Jun Abhisarika 2017 Full

pHé 2017 s¡T. 15

9 8 7 9 9 7 9 0 N S S I

m&ç≥sY : : &Ü |üPcÕ Ph.D., FCSEPI nk˛dæj˚ j T{Ÿ ˚ m&ç m&ç≥sY ≥sY‡ : |ü <ëàe‹,

˝…+–ø£ +’ –ø£ Äs√>∑´ e÷dü| Áü Áü‹ø£ dü+|ü +|ü ⁄{Ï : : 68

d+∫ø£ +ü ∫ø£ : : 6 2017 pHé 2017

❖ ❖

❖ ❖ ❖ ❖

e÷s¡ Z< äs¡s Ù≈£ ¡ î\T: ø°ˆˆX‚ ˆˆ •Øwü , sê+cÕ

❖

(1935-1982, 1924-1990) 1924-1990)

8

❖

8

❖ ❖

<ä Ts¡ ®H˚H q˚ düeT+ <ä Ts¡ eT+ ’yÓs¡+ Á|”|” ‘· ‘·+ #ê|æ q q ø±s¡j˚T‘Y ñc˛í <ä <äV ≤‹ ü #ê+>±s¡' o‘·' ø£ècÕí j· cÕí j·T‘˚ ø£s yé¡ yé¡ Tˆ

❖ ❖

❖

<ä Twü ßº ˝… q’ yêfi¯fl‘√ $s√<Û eT÷ ä e<ä T› , ùdïVü ≤eT÷ e<ä T›. ¬ ÷ Vü‰ìø£ s¡ y˚ T. s+&É u§>∑ TZ ˝Òï rdü Tø√+&ç ... #·\ >± ¢ ñqï|ü &ÉT ‘êøÏ ‘˚ eTdæ eTdæ #˚ kÕÔ sTT, y˚ &ç >± ñqï|ü &É T ø±\TkÕÔ sTT. 8

❖ ❖

•

Áø±+‹ø±sY Áø±+‹ø±sY

á dü+∫ø£˝À

•

yÓ Ts¡ T¬ >’ q ôd≈£ î‡ø√dü + jÓ÷ì Ädüq+ Vü ≤˝À j· T+>¥ dü º sY ‡! MT y˚ TØ&é ˝… ˝… |ò’ t ÁãVü ‰à+&É +>± ñ+&Ü\+fÒ .. ...! ø£ wü +˝À º ñqï eTVæ ≤fi¯\≈£î ªuÛ Ñs√kÕµ uÛ Ñ j·Tô|fÒ Ä º Ä uÛ ÷‘· Ñ + <ä >∑ s¡Z ≈£î sê≈£ î+&Ü... ôV≤#Y◊$ì n]ø£fÒº X¯ X¯ øÏ Ôe+‘· yÓ TÆ q |ü ]cÕÿs¡ + ~X¯>± ì‘· ´+ ø£&É& T|ü É ⁄ã“s¡ +: Ç˝≤ nsTT‘˚ ôd≈£ î‡ø° ø£ ø£ wü y˚º T! dü +‘êq+: dü+‘êH√‘· Œ‹Ô ˝À |ü ⁄s¡ TcÕej· Tyê\T ô| ¢fi¯ sTT 30 @fi¯ fl˝À H˚ qT ‘Ó \TdüT≈£ îqï$ ÇM! Á{≤Hé ‡C… +&É ¢s ‘√ ¡ ø=NÃ yÓ TÁ{À q|ü ⁄+dü ø£‘ «+ · >∑ T]+∫ MT |ü]C≤„ qyÓ T+‘·? »bÕHé •XÀï‘· •XÀï‘· ‡e+ $X‚ cÕ\T MTs¡ T Bìï ø±*ùdÔ, n~ $TeTà*ï ø±\Tdü TÔ +~! ` Áø±+‹ø±sY ¬ TsY bÕ¢ ì+>¥ Ç˝≤ #˚d Tø√+&ç ø]j· ü ! ` &Ü. d” ‘êsê+ n&É >∑ +&ç`#Ó `#Ó ãT‘êqT : ôd≈£ î‡ dü eTdü ´\≈£ î dü e÷<Û ëHê\T Your sex questions answered

5 6 9 10 13 14 16 19 21 22 23 24 27 31 39

ABHISARIKA 40, Industrial Estate, SAMALKOT - EG Dt. AP AP,, 533 440 • 0884-2327454

8

Email: • [email protected] www.abhisarika.com (E (Eng) ng) www.abhisarik a. a.in in (T (Tel) el)

n_ÛkÕ]ø£ Á|ü#·Ts¡D\T

#·< e+&ç ä !

List I

˝… +–ø£ ’ yÓ ’yÓ< ´XÊg+ ä -1 s¡T.25 ˝… ô ’ +–ø£ yÓ yÓ <ä’ ´XÊg+ - 2 s¡ T.30 ø±eTÁ|üeè‹Ô s¡ T.15 ôdø±‡\J &ç ø£ ¸ ¡ qØ (Ç+^¢ wt ) s¡ T.75 ø±eTyê+#Û· s¡ T.20 s¡ ‹ s¡Vü≤dü ´+ s¡T.25 X¯ è+>±s¡ + s¡ T.30 Hê>∑ ]ø£ <ë+|ü <ë+|ü ‘· ´+ s¡ T.20 dü èwæ º s¡ s¡ Vü≤dü ´+ s¡ T.25 >∑s “¤¡ ës¡ <Û D dü eTdü´\T s¡T.25 |æ \¢ \ ô|+|ü ø£ + s¡ T.30 kÂwü ºe+ s¡T.20 rj· Tì u≤<Û ä s¡T.20 *düT`2 `º 2 sê+cÕ ø£ <∏ ë kÕVæ≤‘· ´+ eTqdü Ô‘ê«\T s¡T.20 Á|æj TTsê\T · s¡ T.20 ô|[fl ‹s¡ ø±dü T s¡T.20 MTHêøÏ eTT<ä å T› s¡ T.20 es¡ ÷~Û ì s¡T.20 ø±y˚ TX¯ «] ø£ ä<∏ s¡T.30 ø£ <∏ëkÕVæ ≤‘· ´+ yÓ TT‘· Ô+ s¡ T.130 s¡ T.90

FREE!

Õ º £≈ î · e ¡ s π ø k ‘ ñ q ï ï +

á |ü |ü⁄düÔø±\T ø±\T ñ∫‘· +>± +>±

bı+<ë\qT≈£ î+≥THêïsê? nsTT‘˚.... .. s¡ T.750 (&çõ≥˝Ÿ õ≥˝Ÿ m&çwü wüHé nsTT‘˚ s¡ s¡ T.600) eTì j· ÷s¡ s¡ s ¶ T¡ #˚dæ d æ n_ÛkÕ]ø£ kÕ]ø£≈£ ≈ £î 5 dü+.\ +.\ #·+<ë<ës¡ + <ë<ës¡ Tì>± #˚s¡ s +&ç + ¡ &ç! s¡ T. 400/-\T $\TyÓ ’q e÷ Á|ü #· # Ts¡ · D\T (MTs¡ T ø√]q$) ñ∫‘· +>± +>± Çdü ÷Ô Ks¡ Ks¡ TÃ \≈£ î $.|æ.|æ .|æ. >± |ü+|ü + ⁄‘êeTT. |ü

#·+<ë<ës¡ + <ë<ës¡ T\T ø±ìyês¡ T *dt º-1 - 1 ˝Àì |ü⁄düø±\T øÔ ±\T MTπø$T ø±yê˝À ny˚ Äs¡]e«+&ç ]¶ e«+&ç. ˇø£ ÿ |ü⁄düø£øÔ y˚y£ T˚ Äs¡ ¶]∫Ã ] ∫ÃHê Hê d” «ø£]kÕÔ ] kÕÔ+. n+‘˚ $\Te $\Te >∑*–q * –q *dü Tº *dü Tº2 ˝Àì ãT≈£ î‡, ˝Ò<ë < ë ôdø˘ ‡ m&É T´π øwüHéHé |ü‹ø£ Á \T ñ∫‘·+>± bı+<ä+&ç. (b˛dü Tº (b˛dü Tº ø£j˚ j ˚T´ Ks¡TÃ\T \T b˛dt ºy THé ˚ øÏø #Ó Ï #Ó*¢* +#ê*.) +¢ #ê*.)

Äs¡ ¶sY #˚dù $<Û ëq+: ⁄dü |ü Ôø±\ ø±\ KØ<ä TqT M.O. <ë«sê >±ì, ˝Ò<ë, s¡ T. s¡ T.50 u≤´+≈£ î#Û ê]®\‘√ \‘√ ø£*|æ *|æ ÄHé ÄHé ’˝…Hé˝À ˝À S.B.I., SAMALKOT Áu≤+∫ (IFSC SBIN0000789) ˝Àì *¢+∫>±ì, e÷ 'Abhisarika Press', CC møö+{Ÿ q+. 32891636725 ˝À #Ó*¢ Ä|ò ”düdüTøÏ bò ˛Hé bò #˚ #˚dæ |ü |ü Ô ⁄düø±\T Äs¡s¡s¶ T¡ #˚j· j Te#· · TÃqT.

ôdø˘ ‡ m&ÉT øwü ´ππ Hé ˇø=ÿø£ ÿ{Ï s¡ s¡ T.10

(1 qT+∫ 8, 13 qT+∫18, 19,22,23,24 uÛ ≤>±\T nsTTb˛sTTq$.) á ~>∑Te 7 uÛ ≤>±\ ôd{Ÿ ø±e\dæqyês¡ qyês¡ T s¡ T.70/` eTìj· ÷s¡ ¶s¡s T¡ #˚ ùdÔ ùdÔ b˛dü TºKs¡ Ks¡ TÃ\≈£ î (düTe÷s¡ T30/`) $|æ|æ |æ>± >± |ü+|ü +|ü ⁄‘êeTT. ($&ç>± >± \_Û+#·e⁄.) e ⁄.)

