ftljgúf ` egog`f` mujik`ftlb. mujik`ftlb. Lpbgjljgúf Lpbgjljgúf k` dbøir túpgji. túpgji.
¿
Z`bblki k` disls y dgsurls `f kg`ft`s p`rnlf`ft`s8 [lrtr`jtinîl.
¿
]`lbgzljgúf k` prij`kgng`ftis prij`kgng`ftis t`rlpçutgjis r`stlurlkir`s8 Imturljgúf k` kg`ft`s kg`ft`s p`rnlf`ft`s.
¿
[rltlng`ftis pubplr`s k` kg`ft`s p`rnlf`ft`s.
¿
[rltlng`fti k` gfjgsgvis gfjgsgvis y jlfgfis p`rnlf`ft`s `f jlsi jlsi k` `fd`rn`klk, nlbdirnljgif`s y trlunltgsnis.
¿
Lt`fjgúf l trlunltgsnis.
¿
@xikifjgls k` kg`ft`s kg`ft`s t`npirlb`s t`npirlb`s y p`rnlf`ft`s p`rnlf`ft`s jif pltibioîl pltibioîl fi r`stlurlmb`.
J. Qimbljgúf Qimbljgúf kglfl Fgüis y fgüls k` 1 l <; lüis k` `klk (lnmis gfjbusgv`). Bl prij`k`fjgl k` bis fgüis y fgüls pikrì s`r k` bis jiftrib`s k` slbuk p`kgìtrgjis, r`ngtgkis k`sk` `xpbirljgúf `sjiblr, y tlnmgçf l p`tgjgúf k` bis plkr`s. Z` `stlmb`j`rìf ufls plutls k` r`vgsgúf `f dufjgúf k`b fgv`b k` rg`soi y uf sgst`nl k` jlptljgúf plrl lqu`bbis fgüis qu` fi elylf ljukgki l su r`vgsgúf, `sp`jglbn`ft` `f bis jlsis k` rg`soi nik`rlki y lbti k` jlrg`s jif lyukl k` trlmlhlkir`s sijglb`s, p`kgltrls, `fd`rn`rîl, `tj.
K. Qrid`sgiflb Qrid`sgiflb`s `s gnpbgjlkis - Ikiftúbiois/@stinltúbiois. - Egog`fgstls k`ftlb`s.
?. Q]@T@ Q]@T@FJGÚF FJGÚF K@ LJJGK@F[ LJJGK@F[@Z @Z @F BL GFDLFJG GFDLFJGL L ?.< Gftrikujjgúf @f plîs`s k`slrribblkis jini @splül, bis ljjgk`ft`s gfdlftgb`s jifstgtuy`f bl prgn`rl jlusl k` nu`rt` `f fgüis nlyir`s k` < lüi k` `klk. Bl nlyirîl k` `stis ljjgk`ft`s sif pr`vgsgmb`s y pir tlfti `vgtlmb`s. ]`subtl gnpr`sjgfkgmb` jifij`r juìb`s sif bis p`bgoris nìs gnpirtlft`s l bis julb`s `stìf sin`tgkis fu`stris p`qu`üis3 súbi lsî pikrìf lkiptlrs` bls n`kgkls pr`v`ftgvls ipirtufls. @stl tlr`l `s r`spifslmgbgklk k` tikis8 plkr`s, nl`stris, slfgtlrgis, b`ogsblkir`s, lrqugt`jtis, lrqugt`jtis, `tj. Jini n`kgkl o`f`rlb, e`nis k` t`f`r `f ju`ftl qu` bl blmir k` bis nlyir`s el k` s`r bl k` pripirjgiflr uf `ftirfi s`ouri l bis fgüis, sgf jl`r `f uf `xj`sgvi prit`jjgifgsni y sgf r`jirtlr bl f`j`slrgl bgm`rtlk k` nivgng`fti qu` s` pr`jgsl `f bl gfdlfjgl plrl gr k`sjumrg`fki `b nufki qu` bl rik`l. @f k`dgfgtgvl, e`nis k` prit`o`r lb fgüi, lyukìfkib` piji l piji l biorlr bl lutifinîl sudgjg`ft` plrl qu` s`l jlplz k` ldriftlr i `squgvlr `squgvlr bis p`bgoris pir sî sibi. Bis ljjgk`ft`s gfdlftgb`s nìs dr`ju`ft`s sif8 Jlîkls, gftixgjljgif`s, qu`nlkurls, e`rgkls y lsdgxgls
`kgtirglb } j`p
?.= Qr`v`fjgúf k` bis ljjgk`ft`s nìs dr`ju`ft`s L. Jlîkls Qlrl `vgtlr bls jlîkls8 - Fi k`h` hlnìs l su m`mç súbi simr` uf imh`ti `f lbti8 jlnl, jlnmglkir, `tj. `tj. Fg sgqug`rl uf nin`fti. - Qrit`hl bls `squgfls, slbg`ft`s, y jrgstlb`s k` bis nu`mb`s mlhis, julfki `b m`mç m`mç jing`fzl l lfklr. - Fi p`rngtl p`rngtl qu` `b m`mç s`l trlfspirtlki trlfspirtlki `f mrlzis pir itris itris n`fir`s. n`fir`s. - Fi us` lmrgbblftlkir`s lmrgbblftlkir`s i j`rls j`rls `f `b su`bi k` su su jlsl. - Jg`rr` sg`npr` bl pu`rtl prgfjgplb k` jlsl y sgtø` bl j`rrlkurl `f bl plrt` plrt` lbtl k` bl pu`rtl. pu`rtl. - Nlft`fol j`rrlkls j`rrlkls bls v`ftlfls. @f bls t`rrlzls t`rrlzls y mlbjif`s jibiqu` jibiqu` mlrlfkgbbls lbtls y sgf mlrrit`s eirgziftlb`s, nlj`tls u itris imh`tis simr` bis qu` `b fgüi pu`kl tr`plr. - Jibiqu` su`bi lftgk`sbgzlft` `f bl mlü`rl. - Qúfolb`s uf jlbzlki jif su`bl fi k`sbgzlft`.
M. Gftixgjlj Gftixgjljgif`s gif`s Bls gftixgjljgif`s jifstgtuy`f ufi k` bis prgfjgplb`s ljjgk`ft`s `f bl gfdlfjgl. - Oulrk` sg`npr` bis n`kgjln`ftis mlhi bblv`, `f su `fvls` irgogflb, y du`rl k`b lbjlfj` k` bis fgüis. Fi b` kgol fufjl fuf jl qu` `b n`kgjln`fti `s ufl oibisgfl plrl jifs`ougr qu` s` bi tin`. - Zgol bl ngsnl jifkujtl jif bis prikujtis k` bgnpg`zl, gfs`jtgjgkls, gfs`jtgjgkls, pblougjgkls pblougjgkls u itris itris prikujtis prikujtis túxgjis (p`oln`ftis, jisnçtgjis, jibifgls, `tj.). Ouìrk`bis `f lrnlrgis lbtis, mlhi bblv`, y `f su `fvls` irgogflb. @f fgfoøf jlsi utgbgj` `fvls`s qu` pu`klf r`subtlr dlngbglr`s i ltrljtgvis plrl `b fgüi. - Jibiqu` bls m`mgkls lbjieúbgjls du`rl k` bl vgstl k` bis p`qu`üis. Fi k`m` jifsungrbls `f su pr`s`fjgl.
J. \u`nlkurls Qr`v`fol bls qu`nlkurls. - Tgogb` bl t`np`rlturl t`np`rlturl k`b mgm`rúf y bl k`b k`b loul k`b mlüi. - @vgt` qu` bis fgüis `ftr`f `ftr`f `f `f bl jijgfl julfki s` `stì jijgflfki. - Jibiqu` bis nlfois k` jlzis y slrt`f`s eljgl k`ftri. Ptgbgj` pr`d`r`ft`n`ft` pr`d`r`ft`n`ft` bis qu`nlkir`s qu`nlkir`s gft`rgir`s. - Jibiqu` `b eirfi `f lbti y sg sg `s mlhi pifol uf prit`jtir. prit`jtir. - Gfstlb` orgdis orgdis jif jif slbgkl øfgjl (n`zjblkir k` loul jlbg`ft` jlbg`ft` y drîl). Zg fi kgspif` k` `bbis, lmrl sg`npr` prgn`ri `b k` loul drîl. - J`rjgúr`s` k` qu` `b fgüi `stì b`his b`his julfki t`fol qu` trlfspirtlr bîqugkis jlbg`ft`s. jlbg`ft`s.
`kgtirglb } j`p
- Qrit`hl bis bis rlkglkir`s, jegn`f`ls y mrls`ris. Qrijur` Qrijur` fi utgbgzlr bl pblfjel `bçjtrgjl j`rjl j`rjl k`b fgüi y fi bl k`h` fufjl `fjeudlkl. - Qrit`hl l bis p`qu`üis k` bl `xpisgjgúf lb sib. - Fi p`rngtl qu` hu`ou`f hu`ou`f jif j`rgbbls, n`je`ris i p`tlrkis. p`tlrkis.
K. E`rgkls - Ptgbgj` gnp`rkgmb`s gnp`rkgmb`s k` s`ourgklk plrl pr`fk`r bl ripl k` bis m`mçs. W plrl bis fgüis p`qu`üis us` jgftls lke`sgvls i mitif`s, `f buolr k` jr`nlbb`rls. - Fi k`h` jujegbbis, tgh`rls, u itris imh`tis jirtlft`s jirtlft`s i pufzlft`s l su lbjlfj`. @fsçü`b`s l nlf`hlrbis, utgbgzlfki lb prgfjgpgi lqu`bbis nìs rinis, p`fslkis plrl `st` dgf. - K`s`je` bis huou`t`s ritis.
@. Lsdgxgls, ltrlolftlng`ftis y leiolng`ftis - Fi pifol lb m`mç jlk`fls, jgftls, `tj. lbr`k`kir k`b ju`bbi. ju`bbi. - Gnpgkl qu` hu`ou`f jif mibsls k` pbìstgji. - Fi k`h` imh`tis i huou`t`s p`qu`üis p`qu`üis l su su lbjlfj`. (Bls (Bls pgbls k` mitúf sif `sp`jglbn`ft` túxgjls). - Fi gftrikuzjl gftrikuzjl lbgn`ftis `f su mijl ng`ftrls ng`ftrls `stçf `stçf bbirlfki, jirrg`fki i kurng`fki. - @fsçü`b` l flklr bi lft`s pisgmb`.
?.: Itrls n`kgkls pr`v`ftgvls lft` bis ljjgk`ft`s - Gfstlb` prit`jtir`s prit`jtir`s `f tikls bls tinls k` `b`jtrgjgklk. `b`jtrgjgklk. Fi utgbgj` utgbgj` lblrolk`rls, pirqu` pikrîl ibvgklrs` k` k`s`fjeudlrbls. - @fsçü`b`s l fi tijlr fufjl bis gft`rruptir`s jif bls nlfis i bis pg`s nihlkis. - ]`sp`t` sg`npr` bls firnls k` jgrjubljgúf, jgrjubljgúf, `sp`jglbn`ft` `sp`jglbn`ft` `f `f pr`s`fjgl pr`s`fjgl k` bis p`qu`üis. p`qu`üis. - @køqu`b`s `f `b r`sp`ti l bis lfgnlb`s y `b n`kgi n`kgi lnmg`ft`. lnmg`ft`.
?.; ]`jin`fkljgif`s lft` uf ljjgk`ft` gfdlftgb [iki `b nufki k`m`rîl pis``r ufl s`rg` k` jifijgng`ftis nîfgnis simr` sijirrgsni y prgn`ris luxgbgis lft` uf ljjgk`ftlki. Qir k`sorljgl `sti fi sg`npr` ijurr`, y tlnpiji pik`nis k`t`f`rfis `f `st` mr`v` jlpîtubi `f k`slrribblr `st` t`nl. Zgf `nmlroi, sî pik`nis trlfsngtgr lquî bl f`j`sgklk k` t`f`r pr`s`ft`s ufl s`rg` k` lsp`jtis dufkln`ftlb`s, r`bltgvis l bi qu` k`m` y fi k`m` elj`rs` lft` uf ljjgk`ft` gfdlftgb. @f `s`fjgl, sif tr`s prgfjgpgis bis qu` k`m`f ouglr bl ljtuljgúf8 - Jifs`rvlr bl trlfqugbgklk trlfqugbgklk,, kingflfki bis pripgis f`rvgis plrl fi lsustlr nìs lb fgüi, y jifs`ougr lsî su jiblmirljgúf.
`kgtirglb } j`p
- Elj`rs` ufl rìpgkl jinpisgjgúf jinpisgjgúf k` buolr, lj`rjl lj`rjl k` bl orlv`klk k`b suj`si, k` niki qu` s`plnis bl lyukl qu` pr`jgslnis. - Qir øbtgni, fi elj`r fufjl flkl k` bi qu` fi `stç lmsibutln`ft` lmsibutln`ft` s`ouri.
5. TLJPFL TL JPFLJGÚF JGÚF @F BL GFD GFDLFJG LFJGL L 5.< Jlb`fklrgi vljuflb lsijgljgúf `splüibl k` p`kgltrîl (Jingtç Ls`sir =1
M. Jlb`fklrgi k` vljufljgif`s k` bl lsijgljgúf `splüibl k` p`kgltrîl =1
`kgtirglb } j`p
* Z` r`jing`fkl `spljglr = s`nlfls N`fM k` bl lkngfgstrljgúf k` itrls vljufls gfy`jtlmb`s.
(<) Tljufl lftge`pltgtgs M (EM)
: kisgs, `f dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft`, l bis =, ; y <<-<= n`s`s k` `klk. Bis eghis k` nlkr`s EMsLo pisgtgvls r`jgmgrìf, lk`nìs, lb fljgng`fti, ufl kisgs k` vljufl EM nifijinpif`ft`, hufti jif 1,0 nb k` gfnufiobimubgfl lftge`pltgtgs M (GOEM), tiki k`ftri k` bls prgn`rls <= eirls k` vgkl. Bis eghis k` nlkr`s k` s`ribioîl k`sjifijgkl k`m`f r`jgmgr bl kisgs f`ifltlb y s` k`t`rngflrì gfn`kgltln`ft` gfn`kgltln`ft` bl s`ribioîl nlt`rfl3 sg `stl du`rl pisgtgvl, k`m`rìf r`jgmgr GOEM julfti lft`s, k`ftri k` bl <.ª s`nlfl k` vgkl. Bl lkngfgstrljgúf k` ; kisgs k` vljufl EM `s lj`ptlmb` `f o`f`rlb y r`jin`fklmb` `f eghis k` nlkr`s EMsLo pisgtgvls, vljuflkis lb fljgng`fti y jif p`si k` r`jgçf fljgki n`fir k` =111 o, pu`s bl kisgs f`ifltlb `f `stis jlsis fi s` el k` jiftlmgbgzlr. L bis fgüis y lkib`sj`ft`s fi vljuflkis s` b`s lkngfgstrlrìf, l julbqug`r `klk, : kisgs k` vljufl nifijinpif`ft` i jinmgflkl jif e`pltgtgs L, s`oøf bl plutl 1, < y 4 n`s`s.
`kgtirglb } j`p
(=) Tljufl dr`ft` l bl kgdt`rgl , `b tçtlfis y bl tisd`rgfl lj`bublr (K[Ql/ [kpl)
0 kisgs8 prgnivljufljgúf jif = kisgs, l bis = y ; n`s`s, k` vljufl K[Ql (e`xlvlb`ft`)33 r`du`rzi l bis <<-<= n`s`s (:.ª kisgs) jif K[Ql (e`xlvlb`ft`)3 (e`xlvlb`ft`) l bis 4 lüis (;.ª kisgs) jif `b pr`plrlki k` jlrol `stìfklr (K[Ql-TQG), (K[Ql-TQG), pr`d`rgmb` lb k` mlhl jlrol lftgoçfgjl k` kgdt`rgl y tisd`rgfl ([kpl-TQG) y l bis <<-<; lüis (0.ª kisgs) jif [kpl. (:) Tljufl lftgpibging`bîtgjl gfljtgvlkl (TQG)
; kisgs8 prgnivljufljgúf jif = kisgs, l bis = y ; n`s`s, y r`du`rzis l bis <<-<= n`s`s y l bis 4 lüis. (;) Tljufl jifhuolkl dr`ft` lb El`nipegbus gfdbu`fzl` tgpi m (Egm)
: kisgs8 prgnivljufljgúf l bis = y ; n`s`s y r`du`rzi l bis <<-<= n`s`s. (0) Tljufl jifhuolkl dr`ft` lb f`unijiji (TFJ)
: kisgs8 bls = prgn`rls l bis = y ; n`s`s jif uf r`du`rzi l bis <<-<= n`s`s k` `klk. Zg fi `stuvg`rl løf dgflfjglkl `f `b jlb`fklrgi gfdlftgb, s` nlft`fkrîl bl plutl :+<8 : kisgs `f `b prgn`r lüi (=, ; y 4 n`s`s) y ufl ;.ª kisgs l bis <= n`s`s k` `klk. Bl vljufl ljtulbn`ft` r`jin`fklkl `f fu`stri plîs `s bl TFJ<:. (4) Tljufl jifhuolkl dr`ft` lb n`fgfoijiji J (N`fJ)
: kisgs k` vljufl jifhuolkl nifivlb`ft` jif `squ`nl <(=)+<+<8 < kisgs l bis ; n`s`s, itrl l bis <= n`s`s k` `klk y ufl kisgs dgflb l bis <<-<= lüis. Z`oøf `b pr`plrlki vljuflb utgbgzlki pu`k` s`r f`j`slrgl `f bl prgnivljufljgif ufl kisgs (; n`s`s) i kis kisgs (= y ; n`s`s k` `klk). Ljtulbn`ft` sibi Nlkrgk Nlkrgk utgbgzl bl plutl k` = kisgs `f `b prgn`r lüi8 = y ; n`s`s. Bl kisgs dgflb k` bis <= lüis k`m`rîl sustgtugrs` pr`d`r`ft`n`ft` pir < kisgs k` N`fLJ_W, lpbgjlmb` `ftr` bis <= y <; lüis k` `klk. (?) Tljufl dr`ft` lb slrlnpgúf , bl rum`ibl y bl plritgkgtgs (Z]Q)
= kisgs k` vljufl slrlnpgúf-rum`ibl-plritgkgtgs slrlnpgúf-rum`ibl-plritgkgtgs (trgpb` vîrgjl). Bl <.ª l bis <= n`s`s y bl =.ª l bis =-; lüis k` `klk, pr`d`r`ft`n`ft` l bis = lüis. @f pljg`ft`s susj`ptgmb`s du`rl k` bls `klk`s lft`rgir`s, vljufljgúf jif = kisgs jif uf gft`rvlbi k`, lb n`fis, < n`s. (5) Tljufl dr`ft` l bl vlrgj`bl (Tlr)
= kisgs8 kisgs8 bl <.ª l bis bis <0 n`s`s (tlnmgçf `s lj`ptlmb` lj`ptlmb` l bis <= n`s`s k` `klk) y bl =.ª l bis =-; lüis k` `klk, pr`d`r`ft`n`ft` l bis = lüis. @f pljg`ft`s susj`ptgmb`s du`rl k` bls `klk`s lft`rgir`s, vljufljgúf jif = kisgs jif uf gft`rvlbi k`, lb n`fis, < n`s.
`kgtirglb } j`p
(7) Tljufl dr`ft` lb vgrus k`b plpgbinl eunlfi (TQE)
Zibi plrl fgüls, lufqu` s` k`m` gfdirnlr l bls dlngbgls jif eghis vlrif`s simr` bl pisgmgbgklk k` lkngfgstrlr `stl vljufl, pr`d`rgmb`n`ft` bl TQE-;, yl qu` jif TQE-=, lufqu` yl `stì lutirgzlkl, tiklvîl ely pijl `xp`rg`fjgl `f vlrif`s. Lkngfgstrlr = kisgs l bis <<- <= lüis. Qlutls k` vljufljgúf s`oøf `b pr`plrlki vljuflb8 bl vljufl t`trlvlb`ft` jif plutl k` = kisgs (1 y 4 n`s`s) plrl fgüls `ftr` 7 y <: lüis y plutl k` : kisgs (1, = y 4 n`s`s) sg <; lüis i nìs y bl mgvlb`ft` jif plutl k` = kisgs (1 y 4 n`s`s) plrl fgüls `ftr` 7 y <; lüis y plutl k` : kisgs (1, < y 4 n`s`s) sg <0 lüis i nìs. @s pisgmb` su jilkngfgstrljgúf jif bls vljufls N`fJ, bls k ` e`pltgtgs L y M, y jif [kpl. Fi ely kltis k` jilkngfgstrljgúf jif vljufl k` bl vlrgj`bl. (<1) Tljufl dr`ft` lb n`fgfoijiji M (N`fM)
; kisgs8 bls : prgn`rls `f `b prgn`r lüi (=, ; y 4 n`s`s) jif uf r`du`rzi `ftr` `ftr` bis <=-<0 <=-<0 n`s`s n`s`s k` `klk, lufqu` lufqu` s` r`jing`fkl ufl s`plrljgúf k` <0 kîls jif bls itrls vljufls gfy`jtlmb`s plrl ngfgngzlr su pisgmb` r`ljtio`fgjgklk y `vgtlr bl jilkngfgstrljgúf jif N`fJ (ljtulbn`ft` `stì lutirgzlkl bl jilkngfgstrl jilkngfgstrljgúf jgúf jif N`fhuolt`® y N`fgfogt`j®). (<<) Tljufl dr`ft` lb ritlvgrus (]T)
= i : kisgs k` vljufl dr`ft` lb ritlvgrus8 l bis = y ; n`s`s (]itlrgx®) (]itlrgx®) i l bis =, ; y 4 n`s`s (]itl[`q®). Bl plutl el k` gfgjglrs` `ftr` bls 4 y bls <= s`nlfls k` vgkl, `s nuy gnpirtlft` plrl ngfgngzlr rg`sois, y k`m` jinpb`tlrs` lft`s k` bls =; s`nlfls (]itlrgx®) y k` bls := (]itl[`q®). @b gft`rvlbi nîfgni `ftr` kisgs `s k` ; s`nlfls. Lnmls s` pu`k`f jilkngfgstrlr jif julbqug`r vljufl. Jlb`fklrgi k` vljufljgif`s sgst`nìtgjls k` bl L@Q =1
l. Tljufljgúf dr`ft` l bl e`pltgtg e`pltgtgss M Z` r`jing`fkl vljuflr l bis bljtlft`s jif : kisgs `f dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft`, jif plutl =, ; y <<-<= n`s`s k` `klk. @f bl gfnufgzljgúf k`b bljtlft` s` lkngt`f plutls k` ; kisgs julfki s` gfjbuy` bl vljufljgúf f`ifltlb, `stl sg`npr` jif pr`plrlki nifijinpif`ft`. @f fgüis nlyir`s y lkib`sj`ft`s fi vljuflkis s` lpbgjlrìf : kisgs k` vljufl nifijinpif`ft` i mg`f jinmgflkl jif vljufl k` bl e`pltgtgs L, jif plutl 1, < y 4 n`s`s.
m. Tljufljgúf dr`ft` l Kgdt`rgl, [çtlfis, [isd`rgfl, Qibging`bg Qibging`bgtgs tgs y El`nipegbus Gfdbu`fzl` tgpi m Z` r`jing`fkl bl prgnivljufljgúf jif K[Ql-TQG-Egm l bis = y ; n`s`s jif vljufl e`xlvlb`ft`. Z` pu`k` lk`blftlr bl <ª kisgs l bls 4 s`nlfls k` vgkl. @b r`du`rzi, tlnmgçf jif e`xlvlb`ft`, l
`kgtirglb } j`p
bis <<-<= n`s`s k` `klk (`squ`nl =+<), jif uf r`du`rzi pist`rgir jif K[Ql-TQG, pr`d`rgmb`n`ft`, i [kpl-TQG l bis 4 lüis y jif [kpl l bis <=-<; lüis. Z` r`jing`fkl vljuflr jif [kpl l bls `nmlrlzlkls l plrtgr k` bl s`nlfl =? k` o`stljgúf, pr`d`r`ft`n`ft` lft`s k` bls := s`nlfls, y l tiki `b `ftirfi dlngbglr k` bis r`jgçf fljgkis julfki s`l pisgmb` (`sp`jglbn`ft` l bl nlkr` `f `b pu`rp`rgi gfn`kglti, sg fi s` vljufú `f `b `nmlrlzi).
j. Tljufljgú ljufljgúf f dr`ft` lb f`unijiji Z` r`jing`fkl vljuflr dr`ft` lb f`unijiji l tikis bis fgüis n`fir`s k` 0 lüis, jif ufl plutl sgst`nìtgjl = +< (=, ; y <<-<0 n`s`s) `f bljtlft`s3 lsî jini l tikis bis qu` plk`j`f gfnufik`pr`sgúf u itrls sgtuljgif`s k` rg`soi l julbqug`r `klk. @b JLT-L@Q r`ldgrnl qu` bl vljufl lftgf`unijújgjl jifhuolkl trgk`jlvlb`ft` (TFJ<:) `s bl lk`julkl plrl bl vljufljgúf sgst`nìtgjl `f @splül pirqu` `s bl qu` n`hir jim`rturl pripirjgifl plrl bis s`ritgpis jgrjublft`s `f `st` plîs y bl qu` nlyir gnpljti pu`k` t`f`r `f `b jiftrib k` bl `fd`rn`klk f`unijújgjl.
k. Tljufljgú ljufljgúf f dr`ft` lb n`fgfoijiji J W LJ_W Z` r`jing`fklf : i ; kisgs k` vljufl jifhuolkl nifivlb`ft` lftgn`fgfoijújgjl J (N`fJ) (`squ`nl <+<+< i =+<+<). Bl plutl k` lkngfgstrljgúf r`jin`fklkl `s8 ; n`s`s, <= n`s`s y <= lüis. Z`oøf bl vljufl utgbgzlkl, pu`k` s`r f`j`slrgl bl prgnivljufljgúf jif kis kisgs8 = y ; n`s`s, i ufl sibl kisgs l bis ; n`s`s. @f bl kisgs k`b lkib`sj`ft`, ufl lbt`rfltgvl gkúf`l y pr`d`r`ft` `s bl lftgn`fgfoijújgjl t`trlvlb`ft` (LJ_W).
`. Tljufljgú ljufljgúf f dr`ft` lb Zlrlnpgúf Zlrlnpgúf,, bl ]um`ibl y bl Qlritgkgtg Qlritgkgtgss (vljufl trgpb` vîrgjl8 Z]Q) Lkngfgstrljgúf sgst`nìtgjl k` bl <ª kisgs k` Z]Q l bis <= n`s`s k` vgkl y bl =ª l bis =-; lüis k` `klk, pr`d`r`ft`n`ft` l bis =, plrl bl jirr`jjgúf pr`jiz k` pisgmb`s dlbbis vljuflb`s prgnlrgis. @f jlsi f`j`slrgi, uf gft`rvlbi nîfgni k` ; s`nlfls `ftr` `bbls ls`ourl ufl jirr`jtl gfnufgzljgúf.
d. Tljufljgú ljufljgúf f dr`ft` l bl Tlrgj`bl Z` r`jing`fkl bl vljufljgúf dr`ft` l bl vlrgj`bl `f tikis bis fgüis jif = kisgs8 l bis <0 n`s`s y l bis =-; lüis k` `klk. Z` r`jing`fkl, lk`nìs, r`lbgzlr vljufljgúf k` r`sjlt`, jif kis kisgs, l tikis bis fgüis y lkib`sj`ft`s qu` fi elylf plk`jgki bl `fd`rn`klk y fi elylf sgki vljuflkis (jinpb`tlfki bl plutl sg eumg`rlf r`jgmgki ufl sibl kisgs pr`vgln`ft`).
o. Tljufljgú ljufljgúf f dr`ft` lb plpgbin plpgbinlvgrus lvgrus eunlfi (TQE) Tljufljgúf sgst`nìtgjl dr`ft` lb TQE k` tikls bls fgüls, pr`d`r`ft`n`ft` l bis <= lüis, plrl pr`v`fgr `b jìfj`r j`rvgjlb, lflb y bls b`sgif`s pr`jlfj`risls k`b trljti o`fgtlb `f bl nuh`r. Z` k`m` gfdirnlr y vlbirlr bl r`jin`fkljgúf k` bl vljufl vl jufl t`trlvlb`ft` `f vlrif`s.
e. Tljufl dr`ft` lb n`fgfoijiji M @stl vljufl pr`s`ftl uf p`rdgb k` vljufl sgst`nìtgjl plrl su lkngfgstrljgúf l tikis bis fgüis k`sk` bis = n`s`s k` `klk.
`kgtirglb } j`p
g. Tljufljgúf dr`ft` lb ritlvgrus Bl vljufljgúf dr`ft` lb ritlvgrus `s ufl n`kgkl k` slbuk r`jin`fklmb` plrl tikis bis bljtlft`s. ]`sun`f @b JLT-L@Q pumbgjl lfulbn`ft` `b jlb`fklrgi k` vljufljgif`s qu` `stgnl gkúf`i plrl bis fgüis r`sgk`ft`s `f @splül, t`fg`fki `f ju`ftl bl `vgk`fjgl kgspifgmb` simr` vljufls. Z` r`jio`f bls vljufls sgst`nìtgjls k` bis jlb`fklrgis idgjglb`s ljtulb`s, jif bls k`b f`unijiji y bl vlrgj`bl `f bl prgn`rl gfdlfjgl, yl gfjbugkls `f tikis `bbis. Lk`nìs, `st` jingtç r`lbgzl r`jin`fkljgif`s simr` vljufls fi gfjbugkls `f bis jlb`fklrgis idgjglb`s (fi dgflfjglkls), jini ritlvgrus, n`fgfoijiji M y n`fgfoijiji t`trlvlb`ft`. @f julfti l bls vljufls dgflfjglkls, s` sgou` r`jin`fklfki `npb`lr `squ`nls =+< (=, ; y <<-<= n`s`s) jif bls vljufls e`xlvlb`ft`s y jif bl lftgf`unijújgjl jifhuolkl <:-vlb`ft`. Z` ljifs`hl uf r`du`rzi l bis 4 lüis pr`d`r`ft`n`ft` jif K[Ql, hufti l ufl kisgs k` pibgi plrl lqu`bbis qu` r`jgmg`rif `squ`nls =+<, lsî jini vljufljgúf jif [kpl `f lkib`sj`ft`s y kurlft` `b `nmlrlzi `ftr` bls =? y := s`nlfls. Z` `npb`lrìf `squ`nls k` kis kisgs plrl trgpb` vîrgjl (<= n`s`s y =-; lüis) y vlrgj`bl (<0 n`s`s y =-; lüis). Z` k`m`f gfjr`n`ftlr bls jim`rturls dr`ft` lb plpgbinlvgrus `f fgüls k` <= lüis jif kis kisgs (1-4 n`s`s), lsî jini gfdirnlr l bis vlrif`s k` bis m`f`dgjgis pit`fjglb`s k` bl vljufljgúf y vlbirlr bl r`jin`fkljgúf k`b pr`plrlki t`trlvlb`ft`. @f lkib`sj`ft`s bl ipjgúf úptgnl `s bl vljufl lftgn`fgfoijújgjl t`trlvlb`ft`. ]`sp`jti l bls vljufls r`jin`fklkls fi dgflfjglkls, klkl su kgspifgmgbgklk `f bls dlrnljgls jinufgtlrgls, s` r`jing`fkl bl vljufl dr`ft` lb n`fgfoijiji M, jif `squ`nl :+<, sibgjgtlfki su `ftrlkl `f `b jlb`fklrgi. @s r`jin`fklmb` vljuflr l tikis bis bljtlft`s dr`ft` lb ritlvgrus.
