Abhisarika Aug 2017 Opt

Ä>∑ º dt 2017 s¡ T. 15

9 8 7 9 9 7 9 0 N S S I

m&ç≥sY ≥sY : :

&Ü |üPcÕ  

nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç m&ç≥sY ≥sY‡ : |ü<ëàe‹,

˝… ’+–ø£ Äs√>∑´ e÷dü| ‹ø£ üÁ



dü+|ü +|ü ⁄{Ï : : 68 dü+∫ø£ +∫ø£ : 8 Ä>∑d Tºü Tºü 2017

❖

❖

❖

e÷s¡<ä < Z äs¡s¡Ù≈£î\T: ø°ˆˆX‚ˆˆ •Øwü , sê+cÕ

❖

(1935-1982, 1924-1990)

❖ ❖

8

8

BHê+<Û ä |ü |ü +>∑T ã~∏ sê' ˆ H√|ü Vü ‰kÕ´' ø£<ë#· q q ˆ Hê ø±πs´ ‘· T eT‹+ ≈£ îsê´‘Y ˆ ˆ <ë≈£ î‡ø±s¡ ´+ Á|ü kÕ<Û äj T‘Y ˚ ˆˆ ˆˆ

❖ ❖

-

❖

BqT*ï, >∑T ¶ &ç yê]ì, ≈£ î+{Ïyê]ì, #Ó ${Ï yê]ì ` M]ì mqï&É ÷ y˚fi≤ø√fi¯ + #˚ j·Tø£ +&ç . #˚ j· Tsêì |ü qT\MT<äøÏøÏ eTqdü eTqdü T b˛˙ø£ +&ç . eT+∫ |üqT\T #˚ j·T<ä *ùdÔ yêsTT<ë yêsTT<ë y˚ j·T≈£ î+&Ü yÓ +≥H˚ #˚ ôdj· T´+&ç.

8

❖ ❖

Áø±+‹ø±sY Áø±+‹ø±sY

á dü+∫ø£˝À



ôd≈£ î‡ $wüj· j T+˝À · |ü ⁄s¡Twü ß\T eTs¡ ∫b˛≈£ L&Éì 20 n+XÊ\T n+>∑düdü+uÛ +Ô uÛÑq <√cÕ\T sêuÀj˚ T >∑ T+&Ó »ãT“\≈£ »ãT“\≈£ î dü+øπ ‘ê\T. eT∞flô|[fl‘√ ôd≈£ î‡ düeTdü eTdü ´\T y˚s¡s T!¡ `&Ü. &ç. Hêsêj· TD ¬s ¶&ç, #Ó ’HÓH ïÓ ôd≈£î‡øÏ u≤ìdü u≤ìdü ne ne⁄‘·THêïsê? ô| ›<ä s=eTTà\+fÒ s=eTTà\+fÒ eT>∑ eT>∑yêfi¯fløÏ m+<ä Tø£+‘· +‘· Çwü Çwü º+? e÷qdæø£ø£ ˇ‹Ô ˇ‹Ô&ç&çøÏøÏ >∑ T¬s’ q≥T¢ q≥T¢ >∑ >∑ T]Ô+#· +#·&É&É+ m˝≤? ` Áø±+‹ø±sY eT+∫ u≤&û Çy˚ Çy˚ TCŸ‘√ eT+∫ ôd≈£ î‡ ˝… t’|ò|ò eTT<äT›eTT#·Ã≥T¢ Å Ôd” |ü |ü⁄s¡ Twü ø£ D≤\ e´‹πsø£ ‘·≈£≈ î£ ∫øÏ‘ ‡· n&É>∑>∑+&ç`#Ó `#ÓãT‘êqT : ôd≈£ î‡ düeTdü eTdü´\≈£ î düe÷<ÛëHê\T Your sex questions answered

5 7 9 12 17 20 24 26 28 31 39

             

8

   www.abhisarika.com (Eng) www.abhisarika.in (Tel)

n_ÛkÕ]ø£ Á|ü#·Ts¡D\T

#·<äe+&ç!

 

˝… +–ø£ ’ ’yÓ<ä´XÊg+ - 1 s¡ T.25 ô ’ +–ø£ yÓ ˝… yÓ <ä’ ´XÊg+ - 2 s¡T.30 ø±eTÁ|üeè‹Ô s¡ T.15 ôdø±‡\J &ç ¸ ¡øq£ Ø (Ç+^¢w )t s¡ T.75 ø±eTyê+#Û · s¡ T.20 s¡ ‹ s¡ Vü ≤dü ´+ s¡ T.25 X¯ è+>±s¡ + s¡ T.30 Hê>∑ ]ø£ <ë+|ü <ë+|ü‘ ´+ · s¡ T.20 dü èwæ s¡ º s¡ Vü ≤dü ´+ s¡ T.25 >∑ s¡“ ës¡ ¤<Û D dü eTdü ´\T s¡ T.25 |æ \¢ \ ô|+|ü ø£ + s¡ T.30 kÂwü e+ º s¡ T.20 rj· Tì u≤<Û ä s¡ T.20 *düT`2 `º 2 sê+cÕ ø£ <∏ë kÕVæ ≤‘· ´+ eTqdü ‘ê«\T Ô s¡ T.20 Á|æ j· TTsê\T s¡ T.20 ô|[fl ‹s¡ ø±düT s¡ T.20 MTHêøÏ eTT<ä å T› s¡ T.20 es¡ ÷~Ûì s¡ T.20 ø±y˚ TX¯«] ø£ <∏ä s¡ T.30 ø£<∏ëkÕVæ ≤‘· ´+ yÓT Ô T‘·+ s¡T.130 s¡T.90



≈î ¡ s πø Õ º £ k · e ‘ ñ q ï ï +

á |ü |ü ⁄dü Ôø±\T ñ∫‘·+>± + >±

bı+<ë\qT≈£î+≥THêïsê? nsTT‘˚... s¡T.750 (&çõ≥˝Ÿ m&çwüHé H nsTT‘˚ é nsTT‘˚ s¡ s¡ T.600) eTì j· ÷s¡ ¶s T¡ #˚dæ n_ÛkÕ]ø£≈£ ≈ î£ 5 dü+.\ #·+<ë<ës¡ Tì>± #˚s¡ s +&ç + ¡ &ç! ! s¡ T. 400/-\T $\TyÓ ’q e÷ Á|ü# Ts¡ · D\T D \T (MTs¡ T ø√]q$) ñ∫‘·+>± + >± Çdü÷Ô Ks¡ TÃ \≈£ î $.|æ.|æ .|æ. >± |ü+|ü +|ü ⁄‘êeTT.

#·+<ë<ës¡T\T ø±ìyês¡T *dt º -1 -1 ˝Àì |ü⁄ Ôdüø±\T ø±\T MTπø$T ø±yê˝À ny˚ Äs¡ ¶ ]e«+&ç. ˇø£ ÿ |ü ⁄dü Ôøy˚y£ ˚T Äs¡ ¶]∫Ã ] ∫ÃHê d” «ø£]kÕÔ ] kÕÔ+. n+‘˚ $\Te $\Te >∑*–q * –q *düTº2 ˝Àì ãT≈£ î‡, ˝Ò<ë < ë ôdø˘ ‡ m&ÉT´πøwü HéHé |ü‹ø£ Á \T \ T ñ∫‘·+>± bı+<ä+&ç + &ç. (b˛düTº ø£j˚ j T´˚ Ks¡ TÃ \T \T b˛dt º y˚THéøÏø Ï #Ó*¢* ¢+#ê*.) +#ê*.)

Äs¡ ¶sYsY #˚ #˚ ùd $<Û ëq+: ⁄dü |ü Ôø±\ ø±\ KØ<ä TqT  <ë«sê >±ì, ˝Ò<ë, <ë, s¡T.50 u≤´+≈£î#Û ê]®\‘√ \‘√ ø£*|æ *|æ ÄHé ÄHé˝…˝…HéH’ é˝À ˝À   Áu≤+∫   ˝Àì    møö+{Ÿ q+. 32891636725 ˝À #Ó*¢ *¢+∫>±ì, e÷ Ä|ò ”d TøÏ ü bò ˛Hé bò #˚ #˚dædæ |ü ⁄dü |ü Ôø±\T Äs¡ ¶s¡s T¡ #˚j·Te#· TÃqT.

ôdø˘‡ m&ÉT´ππøwüHéHé ˇø=ÿø£ ÿ{Ï s¡T.10

á ~>∑ Te 7 uÛ≤>±\ ôd{Ÿ ø±e\dæqyês¡ qyês¡ T s¡ T.70/` eTìj·÷s¡s¡s¶ T¡ #˚ ùdÔ ùdÔ b˛dü b˛dü TºKs¡ Ks¡ TÃ\≈£ î (dü Te÷s¡ T30/`) $|æ|æ |æ>± >± |ü+|ü⁄‘êeTT. ($&ç>± >± \_Û+#·e⁄.) e ⁄.) ($T>∑‘ê ‘ ê uÛ ≤>±\T nsTTb˛sTTq$.)

9 e uÛ ≤>∑+ 10 e uÛ≤>∑+ 11 e uÛ≤>∑+ 12 e uÛ≤>∑+ 20 e uÛ≤>∑+ 21 e uÛ≤>∑+ 25 e uÛ≤>∑+ ($esê\¬ø #· ’ #· ÷. ˝À|ü * ù|õ\T)

@C… +≥T¢ @C… +≥T¢, bÕsƒ ¡ ≈£ ¡ ≈£ î\≈£ î\≈£ î î >∑ eTìø£ >∑ eTìø£ :

˝À #Ó *¢+|ü ã&˚ ã&˚ ˝≤                \ô|’ e÷Á‘· e÷Á‘· y˚ T rdæ |ü |ü +bÕ*. u≤´+≈£î #Û ê]® \ ì$T‘· +Ô s¡ T. 50 n<ä q+>± |ü +bÕ*. Ç‘· s¡ u≤´+≈£ u≤´+≈£ î\  \T |ü +|æ ‘˚ u≤´+≈£  ˝À ... e÷ Ä+Á<Û ëu≤´+≈£ î møö+≥T HÓ+. 050211011000981 050211011000981        øÏ MT møö+{Ÿ qT+∫ Á{≤Hé ‡|ò üsY #˚ j· Te#·TÃqT.  ˝Ò <ë  <ë«sê ≈£ L&Ü #Ó *¢ +#·e#·TÃqT. ÃqT. ($esê\≈£ î 8500555365)       

Ä>∑dü Tº d Tºü 2017



68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

1 . j· T Te≈£ î ˝À¢ n+>∑ d ü Ô + uÛ Ñ q dü e Tdü ´ \T #ê˝≤eT≥TøÏ ÿ e÷qdæ ø £ ø±s¡ D≤\ e\¢, <ä+|ü +|ü‘·‘·T\ eT<Û ä ´ ∫Ás¡T ãTÁs¡ T\ e\¢H˚H˚ ø£\T>∑ \T>∑T‘êsTT. XÊØs¡ø£ <√cÕ\T, |òæõj·÷\J <√cÕ\T á ej· Tdü T˝À ñ+&˚ neø±X¯ neø±X¯+ ‘·≈£≈ îÿe. £ 2. Bs¡Èø±\+>± ñqï Ä\ÿVü‰\T n\yê≥T, k˛àøÏ + >¥ n\yê≥T, @+>∑ ®sTT{° sTT{°, u…+>∑ +>∑, n‹ Ä˝À#·q\T, q\T, ø£dæd,æ ø√|ü+, ìdüèŒVü≤, $s¡øÏÔ, n\dü≥, Ä düeTj· eTj· T+˝À eT÷&é ˝Òø£øb˛e&É b£ ˛e&É+, +, ÑuÛj· j T+, · Ä+<√fi¯q, q, Äø£s¡s¡¸D ˝Òø£ø£b˛e&É b˛e&É+ ˝≤+{Ï ø±s¡ D≤\ e\¢, ø=ìï s¡ø±\ ø±\ eT+<ä T\ e\¢ düÔ+uÛ + ÑuÛq <√cÕ\T ø£\T>∑T‘êsTT. eTdü ´\T ø£*–‘˚ 3. n+>∑ Ôdü+ ÑuÛq düeTdü n‹>± ]j· ÷ø£ ºsTTb˛≈£ sTTb˛≈£L&É<ä<äT. ø£+>±s¡ +>±s¡T |ü&çb˛e&É+, Ä+<√fi¯q #Ó+<ä&É+, q|ü⁄+düø£‘·«+ e#˚Ãdæq≥Tº |ò”\e&É+, uÛ$wü $Ñ wü ´‘· TÔ >∑ >∑T]+N, uÛ ≤>∑kÕ«$T kÕ«$T >∑ T]+N ∫+‹\¢&É&É+ dü ¬s’ q~ø±<ä T. n$ düeTdü eTdü ´ì ô|+#· T‘êsTT. düÔ+uÛÑq düeTdü´ì ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq düeTdü eTdü ´>± >∑ T]Ô+∫ ∫øÏ‘·‘ ‡· (øöì‡*+>∑ T, Wwü ä<Û ∫øÏ‘·‘·‡ e¬>’ sê) #˚sTT+#· sTT+#· T≈£ î+fÒ dü]b˛‘· ]b˛‘· T+~. |ü]dæ ] údæ‹ ns¡ ú+ #˚düd Tø√>±H˚ ü m≈£îÿe XÊ‘·+ düeTdü ´ ‘=\–b˛‘· T+~ 4. |ü⁄s¡Twüß&ÉT @ Ád”Ô‘√HÓ’Hê, @ düeTj·T+˝ÀHÓ ’Hê, Hê, @ |ü]dæ ] údæ‹˝ÀHÓ ‹˝ÀHÓ ’Hê Hê s¡‹ #˚ j · T &ÜìøÏ dæ < ä ∆ + >± ñ+{≤&É ì , ñ+&Ü\ì bıs¡ã&Ée<äT›. MTs¡÷, MT |ü⁄s¡TcÕ+>∑eT÷ j·T+Á‘ê\T ø±s¡T, e÷qe e÷Á‘·T˝Ò. ø=ìï dü+<äsê“¤˝À |üì#˚j T· ˝Òs¡s T.¡ +ˆˆ\ ej· TdüT Hê{ÏøÏ 5. 40e dü+ˆˆ\ Ä>∑düTº 2017 2017

ôd≈£î‡î‡ $wüjT+˝À T· +˝À |ü⁄s¡Twü Twüß\T eTs¡∫b˛≈£L&É L&Éì 20 bÕsTT+{Ÿ\T \T (á ù|J\T J$‘ê+‘·+ <ë∫ô|≥Tºø√+&ç ø√+&ç. m|ü &É T nedüs¡s+¡ @s¡ Œ&ç Hê Hê sTT+<ä T˝Àì dü\Vü \Vü ‰\T MT düeTdü eTdü ´øÏ |ü]cÕÿs¡ ]cÕÿs¡+ #· ÷|æ kÕÔ kÕÔsTT.) sTT.)

90% |ü ⁄s¡Twü ß\T ø£˙dü ˙dü+ ˇø£ ÿkÕs¡Hêï Hêï düTe÷s¡T 3kÕs¡T¢ n+>∑ Ôdü+uÛÑq+ ‘·–Z, n+>∑ Ôdüdü+uÛ +uÛqÑ düeTdü eTdü ´ì m<ä Ts=ÿ+{≤s¡ T. ô|s¡>∑>∑&É+ »s¡ T>∑ T‘· T+~. ˇø£kÕ] kÕ] ‘·–Z–Z n~ ôd≈£ î‡ J$‘·+˝À +˝À düV ≤»+>± ü »]π> eT∞fl e∫Ãq düÔ+uÛ + ÑuÛq+ q+ e\¢ s¡ s¡‹˝Àq÷, |ò T≥H˚ ü ø±ì, ø±ì, ôd≈£ î‡˝À|ü+ ø±<ä T! uÛ≤eÁbÕ|æ Ô dü TK+˝Àq÷ ‘˚&Ü sê<äT. 6 . ôd≈£ î ‡˝À bÕ˝§Z H ˚ ≥ |ü  &É T 8. MTs¡ T ÄC≤„ | æ + ∫ n+>±ìï ªªyÓ T T<ä { Ï k Õ] dü Ô + _Û + ∫q n+>∑ + Ôdü+_Û +_Û+|ü +|ü #˚j· j T˝Ò · s¡s T.¡ <ëìï ã\e+‘·+>± +>± yÓ T‘· Ôã&ç ã&çb˛‘˚ b˛‘˚ n‘· n‘·ìøÏ eT÷&é eT÷&é b˛sTTqfÒ b˛sTTqfÒ,º Ôdü+_Û +_Û+|ü +|ü CÒj· j T˝Ò · s¡s¡T. n+>∑+ @dæ ú‹˝À ‹˝À eT∞fl ø£wüwü|ü|º ü&ç&ç‘˚ ø±ì ø±ì Ôdü+_Û+#·<ä< Tµµä nH˚ ñ+<√ >∑eTì+#·T≈£î+≥÷ ñ+&˚yês¡T n_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. n~ bıs¡u≤≥T. Ôdü+uÛ + ÑuÛHêìï Hêìï ø√˝ÀŒ‘ês¡T. ôd≈£ î‡˝À ˇfi¯ófl ìC≤ìøÏ m≈£îÿeùd|ü⁄ ôd≈£ î‡ ø£˝≤bÕ˝À¢ eT]∫ ©qyÓTÆb˛e&É+ <ë«sêH˚ <ëìï bÕ˝§¢ H ˚ y ê]øÏ n+>∑ + nH˚ ø £ k Õs¡ T ¢ Ôdü+_Û+|ü +|üCÒCÒj· j T>∑ · \s¡ \s¡ T. Ôdü+_Û +_Û+#· +#·&+, +É , yÓ T‘· Ôã&É ã&É≥+ ≥+ »s¡ T>∑T‘· ÷+ Ôdü+uÛ + ÑuÛq+ q+ m|ü&É T 9. eT+∫ n+>∑ dü ≥T+~   kÕ<Û äéTÚ‘· T+<ä+fÒ Ád” Ô |ü⁄s¡Twü ß*<ä ›s¡÷ 7. dü Te÷s¡ T 45ì.\ bÕ≥T ôd≈£ î‡˝À ˇø£]ø=ø£s¡T ø±eTø£˝≤bÕ\qT sTT∫Ã (Á|üDj·Tø£fi¯, s¡‹ ø£*|æ) bÕ˝§Z+fÒ, |ü ⁄#·TÃ≈£î+≥Tqï|ü&˚ ! MTs¡ T ø±eT+‘√ 

68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

m+‘· ñÁ~≈£îÔ˝…’‘˚ düÔ+uÛÑq+ n+‘· dü V ü ≤ »+>±, n+‘· ã\+>± »s¡ T>∑T‘· T+~. 1 0 . Ád” Ô ì ôd≈£ î ‡˝À dü + ‘· è |æ Ô |ü s ¡ # · & ÜìøÏ dü Ô + _Û + ∫q n+>∑ y ˚ T nedüs¡s¡+ ˝Ò<ä< T.ä #˚‹‘√, ‹‘√, H√{Ï‘√, ‘√, Ç‘·s¡s¡ nej·Tyê\‘√ s¡uŸ #˚j·T&É+ <ë«sê ≈£L&Ü uÛ≤eÁbÕ|æÔ düTU≤ìï ø£*–+#· e#·TÃqT. sTTB s¡‹ n+‘· düTK+ ø£ *–+#·>∑>∑\<äT. +fÒ Ád” Ád”Ô 11. s¡‹˝À |ü ⁄s¡ Twü ß&ç ø£+fÒ j·÷ ºøÏy é bÕÁ‘· rdü T≈£ î+fÒ |ü ⁄s¡ Twü ß&çøÏøÏ e÷qdæø£+>± ìs¡«Vü≤DuÛ≤s¡+ ‘·>∑TZ Ô+uÛ + ÑuÛq düeTdü eTdü ´ ˝Òs¡s¡Œ&çq |ü⁄s T¡ 15. dü ‘· T +~. |ò ü * ‘· + >± dü Ô + uÛ Ñ q X¯ ø Ï Ô eT ‘Ó\¢\ yês¡ ¢ Ts¡ a≤eTT Ôdü+uÛ + ÑuÛHê\ì Hê\ì ô|s¡s ¡T>∑> ∑T‘·‘ ·T+~. + ~. eT eTTK´ TK´+>± +>± n+ n+>±ì >±ìï ï wü ß\T ‘·eT ô ôdd ≈ £ î ‡ ø Ï ñ | üj Ó ÷ – + # · ø £ b ˛ e & É + Áù|s|æ π +#· +#·&É&eT÷, eÉ T÷, n+>∑Á|ü Á|ü y˚X¯X+¯ #˚düd Tø√e ü eT+∫~. m+<äT≈£+fÒ +fÒ ìÁ<ä ìÁ<ä˝À ˝À ø£ *–q Ä &ÉeT÷ ÄyÓT #˚j· j·÷*‡q $<Û äT\T. Ôdü+uÛ + ÑuÛHê\T, Hê\T, ˝Ò<ë uÛ ≤s¡´ì n<ä TeTT≈£ îì 12. MT uÛ≤s¡´qT ôd≈£î‡˝À ‘·è|æÔ |ü & É T ≈£ î qï+<ä T e\¢ ø£ * –q Ä |üs¡#·&É+ MT≈£î uÛ≤s¡+>± |ü]D$TùdÔ düÔ+uÛÑHê\T... ‘·–Zb˛ø£ eTTqTù| s¡‹ ª|ò ü˝≤Hê ˝≤Hê |ü ∆<ä<‹˝À, ‹ä ˝À, ü|ò˝≤Hê ˝≤Hê düeTj· eTj· T+˝À, #Ój· j ÷´\ì · Äsê≥|ü&É&É≥+ ≥+ #ê˝≤eT+~ ü|ò˝≤Hê ˝≤Hê |ü]dæ ] údæ‘·‘ T˝À¢ · H˚ H˚qT ôd≈£î‡ u≤>± #˚ ù d bıs¡ b Õ≥T. dü V ü ≤ »+>± Ä #˚j· j T>∑ · \qTµ \qTµ nì #Ó|ü| Œ&Üì Œ&ÜìøÏ ü øÏ dü+<˚ +<˚ Væ ≤+#· düÔ+uÛÑHê\T yÓT\≈£îe sê>±H˚ ‘·–Zb˛ ø£+&ç. ÄyÓ T Ä |ü]dæ‘·‘ú T\T · ø£ *Œ+#˚˝≤ ˝≤ ‘êsTT. ø±ì s¡‹ #˚j· j TuÀ‘˚ · ˚ ‘·–Z–Zb˛j˚ b˛j˚T Áb˛‘ê‡Væ≤+#·+&ç. ÄyÓTqT+∫ MT≈£î j· Tì MTs¡ T ÁuÛ ÑeT|ü&É&‘ês¡ ‘É ês¡ T. @s¡ø£ø£+ Áb˛‘ê‡Vü ≤eT÷, ôd≈£ î‡ Áù|s¡D≤ 16.. @s¡ø£+ Áù|s¡D e\¢ MT˝À 16 ø±yê˝À #Ó|æ| Œæ ø√] #˚sTT+#· sTT+#· Tø√+&ç. n~ ã\V” ≤q‘·, eT>∑‘·HêìøÏ HêìøÏ eT#· eT#· Ã ø±<äT. ñÁ<˚ø£+ ô|s¡T>∑T‘·T+<√ <ëìï uÛ≤s¡´ qT+∫ ø√] bı+<ä+&ç. H√{Ï‘√H˚ ø±<äT + ÑuÛHê\T Mø˘ nsTTHê, ÄyÓ T #˚‹ì 13. n+>∑ Ôdüdü+uÛ ‹ì (e¬>’ sê\qT) sê\qT) MT≈£ î ø±e\d ø±e\dæqæ ndü˝Ò˝Ò ˝Òø£øb˛sTTHê b£ ˛sTTHê ≈£ L&Ü âdü *+#˚ X¯ X¯øÏøÏÔ $<Ûä+>± q&ç|æ+∫ #·÷|ü&É+ <ë«sê q•+#·<ä< T.ä eTT≈£ î[‘· n+>±\‘√ n+>±\‘√ ≈£L&Ü ≈£ L&Ü ø√s¡+&ç +&ç. |ü ⁄s¡Twü ß\T âdü *+#·>∑>∑\s¡ \s¡T. 17.. u§‹Ô>± eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT 17 › n+>∑ n+>∑+ Ôdü+_Û +_Û+#· +#·ø£øb˛‘˚ b£ ˛‘˚, ñqï n+>±ìï Áù|πs|æ+∫ ì\u…{≤º\ì 14. ÔÁd” e<ä Vü≤.Á|ü. <ë«sê ‘· è|æ |ü Ô |ü&É&Ée#·TÃ. Vü ≤.Á|ü. Á|üj· j T‹ï+#· · ø£ø+&ç +£ &ç. ≈£ L\ã&É ¶ m<ä T›˝≤ ˝≤ n~ >∑ T]+∫ MTπø$T ÑuÛj· j ÷\T · ˝Òq≥º q≥ºsTT‘˚ sTT‘˚ eTT\T¢ø£Ás¡‘√ bı&ç∫Hê ˝Òe<äT. <ëì MT≈£î n~ ø±ìŒ¤&ÓqT‡ ø£*–düTÔ+~. ø£ e dü s ¡ y Ó T Æ q ¬ s dü T º sTTùdÔ n<˚ (dü Ô+ ÑuÛqX¯ qX¯ ÔøÏ @MT b˛˝Ò<äì). Ä>∑dü Tº d Tºü 2017



|ü ⁄+E≈£î+≥T+~. 18. ªôd≈£î‡µ˙ ªô|¢»sYµ˙ eTT&ç ô|≥º+&ç +&ç ‘·|ü| Œü ªôd≈£ î‡µ˙ ªô|sêŒ¤ yÓ TqT‡µ˙ eTT&ç ô|≥ºø£ø£+&ç. n+fÒ dü düTKdü+‘√cÕ\T +‘√cÕ\T bı+<ä≥+ ø√dü+, yÓT|æ Œ+#·&É&É+ ø√dü+ bÕ˝§Zqø£ qø£+&ç +&ç. ô|sY ô| ºø˘øò ˘ y˚ THé>± >± ñ+&Ü\ì \ø£ å´+ ô|≥Tºø√ø£ ø√ø£+&ç +&ç. n~ $<Û «+dü ä ø±]! ø±]! +|ü‘·‘ T\ · ôd≈£ î‡ ˝… t’|ò|ò˝Àì ˝Àì 19. MT <ä+|ü Á|ü‹ ôd≈£î‡ nqTuÛÑyêìø° e÷s¡Tÿ\T Ç#· TÃ≈£ î+≥÷b˛‘˚ ø=ìï n<ä T“¤‘·‘·+>±qT, +>±qT, ø=ìï eT<Ûä´ s¡ø£+>±q÷, ø=ìï eTØ |ò TÀs¡ ü +>±q÷ +>±q÷ ñ+{≤sTT. ø£ ¬s ºø˘! me] J$‘·+˝ÀHÓ +˝ÀHÓ ’Hê Hê ôd≈£ î‡ n˝≤H˚ ñ+≥T+~. C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± Ä˝À∫+#·+&ç +&ç. ˇø=ÿø£ ÿHê&É T MT≈£ î ‘· è|æ Ô ø£\>∑ø£ eTT+<˚ MT uÛ≤s¡´≈£î ‘·è|æÔ ø£\>∑&ÉeT÷, ÄHê&ÉT düâ\q+ ø£\>∑ø£ b˛sTTHê MT≈£ î q÷ï u≤e⁄+<ä ì |æ + #· & É e T÷ »]–q dü + |ò ü T ≥q\T C≤„|üø£+ ekÕÔsTT. uÛ≤eÁbÕ|æÔ, >∑{Ïº n+>∑ Ôdüdü+uÛ +uÛq+ qÑ + ñ+fÒH˚H˚ ô ôd≈£î‡ nqTuÛÑe+ e+ |ü]|ü ]|üP ís¡+ ø±<ä T. ªu≤e⁄+~µ nì|æ+#˚ +#˚ @ #·s¡s ´˝… ¡ ’Hê Hê dü+‘· +‘·è Ô|æ ø£s¡s yÓ¡ TÆq ôd≈£î‡˝Àπø ekÕÔsTT. 20.. ìÁ<ä˝À Á|ü‹ |ü⁄s¡Twüß&çø° 20 dü Te÷s¡T 3-5 kÕs¡ T¢ n+>∑ Ôdüdü+uÛ + ÑuÛHê\T ø£\T>∑T‘êsTT. (düTe÷s¡T Á|ü‹ >∑+≥ qïs¡≈£≈ L£ ˇø£kÕ]). kÕ]). ø=ìï Ôdü+uÛ + ÑuÛq\T q\T MT≈£ î ‘Ó \ TkÕÔ s TT. ø=ìï ìÁ<ä ˝ À MT≈£ î ‘Ó*j·Te⁄. Ä+<√fi¯q\‘√, Äy˚<äq‘√, q‘√, yêê { Ï ì # · + ô | j · T ´ ø £ + & ç . ø √ ] ø £ y ø£*–q|ü&ÉT nqTuÛÑ$+∫ Äq+~+ #·+&ç. ø£\>∑q|ü&ÉT ªn<˚+?µ nì Ä˝À∫+#· ø £ + &ç . ôd≈£ î ‡øÏ \øå ± ´\T, u≤<Û ä´‘·\T, &É ÷´{°\T $~Û+∫ J$‘·+ bÕ&É T#˚düd Tø√ø£ ü +&ç +&ç. 68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

düÔ+uÛÑq <√wüe÷...? ◊‘˚ >∑T+&Ó |üØø£å ≈£L&Ü nedüs¡y˚T! n+>∑ dü n+>∑ dü+uÛ + Ô uÛ Ñq düeTdü ´ eTdü ´ sêuÀj˚T >∑ T+&Ó »ãT“\øÏ »ãT“\øÏ dü+π +πø‘·+ ñ+≥T+~. n++ f Ò d ü Ô + u Û Ñ q < √ w ü + n sêuÀ sê uÀj˚ j˚ T >∑ T+&Ó T+ &Ó »ã »ãT“T“\ø \øÏÏ dü +πø‘· eT÷, ‘=* ∫Vü≤ïeT÷ nqïe÷≥. ø£qTø£  >∑\ yê]ø yê ]øÏÏ s¡ø £ÔÁ |üd üs¡ D e´ eéd edüüú >∑ T]+∫q |üØø£ Ø åø£\T \ T ≈£ L&Ü #˚ ùdÔ >∑T+&Ó »ãT“*ï, |ü åø£ø yê‘êìï £   ≈£ L &Ü ìyê]+#· e #· Ã ì >± |ü]>∑ ]>∑ DÏdüTHêïs¡ HÔ êïs¡ T. Ç+≥πsïwüq˝Ÿ »s¡ï˝Ÿ Ä|òt øÏ ¢ ì ø£ ˝ Ÿ ÁbÕø° º d t ‘Ó * j· T Ôdü+uÛ + ÑuÛq <√cÕìøÏ ø±s¡ ø±s¡ D+ CÒk˛Ô k˛Ô+~. +~. eTqdü T ø±e#· T Ã X¯ Ø s¡ + ø±e#· TÃ, ¬ s+&É ÷ ø±e#·TÃ. düÔ+uÛÑqyÓ’|òü\´+ e∫Ãq j·TTe≈£î\˝Àq÷, q&çej·TdüT ‘=* dü+e‘·‡sê\˝ÀqT 2`3 dü+ˆˆ\ ˝À|ü⁄ >∑T+&Ó »ãT“\T @s¡Œ&É‘êsTT. 3`5 +ˆˆ\˝À >∑ T+&Ób˛≥T, b˛≥T, |ü åø£ø yê‘· £ + e+{Ï rÁeyÓ rÁeyÓ TÆq dü+|ò + ü|ò T≥q\T Ôdü+uÛ + ÑuÛq <√cÕ\≈£ î e÷qd e÷qdæø£øæ ø±s¡ £ ø±s¡ D≤\T Á|ü ëq <Û<Û bÕÁ‘ bÕÁ‘·· eVæ ≤kÕÔsTT. sTT. dü+ˆˆ\˝À e#· TÃ. Ç˝≤ »]π> neø±X¯+ 40`60 dü+ˆˆ\ +ˆˆ\ ej· TdüT q&çej·TdüT‡ eT* dü+e‘·‡sê\˝ÀqT, ô|<ä›ej·TdüT\˝ÀqT yê{Ï\¢\¢e#· yê]˝À n~Ûø£ø£+. Ä ej·Tdü T˝À  ø£ *–q yê]˝À 67% XÊØs¡ø£ø ø±s¡ £ ø±s¡ D≤\T Á|ü ëq <Û<Û bÕÁ‘· eVæ eVæ≤kÕÔsTT. sTT. ej· Tdü T‡ @<Ó ’q|ü q|ü Œ{Ïø°ø e÷qdæ ° e÷qdæø£ø ø±s¡ £ ø±s¡ D≤\e\¢ ø±ø£ ø±ø£ Ç‘·s¡sÁ‘ê Á¡ ‘ê eT+~øÏ Vü ≤èÁ<√>±eø±XÊ \T+{≤sTT. ë\÷ Äs√>∑ ´+>± ñqï |ü ⁄s¡ Twü ß\˝À¢q÷, q÷, n+>∑düÔ+uÛÑq yÓ’|òü\´+ (  (n+>∑+ dü]>±Z düÔ+_Û+#·ø£ ô|’ø Ï nìï $<Û b˛e&É+) +) @s¡ Œ&É ¶ |ü ⁄s¡ Twü ß˝À¢ n|ü Œ≥Tï Œ≥Tï+∫ +∫ 2`3 dü+ˆˆ\˝À +ˆˆ\˝À >∑ T+&Ó, f…Æ|t2 &Éj·÷u…{Ïdt ñqï |ü⁄s¡Twüß˝À¢q÷ á ej·TdüT (40`69)˝À düÔ+uÛÑq<√wü+ ‘·˝…‹Ô‘˚ s¡ Ôø£øÁ|ü Á£ |üdüds¡sü D˝ÀøÏ ¡ dü+ã+~Û +ã+~Û+∫q +∫q düeTdü eTdü ´\T yê]˝À >∑ T+&Ó »ãT“\ »ãT“\ ÁbÕs¡+uÛ + ÑuÛ\ø£ \ åø£ D≤\T @s¡Œ&˚ neø±X¯+ m≈£ îÿe>± ñ+~. dü Tyê¬ s’ q|üŒ{Ï ø° {Ï ø° yêfi¯ fl yêfi¯ fl dü Ô+uÛ +uÛ Ñq (ñ<ë : >∑T+&ÓøÏ s¡ø£ø£Á|ü ÁÔ |üdüdüs D¡ ‘·>∑Z&É+, @ ej· Tdü Tyê¬s’ q|ü q|ü Œ{Ïø°ø yêfi¯ ° yêfi¯ fl Ôdü +uÛ Ñ q ªª@ ej·Tdü Tyê¬ òü yÓqø£ e÷qdæø ø±s¡ £ ø±s¡D≤\T >∑T+&ÓøÏ yÓfi‚fl s¡ø£ÔHêfi≤˝À¢ ø±*¸j·T+ yÓ ’ |ò ü ˝≤´ ˝≤´\\ yÓ qø£ e÷qdæ e÷qdæ ø£ ø±s¡ ø±s¡ D≤\ D≤\TT ˝Ò eì yÓ|ò|’ ˝≤´\ ˝Òeì e ì ‘˚*‘˚ Ä e´≈£ îÔ e´≈£ îÔ\T ‘·eT eT >∑ T+&Ó >∑ T+&Ó ù|s¡ Tø√e&É+) +) ñ+{≤sTT. ‘˚ *‘˚ Ä e´≈£ \T îÔ ‘·eT >∑T+&Ó >∑ >∑T]+∫ >∑ >∑ T]+∫ T]+∫ ≈£ L&Ü ≈£ L&Ü C≤Á >∑ ‘ Ô |ü · |ü&Ü*‡+<˚! ø=+<ä]˝ÀHÓ ]˝ÀHÓ ’‘˚‘ eT]+‘· ˚ eT]+‘· d”]j· ]j· Tdt Vü ‰sY º +fÒ ≈£ L&Ü C≤Á>∑ Ô‘· |ü &Ü*‡+<˚ ! m+<ä Tø£+fÒ m+<ä Tø£ Tø£+fÒ +fÒ n≥Te+{Ï n≥Te+{Ïyê]˝À 2`3 &çd”d”CŸCŸ nq>± m&ÉeT eT yÓ+Á{Ï +Á{ÏøÏøÏ˝Ÿ (>∑ T+&Ó n≥Te+{Ï yê]˝À 2`3 dü+e‘·‡sê˝À¢ m+<ä dü+e‘· ‡sê˝À¢ e‘· ‡sê˝À¢ >∑T+&Ó, s¡ Ôø£|üÁ dü s¡ d s¡ü D m&ÉeTy˚ eTy˚|ü| ⁄ü øÏ+~ >∑~) ~) ã\V” ≤qeTe&É+ >∑T+&Ó, s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D düeTdü´\T ‘·˝…‘˚Ô ‘· ˝…‘ Ô neø±X¯ ˚ neø±X¯+ ñ+~.µµ ø£ì|ædüTÔ+~. (X¯ØsêìøÏ s¡ø£Ô+ |ü+|ü⁄ neø±X¯ + ñ+~. ø±s¡ D + yê]˝À düeTdü´\T ‘· ˝… #˚j T&É · +˝À Á|ü ëq <Û bÕÁ‘· Bì<˚).). ø£ s √qØ Vü ‰ sY º &ç d ” C Ÿ ìX¯ Ù ã› + >± n+>∑ Ôdüdü+uÛ +uÛqÑ s¡ø£ø£Ô Á|üdüdüs¡s¡D MT<äH˚ Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·T+~. n+>∑+ >∑ º{Ï>± Ôdü+_Û+#· +#·≥+ ≥+ ˝Ò < ä + fÒ <ëìøÏ ø±s¡ D + n+>∑+˝Àì s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D˝À mø£ÿ&√ düeTdü eTdü ´ @s¡Œ&ç+<ä +<äì! ì! ø£qTø£ qTø£H˚H˚ Ç|ü ⁄Œ&ÉT n+>∑ Ôdüdü+uÛ +uÛqÑ düeTdü eTdü ´ì s¡ Ôø£øÁ|ü Á£ |üdüds¡sü D¡ <√wü+>± +>±

Ä>∑düTº 2017 2017



68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

>∑T+&Ó »ãT“\ø°, |ü⁄s¡TcÕ+>∑ düÔ+uÛÑq yÓ’|òü˝≤´ìø° dü+ã+<Û +ã+<Û ä y˚ T$T{Ï... ... uÀ&ç >∑ T+&É Tø°, yÓ ÷ø±*ø° dü+ã+<Û +ã+<Û ä+˝≤>∑ +˝≤>∑? Ç+<ëø£ #Ó|æ| Œq≥T Œq≥Tº æ º s+&É ¬ ÷ s¡ Ôø£øÁ|ü Á£ |üdüds¡sü D¡ eéd eédü úøÏøü Ï dü+ã+~Û +ã+~Û+∫ +∫ <√cÕ\T ø±e&Éy T˚ ndü\T \T ø±s¡D+. @j˚T ø±s¡ D≤\e\¢ >∑ >∑T+&Ó »ãT“˝§kÕÔjÓ j ÷Ó ny˚ ø±s¡ ø±s¡ D≤\T

düÔ+uÛÑq yÓ’|òü˝≤´\T ø£*–kÕÔsTT. @j˚T XÊØs¡ø£ ø±s¡D≤\T Ôdü+uÛ +uÛq<√cÕ\T qÑ <√cÕ\T ø£ *–kÕÔjÓ j ÷Ó ny˚ ]dt ÿù| ºø£øò £s¡s T¢¡ >∑ >∑T+&Ó»ãT“\T »ãT“\T ø£*–kÕÔsTT. sTT.