9 e uÛ ≤>∑ + 10 e uÛ ≤>∑ + 11 e uÛ ≤>∑ + 12 e uÛ ≤>∑ + 20 e uÛ ≤>∑ + 21 e uÛ ≤>∑ + 25 e uÛ ≤>∑ + ($esê\¬ ø’ #·#·÷. ˝À|ü * ù|õ\T)

@C…+≥T¢ , ≥T¢ , bÕsƒ ¡≈ î\≈£ î £ î >∑eTìø£ : £ î\≈£ ã&˚ ˝≤ SAMALKOT, Demand Drafts (D.Ds) "Ramsha- Sirisha Publications" ˝À #Ó *¢ +|ü ã&˚ \ô|’ e÷Á‘· e÷Á‘· y˚T rdæ |ü |ü+bÕ*. Andhra Bank, SBI, Union Bank, Central Bank, Bank of India, \ô|’ Ç‘· s¡ u≤´+≈£ u≤´+≈£ î\ D.D \T |ü +|æ ‘˚ u≤´+≈£ u≤´+≈£ î #Û ê]® \ ì$T‘· Ô + s¡T. 50 n<ä q+>± |ü +bÕ*. ... ONLINE ˝À ˝À ... e÷ Ä+Á<Û ëu≤´+≈£ î møö+≥T HÓ +. 050211011000981 "Ramsha- Sirisha Publications" ü sY #˚ #˚j Te#· · TÃqT. Samalkot (IFSC = ANDB0000502) øÏ MT møö+{ŸqT+∫ Á{≤Hé ‡|ò Paytm ˝Ò <ë BHIM <ë«sê ≈£ L&Ü #Ó *¢ +#· e#· TÃqT. ($esê\≈£ î 8500555365) pHé 2017 2017

4

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á #· Ts¡ Ts¡D

n+‘· sê® n+‘· sê® rj· rj· T T jÓ jÓ ÷>± ÷>± ~H√‘· ~H√‘· ‡e+ ‡e+ ` pHé 21

ªyÓTs¡ T¬ >’ q ôd≈£î‡ø√dü+

jÓ÷ì Ädüq+µ

dü +dü ÿè‘· +˝À Ád” »qHê+>±ìøÏ Ô »qHê+>±ìøÏ ù|s¡ ù|s¡T jÓ ÷ì. ù|s¡ Tì ã{Ï º á á Ädü q+ Ád” \øÏ Ô dü dü +ã+~Û +∫q <äqTø√ø£ Tø√ø£ +&ç . Ô Ád”|ü⁄s¡ Twü ß*<ä › s¡ ÷ dü e÷q+>± Ä#· ]+#· <ä >∑ Z á Ädü q+ e\¢ Á|ü <Ûëq+>± dæ ~∆ +#˚ ˝≤uÛ ˝≤uÛ ≤\T ÇM... ` ‘ = & É ø £+ & És ê \ T , ‘ · T + { Ï ø££+ & És ê \T # ·ø £ÿ > ± k Õ > ∑T ‘ ê s TTTT.. ø yÓ ÷ ø± ø±fi¯fi¯ ófl, ófl , N\ N\eT eT+& +&ÉÉ\ ø£ +&É +& És ê \ kÕÕ > ∑T < ä\ > ∑T D + ô | s¡ T > ∑T ‘ ·T + ~ . k |ü <ëàdü q+, dæ <ë∆ dü Hê\ e+{Ï Ädü Hê\T düü T \ T e ⁄ > ± y ˚ j · T > ∑ \ k Õ e T s ¡ ú ´ + d @s¡ Œ&É T‘· T+~. ` e T T K ´ + > ± á Ä d ü q + ˝ À ≈£Ls¡TÃH˚ Á|ü‘˚´ø£ $<Ûëq+ ø±s¡D+>± Ädü q+ y˚ ùd≥| ùd≥|ü &É ü T ø±fi¯ fl≈£ î s¡ ø£ Ô dü s¡ |ò ü sê ‘·–Z bı‹ bı‹ÔÔø£&ÉT |ü⁄˝Àì ˝À ì nej· Tyê\≈£ Tyê\ ≈£î, »qHê+>±\≈£ î n~Û ø£+>± s¡ ø£ Ô Á|ü Á|ü kÕs¡ + »s¡s¡ T>∑ » T> ∑T ‘· T+~. T+ ~. |ò ü* ‘· +>± +> ± Ád” Ô \ ≈£ î ãTT T ‘ ·T X ¯S \ , ã T T ‘ ·T d üe T d ü´ \ T , ã yÓÓ T H √ b Õ C Ÿ d ü+ ã + < Û ä d ü e T d ü ´ \ T y jÓ ÷ì Ädü q+ e\¢ ôd≈£ ‘· >∑ TZ ‘êsTT. ‘êsTT. jÓ ôd≈£ î‡ düeTdü T dü´\T rs¡&É+ , ‘·>∑Z&É + $X‚wü+ . »qHê+>±\≈£ î ô|]π> s¡s¡ø£Ô Á|ü Á|ü kÕs¡ + e\¢ Ád”Ô\˝À »&É‘·«+ (yê+#ÛêsêVæ≤‘·´+,

pHé 2017 2017

dü Œ+<ä q ˝À|æ + #· &É +) qj· TeTe⁄‘ês TeTe⁄‘êsTT. TT. |ü⁄s¡ Twü ß˝À¢ oÁ|ò oÁ|ò Tdü ü ÿ\q+, dü +uÛ Ô Ñ yÓ ’ |ò ü\´+ n<ä T|ü ⁄˝À ø=kÕÔ sTT. eT\<ë« eT\ <ë«s¡s¡ ø£+&É & Ésê\T, ê\ T, eT÷ eT÷Á‘ê Á‘êee j·Te ø£+&Ésê\T, jÓ÷ì ø£+&Ésê\≈£î #··ø £ÿ { Ï y ê ´ j ·÷ e T + ø £\ > ∑& É+ ‘ √ # ªuÛ ≤eÁbÕ|æ µÔ >±&Û É+>± ø£*– s¡‹ düTK+ sTTqTeT&ç düTÔ+~. >±&Û Éy TÆÓ q uÛ ≤eÁbÕ|æ Ô ø±s¡D+>± + >± eTqdü÷ , X¯Øs¡eT÷ >=|üŒ dü &É&É *+|ü *+ |ü ⁄ (Relaxation) øÏ ˝Àqe⁄ ‘êsTT. Á|üXÊ+‘·‘·‘· \_Û \_Û dü TÔ+~. Çìï $X‚ wü ˝≤uÛ ˝≤uÛ ≤\T >∑ \ á Ädü q+ y˚˚j ·T & É+ ø = ~ ›s √ E \ Á b Õ ø °º d üT ‘ √ y kÕ~Û +#·e#· TÃ. $<Û ëq+

eTT+<ä T>± H˚ \$÷<ä yÓ ÷ø±fi¯ flô|’ ì\T#√+&ç . Ç~ kÕº ]º+>¥ bıõwü bıõwü Hé . ø±fi¯¯flqT q T m&É +>± +>± ✱ Ç|ü &ÉT yÓ÷ ø±fi »s¡ T|ü ⁄‘· ÷, M|ü ⁄ì ì{≤s ì{≤s¡ T>± ¡ ñ+#· T ‘· ÷, ‘· T+{Ï ì Áø£ y˚TD≤ ÁøÏ +~øÏ ~+∫, H˚\qT ‘êøÏ+#ê*. ✱

5

( Ç ~ ∫ q ï | æ\ ¢ \ ≈ £ î j · T T e r (Ç j· TTe≈£ î\≈£ î kÕ<Û ä ýÓ TÆ q≥Tº >± ô|<ä › yê]øÏ kÕÕ < Ûä ´ + ø ± < ä T . ø ± ã { Ïº y ÓT T < ä{ À ¢ k ø== H ê ï fi ¯ fl b Õ ≥ T Ä d ü q + H ˚ \ $ ÷ < ä ø ÄqT≈£îH˚ #√≥ ‘· \>∑&É y˚ düTø√e#· TÃ. ÁbÕø° º dü T #˚ùdø=B› ø£ +&É sê\T, ø£ +&É ø£ +&É s¡ |ü⁄ ‘êfi¯ófl kÕ>∑&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº ‘·\>∑&É ˝Ò ≈£≈£ î+&Ü î+ &Ü Äd ÄdüüH êì êìïï |ü P]Ô P] Ô> ± H˚ \øÏ \ø Ï Äì+#· >∑ \ kÕú sTT edü TÔ+~) P]Ô>± $÷ ‘·T+{Ï H˚ \qT ‘êπ ø ✱ |ü dü]øÏ $÷ $÷ ø±*eT&É eT\T $÷ ‘=&É \øÏ n&ÉÉT>∑> ∑T<ä n& < ä÷s¡s ¡+˝À ˝ À ñ+ ñ+{≤ {≤sT sTT.T. |ü≥ + (3)˝À˝≤ ãj·T≥øÏ ‹]– ñ+{≤sTT. |æ ø£ ÿ\T $÷ ‘=&É*ï ÄqT≈£îì ñ+fÒ eT+∫~ (ÁbÕs¡+ ÑuÛ +˝À |ü{ º +|ü Ï ⁄ ˝Ò <ä T). yÓ÷ ø±fi ø±fi¯¯ófl H=| H=|ææŒ |ü⁄ ≥º≈ £î+&Ü +& Ü ‘= ‘=&É&É\ ø£ +&É sê*ï kÕ<Û ä ýÓ TÆ q+‘· |ü |ü ≥Tº dü &É *+∫ ≈£Ls√Ã+&ç. ✱ Ç|ü &ÉT $÷ #˚‘· T\T T\T ¬s+&É +& É÷ ì{≤s¡s¡T>± ì{≤ > ± #Ós=ø£ = ø£ |üø£ ÿø° ÿø° #ê∫ #ê∫,, $÷ |æs ¡T<ä < äT\≈£ \ ≈£ î s¡e ÷s ÷s¡¡$T n& n&ÉÉT>∑> ∑Tqïs q ïs¡¡ <ä ÷s¡ +˝À u§≥q y˚ *ô|’ ÄqTÃø√+&ç ÄqTÃø√+&ç (3e |ü≥+ #·÷ùdÔ ns¡úeTe⁄‘·T+~). + ~). #˚‹ì yÓ ÷ø±* ÷ø ±* e< e<ää› eT eT&É&É e e< e<ääT ›. q& q&ÉÉT + ì{≤s¡ T>± ñ+#· &É+ ≈£ L&Ü eTs¡ y=<ä T› . ✱ á b ı õ w üH é ˝ À H Óe T à ~ > ± , >±&Û É+>± >±*ì |” \Ã&É+, $&É Te≥+ 6 kÕs¡ T¢ #˚ #˚ j· ÷*.