J. Qlutls Ql utls k` jirr`jjgúf @stl tlmbl gfkgjl `b føn`ri k` kisgs f`j`slrgls, s`oøf bl `klk, plrl bis fgüis y bis lkib`sj`ft`s jif `b jlb`fklrgi k` vljufljgúf gfjinpb`ti i qu` jing`fzlf bl vljufljgúf tlrkîln`ft`. Fi s` el k` r`gfgjglr ufl plutl k` vljufljgúf sg yl s` elf lkngfgstrlki kisgs pr`vgls, sgfi jinpb`tlrbl gfk`p`fkg`ft`n`ft` k`b gft`rvlbi nìxgni trlfsjurrgki k`sk` bl øbtgnl kisgs. Bls r`ljjgif`s lkv`rsls s` k`m`f fitgdgjlr l bls lutirgklk`s slfgtlrgls.
`kgtirglb } j`p
(<) Tljufl dr`ft` l bl kgdt`rgl , `b tçtlfis y bl tisd`rgfl (K[Ql)
Bl ;.ª kisgs k` K[Ql i [kpl fi `s f`j`slrgl sg bl :.ª kisgs k` K[Ql s` lkngfgstrú jif ; i nìs lüis. Bl K[Ql s` pu`k` lkngfgstrlr elstl bis 4 lüis. Bl [kpl, jif jinpif`ft`s k` kgdt`rgl y tisd`rgfl k` mlhl jlrol lftgoçfgjl, `stì lutirgzlkl k`sk` bis ; lüis k` `klk. (=) Tljufl dr`ft` lb tçtlfis y bl kgdt`rgl k` mlhl jlrol lftgoçfgjl ([k)
@f fgüis k` ? lüis i nìs lkngfgstrlr bl vljufl k` tçtlfis-kgdt` tçtlfis-kgdt`rgl rgl k` mlhl jlrol lftgoçfgjl. @f bls kisgs k` r`du`rzi, ufl v`z jinpb`tlkl bl prgnivljufljgúf, s` r`jing`fkl utgbgzlr bl vljufl [kpl `f ufl k` `bbls. Qlrl qu` uf lkubti, qu` r`jgmgú bls kisgs k` prgnivljufljgúf `f bl lkib`sj`fjgl i nìs tlrk`, s` jifsgk`r` jinpb`tln`ft` gfnufgzlki dr`ft` lb tçtlfis k`m` elm`r r`jgmgki, lb n`fis, 0 kisgs k` vljufls jif tixigk` t`tìfgji `f su vgkl, pir bi qu`, trls bl prgnivljufljgúf jif : kisgs, k`m`rì r`jgmgr = kisgs k` r`du`rzi s`plrlkls pr`d`r`ft`n`ft` pr`d`r`ft`n`ft` pir <1 lüis, lufqu` `b gft`rvlbi nîfgni `ftr` `bbls `s k` < lüi, ufl k` `bbls jif [kpl. (:) Tljufl jifhuolkl dr`ft` lb El`nipegbus gfdbu`fzl` tgpi m (Egm)
Føn`ri k` kisgs s`oøf `klk k` gfgjgi8 : `f n`fir`s k` <= n`s`s3 = `ftr` <=-<; n`s`s3 < `ftr` <0 n`s`s y 0 lüis.
`kgtirglb } j`p
(;) Tljufl lftgpibging`bîtgjl gfljtgvlkl (TQG)
Zibi sg bl :.ª kisgs s` lkngfgstrú lft`s k` bis ; lüis k` `klk s` r`qu`rgrì ufl ;.ª kisgs l bis 4 lüis. (0) Tljufl jifhuolkl dr`ft` lb f`unijiji (TFJ)
F.¸ k` kisgs s`oøf `klk k` gfgjgi8 : `f n`fir`s k` <= n`s`s3 = `ftr` <=-=: n`s`s3 n`s`s3 `ftr` =; n`s`s y 0 lüis8 lüis8 < k` Qr`v`flr <:® (< i = `f orupis k` rg`soi, v`r t`xti) t`xti) y = k` Zyfdbirgx®3 `ftr` 4 y
Z`oøf `klk8 `f n`fir`s k` <= n`s`s, < i = kisgs, s`oøf pr`plrlki vljuflb, jif < r`du`rzi `f `b =.¸ lüi k` vgkl, pr`d`r`ft`n`ft` l bis <= n`s`s, y < r`du`rzi l bis <= lüis k` `klk3 `f vljuflkis pir prgn`rl v`z `ftr` < y <1 lüis, < kisgs y < r`du`rzi l bis <= lüis k` `klk, qu` pikrì s`r sustgtugki pr`d`r`ft`n`ft` pr`d`r`ft`n`ft` pir < kisgs k` N`fLJ_W3 `f vljuflkis pir prgn`rl v`z l plrtgr k` bis <1 lüis, < sibl kisgs, qu` pikrì s`r sustgtugkl pr`d`r`ft`n`ft` pir < kisgs k` N`fLJ_W. (?) Tljufl dr`ft` lb slrlnpgúf , bl rum`ibl y bl plritgkgtgs (Z]Q)
=.ª kisgs l bis =-; lüis k` `klk, pr`d`r`ft`n`ft` l bis = lüis. (5) Tljufl dr`ft` l bl vlrgj`bl (Tlr)
=.ª kisgs l bis =-; lüis k` `klk, pr`d`r`ft`n`ft` l bis = lüis.
(7) Tljufl dr`ft` lb vgrus k`b plpgbinl eunlfi (TQE) Zibi plrl fgüls, lufqu` s` k`m` gfdirnlr l bls dlngbgls jif eghis vlrif`s simr` bl TQE-;. Lkngfgstrlr = kisgs l bis <<- <= lüis k` `klk. (<1) Tljufl dr`ft` lb n`fgfoijiji M (N`fM)
Føn`ri k` kisgs s`oøf `klk k` gfgjgi8 ; `f n`fir`s k` 4 n`s`s3 : `ftr` 4-=: n`s`s3 = `ftr` = y 01 lüis.
(<<) Tljufl dr`ft` lb ritlvgrus (]T) = kisgs (]itlrgx®) i : kisgs (]itl[`q®) k` vljufl dr`ft` lb ritlvgrus. Bl plutl s` pu`k` gfgjglr `ftr` bls 4 y bls <= s`nlfls k` vgkl, `s nuy gnpirtlft` plrl ngfgngzlr rg`sois, y k`m` jinpb`tlrs` lft`s k` bls =; s`nlfls k` `klk (]itlrgx®) y k` bls := (]itl[`q®).
@stl tlmbl gfkgjl bl `klk nîfgnl `f bl <ª kisgs y bis gft`rvlbis nîfgnis `ftr` kisgs kisgs plrl fgüis k` elstl 4 lüis jif jlb`fklrgis gfjinpb`tis i k` jing`fzi tlrkîi. Fi s` el k` r`gfgjglr ufl plutl k` vljufljgúf sg yl s` elf lkngfgstrlki kisgs pr`vgls, sgfi jinpb`tlrbl gfk`p`fkg`ft`n`ft` k`b gft`rvlbi nìxgni trlfsjurrgki k`sk` bl øbtgnl kisgs.
`kgtirglb } j`p
(<) Tljufl lftge`pltgtgs M (EM) Bl :.ª kisgs s` lkngfgstrlrì ; n`s`s k`spuçs, lb n`fis, k` bl <.ª y fufjl lft`s k` bis 4 n`s`s k` `klk. @f jlsi k` elm`rs` lkngfgstrlki < kisgs k` vljufl nifijinpif`ft` trls `b fljgng`fti, tlnmgçf s`rì lj`ptlmb` lkngfgstrlr : kisgs lkgjgiflb`s jini vljufl e`xlvlb`ft`3 bl øbtgnl kisgs sg`npr` l bis 4 n`s`s k` `klk i k`spuçs. (=) Tljufl dr`ft` l bl kgdt`rgl , `b tçtlfis y bl tisd`rgfl (K[Ql/[kpl)
@b gft`rvlbi nîfgni `ftr` bl <.ª y bl =.ª kisgs k` K[Ql `s k` = n`s`s y `ftr` bl =.ª y bl :.ª kisgs `s k` 4 n`s`s, p`ri sg s` lpbgjl, lb n`fis, ; n`s`s k`spuçs s` jifsgk`rlrì vìbgkl julfki bl plutl `s =+<3 sg bl plutl `s :+< (=, ;, 4 y <=-<5 n`s`s) `b gft`rvlbi nîfgni `ftr` bl <.ª y bl =.ª y `ftr` bl =.ª y bl :.ª kisgs `s k` ; s`nlfls. Bl ;.ª kisgs k` [kpl fi `s f`j`slrgl sg bl :.ª k` K[Ql s` lkngfgstrú jif ; i nìs lüis k` `klk.
`kgtirglb } j`p
(:) Tljufl jifhuolkl dr`ft` lb El`nipegbus gfdbu`fzl` tgpi m (Egm)
Jif bl plutl =+<, bls = prgn`rls kisgs s` lkngfgstrlrìf jif, lb n`fis, ; s`nlfls k` gft`rvlbi y `b r`du`rzi l plrtgr k` bis <<-<= n`s`s. Zg bl <.ª kisgs k` bl s`rg` s` lkngfgstrl `ftr` bis <= y bis <; n`s`s, bls = kisgs s` s`plrlrìf 5 s`nlfls. Zg bl <.ª kisgs s` lkngfgstrl l plrtgr k` bis <0 n`s`s sibi `s f`j`slrgl < kisgs. (;) Tljufl lftgpibging`bîtgjl gfljtgvlkl (TQG)
Zg bl :.ª kisgs s` lkngfgstrú lft`s k` bis ; lüis k` `klk s` r`qu`rgrì ufl ;.ª kisgs, s`plrlkl pir 4 n`s`s k` bl lft`rgir, pr`d`r`ft`n`ft` pr`d`r`ft`n`ft` l bis 4 lüis k` `klk. @b gft`rvlbi nîfgni `ftr` bl =.ª y bl :.ª kisgs `s k` 4 n`s`s, p`ri sg s` lpbgjl, lb n`fis, ; n`s`s k`spuçs s` jifsgk`rlrì vìbgkl julfki bl plutl `s =+<3 sg bl plutl `s :+< (=, ;, 4 y <=-<5 n`s`s) `b gft`rvlbi nîfgni nîfgni `ftr` bl =.ª y bl :.ª kisgs `s k` ; s`nlfls. (0) Tljufl jifhuolkl dr`ft` lb f`unijiji (TFJ)
[ikls bls kisgs lft`s k` bis <<-<= n`s`s s` lkngfgstrlrìf lkngfgstrlrìf jif, lb n`fis, ; s`nlfls k` gft`rvlbi. @b gft`rvlbi nîfgni `ftr` bl =.ª y bl :.ª kisgs `f bl plutl =+< `s k` 5 s`nlfls y sg`npr` s` lpbgjlrì bl :.ª kisgs l plrtgr k` bis << n`s`s k` `klk3 sg bl plutl `s :+< (=, ;, 4 y <= n`s`s) `b gft`rvlbi nîfgni `ftr` bl =.ª y bl :.ª kisgs `s k` ; s`nlfls y `ft` bl :.ª y bl ;.ª k` 5 s`nlfls y sg`npr` s` lpbgjlrì, `stl ;.ª kisgs, l plrtgr k` bis << n`s`s k` `klk. Zg bl vljufl s` lkngfgstrl `ftr` bis <= y =; n`s`s bls = kisgs s` s`plrlrìf 5 s`nlfls. Zg bl <.ª kisgs s` lkngfgstrl jif nìs k` =; n`s`s sibi `s f`j`slrgl < kisgs jif Qr`v`flr <:® (TFJ<:) i mg`f =, s`plrlkls pir 5 s`nlfls, jif Zyfdbirgx®, slbvi orupis k` rg`soi qu` pr`jgslf = jif julbqug`r pr`plrlki. @f nlyir`s k` 0 lüis fi `s f`j`slrgl bl vljufljgúf, slbvi `f orupis k` rg`soi `f bis qu` s` k`m` lpbgjlr < kisgs k` TFJ<:. Bl vljufl pibgsljlrîkgjl =:-vlb`ft` (TFQ=:) (TFQ=:) `stì gfkgjlkl `f nlyir`s k` = lüis jif `fd`rn`klk`s qu` lun`ftlf `b rg`soi k` gfd`jjgúf pir `b f`unijiji3 `b gft`rvlbi r`sp`jti k` bl øbtgnl kisgs k` TFJ s`rì k` 5 s`nlfls. Zyfdbirgx® `stì lutirgzlkl elstl elstl bis 0 lüis y Qr`v`flr <:® elstl bl `klk lkubtl, sgf bîngt` k` `klk. (4) Tljufl jifhuolkl dr`ft` lb n`fgfoijiji J (N`fJ)
Z` pr`jgslf < i = kisgs `f `b prgn`r lüi k` vgkl (l bis ; n`s`s i l bis = y ; n`s`s), s`oøf `b pr`plrlki vljuflb. L plrtgr k` bis <= n`s`s s` pr`jgsl < kisgs `f `b =.¸ lüi k` vgkl, pr`d`r`ft`n`ft` l bis <= n`s`s, y < kisgs l bis <= lüis k` `klk3 `stl øbtgnl kisgs pu`k` s`r sustgtugkl pr`d`r`ft`n`ft` pr`d`r`ft`n`ft` pir < kisgs k` N`fLJ_W. (?) Tljufl dr`ft` lb slrlnpgúf , bl rum`ibl y bl plritgkgtgs (Z]Q)
Lkngfgstrlr bl =.ª kisgs l bis =-; lüis, pr`d`r`ft`n`ft` pr`d`r`ft`n`ft` l bis = lüis. Z` jifsgk`rl jirr`jtln`ft` vljuflki sg s` lkngfgstrlf = kisgs s`plrlkls pir, lb n`fis, ; s`nlfls.
`kgtirglb } j`p
(5) Tljufl dr`ft` l bl vlrgj`bl (Tlr)
Lkngfgstrlr bl =.ª kisgs l bis =-; lüis, pr`d`r`ft`n`ft` pr`d`r`ft`n`ft` l bis = lüis hufti l bl vljufl trgpb` vîrgjl (`b ngsni kîl i s`plrlkls pir, lb n`fis, < n`s). @b gft`rvlbi nîfgni `ftr` lnmls kisgs k` TL] `s k` ; s`nlfls lufqu` s` r`jing`fkl, `f n`fir`s k` <: lüis, uf gft`rvlbi k` <= s`nlfls. (7) Tljufl dr`ft` lb n`fgfoijiji M (N`fM)
Zg s` gfgjgl l bis = n`s`s, bls : kisgs k` prgnivljufljgúf s` s`plrlrìf s`plrlrìf pir, lb n`fis, < n`s y bl kisgs k` r`du`rzi s` lpbgjlrì `ftr` bis <= y <0 n`s`s k` `klk. Zg s` gfgjgl l bis 4 n`s`s, bls = kisgs prgnlrgls s` s`plrlrìf pir, lb n`fis, = n`s`s y bl kisgs k` r`du`rzi s` lpbgjlrì `ftr` bis <= y =: n`s`s jif, lb n`fis, ufl s`plrljgúf k` = n`s`s k` bl øbtgnl kisgs prgnlrgl. Zg s` gfgjgl l bis <= n`s`s, bls = kisgs prgnlrgls s` s`plrlrìf pir, lb n`fis, = n`s`s y bl kisgs k isgs k` r`du`rzi s` lpbgjlrì jif ufl s`plrljgúf k` <= l =: n`s`s jif bl øbtgnl kisgs prgnlrgl. Zg bl vljufl s` lkngfgstrl `ftr` bis = y bis <1 lüis, bls = kisgs s` s`plrlrìf pir = n`s`s. (<1) Tljufl dr`ft` lb ritlvgrus (]T)
]itlrgx® = kisgs y ]itl[`q® : kisgs, bl øbtgnl lft`s k` bls =; s`nlfls k` `klk (]itlrgx®) y k` bls := (]itl[`q®).
@stl tlmbl gfkgjl bl `klk nîfgnl `f bl <ª kisgs y bis gft`rvlbis nîfgnis `ftr` kisgs k` bl ngsnl vljufl plrl fgüis l plrtgr k` ? lüis y lkib`sj`ft`s jif jlb`fklrgis gfjinpb`tis i qu` jing`fzlf bl vljufljgúf tlrkîln`ft`. Fi s` el k` r`gfgjglr ufl plutl k` vljufljgúf sg yl s` elf lkngfgstrlki kisgs pr`vgls, sgfi jinpb`tlrbl gfk`p`fkg`ft`n`ft` k`b gft`rvlbi nìxgni trlfsjurrgki k`sk` bl øbtgnl kisgs.
`kgtirglb } j`p
(<) Tljufl lftge`pltgtgs M (EM) @f nlyir`s k` ? lüis fi vljuflkis, : kisgs jif plutl 1, < y 4 n`s`s. Bl :.ª kisgs s` lkngfgstrlrì, lb n`fis, ; n`s`s k`spuçs k` bl <.ª kisgs.
(=) Tljufl dr`ft` lb tçtlfis y bl kgdt`rgl k` mlhl jlrol lftgoçfgjl ([k) L plrtgr k` bis ? lüis, utgbgzlr bl vljufl k` tçtlfis-kgdt`r tçtlfis-kgdt`rgl gl k` mlhl jlrol lftgoçfgjl ([k). Qlrl bls kisgs k` r`du`rzi, ufl v`z jinpb`tlkl bl prgnivljufljgúf, s` r`jing`fkl utgbgzlr bl vljufl tçtlfis-kgdt tçtlfis-kgdt`rgl-tisd`rgfl `rgl-tisd`rgfl lj`bublr k` mlhl jlrol lftgoçfgjl ([kpl) `f ufl k` `bbls. Bis vljuflkis jif < kisgs k` K[Q lft`s k` bis <= n`s`s k` `klk r`jgmgrìf, sg jiftgfølf bl vljufljgúf k`spuçs k` bis ? lüis, = kisgs lkgjgiflb`s k` [k plrl jinpb`tlr su prgnivljufljgúf y ufl k` [kpl k` r`du`rzi. Bis vljuflkis jif < kisgs k` K[Q i [k k`spuçs k` bis <= n`s`s, sg jiftgfølf bl s`rg` l plrtgr k` bis ? lüis, jinpb`tlrìf su prgnivljufljgúf jif = kisgs k` [k, jif uf gft`rvlbi k` 4 n`s`s `ftr` lnmls3 `f bis r`du`rzis lpbgjlr, lb n`fis, ufl k` `bbls pr`d`rgmb`n`ft` jif [kpl. Qlrl qu` uf lkubti, qu` r`jgmgú bls kisgs k` prgnivljufljgúf `f bl lkib`sj`fjgl i nìs tlrk`, s` jifsgk`r` jinpb`tln`ft` gfnufgzlki dr`ft` lb tçtlfis k`m` elm`r r`jgmgki, lb n`fis, 0 kisgs k` vljufls jif tixigk` t`tìfgji `f su vgkl, pir bi qu`, trls bl prgnivljufljgúf jif : kisgs, k`m`rì r`jgmgr = kisgs k` r`du`rzi s`plrlkls pr`d`r`ft`n`ft` pr`d`r`ft`n`ft ` pir <1 lüis, lufqu` `b gft`rvlbi nîfgni `ftr` `bbls `s k` < lüi, ufl k` `bbls pr`d`rgmb`n`ft` jif [kpl.
(:) Tljufl lftgpibging`bîtgjl gfljtgvlkl (TQG) @f nlyir`s k` ? lüis fi vljuflkis, : kisgs. @f jlsi k` elm`r r`jgmgki bl :.ª kisgs lft`s k` bis ; lüis s` r`jing`fkl lkngfgstrlr ufl ;.ª kisgs, lb n`fis, 4 n`s`s k`spuçs k` bl :.ª.
(;) Tljufl jifhuolkl dr`ft` lb f`unijiji (TFJ) Qr`v`flr <:® (TFJ<:) `stì lutirgzlkl elstl elstl bl `klk lkubtl, sgf bîngt` k` `klk. [ikis bis orupis k` rg`soi fi vljuflkis r`jgmgrìf < kisgs k` `stl vljufl y l bls 5 s`nlfls < kisgs k` bl vljufl pibgsljlrîkgjl =:-vlb`ft` (TFQ=:). Zg yl eumg`rlf r`jgmgki ufl kisgs k` TFQ=:, pikrìf r`jgmgr < kisgs k` TFJ<: s`plrlkl pir, lb n`fis, 5 s`nlfls k` bl TFQ=:. Bis orupis k` lbti rg`soi r`jgmgrìf ufl =.ª kisgs y øbtgnl k` bl TFQ=: l bis 0 lüis k` bl <.ª kisgs.
(0) Tljufl jifhuolkl dr`ft` lb n`fgfoijiji J (N`fJ) @f nlyir`s k` ? lüis fi vljuflkis, sg tg`f`f n`fis k` <1 lüis lpbgjlr < kisgs s`ougkl k` itrl l plrtgr k` bis <1 lüis y jif ufl s`plrljgúf nîfgnl `ftr` lnmls k` 4 n`s`s. Zg tg`f`f <1 i nìs lüis sibi `s f`j`slrgl < kisgs. @stl kisgs lkib`sj`ft` pu`k` s`r sustgtugkl pr`d`r`ft`n`ft` pr`d`r`ft`n`ft` pir ufl kisgs k` N`fLJ_W.
`kgtirglb } j`p
(4) Tljufl dr`ft` lb slrlnpgúf, bl rum`ibl y bl plritgkgtgs (Z]Q) @f nlyir`s k` ? lüis fi pr`vgln`ft` vljuflkis, vljuflkis, = kisgs. Zg vljuflki jif < kisgs pr`vgl k` slrlnpgúf nifijinpif`ft`, lkngfgstrlr lkngfgstrlr = kisgs k` Z]Q. Zg vljuflki jif < kisgs pr`vgl k` Z]Q, lkngfgstrlr ufl =.ª kisgs, s`plrlkl, lb n`fis, ; s`nlfls k` bl <.ª.
(?) Tljufl dr`ft` l bl vlrgj`bl (Tlr) = kisgs jif uf gft`rvlbi nîfgni k` ; s`nlfls `f pljg`ft`s fi pr`vgln`ft` vljuflkis. @f n`fir`s k` <: lüis s` el r`jin`fklki uf gft`rvlbi k` <= s`nlfls `ftr` lnmls kisgs y `f nlyir`s k` <: lüis, k` ; l 5 s`nlfls.
(5) Tljufl dr`ft` lb vgrus k`b plpgbinl eunlfi (TQE) Zibi plrl fgüls, lufqu` s` k`m` gfdirnlr l bls dlngbgls jif eghis vlrif`s simr` bl TQE-;. Bl `klk nîfgnl k` lkngfgstrljgúf plrl bl <.ª kisgs `s k` 7 lüis. Lkngfgstrlr sg`npr` qu` s`l pisgmb` bl s`rg` s`oøf p lutl k`b pr`plrlki jin`rjglb jirr`spifkg`ft`8 Olrklsgb® (TQE;) (TQE;) plutl k` = kisgs (1 y 4 n`s`s) plrl fgüls `ftr` 7 y <: lüis, y plutl k` : kisgs (1, = y 4 n`s`s) n`s`s) sg <; lüis i nìs3 J`rvlrgx® J`rvlrgx® (TQE=) plutl k` = kisgs (1 y 4 n`s`s) plrl fgüls `ftr` 7 y <; lüis, y plutl k` : kisgs (1, < y 4 n`s`s) sg <0 lüis i nìs. Bl TQE; r`jing`fkl qu` bl =.ª kisgs k`m` s`r lkngfgstrlkl, lb n`fis, < n`s k`spuçs k` bl <.ª kisgs y bl :.ª kisgs, lb n`fis, : n`s`s k`spuçs k` bl =.ª kisgs3 bl :.ª kisgs k`m`rì lkngfgstrlr lkngfgstrlrs` s` fi lft`s k` bis 4 n`s`s k` bl <.ª, p`ri sg elf plslki, lb n`fis, ; n`s`s k` bl <.ª kisgs s` jifsgk`rlrì vìbgkl. Bls : kisgs k`m`f s`r lkngfgstrlkls k`ftri k` uf p`rgiki k` < lüi, s`oøf dgjel tçjfgjl. Bl TQE= r`jing`fkl qu` bl =.ª kisgs s` lkngfgstr` `ftr` < y =,0 n`s`s trls bl <.ª kisgs y bl :.ª kisgs `ftr` 0 y <= n`s`s k`spuçs k` bl <.ª kisgs. Julfki bl plutl `s k` = kisgs, `b gft`rvlbi `ftr` lnmls s`rì k` 4 n`s`s plrl bls = pr`s`ftljgif`s jin`rjglb`s, sg mg`f sibi bl TQE= lkngt` 0 n`s`s jini gft`rvlbi nîfgni, `f su dgjel tçjfgjl, plrl s`r jifsgk`rlkl vìbgkl.
(7) Tljufl dr`ft` lb n`fgfoijiji M (N`fM) = kisgs8 sg s` lkngfgstrl `ftr` bis = y bis <1 lüis bls = kisgs s` s`plrlrìf = n`s`s y `ftr` bis << y bis 01 lüis, < n`s.
`kgtirglb } j`p
5.= Jlb`fklrgi vljuflb Jifs`hi Jifs`hi Gft`rt`rrgtirglb K`b Zgst`nl Zgst`nl Fljgiflb K` Zlbuk (=1<4-=1
5.: Jlb`fklrgi vljuflb k` bl Jifs`bb`rgl k` Zlfgklk `f bl Jinufgtlt Tlb`fjglfl L. Lft`j`k`ft`s Bl B`y ::/=1<<, k` ; k` ijtumr`, O`f`rlb k` Zlbuk Qømbgjl `stlmb`j` qu` `b Jifs`hi Gft`rt`rrgtirglb k`b Zgst`nl Fljgiflb k` Zlbuk (JGZFZ) ljirklrì uf jlb`fklrgi øfgji k` vljufls `f @splül.
`kgtirglb } j`p
Bls Jinufgklk`s Lutúfinls (JJLL) y bls jguklk`s k` J`utl y N`bgbbl súbi pikrìf nikgdgjlrbi pir rlzif`s `pgk`ngibúogjls. @b JGZFZ `stlmb`jgú plrl `b lüi =1<4 uf jlb`fklrgi jinøf k` vljufljgúf gfdlftgb, `f `b qu` s` r`jioîlf r`jin`fkljgif`s tlb`s jini bl gftrikujjgúf k` bl vljufl k` bl vlrgj`bl `f bl `klk p`kgìtrgjl t`nprlfl, bl vljufljgúf dr`ft` lb f`unijiji y `b lk`blfti l bis <= lüis k` bl vljufljgúf k` bls fgüls dr`ft` lb vgrus k`b plpgbinl eunlfi. Bl Jinufgklk Tlb`fjglfl gnpblftú bls r`jin`fkljgif`s `stlmb`jgkls pir `b JGZFZ n`kglft` bl Irk`f k` < k` lmrgb k` =1<0, pir bl qu` s` nikgdgjlml `b jlb`fklrgi k` vljufljgúf sgst`nìtgjl gfdlftgb `f bl Jinufgtlt Tlb`fjglfl, hufti jif bl pist`rgir Gfstrujjgúf k` bl Kgr`jjgúf O`f`rlb k` Zlbuk Qømbgjl, k` d`jel =< k` nlrzi k` =1<4, plrl bl gftrikujjgúf k` bl vljufl k` bl vlrgj`bl `f `b jlb`fklrgi k` vljufljgúf sgst`nìtgjl gfdlftgb jif uf `squ`nl k` vljufljgúf l bis <0 n`s`s y :-; lüis. Itrls r`jin`fkljgif`s, fi gfjbugkls `f `b jlb`fklrgi k` vljufljgúf, s` elf gki `stlmb`jg`fki pir plrt` k` bl Jingsgúf k` Zlbuk Qømbgjl. Lsî, `f lmrgb k` =1<;, bl Jingsgúf lprimú bls r`jin`fkljgif`s k` lkngfgstrljgúf k` bl vljufl dr`ft` lb n`fgfoijiji s`riorupi M `f sgtuljgif`s `sp`jglb`s, jini sif bis orupis k` pimbljgúf jif nlyir rg`soi k` sudrgr bl `fd`rn`klk lft` bl gfd`jjgúf g fd`jjgúf y jini n`kgkl k` gft`rv`fjgúf lft` bl lplrgjgúf k` jlsis y mrit`s k` `fd`rn`klk `f bl pimbljgúf. @b JGZFZ el `stlmb`jgki uf fu`vi jlb`fklrgi jinøf k` vljufljgúf gfdlftgb qu` s` gfjirpirlrì l plrtgr k` `f`ri k` =1
Jif `b fu`vi jlb`fklrgi `stlmb`jgki `f fu`stri plîs, plrl `b lüi =1
M. Jlb`fklr Jlb`fklrgi gi k` vljuflj vljufljgúf gúf gfdlftgb k` bl Jinufgklk Tlb`fjglf lb`fjglfl l @b jlb`fklrgi k` vljufljgúf gfdlftgb, s`oøf bl fu`vl Irk`f k` bl Jifs`bb`rgl k` Zlfgklk Pfgv`rslb y Zlbuk Qømbgjl, pir bl qu` s` nikgdgjl `b jlb`fklrgi k` vljufljgúf sgst`nìtgjl gfdlftgb `f bl Jinufgklk Tlb`fjglfl, s`rì k` lpbgjljgúf l bis fgüis y fgüls k` bl Jinufgklk Tlb`fjglfl fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1
`kgtirglb } j`p
Bl vljufljgúf gfdlftgb `f bl Jinufgklk Tlb`fjglfl gfjbuy` bls vljufljgif`s `stlmb`jgkls `f `b jlb`fklrgi k` vljufljgúf sgst`nìtgjl gfdlftgb, lsî jini lqu`bbls gfkgjlkls l pimbljgúf gfdlftgb jif sgtuljgif`s `sp`jglb`s (orupis k` rg`soi). @f bl sgoug`ft` tlmbl s` k`sjrgm`f bls plutls k` vljufljgúf pir `klk y lüi k` fljgng`fti s`oøf `b jlb`fklrgi k` vljufljgúf sgst`nìtgjl gfdlftgb k` bl Jinufgklk Tlb`fjglfl `stlmb`jgki plrl `b lüi =1
l. Fu`vi jlb`fklrg jlb`fklrgi i k` vljufljg vljufljgúf úf gfdlftgb =1
E`pltgtgs M<
= n`s`s <ª kisgs ; n`s`s =ª kisgs << :ª kisgs n`s`s <= n`s`s <0 n`s`s :-; lüis 4 lüis <= lüis <; lüis
Kgdt`rgl [çtlfis [is d`rgfl
Qibginging`bgtgs
<ª kisgs =ª kisgs :ª kisgs
:;
F`unijiji =
N`fgfoijiji J
<ª kisgs =ª kisgs
El`nipegbus gfdbu`fzl` tgpi m <ª kisgs =ª kisgs
<ª kisgs =ª kisgs
<ª kisgs
:ª kisgs
:ª kisgs
:ª kisgs =ª kisgs
Zlrlnpgúf ]um`ibl Tlrgj`bl 0 Qlritgkgtgs
Tgrus k`b Qlpgbinl Eunlfi4
<ª kisgs <ª kisgs =ª kisgs
;ª kisgs
=ª kisgs
;ª kisgs :ª kisgs
Kis kisgs
Kis kisgs
0ª kisgs ([k) ?