Ç+‘·ø°ø ° @$T{≤ @$T{≤ ]dü Tÿ ]dü Tÿ ù|ø£øò £s¡sº T¢¡ , ø±s¡D≤\T? D ≤\T? ` ø£s√qØ s√qØ Ä¬sº Ø &çd”d”CŸCŸ ` ôV’≤ _.|æ. ` wü ß>∑s yê´~Û Y yê´~Û MT yÓTTu… ’˝Ÿ ˝Ÿ/˝≤|t{≤|t {≤|t˝À MT n_Û kÕ]ø£ n_Û kÕ]ø£ (ø£ (ø£\sY ) \sY ) ` m~∏ Ûs√dæ ¢ ÿsêdædtdt n_ÛkÕ]ø£ |üÁ‹ø£qT #·+<ë<ës¡T\T Vü‰sTT>± ‘·eT ` ô|]ô|òs¡s¡˝Ÿ˝Ÿ yêdü Tÿ´˝≤sY &çdCŸC” Ÿ kÕàsY º ˛Hé bòbò , {≤úŸ, ˝≤´|t{≤|t {≤|t, &Ódtd ÿ{≤|t t , ◊bÕ&é \˝À \˝À ≈£ L&Ü ` k˛àøÏ+>¥ +>¥ #·<äTe⁄ø√e#·TÃ. #·+<ë<ës¡T\+<äs¡÷ ‘·eT Ç`yÓTsTT˝Ÿ ◊.&ç . ì 8500555365 q+ãs¡ T øÏ  <ë«sê   ` n~Ûø£ø ãs¡ £ ãs¡ Te⁄ ‘Ó*j·T|ü]ùdÔ n_ÛkÕ]ø£   (ø£\sY˝À) Á|ü‹HÓ˝≤ ` n~Ûø£ø ø=˝… £ ø=˝… ºdædæsê˝Ÿ sê˝Ÿ yÓ TTˆˆ$. |ü+|ü ⁄‘êeTT. Bì¬ ø’ n<ä n<äq|ü q|ü ⁄ ä<Ûs #Ó ¡ #Ó *¢+#· +#·ø£ø ÿπ£ s¢ <ä< T.ä eTπs+ #Ój·÷´*? ø=‘· Ô>± >± #·+<ë +<ë ø£ ºfÒf bÕsƒ Ò bÕsƒ ¡≈£≈ î\T £ ø±yê\+fÒ &çõ≥˝Ÿ õ≥˝Ÿ ø±|” πø n+>∑ Ôdüdü+ ÑuÛq yÓ’|ò|ò˝≤´\T ˝ü ≤´\T ø±ì, >∑ T+&Ó »ãT“\T »ãT“\T ø±ì @$ #·+<ë |ü+|üe#· e#· TÃ. ø£ì|æ ì|æ ùd yê{Ï Ô yê{ÏøÏøÏ düeTÁ>∑ eTÁ>∑+>± +>± ∫øÏ‘·‘ ‡· #Ój· j ÷´*. · düeTÁ>∑ eTÁ>∑+>± +>± n+fÒ ≥T |ü ⁄dü Ôø£+) b˛dü Tº <ë«sê` #· +<ë $esê\T: (Á|æ $esê\T: (Á|æ++≥T eT+<ä T\T, Ä|üπswü ¢H˚ ø±≈£ î+&Ü ` ÄVü ‰s¡+, yê´j· ÷eT+, 1 dü+ˆˆ #· +<ë s¡ T. 170 JeqXË’*, n\yê≥T¢ e÷qdæø£ e‹Ô&ç e¬>’sê\˝À ≈£L&Ü 2 dü +.#·+<ë s¡ T. 320 e÷s¡ TŒ\T ‘Ódüdü÷ ∫øÏ Ô ∫øÏ‘·‘ ‡· #˚j· j ÷*. · <ëìe\¢ ¬ s+&É ¬ T düeTdü ´\÷ 5 dü +. #· +<ë s¡ T. 750 rs¡T‘êsTT. (|ü Á‹ø£  ô|ò ô|ò ’\T ø£\sY bò ı{À\‘√ bò &ç õ≥˝Ÿ m&ç m&ç wü Hé (|ü eTTK´+>± Ôdü+uÛ + ÑuÛq <√wü y˚ T eTT+<ä T>± ãj· T≥|ü&ç&‘˚‘ç ˚ ` ÇyÓ TsTT˝Ÿ <ë«sê <ë«sê |ü +|ü ã&É T‘· T+~) <ëì <ë«sê >∑ T+&Ó »ãT“\T »ãT“\T >∑ T]Ô+|üã&ç ã&ç ‘˚ ‘˚ *>±Z ∫øÏ ∫øÏ‘ ‡· #˚ ùd 3 HÓ\\ #· +<ë s¡ T. 45 neø±X¯+ edüT+~ +Ô ~ ø±ã{Ï º Ç≥T Ç≥T ø±eTJ$‘·+, n≥T eTìwæ 6 HÓ\\ #· +<ë s¡ T. 90 J$‘·+ ¬s+&É ÷ ø±bÕ&çq≥¢e⁄‘· e⁄‘· T+~. 1 dü +. #· +<ë s¡ T. 165 ªªq\uÛ ’ @fi¯ … @fi¯ ófl ô|’ã&É ã ¶&É z z e´øÏÔøÏøÏ Ôdü+ ÑuÛq ’yÓ|\´+ \òü ´+ @s¡Œ&ç‘˚‘˚ 2 dü +. #· +<ë s¡T. 280 n‘·qT uÛ$wü $Ñ wü ´‘· TÔ˝À ˝À >∑ T+&Ó »ãT“‘√ »ãT“‘√ eTs¡ DÏ+#˚ +#˚ neø±XÊ\T neø±XÊ\T ` #· +<ë |ü +ù| $<Û ëq+: Ç`m+.z ( ),  ÄHé ’˝ Hé… Á{≤Hé‡ ü|ò sY (u≤´+≈£ (u≤´+≈£ î ø±‘ê $esê\T Ôdü+uÛ + ÑuÛq ’yÓ|\´+ \òü ´+ ˝Òì e´øÏ Ô‘√ ‘√ b˛*ùd ` Ô ` n~Ûø£ø£+µµ n+{≤s¡ T yÓTT<ä{Ïù|õ˝À), |õ˝À), Áu≤&Ó+≥Hé +≥Hé ø±]¶ ø±]¶j· j ÷\J · ôd+≥sY˝Àì ˝Àì Vü ≤èÁ<√>∑ ì|ü ì|ü⁄DT\T &Üˆˆ  lìyêdü nj· nj· T´+>±sY.  n+‘· e ÷Á‘êq dü Ô + uÛ Ñ q yÓ ’ | ò ü \ ´+ ñqï yês¡ + <ä ] ø° <ë«sê, >∑ T+&Ó»ãT“\THêïj· »ãT“\THêïj· Tì ìX¯ ÃsTT+#· Tø√≈£L&É<ä< T.ä ñ+<√, ˝Ò<√ <√ ˝Ò <ë  <ë«sê |üØø£ Ø åø£ e÷Á‘·+ ‘·|ü| Œ≈£ ü î+&Ü #˚sTT+#· sTT+#·Tø√yê*. 9246694228 yÓ TTu… ’ ˝Ÿ q+ãs¡ TøÏ |ü +|ü e#· TÃ. n~ #Ó|ü| Œ&É ü y˚ T á yê´dü+ |üs¡s¡e÷s¡ ú+. +. Ä>∑dü Tº d Tºü 2017



68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

]˝ÒwHéHü éw|t ‡ |æ ‡t :

eT∞fl ô|[fl‘√ ô d≈£ î‡ düeTdü´\T y˚s¡s ¡T! $~Û ø={Ï ø={Ï ºq <Óã“\øÏ ã“\øÏ ≈£ î<˚\sTTq \sTTq eTìwæ eTH√CŸ eTH√CŸ. øe\+ π ≈£îHêï&ÉT. eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À n‘·qT ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ >∑{Ïº dü TKdü+‘√cÕ\ +‘√cÕ\ ø|ü ¬ &É ÷ n˝≤Œ n˝≤Œj· j· TTùw¸ ø£<ë... <ë... 5 dü+ˆˆ\ +ˆˆ\ m<ä Ts¡ T<Óã“\T ã“\T ‹Hê*‡ e∫Ã+~. eT÷&˚fi¯fi fl¯ ÁøÏ‘·‘+· >∑sê“¤ sê“¤X¯Xj· j ¯ T+ · ÁøÏ‘+· uÛ≤s¡ ´øÏ ˇ+{À¢ ˇ+{À¢ u≤>∑ T˝Òø£ø£ #Óø˘ø˘ #˚ #˚sTTùd >∑ Ô >∑sê“¤ sê“¤Xj· j ¯ T+˝À · πøq‡s¡ T‘√ n‘·ì uÛ ≤s¡ ´ #·ìb˛sTT+~. ìb˛sTT+~. Ä >±j· T+ qT+∫ πøq‡sY nì ‘˚*+~. n|üŒ{Ï πø n~ eTT~]b˛sTT øq‡s¡ π T ø√\T≈£îì ‘·q uÛÑ$wü´‘·TÔ˙, ø=&ÉT≈£î uÛÑ$´‘·TÔ˙ <äèwæº˝À ø£ D≤\T X¯Øs¡+˝À +˝À #ê˝≤ #√≥¢øÏø yê´|æ Ï yê´|æ+#˚ +#˚j· j THêïs¡ · T &Üø£ ºsYsY. ñ+#· T≈£îì eT∞fl ô|[fl #˚düd T≈£ ü î+fÒ - sTT|ü &ÉT ø=‘· Ô uÛ uÛ≤s¡ ´ ‘·q X¯ Ôø+‘ê +£ ‘ê ä<Ûsb˛dæ b¡ ˛dæ #˚ #˚sTT+∫q sTT+∫q ’yÓ<ä< ´+ ä uÛ≤s¡ ´ì ã‹øÏ+#· +#· eTT+<ä T ‘·\ ~+#· Tø√e\dæq |ü]dæ ] údæ‹ |”&ç&k˛Ô kç ˛Ô+~. +~. m+<ä Tø£H√ H√ ˝Òø£b˛sTT+~. ÄyÓ T e<ä › ‘·q |ü ⁄s¡ Twü‘·‘ «+ · sêDÏ+#·≥+˝Ò ≥+˝Ò<äT. eTH√CŸ @ø±+‘·+‘√H˚ +‘√H˚ #ê˝≤ #ê˝≤ ø±\+ <√d” Ô ø£ ø£ ºfÒfÒ&É& TÉ ø±ì 45 dü+e‘·‡sê\ eTH√CŸ z $T&ç˝Ÿ y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ uÛ ≤s¡´ C≤„|ü|üø±\T ø±\T ‘·s¡s¡# T· y˚~düdÛ ÷Ôü eT÷&é bÕ&Ée⁄‘· e⁄‘· T+&˚~. m–®≈ L´{Ï £ yé. 17 dü+ˆˆ\ +ˆˆ\ ÁøÏ‘·‘·+ n‘·ì ô|fi¯ flsTT+~. J$‘·+ ìÁ<ä |ü |ü ºfÒfÒ~ ø±<ä T. sêqTsêqT ‘·qø£Hêï Hêï ‘·q ø=&ÉT≈£ îπø ‘· *¢ n+‘ê @ ˇ&ç<äT&É T≈£ î\T ˝Ò≈£≈ î+&Ü £ Äq+<ä+>±H˚ +>±H˚ >∑&ç&ç∫+~. nedüs¡s¡+ u≤>± ñqï≥Tº ‘Ó *j· Te∫Ã+~. ‘·qπqøπ eTqdæ+ø± +ø± Ä<ÛäTìø£ <äèø£Œ<∏ä+‘√ ˇπø dü+‘êq+ sêJ|ü&É&˝Ò˝É <ä<Ò T.ä ùdïVæ ≤‘· T\T, ã+<Û ä Te⁄\ #ê\qT≈£ îì ‘·H˚H˚ Ä|ü Ä|üπswü HéHé #˚sTT+#˚ sTT+#˚d Tü -&Üˆˆ &ç. Hêsêj· TD¬ Áb˛<ä “\+‘√ eT∞fl ô|[fl #˚düd T≈£ ü îHêï&É T. Hêsêj· TD¬s ¶&ç, #ÓH ï Ó’ Ä ne÷àsTT~ ≈£ L &Ü ¬ s +&˚ fi ¯ ó fl Ä>∑düTº 2017 2017



68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

‘·≈£îÿe>± ‘=*uÛ≤s¡´ ej·Tùd. #·<äTe⁄≈£îqïB, ns¡ú+ #˚düTø√>∑\B ≈£L&Ü. ø=&ÉT≈£îì ≈£L&Ü n_Ûe÷q+>±H˚ #·÷k˛Ô+~. ô ô|fi |fi¯¯fl s T T q ‘ ·s ê «‘ «‘·· yÓ T T < ä{ Ïs ê Á ‹ ‘ ·q T m+ m+‘‘ √ ñ‘ê‡Vü ≤+‘√ m<ä Ts¡ T #· ÷|ü ⁄\‘√ ñHêï&É T. ~>∑ T\T b˛sTT bÕ‘· Vü QcÕs¡ T e∫Ã+~ e∫Ã+~.. ø±ì n‘·ì X¯Øs¡ Øs¡+ e÷Á‘·+ n‘·ì‘√ ì‘√ dü Vü ≤ø£]+#· ]+#·˝Ò˝<ä<Ò T.ä n+>∑ Ôdüdü+uÛq+ qÑ + $|ò\yÓ \ü yÓ TÆ Ä sêÁ‹ ôd≈£î‡ kÕ<Û ä ´+ ø±˝Ò<ä< T.ä m+‘· #·<äTe⁄≈£îqïyê&ÉsTTHê, m+‘· düe÷<Ûëq |üs¡T#·T≈£ îHêï, m≈£îÿe>± m<äTs¡ T#·÷&É≥+ e\¢ n‘·ì˝À ø£ *–q ìsêXÊ ìsêXÊuÛuÛ ≤e+, Ä+<√fi Ä+<√fi¯Hê H¯ ê es¡ íHêr‘· Hêr‘·+. +. ˇø£ ÿ eTTø£ ÿ˝À #ÓbÕŒ\+fÒ $|òü\yÓTÆq Ä ø£åD≤\T n‘·ìøÏ $TqTï$]– MT<ä| ¶ü&É&É≥Tº ≥Tº nì|æ nì|æ+#êsTT. +#êsTT. ø±dü Ô+‘· Ä˝À∫+∫, Ä˝À∫+∫, ‘·qø± qø± nqTuÛ Ñe+ e+ ø=‘· Ô ø±≈£ îHêï, á Ô Åd” ø=‘· Ô ø±ã{Ï ø±ã{Ï º, @<√ ‘Ó*j· Tì Ä+<√fi¯q ÄeVæ ≤+∫ ñ+≥T+<äì dü]ô]ô|≥Tº≈ îHêï&É £ T. ø±ì ‘=*Hê{Ï |ü |üsêuÛ sêuÛey˚ eÑ y˚ T eT*Hê&É ÷, Ä eTsêï&É÷... n˝≤ HÓ˝≤¢ ˝≤¢fi¯fi¯flbÕ≥T |ü⁄qsêeè‘· eTj˚ T´dü]øÏ ]øÏ ø£ ø£q‡˝Ò q‡˝Ò ºwHéHü éøÏøÏ e#êÃ&É T. ªuÛ≤s¡´ |ü≥¢ Äø£s¡¸D ø£\>∑≥+ ˝Ò<ë?µ eTè<äTe⁄>± n&ç>±qT dü+uÛ≤wüD ÁbÕs¡+_Ûdü÷Ô! ªn<˚+ ˝Ò<äT &Üø£ºsY. áyÓ T‘√ ôd≈£ î‡e˝Ÿ>± <ä Z>∑>s¡s∑ e⁄ e¡ ⁄<ëeTì Á|üj· j T‹ï+∫q · Á|ü‹kÕØ ‹kÕØ Hê eTqdüT˝À n\»&ç ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. ªqTe⁄« ˙

eTH√CŸ nqTuÛÑ$düTÔqï á |ü]dæú‹ì ª$&√j·TsY‡ dæ+Á&√yéTµ   n+{≤+. á düeTdü´˝Àì eTTU≤´+XÊ˝Ò+≥+fÒ uÛ≤s¡´qT ø√˝ÀŒsTTq |ü⁄s¡Twüß&ÉT eTs√ ø=‘·Ô e´øÏÔ‘√ ˝…’+–ø£ dü+|üsêÿìøÏ Á|üj· j T‹ï+∫q|ü · ⁄&É T dü+uÛ +Ô ÑuÛq <√cÕ\T / düŒ+<äq <√cÕ\T ‘·˝…˝…‘ TÔ· ‘êsTT ‘êsTT- n+‘·es¡ es¡≈ L£ ˝…+–ø£ +’ –ø£+>± +>± m+‘· düeTs¡ eTs¡ Tú ’&Ó&ÓHê Hê düs! π m≈£ îÿeeT+~ nqT≈£ î+{≤s¡ T- n\yê≥T ‘·|æ| Œb˛e&É æ + ø±s¡DeTì! Ç+<äT˝À ø=+‘· ì»+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ôd≈£î‡ dü Vü ≤»yÓ TÆq XÊØs¡ø£ø£ ä<Ûs¡s à+. ¡ ø±ì <ëìï Ä#·]+#· ]+#·&É&+É e÷Á‘·+ ’HÓ|ü| ⁄D´+‘√ ü ≈£ L&É T≈£ îqï |üì. ì. HÓ\\ ‘·sã&ç ã¡ &ç, @fi¯ fl ‘·s¡ã&ç ã&ç Ä&É≥+ ≥+ e÷H˚dædæq z f…ìïdt ìïdt ù|j· j ¢ TsY · , nø£kÕà‘· TÔ>± eT∞fl f…ìïdt ìïdt yÓ TT<ä˝…˝&ç&… ‘˚‘ç ˚ |ü Ps¡ «|ü ⁄ ’HÓ|ü| ⁄D´+ ü yÓ+≥H˚ +≥H˚ sêe&É sêe&É+ m+‘· ø£wüw yÓüº ÷ n˝≤+{Ï<˚< ÇBqT. ˚ ÇBqT. ø=‘· Ô J$‘· uÛ uÛ ≤>∑kÕ«$T‘√ kÕ«$T‘√ ôd≈£ î‡ ≈£ L&Ü ø=Hêïfi¯ flbÕ≥T ø=‘· Ô>±qT, >±qT, _Ûqï+>±q÷ ñ+≥T+~. ø=‘êÔ yÓ T‘√ m&É ® ºdüdsTT sü TT <ës√¢ |ü&É&{≤ìøÏ {É ≤ìøÏ ø=+‘· ø=+‘· Æf…+ |ü&É& T‘· É T+~. @ sTT‘·s¡s dü ¡ düeTkÕ´ eTkÕ´ ˝Òø£ø£b˛sTTHê dü πs! @+>∑®sTT{°, ‘·|ü #˚düTÔHêïeTqï |ò”*+>∑T, Ç‘·s¡ uÛ≤yê\÷ n&ÉT¶|ü&ç‘˚ Çø£ #Ó|üŒø£ ÿπs¢<äT. ôd≈£î‡ düeTdü ´\T ‘·|ü| Œ≈£ ü î+&Ü Vü‰»s¡e⁄‘êsTT. e⁄‘êsTT. nsTT‘˚ á s¡ø£ø+£ sTTã“+<äT\T m+‘·{Ï yêfi¯fl¬ø’ Hê ‘·|ü| Œeì ü >∑T]Ô+∫ údæ$T‘·+>± ñ+&É&ÜìøÏ &ÜìøÏ Á|üj· j T‹ï+#· · &É&+É eTTK´+. n‹>± ]j· ÷ø£ ºsTT‘˚ sTT‘˚ ˝Òì düeTdü eTdü ´\T e∫Ã |ü&É&‘êsTT. ‘É êsTT. ‘=*uÛ ≤ s¡ ´ øÏ nHê´j· T + #˚ d ü T Ô H êïe⁄. Ç<˚ H ê ÇH˚ ï fi¯ fl ø=~› s√E\T / yêsê\T z|æ>±Z ñ+fÒ |üPs¡«|ü⁄ <ë+|ü‘ ´+˝À · ˙ uÛ ≤s¡ ´øÏ qT$«∫Ãq qT$«∫Ãq $\Te? uÛ≤s¡ ´ b˛>±H˚ eTs√ ô|[fl #˚ùddü ù ddü Tø√e&Éy˚ y ˚THê <ë+|ü‘ ´<Û · äs¡s ¡à+ n+fÒ?. ? ...µ ø±ìŒ¤&ÓqT‡, kÕeTs¡∆éT÷ Ä#·s¡D˝ÀøÏ e#˚ÃkÕÔsTT. ø=~› yêsê˝ ê˝À¢À¢ düe Td Tdüü´ rs rs¡¡ø£b ˛‘ ˛‘˚˚ ªôd ≈£î ‡ øö øöì‡\ ì‡\sYsY dü\ Vü‰ µ Ç˝≤+{Ï Ä˝À#·q\T Hê eTqdüTì ì\BkÕÔsTT. áyÓT yês +¡ . n+<ä yÓ TÆq yÓ TTVü ≤+ kÕúq+˝À q+˝À $#ês¡+>± +>± #· ÷dü TÔqï≥Tº qï≥Tº>± Hê rdüTø√e&É+ nedüs¡s+. yÓ TT<ä{Ï{ uÛ Ï uÛ ≤s¡´ yÓ TTVü ≤+ ø£ì|æ ì|ædüTÔ+~. +~. n+‘·{Ï{‘√ ‘Ï √ Hê eT÷&é eTTK´+>± ø=‘· Ô e´øÏÔ (uÛ (uÛ≤s¡ ´)‘√ ’˝…+–ø£ +–ø£ nqTã+<Û nqTã+<Û ä+ Ä|ò t nsTTb˛‘· T+~. Ç+ø£ m+‘· m+‘· Á|üj· j T‹ï+∫Hê · áyÓT‘√ @s¡Œs¡#·T≈£îH˚≥|ü&ÉT ‘·|üŒìdü]>± >∑‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ Ábıd”&é&é ø±˝Ò ø±˝Òø£ø£b˛‘· b˛‘· THêïµ nHêï&É T eTH√CŸ. b˛\TÃø√e≥+ »s¡ T>∑ T‘·T+~. Ä n\yê≥T e÷s¡ TÃø√yê*. eTH√CŸøÏ ‘=*sêÁ‹ X¯Øs¡+ düVü≤ø£]+#· ˝Ò<äì ˇø£ e´øÏÔ‘√ ø£*π> Á|ü‹ nqTuÛÑeeT÷ - n~ ôd≈£î‡ äyÓTÆq~ ø±˙+&ç, uÛ≤yêy˚X¯|üs¡y TÆÓ +~ ø±˙+&ç #Ó|ü| ø=Hêï+ ü ø±ì ìC≤ìøÏ n‘·ìøÏ ìøÏ dü Vü≤ø£]+#· ]+#·ì~ n‘·ì dü+ã+<Û qï+>± ñ+≥T+~. eTs√ e´øÏ Ô‘√ ‘√ <ëìï b˛˝Ò Ã Á|üj· j T‘· · ï+˝À eTqdü T‡ - n‘·ì n+‘·sê‘· sê‘· à. XÊØs¡ø£ø£ dü Œ+<äq\øÏ q\øÏ n&É T¶|ü|&ç&ü ,ç _Ûqï+>± ôd≈£î‡ yÓ ü|ò|’ ò\´+‘√bÕ≥T \´+‘√bÕ≥T dü+kÕs¡ +kÕs¡ düeTdü eTdü ´\T ≈£ L&Ü ‘·˝‘·‘… ·TÔ yê{Ïì ì*|æy˚dædæ+~ +~ n‘·ì n+‘·sê‘˚ à. ‘êsTT. |ü<˚<˚ |ü<˚< bÕ‘· ˚ bÕ‘· uÛ uÛ≤s¡ ´ì ‘·\T#·T≈£ î+fÒ ø=‘· ø=‘· uÛ Ô uÛ≤s¡ ´ Ä>∑dü Tº d Tºü 2017



68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

e<ä › uÛ ÑuÛs¡s¡øÏøÔ eTqT>∑ Ï eTqT>∑& ø£ É ø£ ºw+. +ü . n˝≤π> bÕ‘· uÛ ≤s¡ ´ $wüj ÷\T · ø=‘êÔ yÓ T <ä Z>∑>∑s Á|ü ¡ Á|ükÕÔ$dü $dü÷+fÒ +Ô fÒ ÄyÓ ÄyÓTøÏ eTqT>∑&É&É ø£ ºwüw+. +ü . <ëìe\¢ ÄyÓ T˝À u≤<Û ä, ìsêX¯ , ìdü Œ èVü ≤ \‘√bÕ≥T Áù|eT sêVæ ≤‘· úÛ ≤e+ ø£\T>∑ \T>∑ T‘êsTT. n˝≤ø±ø£ ø=‘· ÔuÛu ≤s¡ Û ´ Ç‘·ì ø£fi¯fi fløÏ ¯ bÕ‘êyÓ bÕ‘êyÓ T ø£+fÒ +fÒ ñqï‘·Tsê*>± ø£ì|æùdÔ áj·Tq˝À <√wüuÛu ≤eq Û  ô|s¡T>∑T‘· T+~. ø£qTø£  øÏ ($<Û äTs¡ T \øÏ) ñ‘·ÔeT |ü]cÕÿs¡+ @+≥+fÒ ªb˛*Ã #·÷ùdµ >∑ TD≤ìï bÕs¡Á<√\≥y˚ T! ø=‘· Ô nqTã+<Û nqTã+<Û ëìï <ëì eT+∫ #Ó ¶&É&É\ ÁbÕ‹|ü~ø£ ~ø£ MT<˚ MT<˚ ì]à+#ê* ì]à+#ê* ‘·|ü| Œü bÕ‘· e´øÏÔ‘√ b˛*Ã #·÷düTø√≈£L&É<äT. Ä Ä˝À#·qì qì eTqdü T˝À+ T˝À+∫∫ ‘·]yÓ ]yÓ Tj· ÷´*. Çø£ eTH√CŸ ˝≤+{Ï e´≈£îÔ\T m<äTs=ÿH˚ Á|ü ëq <Û n|üsê<Û sê<Û äu ≤e+ Û #·ìb˛sTTq ‘·q uÛ≤s¡´øÏ nHê´j·T+ #˚düTÔHêïeTì! ø=‘·Ô uÛ≤s¡´øÏ Áù|eTì |ü+∫ +∫ sTTùd Ô <ëqs¡ ú+ bÕ‘· uÛ ≤s¡ ´ô|’ Áù|eT ªªb˛sTTq≥Tºµµ ø±<äì Mfi¯ófl >∑T]Ô+#ê*. n+‘·ø£Hêï... >∑‹+∫q uÛ≤s¡ ´‘√ ‘·q J$‘êìï qwüb˛sTTHê, bº ˛sTTHê, ø√\T≈£ îì eTT+ eTT+<ä<ä T≈£ î kÕ>∑ T‘· Tqï Äs√> Äs√>∑ ´∑ yÓ ’K]>± K]>± uÛ≤$+#ê*. J$‘· uÛ uÛ≤>∑kÕ«$Tì ø√˝ÀŒsTTq Á|ü‹ e´ø° Ô cÕø˘ cÕø˘ ‹q&É ‹q&É+, +, $#ês¡Á>∑ Á>∑d TÔü &Ée≥+, e≥+, $~Ûì ì+~+#·&É&É+, #˚ ùd<˚+ ˝Òø£ø sêJ|ü £ sêJ|ü&É&≥+, ≥É +, J$‘êìï |ü ⁄q]ï]à+ #· T ø√e&É+, +, ∫es¡≈ î£ ‘˚s¡s¡Tø√e&É+nH˚ <ä <äX¯X˝À¢ ˝¯ À¢+∫ Á|üj· j TDÏ · kÕÔ kÕÔs¡s¡T. uÛ ≤s¡ ´qT ø√˝ÀŒsTTq eT>∑yêfi¯ ófl ‘·eT eT J$‘ê\qT |ü ⁄q]à+#· Tø√e&É+˝À +˝À C≤„|ü|üø+£ ñ+#· Tø√e\dæq n+XÊ\T: Ä>∑düTº 2017 2017

‘êH=ø£ ˝… ’ + –ø£ J$qì >∑ Ts¡ TÔ+#· +#· Tø√y Tø√yê*. ê*. Bqs¡ ú+ @+≥+fÒ Á|ü ‹ eTìwæ ˝ Àq÷ ˝… ’ + –ø£ Ä˝À#· q \T, yê+#Û · \ T, dü Œ+<äq\÷, Á|ües¡ e Ôs¡Hê ñ+{≤sTT. ø=ìï |ü] údæ‘ T˝À¢ · n$ ‘·>∑> TZ∑ eTTK+ |ü º{Ï{ÏHê, nD>±]Hê Ä |ü|ü] údæ‘ T\T · b˛>±H˚ eT∞fl j· T <∏ ë dæ ú ‹ øÏ #˚s¡s¡T≈£ î+{≤sTT. Ä düV ≤»dæ ü ∆<ä<ä |ü] D≤e÷\ì ndü Vü ≤»+>± uÛ ≤$+∫ ‘·qì qì ‘êqT ì+~+#· Tø√≈£ L&É<ä< T.ä ✡ á yêdü Ô yêìï >∑ T]Ô ùdÔ uÛ ≤s¡ ´ eTs¡ D≤ q+‘·s+¡ ø£*>π ˝…’+–ø£ +–ø£ dü düŒ+<äq\ q\ >∑ T ]+∫ Ä+<√fi¯ q ñ+&É < ä T . n|ü&˚ ‘·q ˝…’+–ø£ J$‘êìï n‘·qT düÁø£eT+>± r]Ã~<äT›ø√ >∑\TZ \TZ‘ê&É ‘ê&ÉT. ✡ uÛ ≤ sê´$jÓ ÷ >∑ + e\¢ ø£ * –q <äT'K+ rπs<ëø± ‘·«s¡|ü&ç ô|[fl #˚düTø√≈£L&É<äT. <äT'K+ ‘·π>Zø£ eTqdü T ≈£î<ä T≥ |ü& T‘· É T+~ ø±ã{Ï º ✡

X¯øÏ øÏÔøÏ, ùd $THêøÏ º º $THêøÏ

yÓf… f ’ …≈î‡î£ ‡, eTTdæ¢ á Äj·TTπs«<ä Wwü <Û ë\T ]wæ bò bò Õsêà &û\s¡¢ e<ä› \_Û kÕÔs TT. ˝Ò< ë e÷ qT+∫ b˛düTº / / ø=]j· TsY <ë«sê bı+<ä e#· e#·T.Ã ˝Ò<ë, < ë, ÄHé ’˝…HéH é <ë«sê: www.payumoney.com/ store/buy/rishiayurved



‘·q≈£ q≈£ L, ‘·q uÛ ≤>∑kÕ«$Tø° kÕ«$Tø° Hê´j· Hê´j· T+ #˚d Tø√>∑ ü \TZ \TZ‘ês¡ ‘ês¡T. ø=‘· Ô <ë+|ü <ë+|ü‘ ´+ · ˝ÀøÏ n&É n&É T>∑ T ô|fÒºø£ø n~ £ n~ ôd{Ï\e \e &Üìø° Ï, ø=‘· Ô eTìwæ eTìwæ‘√ ‘√ nqTã+<Û ä+ @s¡ Œ&É{≤ìø° {≤ìø°, ô|s¡>∑&Üìø° ø=+‘· Æf…+ Çyê«*. ✡ ‘=* ˝…’+–ø£ yÓ’|òü˝≤´\qT, Á|ü‹ ≈£ L\ dü+π+ø‘ê\qT π #· ÷dæ Ä+<√fi¯ Ä+<√fi¯q |ü&ç&çb˛ b˛ ≈£ L&É<ä< T.ä n+‘·≈£≈ îeTT+<ä £ T ‘·q≈£î #ê˝≤ ˝…’+–ø±qTuÛÑe+ ñ+~ ø±ã{Ïº n˙ï düC≤e⁄>± »]–b˛‘êj·TqTø√≈£ L&É<äT. Á|ü‹ nqTã+<ÛeT÷ eä T÷ ø=‘· nqTã+<Û Ô nqTã+<Û ä y˚ T ø£qTø£ qTø£ ô ôd≈£ î‡e˝Ÿ m&É ® ºdtd yÓt T+{Ÿø Æ Ï f…+ |ü&ÉT‘·T+~. ✡ bÕ‘· >±j· >±j· ÷\T, u≤<Û ä\T \T |ü P]Ô>± >± e÷dæ b ˛‘êj· T qTø√≈£ L &É < ä T . n|ü &É|ü| &É ü T ‘=* uÛ≤s¡ ´, ÄyÓ T‘√ >∑&ç|æq ø£åD≤\T C≤„|üø£+ e∫Ã u≤<Û äô|≥º&É&É+ düV ≤»+. ü |ò *‘· ü +>± @s¡ Œ&˚ Çã“+<ä Çã“+<ä T\ >∑ T]+∫, MT MT ÄX¯\T, ÄX¯j·÷\T, nedüsê\T, Ä+<√fi¯q\ q\ >∑ T]+∫ dü+<ä +<äsê“¤ìï ìï ã{Ï º ø=‘· Ô uÛ ≤ >∑ k Õ«$T‘√ nedüs¡y TÆÓ q y˚Ts¡≈£≈£î #·]Ã+#·&É+ eT+∫~. á Çã“+ Çã“+<ä<ä T*ï MT≈£ î MTπs Ä~Û>∑>$T+#· $∑ T+#· ˝Ò ø £ b ˛‘˚ Ábıô|ò w ü q ˝Ÿ ‡ ôV≤˝Ÿ Œ rdü Tø√e&É+ eTTK´+. nqT≈£L\ <äèø£Œ<∏ä+, eTT+<äT≈£î kÕ>±\qï údæs¡s¡ ìX¯ Ãj· T+, uÛ ≤sê´<ä ÷s¡ T ˝…’qyês¡T ‘·eT J$‘ê\qT eT∞fl dü + ‘√wü e Tj· T +, ns¡ ú e +‘· + #˚ d ü T ø√e#· T Ã. |ü ⁄ s¡ T wü ß \øÏ # ˚ Ã á dü\Vü \Vü ‰˝Ò Å Å Ôd”\ø° e]Ô e]ÔkÕÔsTT. sTT. ø 68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

ôdø˘‡øÏ

u≤ìdü ne⁄‘·THêïsê? kÕsêøÏ n\yê≥T|ü&çb˛e&É+ ñ+~. bı>∑Á‘ê>∑&Üìø°

u≤ìdü ø±e&É ø±e&É+ »s¡ T>∑ T‘√+~. e÷<äø£øÁ<ä Á£ <ä yê´\ e´düHêìøÏ HêìøÏ ˝ÀqT ˝ÀqT ø±e&ÉeT÷ eT÷ #· ÷dü TÔHêï+. Hêï+. n<˚ ‘·s¡s¡V ‰˝À ü ªªôd≈£ î‡µµ e´düq+>± q+>± ‘·j· j ÷¬· s’ q yês¡ T+{≤sê? ñ+{≤s¡T. ñHêïs¡T ≈£L&Ü! Ä\ÿVü ‰˝Ÿø n\yê≥T Ï n\yê≥T |ü ¶&É& u≤ìdü É u≤ìdü <ëHÓ <ëHÓ ï˝≤ e<ä T\T ø√˝Ò&√, &√, ôd≈£ î‡øÏ u≤ìdü u≤ìdü ’˝…˝ b˛sTTqyês¡ … b˛sTTqyês¡ T ≈£ L&Ü n˝≤π> ôd≈£≈ î‡£ ˝Ò≈£≈ î+&Ü £ ã‘·ø˝Ò˝£ Òs T.¡ ôd≈£î‡ ø√dü+ ìs¡+‘·s¡s¡+ ‘·|æ|ædüd ÷Ôü , n\eT{Ïdüdü÷,Ô yÓ‘·‘ T≈£ · îÿ+≥÷ ‘·eT eT J$‘·+˝Àì +˝Àì $\TyÓ ’qyÓ qyÓH√ï H√ï b˛>=≥Tº≈£≈ î+≥÷ £ J$‘êìï ∫ÛÁ<ä Á<ä+ #˚düd T≈£ ü î+{≤s¡ T. $yêVü‰\T $∫Ã¤qïeTe&É+, Ä]úø£+>± ∫‹øÏb˛e&É+, ñ<√´>±\T b˛>=≥Tº ø√e&É ø√e&É+, +, yê´bÕsêìï >±*øÏ y=~˝Ò y=~˝Òj· j T&É · +, +, ÁbÕD≤ìø°, e÷Hêìø° (>ös¡yêìø°) uÛÑ+>∑+ ‘Ó#·TÃø√e&É+ ˝≤+{Ï$ Mfi¯ fl J$‘ê˝À¢ ø£ ø£ì|æ ì|æ+#˚ +#˚ $cÕ<ä $cÕ<ä ∫Á‘ê\T. ∫Á‘ê\T. Ç˝≤+{Ï yêfi¯ yêfi¯ flì -ô-ôd≈£ î‡ ˇø£ e<ä e<ä *+#· Tø√˝Òì e´düq+>± q+>± e÷]q yêfi¯ flì- ’˝…+–ø£ +–ø£ u≤ìdü u≤ìdü\T \T (sex addicts) nH=#· TÃ. Mfi¯fl düeTdü ´ì (u≤ìdü‘ê«ìï ‘ê«ìï -e´düHêìï) Hêìï) ˝…’+–ø£ +–ø£ e´dü e´düq+>± (sexual addiction) ù|s=ÿ+{≤s¡ T. á ôd≈£ î‡ u≤ìd u≤ìdü‘ê«ìøÏ ‘ü ê«ìøÏ Á|ü<Û<Ûëq \ø£ å D+ ôd≈£ î‡ ø£+|ü +|ü\‡Ø>± \‡Ø>± ñ+&Ü*. n~ ˝Òø£b˛‘˚ b˛‘˚ Mfi¯ ófl –»–»˝≤&çb˛‘ês¡ T.

me]˝À n~Ûø£ø£+? + ? ôd ≈£ î ‡ u ≤ì ≤ìdüdü ‘ ·« + @s @s¡¡ø £+ eT eTqq T wü ß ˝ À¢ m ≈£ î ÿ e> e>±± Ä>∑dü Tº d Tºü 2017



ø£ ì |æ d ü T Ô + ~? #· < ä T e⁄ø√ì yêfi¯ fl ˝ÀHê? |ü ˝ … ¢ ≥ ÷] eTqTwü ß˝À¢Hê? Hê? eT>∑yêfi¯ fl ˝ÀHê? Ä&É yêfi¯ fl˝ÀHê? ôd≈£ î‡ u≤ìdü\T \T nìï esêZ\ Á|ü»˝À¢ »˝À¢q÷ q÷ ñHêïs¡ T. BìøÏ sêE-ù|<ä uÛÒ<ä+ ˝Ò<äT. eT+Á‘·T\T, &Üø£ºs¡T¢, Ç+»˙s¡T¢, eékÕj·T ø±]à≈£î\T, ôd’ø±\õdüTº\T, y˚TH˚CŸyÓT+≥T m–®≈£L´{Ïyé\T, Ms¡÷yês¡÷ nH˚+ ˝Ò<äT. me¬s’Hê u≤ìdü ø±e#· TÃ. |ü ⁄s¡ Twü ß˝À¢H˚ ø±<äT Ô Åd”\˝À \˝À ≈£ L&Ü #Ó|ü⁄Œø√<ä Z>∑>∑ XÊ‘· XÊ‘·+ eT+~˝À ø£ì|ædüd TÔü +~. á düeTdü´ »qkÕe »qkÕe÷q´+ ÷q´+˝À ˝À m+‘· y˚Ts¡øÏ $düÔ]+∫ ñ+<√ eTq<˚X¯+˝À ˝…ø£ÿ\T ˝Òe⁄. nyÓT]ø£q¢˝À düTe÷s¡T 68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

3-6% ñ+≥T+ <äì n+#·Hê. Hê. ndü *~ ªª˝… ’+–ø£ +–ø£ düeTdü eTdü ´µµ ø±H˚ ø±<äH˚H˚ yê<äq ≈£ L &Ü ñ+~. (m+<ä T ≈£ î +&É < ä ÷ ? ‘ê>∑ T&çì eTq+ düeTdü eTdü´>± >∑T]Ôdüd TÔü Hêï+ >∑qTø£ qTø£Hê?). ô ôdd ≈ £ î ‡ ø Ï u ≤ ì d ü \ T > ± e ÷ ] q nH˚ø£eT+~ì Á|ü‘˚´øÏ+∫ n<Ûä´j·Tq+ #˚ d æ q ù|Á{Ï ø ˘ ø±]ïdt ( Patrick Carnes ) nH˚ Äj· T q 1983˝À "Out of the Shadows: Á|ü#·# T]+∫q · Understanding Sexual Addic-

nH˚ |ü |ü ⁄dü Ôø£ø£+‘√ +‘√ ôd≈£î‡e˝Ÿ m&çø£ø£HéHå é düeTdü´ u≤>± yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã+~. nH˚ø £ K+&ÉÉq eT+&ÉHê\T Hê\T »]>±sTT. ∫es¡¡≈£î ôdø±‡\ ∫es ø ±‡\õdü õdüT º\T nH˚ ø£ø£eT+~ T +~ ôd≈£ î‡e˝Ÿ m&ç åø£øHéH£ é ˇø£ ’˝…+–ø£ +–ø£ düeTù eTùd´qì >∑ T]Ô+#ês¡T. ôd≈£ î‡ e´düHêìøÏ HêìøÏ dü dü ¬s’ q ìs¡ «#·q+ q+ ôd≈£î‡|ü ‡ |üs¡yÓTÆq @ Á|ües¡ÔHÓ’H ê düπs nDT#·T ø√˝Òì $<Ûä+>± e÷] n˝≤ Á|üe]Ô e]Ô+#· +#·≈£≈ î+&Ü £ ñ+&É≥+ ‘·qe\¢ ø±ì |ü]dæú‹øÏ (Compulsivity) <ë]rdæ, ì‘·´J$‘· u≤<Û u≤<Û ä ´‘·\øÏ ≈£ ≈£L&Ü Ä≥+ø£+ ø£*–+#·&ÉeT÷, ≈£î≥T+ã+ $÷<ë, Væ ≤‘· T\ $÷<ë $÷<ë,, |üì#˚ ì#˚ ùd #√{≤ düeTdü eTdü ´\T düèwæº+#·&É+ ˝≤+{Ï$ »s¡T>∑T ‘·T+fÒ Äs¡ø£+ ’˝…+–ø£ +–ø£ Á|ües¡ e Ôs¡qì ’˝…+–ø£ +–ø£ u≤ì dü‘·‘·«+ (Sexual Addiction) n+{≤+. ˇø£]øÏ ôdø£‡+fÒ #ê˝≤ sTTwüº+ ø±e#· T Ã nH˚ ø £ k Õs¡ T ¢ ôd≈£ î ‡˝À bÕ˝§Z+≥÷+&Ée#·TÃ. ø±ì neø±X¯+ ˝Òø£ø£b˛‘˚ b˛‘˚ düs¡s¡T≈£≈› îb˛ £ ‘·T+&É>∑\&É& T.É @<Ó ’Hê Hê eTTKýÓTÆq |üqT\T+fÒ ôd≈£î‡ø√dü+ yê{Ïì e~˝…j· j T´&É · T. ø√]ø ø√]ø£ r]Hê £ r]Hê Ç+ø± ø±yê\ì yÓ+|üsê¢&É&É& TÉ nqTø√+&ç. ø±ì neø±X¯eTTqïìï kÕs¡ T¢ n‘·qT qT tion"