68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

]˝ÒwüH wæé wæé |t ‡ | ‡t :

Vü ≤˝À j· T+>¥ d ºüsY‡!

$÷ Married Life ÁãVü‰à+&É ‰à+&É+>± ñ+&Ü\+fÒ ... $ ÷ s ¡ + ‘ ê ø = ‘ · Ô ‘ · s ¡ + j · T T e r $÷ j·TTe≈£î\T! Á|ü ‹uÛ ≤e+‘· T\T! 20`30 dü+ˆˆ\ ÁøÏ ‘· + Hê{Ï $÷ $÷ ej· Tdü Tyêfi¯ fl‘√ b˛*ùd #ê˝≤ Ô #ê˝≤ ‘Ó*yÓ q’ yêfi¯ ófl! Á|ü ‹uÛ Ñ ‘√ Ç+»˙ Ç+ »˙]+ ]+>¥>¥, y˚T H˚ CŸCŸ yÓyÓT +{ +{ŸŸ, #Û ê¬ê¬s ºs Y¶ møö+f… ˙‡ e¬ >’ sê s¡ +>±˝À¢ ñ<√´>±\T ñ<√´>±\T düü+ bÕ d bÕ~~ + # ·T ≈ £î H ê ïs ïs¡¡ T — d ü «+‘ «+ ‘ · +>± +> ± |üü] Á X¯ e T\ | T\TT , y ê´ê´bÕ bÕss ê\ ê\TT , k Õ ºs ¡ º| t ø£ +ô|˙ +ô |˙\÷ \÷ kÕ kÕúú| æ+ #· T≈£ T≈ £î +≥ +≥TH THêïêïs¡s¡ T.T. #ê˝≤eT+~~ ø£≥ïø±qTø£ #ê˝≤eT+ ïø±qTø £*ï $&ç∫ô|{Ïº ≈£ î\eT‘ê\T $dü à]+∫, q∫Ãq e´øÏ ìÔ ô|[fl #˚ dü T≈£ î+≥T î+≥THêïs Hêïs¡ T.¡ #ê˝≤ dü +‘√w +‘√wü +! ü $÷ <ë+|ü ‘· ´+, $÷ uÛ≤sêúÛ Ñ s¡ Ô \ eTT < Û ä ´ n q T ã + < Û ä + , n e > ± V ü ≤ q , e Çs¡ TÁ|ü ø£ ÿ\ ≈£î≥T+u≤\ eT<Û ä ´ dü +ã+<Ûä pHé 2017 2017

u≤+<Ûäyê´\÷ #·ø£ÿ>± ñ+≥THêïj· ÷? yê{Ï˝À ˝ÀbÕ\ì >∑T]Ô+#·&É&É+ m˝≤? @j˚ @ j˚ T ø ± s¡s¡DD ≤\ e \ ¢ e T qd qdüüŒ s¡ ∆ \ T ø£\>∑e#·TÃ? düe]+#·Tø√e&É+ m˝≤? Ç$ $÷≈£ î ‘Ó *dæ ñ+&É ñ+&É≥+ nedüs +. ¡ ø=ìï eTTKýÓT qÆ qÆ bÕsTT+≥T¢ ` $÷ø√dü+! +! ´ ø£ $÷]<ä ›s¡÷ ø£*dæ ❈ ô|[fl nj·÷´ø£ >∑∑& ç ù | J $ ‘ · + # ê ˝ ≤ ô | < ä ›~ . > dü Te÷s Te ÷s¡¡T 30 30`7 `700 dü +e‘· +e ‘· ‡sê\ ‡s ê\ bÕ≥T $÷s¡ T ø£ *dæ J$+#ê*! J$+#ê*! n+‘· Bs¡ ø±\+˝À È @ ∫ø±≈£î\T, n_ÛÁbÕ j·TuÛ Ò<ë\T, ë\T , ø={≤ ø={≤¢¢≥\T sê≈£ î+&Ü î+&Ü ñ+{≤j· TH˚ ÁuÛ ÁuÛ Ñ eT e<ä .T› 6

m| ü &É T ∫ø m|ü ∫ø±≈ ±≈££î ‘· ˝…˝… ‹Ô‹Ô Hê Hê n~ ô|<ä < ä›< äe≈£≈ £î+&Ü + &Ü n&É T¶T¶≈ £≥ºy ˚j·T &É+ eTTK´+. ¬s∫Ãb˛‘˚ |ü |ü ⁄∫Ãb˛‘·T+~. ❈ n_Û Á bÕj· T uÛ Ò < ä + , dü e Tdü ´ , dü Œ s¡ ú (ø±Hé |ò æ ºø),)˘ , ø£eT÷´ìπ øwü ¢ H ˝À|ü é ˝À|ü +... @s¡¡ø £+ ˇ‹ @s ˇ‹ÔÔ& Ó’H ê dü πs ...... <ë <ëìø ìøÏÏ ø±s¡D+ >∑T]Ô+#·&É+, |ü]D‹‘√ (yÓ T#· ÷´sY >±) <ëìï |ü ]wü ÿ]+#·&É& +É n\es¡ # · T ø√yê*. n~ #ê˝≤ eTTKýÓ TÆ q ’˝… |ò td ÿ˝Ÿ æ . sTT<ä<ä›s ¡÷ #Ós=ø£ = ø£ ≈£î ≥T+ ≥T+ã+ ã+ ❈ $÷ sTT qT+N e#êÃ e#êÃs¡s¡T. me] ≈£î≥T+ã ≥ T+ã $\Te\T, $\T e\T, dü+kÕÿs¡ k Õÿs¡ +, +, ô|+|ü + |üø£ +, +, |ü <ä ‘·∆ T\T yê]$— \øå ±´\T, e´øÏ Ô> ‘·∑ n_Û s¡ T#· T\T, n\yê≥T¢, <ä èø£ Œ<∏ë\T, 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á #· Ts¡ Ts¡D

qeTàø±\T, me] e´øÏ Ô ‘· «+ yê]~ ` n˝≤+{Ï s+&É ¬ T _Û qï dü +kÕÿ +kÕÿsê\T sê\T ˇø£ ÿf… Æ b˛e& b˛e&É +É nkÕ<Û ä ´+. e´øÏ Ô ‘ê«\T s+&É ¬ ÷ _Û qï+ ø£ qTø£ H˚ $uÛ Ò <ë\T ‘· ˝… ‘· TÔ ‘êj· Tì Á>∑V ≤+#ê*. æ ø±ì ˇø£ ]ø√dü+ ˇø£ s¡ T e÷s¡T‘·÷, ‘· eT eT<Û ´ä ÒuÛ<ë\T ‘·– +#· Z T≈£ î+≥÷ ˇø£ ] eTqdü Ô ‘ê«ìøÏ ˇø£s T¡ <ä>∑Zs¡e&É+ #ê˝≤ eTTK´+. n~ ‘ê´>∑+ ø±<äT— sêJ |ü&É& ≥+, É dü ]ô|≥Tº ø√e&É + (ø±+Á|ü yÓ TÆ CŸ) ø±<ä T. ø=‘· Ô Ä|ü ¸Hé (e÷s¡ +) Z m+#· Tø√e&É +>± uÛ ≤$+#ê*.

MT yÓ TTu… yÓ TTu… ’˝Ÿ /˝≤|t ˝ /˝≤|t Ÿ {≤|t {≤|t˝À MT n_Û kÕ]ø£ n_Û kÕ]ø£ (ø£ (ø£\sY)