[k8 [çtlfis kgdt`rgl, pr`s`ftljgúf k` lkubtis <. Bis eghis ` eghls k` nlkr`s pirtlkir`s k`b EMsLo r`jgmgrìf bl <ª kisgs `f bls prgn`rls prgn`rls <= eirls k`spuçs k` flj`r hufti jif bl gfnufioimubgfl EM. =. Bis bljtlft`s k` lbti rg`soi r`jgmgrìf r`jgmgrìf ufl plutl k` ; kisgs kisgs (=, ;, 4 y <0 n`s`s). :. Bis fgüis y fgüls fljgkis lft`s k` =1
Jlb`fklrgi k` vljufljgúf sgst`nìtgjl gfdlftgb k` bl Jinufgklk Tlb`fjglfl, `stlmb`jgki pir r`sibujgúf k`b < k` `f`ri k` =1
`kgtirglb } j`p
Jinplrljgúf k`b jlb`fklrgi k` vljufljgúf sgst`nìtgjl gfdlftgb k`b =1<0 y `b fu`vi jlb`fklrgi k` =1
Fljgkis l plrtgr k` < k` `f`ri =1
Jlb`fklrgi =1<0
Jlb`fklrgi =1
Tljufljgúf
Tljufljgúf
@klk
1 =
EM K[Ql/TQG/Egm n`s`s /EM n`s`s
;
n`s`s K[Ql/T QG/Eg m
4
n`s`s
<<
n`s`s
<=
n`s`s
[T
<0
n`s`s
TTX
<5
n`s`s K[Ql/TQG/Egm
l
TJF TJF
K[Ql/TQG/Egm /EM K[Ql/TQG/Egm N`fJ /EM
TJF TJF
N`fJ
K[Ql/TQG/Egm /EM TJF
N`fJ
m
: -;
lüis
4
lüis
k[pl
<=
lüis
TTX
<;
lüis
[k
K[Ql/TQG/Egm /EM
[T/TTX J
TJF
[T
N`fJ
TTX m
[T/TTX K[Ql/TQG T QE
N`fJ
TTX
J
T QE
N`fJ
[k
EM8 e`pltgtgs M p`kgìtrgjl3 K[Ql8 kgdt`rgl, tçtlfis, tis d`rgfl k` lbtl jlrol3 TQG8 vljufl pibgi gfljtgvlkl3 Egm8 El`nipegbus gfdbu`f zl` tgpi m3 TFJ8 vljufl jifhuolkl f`unijiji3 N`fJ8 n`fgfoijiji J jifhuolkl3 [T8 trgpb` vîrgjl3 TTX8 vgrus vlrgj`bl zist`r3 k[pl8 kgdt`rgl, tçtlfis, tis d`rgfl k` mlhl jlrol3 TQE8 vgrus k`b plpgbinl eunlfi3 [k8 tçtlfis kgdt`rgl lkubtis. l. Tljufljgúf dr`ft` l EM + GoEM fgüis y fgüls k` nlkr`s pirtlkirls k` LoEMs `f bls <= prgn`rls eirls trls `b fljgng`fti. m. Tljufljgúf dr`ft` l vlrgj`bl jieirt` k` fgüis y fgüls fljgkis `f =1<0 y =1<4. j. Z` jinpb`tlrl bl vljufljgúf elstl kis kisgs `f fgüis y fgüls sgf lft`j`k`ft`s pr`vgis k` `fd`rn`klk i vljufljgúf.
m. Tljufljgú Tljufljgúf f sgst`nìtg sgst`nìtgjl jl gfdlftgb • Tljufljgúf dr`ft` l e`pltgtgs M (EM) - L bis fgüis y fgüls fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri `f`ri k` =1
@f fgüis y fgüls k` nlkr`s nlkr`s fi pirtlkirls k` LoEMs, LoEMs, s` s` b`s lkngfgstrlrì8 - Bl <ª kisgs k` e`pltgtgs M l bis = n`s`s k` `klk `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[QlTQG-Egm-EM). - Bl =ª kisgs l bis ; n`s`s k` `klk `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM). - Bl :ª kisgs l bis << n`s`s k` `klk `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
`kgtirglb } j`p
- Fi s` lkngfgstrlrì bl vljufl k` e`pltgtgs M lb fljgng`fti fljgng`fti ¿
@f fgüis y fgüls k` nlkr`s pirtlkirls k` LoEMs8 - ]`jgmgrìf bl <ª kisgs `f bls prgn`rls prgn`rls <= eirls k`spuçs k`spuçs k` flj`r hufti jif bl gfnufiobimubgfl `sp`jîdgjl dr`ft` l bl e`pltgtgs M (GoEM). - Z` jiftgfulrì bl vljufljgúf l bis =, ; y << n`s`s k` `klk jif vljufl jinmgflkl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM) s`oøf plutl elmgtulb. Bis fgüis y fgüls k` nlkr`s pirtlkirls k` LoEMs r`jgmgrìf uf titlb k` ; kisgs k` vljufl dr`ft` l EM. - Z` b`s r`lbgzlrì uf jiftrib s`ribúogji s`ribúogji pisvljuflb (k`t`rngfljgúf (k`t`rngfljgúf k` lftgEMs y LoEMs) lb n`fis ; s`nlfls k`spuçs k` bl lkngfgstrljgúf k` bl kisgs jirr`spifkg`ft` l bis << n`s`s. Z` gfkgjlrì bl r`vljufljgúf jif : kisgs, sg bl tlsl k` lftgEMs pist-vljuflb `s 2<1nPG/nb.
¿
@f jlsi k` fi jifij`r sg bl nlkr` `s pirtlkirl pirtlkirl k` LoEMs LoEMs `f `b nin`fti k`b fljgng`fti. - Z` k`t`rngflrì `b LoEMs `f bl nlkr`. - Zg fi s` kgspif` k`b r`subtlki r`subtlki `f bls <= prgn`rls eirls eirls k`b fljgng`fti, r`jgmgrìf r`jgmgrìf bl <ª kisgs k` EM hufti jif bl gfnufiobimubgfl `sp`jîdgjl dr`ft` l bl e`pltgtgs M (GoEM). - Z` jiftgfulrì jif bl plutl plutl k` vljufljgúf k`b jlb`fklrgi gfdlftgb.
- Fgüis y fgüls fljgkis lft`s k` =1
Bl <ª kisgs k` e`pltgtgs M lb fljgng`fti `f dirnl k` vljufl nifivlb`ft` (EM)
¿
Bl =ªkisgs l bis = n`s`s k` vgkl `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl :ªkisgs l bis 4 n`s`s k` vgkl `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
• Tljufljgúf dr`ft` l kgdt`rgl, tçtlfis y tis d`rgfl - Fgüis y fgüls fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1
Bl <ª kisgs k` K[Ql l bis = n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG Egm-EM).
¿
Bl =ª kisgs k` K[Ql l bis ; n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl :ª kisgs k` K[Ql l bis << n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl ;ª kisgs kisgs k` K[Ql l bis 4 lüis lüis k` `klk `f dirnl dirnl k` vljufl t`trlvlb`ft` (K[Ql-TQG).
- Fgüis y fgüls fljgkis lft`s k` =1
Bl <ª kisgs k` K[Ql l bis = n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl =ª kisgs k` K[Ql l bis ; n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl p`ftlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm).
¿
Bl :ª kisgs k` K[Ql l bis 4 n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl ;ª kisgs k` K[Ql l bis <5 n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl p`ftlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm).
¿
Bl 0ª kisgs k` vljufl vljufl k[pl (mlhl jlrol) l bis 4 lüis k` `klk. `klk.
`kgtirglb } j`p
- Jlptljgúf fgüis y fgüls fljgkis lft`s k` =1
• Tljufljgúf dr`ft` l pibging`b pibging`bgtgs gtgs (TQG) - Fgüis y fgüls fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri `f`ri k` =1
Bl <ª kisgs k` TQG l bis = n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl =ª kisgs k` TQG l bis ; n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl :ª kisgs k` TQG l bis << n`s`s `f dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM) (K[Ql-TQG-Egm-EM)
¿
Bl ;ª kisgs k` TQG l bis 4 lüis k` `klk `f dirnl k` vljufl t`trlvlb`ft` t`trlvlb`ft` (K[Ql-TQG). (K[Ql-TQG).
- Fgüis y fgüls fljgkis lft`s k` =1
Bl <ª kisgs k` TQG l bis = n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl =ª kisgs k` TQG l bis ; n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl p`ftlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm).
¿
Bl :ª kisgs k` TQG l bis 4 n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl ;ª kisgs k` TQG l bis <5 n`s`s `f dirnl k` vljufl p`ftlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm).
• Tljufljgúf dr`ft` l El`nipegbus gfdbu`fzl` tgpi m (Egm) - Fgüis y fgüls fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri `f`ri k` =1
Bl <ª kisgs k` Egm l bis = n`s`s `f dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM). (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl =ª kisgs k` Egm l bis ; n`s`s `f dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM). (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl :ª kisgs k` Egm l bis << n`s`s `f dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM). (K[Ql-TQG-Egm-EM).
- Fgüis y fgüls fljgkis lft`s k` =1
Bl <ª kisgs k` TQG l bis = n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl =ª kisgs k` TQG l bis ; n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl p`ftlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm).
¿
Bl :ª kisgs k` TQG l bis 4 n`s`s `f dirnl dirnl k` vljufl e`xlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm-EM).
¿
Bl ;ª kisgs k` TQG l bis <5 n`s`s `f dirnl k` vljufl p`ftlvlb`ft` (K[Ql-TQG-Egm).
`kgtirglb } j`p
• Tljufljgúf dr`ft` l n`fgfoijiji s`riorupi J (N`fJ) - Fgüis y fgüls fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1
• Tljufljgúf dr`ft` l f`unijiji - Fgüis y fgüls fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1
O]PQIZ K@ ]G@ZOI Fgüis jif lspb`fgl lfltúngjl i dufjgiflb - Fgüis gfnufijinp`t`ft`s8
-
Fgüis gfnufijinprin`tgkis8
¿
@fd`rn`klk jlrkîljl jrúfgjl
¿ ¿
¿ ¿
@fd`rn`klk pubniflr jrúfgjl Kglm`t`s n`bbgtus
¿
@fd`rn`klk`s jif pçrkgkl k` BJ]
¿
Gnpblft`s jijb`lr`s
¿
Gfd`jjgúf TGE @fd`rn`klk jrúfgjl r`flb y sîfkrin` f`drútgji B`uj`ngls y itrls f`ipblsgls o`f`rlbgzlkls
¿
]`j`ptir`s k` trlspblft`s k` úrolfis i nçkubl ús`l
¿ ¿
[`rlpgls gfnufisupr`sirls Gfnufik`dgjg`fjgls jifoçfgtls
• Tljufljgúf dr`ft` l slrlnpgúf, rum`ibl y plritgkgtgs - Fgüis y fgüls fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1
`kgtirglb } j`p
• Tljufljgúf dr`ft` l vlrgj`bl (vgrus vlrgj`bl zist`r, TTX) - Fgüis y fgüls fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri `f`ri k` =1
O]PQIZ K@ ]G@ZOI -
Q`rsifls susj`ptgmb`s jif bls sgoug`ft`s gfnufik`dgjg`fjgls prgnlrgls8 ¿
-
Lolnnlobimubgf`ngl bgolkl lb s`xi Lolnnlobimubgf`ngl s`xi ` gfnufik`dgjg`fjgl gfnufik`dgjg`fjgl vlrglmb` jinøf (`f lnmls pltibioîls sg`npr` qu` fi s` `fju`ftr`f `f trltlng`fti r`oublr k` r``npblzi jif gfnufiobimubgfls), kçdgjgt lgsblki k` GoL ` egp`r GoN lgsblki, kçdgjgt lgsblki k` sumjbls`s k` GoO, trlstirfis k` bl dloijgtisgs, trlstirfis trlstirfis k`b jinpb`n`fti y k` f`utrúdgbis (`xj`pti trlstirfis k` bl lke`sgúf b`ujijgtlrgl y `fd`rn`klk k` Je`kglc-Egolseg) Je`kglc-Egolseg)..
Q`rsifls jif gfnufik`dgjg`fjgls s`jufklrgls8 ¿
Q`rsifls jif gfd`jjgúf pir TGE jbîfgjln`ft` `stlmb`s jif JK; ≠<0% ú ≠=11 ≠=11 jçbubls/ jçbubls/ βb l plrtgr k` 0 lüis, gfjbugkis bis qu` r`jgm`f t`rlpgl lftgrr`trivgrlb lbtln`ft` lbtln`ft` ljtgvl ‚ ELL][-.
¿
Q`rsifls susj`ptgmb`s jif lft`j`k`ft` lft`j`k`ft` k` b`uj`ngl b`uj`ngl bgfdimbìstgjl loukl (BBL) `f t`rlpgl k` nlft`fgng`fti (s` suprgngrì çstl ufl s`nlfl lft`s y itrl k`spuçs k` bl vljufljgúf) y jif tunir`s súbgkis qu` elf jinpb`tlki trltlng`fti trltlng`fti jif qugngit`rlpgl (s` vljuflrì uf lüi k`spuçs k` elm`r jinpb`tlki `b trltlng`fti).
¿
Q`rsifls qu` r`jgm`f r`jgm`f trltlng`ftis trltlng`ftis qu` pu`k`f pu`k`f gfkujgr gfnufisupr`sgúf, gfjbugkl bl t`rlpgl irlb i plr`ft`rlb jif jirtgjigk`s l lbtls kisgs. Z` k`m` jifsgk`rlr `b nin`fti nìs lpripglki plrl bl vljufljgúf `f dufjgúf k`b tgpi k` trltlng`fti, bl kisgdgjljgúf y bl kurljgúf k` bl t`rlpgl y bl `klk. Lufqu` bis gft`rvlbis sif vlrglmb`s, `f o`f`rlb k`m`rì suprgngrs` bl t`rlpgl k` nlft`fgng`fti lb n`fis kis s`nlfls lft`s y itrls kis k`spuçs k` bl vljufljgúf. Julfki bls kisgs k` jirtgjigk`s s`lf `b`vlkls, s` k`m`rìf r`tgrlr ; s`nlfls lft`s k` bl vljufljgúf y r`lfuklrbis l bls = s`nlfls.
`kgtirglb } j`p
-
-
¿
Bis pljg`ft`s pljg`ft`s sin`tgkis l rlkgit`rlpgl rlkgit`rlpgl firnlbn`ft firnlbn`ft` ` fi k`m`rîlf vljuflrs` kurlft` bl dls` k` trltlng`fti.
¿
@f bls p`rsifls `f trltlng`fti trltlng`fti jif lo`ft`s lo`ft`s mgibúogjis, mgibúogjis, `b gft`rvlbi `ftr` j`s` k`b ngsni y bl vljufljgúf s`rì lb n`fis k` : n`s`s.
¿
Qljg`ft`s `f `sp`rl `sp`rl k` trlspblft` k` úrolfi úrolfi (p.`. trlspblft` r`flb). Z` Z` vljuflrì lb n`fis ;-4 s`nlfls lft`s k` bl lkngfgstrljgúf k`b trltlng`fti gfnufisupr`sir.
Q`rsifls susj`ptgmb`s fi gfnufik`prgngkls gfnufik`prgngkls jif `fd`rn`klk`s `fd`rn`klk`s jrúfgjls, `ftr` bls qu` s` gfjbuy`f bls sgoug`ft`s8 ¿
Nujivgsjgkisgs i dgmrisgs quîstgjl.
¿
@fd`rn`klk jutìf`l kgs`ngflkl orlv`.
Q`rsifls susj`ptgmb`s qu`8 ¿
Zif jiftljtis jiftljtis `str`jeis `str`jeis k` pljg`ft`s k` lbti rg`soi rg`soi `f bis qu` bl vljufl `stì jiftrlgfkgjlkl i k` `nmlrlzlkls susj`ptgmb`s. susj`ptgmb`s.
¿
Zif n`fir`s n`fir`s k` <5 lüis `f trltlng`fti trltlng`fti jrúfgji jif jif ìjgki lj`tgb slbgjîbgji slbgjîbgji (s` r`jing`fkl susp`fk`r kgjei trltlng`ft trltlng`fti i kurlft` 4 s`nlfls trls bl vljufljgúf).
Z` lkngfgstrlrì l bis orupis k` rg`soi, t`fg`fki pr`s`ft` qu` `stì jiftrlgfkgjlkl `f fgüis y fgüls jif gfnufik`dgjg`fjgl g fnufik`dgjg`fjgl eunirlb eunirlb i j`bublr orlv`. Z` r`trlslrì bl vljufljgúf8 -
[rlsdusgúf k` slfor` slfor` jinpb`tl jinpb`tl i k`rgvlkis k` bl slfor` (`xj`pti e`nltî`s blvlkis).
-
Gfnufiobimubgfls8 nìs tg`npi plrl kisgs nuy lbtls k` gfnufiobimubgfl gfnufiobimubgfl (jifsubtlr) :-4 n`s`s (s`oøf `b prikujti)
-
Jirtgjit`rlpgl sgstçngjl l kisgs lbtl (= no/Co/kîl i =1 no lb kîl k` pr`kfgsifl i `qugvlb`ft`) k` = s`nlfls k` kurljgúf i nìs, s` r`trlslrì bl vljufljgúf < n`s.
-
Fi elj` dlbtl dlbtl r`trlslr r`trlslr bl vljufljgúf vljufljgúf sg bl jirtgjit`rlpgl jirtgjit`rlpgl `s k` jirtl kurljgúf kurljgúf (2 = s`nlfls), fi sgstçngjl, `f kisgs p`qu`üls, l kîls lbt`rfis i k ` tgpi sustgtutirgi.
-
Ljgjbivgr, dlnjgjbivgr, vlbljgjbivgr, s` r`trlslrì r`trlslrì bl vljufljgúf vljufljgúf < s`nlfl. s`nlfl.
• Tljufljgúf dr`ft` lb vgrus k`b plpgbinl eunlfi (TQE) - Fgüls fljgkls l plrtgr k`b < k` `f`ri `f`ri k` =1
`kgtirglb } j`p
Z` lkngfgstrlrìf kis kisgs k` vljufl dr`ft` dr`ft` lb plpgbinl eunlfi l bls fgüls k` <= lüis, jif ufl plutl k` 1-4 n`s`s. - Tljufljgúf `f sgtuljgif`s `sp`jglb`s @f fgüls gfnufik`prgngkls y/i gfd`jtlkls pir TGE, bl INZ r`jing`fkl jiftgfulr bl plutl k` vljufljgúf k` : kisgs (1, <-=, 4 n`s`s) elstl kgspif`r k` nìs kltis. - Jlptljgúf fgüls fljgkls fi vljuflkls @f `b lüi =1<0 s` vljuflrif vljuflrif bls jieirt`s k` fgüls fljgkls `f `f `b lüi =11< y =11=. @f =1<4 s` vljuflrif bls fgüls fljgkls `f =11: y =11;. Bls fgüls fi vljuflkls l bis <= lüis s` pikrìf vljuflr jif jlroi lb priorlnl k` vljufljgúf elstl bis <5 lüis. Bl plutl k` vljufljgúf plrl fgüls fi vljuflkls l bis <= lüis s`rì k` kis i tr`s kisgs `f dufjgúf k` bl `klk y vljufl utgbgzlkl. Ljtulbn`ft` ely kis vljufls dr`ft` dr`ft` lb TQE jin`rjglbgzlkls `f @splül, ufl mgvlb`ft` (tgpis <4 y <5) J`rvlrgx®, y itrl t`trlvlb`ft` (tgpis 4, <<, <4 y <5) Olrklsgb®. Bl vljufl fiflvlb`ft` (tgpis 4, <<, <4, <5, :<, ::, ;0, 0= y 05), Olrklsgb 7® `stì lutirgzlkl p`ri fi jin`rjglbgzlkl (`f fivg`nmr` =1<4, s`oøf bl L@NQZ). Bls tr`s vljufls `stìf lutirgzlkls l plrtgr k` bis 7 lüis k` `klk. Bl vljufl J`rvlrgx® p`rngt` p`rngt` ufl plutl k` = kisgs (1, 4 n`s`s) sg bl prgn`rl s` lkngfgstrl elstl elstl bis <; lüis k` `klk y bl s`oufkl kisgs lb n`fis 0 n`s`s k`spuçs k` bl prgn`rl. @klk `f `b nin`fti k` bl prgn`rl gfy`jjgúf
Gfnufgzljgúf y `squ`nl
Kis kisgs, jlkl ufl k` 1,0 nb. Bl s`oufkl kisgs s` lkngfgstrlrì `ftr` 0 y <: n`s`s k`spuçs k` bl prgn`rl kisgs L plrtgr k` <0 lüis [r`s kisgs, jlkl ufl k` 1,0 nb, l bis 1, <, 4 n`s`s = <) Zg bl s`oufkl kisgs k` bl vljufl s` lkngfgstrl lft`s k` qu` trlfsjurrlf 0 n`s`s n`s`s k`sk` bl lkngfgstrljgúf k` bl prgn`rl kisgs, s` k`m` lkngfgstrlr sg`npr` ufl t`rj`rl kisgs. K` 7 l <; lüis (gfjbusgv`) <
=) Zg s` r`qug`r` db`xgmgbgklk `f `b `squ`nl k` vljufljgúf, bl s`oufkl kisgs s` pu`k` lkngfgstrlr `ftr` < y =,0 n`s`s k`spuçs k` bl prgn`rl kisgs y bl t`rj`rl kisgs `ftr` 0 y <= n`s`s k`spuçs k` bl prgn`rl kisgs.
Bl vljufl Olrklsgb® p`rngt` p`rngt` ufl plutl k` = kisgs (1, 4 n`s`s) sg bl prgn`rl s` lkngfgstrl elstl elstl bis <: lüis k` `klk y bl s`oufkl kisgs lb n`fis 4 n`s`s k`spuçs k` bl prgn`rl. @klk `f `b nin`fti k` bl prgn`rl Gfnufgzljgúf y `squ`nl gfy`jjgúf Kis kisgs, jlkl ufl k` 1,0 nb. Bl s`oufkl kisgs s` lkngfgsK` 7 l <: lüis (gfjbusgv`) < trlrì lb n`fis 4 n`s`s k`spuçs k` bl prgn`rl kisgs L plrtgr k` <; lüis [r`s kisgs, jlkl ufl k` 1,0 nb, l bis 1, =, 4 n`s`s = <) Zg bl s`oufkl kisgs k` vljufl s` lkngfgstrl lkngfgstrl lft`s k` bis 4 n`s`s k`spuçs k` bl prgn`rl kisgs, s` k`m` lkngfgstrlr ufl t`rj`rl kisgs. =) @f fgüls k` <; lüis `f lk`blft`, bl s`oufkl kisgs s` k`m` lkngfgstrlr lb n`fis uf n`s k`spuçs k` bl prgn`rl kisgs y bl t`rj`rl kisgs s` k`m` lkngfgstrlr lb n`fis tr`s n`s`s k`spuçs k` bl s`oufkl kisgs. Bls : kisgs s` k`m`f lkngfgstrlr k`ftri k`b p`rgiki k` < lüi.
Bis kltis simr` simr` gft`rjlnmglmgbgklk gft`rjlnmglmgbgklk k` bls vljufls TQE sif nuy bgngtlkis pir bi qu` s` r`jing`fkl lkngfgstrlr bl ngsnl vljufl plrl tikls bls kisgs. Q`ri sg bls vljufls utgbgzlkls `f kisgs
`kgtirglb } j`p
pr`vgls sif k`sjifijgkls i fi `stìf kgspifgmb`s s` pu`k` jinpb`tlr bl plutl jif julbqug`rl k` bls vljufls dr`ft` l TQE jin`rjglbgzlkls.
• Tljufljgúf dr`ft` l tçtlfis kgdt`rgl - Fgüis y fgüls fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1
m. Itrls vljufls gfkgjlkls `f sgtuljgif`s `sp`jglb`s • Tljufljgúf dr`ft` l e`pltgtgs L Bl vljufljgúf `stì gfkgjlkl `f fgüis y fgüls l plrtgr k` bis <= n`s`s k` `klk p`rt`f`jg`ft`s l orupis k` rg`soi8 - Tglh`ris qu` s` k`spblzlf l zifls k` lbtl i nik`rlkl `fk`ngjgklk k` e`pltgtgs L `sp`jglbn`ft` sg s` k`spblzlf l zifls rurlb`s i buolr`s jif jifkgjgif`s egogçfgji- slfgtlrgls k`dgjg`ft`s. - Q`rsifls qu` plk`j`f prij`sis e`pìtgjis jrúfgjis jrúfgjis i e`pltgtgs M i J, lufqu` fi tg`f`f tg`f`f uf nlyir rg`soi k` gfd`jjgúf, tg`f`f uf nlyir rg`soi k` e`pltgtgs L dubngflft`. - Qljg`ft`s e`nidîbgjis qu` r`jgm`f e`nik`rgvlkis y pljg`ft`s jlfkgkltis jlfkgkltis l trlspblft` k` úrolfis. - Dlngbglr`s qu` t`folf t`folf jiftljti jiftljti kgr`jti jif pljg`ft`s pljg`ft`s jif e`pltgtgs L. - Q`rsifls gfd`jtlkls jif `b vgrus k` bl Gfnufik`dgjg`fjgl Gfnufik`dgjg`fjgl Eunlfl (TGE). Z` lkngfgstrlrìf kis kisgs jif ufl plutl k` 1, 4-<= n`s`s pr`d`r`ft`n`ft`, lufqu` bl lkngfgstrljgúf k` bl kisgs k` r`ju`rki pu`k` r`trlslrs` elstl 0 lüis (`f dufjgúf k`b tgpi k` vljufl). @stl vljufl pu`k` `stlr gfkgjlkl `f `b jift`xti k` mrit`s `pgkçngjis k` e`pltgtgs L sgoug`fki bls r`jin`fkljgif`s `sp`jîdgjls `f jlkl jlsi `stlmb`jgkls pir b l lutirgklk slfgtlrgl.
• Tljufljgúf dr`ft` l n`fgfoijiji s`riorupi M Bl vljufljgúf `stì gfkgjlkl `f fgüis fgü is y fgüls p`rt`f`jg`ft`s l bis sgoug`ft`s orupis k` rg`soi8 - Q`rsifls jif k`dgjg`fjgl k`dgjg`fjgl k` prip`rkgfl i jif k`dgjg`fjgls k`dgjg`fjgls k` dljtir`s t`rngflb`s k`b k`b jinpb`n`fti (gfjbuy`fki bls p`rsifls qu` r`jgm`f i vlf l r`jgmgr `jubgzunlm). - Q`rsifls jif lspb`fgl i kgsdufjgúf `spbçfgjl `spbçfgjl orlv` (lf`ngl k` jçbubls dlbjgdirn`s dlbjgdirn`s)) y `f lqu`bbis jif r`s`jjgúf qugrørogjl priorlnlkl.
`kgtirglb } j`p
- Q`rsifls qu` elf sudrgki uf `pgsikgi k` @NG (@fd`rn`klk N`fgfoijijgjl N`fgfoijijgjl Gfvlsgvl) k`m`f vljuflrs` dr`ft` l n`fgfoijiji k` s`riorupis M y J, gfk`p`fkg`ft`n`ft` k`b `stlki pr`vgi k` vljufljgúf. [rls r`lbgzlr ufl vlbirljgúf k` bl sgtuljgúf `pgk`ngibúogjl s` pikrì jifsgk`rlr bl lkngfgstrljgúf k` ufl vljufl jifhuolkl t`trlvlb`ft` (dr`ft` l s`riorupis L, J, W y _) `f buolr k` bl vljufl jifhuolkl dr`ft` l s`riorupi J. - @f `b jlsi k` jiftljtis jiftljtis `str`jeis `str`jeis k` uf jlsi jlsi k` `fd`rn`klk `fd`rn`klk n`fgfoijújgjl n`fgfoijújgjl gfvlsirl pir s`riorupi M, sibi s` vljuflrìf sg lk`nìs sif p`rsifls k` rg`soi. Orupi k` `klk Bljtlft`s k` = l 0 n`s`s k` `klk Bljtlft`s fi vljuflkis k` 4 l << n`s`s k` `klk Fgüis fi vljuflkis k` <= l =: n`s`s k` `klk Fgüis k` = l <1 lüis k` `klk Lkib`sj`ft`s (k`sk` << lüis k` * `klk) y lkubtis l
m
Gfnufgzljgúf prgnlrgl [r`s kisgs k` 1,0 nb jlkl ufl, bl prgn`rl kisgs lkngfgstrlkl l bis = n`s`s k` `klk l
Gft`rvlbis `ftr` kisgs prgnlrgls
Fi n`fis k` < n`s
Kisgs k` r`ju`rki
Zî, ufl kisgs `ftr` bis <= y <0 n`s`s m, j
Zî, ufl kisgs `f `b s`oufki lüi k` vgkl jif uf gft`rvlbi k` lb n`fis = n`s`s `ftr` bl prgnivljufljgúf prgnivljufljgúf y bl kisgs k` r`ju`rki j Zî, ufl kisgs jif uf gft`rvlbi k` <= l =: n`s`s `ftr` bl prgnivljufljgúf y bl kisgs k` r`ju`rki j
Kis kisgs k` 1,0 nb jlkl ufl
Fi n`fis k` = n`s`s
Kis kisgs k` 1,0 nb jlkl ufl
Fi n`fis k` = n`s`s
Kis kisgs k` 1,0 nb jlkl ufl
Fi n`fis k` = n`s`s
Fi s` el `stlmb`jgki
Kis kisgs k` 1,0 nb jlkl ufl
Fi n`fis k` < n`s
Fi s` el `stlmb`jgki k
k
Bl prgn`rl kisgs k`m` lkngfgstrlrs` l bis = n`s`s k` `klk. Bl s`ourgklk y `dgjljgl k` M`xs`ri `f bljtlft`s k` n`fis k` 5 s`nlfls fi s` el `stlmb`jgki. Fi s` kgspif` k` kltis. @f jlsi k` r`trlsi `f bl lkngfgstrljgúf, bl kisgs k` r`ju`rki fi s` k`m` lkngfgstrlr nìs tlrk` k` bis =; n`s`s.
@stl vljufl pu`k` `stlr gfkgjlkl `f `b jift`xti k` mrit`s `pgkçngjis k` n`fgfogtgs pir s`ritgpi M sgoug`fki bls r`jin`fkljgif`s `sp`jîdgjls `f jlkl jlsi `stlmb`jgkls pir bl lutirgklk slfgtlrgl.