Ä>∑düTº 2017 2017

ôd≈£ î‡ì m+C≤jY T #˚düdü÷H˚HÔ ˚ ñ+{≤&ÉT. ñ+{≤s¡ ì #Ó | ü Œ &Üìø° M˝Ò ¢ < ä T . ˝≤~eT+~ ôd≈£î‡ u≤ìdü\ ‘·|ü| Œìdü ü ] n+‘· e ÷Á‘êq n‘· ì ï ôd≈£ î ‡ y˚˝≤~eT+~ ’˝…+–ø£ +–ø£ Á|ü Á|üe Ôs¡q*ï q*ï (˝…’+–ø£ +–ø£ e´dü e´düHê*ï) Hê*ï) e´düq|üs¡s T&É ¡ T nq≈£L&É<ä<äT. eTìùdÔ n+<ä T˝À nìï s¡ø±\ ø±\ ôd≈£ î‡ me] J$‘êHÓ ’ï‘˚ ôd≈£ î‡ &Ü$TH˚{Ÿ{Ÿ >∑eTìù es¡q\÷ qÔ \÷ ñ+≥THêïsTT. ˇø=ø£ ÿ]˝À #˚düd TÔü +<√, +<√, me]¬ø’ ‘˚‘ ˚ ôdπø‡ düs¡s «dü ¡ «+>± Á|ües¡ +£ e÷]b˛‘·T+<√, me]¬ø‘˚‘’ ˚ ≈£î≥T+ã+, ˇø√ s¡ø£ø+ ÔÁ|ü Á|üjÓ jÓ÷>∑+, e´düq+>± q+>± e÷]q ñ<√´>∑+, +, yê´bÕs¡+, +, ùdïVæ≤‘· T\T ø£Hêï Hêï Vü ≤dü ôdø‡ π eTTKýÓ TÆ b˛‘· b˛‘·T+<√... me]¬ø‘˚‘’ ˚ dü«*+>∑ dü+|üs¡ÿ+, $*+>∑ dü+|üs¡ÿ \kÕVæ ≤‘·´+ (#·~y˚ ~y˚, $H˚, ô ôdd ≈ £ î ‡ @ ¬ ø ’ ø £ Á | ü < Û ë q \ ø £ å ´ + > ± e´düq+, no¢\kÕVæ e÷]b˛‘· T+<√... me¬s’ ‘˚‘˚ ôd≈£ î‡ø√dü+ #·÷ùd) e´düq+, e´_Û#ês¡ e´düq+, <˚ q ïsTTHê ‘ê´>∑ + #˚ ô dj· T ´>∑ \ s√ *+>∑Á|ü<äs¡Ùq, ø£Hêï˝À¢+∫ #· ÷&É≥+, ndüu ´ÛÑ bò˛Héø±˝Ÿ‡, u≤\*ï #Ós¡#&É&· É+, yêfi¯ Sfl... ôd≈£ î‡ u≤ìdü\+fÒ \+fÒ !! ìwæ ∆<ä<ä ã+<Û ã+<Û Te⁄˝ÀÔ ä ô ôd≈£î‡, e÷quÛ Ñ+>∑ +>∑+, +, @ s¡ø£ø £+ ôd≈£ î‡ Á|ü es¡ es¡q? qÔ ? <Ís¡q´+ q® ´+ ... Ç˝≤ @<√ ˇø£ Á|ües¡ e Ôs¡qøπ @s¡ø£ø+£ ôd≈£ î‡ Á|ües¡ e Ôs¡q u≤ìdü‘ê«ìøÏ ‘ê«ìøÏ yês¡ T e´düq|üs¡s T¡ \e⁄‘·THêïs¡ T. ˝ÀqT #˚ d ü T Ô + ~? Vü ≤ dü Ô Á |ü j Ó ÷ >∑ + n\yê≥Tqï yêfi¯ ó fl ôd≈£ î ‡ u≤ìdü ∫es¡≈£î Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq <ë+|ü‘·´ +ã+<Û ë\qT ≈£L&Ü Ms¡T e´düq+>± q+>± \e⁄‘êsê? e´_Û#ês¡ #ês¡+ n\yê≥Tqïyês¡ T dü+ã+<Û <ëìøÏ u≤ìdü\e⁄‘êsê? \e⁄‘êsê? Vü ≤ÀyÓ÷ôd≈£ î‡ e÷s¡TÃ≈£ îì uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ ‘·\H=|üŒsTT yê*{ yê *{°°? πs |t ? ã÷ ã÷‘·‘· T kÕ kÕVæVæ ≤‘· ≤‘ ·´ +? ≈£L#·T+≥THêïs¡ T. ÇB $T>∑‘ê e´düHê˝≤¢+{Ï <˚<˚Hê? H ê? n|üdüdüe´ e´ ’˝…+–ø£ +–ø£ n\yê≥T¢? n˝≤ |ò ü ˝ ≤q Á|ü e s¡ Ô q ø£ * –q ô ôdd ≈ £î ‡ e ˝ Ÿ e ´ d üH ê ì ø ° $ T > ∑‘ ê yêfi‚ fl ªª˝… ’+–ø£ +–ø£ u≤ìdü u≤ìdü\Tµµ \Tµµ >± |ü]D$TkÕÔ ]D$TkÕÔ e´düHê\ø°, b˛*ø£ ñ+~. Ä\ÿVü ‰\T, s¡q&ÜìøÏ q&ÜìøÏ Ä<Û Ä<Ûësê\T ˝Òe⁄. e⁄. ôd≈£ î‡ u≤ìdü e÷<äø£Á<äyê´\T, <Ûä÷eTbÕq+ ˝≤+{Ï \+<äs¡s ÷¡ ˇπøs¡ ø£ø+£ ’˝…+–ø£ +–ø£ Á|ües¡ e Ôs¡q ø£ *– n\yê≥T¢ @s¡Œ&Ü¶ø£ eTìwæø° yê{Ïø° 

68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

n$HêuÛ≤e dü+ã+<Û +ã+<Ûä+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ñ+&É≥+ ≈£ L&Ü |ü|ü]bÕ{Ï. n˝≤ ’˝…+–ø£ q+‘√ bÕ≥T>±$T>∑‘ê eTqTwüß\÷, |üqT\÷ yê{Ï e´düq+‘√ ‘·sê«‘·H˚! yê{ÏøÏ u≤ìdü˝…’q yêfi¯ófl ★ bı>∑, Á&ç+ ≈£ î e÷<äø £Á<ä yê´\ yê{Ï{Ï ì rd yê rdüüT ø√ ø√ø£ø£ b˛‘˚ b˛ ‘˚ e÷ e÷eT eT÷\ ÷\T> T>±± yê&Éø£ø£+ 42% eT+~˝À ñ+&É˝Òs¡T. Ç+ø=+#Ó+ #ÓbÕŒ\+fÒ |æ ∫Ã (n<˚|ü|üì>± ì>± ‹q&É+) ★ ‹+&ç |æ ªe÷eT÷\T>±µ ñ+&É≥+ ø√düy T˚ Äj· ÷ |ü<ësêú <ësêú\T \T rdü T ø√e&É+ »s¡ T>∑ T‘·T+~. 36% eT+~˝À ★ |üì |üì |üì...n<˚ ì...n<˚|ü|üì>± ì>± |üì˝À ì˝À ôd≈£≈ £î‡ u≤ì u≤ìdüdü‘· «eT÷ «eT ÷ n˝ n˝≤+{ ≤+{ÏÏ<˚. ôd≈£ î‡ì nqTuÛ Ñ$+#· $+#·&É&É+˝À +˝À M]øÏ ø£ ø£*π > ìeT>∑ ïeTe&É+ ` 28 % eT+~˝À ñ˝≤¢düdü+ ("high") yê]˝À ñ+&˚ @<√ ô|<ä ˝À≥TqT › ˝À≥TqT |ü P&É Tdü TÔ+~. <ë+‘√ <ë+‘ √ Ä Äq+<ä + \_Û + #· ø £ b˛‘˚ yês¡ T ªe÷eT÷\T>±µ ñ+&É ˝ Ò s ¡ T . ø£ q Tø£ e÷eT÷\T>± ñ+&É≥+ ≥+ ø√dü+ ìs¡+‘· +‘·s¡s+¡ ô ôdd ≈ £ î ‡ Ä q + < ë H ˚ ï n H ˚ « w æ+ # · & É + »s¡ T>∑ T‘· T+~. $T>∑‘ê e´düHê\T @j˚T <äX¯˝À¢ |ü ] D≤eT+ #Ó + <ä T ‘êjÓ ÷ ôd≈£ î ‡ u≤ìdü ‘ · « + ≈£ L &Ü n<˚ $<Û ä + >± |ü]D$TdüTÔ+~. ôd≈£î‡ e´düq|üs¡T\T ≈£L&Ü ‘·eT J$‘ê\qT dü]~<äT›≈£îH˚ ãT“ eT+∫˙fi¯fl˝≤ Ks¡ TÃô|fÒº ★ &ÉãT“ Á|üj·T‘·ï+ #˚dü÷Ô $|òü\ eTe⁄‘·÷... q+ 26% eT+~˝À ìdüŒèVü ≤øÏ ˝Àqe⁄‘· ˝Àqe⁄‘· T+{≤s¡ T. ü|ò*‘·+>± +>± e´düq+ ★ ù|ø±≥, p<ä+ 5% eT+~˝À HêHê{Ï ø ° yê]˝À ìdü ‡ Vü ‰ j· T ‘· q+>± ñ+≥THêïsTT. ô ô|| s ¡ T > ∑ T ‘ · T + ~ . Ä ‘ · à $ X Ê « d ü + n<äq+>± dü q ï–\T¢ ‘ · T +~. m+<ä T ≈£ L u≤\´+˝À u≤<Ûä\T \ T |ü&É≥+, ≥ +, Væ ≤+dü |ü ì øÏ s ê≈£ î +&Ü b˛j· ÷ eTqï u≤<Û ä n+‘˚ø±<äT! ôd≈£î‡øÏ u≤ìdü\T>± m≈£îÿee⁄‘·T+~. e÷]q e´≈£ îÔ\ u≤\´+˝ÀøÏ ‘=+– ‘=+– #· ÷ùdÔ ø±s¡D≤\T: D ≤\T: ˇø£{Ï{ Ï ø±<ä T nH˚ø£ø £+! + ! n‘· ´ ~Û ø £ dü + U≤´≈£ î \T u≤\´+˝À ôd≈£ î‡ e´düq|ü q|üs¡s T˝À¢ ¡ m≈£ m≈£ îÿeeT+~øÏ e÷qdæø£+>± ø±ì, ˝…’+–ø£+>± ø±ì, +£ >± ø±ì <ä Tsê#ê Tsê#êsê\ø sê\øÏÏ >∑ T¬s’ q≥Tº q≥Tº ≈£ î ≥T+ãyê‘êes¡ D + dü ] >±Z ñ XÊØs¡ø£ø+>± +&Éø£øb˛e&É b£ ˛e&É+ »s¡ T>∑ T‘√+~ T‘√+~.. ˇø£ C≤rj· C≤rj· T ‘˚*+~. dü πs« Á|üø±s¡ ø±s¡+ 87% ’˝…+–ø£ +–ø£ e´dü e´düq|ü q|üs¡s T\ ¡ ★ u≤\´+˝À e÷qdæø£+>± +>± u≤<Û ä\T \T ≈£î≥T+u≤˝À¢ mes√ ˇø£]¬ø’Hê eTs√ nqTuÛ Ñ$+∫q≥T¢ $+∫q≥T¢ 97% 97% eT+~ e´düq+ ñqï≥T¢ ‘˚*+~. n~>±ø£ ★ u≤\´+˝À ˝…’+–ø£+>± ‘·eTì ’˝…+–ø£ +–ø£ e´dü e´düq|üs T\π ¡ ø eTπs<√ e´düq+ q+ Ä>∑dü Tº d Tºü 2017



Ç‘·s¡s T\T ¡ ñ|üjÓ j ÷–+#· Ó T ≈£ îqï≥T¢ 83% eT+~ ø£+>± u≤<Û ä\T \T ★ u≤\´+˝À XÊØs¡ø£ nqTuÛ Ñ $ +#êeTì 71% eT+~... ’˝…+–ø£ +–ø£ e´düq|ü q|üs¡s T\T ¡ ù|s=ÿHêïs¡ T. ˝…+–ø£ +’ –ø£ e´düHêìøÏ HêìøÏ ˝ÀHÓ ’q yê]˝À |ü⁄s¡Twüß˝Ò n‘·´~Ûø£+>± (80%) ñ +≥T+&É>± >± Å Ôd”\ dü+K´ +K´ 20% e÷Á‘· y˚T ñ+{À+~.

&Éj·÷>√ïdædtdt kÕ<Û ës¡ D+>± ôd≈£ î‡ u≤ìdü\øÏ \øÏ yêfi¯ yêfi¯ fl dü e Tùd´+{À yêfi¯ fl øÏ ns¡ ∆ + ø±<ä T . ˇø=ø£ ÿ ]øÏ &ç Á ô|wü q T, Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´ Ä˝À#·q\T q\T ñ+{≤sTT. ø=+<äs¡s T¡ ‘·eTøÏ |æ#Ó# ÃπÓ øÿ˝≤ ñ+<äì uÛ≤$dü TÔ+ {≤s¡T. nsTT‘˚ Çy˚M ’˝…+–ø£ u≤ìdü‘·«+ \ø£åD≤\T ø±e⁄. ˝…’+–ø£ u≤ìdü‘ê«ìï >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ Ä s¡+>∑+˝À •ø£åD, ’HÓ|ü| ⁄D´+ ü nedüs¡s¡+. e÷qdæø£ø£ ’yÓ<ä< T´\T, ä ø=~›bÕ{Ï bÕ{Ï •ø£ å D‘√ Bìï ‘˚ *>±Z >∑ T]ÔkÕÔ kÕÔs¡s T.¡ kÕe÷ qT´\T kÕe÷qT´ \T ôd≈£≈ £î‡e˝Ÿ ‡e ˝Ÿ m&çø £åHéì #ê˝≤ eT≥TøÏ eT≥TøÏ ÿ >∑ T]Ô +#˚ +<ä T≈£î <√Vü <√Vü≤<ä + #˚ùd \ø£ åD≤\T ø=ìï ñHêïsTT. n˝≤+{Ï \ø£åD≤\T, düeTdü´\÷ ø£ì|æùdÔ •ø£åD bı+~q ôd≈£ î‡ ~∏s¡s¡|æ|æd Tºü ì, eTTK´+>± ’˝…+–ø£ +–ø£ ’yÓ<ä< ´XÊÅ ä Ôdüd+˝À +ü ˝À ’HÓ|ü| ⁄D´+ ü kÕ~Û+∫q +∫q e÷qdæø£ø£ yÓ’<ä< T´DÏ ä í ø£\e&É \e&É+ eT+∫~. ôd≈£≈ £î‡e˝Ÿ ‡ e˝Ÿ m&ç ø£ø£åH é \ø£ åD≤\T ≤ \T á yê´dü+ yÓTT<ä{À¢ #Ó|ü⁄≈£îqïy˚! yê{Ïì ø=~›>± >± $|ü ⁄\+>± #· ÷<ë›+. +. 1. ø£+Á{À˝Ÿ ø√˝ÀŒsTTq ˝…’+–ø£ Á|ü es¡ Ô qøÏ bÕ\Œ&É≥+ ★ n‹ Vü≤ Ô düÁ|ü Á|üjÓ j ÷>∑ Ó + ★ n<˚|üì>± ã÷‘·TkÕVæ≤‘·´+˝À 68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

ìeT>∑ ï eTe&É+. +. ★ m|ü ⁄ Œ&É ÷ mes√ ˇø£ ] ‘√ dü+ã+<Û +ã+<Û ë\T @s¡Œs¡ T#· T≈£îH˚ y˚≥˝À ≥˝À ñ +&É≥+. ≥+. <äs¡s¡Ùq. ★ *+>∑ Á|ü<ä e÷<äø£øs¡s£ yÓ¡ TÆq ’˝…+–ø£ +–ø£ n\yê≥T¢ n\yê≥T¢ ★ Á|üe÷<ä #]+#· ]· +#·&É&É+ ★ n\yê≥T>± e´_Û#· ★ n|ü]∫‘· ]∫‘· T\‘√ ôd≈£ î‡ ★ #ê≥T>± ôd≈£ î ‡ ø£ ˝ ≤bÕ\T >∑eTì+#· eTì+#·&É&É+ ★ Vü ‰ìø£s¡s¡eT˙, ≈£ L&É<ä˙ ‘Ó *dæHê Hê nDT#· Tø√˝Òø£ø£ ø=ìï ˝…’+–ø£ +–ø£ ø£ ø£˝≤bÕ\≈£ ˝≤bÕ\≈£î #˚sTT+#· sTT+#·Tø√e&É yÓ ÷ »]–+~. |ü<˚ |ü<˚<˚ bÕ\Œ&É bÕ\Œ&É≥+ ≥+ ˝≤+{Ï$ n<ä T|ü ⁄ 72% % eT+~ eT +~øÏøÏ Ä‘ Ä‘·· àVü≤‘· ≤ ‘· ´ ‘·|æ| Œæ »s¡ T>∑ T ‘·T+fÒ ô ôd≈£ î‡ e´düq+>± - 72 Ä˝À#·q\T q\T ã©j· T+>± ø£ *π>sTT. e÷]+<äì nqTe÷ ì+#ê*. · ≤‘· ´øÏ Á|üj· j T‹ï+ · 2. nsTT‘˚ Ä n\yê≥T¢ rÁeyÓ rÁeyÓ TÆq - 17% eT+~ Ä‘ àVü #ês¡T. kÕ+|òæTø£, e÷qdæø£ø£, Äs√>∑´ |üs¡yÓTÆq |ü s ¡ ´ ekÕHê\T ø£ * –+#· & É e T÷.. - 6 8 % e T + ~ HI V øÏ , dü T K ä T\≈£ î ˝Àqj·÷´s¡ T. nsTTHê dü πs, Ä e´øÏ Ô ‘· ‘·q n\yê≥¢qT yê´<Û $&ç ∫ô|≥º˝Ò˝ø£øÒ b˛e&É £ b˛e&ÉeT÷ eT÷ »]–‘˚H˚H <ëìï ˚ <ëìï - 58% eT+~ |ü _ ¢ ø ˘ q÷´ôdHé ‡ ªe´düq+µ q+µ nHê*. πødüT \qT \qT+∫ +∫ πs|t πødüT \ es¡≈ £L $$<Û ä H ˚ s ê˝À¢ Çs¡ T ≈£ î ÿHêïs¡ T . ô ôd≈ d≈££î ‡ u≤ u≤ìd ìdüü\ T nq nqTT uÛ Ñ$ +∫ +∫qq (nsTTHê yês¡ T e´düHê\qT e<ä T\T qcÕº \T ø√˝Òø£b˛j·÷s¡T) - 40 40% % e T+~~ ì eT+ y êfi¯¯ fl yêfi 3. nsTTHê |ü≥ e<ä Tº \s¡ T J$‘·uÛu ≤>∑ Û kÕ«$T kÕ«$T $&ç∫ô| ºfÒkÕs¡ kÕs¡T. ‘·eT eT Á|ües¡ e Ôs¡q e\¢ ‘· ‘·eT¬ eT¬ø+‘√ qwü º+ - 70% eT+~ø dü Ï dü+kÕs¡ +kÕs¡ dü düeTdü eTdü ´\T, ø£\T>∑T‘√+<äì ‘Ó *dæHê... Hê... #· T≥Tº|ü|üø£ø ÿ\ £ ‘·>±<ë\T >±<ë\T @s¡ Œ&Ü¶sTT. - 27 27% % eT+ e T+~ø ~øÏÏ ñ<√ ñ <√´> ´>±˝ ±˝À¢À¢/ / yêfi¯ófl,fl , &Üø£ºs¡T¢ #Ó|æŒHê yêfi¯ófl ‘·eT ¬ø ]j ]j··T sY ˝À ˝À eT eT+∫ +∫ ne neø± ø±XÊ XÊ\T \T Á|ües¡Ôqì e÷s¡TÃø√˝Òs¡T. ô|’>± ‘·eT #·s¡s ´ì ¡ düeT]∆ eT]∆+#· +#· Tø√e& Tø√e&É+É ø±ì, ªn+‘·>± >± b˛j·÷sTT. |”ø£ø\£ $÷<äø=ù ø=ùdÔ n|ü ⁄Œ&˚ #· ÷<ë›+˝Ò +˝Ò µ nH˚ - 40 40% % eT+ eT+~ø ~øÏÏ ny nyê+ ê+∫Û∫Û‘·‘· >∑sê“¤ sê“¤\T \T n\dü‘ «· √s¡ <Û DÏì Á|ü<ä<ä]Ù+#· ]Ù+#·&É+ >±ì ø£*π>sTT. »s¡ T>∑ T‘·T+~. - 36% eT+~ø mu≤s¡ Ï mu≤s¡ ¸qT¢ ne≥yÓ ne≥yÓ ÷, 4. ø=+<ä s¡T e÷qT≈£ îH˚ Á|ü j· T‘·ï+ Ä>∑düTº 2017 2017



#˚k s¡ ÕÔ T. nH˚ø£eT+~ ˝…’+–ø£ e´düq|üs¡T\T ‘·eT ø±eTÁ|ües¡Ôqì e÷s¡TÃø√e&É+ ø√dü+ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. ø=+<äs¡T #√≥T (Ç\T¢) e÷s¡‘ês¡T. ø=+<äs¡T |ü≥ï+ e÷s¡‘ês¡ ‘ês¡T. n˝≤¬>’ Hê Hê ‘·eT eT n\yê≥T¢, |ü]#· ]#·j· j ÷\T · e÷s¡‘êj· ‘êj· Tì ÄX¯|ü|&É&ü ‘ês¡ ‘É ês¡ T. ø=+<äs¡T ªô|[¢ #˚düT≈£î+fÒµ e÷s¡T‘ê eTqTø=ì ô|[¢ #˚düT≈£ î+{≤s¡ T. (∫es¡øÏøÏ ¬s+&É ÷ $T>∑ T\T‘êsTT ≈£ L&Ü!). ø=+<äs¡s T¡ eT‘·+, kÕ+|òæTø£ ùde, e+{Ï yê{ÏøÏ n+øÏ‘·yÓTÆ, n$≈£L&Ü ‘·eT düeTdü´ì rs¡ Ã ø£ b ˛e&É + ‘√ œqTï\e⁄‘ês¡ T . Ç+ø=+<äs¡s T¡ ôd≈£ î‡ ñ|ü yêkÕ\T (|üdüd TÔü \T) \T) ñ+{≤s¡ T. 5. s¡+~Û, |ü>∑{ ø£Ï \\T ø=+<äs¡T ‘·eT ãVæ≤s¡+>∑ ôd≈£î‡ Á|ü e s¡ Ô q ì nDT#· T ø√e&É + ø√dü + e÷qdæø£ø+>± +£ >± ‘·eTøÏ eTøÏ ºwüwü yÓ TÆq <ëì >∑ T]+∫ }Væ ≤+#·T≈£ î+≥÷, |ü>∑>∑{Ï{Ïø£ø£\\T \\T ø£+≥÷ +≥÷ n<˚ s¡+~ (Obsession)>±, n<˚ Á|ü|ü|ü+#· +#·+>± J$kÕÔs¡s T.¡ |ü>∑{Ïø£\\T (Fantasy), s¡+~Û 68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

- á ¬s+&É÷ ø£\dæ n+<äT≈£î y˚j·Te\dæq yÓTT<ä{Ï yÓ T<ä&É& T˝À É ˇø£ s¡ø£ø+£ eT‘· TÔì dü èwæ ºkÕÔ kÕÔsTT. sTT. n&É T>∑ T ôdø˘ ‡ ~∏s¡s¡|æ|æd Tºü / / øöì‡\sYì ˝Ò<ë <ë e÷<äø£ø£ Á<ä yê´\T ø£ *–+#˚ eT‘· eT‘· TÔ˝≤+{Ï ˝≤+{Ï<˚<˚ ô ôdd ’Á ø Ïj ·÷ Á { Ïd üT ºì d ü+ Á | ü~ + # ê \ q ï á eT‘·T Ô ≈£L&ÜqT. &Ü qT. ôd≈£î ‡ ø√]ø£\ T ìs¡ íj· j T+ · rdü Tø√e&É y˚ T. ‘·q düeTdü eTdü ´ e\¢ ø£ *–q|ü⁄&É T ‘·q J$‘·+ e÷]b˛‘√+<äqï qï >∑ T]Ô+|ü +|ü⁄ ø£*–q ‘· åø£ø D+ £ dü+Á|ü +Á|ü~+#ê*. ~+#ê*. 6. $T>∑‘ê ‘ê e´düHê˝≤¢ Hê˝≤¢ π> ôd≈£ î‡ e´düq |üs¡s T\T ¡ ≈£ L&Ü ‘·eTøÏ eTøÏ Äq+<ä Äq+<ä+ ø£ *–+#˚ ô ôdd ≈ £î ‡ ˝ À b Õ ˝ § Zq & É+ ø √ d ü+ f …Æ + ∫øÏ‘·‘·‡ ÇHé ù|wü+≥T, +≥T, W{Ÿù|wü+≥T, +≥T, ôd≈£ î‡ ø±s¡ ´+˝À bÕ˝§Zq&É q&É+ ø=Hêïfi¯ fl≈£ î yÓ ∫Ã+#·&+, ôd˝ŸŸŒ ô ¤ ôV≤˝ŸŒ, ’yÓ<ë´q+‘· <ë´q+‘·s¡s ù ¡ ùde yÓ TT<ä ’˝…˝q… +É , bÕ˝§Zq&É q&É+ nH˚$. $. +fÒ sêqTsêqT m≈£ îÿee⁄‘·T+~. m+<äTø£+fÒ s¡ ÷bÕ˝À¢ \_Û \_ÛdüdüT+~. +Ô ~. Çø£ s+&√<˚ ¬ + +≥+fÒ ≥+fÒ ô ô d ≈£ î‡ ≈£ L|ü + +˝À ˝À Á|üdüd TÔü ‘·‘·kÕúsTT˝À sTT˝À ‘·è Ô|æ ø£\>∑ \>∑ø £ Ç+ø±dü Ô ∫øÏ‘·‘ ‡˝À · uÛ ≤>∑+>± +>± düeTdü eTdü ´ dü «s¡ ÷|ü+ bÕ˝§Z q qï ï ü |ò *‘· + +>± >± ø£ *π > n|ü s sê<Û ê<Û ä u uÛ ≤e+, Û m≈£îÿe #˚kÕÔ kÕÔ&É& T.É |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü+, +, »]–q |üìì ìì ø£|æ| Œ|ü æ ⁄#· TÃ >∑ T ]+∫ ≈£ î ≥T+ãdü u Û Ñ T ´\øÏ ≈£ L &Ü ø=‘·Ô˝À ø=+‘·y˚Ts¡≈£î ø£+Á{À˝Ÿ ø√e&É+ ø√dü+ nã<ë∆˝≤&É Çe«≥+ nedüs¡s+. +¡ . Bìe\¢ ˝≤&É≥+, ≥+, ø£esY øöì‡*+>¥ Çe«≥+ #˚düd Tø√>∑ ü *ZHê Hê ø=~› düeTj· T+˝ÀH˚ eT∞fl #˚düd Tø√e&É ü +, &ÉãT“ +, ãT“ qwüb˛e&É bº ˛e&É+, uÛ≤>∑ ≈£î≥T+ã+ qT+&ç ù|wü+≥TøÏ ‘·–q |ü Ps¡ «|ü ⁄ údæ‹øÏ ‹øÏ ø±ì, ø±ì, n+‘·ø£øHêï H£ êï m≈£ îÿeøÏ kÕ«$T‘√ ø£ \ Vü ‰ \T, |ü ì #˚ ù d#√≥ Ädüsê sê \_Ûdüd TÔü +~. +~. eTTK´+>± e´‹πsø£ ø±ì #˚s¡s Tø√e& Tø√e&É ¡ +É »s¡ T>∑ T‘· T+~. ø=+< ø=+<äs¡sä T¡ düeTdü´\T, |æ\¢*ï nÁX¯<ä∆ #˚j·T&É+ yê‘êes¡D+ ñ+fÒ n~ ‘=\–b˛sTT ªøÏ ø ˘ µ dü ] b˛ø£ eT]ø=ìï n<ä q |ü ⁄ yÓTT<ä\>∑ Tq$. ∫øÏ‘·‘ ‡· ü|ò *+#·&ÜìøÏ &ÜìøÏ <ë] <ë] @s¡ Œ&É T‘· T+~. Á|üe Ôs¡q\øÏ q\øÏ bÕ\Œ&É bÕ\Œ&É‘ês¡ T. ªÄ\ÿVü‰*ø˘ ‡ mHêìeTdt µ nH˚ dü dü+ údü 9. kÕ+|òæTø£, eè‹Ô u≤<Ûä´‘·\ø°, e÷qT≈£îH˚ Á|ü Á|üj T‘· · ï+ #˚dædæq|ü⁄Œ&É˝≤¢ XÊ+‹ø° ‹˝À<ä ‘ê>∑ T&É T e´düHêìï e÷ìŒ+#˚ ù|òeTdt eTdt ‹˝À<äø +. £ dæ>∑¬s{Ÿ e÷H˚dæq ø=‘·Ô˝À¢ qsê\T 12-bÕsTT+{Ÿ bòÕs¡Tà˝≤ H=ø£<ëìï +≥T X¯ ÔøÏøj· j Ï TT≈£ · îÔ\T, kÕeTs¡ ∆ éTT, s¡ ÷bı+~ |”øj· ¬ T´&É+ ˝≤+{Ï u≤<Û u≤<Û ä\øÏ \øÏ ˝ÀHÓ ˝ÀHÓ ’q≥Tº q≥Tº>± >± ù|wü+≥T ÷bı+~+∫+~ +∫+~.. n<˚ qeT÷Hê˝À qeT÷Hê˝À ôd≈£ î‡ rÁeyÓ TÆq ìsêX¯≈£≈ î,£ eTH√e´<Û ä≈£≈ î£ ˝ÀHÓ ’ ô ôdd ≈ £ î ‡ Á | ü e s ¡ Ô q π ø d ü ] b ˛ ‘ · T + f Ò e´düHêìøÏ HêìøÏ ≈£ L&Ü ∫øÏ‘·‘ ‡· #˚kÕÔ kÕÔs¡s T.¡ s¡+~Û +~Ûì ≈£ î≥T+ã+, Áô | + +&É ò &É T‡, Vü ‰;\T, dü s s¡ < <ë\T, ¡ ë\T, Ä u≤<Ûä ‘· ‘·–Z–Z+#· +#· T ø√e&ÜìøÏ eT∞fl eT∞fl bÕ‘· ‘·–Z+#˚+<äT≈£î ôd’ÁøÏj·÷Á{Ï eT+<äT\T {≤˝… + ≥T‡, $\Te\T n˙ï ‘· ] – ≈£L&Ü nedüsêìïã{Ï n\yê≥TH˚ ÄÁX¯ ÄÁX¯sTTkÕÔ sTTkÕÔ&É&ÉT. sêìïã{Ï º sTTkÕÔs¡s¡T. b˛‘êsTT. <ë+|ü‘·´+ n\¢ø£˝À¢\eTe⁄ 7. nedüs¡s+¡ ˝Òø£b˛sTTHê b˛sTTHê nDT#· T ‘· T+~. åø£ DÏ ø£ø£y TÆÓ q ôd≈£ î‡ dü+ã+<Ûë\T |ü P]Ô>± >± qj· TeTe⁄‘· T+<ë? ø√˝Òø£ø£ ôd≈£î‡ ø£˝≤bÕ˝À¢ ˝≤bÕ˝À¢ bÕ˝§Zq&É q&É+‘√ +‘√ u≤<äs¡ã+B ˝Òì$>± ø£ì|æ+∫, n$ ˝…’+–ø£ e´düq+ ∫øÏ‘·‡ <ë«sê +{≤sTT. m≈£ îÿee⁄‘êsTT. eT÷&é ‡˝À ‘· s¡ #· ÷ e÷s¡TŒ˝§dü TÔ+{≤sTT. |ü P]Ô>± >± qj·TeTe⁄‘· T+<ë nì n ì n&ç–‘˚ –‘˚ n|üsê<Û sê<Û ä uÛ ≤e+, nee÷q uÛ ≤s¡+, +, \»®, 100% dü ¬ø‡dt nH˚ nH˚~ mø£ ÿ&Ü ñ+&É<ä<äH˚H˚ |ü ] ]cÕÿs¡ cÕÿs¡ + @$T{Ï ? ìdüŒèVü ≤ ‘·s#·#¡ ÷· eTT|æ Œ]>=+{≤sTT. Ä #ÓbÕŒ*. bÕŒ*. e´düq|ü q|üs T\T ¡ ‘·eT eT n\yê≥T e÷qdæø£ø£ e‹Ô&ç& qT+∫ ç qT+∫ ]©|ò tø√dü ø√dü+ eT∞fl ô ôdd ≈ £ î ‡ e ˝ Ÿ m & ç ø £ å H é n + & é qT+∫ ∫øÏ‘ê‡ø±\+˝À ‘ê‡ø±\+˝À u≤>±H˚ ãj· ãj·T≥ ô ôdd ≈ £ î ‡ ì Ä Á X ¯ s T T + # · ≥ + , r s ê ø£+|ü +|ü *‡${°\øÏ \øÏ |ü]cÕÿs¡+ ñ+~. ôd≈£î‡ |ü&É‘ês¡T. nsTT‘˚ Ä dü‘·Œ¤ *‘êìï ÄÁX¯sTT+#˚ø£ø£ eT∞fl eT∞fl |üXÊÃ‘êÔ XÊÃ‘êÔ|ü|ü |ü |ü&É&É≥+≥+- e´düq|üs¡T\T ≈£L&Ü ‘·eT J$‘ê*ï ì\u… ≥ Tº ø √e\dæ + ~ yêfi‚ fl . n+fÒ n˝≤ #·Áø£Áø£+ ‹s¡ T>∑T‘· ÷H˚ ñ+≥T+~. ñ+≥T+~. eT\T#· T≈£îì n\¢ø£ø˝À¢ ˝£ À¢˝≤\ qT+&ç Ä‘· Ä‘·à Á|ürs√p, J$‘ê+‘·+ |ü≥Tº<ä\>± +, Äq+<ë\‘√ ≈£ L&çq Á|üXÊ+‘· XÊ+‘· ‘êeTT kÕ~Û + ∫q $»j· ÷ ìï 8. ø±\Vü ≤s¡ D+: ôd≈£ î‡ u≤ìdü\ ~q $XÊ«dü+, eTfi¯ fl >∑\TZTZ‘·‘ THêïs¡ · T. ø±bÕ&ÉTø√ø£b˛‘˚ ø£<∏ä eT∞fl yÓTT<ä{Ï #·s¡´˝À ¬s+&ÉT ø±s¡´Áø£e÷\T Á|ü<Ûëq eTsTTq J$‘êìøÏ eTfi¯ uÛ ÷$Tø£ Ñ eVæ≤kÕÔsTT. yÓTT<ä{Ï~ ôd≈£ î‡ Ç+<äT≈£ î eT+<ä T\T, _ùV≤$j· TsY ~∏s¡s¡|” ø=düT+<ä +Ô <äì #Ó|üŒø£‘·‘|ü|· üŒ<ä T. ‘êsTT. >∑ T]+∫ n<˚|ü|üì>± ì>± s¡+~Û +~ÛøÏøÏ ˝Àqe&É ˝Àqe&É+, +, dü Vü ‰j· T |ü&É‘êsTT. (Obsession)




68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

dü+kÕs¡ +kÕs¡+

ô|<ä› s=eTTà\+fÒ eT>∑yêfi¯fløÏ m+<äTø£+‘· Çwüº+? Á|ü|ü+#·+˝À ø√{≤qTø√≥¢ eT+~ eT>∑ yêfi¯ ófl ÔÅd\” s=eTTà\+fÒ |ü&ç&#·#ç kÕÔ k· ÕÔs¡s T.¡ n+<äT˝À m+‘√eT+~øÏ ô|<ä› s=eTTà \+fÒ #ê˝≤ #ê˝≤ sTTwü º+. +. eT>∑ yêfi¯ fløÏ sTTwü sTTwü º+ ø£qTø£ qTø£ Ä&É yêfi¯ Sfl ô| ›<äs=eTTà˝Ò s=eTTà˝Ò ï ø±yê \qTø√e&É+ »s¡ T>∑T‘√+~. Ç<Ó +‘· es¡≈ î£ ì»+? ì»yÓ TÆ‘˚‘˚ á Çwü º+ yÓqTø£ ø±s¡ ø±s¡ D+ @+{Ï?

n+<ä]ø° ø±<ä T! nyÓ T]ø±˝Àq÷, Á|ü Á|ü|ü+#·+˝À +˝À nH˚ø£ø£ sTT‘·s¡#√{≤¢ ô|<ä› bÕ*+&É¢ Vü≤yê q&É Tk˛Ô+~. +~. Ád” Ô |ü ⁄s¡ Twü ß\T ô| ›<äs=eTTà*ï s=eTTà*ï Äø±+øÏ åd TÔü Hêïs¡ Hêïs¡ T. s=eTTà*ï ô| ›<ä$#˚ ùd Ä|ü πswü q¢q MT<ä ¢ MT<ä, |üì#˚ ì#˚j· j Tì · Áø°eTT\ eTT\ MT<ä, e÷Á‘· \ T, Ç‘· s ¡ kÂ+<ä s ê´_Û e è~∆ kÕ<ÛäHê\MT<ä ø√≥¢ø=B› &ÉãT“ Ks¡TÃ ô|&É T‘· THêïs¡T. s=eTTà\T ø£ + {Ï ø Ï #ê*q+‘· ˝Òø£øb˛‘˚ b£ ˛‘˚, Äø£s¡s ¸¡ Dj· j ° T+>± · nì|æ+#· +#·ø£øb˛‘˚ b£ ˛‘˚ Ç≥T Ä&Éyêfi¯ófl, n≥T eT>∑yêfi¯ófl e÷qdæø£ø£ ìs¡T‘ê‡Vü‰ìøÏ, e÷qdæø£ø£ e´<Û e´<Û ä ø° — <ë+|ü‘·‘ ´· ndü+‘· +‘· è|ü ⁄Ô\ø° \ø° ˝Àqe⁄‘· ˝Àqe⁄‘· Tqï dü+<ä +<äsê“¤ sê“¤\T \T ndü+U≤´ø£ +U≤´ø£+>± +>± ñHêïsTT. ô| ›<ä s=eTTà\ s=eTTà\ |ü≥¢≥¢ ø£ ø£ *π> Ä ø√]ø£ Á|üø£ø è‹dæ £ ∆<ä<+>± +ä >± e∫Ãq~ ø±<ä T≥. øe\+ π düe÷»+ düèwæº+∫+<˚qì ø£\Ãs¡˝Ÿ @+Á<∏bÕ\õdü bä Õ\õdü Tº\T, ôdø±\õdü ø’ ±\õdü Tº\T \T &ÛÉ+ø£ +ø£ ãC≤sTT+∫ #Ó | ü ⁄ Ô H êïs¡ T . n+<ä T ˝À Ä>∑düTº 2017 2017

kÂ+<äs¡s¡´ kÕ<Û äHê\T, <ä Tdü TÔ\T ‘·j· j ÷s¡ · T #˚ ùd ø£+ô+ô|˙\ qT+∫, ù|òwHéHü é &ç &ç ’C…qs¡ T¢, m&É«s¡ºsTT»s¡T¢, dæ˙, {Ï.$., Hê≥ø£ s¡+>±\es¡≈£L, s¡#·sTT‘·\T, ø£e⁄\ es¡≈£≈ L£ m+‘√eT+~ bÕÁ‘· ñ+~. ñ+~. 

nsTT‘˚ eT>∑yêfi¯ófl ªªn+<ä]ø°µµ ô| <ä ›s = eT eTTT à\ à\++ fÒ sT sTTw Twüüº eTq eT q T≈ T≈££î +f +fÒÒ bıs¡bÕfÒ bÕfÒ ! n˝≤ sTTwü º|ü|&˚&ü yêfi¯ ˚ yêfi¯ ófl ø√≥¢˝À ˝À ñHêï, Çwü º|ü|ü&Éì yêfi¯ ófl, |ü{+#· +Ïº #·Tø√ì yêfi¯ ófl ≈£ L&Ü ø√≥¢˝ÀH˚ ˝ÀH˚ ñHêïs¡ T. 68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

Ç<ä + ‘ê dü e ÷»+ dü è wæ º + ∫+<˚ bÕ\‘· \ T¢ \ π ø |ü ] $T‘· + . nHêï+ ø£qTø£ Á|ü|ü+#·+ n+‘·{≤ Äy˚[º[º dü>∑>≥T ≥∑ T eTVæ ≤fi¯ sTTyê*º sTTyê*º düe÷»+ e÷»+ ˇø£ ÿ˝≤ ñ+&É<ä<äT ø£<ë <ë nqï ˝…ø£ÿ˝À¢ n~Ûø£ ãs¡Te⁄qï≥Tº Á|üX ï¯ ñ<äsTTdü sTTdü TÔ+~! ˝…ø£ø ÿ.£ ø±ì Ä s√E˝À¢ z T eT÷&É T π øJ\ m≈£ îÿe Ä e÷≥ ì»y˚ T! Ç|ü &É T nyÓ T]ø± ¬s+&É n+‘ê z nkÕ<Û ä ´ yÓ T Æ q ø√]ø£ ‘ √ ãs¡Te⁄+&É≥eT+fÒ dü+|ü ñÁs¡÷‘·\÷–b˛‘√+~. ne÷àsTT\T qTï\ì ns¡ú+. ÄHê{Ï Ä düqï>± qï>± Hêp>±Z, bı<äe⁄>± e⁄>± ñ+&Ü\≥, n+<ë\ sêDT\≈£ î á Hê{Ï zy ÷dü Ó Ôs T¡ s=eTTà˝Ò` ø±ì s=eTTà\T e÷Á‘· + ô|<ä › $ >± ˝…ø£ø£ÿ˝À¢ zyÓ eTVü ‰ nsTT‘˚ ªª_µµ ªª_µµ ôdE`ñ+&˚ E ’ `ñ+&˚$. $. f…Æ˝≤ y˚˝≤¢&ç‘˚ n+‘· >=|üŒ nqT ñ+&Ü\≥. Ç~ kÕ<Û ä ý˚ THê? î+≥THêïs¡s¡ T. (á bı&É yÓ ’q n+>∑ ës¡ <Û<Û T\ MTs¡ T Á^≈£ î , s√eTHé •˝≤Œ\T, ≈£ î+≥THêï ø±ì Áu… õ ˝Ÿ (<ä ø Ï å D nyÓ T ]ø± ü @+{À yêfi≤fl$&É *ï n&ç–‘˚ –‘˚ ‘Ó *dæb˛ b˛ ∫Á‘ê*ï *ï #· ÷ùdsê? sê? ø£˙dü ˙dü+ sTT+≥¬sï{Ÿ ˝À ˝À |üdüd @+{À K+&É+˝Àì <˚X¯+) ˝À |ü⁄s¡Twüß\øÏ ∫Á‘ê ‘· T+<äH˚H˚~ y˚ πs dü+>∑ +>∑‘qTø√+&ç q· Tø√+&ç!) H’ ê?! s=eTTà\MT<ä ø£Hêï Hêï |æs¡s T<ä ¡ T\ MT<ä Ädü ÔøÏøÏ HÓHê?! m≈£îÿe. >∑ T+Á&É+>± +>± ñ+&˚ |æs¡s T<ä ¡ T\T+fÒ Äj· ÷ <˚ X Ê\ ø±eT<˚ e ‘· ˝ … ’ q Ç~ dü+düÿè‹ Á|üuÛ≤ey˚ THê? |ü&ç&ç#·kÕÔ kÕÔs¡s¡T yêfi¯ófl. @Ábò˛ ’&Ó{Ÿ{Ÿ, Mqdt\øÏ \øÏ ≈£ L&Ü $XÊ\yÓ TÆq ô| <ä ›s =e =eTTTTà\ à\ MT MT~~ Äø Äø££s ¡¸ D+ D+‘ê ‘ê 16e X¯‘êã› ‘êã›+˝ÀHÓ +˝ÀHÓ’‘˚‘˚ ô|<ä› s=eTTà #Ûêrø±ì, eTq KEs¡ôVA, ø√D≤s¡ÿ πøe\+ düe÷» e÷» ø£ *Œ‘· y˚ T nqTø√&ÜìøÏ \T+&É{≤ìï ˝À ø±¢dt>± |ü]>∑DÏ+#˚ düT+<äs¡T\+‘· uÛ≤Ø eøå√C≤\T ø±ì ≈£ L &Ü M˝Ò ¢ < ä T . Je|ü ] D≤e÷ìï yêfi¯ fl≥. ás√E eT>∑ yêfi¯ ófl H√≥ ˙fi¯ ófl (∫Á‹+#·ã&ç) ˝Òe⁄. n<Ûä´j·Tq+ #˚düTÔqï me\÷´wüqØ ø±s¡ TÃ≈£îH˚ ôdE ’ s=eTTà\T Ä s√E˝À¢ s=eTTà\‘√H˚Hê á s¡uÛÑdü n+‘ê ãj·÷\õdüTº\ Á|üø±s¡+ eTq+ ø=ìï Øs¡ \ø£ \ø£å D≤\ D≤\ |ü≥¢ Äø£]¸]¸+#·ã&É ã&É{≤ìøÏ {≤ìøÏ n+{≤sê? |ü ⁄s¡ Twü ß\ X¯Øs¡ n+>∑+ ôdE ’ >∑ T]+∫ ≈£ L &Ü »qT´|ü s ¡ y Ó T Æ q ÁbÕ‹|ü ~ ø£ e~∆ #Ó+<ë\+fÒ +<ë\+fÒ ≈£ L&Ü Ç+‘· ñã˝≤ ñã˝≤ ñ+≥T+~. C≤‹ n_Ûe~∆ +–ø£ uÛ ≤>∑kÕ«$Tì kÕ«$Tì m+#· Tø√y Tø√yê*. ê*. ≥eT÷ ∫s¡ø±\+>± dü ¬s’ q ’˝…+–ø£ ñ+~. yÓ TÆ ¬ø˝≤+C… ˝À ˝À •\Œ+ &˚ $ &é ì #· ÷ &É + &ç . n+‘· ÄC≤qTu≤Vü Q &Ó ’ q <ä è&Û Éø±j· ø±j· TT&çø°ø° •X¯ ï+ ∫qï~>±H˚ ñ+≥T+~. ñ+≥T+~.