n_ÛkÕ]ø£ |üÁ‹ø£qT #·+<ë<ës¡T\T Vü‰sTT>± ‘·eT kÕàsY º bò ˛Hé, {≤úŸ, ˝≤´|t {≤|t, &Ó dt ÿ{≤|t, ◊bÕ&é \˝À \˝À ≈£ L&Ü #·<äTe⁄ø√e#· e⁄ø √e#·TÃ. #·+<ë<ës¡ <ë<ës ¡T\+<äs¡÷ ‘·eT Ç`yÓTsTT˝Ÿ sT T˝Ÿ ◊.&ç&ç .ì ◊. .ì 85 8500 0055 5553 5365 65 q+ q+ãs ãs¡¡T øÏ SMS <ë <ë«s «sêê ‘Ó*j·T|ü]ùdÔ n_ÛkÕ]ø£ PDF file (ø£\sY˝À) Á|ü‹HÓ˝≤ |ü +|ü⁄‘êeTT. Bì¬ ø’ n<ä n<äq|ü ⁄ ä<Ûs #Ó ¡ #Ó *¢ +#· ø£ ÿπ s¢ <ä T. ’yêVæ yêVæ≤ø£ J$‘êìï J$‘êìï m+‘· ø£ø º w£ ü|ü wü | ’ ü&Ó &ÓHê Hê ªdü¬ø‡dt µ #˚düd üTø√yê*. ◆ ªªyÓ ø=‘· Ô >± #· +<ë ø£ fÒ º bÕsƒ bÕsƒ ¡ ≈£ î\T ø±yê\+f ø±yê\+fÒÒ &ç õ≥˝Ÿ ø±|” ø π ‘· T+#· Tø√e& Tø√e&É +É ø±<ä T Hê \ø£ å ´+!µ µ nH˚ <ä èø£ Œ<∏ ä + Ç<ä › ]˝Àq ]˝Àq÷÷ ñ+&Ü*. n~ m˝≤ kÕ<Û ä ´+ #˚ dü Tø√yê˝À ‘Ó*j· Tø£ b˛‘˚ #· +<ë |ü +|ü e#· TÃ. #·+<ë $esê\T: (Á|æ+≥T |ü ⁄dü ø£Ô +) b˛düT <ë«sê` º <ë«sê` qwü º+ ˝Ò <ä T, ‘Ó \Tdü T≈£îH˚ e÷sêZ \THêïsTT. Ä Ä˝À#· q 1 dü+ˆˆ #·+<ë s¡ T. 170 ˝Ò ø£ b˛‘˚ H˚ ø£ ø£ wü º +! 2 dü +.#· +<ë s¡ T. 320 ◆ ô|fi¯ flsTTq ‘=*Hêfi ‘=*Hêfi‚ fl‚ $yêVü ≤ã+<Û ëìøÏ >∑&É& T¶ ø±\+. É n|ü &˚ 5 dü +. #· +<ë s¡ T. 750 $uÛ Ò<ë\ø°, ’yÓ |ò ü ˝≤´\ø° uÀ˝… uÀ˝…&É& TÉ ø±s¡ D≤\T ‘·˝ ‘·… ‘êsTT. TÔ |ü ⁄{Ï º q _&É ¶ ÁbÕD≤ìøÏ ‘=* ‘=* dü +e‘· ‡s¡ + m˝≤ >∑&É& T¶ ø±\yÓ É ÷, &ç õ≥˝Ÿ m&ç (|ü Á‹ø£ .pdf ô|ò ô|ò ’\T ø£ \sY bò bòı{À\‘√ m&çw Héü (|ü n˝≤π> ô|fi¯flsTTq ‘=* 1`2 dü+e‘·‡sê\T $yêVü≤ ÇyÓ TsTT˝Ÿ <ë«sê |ü <ë«sê |ü +|ü ã&É T‘· T+~) ã+<Û ëìøÏ |ü Øøå ±ø±\eTì ±ø±\ eTì Á>∑ Væ ≤+∫, nÁ|ü eT‘· Ô +>± ñ+&Ü ñ+&Ü*. *. 3 HÓ \\ #· +<ë s¡T. 45 6 HÓ \\ #· +<ë s¡ T. 90 T]+∫, J$‘· uÛ≤>∑ kÕ«$T >∑ T]+∫ $÷≈£î, $÷ ◆ ô|[¢ >∑ 1 dü +. #· +<ë s¡ T. 165 uÛ≤>∑ kÕ«$Tø° ≈£ L&Ü uÀ˝…&É& TÉ n+#·Hê\T, ÄX¯ \T, ø£\\T 2 dü+. #·+<ë s¡ T. 280 ñ+{≤sTT` ªªÇ˝≤ ñ+&Ü*, n˝≤ ñ+&Ü*µµ n+≥÷! Ç`m+.z (eMO ), DD, #· +<ë |ü +ù| $<Û ëq+: ëq+: Ç`m+.z yêdüÔe J$‘·+ n˝≤ |üP\bÕqTŒ˝≤ ñ+&É<äT. ø£\\T ÄHé ˝… ’ H Á{≤Hé é Á{≤Hé ‡|ò sYü (u≤´+≈£ î ø±‘ê $esê\T ø£ +≥÷ +≥ ÷ ø± ø±|ü|ü ⁄s¡ ⁄s ¡+ ˝À ˝ÀøÏøÏ ~– ~–‘˚‘˚ ø£ +>∑ +> ∑T ‹H ‹H˚˚ neø± ne ø±X¯X¯ + yÓTT<ä {Ï ù|õ˝À), www.payumoney.com/store/ ñ+≥T+~. ø£ qTø£ ˇø£ ] n_ÛÁbÕj· ÁbÕj· ÷\T, Äø±+ø£ å \÷ ˇø£ s¡ T buy/rishiayurved <ë«sê, ˝Ò <ë paytm <ë«sê ns¡ ú + #˚ dü Tø√e Tø√e&ÜìøÏ &ÜìøÏ Æf… + rdü Tø√+& Tø√+&ç .ç Ä ø±\+˝ ø±\+˝ÀÀ m˝≤+ m˝≤+{Ï {Ï 9246694228 yÓ TTu… ’ ˝Ÿ q+ãs¡ q+ãs¡ TøÏ |ü +|üe#· TÃ. mø˘ ‡ô|πø wüº qT‡ ô|≥Tº ø√ø£ +&ç. ◆

Ä&É, eT>∑ u≤<Û u≤<Û ´‘· ä \ $wüj T+˝À · $uÛ »q Ñ ` |ü Ps¡ «+ y˚ s¡ T, Ç|ü&É T y˚ s¡ T! n|ü Œ{À¢ Ä&É yêfi¯ ¢+fÒ e+{Ï e+{Ï +{Ï ø°, |æ\ \¢ ô|+|ü ø±ìøÏ |ü |ü ]$T‘· + #˚ j·Tã&Ü¶s T.¡ Çyêfi¯ n˝≤ n˝≤ ˝Ò <ä T. Äs√E˝À¢ Åd”Ô\øÏ #·<äTe⁄\T ‘·≈£îÿe, #=s¡e ‘·≈£îÿe, n_ÛÁbÕj· ÁbÕj· T e´ø° Ô ø£ s¡ D (mø˘ ‡Áô|wüw Héü ) ‘· ≈£ îÿe, Ä]∆ ø£ kÕe÷õø£ kÕe÷õø£ kÕ«‘·+Á‘·+ ‘·≈ îÿe £ ` ‘· eT dü eTs¡ ∆ ‘· @$T{À @$T{À ‘·eTøÏ ‘Ó ©ì |ü ]dæ ‹! ú Çyêfi¯ dü e÷»+ #ê˝≤ e÷]+~. Å Ôd |ü” ⁄s¡ Twüu <äÛÒ + nìï s¡+>±˝À¢ >± ˝À¢q÷ ‘·–Zb˛‘√+~ ˛ ‘√+~.. |ü⁄s¡s ¡Twüß \ ø£Hêïê ï yÓTs¡s ¡T>±Z sêDÏ dü TÔqï Åd \”Ô dü +K´ ô|s¡T>∑ T‘√+~. BìøÏ nqT>∑ nqT>∑ TD+>± pHé 2017 2017

7

|ü ⁄s¡ Twüß\ <äèø£ Œ<∏ ä+˝À e÷s¡ TŒsêe&É + #ê˝≤ nedü n edü s¡ +. ≤sêúÛ Ñ s¡ Ô \ eT<Û ä ´ j· T»e÷ìù T»e÷ìù≤ìdü ≤ìdü dü +ã+<Û ë\T #Ó \¢ e⁄. ◆ uÛ Ç<ä›]ø° düeTu≤<Û Tu≤ <Ûä´‘· ñ+≥T+~ ñ+≥T+~.. @ Ä˝À#·q #˚dæHê,ê , ìs¡ í j·T+ rdü T≈£ îHêï, <ëì eT+∫ #Ó&É&ÉT\T Ç<ä s¡› ÷ ø£ *dæ #· ]Ã+#·T≈£ îH˚ rdü Tø√yê*. n+fÒ n~ n~ dü eTwæ º ìs¡ í j·T+ ø±yê* ‘·|üŒ ˇø£ s¡ T s+&√yê]ô ¬ | s¡ ’ s¡ T<ä ≈£› L&É <äT. ◆ Ç<ä∆s ÷¡ dü+bÕ<äq|üs¡T˝… Hê, ’ ˇø£ s ÿπ dü+bÕ<ä q|üs¡T˝… Hê ’ Ä<ëj· T eT÷, Ks¡ T Ã\T, bı<ä T |ü P Ç<ä › s ¡ ÷ ø£ * dæ #· ]Ã+#·Tø√yê*. ªHê J‘·+ H˚ qT Ks¡ TÃ ô|≥Tº ≈£ î+{≤, ˙ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

≈£ L&Ü #ê˝≤ ñqï‘· •Ksê\≈£ •Ksê\≈£ î #˚ s¡ T≈£ î+≥T+~. ◆ uÛ ≤s¡ ´ ñ<√´>∑ + #Ój T´&É · + $wü j· T+˝À #ê˝≤ ≈£î≥T+u≤ ≥ T+u≤˝À¢ ˝À¢ nuÛÑ ´+‘· ´+‘·s ê\T ˝Ò≈£î Hêï, ø=ìï ø=ìï{Ï {Ï˝À Ç|| ü Œ { Ï ø ° Ç Ä ˇ‹Ô&ç ñ+~. Ç<ä s¡› ÷ ñ<√´>∑d TÔ ˝… ü ‘˚’ Ç+{Ï Ç+{Ï |ü qT\T, Ä|ò Ä|ò dü” T |üì, dü«+‘· düeTj·T + ` M{Ï eT<Ûä´ uÒ\qT‡ì qT‡ ì (dü e T‘· ÷ ø±ìï) ø=+<ä s ¡ T ÁbÕs¡ + uÛ Ñ + qT+N @s¡ Œs¡ #· T≈£ î+{≤s¡ T. ø=+<ä s¡ T ‘· «s¡ ˝À H˚ s¡ TÃ≈£ î+{≤s¡ T. ø=+<ä]øÏ Ä m&É®dtºyÓT+{Ÿ #˚‘·ø±ø£, n\dæb˛sTT, ∫ss ê ≈ £ î | ü & ç b ˛ s T T , ˝ Ò ì b ˛ ì > = & É e \ T ∫ düèwæ +#· º T≈£ î+{≤s¡ T. TÔ ˝… ü q’ Åd \≈£ ”Ô î Ç+{Ï |üì˝À dü> uÛ∑ ≤>∑ + ◆ eTTK´+>± ñ<√´>∑d |ü ⁄s¡ Twü ß\T |ü +#· Tø√yê*. ˝Ò ø£ b˛‘˚ Ç≥T Ç≥T ñ<√´>∑+, n≥T Ç\T¢, |æ \¢\T ø£ *dæ ÄyÓ TøÏ ¬ ¬s º {Ï +|ü ⁄ #êøÏ Ø |ü&É& T‘· É T+~. ÄyÓT ‘· ≥Tº ø√˝Ò ø£b˛e&É+‘√ ‘·>±<ë\‘√ bÕ≥T Äs√>∑ ´, e÷qdæø,£ ôd≈£î‡, kÕ|ò ü \´‘ê düeTdü ´\T ≈£L&Ü yÓ TT<ä \e⁄ ‘êsTT.