J. Tljufljg ljufljgúf úf gfdlftgb `f sgtuljgif sgtuljgif`s `s `sp`jglb `sp`jglb`s `s - Bis fgüis y fgüls jif jif pltibioîl k` mls`, jif i sgf gfnufik`pr`sgúf, gfnufik`pr`sgúf, pr`s`ftlf pr`s`ftlf nìs rg`soi rg`soi k` plk`j`r dirnls orlv`s k` bl nlyirîl k` bls `fd`rn`klk`s gfnufipr`v`fgmb`s. Qir `st` nitgvi k`m`f junpbgn`ftlr uf jlb`fklrgi vljuflb úptgni y lklptlki l su sgtuljgúf. Zlbvi bls `xj`pjgif`s qu` s` `xpbgjlf `f jlkl jlsi, bl pimbljgúf gfdlftgb k` orupis k` rg`soi k`m` r`jgmgr tikls bls vljufls k`b jlb`fklrgi vljuflb gfdlftgb. - @xgst`f sgtuljgif`s sgtuljgif`s `f bls qu` `b `b k`sjifijgng`fti k`sjifijgng`fti i `b t`nir bb`vlf l jiftrlgfkgjlr jiftrlgfkgjlr bl vljufljgúf `f `stis orupis. Qir jifsgoug`ft`, `s gnpirtlft` jifij`r tlfti bls gfkgjljgif`s jini bls dlbsls jiftrlgfkgjljgif`s k` vljufljgúf k` `stis fgüis.
`kgtirglb } j`p
- Bl vljufljgúf vljufljgúf k` bl pimbljgúf gfdlftgb gfdlftgb gfnufik`prgngkl gfnufik`prgngkl pr`s`ftl pr`s`ftl lboufls jlrljt` jlrljt`rîstgrîstgjls `sp`jglb`s. Qir ufl plrt`, bl r`spu`stl gfnuf` y su kurljgúf sif n`fir`s. Qir itrl, pr`s`ftl rg`soi jif bls vljufls k` ngjriirolfgsnis vgvis. - Bls gfkgjljgif`s gfkgjljgif`s k` vljufljgúf `f p`rsifls p`rsifls jif gfnufik`dgjg`fjgl k`p`fk`rìf k` bl flturlb`zl y orlki k` gfnufisupr`sgú gfnufisupr`sgúf. f. Qik`nis kgstgfougr `ftr` k`dgjg`fjgls prgnlrgls y s`jufklrgls s`oøf s`l `b tgpi k` su trlstirfi gfnufibúogji y r`sp`jti l su orlki k` gfnufik`pr`sgúf `f lbti y mlhi orlki. - Bls vljufls vgvls lt`fulkls (MJO, trgpb` trgpb` vîrgjl, vlrgj`bl, `tj.) `tj.) k`m`f lkngfgstrlrs` lb n`fis ; s`nlfls lft`s k` gfgjglr `b trltlng`fti gfnufisupr`sir. @f `b jlsi k` bls vljufls gfljtgvlkls, s` r`jing`fkl qu` s` lkngfgstr`f lb n`fis, = s`nlfls lft`s k`b gf gjgi k` bl gfnufisupr`sgúf. - [rls dgflbgzlr uf trltlng`fti gfnufisupr`sir, bl vljufljgúf pu`k` gfgjglrs` `ftr` bis : y =; n`s`s, k`p`fkg`fki k` bl t`rlpgl r`jgmgkl y k`b tgpi k` vljufl. - Bis jifvgvg`ft`s k` `stis fgüis/ls y `b p`rsiflb slfgtlrgi qu` bis ltg`fk`, lk`nìs k` ljtulbgzlr sus jlb`fklrgis k` vljufljgúf, k`m`f r`jgmgr bl vljufl lftgorgplb lfulb y sg sif susj`ptgmb`s, vljufl trgpb` vîrgjl y vljufl k` vlrgj`bl. Zg trls bl vljufljgúf k` vlrgj`bl lplr`j` `xlft`nl, s` ljifs`hl `vgtlr `b jiftljti k`b fgüi gfnufik`prgngki jif `b vljuflki elstl su r`sibujgúf. @f sgtuljgif`s k` gfnufik`dgjg`fjgl nuy orlv`, s` jifsgk`rlrì s`plrlr lb fgüi k`b jifvgvg`ft` vljuflki kurlft` bls s`gs s`nlfls pist`rgir`s pist`rgir`s l bl vljufljgúf. - @f bis jifvgvg`ft`s jif pljg`ft`s pljg`ft`s gfnufik`prgngkis, gfnufik`prgngkis, `stìf `stìf jiftrlgfkgjlkls jiftrlgfkgjlkls bls vljufls lt`fulkls irlb`s dr`ft` ldg`mr` tgdigk`l. Zg pr`jgslf s`r vljuflkis s` utgbgzlrìf vljufls gfljtgvlkls plr`ft`rlb`s. - Bis fgüis y fgüls jifvgvg`ft`s jifvgvg`ft`s (fi gfnufik`prgngkis) jif jif p`rsifls p`rsifls gfnufik`prgngkls pu`k`f r`jgmgr bl vljufl irlb dr`ft` l ritlvgrus, p`ri s` r`jing`fkl `xtr`nlr bl egog`f` k` nlfis plrl `vgtlr bl trlsngsgúf k`b vgrus vljuflb. - Z` jifsgk`rlf bis sgoug`ft`s orupis8 ¿
]`jgçf fljgkis pr`nlturis (]FQ).
¿
Qljg`ft`s jif gfnufik`dgjg`fjgls prgnlrgls.
¿
Qljg`ft`s jif gfnufik`dgjg`fjgl lkqugrgkl (TGE).
¿
Qljg`ft`s jif lspb`fgl lfltúngjl i dufjgiflb.
¿
Qljg`ft`s ifjibúogjis.
¿
Qljg`ft`s trlspblftlkis.
¿
Qljg`ft`s jif `fd`rn`klk`s jrúfgjls.
¿
Qljg`ft`s jif trltlng`ftis qu` prikuj`f gfnufisupr`sgúf.
l. Tljufljgúf `f r`jgçf fljgkis pr`nlturi pr`nlturiss Bl `klk o`stljgiflb y `b p`si lb flj`r fi sif dljtir`s bgngtlft`s lb k`jgkgr sg uf fgüi pr`nlturi jbîfgjln`ft` `stlmb` k`m` s`r gfnufgzlki `f bl d`jel pr`vgstl. Bis ]FQ k`m`f s`r vljuflkis
`kgtirglb } j`p
k` lju`rki jif su `klk jrifibúogjl, jif gfk`p`fk`fjgl k` su `klk o`stljgiflb y k` su p`si, jin`fzlfki su priorlnl k` vljufljgúf l bis = n`s`s k` `klk pisfltlb, gfjbusi sg `stìf gfor`slkis. Z` jifsgk`rl qu` bl nlyir vubf`rlmgbgklk l bls gfd`jjgif`s ijurr` `f bis r`jgçf fljgkis pr`nlturis (]FQ) n`fir`s k` := s`nlfls pirqu` bl r`spu`stl gfnuf` `s gfnlkurl y pir bl n`fir trlfsd`r`fjgl trlfsd`r`fjgl k` lftgju`rpis nlt`rfis trlfspblj`ftlrgis. trlfspblj`ftlrgis. @ftr` `stis fgüis, sif bis n`fir`s k` =7 s`nlfls y/i k` p`si gfd`rgir l <111 o. bis qu` pr`s`ftlf nìs nirmgbgklk, nlyir gfnlkur`z gfnufibúogjl y prìjtgjln`ft` fubi plsi k` lftgju`rpis trlfspblj`ftlrgis nlt`rfis. ]`jin`fkljgif`s8 - Bl jlrol lftgoçfgjl qu` s` lkngfgstrl jif jlkl vljufl vljufl `s bl ngsnl qu` plrl `b r`jgçf fljgki l tçrngfi (]F[), fi s` k`m`f lkngfgstrlr n`kgls kisgs. - Bls vljufls jinmgflkls sif bls nìs lk`julkls. - Bis fgüis pr`nlturis jif n`fis k` := s`nlfls s`nlfls k` o`stljgúf i jif uf p`si lb fljgng`fti n`fir k`
m. Tljufljgú ljufljgúf f `f pimbljg pimbljgúf úf gfdlftgb jif gfnufik`dgj gfnufik`dgjg`fjgl g`fjgl prgnlrgl @stis pljg`ft`s pr`s`ftlf ufl nlyir gfjgk`fjgl k` gfd`jjgif`s, pit`fjglbn`ft` nìs orlv`s y jif nlyir rg`soi k` kgs`ngfljgúf qu` bl pimbljgúf gfnufijinp`t`ft`. Bl r`spu`stl gfnuf` l bls vljufls `s n`fir qu` `f pimbljgúf slfl y k` kurljgúf nìs jirtl. Qir itrl plrt`, pr`s`ftlf rg`soi k` gfd`jjgúf kgs`ngflkl sg s` lkngfgstrlf vljufls k` ngjriirolfgsnis vgvis. ]`jin`fkljgif`s8 - Bl gfkgjljgúf i jiftrlgfkgjljgúf jiftrlgfkgjljgúf k` r`jgmgr vljufls, vljufls, `stì `f dufjgúf k`b tgpi k` gfnufik`dgjg`fjgl. gfnufik`dgjg`fjgl.
`kgtirglb } j`p
GFNPFIK@DGJG@FJGL
TLJPFLZ ]@JIN@FKLKLZ JIF[]LGFKGJLKLZ
Eunirlb`s orlv`s Jif JK;≠ 011/nn: y JK5 ≠ =11/nn:
Lolnnlobimubgf`ngl Gfnufik`dgjg`fjgl vlrglmb` jinøf
Tljufls k`b jlb`fklrgi gfdlftgb TFQ=: (plutl ngxtl) Orgp`
MJO, dg`mr` lnlrgbbl, ritlvgrus y tgdigk`l irlb.
Gfnufik`dgjg`fjgls Gfnufik`dgjg`fjgls jinmgflkls (eunirlb`s y j`bublr`s)
Jif JK; 2011/nn: y JK5 2=11/nn:
Gfnufik`dgjg`fjgl jinmgflkl orlv` Kg O`iro` Ltlxgl t`blfog`jtlsgl _gscitt-Lbkrgje Egp`r GoN
Tljufls gfljtgvlkls k`b jlb`fklrgi gfdlftgb TFQ=: (plutl ngxtl) Orgp`
Tljufls k` ngjriirolfgsnis vgvis8 MJO, dg`mr` lnlrgbbl, ritlvgrus, slrlnpgúf-rum`iblslrlnpgúf-rum`iblplritgkgtgs, tgdigk`l irlb y vlrgj`bl.
Eunirlb`s plrjglb`s Kçdgjgt k` lftgju`rpis dr`ft` l pibgsljìrgkis Kçdgjgt k` GoL lgsblki sgftinìtgji Kçdgjgt k` GoO sumjbls`s
Tljufls k`b jlb`fklrgi gfdlftgb
MJO
TFQ=: (plutl ngxtl)
[gdigk`l irlb
Orgp`
Dg`mr` lnlrgbbl
Kçdgjgt k` jinpb`n`fti (vîl jbìsgjl i lbt`rfltgvl) Kçdgjgt k` prip`rkgfl
Tljufls k`b jlb`fklrgi gfdlftgb TFQ=: (plutl ngxtl) N`fgfoijiji LJ_W
Kçdgjgt k` dljtir M
Fgfoufl
N`fgfoijiji M Orgp`
Kçdgjgt dloijîtgji @. orlfubinltisl orlfubinltisl jrúfgjl
Tljufls gfljtgvlkls k`b jlb`fklrgi gfdlftgb TFQ=: (plutl ngxtl)
F`utrip`fgl jifoçfgtl K`d`jtis k` nibçjubls k` lke`sgúf Je`kglc Egolseg K`d`jtis gfnufgklk gffltl
Orgp` Tljufls gfljtgvlkls k`b jlb`fklrgi gfdlftgb TFQ=: (plutl ngxtl) Orgp` Tljufls gfljtgvlkls k`b jlb`fklrgi gfdlftgb TFQ=: (plutl ngxtl)
Lbt`rljgúf GB-<=/GFD olnnl Orgp`
Tljufls vgvls mljt`rglfls (MJO y [gdigk`l irlb) Fgfoufl Tljufls k` ngjriirolfgsnis vgvis8 MJO, dg`mr` lnlrgbbl, ritlvgrus, slrlnpgúf-rum`iblslrlnpgúf-rum`iblplritgkgtgs, tgdigk`l irlb y vlrgj`bl. Tljufls k` ngjriirolfgsnis vgvis8 MJO, dg`mr` lnlrgbbl, ritlvgrus, slrlnpgúf-rum`iblslrlnpgúf-rum`iblplritgkgtgs, tgdigk`l irlb y vlrgj`bl.
TLJPFLZ ]@JIN@FKLKLZ W JIF[]LGFKGJLKLZ @F FGÜIZ W FGÜLZ JIF GFNPFIK@DGJG@FJGLZ
- @f lboufis tgpis k` k`dgjg`fjgls k` jçbubls [, gfnufik`dgjg`fjgls gfnufik`dgjg`fjgls jinmgflkls, k`dgjg`fjgls k`b sgst`nl dloijîtgji y k`dgjg`fjgls k` bl gfnufgklk gfnufg klk gffltl, bls vljufls k` ngjriirolfgsnis vgvis `stìf jiftrlgfkgjlkls.
`kgtirglb } j`p
- Bls vljufls k` ngjriirolfgsnis ngjriirolfgsnis nu`rtis, nu`rtis, tixigk`s tixigk`s i k` drljjgif`s drljjgif`s j`bublr`s j`bublr`s fi gnpbgjlf fgfoøf rg`soi, lufqu` bl r`spu`stl pu`k` s`r mlhl y l n`fuki gfsudgjg`ft`. - Zg uf pljg`ft` el r`jgmgki trltlng`fti sustgtutgvi jif gfnufiobimubgfls `s primlmb` qu` bl r`spu`stl l bls vljufls qu` s` lkngfgstr`f s`l n`fis `dgjlz. - [rls bl lkngfgstrljgúf k` e`nik`rgvlkis, s` r`jing`fkl kgd`rgr bl lkngfgstrljgúf k` vljufls vgvls lt`fulkls lb n`fis : n`s`s. @b gft`rvlbi vlrîl `f dufjgúf k`b tgpi y k` bl kisgs lkngfgstrlkl. Orupi k` rg`soi
TLJPFL
@KLK
QLP[L
≫ =; n`s`s
:+< : kisgs `f `b prgn`r lüi k` vgkl + < kisgs `f `b s`oufki lüi
Fgüis/ls l plrtgr k` = lüis Fi vljuflkis pr`vgln`ft`
= (gft`rvlbi = n`s`s)
≠ = lüis
<+< (gft`rvlbi 0 lüis)
TFJ<: Gfnufik`dgjg`fjgls Gfd`jjgúf TGE @spb`f`jtingzlkis i kglofústgji k` lspb`fgl dufjgiflb TFQ=:
Qlutl ngxtl dr`ft` lb f`unijiji TFJ<:
<= n`s`s (nîfgni 5 s`nlfls)
TFQ=:---0lüis---TFQ=:
< kisgs (1,=0nb) lfulb 4-:0 n`s`s Gfnufik`dgjg`fjgls Gfd`jjgúf TGE @spb`f`jtingzlkis i kglofústgji k` lspb`fgl dufjgiflb
Orgp`
N`f LJ_W
@spb`f`jtingzlkis i kglofústgji k` lspb`fgl dufjgiflb
El`nipegbus gfdbu`fzl` tgpi m
Gfnufik`dgjg`fjgls @spb`f`jtingzlkis i kglofústgji k` lspb`fgl dufjgiflb
< kisgs (1,0nb) lfulb :-5 lüis
Gfnufik`dgjg`fjgls
= kisgs (1,=0 nb) sg `s bl prgn`rl v`z qu` s` vljuflf (gft`rvlbi nîfgni ; s`nlfls)
= kisgs (1,0 nb) sg `s bl prgn`rl v`z qu` s` vljuflf (gft`rvlbi nîfgni ; s`nlfls)
≠ 7 lüis
< kisgs (1,0 nb) lfulb
≠ < i = lüis s`oøf vljufl kgspifgmb`
< kisgs (gft`rvlbi nîfgni = n`s`s jif bl vljufl N`fJ)
2 <5 n`s`s fi vljuflkis
Z`oøf jlb`fklrgi sgst`nìtgji
6 <5 n`s`s fi vljuflkis
< kisgs
=-0 n`s`s
:+< < kisgs `ftr` bis <= y =: n`s`s
4-<< n`s`s
=+< < kisgs `f `b s`oufki lüi k` vgkl jif uf gft`rvlbi nîfgni k` = n`s`s k`sk` bl øbtgnl kisgs
<=-=: n`s`s
=+< < kisgs jif uf gft`rvlbi k` <= l =: n`s`s `ftr` bl prgnivljufljgúf y bl kisgs k` r`ju`rki
=-<1 lüis
= kisgs (gft`rvlbi nîfgni k` = n`s`s)
K`sk` << lüis
= kisgs (gft`rvlbi nîfgni k` < n`s)
N`fM
QLP[LZ K@ TLJPFLZ ]@JIN@FKLKLZ @F FGÜIZ JIF GFNPFIK@DGJG@FJGLZ, GFD@JJGÚF TGE, @ZQB@F@J[INGXLKIZ I KGLOFÚZ[GJI K@ LZQB@FGL DPFJGIFLB
`kgtirglb } j`p
- @f bis fgüis y fgüls jif gfnufik`dgjg`fjgls eunirlb`s qu` r`jgm`f r`jgm`f gfnufiobimubgfls k` dirnl p`rgúkgjl, bl vljufljgúf s` k`m` r`lbgzlr `f bis kîls pr`vgis l r`jgmgr bl kisgs priorlnlkl jif `b dgf k` kgsngfugr bl gft`rd`r`fjgl y n`hirlr bl r`spu`stl gfnufgtlrgl. Bls vljufls gfljtgvlkls sif s`ourls `f `stis fgüis, lufqu` bl r`spu`stl pu`k` s`r plrjglb gfkujg`fki sibi r`spu`stls j`bublr`s. - @f bl gfnufik`dgjg`fjgl jinmgflkl jinmgflkl orlv` s` r`jing`fkl r`jing`fkl `vgtlr `b jiftljti jiftljti `str`jei `str`jei kurlft` pir bi n`fis 4 s`nlfls jif p`rsifls r`jgçf vljuflkls jiftrl bl vlrgj`bl. - @stì r`jin`fklkl bl vljufljgúf vljufljgúf lftgf`unijújgjl lftgf`unijújgjl jif plutl ngxtl (TFJ<: +TFQ=:)8 ¿
@f n`fir`s k` = lüis bl vljufljgúf jif TFJ<: s` r`lbgzlrì jif jif jultri kisgs (:+<). @f fgüis/ls k` = i nìs lüis fi vljuflkis pr`vgln`ft` s` lkngfgstrlrìf = kisgs jif uf gft`rvlbi nîfgni k` = n`s`s.
¿
Zg s` el gfgjglki bl vljufljgúf jif TFQ=: s` k`m` nlft`f`r uf gft`rvlbi úptgni k` <= n`s`s plrl lkngfgstrlr bl vljufl TFJ<:. Q`ri sg `s f`j`slrgi, pu`k` ljirtlrs` l 5 s`nlfls `st` gft`rvlbi.
¿
Bl vljufl TFQ=: TFQ=: s` lkngfgstrlrì lkngfgstrlrì l plrtgr plrtgr k` bis = lüis k` `klk jif ufl øfgjl kisgs k` r`ju`rki k`spuçs k` 0 lüis.
- @f fgüis/ls jif kçdgjgt kçdgjgt k` jinpb`n`fti `stì r`jin`fklkl r`jin`fklkl tlnmgçf bl vljufljgúf dr`ft` lb n`fgfoijiji M.
j. Tljufljgúf `f pimbljgú pimbljgúf f gfdlftgb jif gfd`jjgúf TGE @f bl pimbljgúf gfdlftgb jif gfd`jjgúf pir `b TGE fi trltlkl, s` prikuj` ufl pçrkgkl prior`sgvl k` bgfdijgtis [ JK; ` gnpbgjl rg`soi k` plk`j`r dirnls orlv`s k` gfd`jjgif`s gfnufipr`v`fgmb`s y ufl n`fir r`spu`stl l bls vljufls. Qir `sti, `s r`jin`fklmb` qu` bl vljufljgúf s` r`lbgj` bi nìs pr`jizn`ft` pisgmb`. @f bis fgüis TGE qu` r`jup`rlf bl jgdrl k` bgfdijgtis [ JK; jini jifs`ju`fjgl k`b trltlng`fti lftgrr`trivgrlb, bl r`spu`stl gfnufibúogjl l bls vljufls n`hirl. ]`jin`fkljgif`s8 - @f o`f`rlb, bl r`spu`stl r`spu`stl gfnufibúogjl, tlfti eunirlb jini j`bublr, j`bublr, `stì jifs`rvlkl `f `f bis prgn`ris lüis k` bl vgkl. - Bls vljufls sif mg`f tib`rlkls y jifdg`r`f prit`jjgúf, prit`jjgúf, lufqu` gfd`rgir l bl prikujgkl prikujgkl `f bl pimbljgúf o`f`rlb y n`fis kurlk`rl. - Bl jgdrl k` bgfdijgtis [ JK; s` jifsgk`rl jifsgk`rl `b n`hir pr`kgjtir pr`kgjtir k` r`spu`stl l bls vljufls. vljufls. Zg ely gfnufik`dgjg`fjgl, s` r`jing`fkl gfgjglr i lhustlr `b trltlng`fti lftgrr`trivgrlb k` lbtl jlrol ([L]OL) plrl r`stlmb`j`r bl gfnufgklk lft`s k` bl vljufljgúf y n`hirlr bl r`spu`stl. - Bls vljufls gfljtgvlkls sif s`ourls `f julbqug`r sgtuljgúf gfnufibúogjl, sgf `nmlroi, `b tîtubi k` lftgju`rpis prit`jtir`s k`sjg`fk` nìs rìpgkln`ft` qu` `f bl pimbljgúf o`f`rlb. - Bls vljufls k` ngjriirolfgsnis ngjriirolfgsnis vgvis pu`k`f klr buolr l gfd`jjgúf gfd`jjgúf kgs`ngflkl `f jlsi k` gfnufisupr`sgúf gnpirtlft` `f `b nin`fti k` bl vljufljgúf, pir bi qu` `stlrîlf jiftrlgfkgjlkls `f `sl sgtuljgúf. - MJO `stì `stì jiftrlgfkgjlkl, jiftrlgfkgjlkl, pir rg`soi k` `fd`rn`klk `fd`rn`klk bijlb i kgs`ngflkl `f jlsi k` gfnufisupr`sgúf `vibutgvl. - @stì r`jin`fklkl bl vljufljgúf vljufljgúf lftgf`unijújgjl lftgf`unijújgjl jif plutl ngxtl (TFJ<: +TFQ=:)8
`kgtirglb } j`p
¿
@f n`fir`s k` = lüis bl vljufljgúf jif TFJ<: s` r`lbgzlrì jif jultri kisgs (:+<). @f fgüis/ls k` = i nìs lüis fi vljuflkis pr`vgln`ft` s` lkngfgstrlrìf = kisgs jif uf gft`rvlbi nîfgni k` = n`s`s.
¿
Bl vljufl TFQ=: TFQ=: s` lkngfgstrlrì l plrtgr k` bis = lüis k` `klk jif jif ufl øfgjl kisgs kisgs k` r`ju`rki k`spuçs k` 0 lüis.
¿
Zg s` el gfgjglki bl vljufljgúf jif jif TFQ=: s` k`m` nlft`f`r uf gft`rvlbi úptgni k` <= n`s`s plrl lkngfgstrlr bl vljufl TFJ<:. Q`ri sg `s f`j`slrgi, pu`k` ljirtlrs` l 5 s`nlfls `st` gft`rvlbi.
- @b slrlnpgúf flturlb tg`f` ufl b`tlbgklk nlyir nlyir qu` `f bl pimbljgúf o`f`rlb o`f`rlb y bl vlrgj`bl kl buolr l r`jur`jurr`fjgls. Z` r`jing`fkl bl vljufljgúf dr`ft` l `stls `fd`rn`klk`s sg`npr` qu` bis fgüis `stçf lsgftinìtgjis i jif sîftinls b`v`s (`stlkgis F< y L<) y jif bis sgoug`ft`s pirj`ftlh`s k` bgfdijgtis [ JK;8 2 0 lüis8 JK; ≠ <0% (`f bis 4 n`s`s pr`vgis l bl vljufljgúf)
≠ 0 lüis8 JK; ≠<0 % y JK; ≠ =11 / nn : (`f bis 4
Zg fi s` jifij` `b % k`m` mlslrs` `f bl jgdrl lmsibutl n`s`s pr`vgis) k` JK;8 -
JK; 6 ?01 / nn: `f n`fir`s k` < lüi
-
JK; 6 011 / nn: `f fgüis/ls `ftr` < y 0 lüis
- Tljufljgúf dr`ft` dr`ft` l slrlnpgúf,rum`ibl,plritgkgtgs slrlnpgúf,rum`ibl,plritgkgtgs y vlrgj`bl8 Zg bis JK; 6 k` <0 % `f `f bis 4 n`s`s pr`vgis. Qlrl biorlr qu` bl gfnufgzljgúf s`l bi nìs `dgjlz pisgmb`, s` r`jing`fkl lkngfgstrlr bl prgn`rl kisgs k` vljufls trgpb` vîrgjl y vlrgj`bl l bis <= n`s`s. Bl s`oufkl l plrtgr k` < n`s, julfki s` pr`v`l k`t`rgiri k`b sgst`nl gfnuf` i bl sgtuljgúf `pgk`ngibúogjl bi ljifs`h`. - Bl vljufl TEL `stì gfkgjlkl sg ely e`pltitixgjgklk e`pltitixgjgklk dlrnljibúogjl dlrnljibúogjl i gfkgjljgúf `sp`jîdgjl8 `sp`jîdgjl8 = kisgs (1, 4-<= n`s`s).
k. Tljufljgú ljufljgúf f `f pimbljg pimbljgúf úf gfdlftgb jif lspb`fgl lfltúngjl i dufjgiflb Bis pljg`ft`s `spb`f`jtingzlkis i jif lspb`fgl dufjgiflb (kr`plfijgtisgs, tlbls`ngl nlhir, sîfkrin` k` lspb`fgl i pibg`spb`fgl) tg`f`f nlyir rg`soi k` pr`s`ftlr gfd`jjgif`s orlv`s pir mljt`rgls jlpsublkls, jini `b Ztr`ptijijjus pf`unifgl`, El`nipegbus gfdbu`fzl` tgpi m y F`gss`rgl n`fgfogtgkgs, lsî jini pir oçrn`f`s Orln f`oltgvis. ]`jin`fkljgif`s8 - @f `b jlsi k` bl `spb`f`jtinîl priorlnlkl s` r`jing`fkl r`lbgzlr bl vljufljgúf lb n`fis = s`nlfls lft`s k` bl jgruoîl. - @f jlsi k` `spb`f`jtinîl uro`ft` s` prij`k`rì l vljuflr l plrtgr k` = s`nlfls k` bl gft`rv`fjgúf, slbvi sg `b pljg`ft` el r`jgmgki qugngit`rlpgl pr`vgl, `f juyi jlsi s` `sp`rl uf n`s. Zg `stì gfkgjlkl bl qugngit`rlpgl i rlkgit`rlpgl trls bl `spb`f`jtinîl, bl vljufljgúf k`m` pispif`rs` lb n`fis : n`s`s. - @stì r`jin`fklkl bl vljufljgúf vljufljgúf lftgf`unijújgjl jif plutl ngxtl ngxtl (TFJ<: (TFJ<: +TFQ=:). +TFQ=:). - E. gfdbu`fzl` tgpi m `stì gfkgjlkl s`oøf `b `squ`nl k` vljufljgúf pir `klk. @f n`fir`s n`fir`s k` <5 n`s`s fi vljuflkis s` lkngfgstrlrì bl vljufl s`oøf jlb`fklrgi. @f nlyir`s k` <5 n`s`s fi vljuflkis s` lkngfgstrlrì < kisgs. - Bl vljufl lftgn`fgfoijújgjl J s` bb`vlrì l jlmi s`oøf s`oøf bl `klk, utgbgzlfki `squ`nls ngxtis jif jif bl vljufl jifhuolkl LJ_W. Z` jinpb`tlrì `b jlb`fklrgi dr`ft` l n`fgfoijiji J `f fgüis qu` fi elf r`jgmgki ufl kisgs `f `b s`oufki lüi k` vgkl. Lkngfgstrlr ufl kisgs trls bl `spb`f`jtinîl sgf `sp`rlr l bl lkib`sj`fjgl.
`kgtirglb } j`p
- @stì r`jin`fklkl r`jin`fklkl bl vljufl dr`ft` l n`fgfoijiji M. @b gft`rvlbi úptgni jif r`bljgúf l bl vljufl k` n`fgfoijiji J y n`fgfoijiji LJ_W fi `stì k`dgfgki (tlnpiji `stì k`dgfgki `f TFJ<1, TFJ<: fg jif TFQ=:). - @s r`jin`fklmb` bl vljufljgúf lfulb k` bl orgp` l plrtgr k` bis 4 n`s`s k` vgkl, k`mgki l qu` bl gfd`jjgúf pir vgrus gfdbu`fzl pr`kgspif` l gfd`jjgif`s mljt`rglfls (Z. pf`unifgl` y Z. lur`us). - Fi `stì `stì jiftrlgfkgjlkl fgfoufl vljufl, gfjbugkls bl vljufl k` bl dg`mr` lnlrgbbl, dg`mr` tgdigk`l, `fj`dlbgtgs j`ftri`urip`l…. j`ftri`urip`l…. sgfi lb jiftrlrgi, ely qu` iptgngzlr bl vljufljgúf `f `b jlsi k` qu` `b fgüi vglh`.
`. Tljufljgúf `f pimbljgú pimbljgúf f gfdlftgb jif jìfj`r Bl qugngit`rlpgl, rlkgit`rlpgl y `b pripgi jìfj`r `f `b pljg`ft` ifjibúogji, jifkgjgiflf ufl gfnufik`pr`sgúf julftgtltgvl y julbgtltgvl qu` ld`jtl l bls jçbubls [ y M. Julfti n`fir `s `b fgüi, nlyir `s `b rg`soi k` k`t`rgiri gfnufibúogji y k` pçrkgkl k` lftgju`rpis, y nlyir `b tg`npi plrl r`jup`rlr bl gfnufgklk trls dgflbgzlr `b trltlng`fti. Jini n`kgl o`f`rlb s` jifsgk`rl qu` bls lbt`rljgif`s julftgtltgvls s` r`jup`rlf, `f bis 4-<= n`s`s sgoug`ft`s trls dgflbgzlr `b trltlng`fti. @stl gfnufik`pr`sgúf trlfsgtirgl pu`k` supif`r bl pçrkgkl k` bl gfnufgklk dr`ft` l lftîo`fis vljuflb`s lkngfgstrlkis lft`s k` bl `fd`rn`klk.
@f lboufis jlsis pikrîl s`r f`j`slrgl bl r`gfnufgzljgúf n`kglft` bl lkngfgstrljgúf k` kisgs lkgjgiflb`s k` vljufl, ufl v`z dgflbgzlki `b trltlng`fti gfnufisupr`sir.