ÄHê{Ï sTT≥ ©˝˝ À ô | < ä › | ü ⁄ s ¡ T © cÕ+>∑ + ñ+&É ≥ + nee÷qø£s¡ yÓTÆq $wüj· j T+>± · uÛ ≤$+#˚ yêê fi ¯ó fl, Ç | ü & √ ? y m+‘· bı&É bı&Ée⁄>± HÓø˘ø˘ Ä>∑dü Tº d Tºü 2017



68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

n˝≤ m+#· T≈£îH˚ $<Û ëq+ Je|ü]D≤eT+ ]D≤eT+ <ë«sêH˚ eTq˝À b˛*q<˚<√ eTT+<äTuÛ≤>±q ñ+&Ü\ì Á|üø£è‹ uÛ≤$+∫ s¡ ÷|ü ⁄~<äTø=+~. ø› =+~. n<˚ Á|üø£ø è‹ £ eTq˝À ø£ *–+∫q \ø£ å D+. ñ+≥T+~. Ád” Ô\˝À \˝À s=eTTà\ n_Ûeè~∆ eè~∆ á á $<Ûä+>± +>± ø£ *–q ø£qTø£ qTø£H˚H eTq+ ˚ eTq+ ø=ìï XÊØs¡ø£ø£ \ø£ å D≤\Tqï e´≈£ îÔ\ |ü≥¢≥¢ Äø£]¸]¸‘ T· Je|ü]D≤eT+ ø±e#· Ã+{≤s¡ T yêfi¯ ófl. ˝Ö‘êeTT. Ä \ø£ å D≤˝À¢ s=eTTà˝§ø£{Ï{Ï, |æs¡s¡T<ä T ˝§ø£{Ï{Ï, q&ÉT s=eTTà\T |ü ⁄wü ÿ\+>± ñqï Ád” ÔøÏøÏ ˇ+{À¢ ø=e⁄« ø=e⁄« |ü<ës¡ <ës¡ ∆+ yÓ TTø£{Ï{Ï, eTTK+˝Àì n+<ä+, +, ∫s¡ Tqe⁄« ˝≤+{Ï y=ø£{Ï{Ï...! ...! n~Ûø£ø+>± +£ >± ñ+<äì ns¡ ∆+. +. ø=e⁄« |ü ⁄wü ÿ\‘·≈£≈ î£ ∫Vü ≤ï+. @ ôdq÷‡ q’ ÷‡ >∑eTì+#˚sê? mes¡÷ »ãT“ |ü&É¶ eTqTwüß\ |ü≥¢ ‘Ó*j·Tø£ b˛sTTHê |ü⁄wüÿ\+>± ñqï Ád”Ô |ü≥¢ |ü⁄s¡Twüß&ÉT Äø£]¸]¸‘ T\es¡ · T. m&Ü ô|&Ü eTT≈£ îÿ N<ä T‘·÷ >√&É\ø°, ã≥º\ø° \ø° eT≈£ îÿe| îÿe|ü&É&ü ≥+ ≥É + yÓqTø£ qTø£ Á|üø£ø è‹ £ ô| º{Ïq n+‘·sês¡ sês¡ ∆+ sTT<˚ ø±e#· ø±e#· TÃ. ‘· T&ç ˚#˚#˚d T≈£ ü îH˚ ne÷àsTTH√, ne÷àsTTH√, nu≤“sTTH√ #· ÷dæ ªªnã“ ªªnã“ m+‘· HêHÓ ‡Hé‡! u≤>± N<äT‘√+~, eTT¬øÿ+‘· mÁs¡>± >± nsTT ø±]b˛‘√+~!µµ nì mÁ{≤ø£ ºes¡ es¡ T ø£<ë! <ë! n˝≤ n+<ëìøÏ Äs√>±´ìø° ø£ ø£HÓHÓø£ø ¸£ qT Á|üø£è‘˚ ô|{Ïº+~. n+<ëìøÏ yÓTT<ä{Ï \ø£åD+ Äs√>∑´+>± ñ+&É≥+. ≥ +.

ô| ›<ä s=eTTà\+fÒ m+<ä T≈£ î yÓ ÷E? á Á|üX¯X ïøÏ ¯ +ø± +ø± »yêãT ‘Ó\Tdü \Tdü Tø√˝Ò<ä< Tä eTq+. yÓ TT‘· Ô+ »+‘· TC≤‹˝ TC≤‹˝ÀÀ m<ä Ts¡ T u§<ä Ts¡ T>± ñ+&˚ bıõwü bıõwüHéH˝À ˝é À ôdø˘ ‡ »s¡ T|ü ⁄≈£îH˚~ eTqTwüß\+ e÷Á‘· y˚ T. $T>∑‘ê ‘ê n_Ûeè~∆ eè~∆ #Ó+~q »+‘·Te⁄\˙ï yÓqTø£ yê≥T>±H˚ s¡$TkÕÔ $TkÕÔsTT.n˝≤π> bÕ*e«ì düeTj· T+˝À ≈£L&Ü bÕ*+&ÉT¢ ô|<ä›$>± ñ+&˚$ eTqTwü´ Ád” Ô\πø. $T>∑‘ê ‘ê »+‘·Te⁄˝À¢ bÕ*e«ì düeTj· ÷˝À¢ n$ #· < ä T qT>±H˚ ñ ø=+<äs¡s¡T kÕe÷õø£ y˚ y˚‘·‘·\T \Ô T á Je|ü]D≤eT ]D≤eT dæ<ë∆ <ë∆+‘· +‘·T\ +{≤sTT. yê<äq*ï q*ï HêHÓ ‡Hé ‡>± ø={Ï º bÕπ bÕπsdü TÔHêïs¡ Hêïs¡ T. @ düe÷»+˝ÀHÓ e÷»+˝ÀHÓ ’Hê &Ó k Õà+&é yÓ ÷ ]dt X¯Øs¡ Øs¡+˝Àì +˝Àì ø=ìï uÛ≤>±*ï, ˝Ò<ë <ë ˇø£s¡sø£ø¡ £+ X¯Øs¡ìsêàD≤ìï ˇø£ Á>∑+<∏ä+˝À sêdü÷Ô >=|ü Œ ~>±, ˇø£ Ä<ä s ¡ Ù qeT÷Hê>± ∫Árø£ ] +#· & É + ª|ü ⁄s¡ Twü ß\+<ä]øÏ ]øÏ ô ô| ›<ä>± >± m&É «s¡ ºsTTõ+>¥ sTTõ+>¥, MT&çj· j ÷\ · |üH˚H˚ ‘·|ü| Œ,ü <ëìyÓqø£ qø£ m˝≤+{Ï >∑ T +Á&É + >± ñ+&˚ ãj· ÷\J ˝Ò<ä<ä+{≤s¡ +{≤s¡T yês¡ T. nej· T yê\ |ü ≥ ¢ |æqï ej· Tdü T qT+∫ ô|<äj˚ j › T´˚ es¡≈£≈£L s√p düe÷»+˝À e÷»+˝À dü Vü≤»yÓ TÆq Äø£s¡s¡¸D ñ º sTTCŸ sTTCŸ yÓ T+≥T¢, Ç<˚ s¡ø£ø+£ ‘ês¡\T, \T, yÓ ÷&É\T‡, \T‡, ø±s¡ ÷ºqT¢ qT¢ +~ n+<ä T π ø yês¡ T Çy˚ m&É «s¡ >∑ T +Á&É { Ï |æ s ¡ T <ä T *ï, >∑ T +Á&É { Ï s=eTTà*ï #· ÷ dæ e¬>’sê\T #·÷d” #·÷d” ªÇ˝≤π> ñ+&É≥+ ø£¬s≈£îº. Ç<˚ ø±+f…+|ü +|üs¡s¡Ø (düeTø±©q) eTø±©q) ù|wüwò üqTµ nH˚ uÛ uÛ ≤e+ n+<ä]˝Àq÷ ]˝Àq÷ H√s¡÷]+#· T≈£î+{≤s¡ Tµ n+{≤&É T. bÕ‘· T≈£ îb˛‘√+~. n<˚ ndü ndü\T \T ø±s¡ D+ n+{≤s¡ T yês¡ T. me\÷´wüqØ qØ ãj· ÷\õdü Tº\ n_ÛÁbÕj· ÁbÕj·T+ ≈£L&Ü n<˚. ø±s¡ D+ @<äsTTHê sTTHê Äø£s¡s ¸¡ Dj· j ° TyÓ · TÆq s=eTTà\øÏ Ä<äs¡s D, ¡ »+‘·Te⁄\˙ï Ä&É»+‘·Te⁄\T yÓqTø£uÛ≤>∑+ #·÷dæ Äø£]¸‘· eTe⁄‘êsTT. yÓqTø£qT+∫ s¡$T+#˚ ÁbÕDT\T>± yê{Ïø£~ Äø£s¡¸D m≈£îÿe nH˚~ |ü⁄s¡TcÕ~Ûø£´düe÷» yêdüÔe+. j T+>±µ · ñ+&˚ yêfi¯ yêfi¯fløÏ n_Û n_Ûe÷qT\÷ m≈£îÿy˚, \_Û+#˚ dü Vü ≤»+.eTìwæ ˇø£ ˇø£ ÿ&˚ n+<ä n+<äT≈£ î _Ûqï+>± qï+>± m<äTs¡ T u§<ä Ts¡ T>± ªÄø£s¡s ¸¡ D°j· e\÷, ÁbÕ<Û ëq´‘ê m≈£ îÿy˚, ‘· «s¡>± >± ô|[flfi¯ flj˚ T´B, Äø£s¡s ¸¡ Dj· j ° T· s¡$TkÕÔ $TkÕÔ&É&ÉT. n‘·ì˝À ø±e÷ø£s¡s¡¸D ø£ *–+#·&ÜìøÏ &ÜìøÏ |æs¡s T<ä ¡ T*ï ùde\÷, yÓTqÆ j·TTe≈£î\T <=]πøB yêfi¯ flπø nH˚~ Jeqdü‘ ´+. · Ä>∑düTº 2017 2017



68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

e÷qdæ ø£ ˇ‹Ô &çøÏ >∑Ts¡ Ts¡sTT´q≥T¢ Á>∑ Væ≤+#·&+É m˝≤? ∫qï |æ\¢ \¢\ qT+&ç ô|<ä›yêfi¯ yêfi¯ fl es¡≈£≈ î£ n+<äs ÷¡ H˚&É& ÉT e÷qdæø£ø ˇ‹Ô £ ˇ‹Ô&ç&øÏøç >∑ Ï >∑Ts¡sTT´, Á|üXÊ+‘·‘·‘ ≈£≈· î£ <ä÷s¡eTe⁄‘· e Te⁄‘· THêïs¡ T. s¡ø£ø s¡s£ ¡ø±\ ø±s¡D≤\ e\q eTìwæ ˇ‹Ô&ç&çøÏ >∑Ts¡sTT´, s TT´, nH˚ø£ø »ãT“\ £ »ãT“\ yê‘· |ü |ü ¶&É&Éy T˚ ø±≈£ î+&Ü, ≈£î≥T+ã dü+ã+<Û ë\˝À, ñ<√´>∑ - yê´bÕsê\˝À düeTdü eTdü ´\qT m<ä Ts=ÿ+≥THêïs¡ T. dü+‘√wü +‘√wü+>±, Á|üXÊ+‘· XÊ+‘·+>± ñ+&Ü\+fÒ , eTT+<ä T>± e÷qdæø£ø£ ˇ‹Ô&ç&ìç ‘· ]$Tø=≥º ]$Tø=≥ºø£ø ‘· £ ‘· |ü|üŒ<ä T.

e÷qdæø£ø£ ˇ‹Ô ˇ‹Ô&ç&çøÏøÏ >∑ >∑ Ts¡ sTT´q≥T¢ s TT´q≥T¢ Á Á>∑ VæV æ≤+#·&É + m˝≤? e÷qdæø£ø£ ˇ‹Ô&ç& ø=+‘· ç ø=+‘·eT+~øÏ eT+~øÏ XÊØs¡ XÊØs¡ø£ø£ \ø£ å D≤\ s¡ ÷|ü+˝À +˝À ãj· T≥|ü&É& T‘· É T+~. eT]ø=+‘·eT+~øÏ eT+~øÏ e÷qdæ e÷qdæø£ø+>±, +£ >±, Á|ües¡ e Ôs¡Hê Hê |üs¡s+>± +¡ >± ‘˚&Ü\T &Ü\T ø£\>∑ \>∑CÒCÒdüd TÔü +~. +~. nsTT‘˚, Ä \ø£ D≤\T å ‘·eT˝À eT˝À ù| s¡T ≈£î b˛ b˛sT sTTq Tq ˇ‹ ˇ‹ÔÔ&çe ˝Ò¢ dü+ uÛÑ$ +∫ +∫q≥ q≥T¢T¢ #ê #ê˝≤ ˝≤eT eT+~ +~ >∑eTì+#· eTì+#·˝Ò˝s¡sÒ T.¡ n+<äTπ ø n$ ô| ›<äee⁄‘·÷, eTq J$‘ê\qT XÊdæ+#˚ +#˚ |ü]dæ ] údæ‹ì ‘Ó#·# TÃ≈£ · î+{≤s¡ T. ˇ‹Ô&ç&ç ø±s¡ ø±s¡ D+>± @s¡ Œ&˚ \ø£ åD≤\T m˝≤ ñ+{≤jÓ ÷ ˇø£kÕ] |ü]o*<ë› ]o*<ë›+. +. e÷qdæ ø£ \ø£ \ø£ D≤\T å 1. ∫sê≈ î>± £ ñ+{≤s¡ T. ‘·«s¡>± >± ø√|ü+ e#˚ Ãdü÷ ∫Ás¡ Ô ∫Ás¡ TãTÁs¡ T ˝≤&É‘ês¡ ‘ês¡ T. 2. d]>± ]ü >± @ø±Á>∑‘·‘· #· #· ÷|ü˝Ò˝ø£øÒ £ b˛e&É b˛e&É+. +. Ä>∑dü Tº d Tºü 2017

3. d]>± ]ü >± ìs¡ íj· j ÷\T · rdü Tø√ ˝Òø£ø£b˛e&É b˛e&É+. +. 4. C≤|ü|„ üø£ø£X¯øÏøÏ dü Ô düqï–\¢ qï–\¢&É&É+. 5. >õ_õ>±, õ∑ _õ>±, n\»&ç>± Ä˝À∫+#·&É&É+. ñ<˚«>∑ |üs yÓ¡ TÆq \ø£ å D≤\T 1. Äsê“≥¤ eTqdü Ô‘ «+ · ô|s¡>∑>∑&É&É+. +. 2. nq nqTe Te÷ì ÷ì+# +#·&É&· É+ ô|s¡>∑>∑&É&É+. +. 3. u≤ ä<>=*ù >Û =*ù| $<Ûä+>± +>± Á|üe]Ô+#· +#·&É&É+, +, @&É «&É+. +. 4. Ä+ Ä+<√ <√fi¯fi¯q>± q>± ”|ò|\e«&É \ò e«&É+. 5. ìs ìsêX êXÊy Êyê< ê<ä+ä ô|s¡>∑>∑&É&É+. +. `Áø±+‹ø±sY 6. >∑‘·+˝À #˚dædæq $$<Û $$<Ûä |ü|üqT\≈£ T\≈£î, 

68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

|ü&É&É+. 11. HêHékÕº kÕº|t|t>± >± e÷{≤¢&É&É+. +¶ . 12. nsTT‘˚ esY ÿVü‰*ø˘>± >± $|üØ‘· Ø‘·+>± +>± |üqT\T qT\T #˚j· j·T&É+ ˝Ò<ë <ë ªnuŸôd+{Ÿ yÓ TÆ+&Ó&é&éHÓHÓdtd µt ô|]– |üs ë´qT <Û<¡ Û \T>± |üì #˚j· j T˝Ò · ø£ø b˛e&É £ b˛e&É+. +.

$÷≈£ î @ \ø£ åD≤\THêïsTT? D ≤\THêïsTT? Ç|ü  &É T #Ó | ü  ≈£ î qï Hê\T>∑ T $uÛ≤>±\˝À nìï \ø£åD≤\T n+<ä]ø° ñ+&Ü\H˚ $ ÷ ˝Ò < ä T . @ π ø ≥–Ø˝À nsTTHê $÷≈£ î ø=ìï \ø£ å D ≤\T ø£ìŒ+∫Hê, $÷s¡T e÷qdæø£ ˇ‹Ô&çøÏ >∑Ts¡sTT´qfÒ sTT´qfÒ ¢ ˝…ø£ø ÿ.£ ˇ‹Ô&ç ô ô|]–‘˚ ... e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç ô|]–‘˚, X¯Øs¡+ |ò *‘ê\≈£ ü î ‘·|ü|ü #˚kÕqH˚ kÕqH˚ uÛ ≤e+ nedü ú\ bÕ\e⁄‘·T+~. ôd’ø√ kıe÷{Ïø˘ø˘ 10. ¬ s º dt ˝ ˝… d dt … t > >± ± ñ+&É & &É É + +. . ô|s¡>∑>∑&É&É+. +. &ç C ≤s¡ ¶ s Y \ sTTq ôV’ ≤ ._.|æ . , >∑ T +&Ó 11. ø±fi¯ ófl, #˚ ‘ ‘· · T \T eDø£ & &É É + e¬ >’ sê... s ê... 7. n ÑuÁ<ä ÁÛ <ä‘ê ‘ê uÛ ≤e+ ô|s¡>∑&+. +É . »ãT“\T, πøq‡sY, ÄkÕÔà, ÄÅs¡ÔsTT{Ïdt, Á|ü es¡ Hê Ô \ø£ D≤\T å ÇÁ]≥ãT˝Ÿ uÖ˝Ÿ dæ+Á&√yé +Á&√yéT, ’ Ó<∏sêsTT&é 8. eT÷&>± >û ± ñ+&É&É&É++.. düeTdü eTdü ´\T, ãVæ ≤wü ßº düeTdü eTdü´\T, |æ\¢\T 1. dæ> ¬s≥T¢ ∑ , ‘ê>∑T&ÉT ô|s¡>∑>∑&&ÉÉ+. +. 9. $e $eTs Ts¡¡Ù\\+fÒ +fÒ uÛ ÑuÛj· j T|ü · ¶&É+. |ü⁄≥ºì düeTdü´\T, ôdø˘‡ düeTdü´\T, 2 . ‹ + & ‹ ‹q&É ç q&É + m≈£ îÿee«&É + >±ì, XÊØs¡ ø£ \ø£ \ø£ å D≤\T n\‡sY, &Éj· j ÷u… · {Ï{dtdÏ e+{Ï t e+{Ï yÓH√ï H√ï »ãT“\T ndü\T \T ‹qø£b˛e&É+ >±ì. e∫Ã |ü&É&É‘êsTT. ‘êsTT. 1. ø£ + &Ésê\T s ê\T _>∑ T ‘·‘· T >± ne«&É+, +, 3 . n ‹ ì Á < ˝Ò ä ˝Ò < <ë ë ìÁ<ä |ü ≥ ≥º º ø ø£ b b˛e&É £ ˛e&É + +. . q&É T+, uÛ TC≤\T Ñ H=|æŒ ô|≥º&É+. +. ≈£qTø£ e÷qdæø£ ˇ‹Ô&çì ‘·|üŒø£ 4. >√fi¯ >√ fi¯ ó ófl fl ø=s¡ ø= s¡ Tø√ÿe&É + +. . ‘·–+#· +Z #·Tø√yê*. 2. XÊ XÊ««düÁ|üÁøÏÁøÏj· j T· dü]>± ˝Òø£b˛e&É b˛e&É+. +. 5. E‘ TÔ· |” |”ø√ÿe&É ø√ÿe&É+. Ç˝≤ >∑ T]Ô +#·+&ç + &ç! ! 3. ns#˚#¡ ‘·‘˚ T˝À¢ · #Ó #ÓeT≥T¢ eT≥T¢ |ü |ü≥º≥&É&º É+. +. 6. Ç‘·s T\‘√ ¡ ø£\e˝Ò \e˝Òø£ø£b˛e&É b˛e&É+. 4. #˚‘ T\T · y˚fi¯fi¯ófl #·\¢\¢>± >± ñ+&É&É&É+. +. ø=‘· Ô eè‘√Ô eè‘√Ô, ñ<√´>∑ yÓ ÷ $÷≈£ î ˇ‹Ô&ç&ç 7. Jeøfi¯fi£ ‘· ¯ ‘·|æ| Œq æ ø£fi¯fi ófl. ¯ ø£*Z+#·e#·TÃ. nqT≈£îqï düeTj·T+˝À 5. H√ H√s¡s¡T bı&ç bı&ç>± ne«&É ne«&É+. +. $÷s¡qT≈£îqï |üì #˚j·÷\qTø√e&É+ 8. |ü]X óÁuÛ ¯ Ñ‘qT q· T |ü{Ïº+#· +#· Tø√ 6. >∑T+& T +&Ó<ä<&É&ä É>± ñ+&É&É&É+. +. e\q ˇ‹Ô&ç&çøÏ >∑ T] ø±e#· TÃ. ≈£ î≥T+ã ˝Òø£ø£b˛e&É b˛e&É+. +. 7. $ø±s+. +¡ . 9. n‹ y>∑>˚ ∑+>± +>± yêVü ≤Hê\T q&É|ü&+. +É . |ü]dæú‘·‘·T\T, s√Eyê] eè‹Ô, yê´bÕs¡, ñ<√´>∑ eéVü ‰ sê\T, nHês√>∑ ´ + 8. ‘· s ¡#·# · T \|òü T TX¯+K + K rs¡ T Ãø√yê Ãø√yê 10.y˚fi ófl¯ $s¡ T#·Tø√e&É+, +, >∑ º{Ï{Ï>± e+{Ï $ ˇ‹Ô & ç ì ø£ \ >∑ C Ò j · T e#· T Ã. \ì|æ+#·&É&É+. +. _–+#·&É&É+, +, ô|<ë\T _–+#·&É&É+ e÷qdæ ø £ ˇ‹Ô & ç eTìwæ <Ó ’ q +~q 9. ˇø ˇø√√kÕ kÕ]] $π$s#· π Hê\T ø±e&É+. +. e+{Ï y˚ Tq]»yéT‡≈£ î n\yê≥T Ä>∑düTº 2017 2017



68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

J$‘·+˝À +˝À ‘·|ü| Œìdü ü ] uÛ ≤>∑ yÓ TÆb˛sTT+~. b˛sTT+~. ˇø£]øÏ ˇø£ dü+|òüT≥q e\q e∫Ãq ˇ‹Ô&ç&øÏøç Ï ‘·≥Tº ≥Tºø√>∑ ø√>∑ *π> |ü]dæ ] údæ‹ ñ+&Ée#· e#· TÃ. eTs=ø£ ] øÏ ñ+&É ø £ b ˛e#· T Ã. ˇ‹Ô & ç sêe&É+ y˚s¡s T.¡ ˇ‹Ô&çøÏ ‘·≥Tºø√>∑*– ñ+&É&É+, ˇ‹Ô&ç&ìç ‘·–Z–+#· +Z #· Tø=H˚ Á|üj· j T‘· · ï+ #˚j· j T&É · + y˚s¡s T.¡ #ê˝≤eT+~ ˇ‹Ô&ç&ç ‘·≥Tº ≥Tºø√>∑ *– q+‘· ùd|ü⁄ ‘·≥Tº≈£î+{≤s¡T. n≥Tô|’ Ä\ÿVü ‰ \T, dæ > ∑ ¬ s ≥T¢ ≈ £ î n\yê≥T |ü&É&É& yÓÉ ÷, s¡øs¡s£ ¡ø±\ e÷qdæø£ XÊØs¡ XÊØs¡ø£ø£ dü e Tdü ´ \≈£ î >∑ T s¡ s TT´ eT+<ä T \ô|’ Ä<Û ës¡|ü|&É&ü &É&É yÓÉ ÷ #˚kÕÔ kÕÔs¡s T¡ ‘·|æ| Œ+∫, æ ˇ‹Ô&ç&ìç ≈£L&Ü y˚TH˚CŸ #˚dæ ‘·–Z+#·Tø√e#·TÃ qqTø√s¡T. ˇ‹Ô&ç&ç m≈£îÿyÓ ’q|ü ⁄&ÉT ôd’ø√<∏ ø√<∏ Ós¡|æ|ædüTº \qT ø£\e&ÜìøÏ @e÷Á‘· @e÷Á‘·+ dü+<˚ +<˚ Væ ≤+#· ≈£L&É< T.ä $÷˝À @ y˚ Ts¡≈£≈ î£ ˇ‹Ô&ç& ñ+<√ ç ñ+<√ $÷≈£ î ‘Ó *ùd,Ô @ kÕúsTT sTT ˇ‹Ô&ç&øÏøç Ï ÑuÛj· j T|ü · &É&e\dæ eÉ \dæq nedüs¡s+¡ ˝Ò<√, <√, @ kÕúsTT sTT ˇ‹Ô&ç&øÏøç C≤Á>∑ Ï C≤Á>∑ Ô‘·‘· |ü&Ü˝À, &Ü˝À, eTπskÕú sTT sTT ˇ‹Ô&ç&çøÏøÏ e÷qdæø£ø£ yÓ<ä<’ T´ì ä düVü‰j· T+ rdü Tø√yê˝À ns¡ ú+ ne⁄‘·T+~.


7. $÷ düdüVü V ≤#· ≤ü #· s¡ T\T $÷ $÷ yÓqø±\ q ø±\ á Á|üX ï\qT ¯ Äq‡sY #˚ #˚j· j T+&ç · ø±yÓT+{Ÿ #˚düd TÔ qï≥T¢ ü , qe⁄«‘· Tqï≥T¢ ÁøÏ+<ä +<ä bı+<ä bı+<ä T|üs¡s Tdü ¡ TÔqï qï Á|üX¯X ï\≈ ï\≈£ ¯ î£ $÷ |ò \e⁄‘· ” THêïsê? »yêãT\T>±, 1. ‘· s ¡ # · T , 2. +<ä |üì#˚ ì#˚ùdyês¡ dyês¡T $÷≈£ $÷≈£î n|ü  &É | ü  &É T , 3. m|ü  &É ÷ n˝≤ 8. $÷ ÁøÏ+<ä e´‹πsø£+>± ≈£îÁ≥|üqTï‘· Tï ‘·THêïs¡ì »s¡>∑˝Ò<äT` nH˚ düe÷<ÛëHê˝À¢ dü¬ s’ q |ò \e⁄‘· ” THêïsê? »yêãT ˇø£{Ï{Ï sêdü sêdü Tø√+&ç. 1. $÷s T¡ |üqT\T #˚ ùd≥|ü &É T, n$ |ü P]Ô ne⁄‘êjÓ ÷ ˝Ò<√ nì>±ì, yê{Ï |ü |ü]D≤eT+ m˝≤ ñ+≥T+<√ qì >±ì ÑuÛj T|ü · &É T‘· T+{≤sê? 2. $÷ $÷s¡s¡T #˚#˚ùd eè‹ eè‹ÔÔ $÷≈£ $÷≈£î uÀs uÀsYYì ø£ \>∑CÒdüT+<ë? +Ô <ë? 3. $÷ $÷s¡s¡T m+#· m+#·T≈£ T≈£îqï s¡s¡+>∑+, +, |ü|üì #˚düd TÔ qï ü s¡ +>∑ + dü s¡ sTTq~ ø±<äì nqT≈£ î+≥÷ ñ+{≤sê? 4. Á| Á|üü ‹ ∫q ∫qïï $wü $wüj· j ·÷ìøÏ ÷ ìøÏ ∫sê ∫sê≈£≈£î |ü &É&É T ‘ ·÷ , ‘ ·« s ¡> ± ÄÁ ÄÁ>∑>∑ V ü‰ ìø ìøÏÏ >∑Ts¡e⁄‘· THêïsê? 5. $÷ e÷qd ø£æ dü eTdü ´\T ‘· –Z +#· T ø√√ e & Ü ì ø Ï Á { ≤ + ø Ï « ˝ … ’ » s Y ‡ ø yê&É T‘· THêïsê? 6. ]˝≤ ]˝≤ππ ø‡wüHéH é ø√d ø√düü eTì Ä\ Ä\ÿVü ÿVü‰\T ‰ \T ùd$dü ÷Ô ñ+{≤sê? ñ+{≤sê?



9. $÷ ÁøÏ+<ä |üì# ù˚ dyês¡T, $÷s¡T ˝Ò ø £b ˛ ‘ ˚ d ü] >± | üì #˚ j ·T s ¡ì uÛ≤$dü TÔ Hêïsê? 10. $÷ ø +fÒ £ ô| q’ ñqïyê] ‹s¡düd ÿs¡ ü D $÷≈£≈£ î ø£ \>∑ $÷ \> ∑e #· Ãì Ãì uÛ Ñj ·T |ü &É&É T ‘· THêïsê? 11. $÷s T¡ #˚düd TÔü qï |ü ì n_Ûq+~+#· ã&& ˚ ≥ ≥ T º ñ + & É < ˚ y Ó ÷ n ì ã uÛ Ñj T|ü · &ÉT‘· ÷ ñ+{≤sê? 12. $÷ s +>∑ ¡ +˝À |ü <√qï‹>±ì, ô| øÏ’ yÓ fi¯ fl˝Òø b˛e&É £ b˛e&É+>±ì dü ]>± ñ+&É <äì uÛ ≤$dü TÔ Hêïsê? 13.. $÷s¡T #˚ùd |üqT˝À¢ 13 T˝À¢ e÷s¡TŒ\T TŒ\T sêe&É + Çwü º+˝Ò<ë? 14.. $÷ s¡+>∑+˝À yÓ÷dü–+#·ã&É 14 ã&ÉT ‘· Tqï≥T¢ |ò |ò \e⁄‘· ” THêïsê? 15. $÷ s +>∑ ¡ +˝Àì dü eTdü´\ >∑T]+∫ sêÁ‹y˚y˚fi¯˝À¢À ¢ ìÁ<äe ÷ì ∫+‹dü÷ Ô sêÁ‹ ñ+{≤sê? 16. $÷s Tqï ¡ Á|üd TÔ ‘· ü s¡ +>±ìøÏ dü «dæ Ô #Ó |æ Œ, |ü P]Ô>± >± ø=‘· Ô s¡ +>∑ +˝ÀøÏ yÓ [fl q÷‘·q J$‘·+ ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïsê? 17. e÷qdæ ø£ +>± ø£ è+–b˛‘· ÷ ñ+{≤sê? 18. {.$.˝À. .Ï $.˝À. $÷≈£î n‘·´+‘· nsTTwü nsTTwüº yÓTÆq n_ÛÁbÕj· bÕj ·÷\T mes¡sTTHê T THê e´ø£ |ü Ô |ü ]ùdÔ, >∑ {Ï º>± >± ns¡TkÕÔ sê? 19. $÷s T¡ ˇ+≥]‘· ˇ+≥]‘· q+ Äe]+∫q≥T¢ Äe]+∫q≥T¢ 68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

|ò ”\e⁄‘·THêïsê? 20. #·∫Ãb˛yê\ Ãb˛yê\H˚H˚ Ä˝À#· Ä˝À#·q\T \T edü÷Ô ñ+{≤j·÷? ✤

e÷s¡Tÿ\T m˝≤ y˚ dü Tø√yê*? d Tø√yê*? ü $÷≈£ î ª‘· s¡#·Tµ nH˚ düe÷<Û e÷<Û ëHê\T mìï e#êÃjÓ÷ ˝…øÏÿ+#· Tø√+&ç. ˇø√ÿ <ëìøÏ 3 3 e÷s¡ Tÿ\T y˚düd Tø√+&ç ü . ‘·s¡s Tyê‘· ¡ mìï ªn|ü e÷<Û ëHê\T ªn|ü &É| &É ü Tµ nH˚ düe÷<Û e#êÃjÓ÷ #·÷düTø=ì ˇø√ÿ<ëìøÏ 2 e÷s¡ Tÿ\T y˚düd Tø√+&ç ü . ∫e]>± ªm|ü &É ÷ n˝≤ »s¡>∑˝Ò<äTµ nH˚ düe÷<ÛëHê\≈£î düTHêï (0) e÷s¡ Tÿ\T y˚düd Tø√yê*. ü ø£˙dü ˙dü+ $÷ Äràj· TT\ø√, $÷‘√ Ç|ü  &É T $÷≈£ î e∫Ãq nìï |üì#˚ùd eT¬se]ø£sTTHê #Ó|ü≈£î+fÒ eTqdüT Á|üXÊ+‘· XÊ+‘·· |ü&É& T‘· É T+~. nsTT‘˚ e÷s¡ Tÿ\qT ø£\|ü \|ü+&ç. yês¡ T ùdïVæ ≤‘· T\sTTH T\sTTHê,ê, dü Vü ≤#·s¡s T\sTTH T\sTTHê ¡ ê e÷s¡ Tÿ\T 51`60 eT<Û ä´ eùd? ?Ô qeTàø£düTÔ˝…’ ñ+&Ü*. ˝Òø£b˛‘˚ $÷ $÷s¡ T rÁeyÓ TÆq e÷qdæø£ø£ ˇ‹Ô&ç&ç˝À ˝À dü e Tdü ´ \qT yês¡ T m&Ü«+fÒ C Ÿ > ± ñqï≥T¢ ˝…ø£ÿ. $÷s¡T nH˚ø£ Äs√>∑´ rdüT≈£î+{≤s¡T. düeTdü eTdü ´\T ≈£ L&Ü m<ä Ts√ÿe\dæ sêe#· sêe#· TÃ. $÷ düeTdü eTdü ´\≈£ î eT+<ä T\T, Ä\ÿVü ‰\T, ôV ≤<ä ’ sêu≤<é˝À ˝ À ôV≤˝ŸÔ #Óø£ø£|t\T |ü]cÕÿs¡ ]cÕÿs¡+ m+‘· e÷Á‘·+ øöì‡*+>¥ d+≥sY ô ø±<äT. ôd≈£ î‡ düeTdü´\T, oÁ|ò üT âdü\q+, $÷ düeTdü´\T düT\uÛÑ+>± m˝≤ +‘êq düeTdü eTdü ´\T,dü+<˚Vü‰\≈£ î.. |ü]wü ÿ]+#·Tø√e#√Ã ì|ü⁄DT\ dü\Vü \Vü ‰\T dü+‘êq rdüTø√e&É+ nedüs¡+. øöì‡*+>¥, l ø£ èwü íe÷#ê] e÷#ê] >±] dü ÷#·q\T, q \T, ¬>’&ÓHé‡, ôd’ø√<∏ √< ∏Ós¡|æ ‘·|üŒìdü ìd ü]. ªÁôdºd t øöì‡*+>¥ø’¬ ... ... y˚ TH˚CŸCŸyÓT+{Ÿµ ø√s¡T‡ #˚ ùd eT+∫~. Ô eT+∫~. 36`50 eT<Û ä ´ eùdÔ ? ? n_ÛkÕ]ø£ kÕ]ø£ øöì‡*+>¥ øöì‡*+>¥ ôd+≥sY ôd+≥sY bÕ¢{Ÿ HÓ+. 79, >±¢dt bòÕ´ø£ºØ s√&é, $÷˝À ≈£ L &Ü e÷qdæ ø £ ˇ‹Ô & ç ne+‹q>∑sY (‘√≥), yÓ÷‹q>∑sY m≈£ î ÿe>±H˚ ñ+~. ø±ì dü s ¡ s TTq ôV’ ≤<äsêu≤<äT. ªj· ÷ø£ åHéH é bÕ¢HéH µé #˚|ü|&ç&ü ‘˚‘ç ,˚ $÷s¡ T <ëqTï+∫ ôd˝Ÿ : : 98482 37811 ãj·T≥ |ü&É>∑\s¡T. $÷ düeTdü´\qT bò Õsêà Äj· TTπ s«<ä Wwü Wwü< ë\T Û e÷ e<ä › <ë#· Tø√≈£ î+&Ü @ ôd’ø√<∏ Ós¡s¡|æ| ºædtdtø√ #Ó_‘˚ _‘˚, ]wæ bò \_ÛkÕÔ kÕÔsTT. sTT. $÷ düeTdü eTdü ´ ≈£ î<ä T≥ |ü&É& T‘· É T+~. Ä>∑düTº 2017 2017



ôd’ø√<∏ √ <∏Ós¡| ædüTº\ T |üP]Ô] Ô>± Ábı Ábıôô|òw ü q˝Ÿ>± ñ+{≤s¡ T. ø±ã{ ø±ã{Ï º yê] Ï yê] e<ä › qT+∫ qT+∫ s¡ Vü ≤kÕ´\T, ◊&Ó+{Ï +{Ï{°{° ãj· ãj· T≥≈£ î b˛e⁄. e÷qdæ ø £ ˇ‹Ô & ç ì m˝≤ y˚ T H˚ C Ÿ #˚düd Tø√yê˝À ü ≈£ L&Ü yês¡ T #Ó|ü| Œ>∑ ü \s¡ T.