J‘· + @+ #˚d Hêïy√ üTÔ ˝…ø£ÿ #Ó|üµ ˝≤+{Ï <Û√s¡DÏ Ä <ë+|ü ‘· ´ uÛ $wü Ñ ´‘· øÏ TÔ >=&É >=&É ¶ * ô|fÒ .º m+<äTø£+fÒ ˇø£]ô|’ ˇø£]øÏ qeTàø£+ ˝Òø£b˛e&ÉeT÷, T ÷, >∑ T≥÷º, #Ó |üŒ≈£ L&É ì Ks¡ TÃ\T, ˝À≈£ îyÓ b˛‘êeTH˚ ’ ndü+ã<ä ndü ∆ yÓ TÆq Ä˝À#· Hê á s¡ ø£ + Á|ü es¡ Ô qøÏ |ü ⁄Hê~. Ks¡TÃ\ô|’ Ç<ä ›s¡ ÷ ˇø£ ] u≤< u≤<ÛÛä´ ‘·\ T ˇø£ s¡s¡T ‘Ó\ Tdü T≈£ T≈£ îì, îì, m˝≤ Ks¡ TÃô|{≤º ˝À ne>±Vü ne>±Vü≤qøÏ sêyê*. sêyê*. ñ<ëVü≤s¡ DøÏ ø=‘· ø=‘ Ô·>± ô|fi¯flsTTq ñ<√´>∑d TÔ sê˝… ü ’ q z ne÷àsTT, n|ü Œ{Ï es¡ ≈£ î ‘·q ≈£ î≥T+ î≥ T+ã+ ã+ yê yês¡s¡ T ‘·q ø√ ø√düdü + #˚ dædæ q n| n|üü \T rs¡Ã&É+˝ÀH√, ‘· q #Ó ˝… fi¯¢ ófl, ‘· eTTàfi¯fl #·< Te⁄\ø√dü ä yÓ ÷ ‘·q J‘· +˝À ø=+‘·XÊ‘· + πø{≤sTTdü÷ +&É Ô e#· TÃ. uÛ s¡Ñ øÏÔ ≈£L&Ü & Ü ‘·q ≈£î≥T+ã+ ≥ T+ã+ |ü≥¢ n˝≤ n˝≤+{Ï +{Ï u≤< u≤<ÛÛä´‘· \T+&ç \T+ &ç ñ+&=#· TÃ. ñ+&=# · ny˚ y√ eTT+<ä T>±H˚ #· ]Ã+#· T≈£ îì m+‘· ø±\+, ø±\+, m+‘· y˚ Ts¡ ≈£ î Ä u≤<Û ä ´‘· \T rs¡ T´ø√y T´ø√yê˝À ê˝À e+{Ï $wü j· ÷\ô|’ eTT+<ä eTT +<ä T>±H˚ T>± H˚ ne> ne>±Vü ±Vü≤ qø= qø=ùùdÔ ‘·s¡ Tyê‘· Tyê ‘· >=& >=&ÉÉe˝Ò ˝ Ò$÷ ñ+&É e⁄. n˝≤π> Ks¡TÃ\T, bı<äT|ü⁄ $wü j· T+ ≈£ L&Ü! C≤„ |ü ø£ + ñ+#· Tø√+& Tø√+&ç .ç &É ãT“ #ê˝≤ #Ó ¶&É&~. ~É . n~ uÛ ≤sêú ≤sêúÛ Ñ s¡ ÔÛ \ ã+<Û ë˙ï, ù| s+{Ÿ ¬ `#Ó ˝Ÿ’ ]˝Ò ¶ ]˝Ò wü Hé wæ |t ‡ì ôd ‘·’ + ÇfÒ ã<ä º ã<ä › \T ø=fÒ º dü TÔ +~. |ü s¡ dü Œs¡ eTT+<ä eTT+<ä dü TÔ ne>±Vü ne>±Vü ≤q‘√ Ç<ä › s¡ ÷ ø£ *dæ &ÉãT“ì y˚ TH˚ õ #˚ ùdÔ $÷ <ë+|ü ‘· ´+ $T>∑ ‘ê s¡ +>±\˝À

ø=‘· Ô ø±|ü⁄sê˝À¢... |æ\ *ï ¢ ø£ q&É + $wü j· T+˝À ˝Ò<ë >∑s “¤¡ + yêsTT<ë y˚ j· T&É + $wü j· T+˝À ìs¡ j· í T+ me]~? >∑ èVü ≤ Væ ≤+dü bÕÁ‘· m+‘· m+‘·? |æ \¢ \ ø±|ü ⁄sê\ ø£\‘·˝À¢ ‘· ‘· *¢ ‘·+Á&É T\T ‘· \<ä ÷]Ã eT+∫ #˚d TÔ Hêïsê? ü #Ó &É T #˚düd Hêïsê? üTÔ $T>∑ ‘ê ≈£ î≥T+ã düu T´\ ÛÑ bÕÁ‘· m+‘· m+‘·?

ªªeTq+ y˚s T¡ ø±|ü⁄s¡+ ô|&É<ëeT+&û < ëeT+&û!µµ !µµ ªªH˚qT $÷πø uÛ≤s¡ ´ì ø±ì $÷ sTT+{Ï yêfi¯ yêfi¯ fl+<ä ]ø° ] ø° |üìeTìwæ ìeTìwæì ø±qTµµ ˝≤+{Ï ˝≤+{Ï Ä˝À#· Ä˝À#· q\T ø£ sπ¬ øºHê?... eTTqTà+<ä T #·÷<ë› +!

ô|fi¯flsTTq ø=‘·Ô˝À $÷ ø±|ü⁄s¡+˝Àm˝≤+{Ï ‘·>±<ë˝§#êÃsTT? $÷¬s˝≤ |ü]wüÿ]+#·T≈£îHêïs¡T? bÕsƒ ¡ ≈£ î\T ‘· eT nqTuÛ yê\qT Ñ |ü +#· T≈£ î+fÒ qe‘· qe‘· s¡+ <ä +|ü ‘·T\≈£î ñ|ü jÓ ÷>∑|&É&ü ÉT‘· T+~. 300 |ü<ë\T $T+#· ≈£ î+&Ü ¢ø√≥ 533 440. ˝Ò <ë [email protected] øÏ sêdæ á á mÁ&É dt øÏ |ü +|ü+&ç ` ` m&ç≥sY, n_Û kÕ]ø£, kÕeTs¡ yÓ TsTT˝Ÿ #˚ j· T+&ç . #· ø£ ÿ>± sêdæ q 10 eT+~øÏ ˇø=ÿ]øÏ ˇø=ÿ]øÏ s¡ T.100 $\TyÓ ’ q e÷ Á|ü#·Ts¡ D\T ãVü QeT‹! pHé 2017 2017

8


s√&É T¶ MT<ä Äø£ Äø£ ‘êsTT\ Óy˚ ~Û +|ü ⁄\T ø±e#·TÃ ... ÑuÛ Ôs¡, n‹Ô+{Ïyêfi¯ êfi¯ófl ô| ºfÒ Äs¡ Äs¡ fi¯ ó¢ ø±e#· ø±e#· TÃ.. Ä|ò”düd T˝À ü ndü uÛ ´Ñ Á|üe Ôs¡ q\T ø±e#· TÃ... ’<Û s¡Ó ´+>± b˛©ùd wüº Hé øÏ yÓ yÓ fi≤fl\ì eTqdü T˝À ñHêï... @eTe⁄‘· T+<√, yêfi¯ ó¢ m˝≤ m˝≤ e÷{≤¢ &É‘ês√ nH˚ uÛ j· Ñ T+ #ê˝≤eT+~˝À ñ+~. ªÄ&É µ nsTT‘˚ #ê\T, #ê\T, |üdæ|æ\¢\T dü Vü ‰, nìï ej· Tdü T\ eTVæ≤fi¯ \≈£ î m<ä Ts¡ j˚ T´ s¡ ø£ s¡ø±\ düeTdü ´\T mH√ï..! @esTTHê dü πs.. yêfi¯ fl≈£ î y˚ T+ ñHêï+ n+≥T+~ ôV ≤<ä ’ sêu≤<é ˝Àì ªªuÛ Ñ s√kÕµµ.

ø£wüº+˝À ñqï eTVæ≤fi¯≈£î ` ªuÛÑs√kÕµ! ôV ≤<ä ’ sêu≤<é ˝Àì nôd+;¢ uÛ eq+ Ñ <ë{Ï ªVü ªVü‰ø±µuÛ Ñ eHé ˝À n&É T>∑ Tô|&ç ‘˚ m&É eTyÓ ’ |ü⁄ ªuÛ s√kÕµ Ñ nH˚ ô ô| ›<ä ô| ›<ä nø£ å sê\Tqï ‘Ó \¢ ì uÀs¡ T¶ Äø£ Äø£]¸d TÔü +~. ˝À|ü \ n&ÉT>∑Tô| ºfÒ yê]øÏ yê]øÏ uÛ ÑuÛ j· Tô|fÒ ‘· º ‘· TbÕ≈£ î\T ø±˙, n~Û ø±s¡+‘√ n<ä s¡ >=fÒ º b˛©dü b˛©dü T\T ø±˙ ø£ ì|æ +#· s¡ T. yÓTs¡ ÷Hé s¡ s¡+>∑ T n+#· ÷, ∫qï∫qï ãT{° \Tqï Ns¡ \‘√ ñqï ªuÛ Ñs√kÕµ eTVæ ≤fi≤ dæã“+~ nø£ÿ&É ñ+{≤s¡ ñ+{≤s¡ T. u≤<Û ä‘√, ÑuÛ j· T+‘√, s√wü +‘√ nø£ ÿ&Éø=#˚ Ãyê]øÏ Ä Ä dæ ã“+~ |ü \ø£ ]+#˚ $<Û $<Û ëqy˚T... eTT+<ä T ÑuÛ j· T+, u…s T≈£ ¡ î b˛>=&ÉT‘·T+~. $XÊ\yÓ q TÆ ]ôd|ü ¸Hé Vü ‰\T˝À m&É eT Á|ü ø£ ÿq z ô| ›<ä m˝Ÿ m˝Ÿdæ&û Ád” ÿHé ô|’ |æ \¢ \ Vü ≤≈£îÿ\≈£ î dü +ã+~Û +∫ ∫{Ï ∫{Ï º ø±s¡ º ø±s¡÷ q÷¢ º , ‘·* <ä¢ +Á&É T\T H˚ s¡ TÃø√yê*‡q $wüj ÷\T · Á|ü kÕs¡+ ne⁄‘· T+{≤sTT. Ä ÑuÛ eq+˝ÀH˚ $yÓ $yÓ THé ôV≤˝ŸŒ ’˝… Hé, ]ùV≤_*fÒ wü Hé øöHÓ‡*+>¥ ôd+≥sY, øöHÓ ‡*+>¥ ì|ü ì|ü ⁄D\T, Hê´j·Tyê<ä T\T.. Ç˝≤ m+<ä s√ ñ+{≤s¡ T. á yÓ TT‘· Ô + yê‘êes¡D+ n+‘ê #· ÷ùd b˛©dt Ô b˛©dt ù ùd wüº Hé uÛ ≤eq ø£ \>∑ <äT. n˝≤ ñ+&É ≈£L&É <äH á ˚ á e÷s¡ TŒ\T #˚XÊ+ XÊ+ n+{≤s¡ T á ÑuÛ s√kÕ≈£ î ÇHé #êsY ® >± eéVü ≤]dü TÔ qï @d” |” l l ø£ $‘·. ndü \T <ëHÓ ï+<ä T≈£î ÁbÕs¡ +_Û +#ês√ #Ó ãT‘· THêï]˝≤..