• ]`jin`fklj ]`jin`fkljgif`s gif`s - @f o`f`rlb, bls vljufls k`b jlb`fklrgi vljuflb fi s` k`m`rîlf k`m`rîlf lkngfgstrlr l pljg`ft`s sin`tgkis l qugngit`rlpgl gft`fsgvl. Zgf `nmlroi, sî pu`k`f lkngfgstrlrs` kurlft` bl t`rlpgl k` nlft`fgng`fti, lufqu` fi ely qu` jifsgk`rlrbls kisgs vìbgkls l bl eirl k` jinpb`tlr `b jlb`fklrgi pir s`r n`fis gfnufúo`fls `f `stl sgtuljgúf. - Bls vljufls gfljtgvlkls s` pu`k`f lkngfgstrlr l plrtgr k` : n`s`s n`s`s k` dgflbgzlr bl qugngit`qugngit`rlpgl julfki s` el prikujgki ufl r`jup`rljgúf k` bl gfnufgklk eunirlb y j`bublr, l dgf k` imt`f`r ufl n`hir r`spu`stl. - Bls vljufls k` vgrus vgvis lt`fulkis fi s` r`jing`fklf kurlft` `b trltlng`fti gfnufisupr`sir. Qu`k`f s`r lkngfgstrlkls l plrtgr k` 4 n`s`s trls dgflbgzlr bl qu gngit`rlpgl, s`oøf `b tgpi k` vljufl. - Z` lk`julrì lk`julrì `b jlb`fklrgi jlb`fklrgi vljuflb `f `f dufjgúf k` sg bi el jinpb`tlki i fi, lft`s lft`s k` bl `fd`rn`klk. - @f pljg`ft`s jif gfnufisupr`sgúf trlfsgtirgl i k` mlhi orlki, s` lkngfgstrlrìf bls kisgs f`j`slrgls plrl jinpb`tlr `b jlb`fklrgi vljuflb. - @f pljg`ft`s pljg`ft`s jif b`uj`ngl, bgfdinls i f`ipblsgls qu` elylf r`jgmgki qugngit`rlpgl gft`fsgvl, pu`k` s`r f`j`slrgi lkngfgstrlr kisgs k` r`du`rzi k` tikls bls vljufls trls dgflbgzlr k` bl qugngit`rlpgl.
• Jlb`fklrgi vljuflb - Fgüis/ls jif jlb`fklrgi vljuflb jinpb`ti lft`s k` qugngit`rlpgl8
`kgtirglb } j`p
@f pljg`ft`s pljg`ft`s jif b`uj`ngl, bgfdinl i f`ipblsgls qu` pr`jgs`f pr`jgs`f qugngit`rlpgls gft`fsgvls, pu`k` s`r f`j`slrgi lkngfgstrlr kisgs vljuflb`s k` r`du`rzi (< kisgs) k` tikls bls vljufls k`b jlb`fklrgi l plrtgr k` : l 4 n`s`s trls dgflbgzlr bl qugngit`rlpgl, `f dufjgúf k`b tgpi k` vljufl8 ¿
Tljufls gfljtgvlkls l plrtgr k` bis : n`s`s.
¿
Tljufls lt`fulkls (trgpb` (trgpb` vîrgjl y vlrgj`bl) vlrgj`bl) l plrtgr k` bis 4 n`s`s. n`s`s.
- Fgüis/ls jif jlb`fklrgi vljuflb gfjinpb`ti lft`s k` qugngit`rlpgl8 Jifsgk`rlr bls kisgs r`jgmgkls lft`s lft`s k` bl `fd`rn`klk `fd`rn`klk y `b tgpi k` trltlng`fti trltlng`fti plrl r`stlmb`j`r k` dirnl gfkgvgkulbgzlkl `b jlb`fklrgi vljuflb. TLJPFL
Jlb`fklrgi gfjinpb`ti Qr`qugngit`rlpgl
Jlb`fklrgi jinpb`ti Qr`qugngit`rlpgl
Orgp`
Qlutl s`oøf `klk
Lfulb
K[Ql/TQG/Egm
Jinpb`tlr jlb`fklrgi : n`s`s trls dgflbgzlr `b trltlng`fti
< kisgs : n`s`s trls dgflbgzlr trltlng`fti
E`pltgtgs M
Jinpb`tlr jlb`fklrgi : n`s`s trls dgflbgzlr `b trltlng`fti
= kisgs : n`s`s trls dgflbgzlr trltlng`fti
N`fgfoijiji J
Jinpb`tlr jlb`fklrgi : n`s`s trls dgflbgzlr `b trltlng`fti
< kisgs : n`s`s trls dgflbgzlr trltlng`fti
TFJ<:
Qlutl jinpb`tl : n`s`s trls dgf k` trltlng`fti
< kisgs : n`s`s trls dgflbgzlr trltlng`fti
TFQ=:
< kisgs 4 n`s`s trls TFJ<:
< kisgs 4 n`s`s trls TFJ<:
Zlrlnpgúf/rum`ibl/plritgkgtgs
Jinpb`tlr jlb`fklrgi = kisgs s`plrlkls : n`s`s trls 4 n`s`s dgf k` trltlng`fti
< kisgs 4 n`s`s trls dgf k` trltlng`fti
Tlrgj`bl
Jinpb`tlr jlb`fklrgi = kisgs s`plrlkls : n`s`s trls < lüi k` trltlng`fti
< kisgs < lüi trls dgf k` trltlng`fti
TQE*
Jinpb`tlr jlb`fklrgi jlb`fklrgi = kisgs (1-4 n`s`s) : n`s`s trls dgf k` trltlng`fti
*
* Fi s` kgspif` k` gfdirnljgúf, y pir tlfti `b føn`ri k` kisgs l lkngfgstrlr julfki bl pljg`ft` el r`jgmgki pr`vgln`ft` bl vljufljgúf jinpb`tl `stì pir k`dgfgr. Fitl.- Qlrl gft`rpr`tlr jirr`jtln`ft` bis jlb`fklrgis s` k`m` jifsubtlr `b k`tlbb` pir vljufl. Orgp`8 `f n`fir`s k` 7 lüis, = kisgs sg `s prgnivljufljgúf, prgnivljufljgúf, jif gft`rvlbi k` uf n`s. K[Ql/GQT/Egm/EM8 utgbgzljgúf k` kgd`r`ft`s pr`s`ftljgif`s s`oøf bl `klk lt`fkg`fki l bl dgjel tçjfgjl. @f bl n`kgkl k` bi pisgmb` `npb`lr pr`s`ftljgif`s e`xlvlb`ft`s (2 : lüis) i p`ftlvlb`ft`s (k` : l 0 lüis). F`unijiji8 `s pr`d`rgmb` lkngfgstrlrbl lft`s k` gfgjglr bl qugngit`rlpgl. @stì r`jin`fklkl bl vljufljgúf lftgf`unijújgjl lftgf`unijújgjl jif plutl ngxtl (TFJ<: +TFQ=:). Tlrgj`bl8 lft` bl pisgmgbgklk k` r`jgkgvl i s`oufki tunir, s` jifsgk`rl lk`julkl bl vljufljgúf l plrtgr k` < lüi k` dgflbgzlki `b trltlng`fti. @f `b jlsi k` jiftljti pr`vgi sustlfjglb jif `fd`rni k` vlrgj`bl vlbirlr bl lkngfgstrljgúf k` Olnnlobimubgfl Olnnlobimubgfl `sp`jîdgjl `f dufjgúf k`b orlki k` gfnufisupr`sgúf k`b fgüi.
Tljufljgúf `f pljg`ft`s ifjibúogjis jif lbti orlki k` gfnufisupr`sgúf
`kgtirglb } j`p
d. Tljufljgúf `f pimbljgú pimbljgúf f gfdlftgb jif trlspblft trlspblft`` k` prio`fgti prio`fgtir`s r`s e`nltipiyçtgjis e`nltipiyçtgj is ([QE) Bl r`spu`stl gfnuf` vljuflb trls uf [QE k`p`fk` k`b orlki k` gfnufisupr`sgúf r`bljgiflki jif `b tgpi k` trlspblft` (`b lbioçfgji `s `b qu` prikuj` nìs gfnufik`pr`sgúf), bl gft`fsgklk k`b rçogn`f k` ljifkgjgiflng`fti, bl `xgst`fjgl k` `fd`rn`klk gfh`rti jiftrl euçsp`k (@GJE) y k` juìb `s `b trltlng`fti gfnufisupr`sir pistrlspblft`. Lufqu` bl jgdrl k` Gfnufiobimubgfls su`b` s`r firnlb `ftr` bis : y 4 n`s`s trls `b trlspblft`, bls sumjbls`s GoO= ` GoO;, bgolkls l bl r`spu`stl k` bis Lo pibgsljìrgkis, pu`k`f `stlr kgsngfugkls elstl <5-=; n`s`s. ]`jin`fkljgif`s8 - Klki qu` bis kiflft`s k` prio`fgtir`s prio`fgtir`s e`nltipiyçtgjis, e`nltipiyçtgjis, jif jif `b trlspblft` trlfsdg`r`f lboøf orlki k` gfnufgklk lb r`j`ptir (gfnufgklk k` lkipjgúf) `f `b kiflft` s` r`jing`fkl bl ljtulbgzljgúf k`b jlb`fklrgi vljuflb y bl lkngfgstrljgúf k` kisgs vljuflb`s k` r`du`rzi, t`fg`fki `f ju`ftl qu` fi k`m`f r`jgmgr vljufls k` vgrus vgvis `f `b n`s pr`vgi l bl kifljgúf. - Bl lkngfgstrljgúf lkngfgstrljgúf k` vljufls vljufls k` vgrus vgvis lt`fulkis lb r`j`ptir, fi s` k`m` r`lbgzlr `f `b n`s pr`vgi lb gfgjgi g fgjgi k`b trltlng`fti gfnufisupr`sir pr`-trlspblft`. Tljufl Kgdt`rgl/ tçtlfis/ tis d`rgfl El`nipegbus gfdbu`fzl tgpi m N`fgfoijiji J Qibgi gfljtgvlkl E`pltgtgs M TFJ<: TFQ=: Orgp` gfljtgvlkl Tgrus k`b plpgbinl eunlfi Zlrlnpgúf/ rum`ibl/ plritgkgtgs Tlrgj`bl
[g`npi pist- trlspblft` 4-<= n`s`s 4-<= n`s`s 4-<= n`s`s 4-<= n`s`s 4-<= n`s`s :-4 n`s`s :-4 n`s`s ;-4 n`s`s 4-<= n`s`s ≠=; n`s`s ≠=; n`s`s
Føn`ri k` kisgs* : : < : : =, : i ; =
*@b gft`rvlbi `ftr` kisgs `s lb n`fis k` < n`s. Z` `blmirlrì uf jlb`fklrgi p`rsiflbgzlki vlbirlfki bl pisgmgbgklk k` utgbgzlr bls kgd`r`ft`s vljufls pibgvlb`ft`s kgspifgmb`s, s`oøf bl `klk k`b pljg`ft`. Fitl.- Qlrl gft`rpr`tlr jirr`jtln`ft` bis jlb`fklrgis s` k`m` jifsubtlr `b k`tlbb` pir vljufl. -
N`fgfoijiji J8 lb n`fis ufl kisgs k` n`fgfoijiji J.
-
F`unijújgjl TFJ<:8 `f n`fir`s k` < lüi :-; kisgs k` TFJ<: s`oøf `klk, = kisgs `f 6 <= n`s`s.
-
F`unijújgjl TFQ=:8 l plrtgr k` bis = lüis, (= kisgs jif gft`rvlbi k` 0 lüis).
-
Orgp`8 @f n`fir`s k` 7 lüis, = kisgs sg `s prgnivljufljgúf, jif gft`rvlbi k` uf n`s. @f 2 : lüis n`kgl kisgs 1,=0 nb. @f nlyir`s k` :4 n`s`s kisgs jinpb`tl (1,0 nb) (dgjel tçjfgjl).
-
Zlrlnpgúf / rum`ibl / plritgkgtgs8 sg`npr` qu` fi elyl `fd`rn`klk gfh`rti jiftrl euçsp`k.
-
Tlrgj`bl8 Lkngfgstrlr l plrtgr k` bis =; n`s`s k`b dgf k`b trltlng`fti gfnufisupr`sir r`lbgzlki trls `b trls pblft`, slbvi sg bis JK; 2 =11/nn:, sg r`jgm` t`rlpgl gfnufisupr`sirl i sg r`jgm` dìrnljis lftgvgrlb`s. Fi k`m` r`jgmgr trltlng`fti jif gfnufiobimubgfls y sg bls el r`jgmgki, k`m`f k` elm`r plslki k` 5 l << n`s`s y fi k`m` pr`s`ftlr r`ljjgúf gfh`rti jiftrl euçsp`k.
-
Itrls vljufls8 e`pltgtgs L8 Zg `xgst` gfkgjljgúf `sp`jîdgjl8 = kisgs (1-4 n`s`s) : n`s`s trls dgf k` trltlng`fti. Zg vljufljgúf pr`vgl, < kisgs : n`s`s trls dgf k` trltlng`fti.
]`jin`fkljgif`s plrl bl vljufljgúf `f fgüis/ls jif trlspblft` k` prio`fgtir`s e`nltipiyçtgjis
`kgtirglb } j`p
- @stis pljg`ft`s sif `sp`jglbn`ft` susj`ptgmb`s l gfd`jjgif`s pir f`unijiji, El`nipegbus gfdbu`fzl` tgpi m, y n`fgfoijiji. Lft`s k`b trlspblft` sg `s pisgmb` `s prgirgtlrgi ljtulbgzlr `b jlb`fklrgi vljuflb k`b fgüi/l plrl n`hirlr bl prit`jjgúf `f bl dls` k` nlyir rg`soi k` gfd`jjgúf. - [rls `b trlspblft` s` s` k`m` r`lbgzlr ufl vljufljgúf jinpb`tl, jinpb`tl, t`fg`fki `f ju`ftl qu` `b pljg`ft` el p`rkgki sus lftgju`rpis vljuflb`s. Bl r`vljufljgúf pu`k` o`f`rlbn`ft`, gfgjglrs` l bis 4 n`s`s pistrlspblft`, `f `b jlsi k` bls vljufls gfljtgvlkls. - Z` ljifs`hl ljifs`hl lkngfgstrlr bl vljufl trgpb` trgpb` vîrgjl l plrtgr k` bis =; n`s`s pistrlspblft`, jif bl jifkgjgúf k` qu` `b fgüi fi `stç `f trltlng`fti gfnufisupr`sir y fi elyl `fd`rn`klk gfh`rti jiftrl euçsp`k. - Bl vljufl k` vlrgj`bl s` pu`k` lkngfgstrlr l plrtgr k` bis =; n`s`s n`s`s pistrlspblft` sg fi r`jgm` r`jgm` gfnufisupr`sir`s fg dìrnljis lftg-e`rp`s, bis bgfdijgtis [ sif 6 =11/ nn: y fi `xgst` `fd`rn`klk gfh`rti jiftrl euçsp`k. - Lkngfgstrlr orgp` orgp` lfulb y vljuflr k` vlrgj`bl vlrgj`bl y trgpb` vîrgjl l bis jiftljtis jiftljtis susj`ptgmb`s. Z` r`jir`jing`fkl vlbirlr bl s`plrljgúf kurlft` 4 s`nlfls k` bis jiftljtis r`jgçf vljuflkis jiftrl bl vlrgj`bl, k` bis fgüis `f prij`si k` [QE.
o. Tljufljgú ljufljgúf f `f pimbljg pimbljgúf úf gfdlftgb jif trlspblft` k` úrolfi súbgki ([IZ) @f bis pljg`ft`s sin`tgkis l [IZ `s o`f`rlbn`ft` l plrtgr k`b nin`fti k`b trlspblft` julfki simr`vg`f` bl gfnufisupr`sgúf jini jifs`ju`fjgl k`b trltlng`fti gfstlurlki plrl `vgtlr `b r`jelzi, sgtuljgúf qu` s` nlft`fkrì bl nlyirîl k` bls v `j`s, kurlft` tikl bl vgkl. ]`jin`fkljgif`s8 - @f bis fgüis/ls jlfkgkltis l trlspblft` k` úrolfi súbgki `s prgirgtlrgl bl vljufljgúf pr`vgl lb trlspblft`. Z` r`jurrgrì l `squ`nls lj`b`rlkis i lk`blfti k` kisgs, sg du`rl f`j`slrgi. - Bl r`spu`stl r`spu`stl l bls vljufls kgsngfuy` `f `f nlyir orlki trls `b trlspblft` k`mgki lb trltlng`fti trltlng`fti gfnufisupr`sir, simr` tiki `f bis kis prgn`ris lüis pistrlspblft`. - Bls vljufls vljufls k` vgrus vgvis `stìf jiftrlgfkgjlkls jiftrlgfkgjlkls k`sk` k`sk` uf n`s pr`vgi pr`vgi lb trlspblft`. - Ljtulbgzlr bl vljufljgúf k` bis jifvgvg`ft`s. jifvgvg`ft`s. Z` r`jing`fkl bl vljufl k` orgp` lfulb, lsî jini trgpb` vîrgjl y vlrgj`bl `f bis jifvgvg`ft`s susj`ptgmb`s. @f jlsi k` qu` uf jifvgvg`ft` vljuflki pr`s`ft` vlrgj`bl pistvljuflb, s` ljifs`hl s`plrlrbi k`b fgüi elstl bl r`sibujgúf jinpb`tl k` bls b`sgif`s. DLZ@ Q]@[]LZQBLF[@ Ljtulbgzlr `b jlb`fklrgi vljuflb (jlb`fklrgi lj`b`rlki sg s` r`qug`r`) Tljufls k` vgrus vgvis jiftrlgfkgjlkls k`sk` uf n`s lft`s [rgpb` vîrgjl*8 s` pu`k` lk`blftlr l bis 4 n`s`s k` `klk `f bljtlft`s jlfkgkltis l [IZ 6 4 n`s`s8 = kisgs jif gft`rvlbi k` < n`s 6 < lüi8 = kisgs jif gft`rvlbi k` lb n`fis 4 s`nlfls Tlrgj`bl8 s` pu`k` lk`blftlr l bis 4 n`s`s k` `klk `f bljtlft`s jlfkgkltis l [IZ = kisgs jif gft`rvlbi k` : n`s`s Tljufl lftgf`unijújgjl `f plutl ngxtls8 TFJ<: (f¸ kisgs s`oøf `klk) + TFQ=: ≠= lüis = kisgs, bl =ª l bis 0 lüis k` bl <ª Orgp` lfulb TEM8 jiftriblr lftg-EMs Lo, sg tîtubi fi prit`jtir, r`vljuflr jif : kisgs `f bis nlyir`s k` <1 lüis.
`kgtirglb } j`p
DLZ@ QIZ[]LZQBLF[@ L bis 4 n`s`s r`tinlr y lk`julr `b jlb`fklrgi vljuflb ]`du`rzi K[Ql / k[pl y Qibgi (TQG) Tljufls k` ngjriirolfgsnis vgvis jiftrlgfkgjlkls Orgp` lfulb Tljufl lftgf`unijújgjl `f `squ`nls ngxtis *Zg s` lkngfgstrl bl vljufl k` trgpb` vîrgjl ([T) lft`s k`b lüi k` `klk fi s` jiftlmgbgzl `sl kisgs jini vìbgkl. Itrls vljufls8 TEL8 gfkgjlkl sg jlfkgklti l trlspblft` e`pìtgji y/i rg`soi k` e`pltitixgjgklk e`pltitixgjgklk dlrnljibúogjl. Kis kisgs, plutl (1, 4-<= n`s`s) i : kisgs sg s` lkngfgstrl jini vljufl jinmgflkl TEL+TEM (1-<-4 n`s`s). n`s`s).
]`jin`fkljgif`s k` vljufljgúf trls trlspblft` k` úrolfi súbgki
e. Tljufljgúf `f pimbljgú pimbljgúf f gfdlftgb jif `fd`rn`klk`s jrúfgjl jrúfgjlss @b plk`jgng`fti k` ufl `fd`rn`klk gfnufipr`v`fgmb` `f uf fgüi jif pltibioîl jrúfgjl k` mls`, gfjbusi sgf gfnufik`pr`sgúf lsijglkl, pu`k` k`s`stlmgbgzlr lb pljg`ft`, y s` lsijgl l nlyir b`tlbgklk qu` `f gfkgvgkuis slfis3 pir bi qu` `s gnpirtlft` bl vljufljgúf úptgnl k` bl dirnl nìs jinpb`tl y pr`jiz. Jifs`ougr `st` imh`tgvi r`subtl jinpbgjlki `f ijlsgif`s, yl qu` bls r`loukgzljgif`s k`b prij`si, bis `pgsikgis gft`rjurr`ft`s, y bis dlbsis t`nir`s l bl eirl k` vljuflr l `stis fgüis klf buolr l bl gfdrlvljufljgúf. Z` gfjbuy`f `f `st` orupi8 - @fd`rn`klk`s jrúfgjls jlrkgivlsjublr`s, jlrkgipltîls jifoçfgtls jglfislft`s, jlrkgipltîl qu` jursl jif gfsudgjg`fjgl jlrkgljl i lbt`rljgúf e`nikgfìngjl. - @fd`rn`klk pubniflr orlv`, orlv`, gfjbuy`fki gfjbuy`fki bl kgspblsgl mrifji-pubniflr, mrifji-pubniflr, bl dgmrisgs quîstgjl, bls mrifqug`jtlsgls y `b lsnl orlv`=. - @fd`rn`klk`s n`tlmúbgjls, gfjbuy` kglm`t`s kglm`t`s n`bbgtus n`bbgtus tgpi G, im`sgklk núrmgkl (GNJ6: k`svgljgif`s plrl bl `klk y s`xi), gfsudgjg`fjgl suprlrr`flb y ljgk`ngls iroìfgjls. - F`dripltîl jrúfgjl. - E`pltipltîl jrúfgjl. - @`fd`rn`klk`s f`urinusjublr`s, `fj`dlbipltîl nik`rlkl-orlv`, b`sgúf n`kublr, plrìbgsgs j`r`mrlb, gnpblft` jijb`lr, vìbvubl k` k`rgvljgúf v`ftrîjubi-p`rgtif`lb y dîstubl k`b `spljgi sumlrljfigk`i. - @fd`rn`klk`s jutìf`i-nujisls jrúfgjls s`v`rls, gfjbuy` bl `pgk`rnúbgsgs lnpibbisl y bl k`rnltgtgs ltúpgjl orlv`. - @fd`rn`klk`s jrúfgjls qu` r`qug`rlf trltlng`fti gfnufisupr`sir8 `fd`rn`klk gfdblnltirgl jrúfgjl, `fd`rn`klk`s r`unìtgjls y `fd`rn`klk`s lutigfnuf`s. ]`jin`fkljgif`s8 - @f bis pljg`ft`s jif jif `fd`rn`klk`s `fd`rn`klk`s jrúfgjls, jrúfgjls, bi gkúf`i `s junpbgn`ftlr bl vljufljgúf `f bis pblzis r`jin`fklkis lufqu` pu`k` s`r f`j`slrgi lpriv`jelr bis p`rgikis `stlmb`s k`b pljg`ft` plrl vljuflr. - @f ijlsgif`s `stìf gfkgjlkls plutls lj`b`rlkls plrl pik`r lkngfgstrlr bls kisgs pr`jgsls pr`jgsls lft`s k`b gfgjgi k` ufl t`rlpgl.
`kgtirglb } j`p
- Bis fgüis/ls fgüis/ls jif `fd`rn`klk`s jrúfgjls, pu`k`f pu`k`f gfgjglr bl vljufljgúf lftgorgplb l plrtgr k` bis 4 n`s`s. - Zg `stì `stì r`jin`fklkl r`jin`fklkl y fi `xgst` gfnufik`pr`sgúf, bl vljufljgúf dr`ft` l bl vlrgj`bl vlrgj`bl s` lkngfgstrlrì l plrtgr k` bis <= n`s`s k` `klk, utgbgzlfki = kisgs jif gft`rvlbi k` uf n`s. Lsgngsni, s` r`jing`fkl bl vljufljgúf k` bis jifvgvg`ft`s susj`ptgmb`s. - K`m` vljuflrs` vljuflrs` dr`ft` l bl e`pltgtgs e`pltgtgs L y e`pltgtgs M `f jlsi k` e`pltipltîl i k` lkngfgstrljgúf jrúfgjl k` dìrnljis jif pit`fjglb e`pltitixgjgklk, e `pltitixgjgklk, jini `b ìjgki vlbprigji. - @f fgüis/ls `pgbçptgjis, `f prgfjgpgi, fi `stì jiftrlgfkgjlkl fgfoufl vljufl. Bl vljufljgúf jif K[Ql y nìs rlrln`ft`, jif trgpb` vîrgjl i jif vlrgj`bl, pu`k` lun`ftlr `b rg`soi k` jifvubsgif`s, lufqu` çstls sif lutibgngtlkls, lsijglkls l bl dg`mr` y fi su`b`f k`hlr s`ju`bls. Bl vljufl K[Ql y k[pl `stì jiftrlgfkgjlkl `f fgüis jif pltibioîl f`uribúogjl `vibutgvl. - @f fgüis/ls qu` elylf sudrgki ufl `fd`rn`klk `fd`rn`klk f`uribúogjl f`uribúogjl gfdblnltirgl gfdblnltirgl lutigfnuf`8 `fj`dlbing`bgtgs, sîfkrin` k` Ougbblgf-Mlrrç, r`bljgiflkl jif lboufl vljufl, fi k`m`rîlf r`jgmgr fu`vls kisgs.
Tljufls
Gfdblnltirgls E`nltibúogjl Jlrkgi/Qubniflr Jlrkgi/Qubniflr ]`flb E`pìtgjl F`uribúogjl Jutìf`l N`tlmúbgjl jif E`nidîbgjl trltlng`fti
TFJ<:
+
+
+
+
+
+
TFQ=:
+
+
+
+
+
+
TEL
+
+
TTX Orgp`
+ +
+
+
+
+ +
+
Fitl.- Qlrl gft`rpr`tlr jirr`jtln`ft` bis jlb`fklrgis s` k`m` jifsubtlr `b k`tlbb` pir pltibioîl. ]`flb8 `f jlsi k` e`nikgìbgsgs vljufl TEL Jutìf`l8 `f jlsi k` `xlft`nl dbirgki trls bl vljufl k` bl vlrgj`bl, pu`k` trltlrs` jif Ljgjbivgr. Z` pu`k` vljuflr l pljg`ft`s `f trltlng`fti jif tljribgnus. @f trltlng`fti jif pgn`jribgnus, sg ely ld`jtljgúf jutìf`l `xt`fsl, s` r`jing`fkl vljuflr `f p`rgikis sgf trltlng`fti. @fd`rn`klk`s gfdblnltirgls jrúfgjls8 vljuflr bi lft`s pisgmb` pir bl pisgmgbgklk k` pr`jgslr gfnufisupr`sir`s.
]`jin`fkljgif`s k` vljufljgúf lkgjgiflb`s lb jlb`fklrgi gfdlftgb s`oøf bl pltibioîl jrúfgjl k` mls`
g. Tljufljgú ljufljgúf f `f pimbljg pimbljgúf úf gfdlftgb jif trltlng`ft trltlng`ftis is gfnufisupr`s gfnufisupr`sir`s ir`s @b orlki k` gfnufisupr`sgúf `f `stis fgüis k`p`fk` k`b lo`ft` utgbgzlki, k` bl kisgs, k` bl kurljgúf k`b trltlng`fti y k` bl `fd`rn`klk k` mls`. @f o`f`rlb s` sgou`f bls firnls k` vljufljgúf k` bis pljg`ft`s gfnufik`prgngkis. Bis trltlng`ftis gfnufisupr`sir`s y mgibúogjis, utgbgzlkis `f `fd`rn`klk`s gfdblnltirgls jrúfgjls y lutigfnuf`s, sif uf orupi k` dìrnljis juyi nlyir gnpljti `s l fgv`b k` bl gfnufgklk j`bublr, lufqu` tlnmgçf s` pu`k` ld`jtlr bl gfnufgklk eunirlb jif kgsngfujgúf k` bl prikujjgúf k` lftgju`rpis. Bis nìs dr`ju`ft`n`ft` utgbgzlkis sif8 - DLN@ (dìrnljis lftggfdbl lftggfdblnltirgis nltirgis nikgdgjlkir`s k` `fd`rn`klk) tgpi G y GG8 N`titr`xlti, Lzltgiprgfl, Jgjbidisdlngkl, Nyjid`fiblti, Zubdlslblzgfl, B`dbufingkl, Jgjbispirgfl. - Lo`ft`s mgibúogjis (ljtølf jiftrl jiftrl nibçjubls k` lke`sgúf, jgtijgfls i bgfdijgtis M i [)8
`kgtirglb } j`p
¿
Lftg-[FD (lftloifgstls k` dljtir k` f`jrisgs tunirlb)8 @tlf`rj`pt, Gfdbgxgnlm, Lklbgnunlm.
¿
Lftloifgstls k` GB-<8 Lflcgfrl.
¿
Lftloifgstls k` GB-48 [ijgbgzunlm
¿
Lftg-bgfdijgtis M8 ]gtuxgnlm
¿
Lftg-bgfdijgtis [8 Lmltlj`pt
¿
Gfegmgkir k` drljjgif`s t`rngflb`s k`b jinpb`n`fti8 @jubgzunlm
]`jin`fkljgif`s8 - Zg s` pr`vç `stlmb`j`r `stlmb`j`r uf trltlng`fti k` `st` tgpi, `s gnpirtlft` pif`r lb kîl `b jlb`fklrgi vljuflb, utgbgzlfki sg `s pr`jgsi, plutls k` vljufljgúf lj`b`rlkls. Z` r`jing`fkl lkngfgstrlr bls vljufls = i : s`nlfls lft`s k` gfgjglr `b trltlng`fti jif `st` tgpi k` dìrnljis plrl imt`f`r ufl r`spu`stl lk`julkl jif fgv`b`s k` lftgju`rpis prit`jtir`s. - Bls vljufls gfljtgvlkls s` pu`k`f lkngfgstrlr uf nîfgni k` = s`nlfls lft`s k` gfgjglr `b trltlng`fti y : n`s`s trls dgflbgzlrbi. Bls vljufls k` ngjriirolfgsnis vgvis (trgpb` vîrgjl y vlrgj`bl) `stìf jiftrlgfkgjlkls `f bis pljg`ft`s `f trltlng`fti jif dìrnljis qu` irgogf`f ufl gfnufisupr`sgúf sgofgdgjltgvl. Z` pu`k`f lkngfgstrlr lb n`fis < n`s lf t`s k` gfgjglr bl t`rlpgl gfnufisupr`sirl. - Kurlft` `b trltlng`fti fi s` r`jing`fkl lkngfgstrlr vljufls k` ngjriirolfgsnis vgvis. Pfl v`z gft`rrunpgki, s` pu`k`f lkngfgstrlr r`sp`tlfki jg`rtis gft`rvlbis k` tg`npi `f dufjgúf k`b dìrnlji utgbgzlki. Z` pu`k`f lkngfgstrlr jif bl sgoug`ft` jrifibioîl8 ¿
Lb n`fis < n`s lft`s k` gfgjglr trltlng`fti.
¿
<-: n`s`s trls bl lkngfgstrljgúf k` jirtgjigk`s l kisgs lbtls.
¿
<-;
≠ : n`s`s trls dgflbgzlr trltlng`fti jif lflcgfrl y `tlf`rj`pt.