14`35 eT<Û ä ´ eùdÔ ? ? $÷s¡T uÀs¡¶sY ˝…’Hé˝À ñHêïs¡T. d”«j·TkÕqTuÛÑ÷‹øÏ b˛≈£î+&Ü, $÷ J$‘·+˝À bÕõ{Ïyé ôd’&éì #· ÷&Ü¶ìøÏ ìøÏ n\yê≥T |ü&ç&ç‘˚‘˚, $÷≈£ î ˇ‹Ô&ç&ç düeTdü ´ ñ+&É<äT. ø±ã{Ï º bÕõ{Ï yé ~∏+øÏ +øÏ+>¥ +>¥qT qT n\es¡TÃø√+&ç. J$‘·+˝À Äq+<ä ø£s¡yÓTÆq n+XÊ\≈£î dü+‘√wæ+#·&É+ H˚s¡s¡TÃø√+&ç. 13 ˝À|ü⁄ eùdÔ ? $÷≈£î ˇ‹Ô&ç ø£ ø£\–Hê, \–Hê, <ëìï dü]>± ]>± y˚ TH˚CŸCŸ #˚düd Tø√e&É ü + ≈£ L&Ü e#· TÃ. $÷s¡ T ìsêXÊyê~ ø±s¡ T . ÄXÊyê<ä + ‘√ J$‘êìï Ç˝≤π > ø=qkÕ–ùdÔ $÷ eè‹Ôs¡s¡+>∑+‘√ u≤≥T e´øÏ Ô>∑>∑‘·‘· J$‘êìï ôd’‘·+ m+‘√ Äq+<ä+>± ñ+≥T+~. ø±ã{Ï º Ç˝≤π Ç˝≤π> ø=qkÕ>∑+&ç ! ✳ 68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

eT+∫ u≤&ûÇy˚TCŸ‘√ ˇø£ñ+<˚ n+>∑ n+>∑ yÓ ’ø£ø\´+ \£ ´+ >∑\ e´øÏ Ôì rdü Tø√+&ç. ªnjÓ ÷´ Hêø° ’yÓø£ø\´+ \£ ´+ H˚qT q\T>∑ T]˝À m˝≤ eTdæ˝Ò˝~µ H˚ ~Ò µ nqT≈£ î+≥÷+fÒ Ä e´øÏ Ô me]‘√q÷ me]‘√q÷ ø£\e˝Ò \e˝Ò&É& T.É Ä‘· àq÷´q‘·‘√ ‘√ ø£ è+–b˛‘· ÷, ‘·q eè<Ûë #˚düd T≈£ ü î+{≤&É T. n<˚ e´øÏ e´øÏ Ô ‘·q ’yÓø£ø£\´+ \´+ eT+∫ ôdø˘‡˝…’|òt! X¯>∑ ÔøÏøT]+∫Ïj·j TT≈£· îÔ *ï@ e÷Á‘· + |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü, Ä‘·à $XÊ«dü+‘√ Øsêìï ‘·\T#· \T#· T≈£ îHêï, #· ÷dæHê Hê MTπøeTì|æ düd TÔü +~? +~? MT X¯Øsêìï

MT <ä èwæ º˝À ˝À MT X¯Øs¡ Øs¡+, +, MT n+<ä#·#+<ë\T, +· <ë\T, MT n\+ø£s¡s D, ¡ MT rs¡T m˝≤ ñ+{≤sTT? á Á|üX ï\øÏ ¯ #ê˝≤ ÁbÕeTTK´‘· ñ+~. MT >∑ T]+∫ MTπøeTì|æ düd TÔü +<√ +<√ nH˚ $wüj· j T+ · (Ç+ø√˝≤ #ÓbÕŒ\+fÒ bÕŒ\+fÒ MT MT u≤&û |ü |ü≥¢ MT≈£ MT≈£îqï Çy˚ TCŸ - ªªu≤&û sTTy˚ sTTy˚ TCŸµµ) - MT MT<ä #ê˝≤ Á|üuÛu ≤e+ Û #· ÷|ædüd TÔü +~. n~ MT˝À Ä‘· à$XÊ«kÕìï ô|+#·>∑>\<ä \∑ <ä T. düeT÷\+>± eT÷\+>± ô|ø£ *+∫ ìØ«s¡ T´*ï #˚j· j T>∑ · \<ä \<ä T. ìC≤ìøÏ MTs¡ MTs¡T m˝≤ ñHêïs¡H˚H˚~ eTTK´+ ø±<ä T. MT¬s˝≤ ñHêïs¡ì MTø£ì|æk˛Ô+<√ ` n<˚ eTTK´+. ñ<ëVü ≤s¡ DøÏ Ä>∑dü Tº d Tºü 2017

eTT+<ä T≈£ î b˛‘· THêï&ÉqTø√+&ç qTø√+&ç. Ä e´øÏ Ôø yÓ Ï ’yÓø£ø£\´+ \´+ ñqï|ü Œ{Ïø°ø° ˝Òìyê&ç ìyê&ç˝≤π> Vü ‰sTT>± ã‹¬ øj· T´>∑\&É \&ÉT. ø=+<ä]øÏ ]øÏ @ ’yÓø£ø˝≤´\÷ ˝£ ≤´\÷ ñ+&Ée⁄ e⁄. #·ø£ø ÿ>± £ ñ+{≤s¡ T. #·ø£ø ÿ>± £ e÷{≤º&É&‘ês¡ ‘É ês¡ T. #·ø£ø ÿ>± £ Á|üe]Ô e]ÔkÕÔ kÕÔs¡s T.¡ nsTTH nsTTHêê ø±ì yês¡ T ‘·eTπ eTπø<√ ˝À|ü+ ñ+<äì u≤<Û ä|ü|&ç&ü b˛‘· bç ˛‘· ÷, q÷´q‘·‘√ ‘√ dü ü|ò|s¡sò e⁄‘· e¡ ⁄‘· ÷+{≤s¡ T. ôV≤sTTsY ô Ìd˝Ÿ˝º Ÿ u≤>∑˝Ò˝<ä<Ò ˙, ˙ä , <äe&É e&É\T \T ˝À‘· T>± ñHêïj· T˙, MTkÕ\T sê˝Ò<ä˙, düqï>± ñHêïq˙, bı{Ïº>± ñHêïq˙... sTT˝≤ s¡ø£s¡ø±\ |ò”*+>¥‡ ô|≥Tº≈£îì Ç˙Œ¤]j·÷]{° ø±+ô|¢≈£î‡‘√ u≤<Û ä|&É&ü T‘· É ÷+{≤s¡ T... »qHê+>±\T ∫qï$>± ñHêïj· TH˚ ÁuÛ ÑeT‘√ - yÓ T&çø£ø˝Ÿ˝£ Ÿ f…dtº˝À ˝À nHé æ|ò|ò{Ÿ n+{≤s¡ì ÑuÛj· j T+‘√ · - sê‘· |üØø£ Ø åø£˝À bÕôdq’ 

68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

eT>∑|æ|æ\¢\¢\T \T ø√ø=\¢\T. \T. Ä&É|æ\¢˝À¢q÷ Ç˝≤+{Ï |ò”*+>¥‡ ñHêï eT>∑|æ\¢˝À¢ ñqï+‘·>± sTT$ ãj· T ≥|ü & É e ⁄. s=eTTà\ ôd’ E >∑T]+∫, XÊØs¡ø±_Ûeè~∆ >∑T]+∫ bı{Ï º , ˝≤e⁄ yÓ T Tˆˆ $wü j · ÷ \ >∑ T]+∫ yêfi¯ fl˝À¢ Ä+<√fi¯q C≤dæ Ô. Ä\dü ´ +>± s¡ » dü « \j˚ T ´ ne÷àsTT\÷, ãTT‘· T#·Áø£Áø£+ n|üÁø£Áø£ eT+>± nj˚ T´ Ä&É|æ\\÷, \¢ ÷, Ç‘·s¡s¡ ãVæ≤wüßº düeTdü´\‘√ u≤<Ûä|ü&˚ yês¡÷ nqedüs ¡+>± q÷´q‘ q÷´q‘··øÏ >∑ Ts¡e⁄ e⁄ ‘· ÷+{≤s¡ T.

yês¡ T ≈£ L&Ü m+<äs√ s√ $T*≥Ø, b˛©düT ñ<√´>±eø±XÊ\T ˇ<ä T\Tø√e& T\Tø√e&É+É e÷≈£ î ‘Ó\Tdü T! á ø£ *Œ‘· uÛ ÑuÛj· j·÷\øÏ ø±s¡ ø±s¡D+ yê] u≤&û|ü|≥¢≥ü yê]≈£ ¢ yê]≈£ îqï |ü PsY Çy˚ TCÒ ! Ç˝≤+ Ç˝≤+{Ï{Ï yêfi¯ ófl #· NÃ#Ó& &Üø£ û &Üø£ º]ï ]ï dü+Á|ü~+∫Hê, &Üø£ ºs¡s¡T |üØøÏ Ø åøÏ+∫ + ∫ ª˙πø+ ˝À|ü+ ˝Ò<ä< Tµä nì ÑuÛs√kÕ Ç∫ÃHê qeTàs¡ T. n+‘· ã\yÓ TÆq (n|ü)qeTàø£ )qeTàø£+ yê]~! ˇø£ìøÏ ‘·q X¯Øs¡+ |ü≥¢≥¢ ñqï <äèø£ Œ<∏ ëH˚ ï u≤&û sTTy˚ TCŸ n+{≤+. ‘·q u≤&û, Äø±s¡+, +, n+‘ê #·ø ÿ>± £ ñ+<äH˚ n_ÛÁbÕj· ÁbÕj·÷ìï bÕõ{Ï yé u≤&û u≤&û sTTy˚TCŸ n+{≤+. ˝À|ü+ ñ+<äì uÛ≤$+#·&Üìï &Üìï HÓ–{Ï yé u≤&û u≤&û sTTy˚ sTTy˚TCŸ n+{≤+. HÓ–{Ï –{Ï yé Çy˚ TCŸ ñqïyê]˝À yêdü Ôe+>± e+>± dü]~<ä ›>∑\ ˝ÀbÕ\T+fÒ dü dü] #˚ j · T &É + , ôd’ ø £ ˝ ≤õø£ ˝ Ÿ øöì‡*+>¥ sTT«e&É+ <ë«sê nqT≈£ L\ <äèø£Œ<∏ä+ ø£ *π>˝≤ eT\#·e#· TÃ. bÕÕ õ{ b õ{ÏÏy é u ≤ & û s T T y ˚T CŸ ø £* – ñ+&É≥+ ªÄ‘· à $XÊ«kÕìøÏ $XÊ«kÕìøÏµ eTTKýÓ q TÆ |ü ⁄Hê~. eT+∫ Ä‘· à$XÊ«dü+ ñqïyêπs m<ä T{Ï yê]‘√ yê]‘√ (Ä&Ó ’Hê, eT¬>’ Hê) Hê) #·ø£ø£ÿ{Ï ]˝ÒwHéHü éwæwæ|t|t ô ô|+#·Tø√ >∑\TZ \TZ‘ês¡ ‘ês¡ T. #·ø£ø ÿì £ uÛ ≤ s¡ ´ /uÛ Ñ s ¡ Ô , ‘· + Á&ç / ‘· * ¢ , $TÁ‘· T &É T ø±>∑\TZ \TZ‘ês¡ ‘ês¡ T. me] >∑ T]+∫ yêπs dü]>± uÛ≤$+#·Tø√ø£ b˛e&É+ »]–‘˚ yês¡T Ç‘·s¡T\‘√ dü]>± eéVü≤]+#·&É+˝À $|ò ü\ eTe⁄‘ês¡ T.

#·T≥Tº |üø£ø ÿ\yêfi¯ £ ófl m>∑<√ù < √ùdÔ ? ? q÷´q‘êuÛ≤e+ #ê˝≤eT+~øÏ n~ |ü⁄≥º<ä< T.ä mes√ |ü ⁄{ÏkÕÔ kº ÕÔs¡s¡T ôdø±‡\õdü ø±‡\õd Tºü ì dü+Á|ü +Á|ü~+∫ ~+∫ nqTe÷Hê\T <ëq+‘· n~ ºµ, ªyÓ<ä< Ts¡ ä T>∑&É& µ... É ª>∑ TeTà≥+µ... ìeè‹Ô #˚düTø√+&ç. ˇø£y˚fi¯ ì»+>± - ªbı{Ï ˝ÀbÕ\T / düeTdü´\÷ ñ+fÒ yê{ÏøÏ ªnπ s jY T n+‘· ∫qï<ë+‘√ qTe⁄« ‘êe⁄sê?µ ª˙ø£Hêï Äj·TH˚ |ü]cÕÿs¡ ]cÕÿs¡+ #· ÷|ü ⁄‘ês¡ T. ny˚M ô|fi≤flHÓ ï{≤º dü TKô|&É‘êe⁄sê?µ qj· T+ ø±<ä Tsê?µ ˝Òø£b˛‘˚ nqTe÷Hê\T |ü{≤|ü+#·˝…’ nsTT<˚fi¯fi¯fl |æ\¢>±&ç<˚<˚ qj· ... Ç˝≤+{Ï ]e÷s¡ ]e÷s¡ Tÿ\T m<ä Ts=ÿHê*‡ eTqdü T ‘˚*ø£e⁄‘· e⁄‘·T+~. e#˚ Ã |æ\¢\\T \¢ T m≈£ îÿeeT+~ Ä‘· àq÷´q‘ àq÷´q‘·øÏø· Ï n+>∑+ ôdE, E ’ , ùw|ü ⁄, >∑T]+∫q Ä‘·à ˝Àqe⁄‘ês¡T. m<äT{Ïyêfi¯ófl $T&ç$T&ç q÷´q‘· j· T Te≈£ î *ï m≈£ î ÿe>± C≤„q+, q+, nVü ≤+ø±s¡+, +, Äø£‘êsTT‘· ‘êsTT‘·Hê\‘√ Hê\‘√ u≤~Ûdüd TÔü +~. #·ø£ÿ{Ï ôd’E, ùw|ü ⁄ ñqï Ä e÷≥\T n+fÒ... ... Ä e÷≥\T Vü ≤‘· TÔ≈£≈ î£ j· TTe≈£ î\T ≈£ L&Ü ‘·eT eT n+>∑+ ∫qï<äì, ì, qï+‘·>± &Üø£ ºs¡s¡T #Ó ù|Œ eT+∫ e÷≥\T |ü<˚fi¯fl ≈£îÁsê&ç˝≤ ñ+<ä˙... Ç˝≤... Vü ≤‘· TÔø√e⁄ ø√e⁄. ü|ò *‘·+ ’˝…+–ø£ +–ø£ Ä‘· à q÷´q q÷´q‘·‘· ! n˝≤... yêb˛‘· T+{≤s¡T. ‘·eT~ eT~ ‘·|ü|üŒ eTH√˝…+–ø£ +’ –ø£ düeTdü ´\÷qT!!! n+<ä ] n+>±\÷ u≤>∑ T Hêïj· T H˚ M{Ï |üs¡s ékÕHê\T ¡ ôd≈£î‡ J$‘·+ô+ô|’ n+≥÷+{≤s¡T. eT+<äT\T, Áø°eTT\T, º Á|ü‹ ˇø£ ÿs¡ ÷ yê´j· ÷e÷\T yê´j ÷e÷\T, · , Vü ‰s√àqT¢ qT¢, Væ ≤bÕïd ≤bÕïdædtdæ \T... \t T... rÁe+>± ñ+{≤sTT. ø±ã{Ï eT ’˝…+–ø£ +–ø£ Ä‘· à $XÊ«dü+ ø√˝ÀŒ≈£ î+&Ü ô î‡e˝Ÿ d≈£ d˝Ÿ ô Œ¤ Çy˚ TCŸ y˚≈£≈ L´+ £ |ü+|ü +|ü ⁄\T... @M n+>±ìï ô| ›<ä~ ‘·eT MT MT »qHê+>±\ |ü≥¢≥,¢ ’˝…+–ø±_Û +–ø±_Û #˚j·T˝Òeì m+‘·{Ï ˝≤õ≈£îÿ ñ|üjÓ÷ ñ+&˚+<äT≈£î, Ä $XÊ«dü+ ÇqTeT&ç+ +<ä T≈£ î ôd≈£ î‡|ü≥ ¢ XÊÅ Ôd”j T· <ä èø£Œ ä<∏+ eè~∆ |ü |ü≥¢≥¢ MT≈£ î bÕõ{Ï yé u≤&û u≤&û sTTy˚ sTTy˚ TCŸ –+∫ #Ó|æ| ŒHê æ yê] ãTÁs¡˝ÀøÏ ˝ÀøÏ mø£ mø£ ÿ<äT. #˚+<ä @s¡ Œs¡ T#· Tø√yê*. X¯+ø£ +ø£ |”&ç&düdç TÔü +fÒ +fÒ ô ôdø˘ ‡ ñ+&Ü*. n~˝Òìyê]π ìyê]π ø ôd≈£ î‡ düeTdü eTdü ´\T n+>∑+ ∫qï<äH˚H q÷´q‘· ˚ q÷´q‘· e\¢ ô ô|[flì øöì‡\sY ì dü + Á|ü ~ +#ê*. ôdø˘ ‡ m≈£îÿe. MT ’˝…+–ø£ +–ø£ dü dü+|ü +|ü Ps¡ í‘ >∑ · >∑ T]+∫ yêsTT<ë MT<ä yêsTT<ë y˚dü÷Ô e#˚Ã m&ÉT´πøwü HéøÏ #˚ #˚j T÷‘· · ìyê«*. ✳ MTπø e÷Á‘·+ nqTe÷Hê\THêï eT+∫ Ä>∑düTº 2017 2017



68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

eTT<äT›T› eTT#·Ã≥T¢ ø±eT|üs¡yÓTÆq düŒèVü≤ eTqdüT‡≈£î dü + ã+~Û + ∫q<˚ nsTTHê <ëì ‘·s¡s+>±\T +¡ >±\T Hê&ûeT+&É eT+&É\+ \+ <ë«sê düeTdü eTdü Ô X¯ØsêìøÏ Á|üdü]kÕÔsTT. á s¡ø£+ Á|üdüds¡sü Dπ¡ ø Áù|s¡ D nì ù|s¡ T. Ä Áù|s¡s D‘√ ¡ Å Ôd”|ü| ⁄s¡ü Twü X¯ X¯Øsê\T Øsê\T ñqà‘· Ô eTe⁄‘êsTT. eTe⁄‘êsTT. #Óe⁄\≈£î X¯ã›+ dü]>± $qã&É<äT. ø£fi¯fi ó¢¯ ø’¬ ô |≈£ îÿ‘êsTT. ˇfi¯ ófl eT‘Ó Ô≈£≈ îÿ‘· £ T+~. »qHê+>±\T Ôdü+_Û +_Û+∫ +∫ dü\T|ü \T|ü ⁄‘êsTT. X¯Øsê\T Øsê\T |ü ⁄\øÏkÕÔ kÕÔsTT. sTT. á údæ‹H˚ ‹H˚ eT<ä eT<ä+ (_Jœ*B• Ø*ì‹_õ N_ØØ][B) n+{≤eTT. ∫‘· TÔ>± >± Á‘ê–qyê&É T @ údæ‹øÏ ‹øÏ #˚s¡s¡Tø=+{≤&√ ø±yÓ÷Á~≈£ îÔ& TÉ n<˚ dæ‹øÏ ‹ú øÏ #˚s Tø=+{≤&É ¡ T. n˝≤ #˚s¡s Tø√e≥ Tø√e≥+ ¡ + ø√dü y˚ T Ä*+>∑q, q, #·T+ãq, qKø£å‘·, <ä+‘·ø£å‘ê<äT\T ñ<˚›•+|ü ã&Ü¶sTT. Çe˙ï ø£*dæq~ u≤Vü ≤´s¡‹. ‹. Ç~ Ô Åd”\≈£ \≈£ î #ê˝≤ nedüs¡s+. +¡ . #ê˝≤ùd|ü⁄ u≤Vü≤´s¡‹ #˚ùdÔ>±ì yê] Ä>∑dü Tº d Tºü 2017

X¯Øsê\T Øsê\T ø±e÷qTuÛ ÑyêìøÏ düe÷j· e÷j·T Ô‘·+ ø±e⁄. n|ü  &É T >±ì yê]ì s¡$T+#· $T+#·≈£≈£L&É<ä< T.ä n+‘·es¡ es¡≈ L£ Ä>∑˝ø£øÒ £ eTT+<˚ s¡‹øÏ |üPqT≈£î+fÒ jÓ÷ì $bÕŒs¡<äT. Ä s¡‹˝À ñuÛÑj·TT\≈£L düTK+ ñ+&É<äT. uÛ ≤s¡ ´ kÂ+<äs¡s ´+ ¡ #˚‘·‘· yÓ ÷Væ ≤‘· T&Ó ’ uÛs¡sÑ ¡Ô ÄyÓ TqT |ü<˚|ü<˚ øö–*+#·Tø=ì, eTT<äT›ô|≥Tº≈£îqï|ü&˚, Åd”Ô X¯Øs¡+ düŒ+~+∫ ø±e÷y˚XÊìï XÊìï bı+<ä T‘·T+~. |ü⁄s¡ Twüßì e÷~]>± ‘·s#·#¡ T,· ‘·q≈£ q≈£î>± ‘êqT @ Ô Åd dü ” düŒ+~+#·˝Ò<ä< T.ä Å Ôd” X¯Øs¡ Øs¡+ düeTdü eTdü Ô #· T+ãq jÓ ÷>∑ ý˚ T nsTTHê, ˇø=ÿø£ ÿÅ ÔdøÏø” Ï X¯Øs¡ Øs¡+˝À ø=ìï ø=ìï Á|ü<˚± +>± e⁄+{≤sTT. nø£ ÿ&É ô ô|≥Tº≈ îqï £ eTT<ä T›˝Ò˝Ò ÄyÓ T˝À m≈£ îÿe Áù|s¡ DqT ø£ *–kÕÔsTT. sTT. ø£ q Tø£ Á|ü ‹ ˇø£ ÿ &É ÷ ‘· q Åd” Ô ø Ï ì•‘· e TsTTq XÊØs¡ ø £ uÛ ≤ >±˝Ò y √ 

nqTuÛÑe+ qT+&ç Á>∑Væ≤+#ê*. Ä uÛ ≤>±\qT ‘·q eTT<ä T›\‘√ \‘√ eTT+#Ó‘êÔ ‘ *. êÔ eTT<äT› ô|≥Tº≈£îH˚≥|ü&ÉT X¯ã›+ #˚j· j Te#· · TÃ. #˚j· j Tø£ · q÷ q÷ b˛e#· TÃ. X¯ã›+‘√ #˚ùd #·T+ãHê\T @&ÉT s¡ø±\T>± ñHêïsTT. n˝≤π> X¯ã›+ ˝Ò≈£î+&Ü ô|≥Tº≈£îH˚ eTT<äT›\T @&ÉT s¡ø±\T>± ø±\T>± ñHêïsTT. eTT+<ä T>± ìX¯ Ùã› #·T+ãHê\ >∑ T]+∫ #Ó|ü| ≈£ ü î+<ë+. 1. ì|” &ç ‘· + : uÛ≤s¡ ´ jÓ ÷ì ñ|ü] ‘·\+ô \+ô| ‘· ’ ‘·q n+>∑+‘√ +‘√ ˇ‹Ô&ç&ç sTTdü sTTdü ÷Ô, ÄyÓ T s+&É ¬ T ÔdüHê\q÷ Hê\q÷ >∑ º{Ï{>± >Ï ± Vü ≤‘· TÔø=ì, ø=ì, ÄyÓ T ô|<ä e ⁄*ï ‘· q ô|<ä e ⁄\‘√ |”&ç+#·≥+ ì|”&ç‘·+ nì #Ó|üŒã&ÉT ‘√+~. Ç~ s¡‹ ÁbÕs¡+uÛ + ÑuÛ+˝À »]–‘˚ ÄyÓT X¯Øs¡+˝À düŒ+<äq n+≈£î]+∫ ÄyÓT≈£ î eT‘· TÔ ø£ ø£\>∑ \>∑CÒCÒdüd TÔü +~. á s¡ø+£ eTT<ä T›\T \T mqïsTTHê sTTe«e#· TÃ. s¡‹ düeTj·T+˝Àq÷, s¡‹ ≈£î‘·÷Vü≤\+ ø£ *–q|ü &É ÷ e÷{Ïe÷{Ïø sTTyê«*. ° sTTyê«*. @<√ |üì 2. ÁuÛ ≤$T‘· + : Áù|j· Tdæ @<√ #˚düd Tø=+≥÷+&É ü >± ÄyÓ T yÓqTø£ >± qTø£H˚H˚ e∫Ã, e∫Ã, ˇ&çdædæ |ü º{Ï{,Ï ÄyÓ T eTTU≤ eTTU≤s¡s¡$+<ëìï $+<ëìï yÓqøÏ qøÏ ÿ Á‹|æ Œ, H=dü{Ï{Ï MT<ä MT<ä>±ì, >±ì, ô|<äe⁄\MT<ä >±ì düT‘ês¡+>± +>± eTT<ä T›ô|≥Tºø√e≥+! ø√e≥+! ñuÛ Ñj·TT\÷ eT+#·+ MT<ä |ü& Tø=qï É |ü&É T ≈£L&Ü sTT<˚ $<Û $<Û ä+>± +>± eTT<äT\T \› T ô|≥Tºø√e#· ø√e#· TÃ. ‘Z √ ‘·\ 3. ñqï$T‘· + : ÄyÓ T dæ>∑T‘√ e+#·T≈£îì ≈£ Ls¡TÃì ñ+fÒ ˇø£ #˚‘√Ô ÄyÓT •s¡düdüT‡ yÓqø£ qø£ uÛ uÛ ≤>±˙ï, ˇø£ #˚ #˚‘√Ô ÄyÓT ¬>&Ü¶ ìï ìï |ü≥Tº ≥Tº≈£≈ îì £ eTTU≤ìï ô| ¬’ø‹Ô ÄyÓ T ø£qT¬ qT¬s|ü Œ\MT<ä, ãT>∑ Z\MT<ä \MT<ä eTT<ä eTT<ä T› ô|≥Tºø√e≥+ ø√e≥+ »s¡>±*. 4. düTŒ¤*‘·+ : ‘=*kÕ] uÛÑs¡Ô‘√ ø£ * ùd Åd” Ô ˇø=ø£ ÿ ‘Ó uÛ Ñ j · T +‘√ 68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

\É TŒ>± |ü]∫q ]∫q Hê\Tø£qT qT eDT≈£ î‘· T+~. n˝≤π> |ü Psê«qTuÛ Ñe+˝Ò e+˝Òì ø£+sƒ + ê˙ï, sƒ ≈£ î#ê\q÷ eTT<ä T› ô|≥Tºø√yê*. ø√yê*. ‹]– n‘·ì yÓ&É&\TŒ>± j· TTe≈£ î&É T ìwü ÿ+#· Tø£eTT eTT (s¡$ø£ $ø£ ˝Òì~), ì~), 7. q‘·>∑> +&É ∑ + : ‘·q Á|üø£ø ÿ£ ì\ã&ç ‘· q ¬ s +&É T ô|<ë\eT<Û ä ´ _–+∫, ìX‚ Ã\eT Ã\eTTT (Ns¡ $|ü ø=ì ñqï~ ñqï~)) nsTTq ñqï uÛ ≤s¡ ´ #˚sTT sTT |ü≥Tº ≥Tº≈ î˝≤– £ ãT>∑ Z *ï #·|üŒ]+#·≥+ <ë«sê ÄyÓT ô|≥Tº≈£îH˚ eTT<ä T› *$. Ç$ ≈£ L&Ü #ê˝≤ #·|ü| &É ü T Å Ôdì” #· ÷ùddüd]øÏ ]ü øÏ ø±e÷y˚ ø±e÷y˚X¯X+¯ |ü≥º≥sêì<ä sº êì<äsTT sTT e+∫ eTT<ä T›ô|≥Tºø√e≥+. #˚kÕÔsTT. >∑»>∑ »>∑C≤ C≤ eDT≈£ î‘ê&É T. Bs¡ Èø±\ ø ±\ $jÓ ÷>± q+‘· s ¡ + <ä + |ü ‘ · T \T ø£ \ Tdü T ≈£ î qï Çø£ düX¯ã› #·T+ãHê\ >∑ T ]+∫ 3. yêøÏ * : ˇø£] ‘·sê«‘· sê«‘· ˇø£s T¡ $es¡ + >± #Ó | |ü ≈£ ü î+<ë+. ‘=*kÕ] ≈£ L&Ü á ø£+|ü +|üq+ q+ edü TÔ+~. +~. ‘·eT Hê\Tø£qT qT ¬s+&Ée yê] H√{Ï˝À ñuÛÑj· j TT\÷ · m+‘· nqTuÛ nqTuÛ Ñe+ e+ ø£\yê¬s’ Hê Hê Áù|j·Td” Á|æj·TT*<ä›s¡÷ Ä*+>∑q n\¢˝≤¢&çdüTÔqï|ü&ÉT ˝≤˝≤»\+ }] Èø±\+ ø ±\+ >∑&ç|æ|æq ˙{Ïì #˚<ä< T‘· ‘=*kÕ] ø£\Tdü \Tdü T≈£îqï|ü &É T Á|æj· j·TTìøÏ ìX¯ Ùã› #· T+ãHê\‘√ Bs¡ ä Tqï #·|ü&É T $ì|ædüd TÔü +~. ‘·sê«‘· sê«‘· @ø£X¯Xj· j ¯ ÷´Á>∑ · düd TÔü ’˝…˝… düX¯Xã›ã¯ › #· T+ãHê <ëìπø ªªyêøÏ *µµ nì ù|s¡ T. ø£+|ü +|üq+ |ü ⁄&É T‘·T+~. ø±fi¯ Sfl, #˚‘·‘ T\÷, · e ∆s¡HêìøÏ HêìøÏ ô|<äe⁄\÷ e⁄\÷ rÁe+>± eDT≈£ î ‘êsTT. \≈£ î |ü PqTø√yê*. Ç~ sê>∑es¡ 4. zwü ˜ $eTèwü º + : ˇ+&=s¡ T\ n&É T>∑ T ∫Vü ≤ï+. n˝≤ n<äs¡s T‘· ¡ Tqï ô|<ë\÷, ÔdüHê\÷ Hê\÷ ô|<äe⁄*ï e⁄*ï ‘·eT eT ô|<äe⁄\‘√ e⁄\‘√ _–j· Tã{Ï º · T ‘·eT H√{À¢øÏ ˝≤ø√ÿe≥+˝À X¯ã›+ >∑\ Å Ôd” X¯ X¯Øsêìï Øsêìï eTT<ä T› ô|≥Tº≈£≈ î+fÒ £ ÄyÓ T 1. dü÷∫ : nq>± dü ÷~. Á|æj TT&É qT dü ÷~˝≤ #˚dæ ÄyÓ T $ì|ædüTÔ+~. Ç˝≤ EÁs¡Tø√e≥+˝À düeTdü eTdü Ô X¯Øs¡ Øs¡eT÷ eT÷ |ü⁄\ø£]+∫ ]+∫ $eX¯ yÓTb˛ bÆ ˛ ‘·q Hê\Tø£ ∫es¡qT <ë\> T+&Ü ∑ H√{Ï˝ÀøÏ ˝ÀøÏ <ä ÷]Ã, n+<ä T˝À Äq+<ä+ ñ+~. ‘· T+~. H√≥e÷≥sêì údæ‹ ÁbÕ|æÔdüd TÔü +~. ô|<ë\>∑ kÕÔ&É& T.É ÄyÓ T Hê\Tø£‘√ ‘√ n‘·ì Hê\Tø£ n˝≤ eDT≈£ î‘· Tqï |ü ⁄s¡ Twü ßDÏ #· í #·÷∫, Ä&çkÕÔ 5. #·T+_‹ø£+ : e÷$T&ç|ü+&ÉT ôV ô V Q s ê ô V A Ø b ˛ s ê & É T ‘ · T + ~ . á Á|æj· j TTsê\T · ∫s¡ Tqe⁄«‘√ ãT>∑ Z ©ï, qT~{Ï |æ+&ç, n+<ä* s¡kÕìï EÁs¡Tø=qï≥T¢ b˛sê≥+˝À X¯ ã › + edü T Ô + ~. Ç˝≤ ˙ eTT<ä T› ô ô|≥Tº≈ îì £ ‘·q yÓ#·Ãì øö–*˝À ‘ê+ã÷\+‘√ mÁs¡ã&ç ã&çq ÄyÓ T ô|<äe⁄*ï, e⁄*ï, ñuÛ Ñ j j· TT\÷ · n≥÷ Ç≥÷ ø=qkÕ–+#˚ #˚s¡s TÃ≈£ ¡ î+fÒ n‘· n‘·&É&ÉT $ÁXÊ+‘· T&Ée⁄‘ê&É e⁄‘ê&ÉT. b˛sê{≤ìøÏ ªªeT ªªeTT<ä T<ä÷ › eTT eTT#·#·Ã≥µµ ≥µ µ nì Áy˚fi¯fl‘√H=øÏÿ, ˝À|ü\Tqï Hê\Tø£qT kÕ<Û ës¡ D+>± ÁbÂ&Û É ÔÅd\T \” T j· TTe≈£ î*ï bÕeTs¡»q+ »q+ n+{≤s¡ T. eTTK´+>± ÔÅd\T \” T EÁs¡ Tø√e≥+ sTT~. ‘=*kÕ] nVü ‰«ì ‰«ì+∫q|ü +∫q|ü &É T ‘êeT ‘êeTTT s¡$ø£ $ø£ á s¡ø£ø£+ eTT<ä Á|æj TT\T · ¬s+&Ée ›+fÒ +fÒ eTT#· eTT#· Ã≥|ü&b˛‘ês¡ bç ˛‘ês¡ T. 6. ÄÅ ›s¡ : Áù|j· Td” Á|æ ˝Ò≈£≈ î+&Ü, £ q>∑ ï+>± ø£qã&É qã&É≈£≈ L&É £ <ä< T.ä ø±ì, Bìπø ªªÁô|ò+#YødtdÏ µµt nì ù|s¡T. Á|ü|ü|ü+#· +#· yê] jÓTTø£ÿ n&ÉT>∑T ô|<ä$ì ø=~›>± ø±e÷‘· Ts¡\T ø±e⁄q n˝≤ ø£ì|æ ì|æ+∫, +∫, Ä Á|æj· Hê\Tø£‘√ ‘√ j·TT\+<äs¡s¡÷ Bìì Á|üj ÷–kÕÔ Ó s¡s¡T. H=#˚ Ã˝≤ ø=]øÏ, Ä ô|<ä$H˚ Hê\Tø£ j· TTe≈£ î\≈£î $ÁuÛ ÑeT∫‘êÔ eT∫‘êÔìï ø£ *–kÕÔs¡s T.¡ ‘·&ç|æ, n<ÛäsêeTè‘êìï EÁs¡Tø√e≥+ yÓ & &É É \ TŒ>± #˚ d dæ æ q ÄyÓ T 2. Á|ü ‘ ‘· · : Bìe\¢ ø±s¡ ø±s¡ úÛ+>∑ +Ñ >∑eTe⁄‘· eTe⁄‘· T+~. Hê\Tø£qT qT ‘·q ¬ s+&É T ô|<äe⁄\≈£ e⁄\≈£ î eT<Û ä ´ Ç~. 5. dü+Vü≤‘√wüí+ : ø±yÓ÷Á<˚ø£+ _–+∫ #·|ü|üŒ]+#·≥+ ≥+ <ë«sê n‘·q÷, 7. dü + |ü ⁄ ≥ø£ + : uÛ ≤ s¡ ´ n‘· ì n+≈£î]+∫q Ô ÅdøÏø” Ï dü düÔHê\ Hê\ eT<Û ä ´, jÓ ÷ì ô| ô’ |<ä$ì $ì ‘·q ¬s+&ÉT ô|<äe⁄\‘√ e⁄\‘√ |ü º{Ï{Ï ô|<äe⁄\ e⁄\ j· T+<ä T, ‘=&É\ dü+<ä +<ä T\+<ä÷ |”&ç&düdç TÔü qï~. qï~. n‘·ì s+&É ¬ T ô|<ë\≈£ <ë\≈ î£ eT<Û ä ´ y˚&ç&ç m≈£ îÿee⁄‘· T+~. Ä y˚&ç&çì ‘=\–+ ∫øÏ ÿq ÄyÓ T n&É T>∑ T ô|<ä$ì $ì ã+~Û+∫ +∫ #· T ≥≈£ î Äj· ÷ uÛ ≤ >±˝À¢ >±&Û É + >± n‘·qT qT EÁs¡ Tø√e Tø√e≥+ ≥+ ˇø£ $∫Á‘· $∫Á‘· Á|üÁøÏÁøÏj· j T.· eTT<äT›ô|≥Tºø√yê*. Ç~ ñuÛÑj·TT\÷ Çe˙ï eTT<äT› eTT#·ÃfÒ¢! eTT<ä÷› @ø£X¯Xj· j ¯ ÷´>∑ · ‘·‘ T· \sTTq \sTTq|ü|ü &É T »s¡>∑>e\dæ e∑ \dæq eTT#· Ã {≤ ñ+fÒ H ˚ Åd” Ô X¯ Ø s¡ + Á|üÁøÏj· j T.· |ü⁄\ø£]düTÔ+~. £ ‘· ‘·q‘√ 6. yÓ ø£’ è‹ø£ + : ‘·q Á|üø£ø ÿH˚ (Ç˝≤+{Ï mH√ï $X‚ cÕ\ø√dü cÕ\ø√dü+ u≤≥T ≈£ L s¡ T Ãqï ne÷àsTTì M|ü ⁄ ªªHê>∑]ø£ <ë+|ü <ë+|ü‘ ´+µµ · #·<ä < äe+&ç e +&ç) |ü≥Tº ≥Tº≈£≈ îì £ n&É ¶+>± e+∫, ÄyÓ T ãT>∑ Z*ï, Ä>∑düTº 2017 2017



68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

Åd”Ô |ü⁄s¡Twü Twü ø£D≤\ e´‹πsø£‘·øÏ ∫øÏ‘·‡ e÷eT÷\T>± |ü ⁄s¡ Twü ß&ç •X¯ ï + Ád” Ô ;»yêVæ ≤ ø£ ˝À|ü*øÏ Ms¡´ ø£D≤\qT $&ç∫ô|&ÉT‘·T+~. nø£ ÿ &ç q T+∫ n$ á<ä T≈£ T≈£ î+≥÷ î+ ≥÷ >∑s ê“¤ X¯X¯j ·T ø£ + sƒ ¡ + ˝À|ü * ø° , nø£ÿDTí+∫ >∑sê“¤X¯j·T+ >∑ T +&Ü >={≤º \ ˝Àø° Á|ü j · ÷ DÏ k ÕÔ s TT. @ ø±s¡D+e\¢ ’HÓHÓHê Hê yê{ÏøÏøÏ Ä X¯øÏøÏ ˝À|æ Ô ˝À|æ ùdÔ  øÏ |ü P]Ô ù|s¡ T   sê“¤X¯Xj· j ¯ ÷+‘· · s¡s Msê´s√|ü ¡ Msê´s√|ü D+). Ms¡´ø£ D≤\qT ’&Ó ¬s≈£ îº>± >± ≥÷´ãT\ e<ä ›≈£≈ î£  (>∑sê“¤ n+fÒ >∑ s ê“¤ X ¯ j · T + ˝À|ü * ø£ + {≤, #˚s¡s¡Ã&É y˚T  ˝À »]π> |üì. ì. ñ<ëVü ≤s¡DøÏ` ø=+<ä]øÏ ]øÏ Ms¡ ´+˝À ≥÷´ãT\øÏ düMT|ü+>± Ms¡´ ø£D≤\ì ø£D≤\ dü+K´, ø£<ä*ø£, s¡÷|ü⁄ n˙ï Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ |ü ] ø£ s ¡ + dü V ü ‰ j· T +‘√ É eTqïe÷≥! u≤>∑THêï— ˝Òãπs≥Ø ]b˛s¡Tº˝À n˙ï Á|ü y˚X¯X ô¯ |≥º& eTqïe÷≥! ëq +˝ÀÀ |òü\ Bø£ s¡s¡D f…d tº u≤>∑TqïfÒ º ‘˚ ‘˚ *Hê, n$ uÛ ≤s¡ ´ X¯Øs¡ Øs¡+˝À +˝À á $<Û ëq+˝ ø=#˚ Ãdü]øÏ ]øÏ ìØ«s¡ ìØ«s¡ éTe⁄‘ éTe⁄‘êsTT. êsTT. >∑sê“¤ sê“¤X¯Xj· j ¯ T· ≥÷´ãT˝À »]|æ+#·&É+ ˝≤+{Ï<˚MT Mss ¡ ´ + ≈ £ L & Ü u Û Ñ s ¡ Ô < ˚ ø£+sƒ¡ Á<äyê\T á Ms¡´ ø£D≤\qT ñ+&É < ä T . M ñ|üüj Ó÷ –+ –+#·#· ã& ã&ÉÉT ‘· T+~. T+ ~. m{§NÃ ‹s¡düd ÿ]+∫ ü ø£<ä<ä\≈£ \≈£ î+&Ü #˚ ùdkÕÔsTT. sTT. ñ| sTT{≤¢ >∑s¡s “¤¡ düdü+NøÏ, Ms¡ ´ ø£D≤\ø° ø£ D ≤\T Á|ü j · ÷ DÏ + #ê*‡q <ä ÷ s¡ + kZ ÕÔeTT. eTT. eT<Ûä´ ø=+<äs¡T <ä+|ü‘·T˝À¢ @s¡Œ&˚ ‘·–kÕÔ Ω T? ªX¯Á‘· Á‘·T‘ê«ìï   mes¡ TT ns¡ TΩ T\\T?  n+{≤+. Ç˝≤+{Ï n+<ä]ø° ]ø° á á ∫øÏ‘·‘ ‡· |üìøÏ ìøÏsê<ä sê<ä T. Ád” ÔøÏøÏ <ä+|ü‘·T\øÏ  ñ‘·ÔeT |ü]cÕÿs¡+ n+&É y êVæ ≤ ø£ \ T ‘Ó s ¡ T #· T ≈£ î ì, @ #·÷|ædüd TÔü +~. +~. Ä≥+ø£ e T÷ ˝Ò ≈ £ î +&Ü ñ+&Ü*. T+Á‘ê+>∑+∑ ñ+&Ü*. Ç{° e * dü + e‘· ‡ sê˝À¢ u≤>± n+&√‘· Œ‹Ô ÏøÏøÏ ‘· Z>∑>∑ j· T+Á‘ê+> +‘êq+ ø£\>∑ \>∑ø£øb˛e&ÜìøÏ b£ ˛e&ÜìøÏ dü+ã+~Û +ã+~Û+∫ +∫ ÁbÕ#· Ts¡ ´+˝Àø ´+˝ÀøÏ e∫Ãq, Ï e∫Ãq, dü T\TyÓ ’q ndæ ôd&é&º é dü+‘êq+ eTdü ´\T ñ+&É≈£≈ L&É £ <ä< T.|ü ä ⁄s¡ Twü ß&ç ]ÁbÕ&É ºøÏø yéÏ f…øÏø ïøÏ Ï >± >±  ì e]í+#· +#·e#· e#· TÃ. Ç‘·s¡s¡ düeTdü Ä>∑dü Tº d Tºü 2017



Ms¡´+˝À ø£D≤\ dü+K´, Äø£ è‹, ø£<ä*ø£ u≤>∑ T+&Ü*. Ç$ Á|ü ëqyÓ <Û<Û TÆq ns¡Ω‘\T. \· T. Ms¡´ ø£D≤\ øö+≥T, yÓTT{Ï*{°, e÷sêŒ¤\J\˝À J\ ˝À ˝À|ü + @s¡ Œ &ç H ê    Á|ü j Ó ÷ –+#· e #· T Ã. ø±ì |ò ü * ‘ê\T n+‘· + ‘· e÷Á‘·+>± +>± ñ+{≤sTT. düÔ+uÛÑq düeTdü´\T >∑\ |ü⁄s¡Twüß\ qT+N, Ms¡´+ ñ‘·Œ‹Ô nsTT´ ≈£L&Ü ãj·T{øÏ sêì e´≈£ îÔ\qT+N yÓ’ÁuÒ≥sY e+{Ï |ü]ø£ ]ø£sê\‘√ sê\‘√ Ms¡ ´+ ùdø£]+∫ ]+∫  #˚j· j Te#· · TÃ. Bì ü|ò *‘ê\T u≤e⁄+ u≤e⁄+{≤sTT. {≤sTT. ø=+<äs¡s T¡ Ád” Ô\˝À \˝À m+&√yÓ TÁ{ÏjÓ j ÷dæ Ó HéHé ñ+≥T+~. n~ n‹ dü«\Œ kÕúsTT˝À sTT˝À ñ+fÒ  ôV≤˝ŸŒ #˚düd TÔü +~. +~.

|ü ∆<ä<ä‹ ‹∆ #˚ ùd eTT+<äT Ád” ÔøÏøÏ Wwü Wwü ë\T <Û<Û sTT∫Ã n+&√‘· Œ ‹Ô ø£ * –kÕÔ e TT. n+&Éø√XÊ\qT ø√XÊ\qT Vü ‰s√àqT\‘√ C≤Á>∑ Ô‘>±, >· ±, Á|ü‘˚´ø£ ìj·T+Á‘·D‘√ ñ‘˚Ô»|üs¡Tdü÷Ô düTe÷s¡T 3 n+&Ü\T @ø£ø±\+˝À $&É T <ä \ j˚ T ´˝≤ Vü ‰ s√àqT ∫øÏ ‘ · ‡ 

  

#˚kÕÔ kÕÔeTT. eTT. n+&Ü_Ûeè~∆ eè~∆ dü]>± ]>± »s¡ T>∑ T‘· TqïB, ˝ÒìB ìB |üØ åøÏdüd ÷Ôü +{≤eTT. +{≤eTT. n+&É+ ô|]π> dü+∫ (bòÕ*ø£˝Ÿ) 

68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

ôdd≈£ ≈£ î‡˝À î ‡˝À bÕ˝§Zqe#êÃ qe#êÃ? ? ÇHé ôd$TH˚wüwHéHü øÏøé 3 Ï 3 s√E\ eTT+<ä T <ëø± n+fÒ dü Te÷s¡T 11e s√E <ëø± ôd≈£î‡˝À bÕ˝§Zqe#· qe#·TÃ. ÇHé ôd$T H˚wüwüqT¢ qT¢ ¬s+&É ÷ nsTTb˛j˚ Tø£, e÷eT÷ \T>± <ä+|ü‘ T\T · ø£\Tdü \Tdü Tø√e#· TÃ. ‘·<<ä T|ü äT |ü]] ÇHé ôd$TH˚wüwüHéHé »]π>ø£ ãVæ ≤wü ßº sêe\dæ sêe\dæq ‘˚B <ë{Ï b ˛sTT 5s√E\T >∑ & ç ∫ b˛‘˚ Áô|¬ > ï˙‡f… d ü T º #˚sTT+#· Tø√yê*. q÷{ÏøÏøÏ 25% eT+~ ˝À ‘=* >∑sê“¤ sê“¤\T \T neø±X¯ ±X¯ eTT+ eTT+≥T+~ ≥T+~.. Ä+<√fi¯q |ü&É&É≈£≈£L&É<ä<äT. mu≤s¡ ¸ qj˚ T´ neø n˝≤ »s¡>∑>≈£≈∑ î+&Ü £ &Üø£ ºs¡s T¡ kÕ<Û ä ýÓ TÆq C≤Á>∑ Ô‘·‘\T \· T rdü T≈£ î+{≤s¡ T. ù| ôw+≥T + ≥T ‘·q e+ e+‘·‘·T >± ã\e ã\es¡s¡∆ø ±Vü ‰s¡ ‰s ¡+ rdü Tø√e&É Tø√ e&É +, +, &Üø£]∫Ãq ]º ∫Ãq eT+<ä T\T ÁX¯ ∆<ä<ä>± >± yê&É≥+ eTTK´+. m+‘· >±´s¡ >±´s¡+{° + {°?? yÓ ’<ä< ´XÊÁdü ä Ô+ >±´s¡+{° +{°\T \T sTTe«<ä T. $»j· ÷eø±X¯+ m+‘· ñ+<√ #Ó|ü⁄‘·T+~.  ˝À 35% es¡≈£L dü¬ø‡dt πs≥T ñ+≥T+~. Ád” ej· Ô ej·Tdü T m+‘· ‘·≈£≈ îÿe>± £ ñ+fÒ dü ¬ø‡dü j˚ j T´˚ neø±XÊ\T n+‘· m≈£ m≈£ îÿe>± ñ+{≤sTT. HÓ\HÓ \ HÓ˝˝≤ ≤ nedüss¡¡e÷? e ÷?  e\¢ ˇø£ ÿ HÓ\˝ÀH˚ \˝ÀH˚ >∑s¡s “¤¡ + sêø£b˛e#· b˛e#· TÃ. n˝≤+≥ n˝≤+≥|ü|ü &É T Áø£eT+ eT+ ‘·|ü|üŒ≈£ î+&Ü Á|ü‹HÓ˝≤ ˝≤ ’yÓ<ä< ´+ ä #˚sTT+#· Tø√yê˝≤ nH˚ Á|üX¯X¯ï |ü⁄& T‘· É T+~.  ˝À Ä u≤<Û ä ˝Ò<ä< T.ä Á|ü‹HÓ ‹HÓ˝≤ ˝≤ ∫øÏ‘ ‡øÏ · sêø£b˛sTTHê b˛sTTHê |òsê«˝Ò sü ê«˝Ò<ä< T.ä ìC≤ìøÏ HÓ HÓ\ $&ç ∫ HÓ\ edü÷Ô+fÒ +fÒ eT+∫~ ≈£ L&Ü!

dü Te÷s¡ T 18`26 øÏ #˚]+<ä ]+<ä+fÒ +fÒ n+&É n+&É+ $&É T<ä\øÏ \øÏ ‘· – q ôd’ E øÏ #˚ ] +<ä q ïe÷≥! á f… Æ + ˝À ø√]j· ÷ìø˘ >=Hê&√Á{≤|æ >=Hê&√Á{≤|æHéHé Ç+C… Ç+C… åø£ø£qT (hCG) sTTkÕÔeTT. eTs√ 36`48 >∑+≥˝À¢ n+&É+ $&É T<ä\ »s¡ T>∑ T‘· T+~. Ç+#· T$T+#· T Ä düeTj· eTj· ÷ ìøÏ ÇHé ÇHé ôd$TH˚wüwüHéHé (Ms¡ (Ms¡ ´+ møÏ ÿ+#·&É&É+) #˚kÕÔeTT. eTT.