ªìs¡“¤jTµT˚ µ ù|Ás¡D ìs¡ j· “¤ T πødüT ‘·sê«‘˚ <˚X¯X yê´|ü ¯ yê´|ü +>± Ô ªuÛ Ñ s√kÕµ Ä˝À#· q n+≈£ î]+∫~. Væ ≤+dü u≤~Û u≤~Û‘ T\≈£ · î ` eTTK´+>± n‘ê´#ês¡ u≤~Û u≤~Û ‘· T\≈£ î dü +ã+~Û +∫ eTq $#ês¡ D $<Û ëq+ ≈£ L&Ü u≤<Û ëø£ s¡ y˚ T! Bìï ªØ$øÏ º yÓ TÆ CÒ wü Hé Ä|ò Ä|ò $øÏ t $øÏ yéº Tµ nì $eT]ÙkÕÔ s¡ T. n+fÒ ... n‘ê´#êsêìøÏ >∑ s’ T¬ q ne÷àsTT yÓTT<ä ≥ b˛©dü T\≈£ î ‘· qπ ø+ »]–+<√ #Ó bÕŒ*. Ä ‘· sê«‘· yÓ ’yÓ <äT´\≈£ î... n<ä j· ÷´ø£ Hê´j· Hê´j·Tyê<ä T\≈£ î... Ä ô|’ yÓ TõÅùd {Ÿº ø ... Ï Ç˝≤ #˚ j· T&É + eT∞fleT eT∞fleT∞fl ∞fl ÄyÓ T˝Àì >±j· ÷ìï s|ü π &É& y˚É T ne⁄‘· T+~. Bìe\¢ yêfi¯ yêfi¯ ¢ ˝À ˇø£ s¡ ø£ yÓ TÆ q e÷qdæ ø£ ≈£ î+>∑ Tu≤≥T yÓ TT<ä \e⁄‘· T+~. ø£ qTø£ b˛©dt b˛©dt ùd wüº Hé ø°, ø√s¡ Tº ø° yÓ fi¯ fl≈£ L&É <ä ì|æ dü TÔ +~. á $<Û ëHêìøÏ dü «dæ Ô #Ó bÕŒ\ì Hê´j· T ì|ü ⁄DT\T Ä˝À∫+#ê Ä˝À∫+#ês¡s¡ T. ˇπ ø ø£ |ü øÏ +<ä nìïs¡ nìïs¡ ø±\ ùde\T n+~‘˚ u≤~Û u≤~Û ‘· T\≈£ î Ç+‘· {Ï u≤<Û u≤<Û ä ñ+&É ñ+&É <ä T ø£ <ë! nqï Ä˝À#· q‘√ ªuÛ Ñ s√kÕµ dü +dü ú n+≈£ n+≈£ î]+∫+~. ªªe÷ dæ ã“+~øÏ Á|ü ‘˚ ´ø£ yÓ TÆ q •ø£ å D ñ+≥T+~. mes¡÷ >∑ {Ï º >± ø±˙, øÏ +#· |ü]#˚ ˝≤ ø±˙ e÷{≤¢&É& s¡É T. eTVæ ≤fi¯ \÷, |æ \¢ \≈£ î dü +ã+~Û +∫q πødüT\T b˛©dt ùdºw Héü ˝À m|ò t◊ÄsY qyÓ ÷<ä sTTq ‘·sê«‘· e÷ <ä >∑ Z s¡ ≈£ î e#˚ÃkÕÔ sTT. nø£ ÿ&É qT+∫ qT+∫ e÷ eTVæ≤fi≤ dæ ã“+~ yê]øÏ yê]øÏ n‘· n‘· édü s¡ +>± yÓ <ä’ ´ kÕj· T+ ø±yê*ùd Ô n+~kÕÔs T.¡ yêfi¯ ≈£¢ î ø±dü ø± Ôdü kÕ+‘· kÕ+‘· «q, }s¡ ≥ ø£ *–q ‘· sê«‘· eTVæ ≤fi≤ môd ‡’ Ä dü +|ò üT≥q ‘ê\÷≈£ î $esê\T ùdø£ ]kÕÔs T.¡ dü+ ü|ò T≥qì ã{Ï º nø£ nø£ÿ&É qT+∫ qT+∫ yê]øÏ y˚ y˚ πs«s¡ T s¡ ÷bÕ˝À¢ kÕj· kÕj· T+ n+<ä T‘· T+~. ªªñ<ëVü ≤s¡ DøÏ n‘ê´#ês¡ n‘ê´#ês¡ u≤~Û u≤~Û ‘· T\H˚ rdü T≈£ î+<ë+! H˚ s¡ T>± ø√s¡ Tº øÏ yÓ [¢ nø£ ÿ&É n+<ä n+<ä ]eTT+<ä ÷ ‘· eTπ ø+ »]–+<√ $e]+#ê* $e]+#ê*‡q ‡q pHé 2017 2017

9


nedü s¡ + ˝Ò< T.ä Çø£ÿ&˚ ˇø£ ˇø£ M&ç M&ç jÓ÷ ø±qŒ¤ ø±qŒ sHé ¤¬ ‡ Vü ‰\T ñ+~. Ä >∑~˝À ~˝À ≈£ Ls¡ TÃì.. Hê´j Hê´j· TeT÷ TeT÷]Ô · ]Ô ‘√ ÑuÛ j· T+ ˝Ò ≈£ î+&Ü e÷{≤ e÷{≤¢&=#· &¢ =#· TÃ. ø=ìïkÕs¡ T¢ e÷ <ä >∑ Z]øÏ dü ]>± e÷≥\T sêì |ü dæ |æ \¢ \T ≈£ L&Ü ekÕÔs T.¡ yêfi¯ ¢ ø√dü + H˚ s¡T>± y˚TõÅùd fÒº ekÕÔ s¡ T..µµ n+{≤s¡ T @dæ |æ ø£$‘· .

es¡ ≈£ L >∑ èVü ≤Væ ≤+dü ≈£ î dü +ã+~Û+∫qy˚. $T–*q yê{Ï yê{Ï˝À 162 |æ \¢ \ô| »]–q ’ »]–q n‘ê´#êsê\≈£ î dü +ã+~Û +∫q$. 45 n‘ê´#ê n‘ê´#ês¡s¡ π T\÷ qyÓ ÷<äj ÷´sTT. ødü · ªªÇø£ÿ&É Hê´j·T ùde\‘√ bÕ≥÷ ˇ+≥] eTVæ≤fi¯\≈£î ñbÕ~Û ’HÓ |ü ⁄D≤´\q÷ n+~kÕÔ+. ø£+|ü P´≥sY, ≈£ î≥Tº |ü ˙ e+{Ï $ H˚]ŒkÕÔ+ . u≤~Û‘·T \≈£î Á|üuÛÑT ‘·«+ n+~+#˚ Ä]úø£ kÕj·T+ me¬ s’ Hê æ æ sê´<ä |ò sê´<äT #˚ jÓ jÓ TT#· TT#· TÃ TÃ ... ... e#˚ Ã+<ä T≈£ î dü Vü≤ø£ ]dü TÔ Hêï+µ n+≥÷ $e]+#ês¡ T n<ä q|ü⁄ d” |” ªªÁ|ü dü TÔ ‘· + á ÑuÛ s√kÕ s√kÕ˝À ˝À ns¡ yÓ ’ eT+~ dæ ã“+~ |ü ì#˚ dü TÔ Hêïs¡ Hêïs T.¡ (H˚s |ü ¡ |ü ]XÀ<Û ä q) l kÕ«r \Áø±. (ªáHê&É Tµ kÂ»q´+) <˚X¯X +˝À ¯ Ç˝≤+{ Ç˝≤+{ÏÏ dü +dü ú Ç<=ø£ Ç<=ø£ ÿfÒ ... @ ÁbÕ+‘ê ÁbÕ+‘ê\\ qT+∫ me¬ s’ Hê Ñ s√kÕ s√kÕ≈£≈£ î ˛Hé bò #˚ j· ÷\+f ÷\+fÒ ª100µøÏ Ò ª100µøÏ ˛Hé bò #Ó j· ÷´*. yÓ uŸôd {Ÿ’ : e∫Ã e÷≈ e÷≈£ î£ æ|ò sê´< sê´<ä Tä #˚ jÓ TT#· TÃ. yêfi¯ ¢ ≈£ î y˚ T+ kÕj· kÕj T+ · n+~ n+~kÕÔ kÕÔ +... uÛ www.bharosahydpolice.org. á @&Ü~˝À e÷ <ä >∑ Z s¡ ≈£ î 1931 ødü π T\T eùd n+<ä Ô n+<äT˝À 1432