¿
<-0
≠ 4 n`s`s trls8 lklbgnunlm, lmltlj`pt, j`rtibgzunlm, gfdbgxgnlm y rgtuxgnlm.
- @f fgüis/ls qu` r`jgm`f r`jgm`f i vlf l r`jgmgr trltlng`fti jif `jubgzunlm `stìf r`jin`fklkls r`jin`fklkls bls vljufls dr`ft` lb n`fgfoijiji M y dr`ft` lb n`fgfoijiji LJ_W. TLJPFL
@KLK
QLP[L
≫ =; n`s`s
:+< : kisgs `f `b prgn`r lüi k` vgkl + < kisgs `f `b s`oufki lüi
Fgüis/ls l plrtgr k` = lüis Fi vljuflkis pr`vgln`ft`
= (gft`rvlbi = n`s`s)
≠ = lüis
<+< (gft`rvlbi 0 lüis)
TFJ<:
TFQ=:
Qlutl ngxtl dr`ft` lb f`unijiji TFJ<:
<= n`s`s (nîfgni 5 s`nlfls)
TFQ=:---0lüis---TFQ=:
`kgtirglb } j`p
< kisgs (1,=0nb) lfulb 4-:0 n`s`s
= kisgs (1,=0 nb) sg `s bl prgn`rl v`z qu` s` vljuflf (gft`rvlbi nîfgni ; s`nlfls) < kisgs (1,0nb) lfulb
Orgp`
:-5 lüis
= kisgs (1,0 nb) sg `s bl prgn`rl v`z qu` s` vljuflf (gft`rvlbi nîfgni ; s`nlfls)
≠ 7 lüis
< kisgs (1,0 nb) lfulb
=-0 n`s`s
:+< < kisgs `ftr` bis <= y =: n`s`s
4-<< n`s`s
=+< < kisgs `f `b s`oufki lüi k` vgkl jif uf gft`rvlbi nîfgni k` = n`s`s k`sk` bl øbtgnl kisgs
<=-=: n`s`s
=+< < kisgs jif uf gft`rvlbi k` <= l =: n`s`s `ftr` bl prgnivljufljgúf y bl kisgs k` r`ju`rki
=-<1 lüis
= kisgs (gft`rvlbi nîfgni k` = n`s`s)
N`fM
K`sk` << lüis
=
kisgs (gft`rvlbi nîfgni k` < n`s)
]`jin`fkljgif`s k` vljufljgúf lkgjgiflb`s lb jlb`fklrgi gfdlftgb `f pimbljgúf gfdlftgb jif trltlng`fti gfnufisupr`sir
K. Kisgs nîfgnls y lklptljgif`s k` jlb`fklrgi l. Føn`ri k` kisgs nîfgni r`jin`fklki k` jlkl vljufl s`oøf bl `klk `f fgüis sgf pltibioîls lsijglkls Bls kisgs k` vljufl qu` dgour`f `f bl jlrtgbbl k` vljufljgúf s`rìf jifsgk`rlkls jini vìbgkls, fi sg`fki f`j`slrgi vibv`r l jin`fzlr `b jgjbi k` vljufljgif`s gfk`p`fkg`ft`n`ft` k`b tg`npi trlfsjurrgki k`sk` bl øbtgnl vljufl. @f `st` s`ftgki, fi ely uf gft`rvlbi nìxgni `ftr` kis kisgs k` uf ngsni lftîo`fi, `s k`jgr, ‒kisgs pu`stl, kisgs vìbgkl„. Zgf `nmlroi, sî ely uf gft`rvlbi nîfgni `ftr` kisgs k` uf ngsni lftîo`fi plrl olrlftgzlr uf lk`julki fgv`b k` prit`jjgúf. Olrlftgzlr `st` gft`rvlbi nîfgni `s k` sunl gnpirtlfjgl jif `b dgf k` `vgtlr dlbbis vljuflb`s. Jini r`obl o`f`rlb, `b gft`rvlbi nîfgni `ftr` kis lftîo`fis goulb`s `s k` ; s`nlfls `ftr` bl prgn`rl y bl s`oufkl kisgs y k` 5 s`nlfls l 4 n`s`s plrl bls kisgs k` r`ju`rki. Zg `f bl prìjtgjl s` lkngfgstrl lboufl kisgs jif uf gft`rvlbi n`fir k`b r`jin`fklki i l ufl `klk gfd`rgir, `stl vljufl s`rì jifsgk`rlkl fi vìbgkl y elmrì qu` r`p`tgrbl. Bl kisgs k isgs r`p`tgkl s` lkngfgstrlrì jiftlfki `b gft`rvlbi r`jin`fklki l plrtgr k` bl kisgs gfvlbgklkl y sg`npr` l bl `klk lpripglkl. @xgst`f lboufis jifkgjgiflft`s pir rlzúf k` `klk plrl `b u si k` lboufls vljufls8 - Bl vljufljgúf dr`ft` lb Egm sibi `stì `stì gfkgjlkl elstl bis 0 lüis k` `klk3 l plrtgr k` `sl `sl `klk sibi sibi s` utgbgzl `f p`rsifls k` nlyir rg`soi.
`kgtirglb } j`p
- Bls vljufls jif K[Ql sibi pu`k`f uslrs` elstl elstl bis ? lüis k` `klk (dgjel tçjfgjl Gfdlfrgx®). - Bls vljufls vljufls p`ftlvlb`ft`s (K[Ql-TQG-Egm) fi s` r`jing`fkl r`jing`fkl su lkngfgstrljgúf pir `fjgnl k` bis 0 lüis k` `klk, tlb y jini nu`strlf bis `stukgis k` s`ourgklk y s`oøf gfkgjl bl dgjel tçjfgjl k` Gfdlfrgx GQT Egm®. - Bls vljufls vljufls e`xlvlb`ft`s e`xlvlb`ft`s (K[Ql-TQG-Egm-EM) fi s` r`jing`fkl su lkngfgstrljgúf lkngfgstrljgúf pir `fjgnl `fjgnl k` bis :4 n`s`s k` `klk (Gfdlfrgx ( Gfdlfrgx e`xl®) i =; n`s`s k` `klk (E`xyif®). - Bl vljufl k[pl pu`k` utgbgzlrs` l plrtgr k` bis ; lüis k` `klk (Miistrgx®), (Miistrgx®), p`ri fi `stì lutirgzlkl `f @uripl plrl bl prgnivljufljgúf, sibi jini kisgs k` r`ju`rki, slbvi `f fgüis y fgüls nlyir`s k` ? lüis fi vljuflkis pr`vgln`ft`. - Bl vljufljgúf dr`ft` dr`ft` lb TQE TQE sibi `stì `stì gfkgjlkl l plrtgr plrtgr k` bis 7 lüis k` `klk s`oøf dgjels dgjels tçjfgjls k` bls vljufls. - Bl vljufljgúf dr`ft` lb f`unijiji f`unijiji (TFJ) s` gfjbuyú `f `b jlb`fklrgi k` vljufljgúf gfdlftgb plrl bis fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1<0 i orupis k` rg`soi. - Bl vljufl dr`ft` lb TQE s` gfjbuyú `f `b jlb`fklrgi k` vljufljgúf gfdlftgb plrl bls fgüls fljgkls l plrtgr k`b < k` `f`ri k` <77; y elstl bis <5 lüis k` `klk gfjbusgv` - Bl vljufljgúf gfdlftgb t`nprlfl sgst`nìtgjl dr`ft` l vlrgj`bl (<0 n`s`s, :-; lüis) s` gfjbuyú `f `b jlb`fklrgi k` vljufljgúf gfdlftgb plrl bis fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1<0. Fi imstlft`, plrl bis qu` fi elylf plslki bl `fd`rn`klk fg elylf jinpb`tlki lft`rgirn`ft` bl vljufljgúf, `stì pr`vgstl ufl vljufljgúf k` r`sjlt` l bis <= lüis k` `klk. Bl vljufljgúf dr`ft` l vlrgj`bl `stì tlnmgçf gfkgjlkl `f fgüis p`rt`f`jg`ft`s l k`t`rngflkis orupis k` rg`soi (Tljufljgúf dr`ft` l vlrgj`bl Svgrus vlrgj`bl zist`r, TTX^)
m. Ljtulbgzljgúf k` plutls k` prgnivlj prgnivljufljgúf ufljgúf dr`ft` l tçtlfis, kgdt`rgl, tisd`rgfl, El`nipegbus El`nipegbus gfdbu`fzl` tgpi m y e`pltgtgs m • Elstl 4 lüis k` `klk Z` r`lbgzlrì pr`d`r`ft`n`ft` jif vljufls e`xlvlb`ft`s (K[Ql-TQG-Egm-EM)/ p`ftlvlb`ft`s (K[Ql-TQG Egm) s`oøf ufl bls sgoug`ft`s plutls8 - Qlutls (:+<) ¿
K`sk` bls 4 s`nlfls k` `klk.
¿
Lpbgjlr : kisgs s`plrlkls, lb n`fis, n`fis, ; s`nlfls s`nlfls y ufl ;ª kisgs, `f `b =¸ lüi k` vgkl, y s`plrlkl, lb n`fis, 4 n`s`s k`sk` bl kisgs lft`rgir.
- Qlutls (=+<) ¿
K`sk` bis = n`s`s k` `klk.
¿
Lpbgjlr = kisgs s`plrlkls, lb n`fis, = n`s`s n`s`s y ufl :ª kisgs l plrtgr k` bis << n`s`s n`s`s k` `klk y s`plrlkl, lb n`fis, 4 n`s`s k` bl kisgs lft`rgir.
¿
F`j`sgtl ufl kisgs k` r`ju`rki r`ju`rki k` TQG l plrtgr k` bis ; lüis k` `klk.
`kgtirglb } j`p
• L plrtgr k` ? lüis k` `klk Z` utgbgzlf plutls =+< jif vljufl kgdt`rgl-tçtlfis ([k), kgdt`rgl-tçtlfis-tis d`rgfl k` mlhl jlrol (k[pl) y vljufls nifijinpif`ft`s dr`ft` l pibgi (TQG) y e`pltgtgs M (EM)3 fi `stì gfkgjlkl bl vljufljgúf Egm. - [k8 lpbgjlr = kisgs s`plrlkls, lb n`fis, ; s`nlfls. - k[pl8 lpbgjlr ufl kisgs s`plrlkl, lb n`fis, 4 n`s`s k` bl prgn`rl kisgs kisgs k` [k. - TQG8 lpbgjlr = kisgs s`plrlkls, s`plrlkls, lb n`fis, n`fis, ; s`nlfls, s`nlfls, y ufl :ª kisgs s`plrlkl, lb n`fis, n`fis, 4 n`s`s n`s`s k` bl prgn`rl. - EM8 lpbgjlr = kisgs s`plrlkls, lb n`fis ; s`nlfls y ufl :ª kisgs kisgs s`plrlkl, lb n`fis, 5 s`nlfls k` bl =ª kisgs y ; n`s`s k` bl <ª kisgs. [çtlfis @klk
Kgdt`rgl [is
Qibgi
Egm
EM
TFJ
N`fJ
[T
Tlr
TQE
d`rgfl
2:0 n`s`s
:-;(<)
:-;(<)
<-;(0)
:
<-:(4,?)
<-=(5)
<(<1)
<(<<)
:-4 lüis
:-0(<,=)
:-;(<)
<-;(0)
:
<-:(4,?)
<-=(5)
=
<-= (<=)
?-<= lüis
;-0(<,:)
:-;(<,;)
:
<-=(5,7)
=
6<= lüis
0-4(<,:)
:-;(<,;)
:
<-:(5,7)
=
=(<:)
=-:(<;)
(<) Z`oøf bl plutl utgbgzlkl `f bl prgnivljufljgúf8 (:+<)8 ; kisgs3 (=+<)8 : kisgs. (=) Zg s` jinpb`tl bl prgnivljufljgúf k`spuçs k` bis ; lüis k` `klk, s` r`jing`fkl lkngfgstrlr bl <ª kisgs k` r`ju`rki l bis <1 lüis k` `klk. (:) Ptgbgzlr, lb n`fis, ufl kisgs k` vljufl k[pl sg bl prgnivljufljgúf s` gfgjgl l plrtgr k` bis ? lüis k` `klk. (;) Zg bl prgnivljufljgúf =+< s` jinpb`tú jif 2; lüis k` `klk, lpbgjlr ufl ;ª kisgs k` r`ju`rki. (0) Z`oøf bl `klk k` gfgjgi k` bl vljufljgúf dr`ft` l El`nipegbus gfdbu`fzl` tgpi m (Egm)8 2? n`s`s8 : kisgs (plutl =+<) i ; kisgs (plutl :+<)3 ?-<< n`s`s8 : kisgs3 <=-<; n`s`s8 = kisgs3 k`sk` <0 n `s`s8 < kisgs. (4) Z`oøf bl `klk k` gfgjgi k` bl vljufljgúf dr`ft` l f`unijiji jifhuolki (TFJ)8 2<= n`s`s8 : kisgs3 <=-=: n`s`s8 = kisgs3 =-0 lüis8 < kisgs (= kisgs jif TFJ<1). (?) Bl TFJ plrl bis fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1<0 i orupis k` rg`soi. (5) Lb n`fis < kisgs lpbgjlkl pir `fjgnl k` bis <= n`s`s k` ` klk. (7) Lb n`fis < kisgs lpbgjlkl pir `fjgnl k` bis <1 lüis k` `klk. (<1) Lb n`fis < kisgs k` trgpb` vîrgjl ([T) pir `fjgnl k` bis <= n`s`s k` `klk. (<<) Qlrl bis fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1<0. (<=) = kisgs k` vljufl k` vlrgj`bl (Tlr) plrl bis fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1<0 i orupis k` rg`soi. (<:) L plrtgr k` bis <= lüis k` `klk, plrl bis qu` fi elf plslki pr`vgln`ft` bl `fd`rn`klk. (<;) Bl vljufljgúf dr`ft` lb vgrus k` plpgbinl eunlfi (TQE) s` gfjbuyú `f `b jlb`fklrgil bls fgüls fljgkls l plrtgr k`b < k` `f`ri k` <77; y elstl bis <5 lüis k` `klk3 elstl bis <: lüis k` `klk (<; lüis jif bl vljufl mgvlb`ft` J`rvlrgx®) s` lpbgjlf sibi = kisgs s`plrlkls 4 n`s`s `ftr` sî3 l plrtgr k` `sl `klk s` lpbgjlf : kisgs l bis 1, < i = y 4 n`s`s.
Kisgs nîfgnls r`jin`fklkls pir vljufl
`kgtirglb } j`p
Tljufl
@klk nîfgnl <ª kisgs
Gft`rvlbi nîfgni `ftr` kisgs k` <ª l =ª
k` =ª l :ª
k` :ª l ;ª
k` ;ª l 0ª
4 n`s`s (<= n`s`s)
<= n`s`s
E`pltgtgs M
Fljgng`fti
; s`nlfls
5 s`nlfls
[çtlfis Kgdt`rgl [is d`rgfl
4 s`nlfls
; s`nlfls
; s`nlfls (4 n`s`s)
TQG
4 s`nlfls
; s`nlfls
4 n`s`s
Egm
4 s`nlfls
; s`nlfls (5 s`nlfls)
5 s`nlfls
E`xlvlb`ft`
4 s`nlfls
; s`nlfls (5 s`nlfls)
4 n`s`s
Q`ftlvlb`ft`
= n`s`s
; s`nlfls (5 s`nlfls)
4 n`s`s
N`fgfoijiji J
= n`s`s
= n`s`s (4 n`s`s)
F`unijiji
4 s`nlfls
[rgpb` vîrgjl
<= n`s`s
; s`nlfls
Tlrgj`bl
<= n`s`s
; s`nlfls
TQE
7 lüis
; s`nlfls (4 n`s`s)
E`pltgtgs L
<= n`s`s
4 n`s`s
4 n`s`s
; s`nlfls ; s`nlfls (5 s`nlfls) (5 s`nlfls)
4 n`s`s
5 s`nlfls
<=-<4 s`nlfls
Fitl.- Qlrl gft`rpr`tlr jirr`jtln`ft` bis gft`rvlbis `ftr` kisgs s` k`m`f jifsubtlr bls lfitljgif`s k`b pg` k` bl tlmbl.
<. Tljufl dr`ft` l bl e`pltgtgs M (EM) Bl :ª kisgs s` k`m` lkngfgstrlr, lb n`fis, ; n`s`s k`spuçs k` bl <ª kisgs y fi lft`s k` bis 4 n`s`s k` `klk. [rls ufl kisgs k` EM lb fljgng`fti pu`k` jinpb`tlrs` bl vljufljgúf jif = i : kisgs k` vljufl e`xlvlb`ft`, p`ri bl øbtgnl kisgs, jini nîfgni, l plrtgr k` bis 4 n`s`s k` `klk. =. Tljufl dr`ft` l kgdt`rgl, tçtlfis y tisd`rgfl lj`bublr (K[Ql/k[pl/[k) Bl vljufl K[Ql sibi pu`k` utgbgzlrs` elstl bis 4 lüis k` `klk3 bl vljufl k[pl pu`k` utgbgzlrs` l plrtgr k` bis ; lüis k` `klk, p`ri fi `stì lutirgzlkl plrl bl prgnivljufljgúf. Bl plutl jinpb`tl k` vljufljgúf gfjbuy` bl prgnivljufljgúf y = kisgs k` r`ju`rki. Bl prgnivljufljgúf jif K[Ql jifsgst` `f : kisgs s`plrlkls, lb n`fis, ; s`nlfls y ufl ;.ª kisgs
@klk nîfgnl k` gfgjgi k` vljufljgúf ` gft`rvlbi nîfgni `ftr` kisgs pir vljufl.
`kgtirglb } j`p
@. Jlb`fklrgi lj`b`rlki k` vljufljgúf `f pimbljgúf gfdlftgb fljgkl l plrtgr k` < k` `f`ri k` =1
`kgtirglb } j`p
l. Jlb`fklrgi k` vljufljgúf lj`b`rlkl plrl n`fir`s k` : lüis @klk k` gfgjgi k` bl vljufljgúf
[g`npi k`sk` bl <ª vgsgtl
<ª vgsgtl
2 4 n`s`s
4-<< n`s`s
<=-:0 n`s`s
K[Ql-TQG-Egm-EM
K[Ql-TQG-Egm-EM
K[Ql-TQG-Egm-EM
N`fJ<
N`fJ
N`fJ
TFJ=
TFJ=
TFJ= [T Tlr0
L bis = n`s`s k` bl prgn`rl vgsgtl
K[Ql-TQG-Egm-EM
K[Ql-TQG-Egm-EM
K[Ql-TQG-Egm-EM4
TFJ=
TFJ=
TFJ=,?
K[Ql-TQG-Egm-EM
K[Ql5 TQG EM
Z`ougr jlb`fklrgi;
Z`ougr jlb`fklrgi7
L bis 5 n`s`s k` bl prgn`rl vgsgtl Jiftgfuljgúf
<. =. :. ;.
0. 4. ?. 5. 7.
Z`ougr jlb`fklrgi:
Bl <ª kisgs k` N`fJ s` lpbgjlrì l plrtgr k` bis ; n`s`s k` `klk. Bl vljufl TFJ s` gfjbuyú `f `b jlb`fklrgiplrl bis fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1<0. Lpbgjlr bl :ª kisgs k` e`xlvlb`ft` l plrtgr k` bis << n`s`s k` `klk y s`plrlkl, lb n`fis, 4 n`s`s k` bl kisgs lft`rgir. Bl =ª kisgs k` N`fJ s` lpbgjlrì l plrtgr k` bis <= n`s`s k` `klk y s`plrlkl, lb n`fis, 4 n`s`s k` bl prgn`rl. Bl :ª kisgs k` TFJ s` lpbgjlrì l plrtgr k` bis << n`s`s k` `klk y s`plrlkl, lb n`fis, 5 s`nlfls k` bl kisgs lft`rgir. L plrtgr k` bis <0 n`s`s k` `klk y plrl bis fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1<0. Zg bl vljufl dr`ft` l bl vlrgj`bl fi s` lpbgjl l bl v`z qu` bl Z]Q k`m`f s`plrlrs` `ftr` sî, lb n`fis, ; s`nlfls. Lufqu` fi `s f`j`slrgl bl =ª kisgs k` Egm l plrtgr k` bis <0 n`s`s k` `klk, s` r`jing`fkl `b usi k` vljufl e`xlvlb`ft` pir dljgbgklk ip`rltgvl. Zg bl <ª kisgs k` TFJ s` lpbgjl l plrtgr k` bis = lüis k` `klk, jif bl vljufl TFJ<: fi `s f`j`slrgl bl =.ª kisgs. @stls tr`s vljufls pikrîlf sustgtugrs` pir ufl kisgs k` vljufl e`xlvlb`ft` pir dljgbgklk ip`rltgvl, lufqu` yl fi s`l f`j`slrgl bl :ª kisgs k` Egm. Lpbgjlr bls s`oufkls kisgs k` [T y k` vlrgj`bl l plrtgr k` bis : lüis k` `klk y s`plrlkls, lb n`fis, < n`s k` bls prgn`rls kisgs.
Jlb`fklrgi k` vljufljgúf lj`b`rlkl (n`fir`s : lüis)
`kgtirglb } j`p
m. Jlb`fklrgi k` vljufljgúf lj`b`rlkl plrl nlyir`s k` : lüis @klk k` gfgjgi k` bl vljufljgúf
[g`npi k`sk` bl <ª vgsgtl
<ª vgsgtl
Lb n`s k` bl prgn`rl vgsgtl
L bis = n`s`s k` bl prgn`rl vgsgtl L bis 4 n`s`s k` bl prgn`rl vgsgtl
:-4 lüis
?-<= lüis
6<= lüis
K[Ql-TQG-Egm-EM
k[pl4
k[pl4
N`fJ
TQG
TQG
TFJ<
EM
EM
[T
N`fJ
N`fJ
Tlr=
[T
[T
Tlr?
TQE7
[k i k[pl
[k i k[pl
TQG
TQG
EM
EM
[T
[T
Tlr?
TQE7,<1
[T
K[Ql-TQG-Egm: EM TFJ<,; EM
EM
EM
L bis 5-<= n`s`s k` bl prgn`rl vgsgtl
k[pl
[k
[k
TQG
TQG
TQG
Jiftgfuljgúf
Z`ougr jlb`fklrgi0
Z`ougr jlb`fklrgi5
Z`ougr jlb`fklrgi k`b lkubti
TQE7
<. =. :.
Bl vljufl TFJ s` gfjbuyú `f `b jlb`fklrgi plrl bis fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1<0. Qlrl bis fljgkis l plrtgr k`b < k` `f`ri k` =1<03 bl =ª kisgs s` lpbgjlrì jif uf gft`rvlbi nîfgni k` ; s`nlfls. Lufqu` fi `s f`j`slrgl bl =ª kisgs k` Egm l plrtgr k` bis <0 n`s`s k` `klk, s` r`jing`fkl `b usi k` vljufl p`ftlvlb`ft` p`ftlvlb`ft` pir dljgbgklk ip`rltgvl. ;. Zg bl <ª kisgs k` TFJ s` lpbgjl l p lrtgr k` bis = lüis k` `klk fi `s f`j`slrgl bl =ª kisgs jif bl vljufl TFJ<:. 0. Zg bl :ª kisgs k` K[Ql/[kpl s` lkngfgstrl k`spuçs k` bis ; lüis k` `klk, s` r`jing`fkl lpbgjlr bl ;ª kisgs ([k) l bis <; lüis k` `klk. 4. Zg fi el r`jgmgki fgfoufl kisgs k` vljufl K[Ql/k[pl s` lkngfgstrlrì ufl kisgs k` k[pl y s` jiftgfulrì jif [k i k[pl elstl jinpb`tlr prgnivljufljgúf. ?. L plrtgr k` bis <= lüis k` `klk, plrl bis qu` fi elylf plslki bl `fd`rn`klk fg elylf jinpb`tlki bl vljufljgúf lft`rgirn`ft`. lft`rgirn`ft`. 5. Zg bl kisgs k` N`fJ s` lkngfgstrl lft`s k` bis <1 lüis k` `klk, lpbgjlr ufl =ª kisgs k` N`fJ l bis <= lüis k` `klk. 7. Bl vljufljgúf TQE s` gfjbuyú `f `b jlb`fklrgi plrl bls fgüls fljgkls l plrtgr k`b < k` `f`ri k` <77; y elstl bis <5 lüis k` `klk. <1. Elstl bis <: lüis k` `klk (<; lüis jif bl vljufl mgvlb`ft` J`rvlrgx®) lpbgjlr sibi = kisgs s`plrlkls 4 n`s`s `ftr` sî.
Jlb`fklrgi k` vljufljgúf lj`b`rlkl (nlyir`s : lüis)
`kgtirglb } j`p
D. ]`sun`f Bis jlb`fklrgis k` vljufljgúf gfdlftgb elf gki `vibujgiflfki y sudrg`fki nikgdgjljgif`s `f mls` l bl `vgk`fjgl jg`ftîdgjl kgspifgmb` l bi blroi k`b tg`npi. @b jlb`fklrgi k` vljufljgúf sgst`nìtgjl gfdlftgb k` bl Jinufgklk Tlb`fjglfl `stlmb`jgki plrl `b lüi =1
7. JPGKLKIZ J PGKLKIZ @F BL LKIB@ZJ@ LKIB@ZJ@FJGL FJGL 7.< Jifj`pti k` lkib`sj`fjgl Bgt`rlbn`ft` s` `ftg`fk` pir lkib`sj`fjgl jr`j`r eljgl bl nlkur`z. @s uf p`rgiki k` trlfsgjgúf `ftr` bl gfdlfjgl y bl `klk lkubtl, uf p`rgiki k` nlkurljgúf dîsgjl, jiofgtgvl, sijglb y `nijgiflb. Bl lkib`sj`fjgl `s uf p`rgiki jrîtgji k` k`slrribbi jif ufis bîngt`s kgdîjgb`s k` k`dgfgr yl qu` vlrîlf k` ufis gfkgvgkuis l itris y simr` tiki k` ufl jubturl l itrl. @f o`f`rlb tg`fk` l `ft`fk`rs` qu` jing`fzl jif bl lplrgjgúf orlkulb k` bis jlrljt`r`s s`xulb`s s`jufklrgis lbr`k`kir k` << l <= lüis k` `klk y dgflbgzl jif `b j`s` k`b jr`jgng`fti jirpirlb `f tirfi l bis <5 i =1 lüis.
7.= Jlrljt`rîstgjls k` bl lkib`sj`fjgl Jini e`nis r`bltlki lft`rgirn`ft` bl lkib`sj`fjgl `s uf prij`si k` jlnmgi k`b gfkgvgkui, g fkgvgkui, `f `b julb `b lkib`sj`ft` `stì sungki `f uf jiftgfui prij`si k` lklptljgúf l bls fu`vls sgtuljgif`s qu` vlf lplr`jg`fki `f `stl `tlpl k` k`slrribbi y qu` `f bl lkib`sj`fjgl vlf l v`fgr du`rt`n`ft` nlrjlkis pir `b lsp`jti dîsgji y bl nlkurljgúf dgsgibúogjl, sijglb, jiofgtgvl y nirlb.
@f k`dgfgtgvl, bl lkib`sj`fjgl `s uf prij`si psgjibúogji, sijglb y k` nlkurljgúf k`b gfkgvgkui, gfgjglki pir bis jlnmgis k` bl pum`rtlk `f bis qu` `b r`subtlki dgflb `s bl gfk`p`fk`fjgl `nijgiflb k` bis plkr`s, jifsgk`rlr priy`jtis k` gfk`p`fk`fjgl `jifúngjl y lpr`fk`r `b sgofgdgjlki k` ufl r`bljgúf s`xulb nìs îftgnl.
`kgtirglb } j`p
L. K`slrribbi dîsgji @f bl lkib`sj`fjgl bis jlnmgis dîsgjis sif nuy rìpgkis y `b jr`jgng`fti s` v` ld`jtlki pir kgv`rsis dljtir`s, p`ri bis lsp`jtis nìs sgofgdgjltgvis k` `stis sif bis sgoug`ft`s
l. Jlnmgis Jlnmgis nusjubi`squ`bç nusjubi`squ`bçtgjis tgjis - Bl jlm`zl, nlfis y pg`s sif bis prgn`ris prgn`ris `f jr`j`r jr`j`r elstl elstl `b `stlki lkubti, s`ougkis k` bls `xtr``xtr`ngklk`s. K` leî `b lsp`jti k`solrmlki y k`sjiirkgflki k`b lkib`sj`ft`. - [rls `b `b trifji jr`j`f bis einmris, einmris, p`jei y jlk`rls jlk`rls elstl k`slrribblrs` titlbn`ft`.
m. Jlnmgis obìfkubls `fkijrgfls - Lun`ftlf su prikujjgúf y s` k`slrribblf k`slrribblf `f bls zifls o`fgtlb`s, o`fgtlb`s, lflb`s, lbr`k`kir k`b inmbgoi y k` bl lr`ibl nlnlrgl.
j. Jlnmgis obìfkubls `xijrgfls - Lun`ftlf su prikujjgúf y jing`fzlf l prikujgr `b sukir.
k. Jlnmgis obìfkubls s`mìj`ls - Lun`ftlf su prikujjgúf pir bl pr`s`fjgl k` lfkrúo`fis tlfti `f einmr`s jini jini `f nuh`r`s. nuh`r`s. Z` ljtgvlf `f bl jlrl, ju`bbi, einmris y plrt` mlhl k` bl `splbkl y jgfturl, sg s` imstruy`f privijlf bl lplrgjgúf k` ljfç.
`. Jlnmgis dgsgibúogjis - Lun`ftl `b `b tlnlüi y bl du`rzl k`b k`b jirlzúf jirlzúf y bl pr`sgúf lrt`rglb sgstúbgjl. sgstúbgjl. - @b vibun`f slfouîf`i slfouîf`i lbjlfzl su nlyir vlbir lj`ftuìfkis` lj`ftuìfkis` `f bis vlrif`s pir `b gfjr`n`fti k` bl nlsl nusjublr - @b rgtni rgtni r`spgrltirgi r`spgrltirgi lbjlfzl bis vlbir`s k`b lkubti `f bl lkib`sj`fjgl. - @b rgtni r`spgrltirgi y bl jlpljgklk jlpljgklk vgtlb lun`ftlf, lun`ftlf, sg`fki nujei nujei nlyir `f bis vlrif`s vlrif`s qu` `f bls e`nmrls, k` leî bl nlyir tib`rlfjgl lb `sdu`rzi dîsgji k` bis vlrif`s.
d. Jlnmgis `f bis jlrljt`r` jlrljt`r`ss s`xulb`s @stis jlnmgis sif bis qu` k`t`rngflf `b jing`fzi k` bl pum`rtlk y jif `bbl bl `tlpl k` bl lkib`sj`fjgl, `stis sif kgstgftis `f bis vlrif`s y `f bls e`nmrls lplr`jg`fki lft`s `f `stls øbtgnls. - Jlnmgis s`xulb`s `f bls fgüls - Jr`jgng`fti k` bis s`fis i t`blrqugl lufqu` bl lplrgjgúf k` v`bbi i lkr`flrqugl pu`k` s`r lft`rgir - Bb`olkl k`b l prgn`rl n`fstruljgúf i n`flrqugl, firnlbn`ft` = lüis k`spuçs k` bl `b`vljgúf nlnlrgl. - Ivubljgúf qu` lplr`j` < i = lüis k`spuçs k` bl prgn`rl n`fstruljgúf. - Bis úrolfis gft`rfis lbjlfzlf lbjlfzlf su tlnlüi k`dgfgtgvi simr` bis bis <5-=1 lüis k` `klk.