Ms¡ ´+ ´+ ù dø£ s¡s ¡D: D : n+<ä Tø√dü+ dü Te÷s¡ T n+&√‘· Œ‹Ô düeTj· eTj· ÷ìøÏ ÑuÛ Ôs¡sqT+∫ q¡ T+∫ Vü ‰dæ Œ≥˝À Œ≥˝À¢H˚H¢ ˚ Ms¡ ´+ ùdø£]kÕÔ ]kÕÔeTT. eTT. ãj· T≥ ùdø£ø]+∫Hê ]£ +∫Hê ü|òsê«˝Ò sê«˝Ò<ä< Tä ø±ì Ms¡´+ ùdø£]+∫q ns¡ >∑+≥˝À|ü⁄ Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ rdü T≈£îsêyê*. Ä Msê´ìï Á|ü‘˚‘ ´ø£ ˚ b˛wüø£ø£ Á<ëeD≤\‘√ ø£&ç&ç– X¯óÁuÛ Ñ+ #˚dæd,æ ÁX‚ ºwüw yÓü TÆq, q, #· Ts¡ T¬ø’ q Ms¡ ´ ø£ D≤\qT y˚s¡s T¡ #˚kÕÔ kÕÔeTT. eTT. yê{Ï˝À ˝À düTe÷s¡ T 5`30 $T*j· TqT¢ ø£ D≤\‘√ ÇHé ôd$TH˚wüwHéHü é #˚kÕÔ kÕÔeTT. eTT. ÇHé ôd$TH˚wüwüHé ì$T‘· Ô+ yê&˚ |ü |ü]ø£s¡s+¡ ˇø£ dæ ¬s+õ ∫es¡s¡ ‘· –*+∫ ∫e –* +∫qq dü qï{Ï qï {Ï ≥÷ ≥÷´ã ´ãT˝ T˝≤≤ ñ+ ñ+≥T ≥T+~ +~.. Bì dü Vü ‰j· T+‘√ ≥÷´ãT\T >∑sê“¤ sê“¤X¯X¯j T+‘√ · ø£ *ùd #√≥ Msê´ìï $&ç ∫ô|&É‘êeTT. eTsêï&É T ≈£L&Ü Ç<˚ $<Û ä+>± +>± ÇHé ôd$TH˚wüwHéHü é #˚kÕÔ kÕÔeTT. eTT. sTTø£ áHÓ áHÓ\ øÏ+‘˚ +‘˚ ! >∑s “¤¡ + eùdÔ dü πsdü]. ]. sêì#√ eTs¡Tdü{Ï{Ï HÓ\ eT∞fl sTT<˚ $<Û $<Ûä+>± +>± #˚j· j ÷*‡ · ñ+≥T+~. X¯ ó~∆#˚#j· j ˚ ·Tì Ms¡ ´+‘√ >±ì, nqTuÛ Ñe+˝Òì yê] #˚‹˝À ‹˝À >±ì ÇHé ôd$TH˚wüwHéHü é »]–‘˚ »]–‘˚ >∑sê“¤ sê“¤X¯X¯j ÷ìøÏ · yÓ yÓ+≥H˚ +≥H˚ ÇHÓ Œ¤ åøH£ é k˛≈£î‘· T+~. ø=+&√ø£#√ #√ XÊX¯ «‘·+>± +>± e+<Û ´‘· ä «+ k˛ø£e#· e#· TÃ ≈£ L&Ü!

dü+‘êq+ +‘êq+ ø√dü+ Á|j· j ü ·T‹ïdü TÔ ‹ïdü TÔ qï qï |ü ⁄s¡Twü ß\ ø√dü+

ôV≤˝Ÿ Ô dü |æ yÓ¢ T+{Ÿ‡

⁄s¡ |ü Twü ß\ dü+‘êq ˝Ò$T $ T $wüj· j·TyÓTÆ ñ∫‘· dü üdü\Vü \Vü ‰, dü+Á|ü~+|ü ~+|ü⁄\¬ø’

MT |üØø£ Ø åø£\ ]b˛s¡Tº\T \T õsêø˘ ‡ #˚dædæ ø=]j· ø=]j· Ts¡ T <ë«sê ˝Ò<ë, < ë, kÕÿHé #˚dædæ ÇyÓ ÇyÓ TsTT˝Ÿ <ë«sê <ë«sê |ü+|ü +|ü+&ç +&ç (Ms¡´ |üØø£ Ø åø£, Vü‰s√àHé f… f…d Tºü \T, \T, kÕÿì+>¥/&Ü|üsYs¢ Y |üØø£ Ø åø£ e¬ e¬ >’ sê ]b˛s¡ Tº ˝À¢ @$ ñ+fÒ n$). n$). ôd˝Ÿ:

|ü P]Ô $esê\¬ $esê\¬ø’ www.rishiayurved.in

Ä>∑düTº 2017 2017

8500555365

(sêˆˆ 7 - 10 es¡≈£≈ î)£



≈£ L´ yÓ {Àô ’ |òsY`mHé Á{≤Hé‡≈£ L´ 68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #·Ts¡D

MTs¡T #·<äyê*‡ yê*‡q ôdø˘‡ m&ÉT´πøwüHé ø±\T Hé |ü ⁄düÔø±\T

(yÓ TT‘· +Ô s¡T. 70 e÷Á‘· y˚ T) (kÕº≈£î ñqï+‘·es¡ es¡ø) π

9 e uÛ ≤>∑+ : düTÁ|üd <ä æ ªÁ|ü ∆ ªÁ|ü Dj· Tø£fi¯fi¯µ Á>∑+ ä<∏ + - bÕ‘· bÕ‘·, ø=‘· Ô nìï <ë+|ü ‘ê´\˝Àq÷ ø=‘· Ô

Á|üDj· T B|æ ø£\ yÓ \T>∑ T\T ì+ù| Á>∑ +<∏ +. ä 10 e uÛ ≤>∑+ : ôd≈£ î‡ dü eTdü ´\T, yê{Ï øÏ ø±s¡ ø±s¡ D≤\T, $$<Û ä e÷qdæ e÷qdæ ø£ ôd≈£ ôd≈£ î‡ dü eTdü´\T q|ü ⁄+dü ø£ ‘ê«ìøÏ ∫øÏ ∫øÏ ‘· ‡\T - ôd≈£ î‡˝À Ád” \T Ô #· Ts¡T>±Z bÕ˝§Z bÕ˝§Z H˚ +<ä T≈£ î dü ÷#· q\T - Vü ≤dü ÔÁ|ü jÓ÷>∑+ eT+∫ #Ó ¶&\É T. 11 e uÛ ≤>∑+ : ôdø˘ ôdø˘ ‡ m&É m& T´πÉ øwü Hé n+fÒ n+fÒ @$T{Ï @$T{Ï ? ‘· *¢ <ä+Á&É T\øÏ ôdø˘ ‡ m&É m& T´πÉ øwü Hé - {° #· s¡ ¢ bÕÁ‘· - ‘·* <ä¢ +Á&É T\ bÕÁ‘· - ∫qï|æ\¢˝À¢ j· j·TTe‘·˝À ôdø˘ ‡ Á|ü es¡ Ô q - ôdø˘ ‡ m&É T´πøwü Hé ˝Ò ø£b˛‘˚ @eTe⁄‘·T+~? no¢ \‘· e\¢ Á|ü e÷<ë\T, Ád” Ô ⁄s¡ |ü Twü ß˝À¢ ø±eTyê+#Û ˝À · ‘˚&Ü\T - eT\<ë«s¡ s¡ ‹ eT+∫<˚ Hê ? - ôdø˘ ‡ Ó<∏ s¡ |” n+fÒ @$T{Ï ? e¬>’sê. 12 e uÛ≤>∑+ : Ád” Ô\T ãVæ ≤wü ßº ne&ÜìøÏ ne&ÜìøÏ ø±s¡ D≤\ qT+∫ nH˚ø£ s¡ ø±\ ãVæ ≤wüßº dü eTdü ´\øÏ ø±s¡D≤\T, ∫øÏ ‘· ‡\T. 20 e uÛ ≤>∑+ : ôd≈£î‡ $C≤„ qXÊg+ - u≤\´, øöe÷s¡, yês¡ ú ø±´\˝À ôd≈£ î‡ nej· Tyê\ n_Û eè~∆ , æ|ò õj· ÷\J, ø±eTÁ|üe Ôs¡ q, ø±eT nedü sê\T yÓ TTˆˆ yê{Ï >∑T]+∫ e÷dü º sY ‡, C≤q‡Hé \ |ü ]XÀ<Û äq Ä<Û ës¡ +>± $es¡ D. 21 e uÛ ≤>∑+ : ôdø±‡\JøÏ dü dü +ã+~Û+∫q 22 $C≤„ Hê‘· àø£ yê´kÕ\T. yê´kÕ\T. 25 e uÛ ≤>∑+ : >∑s + ¡“¤ m˝≤ edü TÔ +~? >∑s “¤¡ e‘·T\≈£ î 9 HÓ\˝À¢ m˝≤+{Ï m˝≤+{Ï düeTdü ´˝§kÕÔsTT? @+ #˚j ÷*? · m˝≤+{Ï C≤Á>∑ ‘· Ô\T bÕ{Ï +#ê*... e¬>’sê. e÷qdæø£ø£ e‹Ô e‹Ô&ç&ç |æ\¢\\T \¢ T ˝Òø£øb˛e&É b£ ˛e&É+ m+‘·{Ï{ yê]¬ Ï yê]¬ø’ Hê Hê ã\yÓTqÆ e÷qdæø£ø£ ˇ‹Ô&ç ø£ *–düT+~. +Ô ~. |ü ⁄s¡ Twü ß&ç Ms¡ ´+ ˝À|ü+e\q +e\q  #˚ùd,Ô ‘·q<˚ q<˚ ˝À|ü ˝À|ü yÓ TÆ q+<ä q+<ä T≈£ î ÑuÛ Ôs¡s¡ ”|ò\e⁄ \e⁄‘ê&É T. uÛ≤s¡ ´~ ˝À|üeT+fÒ eT+fÒ ÄyÓ ÄyÓ T ”|ò\e⁄‘· \e⁄‘· T+~. ˇø£]~ ]~ ˝À|üeTì eTì ‘Ó *ùd,Ô ¬s+&Ée yês¡ T M]ì ì+~+#·&É&+, +É , ‘·|ü| ü |ü≥º≥&É&º +É ≈£ L&Ü Ä>∑dü Tº d Tºü 2017

kÕe÷q´+. n~ eT+∫~ ø±<ä T. düVü≤»dæ<ä∆+>± ø√¬sÿ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT ø±≈£î+&Ü &Üø£º]∫Ãq f…Æ+ fÒãT\T Á|üø±s¡+ ôd≈£î‡˝À bÕ˝§Zq&É+, n&ç– q|ü  &É ˝ ≤¢ Ms¡ ´ + sTTe«&É + , Vü ‰dæ Œ≥˝À¢|ü|\ü (|üsêsTT#√≥, sêsTT#√≥, |ü≥º≥|ü|º >∑>ü \T) \∑ T) Ms¡ ´+ ùdø£]+#ê*‡ ]+#ê*‡ sêe≥+...˝≤+{Ï$ #ê˝≤ eT+~øÏ Çã“+~, ∫sê≈£ î , 

ndüVü≤q+, |ü]dæú‘·T\øÏ u≤ìdüjÓÆTb˛ sTTq u≤<Û ä...ø£ ...ø£\>∑ \>∑CÒkÕÔ kÕÔsTT. á ”|ò *+>¥ ‡ m+‘· dü Vü ≤»yÓ ÷, yê{Ïì uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ |ü+#·Tø=ì ˇø£]H=ø£s¡T dü b ˛s¡ T º #˚ d ü T ≈£ î +≥÷ ñ|üX¯XeTq+ e¯ Tq+ bı+<ä&É&É+ n+‘· eTTK´+. eTTK´+. Ç\+{Ï |ò”*+>∑T‡ u≤<Ûä ô|&ÉT‘·T+fÒ øöì‡*+>¥ rdü rdü Tø√e&É+ eT+∫~. 68e dü+e‘· +e‘·‡s¡ Á |ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

Ãã‰õΩû ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ºÅ∞, ãÖ^Õ O^ÕÇ¨Å∞ U=Ú<åfl... ãÖ`å#O O`å#O HõÅQÆ ÅQÆ ‰õ Ω<åfl... zH˜` û« ã¨ÅÇ¨ ÅÇ¨ Å∞ ... g∞ ã¨ O^Õ Ç¨ Å∞, ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ Ñ¨ OÑ¨=Åã≤ =Åã≤ # Z„_» ãπ : Dr. D V R Poosha

PhD

Fellow, Council of Sex Education and Parenthood International, Life Member, Indian Assoc. Sex Educators, Counselors and Therapists, Consultant - www.SexualHealth.com www.abhisarika.com

Jaè ™êiHõ ,

40, WO_» ¢ ìã≤Ü« Ü ∞Öò « Z¿ã \òì , ™ê=∞~° ¡HÀ@ HÀ@ – 533 440. á¶ È<£ : : 0884 – 2327454

g∞ ¿Ñ~° ∞, ÓiÎ Ñ¨ Z„_» Z„_»ãπãπ `« `«Ñ¨Ñ Êxã¨ ¨ iQÍ iQÍ ~åÜ« ∂e. (P q=~åÅ∞ q=~åÅ∞ Z\˜ ìÑiã≤ i¨ ã≤÷`«` ∞Ö’¡ « #∂ „Ñ¨K« K ∞iOK« « |_»=Ù) =Ù) =ºH˜ ÎQÆQ`«`Æ OQÍ O« QÍ ["å|∞ HÀi`Õ ã¨ ã¨ fiO`« J„_»ã¨ã ∞¨ ~åã≤# Hõ=~° =~° ∞, 5 ~°∂IIÅ ™êìOÑ¨ O ÙÅ∞ Ñ¨ [`«Ñ¨Ñ~°~¨ Kåe. K° åe. `≥Å∞QÆ Å∞QÆ ∞ "≥ Éò Ãã· \ò \ò : : www.abhisarika.in

Xˆ H™êi ÉèÏ=„áêÑ≤Î ! =∂ Éè Ï~åº Ï~ åºÉèÉè í~ °Î e^ e^ŒŒÌ ~°~° ∂ ~° u Ö’ XˆH ™ê ™êii ÉèÏ =„ =„áê áêÑ≤Ñ≤Î á⁄ á⁄O^ O^ÕÕ J^ J^ŒŒ$+¨+ ¨ìO =∂H˘Hõ \ \˜,˜ ~O_» Ô ∞ ™ê~° ∞¡ Hõ eyOk. Jk ‰õ Ä_® J#∞HÀË‰õ ΩO_®<Õ! P `«~ åfi`« Zxflfl ™ê Zx ™ê~°~° ∞¡∞¡ „Ñ „Ñ¨¨Ü «∞ u flO flOzz < å X ˆH ™ê ™êii ÉèÏ=„áêÑ≤ =„áê Ñ≤Î HõÅQÆ@O ÖË^Œ∞. <åHÀ, <å Éè Ï~° ºHÀ =ÚO^Œ ∞ `« $Ñ≤ Î Hõ eyáÈ`« ∞#flk. =∂ ~Ú^Œ Ì iH© UHõHÍÅOÖ’ HÍÅOÖ’ `« $Ñ≤Î Hõ eˆQ q^è •#O K≥Ñ¨ÊO_ç. – *ˇ.q., Ç¨ Ï#∞=∞`ü [OHõ ∆<£ UHõHÍÅOÖ’ ÍÅO Ö’ ÉèÏ~°ºÉè É èí~°Îe^ŒÌiH© ~°u ãÖ`«$ Ñ≤Î HõÅQÍÅO>Ë QÍÅ O>Ë g∞~°∞ ã¨öÅ<åxfl <åx fl J^Œ ∞Ñ¨ Ù KÕ ã¨ ∞HÀ ∞HÀ=_» =_» O <Õ ~° ∞ÛHÀ ∞ÛHÀ"åe. "åe. JÖÏˆ Q g∞ Éè Ï~° Ï~ °º ‰õ Ω =Ú =ÚO^ O^ŒŒ∞ QÍ Éè Ï=„á Ï= „áêÑ êÑ≤≤Î J~ÚáÈ`« ∂O>Ë ™êì ™êì Ñπ – – ™êì ~ü ì q^è q^è •#OÖ’ Pq_» ‰õ ‰õ Ä_® `« # HÍ"≥∂„^Õ HÍxfl J^Œ ∞Ñ¨ Ù KÕÕ ã ¨ ∞ ‰ õ Ω O @ ∂ O _ ® e . W Ö Ï X H õ i K L„^ÕHÍxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ Ô~O_À "å~°∞ PQÆãπì 2017 2017

31

`« =∞ =∞ "Õ QÍxfl QÍ xfl ÃÑ OK OK««∞ ‰õ ΩO@∂ ΩO @∂ ÖË ^• ^• `« yæ OK« ∞‰õ ΩO@∂ HÍ"≥ HÍ"≥ ∂„^Õ HÍxfl Hõ O„\’Å∞ KÕ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. W~° ∞=Ùi ∞=ÙiÖ’#∂ Ö’#∂ HÍ"≥ ∂„^Õ Hõ O Ñ¨ ~åHÍ+ ~åHÍ+¨ ì¨ H˘ã H ˘ã¨¨∞ Î# fl Ñ¨ C_» C_ »∞ XH XHõõi H ˘H ˘Hõõ~ °∞ ã Ö [ ˝ KÕÕã ¨∞ ‰ õΩ x ~ °u ã Ö K «Å < å Å " ÕQ ÆO K Ã ÃÑÑ O K «∞ ‰ õΩ x ^ • ^ • Ñ ¨Ù U H õH Í Å O Ö ’ Éè Ï=„á Ï= „áêÑ êÑ≤≤Î ™ê ™êkèkè OK« OK «= K« ∞Û. ∞Û . W^ W^ŒŒÌ iÖ’ iÖ ’ XHõiH˜ L„^ÕHõ f„=`« ÃÑiy Ô~O_»= "å~° ∞ WOHÍ ã≤ ^Œ úO HÍÖË ^Œ #∞HÀO_ç . P q+¨Ü «∞O ‰õÄ_® _ ® =∞~ =∞~ÀÀ ãÖ[˝ [ ˝ ^•fi ^•fi~å ~å `≥eÜ« Ü «∞*Ë ¿ãÎ (ÖË^ • =∂@ =∂@Ö’¡ Ö’¡ K≥Ñ¨C HÀ =K««∞ Û) – Ô~ O_ =K O_»»= "å "å~°~° ∞ L„ L„^Õ^Õ HÍxfl HÍ xfl J^Œ∞Ñ¨Ù KÕ ã¨ ∞‰õ ΩO\Ï~° ∞. J~Ú`Õ F F =ÚYº q+¨ Ü« ∞O! UHõ UHõ HÍÅ ÉèÏ=„áêÑ≤Î ^•OÑ¨` ºã¨ « ∞MÏxH˜ `« Ñ¨Êxã¨ i HÍ^Œ ∞! ^•x HÀã¨ O „Ñ¨ Ü« ∞uflOK« =K« ∞Û#∞! ™êkèkè OK« ™ê OK «= K« ∞Û#∞ ∞Û #∞.. ™ê ™êkèkè OK« OK «Ö ËH õá È `Õ =∂„`«` O« P q+¨ Ü« ∂xfl `Õ eQÍæ fã¨ fã ∞HÀ ∞HÀO_ç ¨ O_ç ! 68 = ãÖ=`« û~° O=`« û~° „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

JO`Õ HÍx, UHõ HÍÅ Éè Ï=„áêÑ≤Î Hõ ÅQÆ #O`« =∂„`å# =∂„`å# `« =∞ ^•OÑ¨ ^•OÑ¨ `« ºOÖ’ U^À Ö’Ñ≤ OzO^Œx U ^ŒOÑ¨` ∞Å∂ « J#∞HÀ ‰õ Ä_»^ ∞.Œ

JO`« z#fl Ñ≤Å "å_ç ¡ H˜ ... ¡ "å_ç =∂ WO\˜ ^Œ ^Œ æQÆQ ~°Æ =∂ =∂ JHõ¯ H˘_» ∞‰õ Ω XHõ_»∞ <åfl_ <åfl_»»∞. =Ü«∞ã¨∞ 10 ãÖIIÅ∞. II Å∞. "å_» ∞ qz„`« "≥ ∞ÿ # =∞x+≤. JÑ¨ C_» Ñ¨ C_» ∞ P_» Ñ≤ Å¡ Å |@ì Å∞ "Õã¨ã¨∞HÀ=@O, J^ÕÖÏ =∂\Ï¡Ï¡_ »@O KÕã ¨∞ÎO \Ï =∂\ \Ï_»_»∞ . XH XHõõ~ÀA ÀA ~å„u =∂ ~ÚO\˜H˜H ˜ =zÛ <å Ñ¨HõH ¯Ö’ õ Ñ¨_»_»∞‰õ Ω<åfl_» ∞. ~å„u 11 QÆO.ÅÑ¨ C_»∞ <åå J O Q Í x fl f ã ¨ ∞ ‰ õ Ω x " ≥ # H © ¯ ¯ < =ÚO^Œ ∞H©... ... P `« ~åfi`« <å <å JOQÍxfl... "åx HÍà HÍà◊◊§ =∞^ =∞^èèŒº LOK LOK««∞‰õΩ x ##∞ ##∞fl fl "åxÃÑ·H ÖÏ‰õ ˜ ÖÏ‰õΩ¯<åfl_»∞. JO`« Ö’ <å‰õ Ω

ã¨fiÜ« ∞OQÍ Ü« ∞OQÍ ãÖ„O„Ñ¨ kOKåÅO>Ë kOKåÅO>Ë `« =∞ ã¨ =∞ã¨ ºÅ‰õ Ω ã¨ÅÇ¨ Å∞, zH˜ `«û xq∞`« Î O _®II Ñ¨ Óëê QÍix ã¨ fiÜ« ∞OQÍ ã¨ O„Ñ¨kOKåÅO>Ë kOKåÅO>Ë áê~î áê~î ° ‰õ ΩÅ∞ ™ê=∞~° ¡HÀ@, HÀ@, "≥ ∞ÃÇÏ~ü HÍOÃ HÍOÃÑ¡H û± ^Œ æQÆQ ~°Æ WO_» ¢ ìã≤Ü«∞Öò Z¿ã @∞ ì Ö’x Jaè ™êiHõ HÍ~åºÅÜ«∂xH ˜ ~å=K« ~å=K« ∞Û#∞. ™ê=∞~° ¡ HÀ@ Ñ¨ @ì }O 'q[Ü« ∞"å_» #∞Oz qâßYÑ¨ @ì }O— "≥ àı § =∂~° æ OÖ’ LOk. U ~ÀA<≥ ·<å ~å=K« ∞Û. ¿ã +¨ì <£ Ö’ ky P\’H˜ – ''"≥∞ÃÇÏ~ü HÍOÃ HÍOÃÑ¡‰ Ωûõ ^ŒQÆQ ~°Ææ , Z¿ ìã \òì Ö’ "≥ Ú^Œ\˜ ae¤ ae¤ OQ∑ – – Jaè ™êiHõ „ÃÑãπ —— Jx K≥ Ñ¨ ÊO_ç .

~åÉ’ÜÕ∞ =ÚO^Œ ∞ =∂ HÍ~åºÅÜ« ∂xH˜ XHõ ™êi È<£ á¶ KÕ ã≤ ~å=@O ~å=@O =∞Ozk. á¶ È<£ : : 0884–2327454 (á¶ È<£ KÕÜ ∂eû# « ã¨ =∞Ü« ∞O: L.8 #∞Oz ™ê. 5 =~° ‰õ Ω) PQÆãπì 2017 2017

Ñ¨Ó iÎQ Í "≥∞ Å‰ Å‰õõΩ= =z =zÛÛ K«∂ ã≤ "å "å}˜}˜‚ H˘\Ïì #∞. D ãÖQÆ u =∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À K≥Ñ≤ `Õ`Õ `«#‰õ‰ õÄ D J#∞ J#∞ÉèÉèí=O [iyO ^Œ <åfl_ <å fl_»»∞ . ^• ^•xfl xfl |\ ˜ì D JÉ JÉÏƒÏƒ~Ú ~Ú Ç¨ ÏŸ"≥ ∂Ãã‰õ Ωû J#∞‰õ Ω<åfl=Ú. WO`« z#fl z#fl =Ü« ∞ã¨∞Ö’ WÖÏ [~°QÆ_ "Õ» ∞q∞\˜? nxfl áÈQ˘@ì@ì_®xH˜ áÈQ˘ _®xH˜ =∂~° =∂~° æ "Õ ∞"≥ ∞ÿ <å LO^•? LO^•? z#fl =Ü««∞ ã¨∞ Ö’ =z =Ü =zÛ# Û# JÅ JÅ"å "å@∞ @∞ Hõ #∞Hõ #∞ Hõ áÈQ˘@ì =K«∞Û#x <å #=∞‡HõO. O. – Ñ≤.Ñ≤ .Ñ≤.,., "≥ xQÆO_».¡ g∞ #=∞‡Hõ O ã¨ ~· Ô #^Õ ! D ‰õ Ω„~° "å_ç H˜ D J Å " å @ ∞ Z Ö Ï U ~ ° Ê _ ç O ^ Œ < Õ q+¨ Ü« ∞OÖ’ =∂‰õ Ω =¸_» ∞ J=HÍâßÅ∞ Hõ xÑ≤ ã¨ ∞Î <åfl~Ú. 1. W`«#∞ `« # `« e¡^ŒO„_» ∞Ö’, "Õ ~ˆ "å~À ~° u [~° ∞Ñ¨ Ù‰õ ΩO@∞O_» QÍ ã¨ Ê+¨ ì OQÍ K« ∂ã≤ LO_®e. LO_®e. D =Ü« ∞ã¨∞ =∞QÆ Ñ≤ Å¡ Å∞ KåÖÏ =∞Ok x„^Œ #\˜ Oz, P `«~åfi`« <≥=∞‡kQÍ Hõà◊√§ `≥~°z `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ QÆ=∞xOK«_»_ O» <Õ ~°∞Û‰õΩO\Ï~° ∞. 2. Z=~À D ‰õ Ω „~å}˜ ‚ á⁄y_ç , |Ç¨ï =∞`«∞ ezÛ ezÛ,, KåH± ÖˇÖˇ\ ˜¡zÛ, Öˇ·OyHõ y Hõ „¿Ñ~°} <ÕiÊOz `«=∞ ™êfi~å÷xH˜ |e fã¨ ∞‰õΩO@∂ LO_ç LO_®e. WÖÏO\ WÖÏO\˜˜ ã¨ OÑ¶ ¨∞@#Å∞ ÃÑ H˜· `Õ Å‰õ ΩO_® JãÖMÏº Hõ OQÍ LO@∞<åfl~Ú. LO@∞<åfl~Ú. Ñ¨ ~å~Ú "åà◊ §Hõ <åfl ã¨ g∞Ñ¨ |O^è |O^è Œ ∞=ÙÅ ∞=ÙÅ∞,∞, ‰õ‰ Ω@∞O Ω@∞O| õ | ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å∞, 'Q“~°=hÜ«∞— ™ê÷#OÖ’ L#fl WO\’¡x =º‰õ‰õΩ ÎÖË Z‰õ Ω¯= =º Ω¯= áê áê„`« „`« =Ç≤Ïã¨∞ Î<åfl~° åfl~ °x Ñ¨ iâ’^ iâ’^è Œ #Å∞ è K≥ Ñ¨ Ù`« ∞<åfl ∞<åfl~Ú. ~Ú. 3. P_»Ñ≤Å¡Å |@ìÅ∞ ^èŒiOK«_»O, P_»"åà◊§#∞ J#∞HõiOK« @O, Ñ¨ Ù~°∞+¨µÅ Ñ¨@¡ PHõ~° ¬}Å#∞|\ Å# ∞|\˜˜ì „\Ï< „\Ï<££ûÃã‰õ‰ õΩû=Öò û=Ö ò ã¨¨ fi É è Ï = O L O ^ Õ " ≥ ∂ # x ‰ õ Ä _ ® ã J#∞=∂xOKåeû =™ÈÎOk. Wk ˆH=ÅO =∂ J#∞=∂#"Õ ∞ ã¨ ∞=∂! P_» Ñ≤ Å¡ Å Ñ¨ @¡ =∞‰õΩ¯= LO_Õ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ 32

`« =∞ =∞ H˘ H˘_»_» ∞‰õ ∞‰ õΩÅH˜ Å H˜ P_ P_»»Ñ≤ Å¡Å¡Å |@ |@ììÅ∞ Hõ @ì @ì ÉˇÉˇ @ì @ì _»_» O Hõ ^Œ^Œ ∞Ì∞Ì . Wn Jn Hõ eã≤ eã ≤ LO_» @O H=ÅO ˆ HÍHõ HÍHõ `åmÜ« ∞"Õ ∞ ‰õ Ä_®! Uk U" U"≥ ∞ÿ <å ≥ ^• ^•xfl xfl `Õ eQ eQÍæÍæ fã¨ fã¨ ∞H ∞HÀ= À=^Œ^Œ ∞Ì . JÖÏ Jx H˘OÑ¨ = ÚxyáÈ`« ∞ O^Œ x J#∞HÀ=^Œ∞Ì. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ „â◊^Œú fã¨¨∞ ‰õ Ωx, fã Ωx , D „Ñ „Ñ¨¨= ~° Î# x Ji JiHõHõ _ç_ç `Õ`Õ ‰õΩ„~å}˜ ‚ ã¨Ô~·# ^•~À¡H˜ =∞o§OK«=K« ∞Û. JÉÏƒ~Ú ã¨fiÜ«∂<å g∞‰õΩ "Õ∞#Å∞¡_»∞ Hõ #∞HÍ #∞HÍ,, g∞~° g∞~ ∞° „Ñ¨ „Ñ `«¨ ºHõ ∆ ™êH˜ ™êH˜ ∆ ‰õ ‰õ Ä_® HõH #∞HÍ õ P „â◊ ú^Œ g∞ˆ ~ =Ç≤ÏOz, J`« hfl, J`«x `«e¡^ŒO„_»∞ Åh Ãã·H˜Ü«∂„\˜ „\ ˜ã¨∞ì ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨ ∞‰õ ∞‰õ Ω "≥à ◊§O_ç O _ç ÖË^ • =∂ HÍ~ HÍ~åºåºÅÅ Ü«« ∂ x H ˜ ( ™ ê = ∞ ~ ° ¡ H À @ = ∂ „ ` « " Õ ∞ ) Ü fã¨∞‰õ Ω~°O_ç . DÖÖ ’ Q Í D k Q Æ ∞ = q = ~ å Å ∞ D ¿ãHõ iOK« O_ç . D ‰õΩ„~°"å_» ∞ P_»Ñ Å¡≤ Å |@ìÅ ∞ "Õã¨ ∞‰õ ∞‰õΩ <Õ JÅ" JÅ"å@∞ å@∞ ZÑ¨C _»∞ "≥ Ú^Œ Ú^ ŒÅ~ÚO ~ ÚOk? k? JO JO^Œ^Œ∞ ‰õΩ ÉÏ ÉÏ^è^èŒ ∞ºÅ∞ ∞º Å∞ Z== ~ ° ∞ ? P _ » Ñ ≤ Å ¡ Å x J # ∞ H õ i O K Õ Z #_» =_ç Hõ ZÑ¨ ZÑ¨ C_» ∞, ZÖÏ ZÖÏ "≥ Ú^Œ Å~ÚOk Å~ÚOk?? Wq `≥ Å∞ã¨ ∞HÀO_ç . P Ñ≤Å "å_» ¡ ∞ ÉÏQÍ ã¨ xflÇ≤ Ï`« OQÍ "≥∞eˆ Q =º‰õ ΩÎ Å∞ Z=Ô ~=~À QÆ =∞xOK« O_ç.

c*ÏÅ∞ z#flq < å ¿ã fl Ç≤ Ï`« <å Ï` «∞ x H ˜ 2 0 ã¨ O I I Å ∞. J`« xÖ’ HÍ"≥ HÍ"≥ ∂„^ÕHõHOõ ÉÏQÍ<Õ LOk LOk HÍx J`« x eOQÆ eOQ =Ú, Æ ~O_» Ô ∞ c*ÏÅ∞ c*ÏÅ∞ 10, 12 ãÖIIÅ OIIÅ =Ü« ∞ã¨ ∞ QÆ Å ÉÏ|∞‰õ Ω L#fl@∞¡QÍ QÍ z#flQÍ L<åfl~Ú. ZO^Œ∞HÀãÖ z#flQÍ LO^À J~° ÷O HÍ=@O ÖË^ ∞.Œ ZO^Œ∞HÀ K≥ Ñ¨Ñ¨ ÊQÆ ÊQ ÆÅ ~° ∞.∞. =Ü =Ü««∞ ã¨ ∞ ÃÑ iˆ Q H˘ H˘Åk Åk =∞OzQÍ J=Ù`« ∞O^•? <å ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞_» ∞ KåÖÏ ã≤QÆQ ∞æÆ =∞x+≤ =∞x+≤. <å‰õ Ω `« Ñ¨ Ê Z=iH© K≥ Ñ¨ Ê_» ∞. WO`« =~°‰õ‰ Äõ U _®Hõ ì ~° ∞H˜ ‰õ ‰õ Ä_® K« ∂Ñ≤OK« OK« ∞HÀÖË ^Œ ∞. – [#QÍO 68 = ãÖ=`« û~° O=`« û~° „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

=Ú O^Œ ∞QÍ =ÚO^Œ ∞QÍ g∞ ¿ã flÇ≤ Ï`« Ï` «∞_ç _ç c** Ï Å ∞ , J O Q ÆO ' ' x [ O Q Í — — c z## fl " À H Í " À Ñ ¨ s H ˜∆ O K å e . z ZO^Œ ∞Hõ O>Ë KåÖÏ=∞Ok KåÖÏ=∞Ok =∂=¸ Å∞QÍ L#fl JOQÍxfl c*ÏÅ#∂ K«∂ ã¨∞ ‰õΩ x ‰õÄ _® `« =∞H˜ =∞ HÕ HÍ U^ÀÀ `« ‰õ‰õΩ ¯" U^ ¯"≥≥·O ^Œx q z# z#flq flqPP L<åflÜ« L<åfl Ü«∞x J#=ã¨~°O QÍ ÉÏ^èŒ Ñ¨_»_»∞`« ∞O\Ï~° ∞. XHõ "Õ à◊ Jq Jq x[OQÍ z#fl"Õ J~Ú`Õ ^•xfl ÉÏÅ ·Öˇ OyHõ `« fiO JO\Ï~° ∞ . Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ Ç ¨  ~À‡#∞ Ö’’ Ñ ¨ O = Å ¡ É Ï Å Ö ˇ · O y H õ ` « fi O Ö HõÅ∞QÆ ∞`« ∞Ok. P Ñ¨ Ù~° ∞+¨Ç ~À‡#∞ ¨ Ö’Ñ≤OK«_®xH˜ =∞Ô~<Àfl HÍ~°}Ï Å∞O\Ï~Ú. g∞ ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞_» ∞ ã≤ QÆ ∞æ Ñ¨ _»_» ∞`« ∞` «∂ ‰õ Ä~° Ä~ °∞ Û O> O>ËË ~ Ú" Ú"ÕÕg `Õ Å=Ù. J`« xH˜ ã≤ ã≤ QÆ æ x K≥ Ñ≤ Ê g∞~° ∞ L`« Î ~° O „"å™ê~° ∞ ã¨ ~, ˆ Ñ¨ sHõ ∆ ‰õ Ä_® g∞ˆ~ KÕ~ÚOK«∞‰õ ΩO\Ï~å UO? ã≤QÆ∂æ ZQÆ∂æ Ñ¨Hõ¯#ÃÑ\˜ì _®Hõì~°∞ ^ŒQÆæ~° XHõ¯Hõ }O ∆ Hõà◊√§ =¸ã¨¨∞‰õ Ω xÅ∞ =¸ã xÅ∞K«K«∞‰õ‰ õΩO>Ë O >Ë ãÖ =`«û ~å ~åÅÅ `«~° |_ç |_ç "Õkè ã¨ã¨∞ Î#fl J#∞=∂#O fiáÈ#∞ Hõ^•! ã¨HÍÅOÖ’ zH˜`«û [iy`Õ<Õ x[OQÍ z#flQÍ L#fl c*ÏÅ‰õΩ zH˜ `« û ÖÏaèã Ok. ¨∞Î 20 ã¨ OIIÅ JÉÏƒ~Ú JÉÏƒ~Ú c*ÏÅ∞ c*ÏÅ∞ ZO`« ZO`« Ã Ãã AÖ’ · LO_» =K« ∞Û<À LO_» Ñ¨ @OÖ’ @O Ö’ K« ∂Ñ≤ ∂Ñ ≤O Kå Kå=Ú =Ú.. ã¨ iáÈ iá È Å∞ Å∞ÛH ÛHÀ= À=∞# ∞#O_ O_çç. JO JOQÆQÆ O ã¨ÎO aèOz#Ñ¨ z #Ñ¨Ù Ê_» ∞ ã¨∞=∂~° = ∂~°∞ 4 JOQ JOQÆÆ∞àÏÅ∞ àÏ Å∞ LO> LO>ËË KåÅ KåÅ∞.∞. JOQÆ=Ú, c*ÏÅ∞ Ñ¨ xH˜ ~å#O`« ~å#O`« z#flqQÍ z#flqQÍ L#fl Ü« Ú=‰õ ΩÅH˜ ™ê^è^è• ~°} OQ ™ê OQÍÍ K«O HõÖ ’¡# ∞, HÍ HÍ=∞Ñ =∞Ñ‘‘~î °O g∞ g∞^Œ^Œ "≥O „@∞ „@∞HõHõÅ ∞ U~°Ê_»_ »=Ù. Jq ãïQÍ =KÕÛÜ« Ü «∞O>Ë J~°÷O JO`å ÉÏQÍ ÉÏQÍ<Õ<Õ LO^Œx!