Áù|$TdüTÔTÔHêï! uÛ ≤sêúÛ Ñ s¡ Ô\Hêïø£ ∫qï∫qï ∫qï∫qï s¡Tdü s¡ Tdü \T e÷eT÷˝Ò . n$ eTØ ‘· s¡ #· T>± »s¡ >∑&É& +É <ë+|ü ‘ê´ìøÏ eT+∫~ eT+∫~ ø±<ä T. yê{Ï e\¢ Áù|eT kÕú q +˝À ndü V ü ≤ q+, ∫sê≈£ î #˚ ] b˛sTT, e÷qdæ ø£+>± <ä ÷s¡+ ô|s¡ >∑ T‘· T+~. >=&É e »]–|ü ⁄&ÉT ø±s¡ D+ @<Ó ’Hê dü s π yê~+#· ø£+&ç. n~ ne‘·*yê]˝Àq÷ |ü≥Tº<ä\ ô|+#·T‘·T+~. ‘Óπ><ëø± ø=+&É>√>∑ >√>∑ T õ>∑Ts¡ T‘√ ø±´q‡sY , n~Ûø£ø£ ãs¡Te⁄ <ä ÷s¡ +! ˝≤>∑T ‘·T+~. +~ . Çø£ÿ&ç ‘√ ‘√ eTT– eTT–+|ü +|ü⁄ |ü\ø±* nqT≈£ îì, îì, eTq sêh n≥M ÁbÕ+‘·+˝À <=]π ø ø=+&É>√>∑ >√>∑ T õ>∑ Ts¡T˝À eTìwæ eTìwæ dü s¡ T›u≤≥T #˚düTø√+&ç . n+fÒ, eTÚq+>± ñ+&çb˛+&ç . +#˚ >∑ TD+‘√bÕ≥T ø±q´sY yê´~Û yê´~Ûì ìs√~Û+#˚ \ø£ \ø£ åD≤\T <ëìe <ë ìe\¢\¢ Äy Äy˚˚X Ê\ Ê\TT n< n<ääT |ü ⁄˝Àø ⁄˝ ÀøÏÏ ek ekÕÔÕÔ sTT. sT T. dü eTdü eT dü ´ ãs¡ Te⁄qT ‘·–Z–Z+#˚ ≈£ L &Ü ñHêïj· T ì ñkÕàìj· ÷ $X¯ « $<ë´\j· T Ä#ês¡ T ´\T #·\ ã&É ¢ T‘· T+~. &Ü.X¯•<ÛäsYsêe⁄ ã+<ä+ ‘˚*Ã+~. ø=+&É>√>∑T #Ó≥T¢ ‘Ó\+>±D, #· ]Á‘· ‘· ‘· y=«<ä T›: dü eTdü ´MT<ä yê~+#· yê~+#· Tø√+&ç ‘· ‘· |æ Œ‘˚ e´øÏ Ô‘√ Ä+Á<Û äÁ|ü Á|ü<˚<˚XŸ, eT<Û ä ´Á|ü<˚<˚XŸ\‘√ bÕ≥T eT]ø=ìï sêÁcÕº ˝À¢ ˝À¢ n~Û n~Ûø£+>± ñ $uÛ Ò~+#· ~+#· ø£ +&ç . n+fÒ, Ä dü eTdü ´ ‘· |ü Œ $T>∑ ‘ê $wü j· ÷˝À¢ HêïsTT. á #Ó≥Tº≈£≈ î£ >±≥T ô| º{Ïq #√≥ õ>∑ Ts¡ T˝≤ ‘·j· j·÷s¡e⁄‘· e⁄‘·T+~. @MT »s¡ >∑ qfÒ º e÷eT÷\T>± e÷eT÷\T>± ñ+&É&ÜìøÏ &ÜìøÏ, e÷{≤¢&É&&ÜìøÏ &É ÜìøÏ Ç~ Áø£ y˚ TD≤ >∑ º{Ï{|ü|Ï &É&ü T‘√+~ T‘√+~. É . nH˚ø£ø£ @fi¯ ¢ qT+∫ qT+∫ –]»qT\T Bìï ùdø£]+∫ ]+∫ Á|ü j· T‹ï+#·+&ç. <ëìe\¢, m<ä T{Ïyê]øÏ ≈£L&Ü MTs¡T –]»q ø±s=Œπ swü HéHé <ë«sê <ë«sê neTTà‘· THêïs¡ T. y˚fi¯fi≈£≈¯ î£ ÄVü ‰s¡+ <=s¡ø£ø ÿb˛‘˚ £ $uÛÛÒ ~+# $u ~+ # ˚~ Ä n+ n+X¯X¯ +˝ÀH +˝ ÀH˚˚ ‘· |ü|ü Œ ‘· q‘√ q‘ √ ø± ø±<ä<ä ì Bìï ø=~›>± ‹+fÒ #ê\T Äø£* #·∫Ãb˛sTT+<äì –]»qT\T ns¡ ú eTe⁄‘· T+~. n˝≤π >, bÕ‘· dü eTdü ´\ Á|ü kÕÔ eq ‘˚ ø£ +&ç . #ÓãT‘· ãT‘·T+{≤s¡ T. Ç~ ˙{Ïì |ü P]Ô>± Á>∑ Væ ≤+#˚ ôV ≤Á&√C… ’ ˝Ÿ˝Ÿ ˝≤+{Ï~. ~. #· ]Á‘· ‘· ‘·e«&É+ e\¢ $uÛ $uÛ Ò<ë\T ô| ›<ä ee⁄‘êsTT. |”#·# T>∑ · TD+ n~Ûø£ø£+>± +>± ñ+&˚ á á õ>∑ Ts¡TqT $ìjÓ ÷–ùdÔ eT\ã<ä eT\ã<ä ∆ø£ø£+ Áù|e÷_Û e÷Hê\T e´ø£ Ô+ #˚ j· T+&ç: uÛ ≤>∑ kÕ«$Tì Çwü º |ü&ç& ‘˚ç #ê˝≤ es¡≈£≈ î£ ‘·> TZ∑ ‘·‘ T+~. · bı&ç #˚dæ ‘ê–‘˚ Ç~ ø£&É& T|ü É ⁄˝ÀøÏ yÓ[¢[¢ dü]b˛‘· T+<ë? Ä Áù|eTqT, ÇcÕº ìï e´ø£ +Ô #˚j Tø£ · b˛‘˚ ñãT“‘· T+<äì, ø±ã{Ï ø±ã{ ºÏ Äø£ *y˚j· j T<ä · ì.. ì.. ‘·≈£≈£îÿe ÄVü ‰s¡+ rdü T≈£ î+{≤s¡ T n~ ñHêï ˝Ò qfÒ ¢. ne‘· *yês¡ T <ëìï ns¡ ú + #˚d Tø√˝Ò ü ø±ã{Ï º ãs¡Te⁄ ‘·>∑> TZ∑ ‘ês¡ ‘ês¡ì #ÓãT‘· ãT‘· THêïs¡ T. q|ü⁄Œ&ÉT MT ã+<Ûä+ ã\V”≤q|ü& ÉT‘·T+~. ø£qTø£, MT s¡ø£Ô+˝À >∑÷¢ø√CŸ, ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ m+‘· ñHêïjÓ÷ á õ>∑Ts¡TqT Áù|eTqT, ÇcÕºìï #·÷ù|+<äT≈£î, Áù|$TdüTÔHêï! nì ñ|üjÓ j ÷–+∫ Ó ‘Ó\Tdü \Tdü Tø√e#· TÃ. |ü]ÁX¯ ]ÁX¯eT eT e´sêú˝À¢ ˝À¢ yÓ Ts¡ Tÿ´Ø XÊ‘êìï #Ó ù|Œ+<ä Œ+<ä T≈£ î ... |ü ⁄{Ï º q s√E\ s√E\T,T, ô|[¢ s√E˝ s√E˝Ò ø±<ä Ò ø±<ä T, <=] <=]øÏøÏ q ≈£ L&Ü >∑ T]Ô+#· +#·e#· e#· TÃ. ø±´q‡sY ∫øÏ‘·‘ ‡· Wwü ë˝À¢ <Û<Û Bìï Bìï ñ|üjÓ j ÷–ù Ó d eT+∫ Ô eT+∫ Á|ü ‹ dü +<ä sê“¤ ˙ï ñ|ü jÓ÷–+#· Tø√+&ç . ü|ò*‘ê\T ñ+{≤j· Tì |ü]XÀ<Û ]XÀ<Û ä≈£≈ î\T £ yÓ\¢\¢&ç&ç+#ês¡ +#ês¡ T. pHé 2017 2017

10


dü+kÕs¡ +kÕs¡+

uÛÑj·Tô|fÒº Ä uÛÑ÷‘·+ <ä>∑Z]øÏ sê≈£î+&Ü... |ü&Ü*‡+<˚ &Ü*‡+<˚ (yê´j· ÷e÷\ <ë«sê). ø±e \dæq düeTj· ø±e\dæ T j·T+˝À + ˝À n+> n+>∑∑ dü eTùd´! dü +uÛ Ô Ñq+ dü]>±Z »s¡>∑> ø£∑ b˛‘˚ m+‘· m+‘· düÔ +uÛ +uÛ Ñq dü eTdü eT dü´ øÏ 10 1011 ø± ø±s¡s¡D ≤ 2. Vü ‰s¡T ù º ù|ôw+≥T¢ ‹q<ä–q ÄVü‰s¡ + u≤<Û ä? ˇø√kÕ] m+‘· nee÷q+? \T+{≤sTT. n+<äT˝À #ê˝≤ eT≥TøÏÿ rdüTø√+&ç. n~ n+<ä ]ø° eT+∫<˚ eT+∫<˚ . ∫qq ï y ˚ ! y ê { Ï ì ô d ø ± ‡ \ õ d ü T º \ e ∫ eTT T K + j · T + > ± | ü ⁄ + d ü ‘ ê « ì ø Ï mìï ‹≥T¢? n|ò t ø√sY‡, me]¬ø Hê ’ n|ü &É| &É ü T dü Ô+ ÑuÛq+ yÓTTsêsTTdü÷ +≥T+~. Ô eT÷&é ˝Ò ø£ b˛e&É yÓ ÷, |ü ]dü sê\T nqT≈£ L\+>± ˝Ò ø£b˛e&Éy ÷, Ó uÛ ≤>∑ kÕ«$T nqT≈£ L*+ #· ø£ø£ b˛e& b˛ e&ÉÉy Ó÷ , ìÅ ìÅkÕ kÕÔÔD √, n\ n\düdü {À, {À , nHês√>∑ ýÓ ÷... @y√ ø±s¡ D≤\T+{ D≤\T+{≤sTT. ≤sTT. n˝≤+{Ï ‘ê‘êÿ*ø£ ‘ê‘êÿ*ø£ yÓ ’yÓ |ò ü˝≤´\T ªdü eTdü ´µ ø±<ä T! dü eTdü ´>± uÛ ≤$+#· ≈£ L&É <ä T ≈£ L&Ü! ø±ì, ‘· s¡ #· T>± ø±ì, yÓ TT‘· Ô +>± ø±ì dü +uÛ Ô Ñq+ düVü≤ø£ ]+#·ø b˛‘· £ ÷+fÒ n~