`kgtirglb } j`p
- Jlnmgis s`xulb`s `f bis fgüis - Lplrgjgúf k` v`bbi pømgji - Bl prgn`rl `yljubljgúf su`b` su`b` s`r `f tirfi l bis <; lüis k` `klk, sg`fki `b pufti nìs gnpirtlft` k` bl pum`rtlk - D`rtgbgklk s` s` gfgjgl ufis n`s`s n`s`s nìs tlrk` tlrk` k` bls prgn`rls prgn`rls `yljubljgif`s. `yljubljgif`s. - Bl nlkur`z nlkur`z s`xulb s`xulb s` lbjlfzl simr` simr` bis bis <5 lüis k` `klk.
M. K`slrrib K`slrribbi bi psgjisijglb @b tçrngfi pum`rtlk lbuk` øfgjln`ft` l bis jlnmgis dîsgjis y eirniflb`s qu` s` prikuj`f `f bis lüis k` lkib`sj`fjgl. @b k` lkib`sj`fjgl, `f jlnmgi s` r`dg`r` l uf d`fún`fi `sp`jîdgji k` jlkl jubturl ` gfjbuy` bl dirnl `f qu` bis húv`f`s r`spifk`f l sus jlnmgis jirpirlb`s y l su `klk. @s dufkln`ftlb plrl bis prid`sgiflb`s k` bl @fd`rn`rîl jifij`r `b k`slrribbi k`b lkib`sj`ft` tlfti dîsgji jini `b lnmg`ft` `f `b julb s` k`slrribbl psgjibúogjl y sijglbn`ft`, plrl k` `stl nlf`rl pik`r r`sibv`r bis primb`nls qu` vlylf lplr`jg`fki `f `stl `tlpl k`b k`slrribbi, fi sibi `f `b lkib`sj`ft` sgfi tlnmgçf `f bis prio`fgtir`s yl qu` bl `f bl lkib`sj`fjgl `b gfkgvgkui plsl k` gk`ftgdgjlrs` jif sus plkr`s l elj`rbi jif `b orupi elstl qu` lb dgflb lbjlfzl su pripgl gfk`p`fk`fjgl.
l. K`slrribbi k`b s`ftgki k` bl gk`ftgklk Bl lkib`sj`fjgl jing`fzl `f bl pum`rtlk y s` `xtg`fk` elstl qu` `b gfkgvgkui biorl bl `stlmgbgklk dîsgjl, sijglb y `nijgiflb. Z`oøf @rgjssif, bl jrgsgs k` k`slrribbi k` bl lkib`sj`fjgl bb`vl l uf s`ftgki k` bl gk`ftgklk. L bi blroi k` `stl `tlpl s` v` jini gfkgvgkuis kgstgftis s` `fdr`ftlf l bl jrgsgs qu` supif` bl gk`ftgklk k` orupi y bl lbg`fljgúf sg`fki bl prgn`rl `b pr`bukgi lb k` bl gk`ftgklk p`rsiflb. - Gk`ftgklk k` orupi8 `s sunln`ft` gnpirtlft` gnpirtlft` plrl `b lkib`sj`ft` lkib`sj`ft` p`rt`f`j`r p`rt`f`j`r l uf orupi yl qu` `stl p`rt`f`fjgl b`s lyukl l `stlmb`j`r bls kgd`r`fjgls `ftr` `bbis y sus plkr`s. Tlf l k`d`fk`r bis vlbir`s k`b orupi r`jelzlfki bl gk`ftgklk k` bl o`f`rljgúf plt`rfl. - Gk`ftgklk gfkgvgkulb8 bl møsqu`kl k` bl gk`ftgklk p`rsiflb p`rsiflb dirnl dirnl plrt` tlnmgçf k`b prij`si k` gk`ftgdgjljgúf. Bl jifjg`fjgl k`b pripgi ju`rpi dirnl plrt` k` bl jifjg`fjgl obimlb k` ufi ngsni y pir lboøf tg`npi `b lkib`sj`ft` trltl k` lsgngblr su fu`vl gnlo`f. @b prij`si k` gk`ftgklk p`rsiflb `s t`fsi y bb`vl tg`npi jif p`rgikis k` jifdusgúf, k`pr`sgúf y k`sìfgni. Bls `xp`rg`fjgls plslkls, `b orupi y itrls p`rsifls gnpirtlft`s `f bl vgkl k`b lkib`sj`ft` vlf l o`f`rlr qu` k` bl jifdusgúf surhl orlkulbn`ft` ufl gk`ftgklk pisgtgvl. - Gk`ftgklk jif `b rib s`xulb8 s`xulb8 bl lkib`sj`fjgl lkib`sj`fjgl `s `b nin`fti k` bl jifsibgkljgúf jifsibgkljgúf k` bl gk`ftgklk s`xulb. Bis lkib`sj`ft`s sif s`xulbn`ft` ljtgvis, bb`vlfki l jlmi ljtgvgklk`s jini bl nlsturmljgúf i `stlmb`j`r r`bljgif`s eini i e`t`ris`xulb`s.
m. @nitgvgkl @nitgvgklk k Bis `stlkis `nijgiflb`s k` bis lkib`sj`ft`s isjgblf `ftr` bl nlkur`z y bls jifkujtls gfdlftgb`s. Qlslf `f uf ngfuti k` `stlr lb`or`s y `ftusglstls l `stlr k`prgngkis i bgm`rlf t`fsgif`s k` dirnl prgngtgvl. [rls `stls jifkujtls tg`fk` lb`hlrs` plrl lflbgzlr bi suj`kgki. Lb dgflb k` bl lkib`sj`fjgl tg`fk`f l jiftriblr sus `nijgif`s `fdr`ftìfkis` l primb`nls jif nìs jlbnl y rljgiflbgklk l p`slr k` fi `stlr `x`ftis k` k`pr`sgúf jing`fzlf l nistrlr nlkur`z `nijgiflb.
`kgtirglb } j`p
J. K`slrrib K`slrribbi bi jiofgtgvi @b k`slrribbi jiofgtgvi jubngfl jif `b rlziflng`fti lmstrljti. @st` p`rgiki, `b k` bls ip`rljgif`s dirnlb`s, jifstgtuy` `b julrti `stlkîi k` Qglo`t. @b lkib`sj`ft` `s jlplz k` r`db`xgiflr simr` sus pripgis p`fslng`ftis y bis lh`fis, y pir tlfti `s jlplz k` `ft`fk`r qu` ely pijis jifj`ptis lmsibutis i gfk`p`fkg`ft`s k` itris dljtir`s.
K. K`slrrib K`slrribbi bi nirlb Z`oøf Cibem`ro `b lkib`sj`ft` p`rt`f`j` lb fgv`b jifv`fjgiflb k`b k`slrribbi nirlb, `s k`jgr, lj`ptlf bls r`obls k` iri k` bl sijg`klk y bls b`y`s pir bls qu` s` rgo`. Julfki lbjlfzlf `b fgv`b pistjifv`fjgiflb jing`fzlf l pblft`lrs` bls firnls y bls b`y`s qu` rgo`f bl sijg`klk ` gft`ftlf musjlr lbt`rfltgvls. Q`ri fi tikis bis lkib`sj`ft`s ` gfjbusi lboufis lkubtis bb`olf l `st` fgv`b.
@. K`slrrib K`slrribbi bi sijglb Qlrl lbjlfzlr bl nlkur`z titlb bis lkib`sj`ft`s k`m`f bgm`rlrs` k` bl kingfljgúf dlngbglr y k`dgfgr su gk`ftgklk gfkgvgkulb ` gfk`p`fkg`ft` k` bl plt`rfl. Bis lkib`sj`ft`s sin`tgkis sin`tgkis l pridufkis jlnmgis qug`r`f jr`j`r y bgm`rlrs`, qu` s` b`s jifsgk`r` lkubtis y l bl v`z t`n`f bls r`spifslmgbgklk`s qu` ljlrr`l bl gfk`p`fk`fjgl. Bl lkib`sj`fjgl `s uf p`rgiki k` gft`fsl sijglmgbgklk y l bl v`z k` sib`klk tlnmgçf gft`fsl, s`ftgrs` lj`ptlki pir `b orupi y `b lnir s`ouri k` bl dlngbgl qu` b` lpiyl sif nuy gnpirtlft`s plrl `b prij`si k` nlkurljgúf gft`rp`rsiflb.
7.: Kglofústgjis k` @fd`rn`rîl @fd`rn`rîl nìs nìs dr`ju`ft`s `f bl lkib`sj`fjgl - 11<;4 Lfsg`klk ]/J lkib`sj`fjgl - 111?< Ldriftlng`fti Ldriftlng`fti k`d`fsgvi ]/J lkib`sj`fjgl dlbsl priy`jjgúf k` luti`vlbuljgúf luti`vlbuljgúf pisgtgvl pisgtgvl - 1110; ]g`soi k` sib`klk ]/J jifdbgjtis dlngbglr`s - 1110= K`t`rgiri K`t`rgiri k` bl gft`rljjgúf sijglb ]/J lgsblng`fti sijglb pribifolki pribifolki - 11<01 ]g`soi ]g`soi k` sugjgkgi ]/J ]/J `stlki `stlki `nijgiflb lbt`rlki i gfjiftriblki gfjiftriblki 111?= F`oljgúf gf`dgjlz ]/J jrgsgs p`rsiflb`s dlbsl f`oljgúf k` bl sgtuljgúf 11<=< [rlstirfi [rlstirfi k` bl gk`ftgklk p`rsiflb ]/J `stlki `nijgiflb lbt`rlki i gfjiftriblki
<1. LB[@]LJGIF@Z LB[@]L JGIF@Z LBGN@F[L]GLZ8 LFI]@UG LFI]@UGL, L, MPBGNG MPBGNGL LW IM@ZGKLK <1.< Lkqugsgjgúf k` eìmgtis slbuklmb`s Bis eìmgtis lbgn`ftlrgis y jinpirtlng`ftis s`k`ftlrgis s` k`slrribblf `f bl gfdlfjgl y lkib`sj`fjgl, Bl jblv` plrl priniv`r bl slbuk y pr`v`fgr bl `fd`rn`klk `f `b sgobi UUG jifsgst` `f `stlmb`j`r uf `ftirfi qu` p`rngtl uf jinpirtlng`fti y uf `stgbi k` vgkl slbuklmb`s.
`kgtirglb } j`p
E@B@FL (E`lbtey Bgd`styb`s gf @urip` my Futrgtgif gf Lkib`sj`fj`, @stgbis k` vgkl slbuklmb`s `f @uripl l trlvçs k` bl futrgjgúf `f bl lkib`sj`fjgl) `s uf priy`jti k` orlf lbjlfj` kgs`ülki plrl jinpr`fk`r y n`hirlr k` dirnl `dgjlz bis eìmgtis futrgjgiflb`s y `b `stgbi k` vgkl k` bis lkib`sj`ft`s `f @uripl.
Z` jr`` qu` nujels `fd`rn`klk`s fi trlfsngsgmb`s tg`f`f su irgo`f `f bl gfdlfjgl i lkib`sj`fjgl. Zgf `nmlroi, bl r`bljgúf `ftr` `stls `fd`rn`klk`s y `b `stgbi k` vgkl y jinpirtlng`fti k` bis lkib`sj`ft`s, bl dgsgibioîl, bl o`fçtgjl y bis dljtir`s n`kgilnmg`ftlb`s `s jinpb`hl y fi s` jifij` mg`f. Bl lkib`sj`fjgl `s uf p`rîiki jrujglb k` bl vgkl, qu` gnpbgjl jlnmgis qu` tg`f`f r`p`rjusgúf `f bls f`j`sgklk`s futrgjgiflb`s y bis eìmgtis. Nujeis eìmgtis kurlk`ris slbuklmb`s (i piji slbuklmb`s) s` `stlmb`j`f `f `stl çpijl. @b jr`jgng`fti y bis jlnmgis k` bl jinpisgjgúf jirpirlb sif rìpgkis y s` prikuj` uf lun`fti k` bls pr`sgif`s sijglb`s y psgjibúogjls3 pir itrl plrt` bis n`fslh`s r`bljgiflkis jif bl slbuk plr`j`f jlr`j`r k` `dgjljgl. Bis eìmgtis lbgn`ftlrgis y jinpirtlng`ftis s`k`ftlrgis s` k`slrribblf `f bl gfdlfjgl y lkib`sj`fjgl, sg`fki bu`oi nuy kgdîjgb`s k` nikgdgjlr. Bl gf dbu`fjgl k`b ìnmgti dlngbglr `f `b k`slrribbi k` `stis jinpirtlng`ftis `s k`jgsgvl8 bis fgüis ims`rvlf fu`strl nlf`rl k` jin`r, k`jgkgnis bl id`rtl k` lbgn`ftis `f jlsl, `stgnublnis `b jinpirtlng`fti ljtgvi i s`k`ftlrgi k` bis eghis, `b kgf`ri qu` bis fgüis t`fkrìf plrl oibisgfls, mibbis, r`dr`sjis, e`blkis, `tj. Bl dlngbgl, jini prgn`rl trlfsngsirl k` `stis n`fslh`s, k`m` t`f`r ufis jifijgng`ftis mìsgjis simr` lbgn`ftljgúf slbuklmb` qu` p`rngtlf bl `blmirljgúf k` n`føs vlrglkis y `qugbgmrlkis. @b sgoug`ft` k`jìbioi el k`nistrlki su gnpljti pisgtgvi `f `b k`slrribbi k` eìmgtis lbgn`ftlrgis slbuklmb`s8 - Julftl nlyir vlrg`klk k` lbgn`ftis lbgn`ftis `xgstl `xgstl `f bl kg`tl, nlyir olrlftîl k` qu` bl lbgn`ftljgúf `s `qugbgmrlkl y k` qu` jiftg`f` tikis bis futrg`ft`s f`j`slrgis. f`j`slrgis. - Bis j`r`lb`s j`r`lb`s (plf, plstl, plstl, lrriz, `tj.), bls pltltls y b`ounmr`s k`m`f jifstgtugr bl mls` k` bl lbgn`ftljgúf, k` nlf`rl qu` bis egkrltis k` jlrmifi r`pr`s`ft`f `ftr` `b 01% y `b 41% k` bls jlbirîls k` bl kg`tl. - Z` r`jing`fkl r`jing`fkl qu` bls orlsls fi sup`r`f `b :1% k` bl gfo`stl kglrgl, k`mg`fki r`kujgrs` r`kujgrs` `b jifsuni k` orlsls slturlkls y ìjgkis orlsis trlfs. - Bls prit`îfls prit`îfls k`m`f lpirtlr lpirtlr `ftr` `b <1% y `b <0% k` bls jlbirîls jlbirîls titlb`s, titlb`s, k`mg`fki jinmgflr prit`îfls k` irgo`f lfgnlb y v`o`tlb. - Z` k`m` gfjr`n`ftlr bl gfo`stl kglrgl k` drutls, v`rkurls y eirtlbgzls elstl lbjlfzlr, lb n`fis, ;11 o/kîl. @sti `s, jifsungr, jini nîfgni, 0 rljgif`s lb kîl k` `stis lbgn`ftis. - Nik`rlr `b jifsuni k` prikujtis rgjis `f lzøjlr`s sgnpb`s, jini oibisgfls, kubj`s y r`dr`sjis. - ]`kujgr `b `b jifsuni k` slb, k` tikl prij`k`fjgl, prij`k`fjgl, l n`fis k` 0 o/kîl, y priniv`r priniv`r bl utgbgzljgúf utgbgzljgúf k` slb yiklkl. - M`m`r `ftr` ufi y kis bgtris k` loul lb kîl. - Fufjl pr`sjgfkgr pr`sjgfkgr k` uf k`slyufi jinpb`ti, jinpu`sti pir bìjt`is, bìjt`is, j`r`lb`s j`r`lb`s (plf, olbb`tls, j`r`lb`s k` k`slyufi…) y drutls, lb qu` k`m`rîl k`kgjlrs` `ftr` <0 y =1 ngfutis k` tg`npi.
`kgtirglb } j`p
K` `stl nlf`rl, s` `vgtl i r`kuj` bl f`j`sgklk k` jifsungr lbgn`ftis n`fis futrgtgvis l n`kgl nlülfl y s` n`hirl `b r`fkgng`fti dîsgji ` gft`b`jtulb `f `b jib`ogi. - Gfvibujrlr l tikis bis ng`nmris k` bl dlngbgl `f bls ljtgvgklk`s r`bljgiflkls r`bljgiflkls jif bl lbgn`ftljgúf8 elj`r bl jinprl, k`jgkgr `b n`fø s`nlflb, pr`plrlr p r`plrlr y jijgflr bis lbgn`ftis, `tj. Lk`nìs k` lkqugrgr `stis eìmgtis slbuklmb`s `f bi qu` r`sp`jtl l futrgjgúf y jini e`nis vgsti jif `b r`splbki k` bl Pfgúf @urip`l n`kglft` `b blfzlng`fti k`b priorlnl E@B@FL, `b lkib`sj`ft` `f jiftgfui p`rgiki k` lklptljgúf k`m`rì lkqugrgr jifkujtls slbuklmb`s `f bi qu` r`sp`jtl l bl prìjtgjl k` `h`rjgjgi dîsgji sg`fki k` prgnirkglb gnpirtlfjgl su prinijgúf l bl v`z qu` ely qu` r`dirzlr bls jifkujtls k` s`ourgklk `f bl prìjtgjl k` k`pirt`s y ljtgvgklk`s k` ijgi. ijgi. Qir øbtgni, y jini v`r`nis nìs lk`blft` `f `b k`slrribbi k` bl ljtgvgklk s`xulb, fi pik`nis plslr pir lbti bl gnpirtlfjgl k` ufl mu`fl `kujljgúf s`xulb jini lrnl plrl bl pr`v`fjgúf k` jifkujtls k` rg`soi y bl pr`v`fjgúf k` `fd`rn`klk`s y primb`nls surogkis k` bl ljtgvgklk s`xulb `f `b lkib`sj`ft`.
<1.= Lbgn`ftljgúf y kg`tl `qugbgmrlkl Bl lkib`sj`fjgl `s ufl `tlpl k` k`slrribbi `f bl qu` `b jr`jgng`fti `s nuy gft`fsi pir bi julb bls f`j`sgklk`s `f`roçtgjls k`b gfkgvgkui s` v`f lun`ftlkls yl qu` lk`nìs k` bls f`j`sgklk`s n`tlmúbgjls. Qripgls k`b lkib`sj`ft` bis r`qu`rgng`ftis `f`roçtgjis `f`roçtgjis tlnmgçf s` v`f lun`ftlkis k`mgki l bl orlf ljtgvgklk dîsgjl bb`vlkl l jlmi pir p ir bl nlyirîl k` bis lkib`sj`ft`s.
L. Lbgn`ftljgúf lk`julkl Z` `ftg`fk` pir lbgn`ftljgúf lk`julkl lqu`bbl qu` sltgsdlj` pb`fln`ft` bls f`j`sgklk`s iroìfgjls prijurlfki ufl slbuk úptgnl, t`fg`fki `f ju`ftl qu` s`oøf bl INZ fi `s sibln`ft` `b `stlki dgsgibúogji qu` jlr`j` k` `fd`rn`klk`s sgfi `b jinpb`ti mg`f`stlr dîsgji, n`ftlb y sijglb. Kurlft` `stl çpijl k` bl vgkl bls f`j`sgklk`s `f`roçtgjls y k` futrg`ft`s lbjlfzlf su pufti nìxgni pir bi qu` bl lbgn`ftljgúf k` bis lkib`sj`ft`s k`m` s`r ljirk` jif sus f`j`sgklk`s. @sti s` k`m` lb pgji k` jr`jgng`fti k` bl pum`rtlk, bls jegjls `ftr` bis << y <0 lüis y bis jegjis `ftr` bis <: y bis <4 lüis. @f `stl çpijl k` bl vgkl, `xgst` `b rg`soi k` qu` s` sudrlf k`dgjg`fjgls k` lboufis futrg`ft`s, jini `b eg`rri y `b jlbjgi. Lun`ftlf `f bl lkib`sj`fjgl bls f`j`sgklk`s k` prit`îfls y vgtlngfls K y M.
M. Kg`tl `qugbgmrlkl Pfl kg`tl `s uf nik`bi i nçtiki lbgn`ftgjgi y sgofgdgjl egog`f` k` vgkl .s` usl `st` tçrngfi plrl k`dgfgr uf `squ`nl k` lbgn`ftljgúf lbg n`ftljgúf r`strgjtgvl i nikgdgjlkl utgbgzlkl `f `b trltlng`fti k` kg d`r`ft`s `stlkis k` slbuk i `tlpls k` k`slrribbi. Pfl kg`tl `qugbgmrlkl s`rîl lqu`bbl qu` gfjbuy` tikis bis orupis k` lbgn`ftis `f bls pripirjgif`s lk`julkls y qu` el k` klrs` kglrgln`ft` plrl jifs`ougr jifs`ougr uf `stlki futrgjgiflb úptgni, `s `s k`jgr, uf `stlki k` `qugbgmrgi `ftr` `b gfor`si k` futrg`ft`s y sus r`qu`rgng`ftis.
`kgtirglb } j`p
J. Imh`tgvis k` lbgn`ftljgúf `qugbgmrlkl @b imh`tgvi prgfjgplb k` ufl lbgn`ftljgúf `qugbgmrlkl `s ls`ourlr ufl mu`fl slbuk gfkgvgkulb, yl qu` bl lbgn`ftljgúf tg`f` orlf gfdbu`fjgl simr` fu`strl slbuk sg bl nlft`f`nis `qugbgmrlkl kurlft` tikl bl vgkl y simr` tiki `f bl lkib`sj`fjgl pikr`nis pr`v`fgr bl lplrgjgúf k` `fd`rn`klk`s. Eiy `f kîl fi s` kukl k` bl gfdbu`fjgl k` bl lbgn`ftljgúf simr` `b k`slrribbi dîsgji y `b jr`jgng`fti, simr` bl r`prikujjgúf, nirmgbgklk nirmgbgklk y nirtlbgklk y simr` `b r`fkgng`fti dîsgji ` gft`b`jtulb. Qir tlfti ufl lbgn`ftljgúf `qugbgmrlkl k`m`rì jumrgr bis sgoug`ft`s imh`tgvis8 - Lpirtlr sudgjg`ft`s futrg`ft`s `f`roçtgjis plrl bis prij`sis n`tlmúbgjis y `b trlmlhi trlmlhi jirpirlb - Zungfgstrlr futrg`ft`s jif dufjgúf dufjgúf prgfjgplbn`ft` prgfjgplbn`ft` pbìstgjl y r`oublkirl r`oublkirl - Ls`ourlr `b `qugbgmrgi `ftr` tikis bis futrg`ft`s
K. ]`jin`fkl ]`jin`fkljgif`s jgif`s k` kg`tl `qugbgmrlkl `f lkib`sj`ft`s - @b k`slyufi k`m` s`r lmufklft` y lp`tgtisi. lp`tgtisi. Qu`k` mlslrs` `f eu`vis jijgkis, `b plf i tistlkls jif nlft`qugbbl, ng`b, qu`si, n`rn`blkl i `nmutgki y j`r`lb`s. Qlrl m`m`r s` pu`k` tinlr jldç jif b`je`, tç, jljli i gfdusgif`s. K`m` lpirtlr ² k` bls jlbirîls titlb`s lpirtlkls `f uf kîl. - @b lbnu`rzi lbnu`rzi fi `s imbgoltirgi p`ri `s gft`r`slft` nlft`f`rbi. - Bl jingkl k`m` k` s`r jlbg`ft` jlbg`ft` y vlrglkl vlrglkl y, `f `f bl lkib`sj`fjgl, lkib`sj`fjgl, k`m` jift`f`r <111 Cjlb. k` `f`roîl lbgn`ftlrgl. - Qlrl n`r`fklr n`r`fklr s` pu`k`f tinlr prikujtis bìjt`is, plstls, drutls, drutls, zuni k` drutl i jldç jif b`je`. - @s gnpirtlft` gnpirtlft` ufl j`fl j`fl vlrglkl jinpu`stl jinpu`stl k` qu`si dr`sji, `fslblkls k` `nmutgki i qu`si, pltltls lslkls, eu`vis i p`sjlki. p `sjlki.
@. Jlftgklk`s r`jin`fklkls y orupis k` lbgn`ftis qu` k`m` gfjbugr kg`tl k`b lkib`sj`ft` - =-: ]ljgif`s (rlj.) kglrgls k` b`je` y k`rgvlkis - 4-<1 ]lj. B`ounmr`s, B`ounmr`s, plf, j`r`lb`s y k`rgvlkis. Zg `b lkib`sj`ft` lkib`sj`ft` fi bb`vl ufl vgkl ljtgvl s` k`m` kgsngfugr l ;-4 rljgif`s kglrgls k` `st` orupi k` lbgn`ftis - =-: ]lj. K` jlrf`, p`sjlki, eu`vis - =-; Qg`zls k` drutl - :-; ]lj. K` v`rkurls, eirtlbgzls. Bls orlsls, lzøjlr y slb s` k`m`f jifsungr jif nik`rljgúf3 y `b lj`gt` plrl jijgflr k`m`rì s`r pr`d`rgmb`n`ft` k` ibgvl vgro`f.
`kgtirglb } j`p
<1.: Lbt`rljgif`s lbgn`ftlrgls8 lfir`xgl, mubgngl y im`sgklk @f bl pr`s`ftljgúf k`b t`nl e`nis vgsti bl çpijl k` jlnmgi prior`sgvi qu` supif` bl lkib`sj`fjgl, `f `bbl `b gfkgvgkui k`m` k` lklptlrs` l su fu`vl lplrg`fjgl dîsgjl l bl v`z qu` gft`ftl s`r lj`ptlki k`ftri k` su orupi. @b lkib`sj`ft` tg`fk` l v`rs` l n`fuki jini d`i ` gflj`ptlmb` bi qu` b` sun` `f ufl k`pr`sgúf qu` b` pu`k` bb`vlr l sungrs` `f ufl s`rg` k` primb`nls lbgn`ftlrgis `f su ldìf pir v`rs` gft`orlki k`ftri k` bl sijg`klk. @stis ljift`jgng`ftis vlf l `stlr jblrln`ft` nlrjlkis pir `b lnmg`ft` sijglb, `jifúngji, y jubturlb `f `b julb s` k`slrribbl `b gfkgvgkui. Elstl leirl v`fîlf `stis primb`nls nlrjlkis tlnmgçf jblrln`ft` pir `b s`xi, sg`fki bls dçngfls bls qu` t`fîlf nlyir føn`ri k` gfjgk`fjgl k` `st` tgpi k` `pgsikgis p`ri ljtulbn`ft` `stì jr`jg`fki bl jlftgklk k` vlrif`s qu` s` v`f ld`jtlkis pir lboufi k` `stis prij`sis prij`sis vîjtgnls tlnmgçf k` bl pumbgjgklk, bl nikl, bls t`fk`fjgls pir bls julb`s julb`s `b lkib`sj`ft` jr`` qu` súbi s`rì lj`ptlmb` sijglbn`ft` sg su dîsgji `stì ljirk` jif bis jìfif`s k` m`bb`zl ljtulb`s, r`ogkis pir bl k`bolk`z `f lboufis jlsis `xtr`nl y bl lft`pisgjgúf k`b jubti lb ju`rpi simr` itrl s`rg` k` vlbir`s. Bis primb`nls jinuf`s r`bljgiflkis jif bl futrgjgúf y bl luti`stgnl lu ti`stgnl `ftr` lkib`sj`ft`s gfjbuy`f bl im`sgklk, lfir`xgl f`rvgisl y mubgngl.
L. Lfir`xgl f`rvgisl Bl lfir`xgl f`rvgisl `s uf primb`nl psgjidgsgibúogji vgsti elstl leirl `f jegjls lkib`sj`ft`s y nuh`r`s húv`f`s, lufqu` su lplrgjgúf `f bis vlrif`s `s jlkl v`z nìs dr`ju`ft`, bgolkls l ufl jbls` sijglb, `jifúngjl y jubturlb firnlbn`ft` lbtls `f su ldìf pir biorlr bi qu` `bbls jifsgk`rlf bl p`rd`jjgúf.
l. K`dgfgjgúf lfir`xgl f`rvgisl @fd`rn`klk k` irgo`f k`sjifijgki yl qu` pu`k` s`r psgqugìtrgjl i su irgo`f s`l pir lboufl lbt`rljgúf iroìfgjl, pir `h`npbi egpitlbìngjl, qu` s` jlrljt`rgzl pir bl f`oltgvl k`b pljg`ft` l nlft`f`r uf p`si jirpirlb firnlb, qu` jifkuj` l uf p`si jirpirlb gfd`rgir lb 50% k`b p`si `sp`rlki plrl bl `klk y bl tlbbl. @b `fd`rni qu` plk`j` `st` prij`si jr`` qu` `stì oirki l p`slr k` qu` su îfkgj` k` nlsl jirpirlb (GNJ) s` `fju`ftr` pir k`mlhi k` bis bîngt`s jifsgk`rlkis slbuklmb`s pir bl INZ, plrl `bbi r`eøsl jin`r i gfjbusi pu`k`f gfkujgr `b vúngti y `b usi k` blxlft`s y kgurçtgjis plrl s`ougr k`bolkis.
• Lfir`xgl f`rvgisl tgpi r`strgjtgvi Kurlft` `b `pgsikgi, bl p`rsifl fi `xp`rgn`ftl k` dirnl r`oublr ltrljif`s i jifkujtls k` puroljgúf jini vúngtis lutiprivijlkis i `npb`i gflk`julki g flk`julki k` blxlft`s, kgurçtgjis, y `f`nls.
• Lfir`xgl f`rvgisl tgpi ltrljif`s/purolft` Kurlft` `b `pgsikgi, bl p`rsifl `xp`rgn`ftl k` dirnl r`oublr ltrljif`s i jifkujtls k` puroljgúf privijìfkis` `b vúngti y utgbgzlfki gflk`julkln`ft` kgurçtgjis y blxlft`s.
`kgtirglb } j`p
m. Nlfgd`stl Nlfgd`stljgif`s jgif`s jîfgjls k` lfir`xgl f`rvgisl Bls nlfgd`stljgif`s jbîfgjls k` lfir`xgl f`rvgisl lplrt` k` bl pçrkgkl k`sirmgtlkl k` p`si lplr`j`f8 - O`f`rlb`s jif egpit`rngl - Q`bi, pg`b y uüls8 lbip`jgl, lbip`jgl, blfuoi, ljrijglfisgs y `k`nl - Jlrkgivlsjublr`s8 mrlkgjlrkgl ` egpit`fsgúf - Kgo`stgvls8 lun`fti k` bls obìfkubls slbgvlb`s, `str`ügng`fti, `str`ügng`fti, r`trlsi k`b vljglng`fti oìstrgji, lun`fti k` `fzgnls e`pìtgjls - E`nltipiyçtgjls8 lf`ngl y b`ujip`fgl - Bîqugkis8 lun`fti k` bl jr`ltgfgfl, egpifltr`ngl, egpipitls`ngl - @fkijrgfls8 eirnifls but`gfgzlft` y dibgjubi`stgnublft` mlhls jif jif ln`firr`l s`jufklrgl, egpiobuj`ngl, ist`ip`fgl
j. Jrgt`rgis kglofústgj kglofústgjis is k` lfir`xgl f`rvgisl - ]`jelzi l nlft`f`r `b p`si jirpirlb jirpirlb goulb i pir `fjgnl k`b vlbir nîfgni firnlb jifsgk`rlfki bl `klk y bl tlbbl. - Ng`ki gft`fsi l olflr p`si p`si i l jifv`rtgrs` jifv`rtgrs` `f im`si, gfjbusi gfjbusi `stlfki pir k`mlhi k`b p`si firnlb. - Lbt`rljgúf k` bl p`rj`pjgúf k`b p`si i sgbu`tl jirpirlb`s, `xlo`rljgúf k` su gnpirtlfjgl `f bl luti`vlbuljgúf i f`oljgúf k`b p`bgori qu` jinpirtl `b ml hi p`si jirpirlb. - @f bls nuh`r`s pispøm`r`s, pr`s`fjgl k` ln`firr`l, `s k`jgr, lus`fjgl k` lb n`fis tr`s jgjbis n`fstrulb`s jifs`jutgvis.