Actual Size

=~°‰õ‰ Ωõ ~° ÎHõH |@ì õ |@ì Å∞ J~Ú#q. J~Ú#q. ^•xQÆ ∞iOz q∞+¨ #s Pã¨ Pã¨ ∞Ñ¨ „uÖ’ K« ∂Ñ≤ ∂Ñ ≤¿ã Î QÆ~ °ƒù ã¨ã¨ Oz Oz fÃ fÃãÜ ãÜ««∂ºÅ< º Å<åflåfl~°~° ∞.∞. JÖ JÖÏÏ ~° HõHõ ÎÑ¨ Ù|@ì Ù| @ì ZO^ŒŒ∞Hõ ~Ú#k? ZO^ ~Ú#k ? XHõ a_»¤ ~Ú<å ~Ú< å Ñ¨Ù>Ë > Ëì =~°‰ õÄ QÆ~°ƒ ùãÖz fÜ« ∞‰õΩO_® LO_»@O gÅ∞HÍ^•? – Ñ≤.q., QÆ ∞=∞‡Å∂~° ∞ g∞ q+¨ Ü« Ü«∞ OÖ’ g~° ºO ºO |Ü« ∞@‰õ ∞@‰ õΩ ã¨öÅ #O HÍ‰ HÍ‰õõΩO_® O _® =∂~°~°æ =∞^è =∂ =∞^ èŒº OÖ’ "≥# ∞ki ∞kiyy =¸„ =¸„`«`«H Àâ Àâ◊◊OÖ’H˜ Ö ’H˜ áÈ áÈ`«`«∞ #fl #fl@∞ @∞ìì `Àã¨ã¨∞ Î#flk. `À fl k. J^Õ J~ J~Ú`Õ Ú`Õ , nx nxflfl i„\ i„\’„’„ˆˆQ_£ _ £ W*Ï W*Ï‰õ‰õΩ ºÖË +¨+¨< £ JO\Ï~° ∞ . ~° u J~Ú# "≥ O @<Õ g∞~° ∞ =¸„`« Ñ¨ s Hõ ∆ KÕ ~ÚOKåe. JO^Œ∞Ö’ g~° ºHõ}ÏÅ∞ Z‰õ Ω¯=QÍ Hõ #|_ç `Õ g∞‰õ g∞‰õ Ω i„\’„ Q_» ˆ ∞ W*Ï‰õ W*Ï‰ ΩºÖË õ +¨ <£ J=Ù`« J=Ù`« ∞#fl@ ∞#fl@∞ì∞ì ~° ~° ∂_è ç J=Ù`« J=Ù`« ∞Ok. ^•xH˜ QÆÅ HÍ HÍ~°~°} ÏÅ ÏÅ∞∞ J< J<ÕÕfi+≤ + ≤Oz zH˜ `«`«û KÕÜ «∂eû e û LO LO@∞ @∞Ok Ok.. Ü«¸~åÅlã¨ ∞ì x ã¨ O„Ñ¨kOK« kOK« O_ç. g∞Éè Ï~° º q+¨ Ü« ∞OÖ’ QÆ ~åƒùâ◊â Ü« ◊ ∞O fÃãÜ« ∞º@O J=ã¨ J=ã¨ ~° =∞x QÆ ~° QÆ ~° ƒã¨ãù Öz fÃãÜ« ãÜ« ∂ºÖÏ? ∂ºÖÏ? K≥áêÊ~°<åfl~° åfl ~°∞ Hõ^•! |Ç¨ïâß "å~°∞ `«y# Ñ¨sHõ∆Åhfl KÕ¿ã =∂‰õ Ω ãÖ`å#O O`å#O ÖË ^Œ∞. D=∞^è ºŒ HÍÅOÖ’ <å‰õΩ ~° uÖ’ LO\Ï~° ∞. J~Ú#Ñ¨ Ê\ Ê\˜˜H© Jk „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# x~° Ü« ‚ ∞O Hõ #∞Hõ öã¨ Å#O J=Ù@ ÖË ^Œ ∞. ãÖ`« O`« $Ñ≤ Î =∂„`«O Hõ Å∞QÆ ∞`« ∞#flk. ~° u J#O`«~°O =¸„`«OÖ’ Hõeã≤ g~°ºO g∞ "≥"≥ ÚÉˇ ÚÉˇ · Öò · Öò #∞Oz #∞Oz 8500555365 H˜ ABHI Jx SMS K≥Ü«∞ºO_ç. HÀ_çQ ∞_» Æ ∞¤ ™⁄#=Öˇ `≥Å¡QÍ áÈ`« ∞#flk. "≥Ú ·ÉˇÖò ^•fi~å ^ •fi~å LÑ¨ LÑ¨ Ü≥ Ü≥ ∂QÆ ∂QÆ Hõ Hõ ~° ~° ã¨=∂Kå~° =∂Kå~°O JO^Œ ∞HÀO_ç JO^Œ ∞HÀO_ç! <å ÉèÏ~°º ‰õΩ D=∞^èŒº 10 ~ÀAÅ PQÆãπì 2017 2017

33

68 = ãÖ=`« û~° O=`« û~° „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

=∞~˘Hõ Ã ÃãÊ+¨ eã¨∞ì Jaè„áêÜ« „áêÜ« ∞O (ã¨ ∞Hõ O_£ XÑ‘ x Ü« ∞ <£ ) ‰õ Ä _® fã¨ ∞ HÀ=@O =∞Ozk. QÆ ~åƒùâ◊â Ü« ◊ ∞ HõO~î O#∞Oz ° z#fl =ÚHõ ¯õ fã≤ =ÚH fã≤ (|Ü« (|Ü« ∂Ñ‘ û) ^•xH˜ ^•xH˜ >ˇ >ˇ ã¨ ∞ì KÕ KÕ ã≤ # `«~ åfiåfi`«`« P i[Å i[Å∞ì∞ì# ∞ |\ |\˜˜ì =∂„ =∂„`«`«" Õ∞ QÆ ~åƒùâ◊â Ü« ◊ ∞O fÃãÜ« ãÜ« ∂ºÖÏ, J=ã¨ ~° O ÖË ^• Jx x~° ‚Ü ∞O « fã¨∞‰õΩO\Ï~° ∞. |Ü« ∂Ñ‘ ∂Ñ‘û >ˇã¨ ∞ì∞ì iáÈ iáÈ~°~°∞ ì „Ñ¨H Í~ Í~°°O QÆ ~°~° ƒùƒù ã¨ã¨ Op Op fÃ fÃãÜ ãÜ««∂ ºe ºeû# û# J= J=ã¨ã¨ ~°~° O U~°Ê_ç `Õ a_» a_» ¤HÀã¨ O Z^Œ ∞~° ∞ K«∂_»‰ ΩO_® õ QÆ ~åƒâ◊ Ü«∞O fÃãÜ«∞º@"Õ∞ =∞Ozk.

<å ãÖ^ÕÇ¨Å∞ <å Éè Ï~°º‰õ Ω ÃÑ Ì^Œ PÑ¨ P Ñ¨ ~+¨ ˆ #~ÚºOk. Hõ #∞Hõ P"≥ P"≥∞ WOHÍ Zxfl HÍ#∞ÊÅ =~°‰õ‰ Ωõ ã≤^ŒúOQÍ LO@∞Ok? „Ñü HÍ#∞Ê‰õÄ PÑ¨ˆ~+¨<£ KÕã≤ tâ◊√=Ù#∞ uÜ«∂ºÖÏ? `˘eHÍ#∞ÊÖ’ `˘eHÍ#∞ ÊÖ’ a.Ñ≤. KåÖÏ Z‰õ Ω¯"≥ · Ñ¶ ≤Ñ¶ @∞û ‰õ Ä_® =KåÛ~Ú. `« b¡, a_» Å‰õ ¤ Ω „Ñ¨ =∂ ^ŒO Hõ ÅQÆ =K« Ûx "≥O@<Õ O@<Õ PÑ¨ PÑ¨ ˆ~+¨ <£ KÕ KÕã≤ã≤ a_»¤# ∞ f™ê~ f™ê~°°∞. =∂ ~ÚO\ ~ÚO\’¡’¡ "åà◊√ § WOHÀ ~O_» Ô ∞ HÍ#∞ÊÖˇ HÍ#∞ÊÖˇ · <å HÍ"åÅO@∞<å HÍ"åÅO@∞<åfl~° fl~° ∞.

P"≥ ∞ `À Ãã‰õ Ω ûÖ’ ZÑ¨ Ê \˜ # ∞Oz áêÖÁ áê ÖÁææ# =K =K««∞ Û# Û#∞? ∞? Uq Uq∞∞ *Ï *Ï„Q „QÆÆ` «Î Å∞ Å∞ áê\\ ÕKåe áê K åe?? <Õ #∞ #∞ Ãã ‰õΩ û HÀ HÀÔÔ~¯Å# ¯ Å#∞∞ `«@∞ìHÀÖËHõHõ áÈ`«∞<åfl#∞. „ „ÑÑ ¨ã ¨q O z # Z # fl = < ≥Å # ∞ O z "≥ ∞<≥ ûãπ „áê~° „áê~°OÉè O íÉè =∞=Ù` =∞=Ù`« ∞Ok? « "Õ ∞q∞^Œ Ì ~°O Z<ÀflÀfl <≥Å #∞ Z< #∞Oz Oz QÆ~ °ƒù O ~å ~å‰õ‰õΩ O_ O_®® *Ï„QÆ `« Ñ¨ Î Ñ¨_®e? _®e? U Ñ¨ ^Œ ú u áê\ÕKåe? OKåe? ¢ Îã `À ‘ ãÖÉè O ’y¿ Éè ã =∞QÆ Î =∞QÆ "å_ç „Ã „ÃÑ #∞ºÅO ¶ `≥QÆQ ∞`« Æ ∞O^ŒO\Ï~° O\Ï~° ∞. <åHÕHÍ OHÍ `≥QÆQ ÖËÆ ^Õ q∞? - *ˇ.\˜., #OkQÍ=∞ g∞ ÉèÏ~° ºx Ñ≤ Å¡ efl Hõ<Õ Ü« Ü« ∞O„`« OQÍ Éè ÏqOK« Hõ O_ç. Jk KåÖÏ `« Ñ¨ ÙÊ. P"≥∞ `˘e „Ñ¨ „Ñ ã¨¨ =O ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ ZHÍ¡ OÑ≤ ûÜ« ∂ PQÆãπì 2017 2017

J<Õ „Ñ¨ = ∂^Œ H õ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # ^Œ â ◊ =~° ‰ õ Ä KÕ~ ∞‰õ ° Ωx Kå=Ù `« Ñ≤ Ê Hõ #∞fl ÖÁ@ì áÈ~Ú |uH˜H˜ Ok. |u Ok . ÃÑ ·Q Í ã≤ *Ë*Ë iÜ« iÜ «∞ <£ (Ã(ÃÑ^ Ñ^ŒŒÌ PÑ¨ ~+¨ ˆ #∞) KÕâß~° ∞. g∞ ÉèÉ Ï~° è º WOHÍ WOHÍ WO`« WO`« =∞Ok =∞Ok Ñ≤ Å¡ efl Hõ<åe å e Jx HÀi HÀiHõHõÅ∞ HÀ~ HÀ~°°@O g∞‰ g∞‰õõΩ ã¨ ||∞ HÍ^ HÍ^Œ ∞.Œ ZO`« ZO`« =∞O =∞Okk Ñ≤Ñ Å¡≤ efl HõH <åÖ <åÖ’ õ ’ g∞∞ W ^ ŒÌ ~ ° ∂ H õe ã ≤ P Ö ’ z O K « ∞ ‰ õ Ω x g x~°°‚~ ÚO x~ ÚOK«K«∞ HÀ HÀ"å "åÖËÖË `«Ñ ¨Ê g∞ WO WO\’ \’¡¡ "åà◊ ¥§ „ÃÑO_»∂û HÍ^Œ∞. ÃÑ·QÍ XHõ ™êi ZHÍ¡ OÑ≤ ûÜ« ∂ J#∞Éè í qOz L#flk Hõ #∞Hõ _®Hõì~°∞ ã¨ÅÇ¨H©, g∞ ÉèÏ~°º =∞@H© „áê^è •#º`« W"åfie •#º` « W"åfie `« Ñ¨ Ê g∞ Jaè„áêÜ« „áêÜ« ∞O ‰õÄ_® P"≥ ∞ ÃÑ· ~° ∞^Œ Ì‰ Ä_» õ ^Œ ∞. ã¨ ~<å? ˆ XHõ ™êi ã≤ *Ë iÜ« ∞<£ J~Ú# J~Ú# "åiH˜ Ô ~O_À™êi ‰õ Ä_® ã≤* iÜ« Ë ∞<£ J"åfiÅx ~° ∂Å∞ ÖË ^Œ∞ HÍx `« ~° K« ∞ J\Ï¡ [~° ∞QÆ ∞ `« ∞O ∞O@∞O @∞Ok. k. JÖ JÖÏˆ Q Ïˆ „Ñ „Ñ‘ ZH ZHÍ¡ ‘ OÑ OÑ≤ Í¡ ûÜ« ≤ ∂ ‰õ‰ Ä_® õ =∞~° Å ~å=K« ∞Û. Jk‰õ Ä_® `«b¡a ¤_» ÅH˜ „Ñ¨=∂^Œ"Õ∞. Hõ#∞Hõ P"≥∞ „áê}ÏÅ`À K≥ÅQÍ\ÏÖÏ_» =^Œ Ìx =∞#q. ge¿ãÎ D

â◊ $OQÍ~° $OQÍ~° OÖ’ OÖ’ ã¨ ∞Y ∞Y ã¨ O`« O`«$Ñ¨ ÙÎÅ HÀãÖ

''"≥·>ˇH û—— ± "≥Å: 60 HÑ¨ ˆ ÓûÅ∞û ~° ∞. 400 x~°∂Ñ≤OK« OK« |_ç |_ç # HÍ=∞=~° úHÍÅ∞, HÍÅ∞, |Å=~° ÷HÍÅ`À`«Ü« Ü ∂~° « ∞ KÕÜ« Ü«∞|_ç # PÜ«Ú ~fi^Ò+¨ ˆ Ô. OèŒ . ¢ Îã‘ Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µ e^Œ Ì iH© RISHI PHARMA, 40, Indl. Estate, Samalkot. 533440 • 0884-2327454

34

XHõ ¯ a_» ¤ ` À<Õ ã¨ i Ñ¨ Ù K« ∞ Û HÀ=_» O =∞Ozk. Ãã‰õΩû HÀiHõÅ`À PQÆÖËHõáÈ`«∞ <åfl #O@∞ #O @∞<å <åfl~ fl~°°∞ . W< W<åflåflà◊à◊ √§√§ Py Py#" #"å~ å~°°∞ , ÉÏ|∞ ÉÏ |∞H˜H˜ 3= <≥ Å xO xO_Õ_Õ ^•HÍ ^• HÍ FÑ FÑ≤≤H õ Ñ¨@ ìÖË ~å? ~å ? =∞ =∞ii ÃÑ à◊§ ÜÕ∞ ^• ^•HÍ HÍ ZÖ ZÖÏÏ PQÆ Q Æ e ˆ Q ~° ∞ „Ñ¨ É è í ∂ ? U^≥ · < å g∞~° ∞ J#∞HÀ=_» O Ö’<Õ LOk. HÀiHõ Å ∞O \Ï~Ú, HÍ^Œ #O. ''PQÆ=Åã≤O^Õ O^Õ !—— Jx g∞ =∞#ã¨ ∞x g∞~° ∞ P*Ï˝ Ñ≤ OK« ∞HÀ"åe. g∞ Éè Ï~° º g∞ÉÏ|∞H˜ áêÅ∞ ~Úã¨∂Î L#fl@¡ ~Ú`Õ |Ç≤ |Ç≤ Ï+¨ µì Å∞ =∞m§ „áê~° OÉè í O HÍ=_®xH HÍ= _®xH˜ ã¨ ˜ ã¨ =∞Ü« ∞O Ñ¨Ñ_»_¨ ∞`« » ∞Ok ∞Ok.. #∂\˜ #∂\˜ H˜ 20 =∞OkÖ’ áêeã¨∞Î#flÑ¨Ê\˜H© 3-4 <≥ÅÖ’¡ Ö’ ¡<Õ |Ç≤Ï +¨µìÅ ∞ HõeˆQ J=HÍ J=HÍâ◊â◊O LOk. áêe=fi@O ÖË#@¡ ~Ú`Õ 2-3 <≥ ÅÅ Ö’¿Ñ "≥ ∞<≥ ûãπ P~° P~° OÉè í =∞= =∞=Ù`« Ù`« ∞Ok. U_®n U_®n,, Ô~ O_ O_ÕÕà ◊§ áê áê@∞ @∞ - ZO ZO`«`« HÍÅO HÍ ÅO áê áêÅ∞ Å∞ ~Úã¨ ∞Î O>Ë JO`« JO`« HÍÅ= HÍÅ=¸ ¸ |Ç≤ |Ç Ï+¨ ≤ µì Å∞ HÍx HÍx "åà◊ ¥§ KåÖÏ =∞Ok L<åfl~° ∞. Hõ#∞Hõ g∞ ÉèÏ~°º a_»¤H˜ áêe=fi áêe=fixx Ñ¨ Hõ ∆ OÖ’ P"≥∞KÕ 3= 3= <≥Å ÅQÍÜ« ∞`« ∞ 6 <≥ ÅÅáê@∞ Ç¨ ~À‡#∞ Ñ≤Ñ Å∞û ≤ "å_ç OK« O_ç . P `«~åfi`« HÍÑ¨ ~ü\˜ "Õ ~ÚOK« =K«∞Û. XHõ"Õà◊ a_»¤‰õΩ áêeã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ a_»»¤‰õ Ω áêÅ a_ áêÅ∞∞ `«y æOKÕ K Õ^•HÍ • HÍ Ç¨ ~À‡ ~À‡#∞ #∞ aà◊ §Å∞ "å_»‰ Ä_» õ ^Œ∞. 6= <≥ Å Ö’Ñ¨ Ù HÍÑ¨ ~ ü \ ˜ ‰õ Ä _® "≥ Ü« ∞º‰õ Ä_» ^Œ ∞. Hõ #∞Hõ P P HÍÅOÖ’ ~O_» Ô ∞ =¸_» ∞ `å`å¯eH `å`å¯eHõ QÆ õ QÆ ~° ƒù x~À^ x~À^è Œ Hõè q^è q^è •<åÅ∞∞ •<åÅ Hõ ÅQÆeÑ≤ QÆ ~°ƒ ù x~À^è ŒO áê\ÕKåe. =∂∂ @ = ~ ° ∞ ã ¨ H ˜ x ~ À ^ è £ = O \ ˜ = `˘_»∞QÆ ∞Å∞, @∞_Õ Ü≥ Ü≥∂x aà◊ §Å∞ Hõ eÑ≤ "åå _ ç ` Õ Q Æ~ ° ƒ ù x ~ À ^ è • x H ˜ Q Í º ~ ° O \ © " 68 = ãÖ=`« û~° O=`« û~° „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

LO@ ∞Ok. LO@∞O k. a_ a_»»¤‰õΩ 6= <≥Å =Kå =KåÛHõ ÛHõ áêÅ∞ =∂xÊOz, g∞ ÉèÏ~°ºKÕ =∞~À =∞~À 6 <≥ÅÅ∞ Ç¨~À‡#∞ aà◊§Å∞ "å_çOz, P `«~åfi`« HÍÑ¨ ~ü \ \˜˜ "Õ ~ÚOK« O_ç. WHõ g∞ PY~°∞ „Ñ¨â◊â fl◊ : „ÃÑ¶#∞ºÅO JO^ŒiH© `≥QÆ^Œ∞. `≥QÍeû# J=ã¨~°O ÖË ^Œ ∞.

Wq `« `« QÆ QÆ æ"å? <å =Ü«∞ã¨∞ 15. <å‰õΩ ~˘=Ú‡Ö’¡ Ñ¨ Å∞‰õ ΩÖÏ¡ =zÛ =zÛ 1 ãÖ=`« O=`« û~° "≥ ∞ÿOk. Ok. <Õ #∞ ™êfl#O ™êfl #O KÕ¿ã @Ñ¨C _»∞ <å ¿ãflÇ≤ fl Ç≤Ï`«` «∞Å∞ ÉÏ^è Œ ÃÑ_» ∞`« ∞<åfl~° ∞. Wk `« æQÆQ "å? Æ U"≥ ∞ÿ <å =∞O^Œ ∞Å∞ `≥ eÜ«∞*ËÜ ∞O_ç « . – ÔH.q., <å~° ¯\òÑ e¡¨ . g∞ =Ü« ∞ã¨ ∞ Ü« Ú=‰õ ΩÖ’¡ Ã ÃÑ Ì^Œ Z`« Z`« ∞Î # =KÕ Û Ç¨~À‡#∞ =∂~° ∞ÊÅ =Å¡ ~˘=Ú‡Å∞ ~˘=Ú‡Å∞ H˘kÌkÌQ Í L| H˘ L|ƒ@ ƒ@O, O, "å "å\\ ˜ HÕ ^Œ aà aà◊◊§ Hõ@ì_»O [~°∞ QÆ∞`å~Ú. `å ~Ú. WÖÏ ^•^• ^•^•Ñ¨Ñ¨Ù ã¨ QÆ O=∞Ok Ü« Ú=‰õ ΩÅ‰õΩ [~° ∞QÆ∞`« ∞Ok. Ç¨~À‡#∞Å∞ ~À‡# ∞Å∞ =∂=¸Å∞ ã≤÷uH˜ KÕ~°∞HÀ QÍ<Õ<Õ – JO QÍ JO>Ë >Ë 2– 2–33 ãÖ IIIIÅÖ ÅÖ’’ g∞ ~˘˘ = Ú ‡ Å ∞ ‰ õ Ä _ ® = ∂ = ¸ Å ∞ Q Í ~ J=Ù`å~Ú. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ q∞=∞‡efl ZQÆÆ`åo ZQ å o Ñ¨\ ˜ìO z< z<åå ÉÏ ÉÏ^è^èŒ Ñ¨Ñ¨_ »‰õ ΩO_® ΩO _® g∞~° ∞‰õ Ä_® ^•xfl ^•xfl ã¨ã ~°¨ ^•QÍ< ^•QÍ<Õ fã¨ Õ fã¨ ∞HÀO ∞HÀO_ç_ç .

QÆ ~° ƒùO`À O`À LO_»QÍ QÍ <Õ xOH˘H xOH˘Hõ J=∂‡~Ú`À õ J=∂‡~Ú`À Hõ eâß#∞. <å Éè Ï~° ºH˜ =∞$`« =∞$`« tâ◊ tâ◊ √=Ù Ñ¨ Ù@ì_®xH˜ _®xH˜ <å J„Hõ =∞ ãÖ|O^è O|O^è ŒO HÍ~° }=∂, <å Éè Ï~° º Ü≥ ∂x "åºkè HÍ~° HÍ~° }=∂? ^Œ =Ú‡ HÀãÖ "å_ç# =∞O^Œ∞Å∞ HÍ~°}=∂? ZO^Œ ∞H˜ÖÏ [iyOk? <≥ ÅÅ∞ xO_Õ xO_Õ Hõ =∞$`« =∞$`« tâ◊ tâ◊ √=Ù Ñ¨Ñ Ù@ì ¨ _® _® xH˜ g∞ ÉèÏ~°º Ü≥∂x "åºkè HÍ~°}O HÍ^Œ ∞. ÃÑ·QÍ P "åºkè QÆ QÆ~ ƒù =`« ° ∞ÅO^Œ iH© =KÕÛ^Õ! g∞~°∞ =ºaèK«iOK«@O ‰õÄ_® HÍ~° }O HÍHõ HÍHõ áÈ=K« ∞Û. WHõ WHõ P"≥ P"≥ ∞ ^Œ =Ú‡Ô H· "å_çç# =∞O "å_ =∞O^Œ^Œ∞Å „Ñ¨É èÏ=O = O HÍ= HÍ=K«K«∞Û,Û , Jkhfl HÍHõ áÈ=K«∞Û. HÍ#∞ HÍ #∞ÊÊ ÖË @~Ú, @~ Ú, a_ a_»»¤ H˜H˜ PH PH˜˜û [< [<££ JO^ŒHõ Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ K«xáÈ=_»O [iy LO_®e. LO_® e. ÖË^• a_»¤Ö’ U^≥·<å [#∞º ^À+Ö LO_ç LO_®e. ÖË^• Ñ¨Ù~°∞\˜ \˜ ã¨ O|O^è Œ HÍ~° HÍ~°}ÏÅ∞ HÍ=K«∞Û#∞. W"Õ g =∞m§ ãÖÉèíq OKÕ J=HÍâ J=HÍâ◊◊O `«‰õΩ¯=. ¯ =. HÍ|\ ˜ì [iyO [iyO^•x ^•xH˜H˜ ÉÏ^è ŒÑ¨_»H õ, g∞ Éèè Ï ~ ° º â ß s ~ ° H õ O Q Í = ∂ # ã ≤ H õ O Q Í É ‰õõ Ω ^ Œ ∞ @ Ñ ¨ _ ® ¤ H õ = ∞ ~ ° Å Q Æ ~ å ƒ ù x Ô H · ‰ „Ñ¨Ü ∞uflOK« « O_ç .

=∞#âß≈Ou ÖË^Œ∞

=∂‰õõΩ ÃÑ à◊§~Ú# =∂‰ ~ Ú# "≥Ú^Œ ^ Œ\’¡’ ¡ <Õ# ∞ =∞$`« tâ◊ tâ◊ √=Ù √=Ù ZO^Œ ZO^Œ ∞‰õ ∞‰õΩ Ñ¨ Ù\˜ìOk? ~ÀA‰õ ~ÀA ‰õΩ 2, 2,33 ™ê ™ê~°~°∞ ¡ ~°u KÕ¿ ã" ã"å} å}˜˜‚.

<å Éè Ï~° º =∂ ÃÑ ¡à◊ ~Ú# 3 ãÖIIÅH˜ OIIÅH˜ QÆ ~°ƒù O ^èŒi OzOk. =∂ ãÖ `À+Ö Z<< å fl à ’ ¡ x Å = Ö Ë ^ Œ ∞ . 5 = < ≥ Å Ö ’ Z qÑ¨ s`« "≥ ∞ÿ # ^Œ =Ú‡ =zÛ =zÛ <å ÉèÉ Ï~° è º KåÖÏ =∞O^Œ∞Å∞ "å_çOk. 7= <≥ÅÖ’ "Õ∞O Hõ e¿ã <å‰õ Î <å‰õ Ω K« ~° ‡O ziˆ Qk (<å Éè Ï~° ºH˜ U^ÀÀ "å U^ "åºk ºkèè LO LO^Œ^Œ #∞‰õ #∞ ‰õ ΩO\Ï ΩO \Ï).). HÍ HÍxx <≥ ÅÅ∞ xO_ÕH <å õ <å Éè Ï~° ºH˜ =∞$`« =∞$`« tâ◊ tâ◊ √=Ù [x‡OzOk.. 6= <≥ Å ™ê¯xOQ∑ [x‡OzOk ™ê¯xOQ∑ Ö’ ‰õ Ä_® JO`å ÉÏQÆ ∞ O^Œ < åfl~° ∞ . <å Éè Ï ~° º PQÆãπì 2017 2017

WÑ ¨C _» ∞ <≥ Å‰õ WÑ¨ Å‰ õΩ XH XHõõ¯ ™ê ™êii =∂ =∂„` „`««" Õ∞ K≥Ü«∞ ºQÆÅ ∞QÆ∞ `«∞<åfl# < åfl#∞.∞. Jk ‰õÄ_® _® ãïQÍ K≥Ü«∞ºÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞. KÕã≤# `«~ ∞"å`« ° KåÖÏ h~°ãÖQÍ LO\’Ok. x„„ ^ Œ Z ‰ õ Ω ¯ = = K Õ Û ™ È Î O k . # # ∞ fl x K«∂ã¨∞‰õ‰ õΩO>Ë <åˆH ã≤ˆQæ™ÈÎO k. ~ÚÖÏ ZO^Œ∞Hõ=Ù`ÀO^À `ÀO^À J~°O÷ HÍ=@O ÖË ^Œ ∞. <å Éè Ï~°º "Õ~˘Hõ =ºH˜ =ºH˜ Î `À ãÖ|O^è O|O^è ŒO ÃÑ@∞ì‰ Ω#fl@∞ì õ J#∞=∂#OQÍ LOk. D 35

J#∞=∂#O`À <åÖ’ <Õ<Õ Hõ $OyáÈ`«∂, P"Õ ^ Œ # J#∞Éè í q OK« Ö Ë H õ „`åQÆ @ O „áê~°Oaè OaèOKå#∞. OKå#∞. <Õ xO\˜H˜H =¿ ˜ =¿ã <å Î <å Éè Ï~° º Ñ¨ ÅHõ iOK« ^Œ ∞. p^Œ iOK« ∞H˘O@∂ =∂\Ï¡ =∂\Ï¡ _»∞`« ∞Ok. ZO`« „|u=∂e<å „|u=∂e<å „Ñ¨HõH ¯Ö’H˜ õ ~å^Œ ∞. =∞#âß≈Ou ÖË ‰õ‰ ΩO_® õ áÈ~ÚOk. =∞=∞‡efl HÍáê_»O_ç. - ãÖQÍÔ ~_ç ¤ W`«_ç_ H˜ç 1) 1) `«# ã¨ =∞~° ÷ `« Ã ÃÑ·#, 2) Ñ¶ ¨ e`« OQÍ Éè Ï~° º jÅOÃÑ #· ... #=∞‡Hõ O ÖË^Œ∞. D áê~î °‰õΩ_»∞ P~° OÉèí^â◊âŒ Ö’<Õ ◊ L<åfl_» L<å fl_» ∞.∞. Hõ#∞Hõ ∞ Hõ ÉÏQ ÉÏQÆÆ∞Ñ¨ _Õ_Õ J=H J=HÍâß Íâß Å∞<åfl~Ú. Å∞<åfl ~Ú. J`« J`« #∞ ÉÏQÆ ÉÏQÆ ∞Ñ¨_®ÅO>Ë _®ÅO>Ë J`« J`« x Éè Ï~°º ã¨ Ç¨ ÏHÍ~° O ‰õ Ä_® HÍ"åe. ~ÀE ~O_» Ô ∞ =¸_» ∞™ê~° ∞¡ ~° `« ∞Å∞ KÕã ≤# P Ü«∞ =fi =fi#Ñ¨ #Ñ¨ Ù ~ÀA ~ÀAÅ∞ Å∞ "å "åà◊à◊§ ^•OO Ñ¨ `«`« º rq ^• rq`` å x ˆH ã¨ fi ~° ‚Ü «Ú QÆ O . JÑ¨C_»O`å ÑïÔQuÎ ZuÎ JÅã≤áÈ~Ú K« uH˜ Å|_® Å|_®¤ ~°¤ ∞. WÑ¨ WÑ¨ C_» ∞ <≥ ÅH˘ ÅH˘HõHõ ¯ ~À*ˇ ~À* · <å ˇ ã¨ iQÍ Hõ Å=ÖË Hõ áÈ`« ∞<åfl_» ∞. JÑ¨C_®"≥ ∞ ãÖ `À `À+≤+≤O K«= ¸ ÖË^ Œ∞. ~Ú ~ÚÑ¨Ñ¨C _® _®"≥"≥∞ J`«x #Ñ¨ÙOã¨Hõ`åfixfl K«∂ã≤ P„HÀ tOK« #∂ ÖË ^Œ ∞. ã¨ ~° fi ™ê=∂#ºOQÍ ™ê=∂#ºOQÍ Î ¢ã Å∞ ‘ HÍ=∞O Hõ <åfl PáêºÜ« PáêºÜ« ∞`« ‰õ Ω, Pf‡Ü« Pf‡Ü« ∞`« ‰õ Ω Z‰õ Ω¯= „áê^è•#º`« ~Ú™êÎ~°∞. ^Œ QÆ æ~°QÍ á⁄kq Ñ¨ @∞ì ‰õ Ωx QÆ ∞O_≥ Å‰õ Ω Ç¨ Ï`« ∞Î ‰õ ΩO>Ë KåÅ∞ `« $Ñ≤ Î Ñ¨_ QÆ» Å~°∞. HÍ=∞âßGG Ñ¨ i*Ï˝ #O ÖË Hõ =¸~° HÍ=∞âß =¸~° ∞ö Öˇ · # =∞QÆQÆ" åà =∞ åà◊◊√¡ ¢ã ‘Îx HÍ HÍ=ÚH =ÚH˜˜QÍ ÉèÏ qO qOzz J#∞Hõ∆}O P"≥∞ ~°u<Õ HÀ~°∞`«∞O^Œx JáÈÇ¨ ÏÑ¨_ç_ ç â◊ ÎH H˜˜ q∞Oz ~°uKÕ Ü« ∞@O! ^•x`À ^•x `À P~À P~ÀQÍº QÍºxfl xfl áÈ áÈQ˘@ Q˘@∞ì∞ìH À=@ À=@O† O† Ãã ‰õΩ û= û=ÖòÖò QÍ QÍ Jã Jã≤≤á È~ È~ÚÚ (` (`å` å`å¯å¯eH eHõõ) #Ñ¨ÙOã¨ O ã¨Hõ`åfixH˜ å fixH˜ Ö’#= Ö’#=@O, @O, ÉèÏ~°º #∞ `«Ñ≤ ÊOK« ÊOK «∞‰õΩ x u~°Q Æ@O, J#∞ J#∞=∂x =∂xOO K«@O, O , J==∂ J==∂xOK xOK««@O, „`å „`åQÆQÆ∞_» _ »∞‰õΩ Ö’#=@ Ö’ #=@O, O, <≥·u HõO QÍ ã¨~ °fi<åâ < åâ◊◊#"≥ " ≥∞ÿ áÈ=@O ÖÏO\˜ q [~° ∞QÆ ∞`« ∞<åfl~Ú. 68 = ãÖ=`« û~° O=`« û~° „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

Éèí~°Î `«# Jã¨=∞~°ú`«#∞ QÀ~°O`«Å∞ H˘O_»»O`«Å∞QÍ H˘O_ ∞ QÍ ÉèÏqOz qO z =∞<À= =∞<À=º^è º^èŒ‰õΩ Ö’#= Ö’ #=@O @O,, J# J#∞= ∞=∂x ∂xOK OK««_ »O , `å `åyy ~å=@O`ÀÀ P ~ÚÖÏ¡ ~å=@O` ~ÚÖÏ¡ Å∞ J`« J` xH˜ « ^Œ ^Œ ∂~° "≥ ∞ÿ áÈ`«∞ Ok. `«Ñ≤ÊOK« OK «∞‰õΩ u~°∞QÆ∞`« ` «∞Ok. ÃÑ _» ã¨ã¨~ °O QÍ [" ["å| å|∞Å ∞Å∞∞ K≥Ñ ¨Ù `«∞ Ok Ok.. `«# O` O`««`å Ñ¨Å Hõi OK« ^Œ^Œ∞ . p^Œ iOK« iO K«∞ H˘O@∞Ok. H˘O@ ∞Ok. ZO`« „|u=∂e<å „|u=∂e<å „Ñ¨ Hõ ¯Ö’H˜ ~å^Œ∞. J`«xH˜ F^•~°∞Ê ÅaèOK«^Œ∞. D â◊„`« „`« ∞"≥ · Yix P"≥ P" ∞≥ q_ç z ÃÑ ì \˜, `å<Õ `« `« e¡ J~Ú J`«xfl QÆ∞O_≥Å‰õΩ Ç¨Ï`«∞Î‰õΩx ÖÏeOz^Œ ÖÏeO z^Œ#∞HÀO_ç ∞H ÀO_ç! J`«x Ñ¨ÙOã¨` «fiO Hõ ∆ }ÏÅg∞^Œ J`« x H˘KÕ Ûã¨ ∞Î Ok. P"≥ ∞‰õ Ω J`«<Õ HÍ"åe QÍx, ÃãH±ûJYˆ~¡^Œx JÉè í Ü« ∞q∞¿ã KåÅ∞! Î KåÅ∞! P^Œ ~° O, PáêºÜ« PáêºÜ« ∞`å JOk¿ãÎ KåÅ∞. JO^Œ ∞ˆ H íÉè ~° Î #∞ Ñ¨Ñ ÙOã¨ ¨ ‰õ Ω}˜ ‚ KÕ KÕ Ü« ∞@O, #Ñ¨¨ÙOã¨ #Ñ O ã¨‰ õΩ}˜ } ˜‚ KÕÜ «∞@O @ O J`« x ÉèÏ ~°º KÕ `«`« ∞Ö’¡ ∞Ö ’¡ <Õ<Õ LO LO^Œ^Œ x "Õ ∞=Ú ∞= Ú K≥ Ñ¨Ñ¨ Ù`« Ù` «∂ LO\Ï=Ú. ZÑ¨C ·_≥`Õ Éè Ï~°º p^Œ iã¨ ∞Î O^À WHõ P"≥∞ Ñ¨Hõ¯Ö’ Ñ¨_»∞HÀ=\ÏxH˜ J`«#∞ Éè í Ü« ∞Ñ¨_»_ `å_» » ∞. L#fl P H˘kÌ H˘kÌ Ñ¨ Ñ¨ ÙOã¨ `« fiO ‰õ Ä_® áÈ`« ∞Ok. =∞<À=º^è Œ Z‰õ Ω¯"≥ · áÈ `«∞Ok. O k. J`«x „`å „`åQÆQÆ∞_» _ »∞ =ÔQ·~ åÅ= åÅ=Å¡Å¡ P"≥ ∞‰õ Ω J`« xÃÑ =∞s · =∞s Jã¨Ç¨ÏºO „Ñ¨ |e áÈ`«∞ Ok. ~ÚO` ~ÚO`««=~°‰õÄ âßs~ âßs~°°HõOQÍ ^Œ ∂~°" ∞ÿ≥ # P ^Œ OÑ¨ `« ∞Å∞ ~ÚHõ #∞Oz =∂∂ # ã ≤ H õ O Q Í ^ Œ ∂ ~ ° " ≥ ∞ ÿ á È ` å ~ ° ∞ . = #Ñ¨ ÙOã¨ Hõ`«fiO Zëêì a¡ +π J~ÚáÈ`« ∞Ok. XH˘Hõ¯_çH˜ ÉèÏ~°ºÃÑ· Hõã≤ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞ `« ∞Ok. WÖÏ F q+¨ =ÅÜ« ∞O U~° Ê_» ∞`« ∞Ok.

"Õ ∞i@Ö ∞i@Öòò kä ~° Ñ‘ ^•fi~å ^•fi~å "åà◊ §#∞ UHõ UHõ O KÕÜ«∞=K«∞Û.Û . ÉèÏ~åºÉè ~åº Éèí~°Î e^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ ãÖ„Ñ¨k OKåe OKåe.. ã¨=∞ã¨º #∞ á⁄Q˘@ á⁄Q˘@∞ì∞ìHÀ =\ÏxH˜ ~Ú^Œ Ì ~°∂ ã≤ ú^ŒÑ¨_®e. PQÆãπì 2017 2017

Ñ¨zÛ "≥ÅHÍ¯Ü« ÅHÍ¯Ü«∞ <å =Ü« ∞ã¨ ∞ 19. 17 ãÖ=`« O=`«û~åÅ =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’ Ç¨ Ïã¨ Î „Ñ¨Ü≥ Ü ∂QÆ ≥ O KÕã≤ã,≤ `« ~° ∞"å` ∞"å`«« =∂#∞‰õ Ω<åfl#∞. 18 ãÖIIÅ OIIÅ =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’ =ÚQÆ ~° ∞æ ∞ J=∂‡~ÚÅ`À ~° u [iáê#∞. JO^Œ ∞Ö’ XHõ =∂‡Ü« ∞O>Ë <å‰õ <å‰õ Ω ~Ú+¨ ìO. O. P"≥ ∞ =^Œ =^ Ì JOQÆ Œ JOQÆ „Ñ¨ "Õâ◊âO◊ K≥Ü« Ü ∞ºÉ’` ∞ºÉ’`Õ « <å‰õ Õ <å‰õ Ω >ˇ <£ +¨ <£ Hõ ∆Hõ }OÖ’ _Ò<£ J~ÚOk. J~ÚOk. JOQÆO _» Öò J~ÚOk. P J=∂‡~Ú <å =ÚYO =ÚYO Ö’H˜ `Õ `Õiáêi K« ∂ã≤Ok. =∞~˘Hõ ~ÀA# ~ÀA# ÉÏQÍ<Õ [iy#k. [iy#k. =∞m§ =∞~À™êi áÈ`Õ JÑ¨ C_» ∞ _Ò#~ÚáÈ~ÚOk. WÑ¨ C_» ∞ P J=∂‡~Ú<Õ <å‰õ <å‰õ Ω ~ÚzÛ ÃÑo§ KÕ ™êÎ ~° @. J=∂‡~Ú XÑ¨ C ‰õ Ω O^Œ @ . ™ê~ü <å Ñ¨ iã≤ ÷u ~ÚÖÏ LO>Ë Ã ÃÑàı §O KÕã¨ã¨∞HÀ#∞ ™ê~ü! x„^ŒÖ’ g~°ºO Ñ¨_çáÈ~Ú <Õ#∞ Ñ¨xH˜ ~å‰õ ΩO_® áÈ`« ∞<åfl#∞.

=∞Oz~åºÅÖ’... i+≤ á¶ i+≤ á¶ê ‡~° PÜ« PÜ« Úˆ Úˆ ~fikH± ëêÑπ ëêÑπ,

N q. QÆ∞~° ∞=Ü« ∞=Ü«∞º, Ç¨ Ï∫ãπ Ü≥ Ü≥ ∞O. ∞O. 20–606/6

QÆ=~°fl" ∞O\ò ≥ _ç„w HÍÖË l ~À_£, NK≥·`« #º ≥ ∞O\ò ` #º « >ˇHÀflã¨ ∂¯Öò HÀflã¨ ∂¯Öò =^Œ =^Œ Ì, FÖò ¤ QÆi"≥ i"≥∞Å¡ =∞Oz~åºÅ 504 208 9949801734, 8978559966 |+ ~åÉ ~åÉÏ^£ ‘ Ï^£Ö’... ’ ... x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ lÖÏ¡ |+‘ _®. a. =Ú~°o, N~å=∂ ¡H˜xH± |+‘~åÉÏ^£, Hõ=∞‡ =∞‡~üÑe¡e¨ ¡ =∞O. á¶È<£: 9948132827

|™ê fiÑ¨Ó~ü~ üÖ’... ’.. . x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ lÖÏ¡ |™êfiÑ¨ _®. H. Ô ã¨ã¨ `« `«º<å~åÜ«∞}, |™êfiÑ¨ Ó~ü,£ aHÍ¯#∂~ü =∞O. =∞O. á¶È<£: 9908812866

UÅ∂~° ∞Ö’... UÅ∂~° ∞Ö’...

_®. Hõ=∞Öò áêëê, áêëê, J=∞‡ Ç¨ã≤Ê@Öò H˘|ƒi`À@, UÅ∂~° UÅ∂~° ∞ ∞ á¶È<£: 9347593307

=∂~å¯Ñ¨ Ù~°OÖ’... OÖ’...

_®. J"å J"åfiifii Ñ¨„ ™ê^£ 9704343849 36

- l.P~ü.,., Hõ sO#QÆ~ü =ÚÚ O ^ Œ ∞ Q Í g ∞ ~ ° ∞ ~ å O ë ê Q Í i = Ãã ‰õ Ωûq* Ωû q*Ï˝Ï˝ # Ñ¨ Ùã¨ Ùã ¨ÎH ÍÅ ÍÅ∞∞ K« ^Œ^Œ ∞=Ù‰ ∞= Ù‰õõΩ x HÍã¨ Î O`« Ã Ãã‰õ Ωû q*Ï˝ <åxfl ã¨ Oáêk OáêkOK« OK« O_ç . g∞~° ∞ Ñ¨_ ∞`« » ∞#fl íÉèÜ ∂xH˜ « J~° J~° ÷ O ÖË ^Œx g∞∞ ‰ õΩ ` ≥e ™ ⁄ ã ¨∞ ÎO k . P Ã Ñ ·# Ã Ñ o § g KÕ ã¨ ∞HÀO_ç . ã¨ fiOuO fiOuO\’¡ \’¡, ã¨ fiO`« Éè Ï~° º`À Ñ¨_»_ QÆ æ» kÖ’ kÖ’ ã≤÷q∞`« ∞` «OQÍ K≥Ü«∂ºeû# º eû# Ñ¨xx Ñ¨ÙO`« O` « Ö’¡ #∂, á⁄^Œ Ö’¡#∂ KÕ ¿ãÎ JOQÆ O _Ò<£ J=fiHõ áÈ`Õ JÑπ ZÖÏ ZÖÏ J=Ù`« ∞Ok? U Ñ¨ x ZÑ¨C_»_ »∞ K≥Ü«∂ºÖ’ º Ö’ ZHõ¯_» _ » K≥Ü«∂ºÖ’ º Ö’ JÑ¨C_Õ, JHõ¯_Õ K≥Ü«∞º_»O J=ã¨~°O. Hõ #∞Hõ #∞ Hõ =∂ =∂~~ °∞ =∂ =∂\Ï \Ï¡¡_ »‰ õΩ O_ O_®® ÃÑ o§ KÕã¨∞ ‰õΩx PÃÑ· # ã¨∞YÑ¨ Y Ñ¨_»O _ç. Ãã‰õ ΩûΩû Ñ¨~°OQÍ g∞ˆHg∞ HõëêìÅ∞~å=Ù. ÉèíÜ«∞O ÖË^ Œ∞. U"≥ ÚzÛ<å ÚzÛ <å Ñï +¨¯ iO iOK«K«_ ®x ®xH˜H˜ "Õ∞=Ú<åflO! x„^ŒÖ’ g~°º Ñ¨_çáÈ`ÀO^ŒO>Ë g∞ ÉÏº@ ÉÏ º@ss (Ã(Ãã‰ ã‰õõΩ û= û=ÖòÖò ã≤ +¨+¨ ì" £∞ ) =∞ =∞Oz Oz Kèåi˚OQ∑Q ∑Ö’ LO^Œx J~°÷O. ãÖ`À+≤O K«O_ç _ ç. JO` JO`ÕÕHÍx Jk _çâßÛ~° ß Û~° ˚~ÚáÈ Úá È "åÅx HÀ~° ∞HÀHõ O_ç. J#fl@∞¡ - g∞~° ∞ Ñ¨ xH˜~åx "å_» x J#∞‰õΩO>Ë P P J=∂‡~Ú q∞=∞‡efl ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ ~Ú+¨ìÑ¨_Õk HÍ^Œ∞Hõ^•! P"≥ ∞ XÑ¨ C‰õ ΩO^Œ O>Ë g∞‰õΩ 'ã¨ iì ≤Ñ H\ò ¶ˆ — WzÛ#@∞¡ HÍ^•?

_Ò@∞û<åfl~Ú. 1. Î ¢ã Å∞ ‘ |Ç≤ Ï+¨ µì J~Ú#Ñ¨ J~Ú#Ñ¨ Ù_» ∞ Ãã‰õ Ωû [iÑ≤≤`Õ "åi [iÑ "åiH˜H˜ U"≥ ∞ÿ∞ÿ<å J=Ù J=Ù`«`«∞O^• O ^•!! U"≥ ∞ÿ <å JáêÜ« ∞O Hõ eæ #KÀ UO KÕ Ü« ∂e. Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µxH˜ U"≥ ∞ÿ <å J=Ù` J=Ù`« ∞O^ ∞O^•! « •!

2. < å c~ c~ °˚O XH XH õ\˜ \ ˜ z#flQÍ, Ô~O_» =k ÃÑ^ŒQÍ QÌ Í (H˘OK≥O) L<åfl~Ú. Ô~ O_ O_»»∂ X ˆH ÖÏ ÖÏQÍ QÍ LO LO_® _®ÅÅ O> O>ËË UO 68 = ãÖ=`« û~° O=`« û~° „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

„Ñü ~ÀE qâßYÑ¨@flOÖ’ g∞HÀã¨ O ...

ÃãH± û - ÃÇÏÖòÎ ˆH~ü ãÖ`å#O O`å#O ÖËx"å~° ∞, x "å~° ∞, ÃãH± û H± û ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ãÖ^Õ O^Õ Ç¨ Å∞ L#fl"å~°∞, ^•OÑ¨ `« ^•OÑ¨ `« º ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, =∂#ã≤ =∂#ã≤ Hõ Hõ ãH± ãH± û Ã û ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, j„Ñ ∞¶¨ ã¨Å#O, Åö #O, ã¨ ∞Y"åº^è ã¨ ∞Y"åº^è Œ Œ ∞Å∞, ∞Å∞, [#<åOQÆ "åº^è "åº^è Œ Œ ∞Å∞, ∞Å∞, ¢ã Î‘Å ÃãH± ãH± û û ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, QÆ~ ùåƒâ Ü« ∞ ◊ ∞ "åº^è Œ∞Å∞, ◊ Ü« Ã .S.q./Z~Ú_£ û û L#fl"å~°∞... `« QÆ ÇÏKü .S.q./Z~Ú_£ ÇÏKü `« QÆ ∞ ∞ zH˜ `« zH˜ `« û, û, ã¨ÅÇ¨ ÅÇ¨ Å∞, H“xûeOQ∑ H˘~° ‰õ H˘~° ‰õ Ω Ω ãÖ„O„Ñ¨ kOK« QÆ OK« QÆÅ~° ∞. Å~° ∞.

_®II Ñ≤àÏ§ ^Œ ∞~å ^Œ ∞~åææ~å=Ù, å=Ù, ÃãHÍûÅlãπ ì

"Õà◊ à ◊Å∞: LII 9 – ™êII 3 QÆ OII OII =~°‰õ ‰ Ωõ (Pk"å~°O ÃãÅ=Ù)

M.S. (Sexuality), P.G.D.C.P., Dip in A.V.R.., C.A.F.E., Fellow, Council of Sex Education & Parenthood International

K«iÛiÛ Z^Œ∞~° ∞QÍ, ~° ∞QÍ, NH-5 ~À_£, áê`« QÍA"åHõ QÍA"åHõ, qâßYÑ¨@flO-530 @flO-530 026

HOLY CROSS

Jáê~ÚO\ò"≥∞O\ò H˘~° ‰õ H˘~° ‰õ Ω: Ω: Ph: 0891-6595225, Cell: 93928 44435 e-mail: [email protected]

g∞ q=~åÅ∞ ~° Ïã¨ Ç¨ ºOQÍ LOK«|_» Ç¨ |_» `å~Ú

H˜ ¡xH±

i+≤ á¶ê~å‡ PÜ«ÚˆÚˆ~fi^Œ B+¨^è•Å∞, Jaè™êiHõ ™êiHõ Ωû Ãã õ q*Ï˝# „QÆO^ä•Å∞ =∂=^Œ Ì Åaè™êÎ~Ú. ~Ú.

KÕÜ« Ü«∂e? 3. < å ‰õ‰ õ Ω 17 17 -1 -1 8 ã¨ã¨ O I IÅ IÅ ∞ L<åfl~Ú. _®Hõ ~üì #∞ ‰õ Ä_® ãÖ„Ñ¨ O„Ñ¨ kOK« ÖË ^Œ∞. Jã¨ Å∞ XHõ \ \˜ ˜ z#flQÍ =∞~˘Hõ\˜ ÃÑ^ŒÌQÍ ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú? Ñ¨Ù~°∞ëêO QÆ = Ú ‰õ Ä _® z#flQÍ LO@∞Ok ZO^Œ ∞‰õ Ω? 4. Ç¨Ïã¨ Ï ã¨„Ñ¨ „Î Ñ¨Ü≥ Ü∂QÆ ∂≥ QÆO KÕÜ« Ü∞_» ∞« _»O=Å¡ O =Å¡ U"≥≥∞ ÿ< å „Ñ U" „Ñ¨¨= ∂^ ∂^ŒŒO [~ [~°°∞ QÆ ∞`« ∞` «∞ O^ O^•? •? [iy#KÀ UO KÕÜ« Ü ∂e? « Ç¨ Ïã¨ Î „Ñ¨Ü≥ Ü ∂QÆ ≥ O KÕÜ« Ü«∞=K« ∞Û<å? - ã≤., ÃÑ~° ¯g_» ∞ 1. |Ç≤Ï+¨ µì ã¨ ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ Ãã‰õ Ωû KÕ ¿ãÎ ¢ã‘ÎH ˜ Ug∞ J=^Œ ∞,∞, Ñ¨Ù~°~ °∞+¨µ _çH© Uq∞ J=^Œ ∞. 2. c~å˚Å∞ XHõ\˜ z#flQÍ XHõ\˜ ÃÑ^Œ ÌQÍ LO_ LO_»»@O „Ñ¨H õ$u ã¨Ç¨ Ï["Õ Ï[" Õ∞. JÖÏˆ Q XHõ \ ˜ ÃÑ· H © XHõ \ ˜ H˜ O ^Œ H ˜ LO_» @=¸ LO_ » ã¨ Ç¨ Ï["Õ ∞. Z\ÁpÛ Z\ÁpÛ h~° ∞ KÕK iÕ PQÆãπì 2017 2017

ÃÑ^ŒÌ^Œ=_»=Ú, =Ú, ¿ÑQÆ∞*Ïi ÃÑ^ŒÌ^Œ=_»=Ú =Ú =∞Ozk HÍ^Œ ∞. g∞ c*ÏÅ ÃÑ^•Ì z<åfl z<åfl Éè ^ŒË O ã¨Ç Ï["≥ ¨ ∞ÿ #^• ÖË Hõ "åáê J<Õk _®Hõ iH˜ ì K«∂Ñ≤ ¿ãÎ `≥Å∞ã¨ ∞Î Ok. 3. Ñ¨ Ù~° ∞ëêOQÆ "Õ ∞ HÍ^Œ ∞ U J=Ü« J=Ü« ∞= "≥∞ ÿ<å ''Ã''ÃÑ^Œ Ñ^ŒÌw `«= ÚO^ ÚO^ŒŒ∞ z#fl z#flw`« w`« ÖÏ—— ÖÏ— — XHõ iHõ O>Ë z#flkQÍ#∂, z#flkQÍ#∂, WOH˘Hõ i Hõ <åfl Ã ÃÑÑ ^ Œ Ì k Q Í # ∞ L O _ »@ O ã ¨ Ç ¨ Ï [ " Õ ∞ . =Ú_» ∞K« ∞ ‰õ Ωx L#flã≤ ÷ uÖ’ JOQÆ O Ãã A · 1 WOzHõ <åfl `« ‰õ Ω¯= LO_˘K« ∞Û, 3-4 JOQÆ ∞àÏÅ∞ ‰õ Ä_® LO_˘K« ∞Û. kfifÜ«∞ Öˇ·O yHõ ÅHõ∆} ÏÅh ÏÅhflfl K«Hõ¯ QÍ Jaè= $kú K≥≥ O k ` Õ J O Q Æ O z # fl k Q Í L O _ Õ K J=HÍâ◊ O `« ‰õ Ω¯=. 4. Ç¨Ïã¨ Ï ã¨Î„Ñ¨ „ Ñ¨ Ü≥∂QÆ ∂ QÆO=Å¡ O =Å¡ „Ñ¨ „Ñ¨=∂^Œ = ∂^Œ "Õ∞ g∞ ÖË^Œ ∞.∞. JÖÏ JÖÏO\ O\˜˜^≥·" ≥∞ÿ< å LO> LO>ËË '=ºaèK«iOK«^ŒÌx K≥q xÅ∞¡ Hõ@∞ì‰õΩx áÈ~° ∞`« ∞#fl>Ë ì — Ç¨ Ïã¨ Î„Ñ¨ „Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ O KÕ Ü« ∞=^Œ Ì x ‰õÄ_® K≥¿ÑÊ "åà◊ §"Õ∞ Hõ^•! 37

áÈ\Á™ÈÎOk! < å ‰ õΩ Ã Ñ o§ J~ <å J~ÚÚ ã Ö =` =`««û ~ °O J~Ú#k. ÃÑo§ J~Ú# <åÅ∞QÆ ∞ <≥ ÅÅ∞ =~°‰ Äõ ~ÀE ÃãH±ûÖ’ áêÖÁæ <Õ"å_çx. JÑ¨ C_» ∞ ÉÏQÍ<Õ ÉÏQÍ<Õ LO_Õ LO_Õ k. HÍx 8 <≥ ÅÅ∞ #∞Oz Éè Ï~° º‰õ Ω ^Œ ∂~°OQÍ OQÍ L<åfl#∞. H˘xfl Ñïã≤ã ≤÷`«∞ Å∞ =Å# ÃãH± û#∞ û#∞ ^Œ∂~°~ °OQÍ LO_»»=Åã≤ =zÛ LO_ =zÛ#k. #k. JÑ¨Ê \ ˜ #∞Oz <å‰õ Ω c*ÏÅÖ’ áÈ@∞ =ã¨ ∞ÎOk. Ok. U Ñ¨ x g∞^Œ UHÍ„QÆ UHÍ„QÆ`« Hõ #Ñ¨~°K ÖË« HõH áÈ`« õ ∞<åfl#∞. PO^Àà◊ # ‰õ Ä_® Z‰õ Ω¯=QÍ =ã¨∞Î#flk. <å‰õΩ U q^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∞~°Å"å@∞¡ "å @∞¡ ÖË=Ù. HÍ=Ù# ^Œ Ü « ∞ KÕ ã ≤ <å ã¨ = ∞ã¨ º ‰õ Ω Ñ¨ iëê¯~°O "≥O@<Õ `≥Å∞Ñ¨Q Å~° Æ ∞. - ÃÇÏKü.Zãπ .Zãπ., J#O`«Ñ¨Ó~ü Ãã‰õ ΩûH˜ ΩûH˜ ^Œ∂~°~ °OQÍ L#fl "åà "åà◊◊§Ö’¡ Ö’ ¡ H˘O^Œ^Œi H˜ c* H˘O c*ÏÖ ÏÖ’¡’¡ áÈ@ áÈ@∞∞ ~å ~å=_® =_®xH˜ xH˜ HÍ~°}O HÍ"≥∂„^Õ „^ HõÕ O =Å¡ c*ÏÖ’¡ Hõ Hõ eˆ Q JkèHõ ~° Hõ Î„Ñ¨ „Ñ¨™ê~° "Õ ∞. 68 = ãÖ=`« û~° O=`« û~° „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

J^Õg∞ ^À+¨ O HÍ^Œ ∞, "åºkè HÍ^Œ HÍ^Œ ∞. =¸„`«` O« =∞O@, =∞O@, g∞ Ñ¨Ñ Ù~° ¨ ∞ëêO ∞ëêOQÆQÆ O =∞O@ =∞O@ ^•xH˜ zH˜ zH˜ `« ûÃã‰õ ΩûÖ’ áêÖÁæ áêÖÁæ #_» "Õ ∞! ÖË ^• - W=hfl XHõ^•xH˜ ãÖ|OkèOz#"Õ! Ç¨Ïã¨ Î „Ñ¨Ü ∂QÆ ≥ O KÕã¨∞HÀ=_» HÀ=_»" ∞!Õ =ÚO^Œ ∞ ^•xH˜ "≥ ·"≥ ^Œ ºO KÕ ~ÚOK« ∞HÀO_ç . Jk KåÖÏ z#fl ã¨=∞ã¨ º. g∞~° ∞ ∞ ã¨∞YÃÑ@ìHõáÈ=@O g∞~° È=@O g∞ ÉèÏ~°º |ÅO Ñ¨ÙOK«∞HÀ=_®xH˜ P"≥ ∞ ∞ `«áêÊ? P"≥ |Å=~ =~°°úH õ" ≥∞ ÿ# PÇ PÇ¨¨ ~° O, O, =∞ =∞O^ O^ŒŒ∞ Å∂ <å Éè Ï~°º‰õ Ω <å‰õ Ä, ÃÑo§ =ÚO^Œ∞ |Å #∞Op Ãã‰õ Ωû ãÖ|O^è O|O^è ŒO LOk. JÑ¨ Ê\’¡ (L^•: Z#Ô ~˚ ‰õ Ωû QÀmÅ∞, ~ÀE áêÅ∞, Ck#∞ã¨ ∞ã¨ ∞Å∞) ~ÚÑ≤ ÊOK« O_ç . P"≥∞ ~°uÖ’ ã¨Î|∞ÌQÍ LO_Õk. HÍx QÆ ∞_» ∞¤ { Ñ¨ Ñ¨ Ck# P~ÀQÆ ºO Ñ¨Ñ ÙOA‰ ÙOA‰õ ¨ ΩO@∞ ΩO@∞Ok. õ Ok. ^•O` ^•O`ÀÀ ~ÚÑ¨¨C_» ∞ =∂„ ~ÚÑ =∂„`«`«O `«#‰õ‰ õΩ ~°u `«$Ñ≤ Ñ ≤Î P"≥ ∞ P~ÀQÆ g∞∞ ã ¨ = ∞ ã ¨ º Ö ’ ¡ 3 / 4 = = O ` « ∞ ÖË^ ŒO\’O \ ’Ok. k. '< '<å‰ å‰õõΩ Kå KåÅ@ Å@OO ÖË^ Œ∞, g ì. `«« $ Ñ ≤ Î Q Í Ö Ë ^ Œ ∞ , h = Ù " Õ ã ¨ ∞ ì — J x fiáÈ~Ú#>Ë ` WHõ áÈ`Õ áÈ `Õ, g∞ g∞~°~°∞ `«fi ~°Q Í ã¨öe OKÕ JO\’Ok. nxfl |\˜ ì P"≥ ∞g∞^Œ <å‰õ Ω ã¨ ∞Î #flO^Œ ∞ (j„ ¨Ñ¶Ñ ∞ã¨ ¶ ö Å#O) =Å¡ <Õ g∞ g∞ Éè Ï~° º J#∞=∂#O =™ÈÎOk. Ok. H˘xfl ~ÀAÅ „HÕ`« P"≥∞‰õΩ <≥Å JãÖ`«$Ñ≤ÎH˜ Ö’#=Ù`«∞ <åfl~°∞ `«Ñ ¨Ê ZÉÉ Ï ~ ° ¬ # ~ Ú # O ^ Œ ∞ = Å ¡ H Í ^ Œ x `«Ñ ≤Ê`Õ` Õ ZÉ ZÉÏ~ Ï~°°¬< £ KÕ~ ÚO ÚOKå Kå~°~°∞ "å "åà◊à◊§ Z `« e¡e¡ ^Œ^Œ O„_» O„ _» ∞Å∞. ∞Å ∞. ^• ^•x` x`ÀÀ P" P"≥≥∞ Kå KåÖÏ ÖÏ „QÆ Ç≤ ÏOK«O_ç ! |ÅÇ‘ Ï#OQÍ J~ÚáÈ~ÚOk. ~ÚÑ¨ C_» ∞ ~°° u H ˜ = Ú O ^ Œ ∞ g ∞ É è Ï ~ ° º # ∞ ~ `≥ Å∞Ñ¨ Ù ‰õÄ_® =ã¨∞Î#flk. =∂ ~Ú^Œ Ì iH© KåÖÏ¿ãÑ¨ Ù „Ñ¨ }Ü« ∞ KÕ +¨ Å`À ì ~K« Ô ÛQ˘\˜ ì, =∞O@. <å â◊√„HõHõ}O ‰õÄ_® =∞O@ L„ L„^Õ^Õ HõHõ Ñ¨Ñ¨ ~°~° K«K« @=¸, @= ¸, ~° uÖ’ uÖ ’ `« fi ~° QÍ QÍ ÃÑ_» ∞`ÀOk. ã¨¯ Å# Å#OO J~ J~ÚáÈ ÚáÈ‰õ‰õΩ O_ O_®® x„ x„QÆQÆÇ ≤ÏOK« O K«∞ JÉÏ~°¬<£ J~Ú# ¢ã‘ÎH˜ ãÖÉè’QÆO HÀ=@=¸ g∞~°∞ <Õ ~°∞ÛHÀ"åe. `« $Ñ≤ $Ñ ≤Î LO LO_»_» ^•? ^• ? D" D"≥≥∞ Jã Jã¨Ö `« $Ñ≤ $Ñ ≤Î , Wq ''< ''<ÕÕ~° ∞Û‰õ ∞Û ‰õΩ O> O>ËË<Õ `«Ñ ¨Ê ~å ~åx— x——— `≥≥Å ¡| @ ì, = ∞ O @ ` «Q Ææ H õá È ` Õ < Õ# ∞ q^Œ ºÅ∞. ZÖÏ ` ZÖÏ <Õ ~° ∞ÛHÀ" ∞ÛHÀ"åÖ’ åÖ’ `≥ eÜ« ∞K≥ ¿ÑÊ q_®‰õ ΩÅ∞ fã¨ ∞‰õ ΩO\Ï#∞. Ñ¨ Ùã¨ Ùã ¨Î HÍÅ∞ HÍ Å∞<å <åfl~ fl~Ú. Ú. K« ^Œ^Œ =O_ç =O _ç . ÖË ^• ^• <å‰õ‰õ Ω j„ <å j„Ñ¶Ñ¶ ¨∞ ã¨ ¯Å#O ¯Å #O J= J=Ù` Ù`ÀO ÀOk. k. ã¨ fiÜ«∞OQÍ ~°O_ç `≥eÜ« ∞*ˇ Ñ¨ Ù`å=Ú. <å‰õ Ω ‰õ Ä_® ·"≥^ŒºO K≥ Ñ¨ ÊO_ç. `«Ñ¨C g∞ ^Œ æQÆ~° LOK« ∞‰õ Ωx <≥ Ñ¨ O - _ç.P~ü .P~ü.Ü«∞ãπ. =∞Oz~åºÅ P"≥∞g∞^ŒH˜ <≥\˜ì q_®‰õΩe™êÎ##@O g∞ Éè Ï~°ºH˜ `≥Å |@ì ¡ , g∞ ~Ú^ŒÌiH© =∞~åº^Œ HÍ^Œ∞.

Hõ sO#QÆ Hõ sO#QÆ~,ü PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’¡ Ö’¡

_®II l. ^èŒ#∞O[Ü« #∞O[Ü« ∞ ~åO|*Ï~ü, ¡ H˜ xH± , ~åO|*Ï~ü

[y`åºÅ

08724-222567

94401 52567 PQÆãπì 2017 2017

38

HÍ=∂xfl ÃÑOKÕ PÇ¨ PÇ¨~°O WÑ¨ Ù_» ∞ =∂Ô ~¯@∞ì Ö’ ~ÀE XH˘Hõ ¯ Z_»»fi>ˇ Z_ > ˇÿ* ò" ≥∞O\ò O \ò û =ã¨ ∞Î∞Î< åflåfl~Ú ~Ú.. Ãã‰õ‰ õΩû ™ê=∞~°÷ºO ÃÑOKÕO^Œ^ Œ∞‰õΩ J=x, W=x Z<≥fl<Àfl =∞O^Œ∞Å∞, Å ∞, QÀmÅ∞ áê~î°‰õΩÅ =∞#ã¨∞Å#∞ Å #∞ K«∂~°Q˘O@∞<å ˘ O@∞<åfl~Ú. fl~Ú. Uq =∞Oz"À HÍ"À `≥eÜ« ∞^Œ ∞. HÍ|\˜ì ^ŒÜ« Ü ∞KÕ « ã≤ PÇ¨ ~°OÖ’ OÖ’ UÜÕ ∞ Ñ¨ ^•~å÷ Å∞ "å_ç "å_ç `Õ HÍ=∞™ê=∞~° HÍ=∞™ê=∞~° ÷ ºO ÃÑ~° ∞QÆ ∞ `«∞O^À ["å|∞ ~Ú=fi„áê~° #. ÷ -âß. K«O. O. 133 HÍ=∞™ê HÍ= ∞™ê=∞~ =∞~°°÷ºO ÃÑ~°~ °QÆ_ ®x ®xHõHõO @∂ „Ñ¨ `Õ ºHõ" # ≥∞ÿ PÇ¨ ~° O Ug∞ ÖË^ ∞.Œ Ñ¨ Ù+≤ ªx HõeyOKÕ Ñ¨ Ñ¨ ^•~å÷ Åhfl `« QÆ ∞áêà◊ §Ö’ L#fl (ã¨=∞`« ∞Åº"≥ ∞ÿ #) PÇ¨ ~° O fã¨ ∞HÀ=@O, "Õà◊‰ Ωõ ’[#O, Éè "Õ à◊ ‰õ Ω x„^Œ, J#∞‰õ ÄÅ =uÜ = uÜ≥≥ÿ ∞ # Éè Ï ~ °º . . . ~Ú ~Ú=h =hflfl L O> O>ËË P~ÀQÆ º=O`« ∞_ç H˜ JO`« JO`« Hõ <åfl HÍ=∞=~° HÍ=∞=~° ÷ Hõ O =∞~À\˜ ÖË^ ∞.Œ ã¨∞~°∂áê Ü« ∞ø= Ü« ∞ø=#™ê #™ê÷÷ Ü« ∂ ∂ ÅHõ ∆ ÿ ÿ ~åº } ~åº ˇ qÉè qÉè í í∂+≤`åII `åII Ü« ∂ ∂ =âßº =â ßº qH˜ ∆`å ` å Ü« ∂ Ü« ∂ K«K ™ê « ™ê ¢ ã‘ Î =$+¨ =$+¨ º`«=∂ =∂ =∞`åII JO\Ï_» ∞ „áêp# PÜ« Ú ˆ ~ fi^Œ "≥ ^•ºKå~° · ∞º_»∞, K« ~° HÍKå~° ∞º_»∞. ''™œO^Œ ~° º=u, Ü« ∞ø=# =O`« =O`« ∞~åÅ∞, ã¨ ∞ÅHõ ∆ }=u, J#∞‰õ ÄÅ=u ÄÅ=u,, q^•º tHõ ∆ } á⁄⁄ O k # n J ~ Ú # ¢ ã ‘ Î H õ < å fl á HÍ"≥ ∂„`ÕÊ~°H Oõ ÖË^Œ∞——, Jx! ã¨ O`å#O HÍ=Åã≤ # "å~° ∞, ÃãH±û ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ^•OÑ¨ `« º ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ QÆ Å"å~° ∞ =∂ ¡H˜ xH±Ö’ ã¨ O„Ñ¨ kOz `« QÆ ∞ ã¨ ÅÇ¨Å∞, ã¨ ∂K« #Å∞, zH˜ `«û á⁄O^Œ =K« ∞Û. 68 = ãÖ=`« û~° O=`« û~° „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

YOUR SEX QUESTIONS ANSWERED These apges are meant for addressing the sexual concerns and questions of our English-speaking readers. Readers may direct their questions to [email protected] or submit them through www.abhisarika.com I am 27 year old healthy male, originally from Chennai, currently working in the US. Unfortunately I have same-sex attractions. Infact I am only attracted to men and am not at all attracted to women. Given our Indian society and culture, I cant reveal this fact to my friends and family. Besides, even for me personally I dont want to lead a gay lifestyle. I want to have a wife, family, etc. I beleive that after I get old, sex will become more secondary and it is love and companionship which will be more important. My understanding is there is no such "cure" for homosexuality. What I want to know is, if there is any Indian herbs/ pills and/or techniques that I can employ to get an erection when I am with a girl even though I am not aroused. I really feel that if I can get an erection by taking a pill or employing some technique without being actually aroused, I can fulfil my obligations as a husband and at the same time live happily.

PQÆãπì 2017 2017

I believe I am inherently gay. But I want to sort of "fake" attraction to a woman and perform in bed. Please help me. Thanks. A: Thank you for sharing your concern with us. First of all let me assure you that there indeed is a solution for your problem, although not with herbal medicines / pills (no drug will ever change our orientations). Let me answer your mail point-wise. “...Unfortunately I have same-sex attractions. In fact I am only attracted to men and am not at all attracted to women”. It’s not unfortunate to have same sex attractions. The current understanding and belief of sex-scientists is that people have different orientations towards sex and same-sex orientation is one form, the second largest majority in the world. However, if you are not comfortable with your current orientation and wish to change to another kind of orientation – that’s up to you and IT IS POSSIBLE.

39

However, we or no one else can change you. It’s you who should bring about that desired change and we will help you in doing that. That’s possible only when you have a strong desire, motivation, determination and persistent effort for change. “I want to have a wife, family, etc.” – I take this, and your mail as a whole, as a sign of your strong inclination to changing towards heterosexuality. However your next sentence puts me in doubt – “I believe that after I get old, sex will become more secondary and it is love and companionship which will be more important.” I important.” I want to know if THIS is your only motive behind wanting to develop attraction towards women. If this is another reason in addition to your general desire to change orientation, then you have better chances of making a turn-around. Why I am dwelling on these points is that for any major changes to take place in your personality, you need to

68 = ãÖ=`« û~° O=`« û~° „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

have a very strong motivation. Okay, presuming you have the necessary ingredients for the proposed change, you have to start on a long journey towards reorienting yourself. We (the therapists, whoever you approach) will help you achieve this. It’s like a left-hander trying to become a right hander or vice versa. You will come across hurdles… get feelings of frustration… may feel like giving up … but, my friend friend,, persever perseverance ance pays. It does. People before you have transformed themselves this way. You will, too. “… if there is any Indian herbs/pills and/or techniques that I can employ to get an erection when I am with a girl even though I am not aroused. I really feel that …(this way)…I can fulfil my obligations as a husband and at the same time live happily. I am afraid I must disagree with you. Indeed there are pills like sildenafil citrate, tadalafil, and vardenafil to be taken orally; and drugs like papavarine, phentolamine, and prostaglandin e1 to be injected into penis every time you want have sex – indeed they all produce erections despite not having sexual desire… you may be able to perform intercourse… but certainly

PQÆãπì 2017 2017

not to your happiness or satisfaction as you hoped for … very likely you’ll find it mechanical, disappointing, or even revulsive...! I want to sort of "fake" attraction to a woman and perform in bed.” This can be disastrous, and can ruin your sexual life. Therefore the solution is to approach a sex therapist experienced in handling therapy for reorientation of sexual preferences. In my practice the majority of my clients with your problem have had the origins of the problem in some kind of same sex play / experience during their adolescent years which was usually their first sex experience. Same-sex exploration happens to millions of young boys, as this is a normal part of the psychosexual development

Ã H˜ =ÚO^Œ ∞ – Ño§ ã¨$+≤ ~°ì Ç¨ Ïã¨ ºO, ¨ ~° u ~° Ç¨ Ïã¨ ºO, <åQÆ iHõ ^•OÑ¨Ñ¨ `« ºO, "≥ ÚII Ùã¨ ^•O Ñ¨ HÍÅ∞ Î K« ^Œ=@O q∂ ÉèÏq Ïq ^•OÑ¨ `« º rq`åxH rq`åxH˜ KåÖÏ ˜ KåÖÏ „Ñ¨ Ü≥ ∂[# ∂[#OO Hõeyã¨ eyã¨ ∞Î Ok. 40

of the male. A vast majority of them soon pass through that stage and develop heterosexual interests, while some cling on to their samesex interests accidentally aroused during adolescence. If misconceptions add fuel to this, they come to bee l i e ve t h a t t h ey h a ve b something inherently homosexual or feminine about them that caused their same-sex attractions. Initially they pursue it further due to the upsurge of hormones and emotions typical of youth, but later, as they grow up, they start to regret it, develop intrapsychic conflict, and seek ways and means to change. This is a typical situation that I come across, although not the only cause for samesex attractions. (Those who are comfortable with their homosexual feelings seldom see a sex counselor). If what I narrated above holds good for you to a large extent, you are a candidate for therapy that gradually brings about change in your orientation. Hypnotherapy (in which suggestions are given to you after you are taken into trance) also strengthens the behavior therapy therapy.. Therefore please approach a certified sex therapist (visit www.aasect.org) near you whose expertise

68 = ãÖ=`« û~° O=`« û~° „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

H“xûeOQ∑ H“xû eOQ∑ ÃãO@~° O@~ °∞¡ ã¨ O`å#O ÖËx"å~°∞, Ãã Ωûõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞, ãÖ^ÕÇ¨Å∞ L#fl"å~° ∞... D kQÆ ∞= =∂ „ÉÏOzÅÖ „ÉÏOzÅÖ’’ ã¨ O„Ñ¨kOz kOz `«Q ∞Æ ã¨ÅÇ¨Å∞, ã¨∂K«K«#Å∞, H“xûeOQ∑ á⁄O^Œ=K« =K«∞Û. ÃÇ·Ï^Œ ~åÉÏ^Œ ^Œ ~åÉÏ^Œ∞ N \˜ . \˜ . Hõ $+¨ ‚=∂Kåi =∂Kåi Jaè™êiHõ H“xûeOQ∑ ãO@~ü Ã , áê¡ \ò 79, QÍ¡ãπ Ñ¶ ¿ ìHõs ~À_£ , J=Ofã¨Q~ü~Æ ü `À@, Z„~° QÆQÆ_ ,»¤ Ã Ï^Œ Ç· ~åÉÏ^£ . ÃãÖò : 98482 37811

[y`åºÅ _®II l. ^è #∞O[Ü« #∞O[Ü« ∞, Œ ∞,

Jaè™êiHõ ¡ H˜xH±,

~å"£ ∞|* ∞|*Ï~ü Ï~ü, á¶È#∞: #∞ : 9440 944015256 1525677

"≥ ∞\ò "≥ ∞\òÑe¡e¨ ¡ _®II l. ~å[~° `åflHõ `åflHõ ~ü ~ü ÖÏ=}Ïº ¡H©xH±, ,

Zãπ.a.S. =º=™êÜ«∞âßY =^Œ ,Ì HõsO#QÆ~ü~ü lÖÏ¡, ÃãÖò : 94401 39670

qâßYÑ¨@flO _®II Ñ≤ àÏ§ Ñ≤ àÏ§ ^Œ ∞~åæ ^Œ ∞~åæ ~å=Ù, ~å=Ù, Jaè ™êiHõ H˜ xH± ¡ , Holy Cross K«iÛ

Z^Œ ∞~°∞QÍ, NH-5 ~À_£, áê`« QÍA"åHõ, qâßYÑ¨@flO-530 026. Ã : 93928 44435 ãÖò

=ÚOÉˇ ·

_®. JÖˇ ¡ <å~åÜ«∞}

PÜ« Úˆ ~fi^Œ ~° fl`«` «

~° ∂O. <≥O.O. 27, 1 á¶ È¡~,ü a_ç_ç_ç KåÖò #O.60, _®. l.ZO. ’¿ Éè ã¡ ~À_£ ~À_£, JÉè í ∞º^ŒÜ« Ü ∞« ÉÏºOH± =^Œ Ì, =s¡, =ÚOÉˇ· 18 9967784025, 022–24903945

=∂~å¯Ñ¨ Ù~°O

_®. J"åfii „Ñ¨™ê^£ ™ê^£

9704343849

x*Ï=∂ÉÏ^£

_®. q[Ü«∞ÉèÏã¨¯~ü PQÆãπì 2017 2017

9290445540

includes cognitive-behavior therapy and attend sessions regularly. In a few weeks I expect you will find remarkable change in the situation. I hasten to add a word of caution. The therapy is slow and requires patience and perseverance. No drugs can brr i n g a b o u t c h a n ge s i n b orientation. Even after completion of the therapy, you may be left with some same-sex attraction that pops up once a while throughout your life-span, but that is okay and you should not be upset about it. I hope this answers your query.

Rubbing causes pregnancy? Please help me and write me back with an answer to my question. Well, my boyfriend and I have never really had sex but i have missed my period twice now and I don't know what to think of this. From what I know of, he hasn't ejaculated by my vagina. I am so worried that I am pregnant even though there is a very slim chance I am. Can you please tell me if him rubbing his penis by my vagina but not ejaculating at all would cause me to become pregnant. Also, i would like

41

to know why i have missed. Please write back because I am very nervous. Thank You. A: Occasionally a period may miss for reasons beyond our comprehension. comprehension. Stress and anxiety, fluctuations in hormone baa l a n c e , c h a n ge i n pl a c e b (shifting from home to hostel), change in dietary habits etc. are implicated. As to your most worrying question - rubbing the penis against vaginal orifice CAN cause pregnancy but VERY RARELY. The reason is that the precum contains a few spermatozoa and in highly fertile couples these are capable of penetrating into the vagina, the uterus and the tubes and fertilize the egg, if one is waiting there. All this may happen if the sexual activity took place around the day of ovulation (egg release). The odds for all these factors to synchronize are few, but no one can predict. That is why safer sex practices are repeatedly advocated. I expect that your period will show very soon. Meanwhile, buy a do-ityourself pregnancy kit, test your urine sample for pregnancy and hopefully, sigh with a relief.

Pulling out doesn't help i'm 18 and recently, 5

68 = ãÖ=`« û~° O=`« û~° „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

i+≤ á¶ ê~å‡ heQÀÖò¤ PÜ« Úˆ ~fikH±

Ã ÇÏ~Ú~ü QÀ`ü „ P~ÚÖò P~ÚÖò

A@∞ì ~åÅ_»O, K«∞O„_» ∞, z#fl =Ü« ∞ã¨∞Ö’<Õ <≥~ ã≤° áÈ=_» O x"åiOz A`«∞ Î ÃÑ~° ∞QÆ ∞^ŒÅ‰õ Ω, #Å¡ |_»\ÏxH˜ ^ÀÇ¨ Ï^Œ O KÕ ã¨ ∞ÎOk. PÜ«Úˆ~fi^ŒOÖ’ ã¨∞„Ñ¨ã ú ≤^Œ " ∞ÿ # ≥ íÉè$OQÆ~å[, he, "Õ ∞käx, [áê‰õ Ωã¨ ∞=∞, P=∞¡H˜, â◊ u "≥ ÚII =<À`« Ê`« ∞ÎÅ`À `≥ ÅáêHõ · qkè x ™êO„Ñ¨ ^•Ü«∞Hõ OQÍ `«Ü ∂~° « ∞KÕ Ü«∞|_çOk. 100 ml "≥Å ~°∞.100 =∂„`«" ∞!Õ 3 ÉÏ\˜˜Öòû ~°∞.270. H˘iÜ«∞~° ∞ J^Œ #O. ÉÏ\ ✤ ✤ ✤

A@∞ì Ω¯=QÍ Z õ ~åeáÈ`ÀOk? x"å~° } ZÖÏ? A@∞ì T_ç áÈ=_»O Z=iÔ H· <å KåÖÏ PO^Àà◊ #, ÉÏ^è Œ Hõeyã¨ ∞Î Ok. =∞Oz `« Å#∂<≥ ~åã¨ ~åã¨ ∞HÀ=_» O`À áê@∞ áê@∞ =∞iH˘xfl =∞iH˘xfl *Ï„QÆ `« Î Å∞ fã¨ fã¨ ∞HÀ"åe ∞HÀ"åe.. 1. PO^Àà◊ # ÃÑiy`Õ A@∞ì A@∞ì ~åÅ_»O ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. Hõ #∞Hõ A`« ∞Î ~åÅ_» O `«QÍæÅO>Ë PO^Àà◊# `« yæ OK« ∞HÀ"åe. 2. H˘xfl ã¨ =∞Ü«∂Ö’¡ A`« ∞Î Z‰õ Ω¯= ~åeáÈ=_» O ã¨Ç Ï[O. ¨ L^•: |Ç≤ Ï+¨ µì =Úyã≤ =Úyã≤ áÈÜÕ ∞ =Ü« ∞ã¨ ∞, QÆ~°ƒùO Œ^èiOKÕ Hõ . PO^Àà◊ # Ñ¨_»_ Hõ» O_ç . 3. D kQ kQÆÆ∞= Ö’ Ö’áê áêÅ# Å#∞∞ ã¨=iOK = iOK« ∞HÀ"åe: « ✡ qØ PÇ¨ ~° OÖ’ `«y#O`« „áÈ\ „áÈ\© <£© LO_»@O J=ã¨ ~° O. ✡ ~°H ÖËõÎ q∞ =Å¡ A`«∞Î ~åeáÈ`«∞Ok. ✡ lO‰õ Ω, |Ü≥ ∂\˜<£ Ö’Ñ¨ O L<åfl A`« ∞Î ~åeáÈ`«∞Ok. (=∞iH˘xfl ã¨∂K«#Å∞ =KÕ Û ãÖzHõÖ’..) days before my period is supposed to begin, my fiance and i were having sex. he ejaculated in me, it was his first time. but now i'm scared i could be pregnant, it is now 2 days

PQÆãπì 2017 2017

before my period is suposed to begin, but no sign of it. i've had cramps for about a week, this never happens before my period. i normally don't cramp until i start. we have a very

active sex life and don't always use protection, but he normally pulls out. so are my chances of being pregnant really big? should i get tested now or wait a few days and see if i start? thanks! Since you had unprotected sex 5 days before your periods are due - and since your menstrual cycle is regular and predictable - it is less likely that you become pregnant from this sexual encounter. About a week before the due date is considered 'safe'. Yet, to rest assured, you may get tested now. Most kits are sensitive enough to detect pregnancy by this time. The cramps dont predict pregnancy. Regarding the other point you mentioned - "he normally pulls out" - this is not totally safe, because his pre-coital secretions (precum) may contain a few sperms; secondly, occasionally he may involuntarily ejaculate even before he could fully withdraw the penis. It's much better if you could use Today vaginal suppositories (tablet-like things), or other barrier methods, every time you participate in intercourse. You have to insert one tablet deep into your vagina, for every act of coitus. ✤

Editor, Printer & Publisher: Dr. Dr. DVR Poosha, 40, Industrial Estate, Samalkot. Printed for him at Abhisarika Press, Samalkot

42

42

68 = ãÖ=`« û~° O=`« û~° „Ñ K« ∞~° ¨ ∞~°} ¨ K«

44

ABHISARIKA ABHISAR IKA

.

Postal Regn. No.AP/KD-21/2015-2017 No. AP/KD-21/2015-2017 o f every month RNI Regn.# 5908/61 Date of Publication: 19th of every month Date ooff Posting: 20th/21st of

]wæ bò bòÕsêà Äj· TTπs«<ä ñ‘·Œ‘· TÔ\T

Relieves stress and fatigue Restores Energy

Rishi Pharma, 40 Industrial Estate, SAMALKOT SAMALKOT,, EG Dt 533440

8500555365 • www.payumoney.com/store/buy/rishiayurved

Abhisarika Aug 2017 Opt

Recommend Documents