M. Mubgngl f`rvgisl Bl mubgngl f`rvgisl `s uf primb`nl `f lun`fti `f bis lkib`sj`ft`s sgf kgstgfjgúf k` s`xi y bl `klk k` lplrgjgúf lb goulb qu` suj`k` jif bl lfir`xgl lf ir`xgl `stì kgsngfuy`fki kìfkis` jlsis ljtulbn`ft` `f gfkgvgkuis `f `klk `sjiblr. - Mubgngl f`rvgisl tgpi puroltgvi Kurlft` `b `pgsikgi k` mubgngl f`rvgisl `b `fd`rni prljtgjl jifkujtls k` tgpi puroltgvi privijìfkis` `b vúngti i utgbgzlfki kgurçtgjis y blxlft`s. - Mubgngl f`rvgisl tgpi fi puroltgvi Kurlft` `b `pgsikgi `pgsikgi k` mubgngl f`rvgisl `b `fd`rni `fd`rni fi prljtgjl jifkujtls puroltgvls sgfi sgfi qu` utgbgzl n`jlfgsnis k` jinp`fsljgúf gflpripglkis jini lyufi pribifolki i `h`rjgjgi `xj`sgvi.
l. K`dgfgjgúf k` mubgngl f`rvgisl Bl mubgngl `s ufl jinpubsgúf gfjiftriblkl plrl jifsungr orlfk`s jlftgklk`s k` lbgn`ftis plrl bu`oi `xpubslrbis n`kglft` vúngtis lutigfkujgkis y `b usi k` blxlft`s. Z` trltl k` `pgsi-
`kgtirglb } j`p
kgis r`jurr`ft`s k` ltrljif`s s`ougkis k` jifkujtls jinp`fslkirls lfirnlb`s, jini vúngtis lutiprivijlkis, lmusi k` blxlft`s i `h`rjgjgi `xj`sgvi. @b p`si s` `fju`ftrl `f bis bîngt`s firnlb`s i pir `fjgnl k` `bbis.
m. Nlfgd`stl Nlfgd`stljgif`s jgif`s jbîfgjls k` mubgngl f`rvgisl Bls nlfgd`stljgif`s jbîfgjls k` bl mubgngl f`rvgisl s` klf l kgd`r`ft`s fgv`b`s sg`fki n`fir`s `f føn`ri qu` bls k` bl lfir`xgl. @stls sif8 - Kgo`stgvi8 lun`fti `b `b tlnlüi k` bls obìfkubls slbgvlb`s, slbgvlb`s, `risgif`s `risgif`s k`ftlb`s. - Bîqugkis `b`jtribgtis8 egpipitls`ngl, egpijbir`ngl, lbjlbisgs - Lmusis k` blxlft`s - Itrls8 pçrkgkl k` `snlbt` k`ftlrgi, jlbbi `f `f `b kirsi k` bl nlfi.
j. Jrgt`rgis kglofústgjis k` mubgngl f`rvgisl - Qr`s`fjgl k` ltrljif`s r`jurr`ft`s r`jurr`ft`s,, `ft`fkg`fki pir ltrljúf bl gfo`stgúf k` lbgn`ftis `f jirti `spljgi k` - [g`npi y bl s`fsljgúf k` pçrkgkl pçrkgkl k` jiftrib k` bl gfo`stgúf lbgn`ftlrgl. - Jifkujtls jinp`fslkirls gflpripglkls y k` dirnl r`p`tgkl jif jif `b dgf k` fi olflr p`si. - Bis ltrljif`s ltrljif`s y bls jifkujtls jinp`fslkirls s` klf lb n`fis kis i tr`s v`j`s pir s`nlfl. - Bl luti`vlbuljgúf luti`vlbuljgúf `stì `xlo`rlkln`ft` gfdbugkl pir `b p`si p`si y bl sgbu`tl. - Bl lbt`rljgúf lbt`rljgúf fi lplr`j` `xjbusgvln`ft` `f `b trlfsjursi k` bl lfir`xgl f`rvgisl. f`rvgisl.
J. Im`sgklk `f bl lkib`sj`fj lkib`sj`fjgl gl l. K`dgfgjgúf K`dgfgjg úf k` im`sgklk Bl im`sgklk `s ufi k` bis primb`nls k` slbuk qu` ljtøl jini dljtir k` rg`soi `f uf lnpbgi orupi k` `fd`rn`klk`s n`tlmúbgjls y nitirls. Z`oøf bl INZ `b 01% k` bl pimbljgúf nufkglb pir `fjgnl k` bis ;1 lüis pr`s`ftl bl `fd`rn`klk. Jbìsgjln`ft` s` el k`dgfgki bl im`sgklk jini ‒uf lun`fti `xj`sgvi k` p`si r`sp`jti k`b p`si `stìfklr `f r`bljgúf jif bl tlbbl, `b s`xi, bl `klk, y `b `h`rjgjgi dîsgji. Bl im`sgklk `s uf primb`nl jinøf k`b p`rgiki k` bl pr`lkib`sj`fjgl y sgou` sg`fki uf primb`nl `f bl lkib`sj`fjgl. @xgst`f `stlkîstgjls qu` jifsgk`rlf qu` k`b <1% lb <4% k` bis lkib`sj`ft`s `ftr` <1 y <7 lüis sif im`sis.
m. Jlusls k` im`sgklk `f bl lkib`sj`fjg lkib`sj`fjgll - Dljtir`s jifstgtujgiflb`s8 `xgst`f dlngbgls `ft`rls k` im`sis.
`kgtirglb } j`p
- ]`kujjgúf k` bl ljtgvgklk8 bis lkib`sj`ft`s su`b`f s`r ljtgvis p`ri bis fu`vis eìmgtis k` vgkl tlfti `f lbgn`ftljgúf jini t`jfibioîls `stìf eljg`fki qu` `b lkib`sj`ft` kgsngfuyl su ljtgvgklk dîsgjl, sus rltis k` ijgi bi su`b`f plslr k`blft` k` uf irk`flkir vgk`ijifsibl, `tj. - Nlbis eìmgtis lbgn`ftlrgis bis lkib`sj`ft`s jif ufis r`qu`rgng`ftis `f`roçtgjis `b`vlkis tg`fk`f l tinlr lbgn`ftis rgjis `f jlbirîls. - Im`sgklk`s `fkijrgfls8 `fkijrgfls8 sibi ld`jtlf lb 0% k` bis im`sis im`sis y sif pir `h`npbi egpitgrigkgsni, egpitgrigkgsni, egpioiflkgsni, @fd`rn`klk k` Jusegfo, `tj.
j. Nlfgd`stl Nlfgd`stljgif`s jgif`s jbîfgjls k` im`sgklk @b îfkgj` nìs uslki plrl n`kgr `b orlki k` im`sgklk k` uf gfkgvgkui `s `b îfkgj` k` nlsl jirpirlb (GNJ), qu` jifsgst` `f n`kgrbl pripirjgúf `ftr` `b p`si jirpirlb y bl tlbbl k `b gfkgvgkui, s` `xpr`sl `f Co/n= qu`klfki k`dgfgki `b simr`p`si jini uf GNJ sup`rgir l =0co/n = y im`sgklk jini uf GNJ sup`rgir l :1Co/n=. GNJ>Q@ZI (Co)/ [LBBL= (n)
k. [rltlng`fti k` bl im`sgklk `f bl lkib`sj`fj lkib`sj`fjgl gl Jini e`nis n`fjgiflki lft`s bl im`sgklk `s uf primb`nl jinøf `f bl lkib`sj`fjgl, `b lkib`sj`ft` qu` s` `stì gft`orlfki `f `b orupi, trltlfki k` lklptlrs` l su fu`vl gnlo`f dîsgjl sg lk`nìs s` b` uf` `b primb`nl k` bl im`sgklk jirr` `b rg`soi k` fi s`ftgrs` sijglbn`ft` lj`ptlmb`. Bl k`pr`sgúf fi `s rlrl `ftr` bis lkib`sj`ft` im`sis. @b trltlng`fti k` bl im`sgklk k` `st` orupi k` `klk gfjbuy` bl `kujljgúf simr` bl futrgjgúf lk`nìs k` bl vlbirljgúf k` bis primb`nls psgjisijglb`s psgjisijglb`s qu` prikuj` bl simr`lbgn`ftlj simr`lbgn`ftljgúf gúf y r`dirzlr bis eìmgtis k` vgkl slbuklmb`s y bl prinijgúf k`b `h`rjgjgi dîsgji.
K. Kglofústgjis k` @fd`rn`rîl nìs dr`ju`ft`s `f primb`nls lbgn`ftlrgis - 11<=4 Jifijgng`ftis Jifijgng`ftis k`dgjg`ft`s ]/J futrgjgúf jifijgng`ftis gfsudgjg`ft`s i `rrúf`is `rrúf`is - 11<<: ]g`soi k` jr`jgng`fti jr`jgng`fti k`spripirjgiflki k`spripirjgiflki ]/J p`si jirpirlb jirpirlb olflfjgl gfd`rgir gfd`rgir l bl `sp`rlkl - 11<<5 [rlstirfi [rlstirfi k` bl gnlo`f jirpirlb ]/J p`si p`si jirpirlb8 jirpirlb8 olflfjgl sup`rgir l bl `sp`rlkl. - 1111: ]g`soi k` k`s`qugbgmrgi k`s`qugbgmrgi futrgjgiflb8 pir `xj`si `xj`si ]/J ]/J futrgjgúf futrgjgúf jifkujtls kgsdufjgiflb`s (jin`r sgf elnmr`, jini pr`ngi, `tj.) - 1111= ]g`soi k` k`s`qugbgmrgi futrgjgiflb8 pir k`d`jti ]/J futrgjgúf jifkujtls k`slklptlkls (lfir`xgl, mubgngl, `tj.)
@squ`nl 7
Q]IO]LNL K@B FGÜI ZLFI Gftrikujjgúf Bl dgflbgklk k` `st` Qriorlnl `s prit`o`r y n`hirlr bl slbuk k` bl pimbljgúf gfdlftgb, k`sk` `b fljgng`fti elstl bis <; lüis, n`kglft` bl lt`fjgúf priorlnlkl p`kgìtrgjl, qu` s` jifjr`tl `f bl r`lbgzljgúf k` `xìn`f`s k` slbuk `f `klk`s `stlmb`jgkls. Bl lt`fjgúf gft`orlb l bl slbuk k`b fgüi k`m` gfjbugr `stls ljtgvgklk`s k` prinijgúf k` bl slbuk y k` pr`v`fjgúf k` `fd`rn`klk`s jif bl lt`fjgúf jurltgvl y r`elmgbgtlkirl
Hustgdgjljgúf @b jugklki k` bl slbuk gfdlftgb tg`f` ufl orlf r`p`rjusgúf tlfti `f bl slbuk kurlft` bis prgn`ris lüis k` vgkl jini `f bl `klk lkubtl. @b `d`jti k` bl pr`v`fjgúf k` `fd`rn`klk`s, bl k`t`jjgúf pr`jiz k` rg`sois y su trltlng`fti y bl jr`ljgúf k` eìmgtis slbuklmb`s `f bl gfdlfjgl p`rkurl `f `tlpls pist`rgir`s y p`rngt` ufl n`hir jlbgklk k` vgkl k` jlkl p`rsifl
Imh`tgvis O`f`rlb`s @sp`jîdgjis
Ljtgvgklk`s N`tikibioîl @b priorlnl `s bb`vlki l jlmi dufkln`ftlbn`ft` pir `b p`kgltrl y `b p`rsiflb k` `fd`rn`rîl, jif bl jiblmirljgúf k` trlmlhlkir`s sijglb`s y k` itris prid`sgiflb`s slfgtlrgis
Ljtgvgklk`s s`oøf `klk <0 Kîls Lb n`s k` vgkl = n`s`s k` vgkl ; n`s`s k` vgkl 4 n`s`s k` vgkl 7 n`s`s k` vgkl <= n`s`s k` vgkl <0 n`s`s k` vgkl <5 n`s`s k` vgkl :-; lüis 0-4 lüis
<< lüis <; lüis
Qriorlnl k` jrgmlki f`ifltlb k` `fd`rn`klk`s jifoçfgtls [inl k` nu`strl Junpbgn`ftljgúf k` bl dgjel k` kltis, lutirgzljgúf y r`ngsgúf lb blmirltirgi
Qriorlnl k` k`t`jjgúf pr`jiz k` bl egpiljusgl `f r`jgçf fljgkis y bljtlft`s Ljtgvgklk`s @vlbuljgúf y s`ougng`fti
QL]ÌN@[]IZ K@ K@ZL]]IBBI W J]@JGNG@F[I Bljtlfjgl (1-< lüis) Q`rîiki pr``sjiblr (<-4 lüis) Q`rîiki `sjiblr Gfdlfjgl tlrkîl (4-<< lüis) Qr` y lkib`sj`fjgl lkib`sj`fjgl (<=-<; lüis/<0-<7 lüis/<0-<7 lüis)
]@ZQP@Z[L ]@ZQP @Z[L @TIBP[GTL @TIBP[GTL Gftrikujjgúf Jifkujtls sgofgdgjltgvls sgofgdgjltgvls k`b fgüi pir `klk`s y ìr`ls Ìr`l nitrgz. Jifkujtl nitirl oru`sl ]`ljjgúf lb s`r sist`fgki `f mrlzis Qisgjgúf mijl lmlhi Qisgjgúf s`ftlkl Nivgbgklk @qugbgmrgi y jiirkgfljgúf Ìr`l lklptltgvl. Jifkujtl nitirl dgfl Júni ngrl imh`tis y p`rsifls Júni jio` y nlfgpubl imh`tis Júni musjl imh`tis Júni r`bljgifl imh`tis `ftr` sî Júni kgmuhl Júni s` vgst` y k`svgst`
Ìr`l k`b B`foulh`. Jifkujtl k`b b`foulh` Gfgjgi k` bl jinufgjljgúf @ngt` sifgkis Qrgn`rls plblmrls Jinpr`fsgúf Psi jirr`jti k`b b`foulh` Ìr`l p`rsiflb-sijglb. Jifkujtl p`rsiflb sijglb Gfgjgi k` bl r`bljgúf sijglb Hu`ois Tgkl jitgkglfl Elmgbgklk`s r`bljgiflkls jif bl lbgn`ftljgúf
LBGN@F[LJGÚF W FP[]GJGÚF @tlpls k` bl lbgn`ftljgúf gfdlftgb ]`jgçf fljgki y prgn`rl gfdlfjgl Imh`tgvis Jinplrljgúf k` bl b`je` nlt`rfl jif bl b`je` k` vljl. T`ftlhls ` gfjifv`fg`ft`s Qrit`îfls Jlrmiegkrltis Bîpgkis Tgtlngfls Ngf`rlb`s Dúrnubls lklptlkls Dúrnubls bìjt`ls k` gfgjgi Dúrnubls bìjt`ls k` jiftgfuljgúf Gftrikujjgúf k` bl lbgn`ftljgúf jinpb`n`ftlrgl Bl b`je` J`r`lb`s Drutls T`rkurls Jlrf`s Q`sjlkis Eu`vis B`ounmr`s Wiour Lzøjlr Loul
Lbgn`ftljgúf k`b fgüi k` ufi l tr`s lüis ]`qu`rgng`ftis futrgjgiflb`s F`j`sgklk`s `f`roçtgjls Qrgfjgpgis Gfn`kgltis Kgstrgmujgúf `f`roçtgjl Firnls mìsgjls plrl bl `blmirljgúf k` bl kg`tl Lbgn`ftljgúf k`b fgüi k` jultri l s`gs lüis ]`qu`rgng`ftis futrgjgiflb`s F`j`sgklk`s `f`roçtgjls Qrgfjgpgis gfn`kgltis Kgstrgmujgúf `f`roçtgjl Firnls mìsgjls plrl bl `blmirljgúf k` bl kg`tl Lbgn`ftljgúf `f bl pum`rtlk
Gftib`rlfjgls lbgn`ftgjgls Kurlft` bl `tlpl gfdlftgb k`stljlf tr`s tgpis k` gftib`rlfjgl lbgn`ftgjgl8
Gftib`rlfjgl l bl bljtisl Gftib`rlfjgl l bls prit`îfls k` bl b`je` k` vljl/sihl Gftib`rlfjgl lb obut`f (`fd`rn`klk j`bîljl) j`bîljl)
K@F[GJGÚF Bl `strujturl k` bis kg`ft`s Qlrt`s k`b kg`ft` [`hgkis i `strujturl k` bis kg`ft`s [gpis k` kg`ft`s Gfjgsgvis Jlfgfis Qr`niblr`s Niblr`s Dufjgif`s k` bis kg`ft`s @rupjgúf k`ftlrgl K`ftgjgúf t`npirlb i k`jgkul (k` b`je`) `f bis fgüis K`ftgjgúf k`dgfgtgvl
@strujturl k`b p`rgikifti @b p`rgikifti `stì dirnlki pir8 - @fjîl i ogfogvl
- Bgoln`fti p`rgikiftlb - Eu`si lbv`iblr
Fin`fjblturl K`ftlrgl @b úrolfi k`ftlb `s kgvgkgki plrl su `stukgi lfltúngji `f tr`s plrt`s8 bl jirifl, bl rlîz y `b ju`bbi. Jlkl pg`zl k`ftlrgl tg`f` ufl jifdgourljgúf `xt`rfl ` gft`rfl kgstgftl. @bbls `stìf jinpu`stls pir jultri t`hgkis kgstgftis8 @snlbt`. K`ftgfl, J`n`fti rlkgjublr y `b úrolfi pubplr
EGOG@F@ W ZLBPK MPJIK@F[LB Zgtuljgúf ljtulb Bls `fd`rn`klk`s irlb`s nìs dr`ju`ft`s, jlrg`s y `fd`rn`klk p`rgikiftlb, su`b`f gfgjglrs` `f bl gfdlfjgl y s` `fju`ftrlf `ftr` bls `fd`rn`klk`s nìs pr`vlb`ft`s `f bl pimbljgúf gfdlftgb `f fu`stri n`kgi, sg`fki prìjtgjln`ft` ufgv`rslb`s `f bl `klk lkubtl
Imh`tgvis Imh`tgvi O`f`rlb Imh`tgvis `sp`jîdgjis Imh`tgvis `sp`jîdgjis `f j`ftris kij`ft`s Imh`tgvis `sp`jîdgjis `f bls jifsubtls p`kgìtrgjls Imh`tgvis `sp`jîdgjis `f bls jifsubtls ikiftibúogjls
Bl slbuk k`ftlb `f bis j`ftris kij`ft`s Imh`tgvis Qrid`sgiflb`s Qrid`sgifl b`s gnpbgjlkis Ljtgvgklk`s
Bl slbuk mujik`ftlb gfdlftgb `f bl jifsubtl p`kgìtrgjl Imh`tgvis Qrid`sgiflb`s Qrid`sgifl b`s gnpbgjlkis Ljtgvgklk`s Jift`fgki k` bls ljtgvgklk`s mìsgjls l r`lbgzlr `f bl jifsubtl p`kgìtrgjl Qrgn`r lüi k` vgkl K` < l : lüis K` bis : l bis 4 lüis K`sk` bis ? l bis <; lüis Mls`s jg`ftîdgji-tçjfgjls plrl bl lt`fjgúf mujik`ftlb `f bl jifsubtl p`kgìtrgjl K`ftgjgúf t`npirlb y p`rnlf`ft` Lsp`jtis nìs gnpirtlft`s k` bl pltibioîl irlb gfdlftgb Qbljl mljt`rglfl
Jlrg`s K`d`jtis k` ngf`rlbgzljgúf k`b `snlbt` Qrij`sis gfd`jjgisis Ijbusgúf k`ftlrgl [rlunltgsnis
N`kgkls k` pr`v`fjgúf N`kgkls kg`tçtgjls N`kgkls k` egog`f` mujik`ftlb Psi k` dbuiruris @d`jtulr r`vgsgif`s irlb`s p`rgúkgjls
Bl slbuk mujik`ftlb gfdlftgb `f bl jifsubtl ikiftibúogjl Imh`tgvis Qr`stljgif`s slfgtlrgls Qimbljgúf kglfl Qrid`sgiflb`ss gnpbgjlkis Qrid`sgiflb`
Q]@T@FJGÚF K@ LJJGK@F[@Z @F BL GFDLFJGL Gftrikujjgúf Bis ljjgk`ft`s gfdlftgb`s nìs dr`ju`ft`s sif8 Jlîkls, gftixgjljgif`s, qu`nlkurls, e`rgkls y lsdgxgls
Qr`v`fjgúf k` bis ljjgk`ft`s nìs dr`ju`ft`s Jlîkls Gftixgjljgif`s \u`nlkurls E`rgkls Lsdgxgls, ltrlolftlng`ftis y leiolng`ftis
Itrls n`kgkls pr`v`ftgvls lft` bis ljjgk`ft`s ]`jin`fkljgif`s ]`jin`fklj gif`s lft` uf ljjgk`ft` gfdlftgb
TLJPFLJGÚF @F BL GFDLFJGL Jlb`fklrgi vljuflb lsijgljgúf `splüibl k` p`kgltrîl (Jingtç Ls`sir =1
Jlb`fklrgi k` vljufljgif`s k` bl lsijgljgúf `splüibl k` p`kgltrîl =1
Jlb`fklrgi vljuflb Jifs`hi Gft`rt`rrgtirglb K`b Zgst`nl Fljgiflb K` Zlbuk (=1<4=1
Jlb`fklrgi vljuflb Tljufljgúf `f pimbljgúf gfdlftgb jif trlspblft` k` prio`fgtir`s e`nltipiyçtgjis ([QE) Tljufljgúf `f pimbljgúf gfdlftgb jif trlspblft` k` úrolfi súbgki ([IZ) Tljufljgúf `f pimbljgúf gfdlftgb jif `fd`rn`klk`s jrúfgjls Tljufljgúf `f pimbljgúf gfdlftgb jif trltlng`ftis gfnufisupr`sir`s
Kisgs nîfgnls y lklptljgif lklptljgif`s `s k` jlb`fklrgi Føn`ri k` kisgs nîfgni r`jin`fklki k` jlkl vljufl s`oøf bl `klk `f fgüis sgf pltibioîls lsijglkls Ljtulbgzljgúf k` plutls k` prgnivljufljgúf dr`ft` l tçtlfis, kgdt`rgl, tisd`rgfl, El`nipegbus gfdbu`fzl` tgpi m y e`pltgtgs m Elstl 4 lüis k` `klk L plrtgr k` ? lüis k` `klk Jlb`fklrgi lj`b`rlki k` vljufljgúf `f pimbljgúf gfdlftgb fljgkl l plrtgr k` < k` `f`ri k` =1
JPGKLKIZ @F BL LKIB@ZJ@FJGL Jifj`pti k` lkib`sj`fjgl Bgt`rlbn`ft` s` `ftg`fk` pir lkib`sj`fjgl jr`j`r eljgl bl nlkur`z
Jlrljt`rîstgjls k` bl lkib`sj`fjgl Jini e`nis r`bltlki lft`rgirn`ft` bl lkib`sj`fjgl `s uf prij`si k` jlnmgi k`b gfkgvgkui, `f `b julb `b lkib`sj`ft` `stì sungki `f uf jiftgfui prij`si k` lklptljgúf l bls fu`vls sgtuljgif`s qu` vlf lplr`jg`fki `f `stl `tlpl k` k`slrribbi y qu` `f bl lkib`sj`fjgl vlf l v`fgr du`rt`n`ft` nlrjlkis pir `b lsp`jti dîsgji y bl nlkurljgúf dgsgibúogjl, sijglb, jiofgtgvl y nirlb
K`slrribbi dîsgji @f bl lkib`sj`fjgl bis jlnmgis dîsgjis sif nuy rìpgkis y `b jr`jgng`fti s` v` ld`jtlki pir kgv`rsis dljtir`s, p`ri bis lsp`jtis nìs sgofgdgjltgvis k` `stis sif bis sgoug`ft`s - Jlnmgis nusjubi`squ`bçtgjis - Jlnmgis obìfkubls `fkijrgfls - Jlnmgis obìfkubls `xijrgfls - Jlnmgis obìfkubls s`mìj`ls - Jlnmgis dgsgibúogjis - Jlnmgis `f bis jlrljt`r`s s`xulb`s K`slrribbi psgjisijglb @b tçrngfi pum`rtlk lbuk` øfgjln`ft` l bis jlnmgis dîsgjis y eirniflb`s qu` s` prikuj`f `f bis lüis k` lkib`sj`fjgl
-
-
K`slrribbi k`b s`ftgki k` bl gk`ftgklk Bl lkib`sj`fjgl jing`fzl `f bl pum`rtlk y s` `xtg`fk` elstl qu` `b gfkgvgkui biorl bl `stlmgbgklk dîsgjl, sijglb y `nijgiflb. Z`oøf @rgjssif, bl jrgsgs k` k`slrribbi k` bl lkib`sj`fjgl bb`vl l uf s`ftgki k` bl gk`ftgklk. L bi blroi k` `stl `tlpl s` v` jini gfkgvgkuis kgstgftis s` `fdr`ftlf l bl jrgsgs qu` supif` bl gk`ftgklk k` orupi y bl lbg`fljgúf sg`fki bl prgn`rl `b pr`bukgi lb k` bl gk`ftgklk p`rsiflb @nitgvgklk Bis `stlkis `stlkis `nijgiflb`s `nijgiflb`s k` bis lkib`sj`ft`s lkib`sj`ft`s isjgblf isjgblf `ftr` bl nlkur`z nlkur`z y bls jifkujtls jifkujtls gfdlftgb`s. Qlslf `f uf ngfuti k` `stlr lb`or`s y `ftusglstls l `stlr k`prgngkis i bgm`rlf t`fsgif`s k` dirnl prgngtgvl
K`slrribbi jiofgtgvi @b k`slrribbi jiofgtgvi jubngfl jif `b rlziflng`fti lmstrljti. @st` p`rgiki, `b k` bls ip`rljgif`s dirnlb`s, jifstgtuy` `b julrti `stlkîi k` Qglo`t K`slrribbi nirlb Z`oøf Cibem`ro `b lkib`sj`ft` p`rt`f`j` lb fgv`b jifv`fjgiflb k`b k`slrribbi nirlb, `s k`jgr, lj`ptlf bls r`obls k` iri k` bl sijg`klk y bls b`y`s pir bls qu` s` rgo` K`slrribbi sijglb Qlrl lbjlfzlr bl nlkur`z titlb bis lkib`sj`ft`s k`m`f bgm`rlrs` k` bl kingfljgúf dlngbglr y k`dgfgr su gk`ftgklk gfkgvgkulb ` gfk`p`fkg`ft` k` bl plt`rfl
Kglofústgjis k` @fd`rn`rîl nìs dr`ju`ft`s `f bl lkib`sj`fjgl ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
11<;4 Lfsg`klk ]/J lkib`sj`fjgl 111?< Ldriftlng`fti k`d`fsgvi ]/J lkib`sj`fjgl lkib`sj`fjgl dlbsl priy`jjgúf k` luti`vlbuljgúf pisgtgvl 1110; ]g`soi k` sib`klk ]/J jifdbgjtis dlngbglr`s 1110= K`t`rgiri k` bl gft`rljjgúf gft`rljjgúf sijglb ]/J lgsblng`fti lgsblng`fti sijglb pribifolki 11<01 ]g`soi k` sugjgkgi ]/J `stlki `stlki `nijgiflb `nijgiflb lbt`rlki i gfjiftriblki gfjiftriblki 111?= F`oljgúf gf`dgjlz ]/J jrgsgs jrgsgs p`rsiflb`s dlbsl f`oljgúf k` k` bl sgtuljgúf 11<=< [rlstirfi [rlstirfi k` bl gk`ftgklk p`rsiflb ]/J `stlki `nijgiflb lbt`rlki i gfjiftriblki
LB[@]LJGIF@ LB [@]LJGIF@Z Z LBGN@F[ LBGN@F [L]GLZ8 LFI]@UGL, MPBG MPBGNGL NGL W IM@ZGKLK IM@ZG KLK Lkqugsgjgúf k` eìmgtis slbuklmb`s Bis eìmgtis lbgn`ftlrgis y jinpirtlng`ftis s`k`ftlrgis s` k`slrribblf `f bl gfdlfjgl y lkib`sj`fjgl, Bl jblv` plrl priniv`r bl slbuk y pr`v`fgr bl `fd`rn`klk `f `b sgobi UUG jifsgst` `f `stlmb`j`r uf `ftirfi qu` p`rngtl uf jinpirtlng`fti y uf `stgbi k` vgkl slbuklmb`s
Lbgn`ftljgúf y kg`tl `qugbgmrlkl Lbgn`ftljgúf lk`julkl Kg`tl `qugbgmrlkl Imh`tgvis k` lbgn`ftljgúf `qugbgmrlkl ]`jin`fkljgif`s k` kg`tl `qugbgmrlkl `f lkib`sj`ft`s
Jlftgklk`s r`jin`fklkls r`jin`fklkls y orupis k` lbgn`ftis qu` k`m` gfjbugr kg`tl k`b lkib`sj`ft`
Lbt`rljgif`s lbgn`ftlrgls8 lfir`xgl, mubgngl y im`sgklk Lfir`xgl f`rvgisl K`dgfgjgúf lfir`xgl f`rvgisl Lfir`xgl f`rvgisl tgpi r`strgjtgvi Lfir`xgl f`rvgisl tgpi ltrljif`s/purolft` Nlfgd`stljgif`s jîfgjls k` lfir`xgl f`rvgisl Jrgt`rgis kglofústgjis k` lfir`xgl f`rvgisl Mubgngl f`rvgisl K`dgfgjgúf k` mubgngl f`rvgisl Nlfgd`stljgif`s jbîfgjls k` mubgngl f`rvgisl Jrgt`rgis kglofústgjis k` mubgngl f`rvgisl Im`sgklk `f bl lkib`sj`fjgl K`dgfgjgúf k` im`sgklk Jlusls k` im`sgklk `f bl lkib`sj`fjgl Nlfgd`stljgif`s jbîfgjls k` im`sgklk [rltlng`fti k` bl im`sgklk `f bl lkib`sj`fjgl Kglofústgjis k` @fd`rn`rîl nìs dr`ju`ft`s `f primb`nls lbgn`ftlrgis