pHé 2017 2017

düVü‰ j·T+‘√ +‘ √ düT\Te⁄> \ Te⁄>±± |ü]wü ÿ]+#· ÿ]+# ·T ø√e#· TÃ. düÔ+uÛÑq düeTdü´ ndü\T sê≈£ î+&Ü ìyê]+#· Tø√e&É + Ç+ø± eT+∫~ ø£ <ë! eT¬s ‘˚’ á á ìyês¡ D #· s¡ ´\T #˚ |ü≥ +&ç º ! 1. ãs¡ T e⁄ e⁄ >∑ e Tì+#· Tì+#· Tø√+&ç! $÷ X¯ Øs¡ + $÷ m‘· TÔ øÏ ‘· ‘· –q+‘· ãs¡Te⁄ (ø=+#Ó+ n≥÷sTT≥÷>±) ñ+fÒ eT+∫<˚! ãs¡ Te⁄ n~Û ø£ +>± ñHêï, }ãø±j· T+ ñHêï... eTT+<ä T <ëìï ‘· –Z +#·& +ôÉ |’ <ä èwæ ºô|≥º +&ç. mø£ ‡sY ôd’E\T #Ój T´+&ç · . ˇø£ n<Û n<Û ´j· ä Tq+ Á|ü ø±s¡ + $÷ q&É T+ #· T≥Tº ø=\‘· 40 n+>∑ Tfi≤\T (Ç+∫\T (Ç+∫\T)) <ë{Ï ‘˚ $÷s¡ $÷s¡ T dü Ô+ uÛ Ñq X¯ øÏøÏ Ô $w $wüüj· T+˝À T+ ˝À C≤ C≤Á> Á>∑∑‘ ·Ô 11

eT+∫~. ø±s¡ D+? Ôdü +uÛ eT+∫~. Ñ q<√c q<√cÕ\ø° Õ\ø°, >∑ T+&Ó»ãT“\ø° *+≈£ *+≈£ î ñ+~. ¬ $÷{Ÿ s&é $÷{Ÿ, Åô ’|ò\T (y˚ |ü⁄fi¯ófl), ø=e⁄« n~Ûø£+>± ñ+&˚ bÕ\ ñ‘·Œ‘·TÔ\T ‘·–Z+ #·+&ç& ç. ≈£Ls¡s ¡>±j· T\T, T\T , #˚|ü , bı≥Tº ‘√ ≈£ L&ç q <ä +∫q ëHê´\‘√ <Û uÛÀ »q+ e+& e+&çç+#· # ·Tø√+& ø √+&çç (ñ< (ñ<ë:ë: <ä +|ü +| ü⁄ &É T _j _j··T ´+ ´+,, Áu ÁuÖH ÖHéé¬ s’s’ dtdt ).). ÄVü ‰ s¡ + ˝À ø=e⁄«XÊ‘· + n~Û ø £ yÓ +<√, TÆ $÷ s¡ ø£ ÔHêfi≤\T Çs¡Tø£e⁄ ‘êsTT. n+>∑ dü Ô +uÛ Ñ q dü]>±Z »s¡ ø£ ÿ


$÷s¡T Çs¡ T≈£ îq|ü&É&É‘ês¡ T! ô|fi≤fl+ ndü Væ ≤´+#· T≈£ î+≥T+~. dü Vü ≤ø£ ]+#· <äT. ˝ À ñ+# ñ+#··Tø√ 3. _.| æ æ n~Ûø £+>± ñ+<ë ñ+<ë?? <ëìï n<äT |ü⁄˝À >∑ T&é q÷´dt : : Á&ç +ø˘ ‡ e÷H˚ ùd $÷ Ô $÷ Ôdü +uÛ Ñ qX¯ øÏ Ô |ü Ps¡ «|ü ⁄dæ ú ‹øÏ yê*‡+<˚! eT+<ä T\ $÷<ä ø£ Hêï yê´j· ÷eT+, ÄVü ‰s¡ edü TÔ+~. e÷s¡ TŒ\øÏ ÁbÕ<Û ÁbÕ<Û ëq´‘· ìe«+&ç . 8. e÷<äø£ Á<ä yê´\T (Á&É>¥> ‡)¥ Ç+ø± qwü +º ø£ *–kÕÔ sTT. n˝≤π > æ ô|’ ø£ H˚ ïdæ ñ+#· ñ+#· +& 4. n˝ > ≤π ø=˝… ºdæd sê˝Ÿ ç (@&Ü~ø√kÕ] ç (@&Ü~ø√kÕ] |ü Øø£ å Áø°&Üø±s¡ &Üø±s¡ T\T ‘Ó *k˛ ‘Ó *j·Tø√ yê&˚ yê&˚ dæ ºdæsêsTT&é eT+<ä eT+<ä T\T ≈£ L&Ü |ü ⁄+dü ‘ê«ìøÏ Vü ‰ì#˚ kÕÔ sTT. X¯ Øs¡ Äs√>±´ìøÏ Äs√>±´ìøÏ ø£ *π > qwü º + #Ó |ü Œø£ s¢ ÿπ <ä T. 9. yê´j· ÷eT+ #˚ j· T+&ç. $÷≈£ î }ãø±j· T+ ˝Ò ø£ b˛sTTHê, wü ß>∑ s¡T, _.|æ. ˝Òø b˛sTTHê £ mø£ ‡sY ôd E\T ’ #˚ j· T+&ç . $÷ X¯Øs¡+˝À |ü⁄s¡Twü Vü‰s√àqT ù|òø£ºØ\øÏ n$ eT+∫ }|ü ⁄ìkÕÔ sTT. $÷ >∑ T+&Ó, }|æ] ‹‘· \T, TÔ ø£ +&É sê\T, kÕº $THê, e÷qdæ ø£ ñ˝≤¢ ñ˝≤¢ dü + yÓ Ts¡ T>±Z ñ+{≤sTT. eT+∫ ôd≈£ î‡øÏ Ç$ Ç$ eT+∫ sTT+<Û Hê\T. ä #˚sTT+#·T ø√+&ç).). ø=˝… ºdæsê˝Ÿ 10.ej· Tdü T 30, 40\T <ë{Ï ‘˚ $÷ m≈≈ £ î ÿ e > ± ñ + f Ò ‘ · – q m ˇ+{À¢ f… k˛º dæ sêHé º ñ‘· Œ‹Ô ‘· >∑ ‘· TZ ÷ ñ eT+<äT\T, ÄVü ‰s¡ + $÷ &Üø£ º sY #Ó| ⁄‘ês¡ ü T. ê´~ Û düÔ+uÛÑqX¯øÏÔøÏ ô|<ä› 5. wüß>∑sYyê´~Û X¯ Á‘·Te⁄. n˝≤>∑ì, wü ß>∑s yê´~Û Y yê´~Û e∫Ãq yÓ +≥H˚ Ôdü+ ÑuÛqX¯ ÔøÏ ‘· –Z b˛<ä T. wüß>∑ sY ø£ +Á{À˝Ÿ dü ]>± ˝Ò ≈£î+&Ü @fi¯ fl ‘· s¡ã&ç >∑ >∑&ç& ùç |ùd H˚Ô ‘· ‘·+{≤! ôV ≤ã¢ ’ &é wü ß>∑ sY $÷ |ü ⁄s¡ TcÕ+>∑ +˝Àì dü ÷ø£ Î s¡ ø£ Hêfi≤\ø° Ô , qsê\ ∫e⁄fi ∫e ⁄fi¯¯fl ø° Vü ‰ì ‰ì ø£ *–+∫ *– +∫ dü Ô+ uÛ Ñq dü eTdü eT dü ´øÏ ´ø Ï (ED) <ë]rdü TÔ +~. wü ß>∑ sY ì s>∑ ¬ T´\sY >± #Ó ø£ |t #˚ sTT+#· Tø√+&ç . ‘·· – q e T + < ä T \ y ê & É ø £ + , Ä V ü ‰ s ¡ ì j · T e ÷ \ T , +≥T+~ ø=~› ø=~› >±. 2`3 dü +ˆˆ\ø√kÕ] f… k˛º dæ ‘ ºsêHé yê´j· ÷e÷\T bÕ{Ï +#· +&ç . |üØø£å #˚sTT+#· TT+# ·Tø√+&ç. ‘·≈£îÿe>± ÿe >± ñ+fÒ düTs¡øÏå‘· yÓyÓTÆq dæ –¬ s{Ÿ , #· T≥º, ;&ç... n˙ï ... n˙ï dü +uÛ Ô Ñq 6. d –¬æ s{Ÿ Á|æj TT˝≤? · Äj·T s«<ä Tπ eT+<ä eT+<ä T\T HêïsTT yê&É Tø√+&ç . dü eTdü ´ ø£ *–+#˚y !˚ @M e<ä T› . yÓ+≥H˚ e÷HÓ e÷HÓ j· j· T´+&ç . 11. e÷qdæ ø£ ˇ‹Ô &ç, Ä+<√fi¯ q Ôdü +uÛ Ñ qX¯ øÏ Ô øÏ X¯ Á‘· Te⁄\T. $÷≈£ î e÷qø£ b˛‘˚ dü Ôdü +uÛ Ñ q <√wü + ø£ *π > neø±X¯ + HêHé k˛àø£ k˛àø£s¡¢ ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, ’yÓ yêVæ ≤ø£, ≈£ î≥T+ã dü +u+<Û ä, Ä]∆ø£ ø£ Hêï 200% n~Û ø£ y˚ T ø±ø£, eT+<ä T\T ≈£ L&Ü dü ]>± yÓ TTˆˆ ˇ‹Ô&É& TÉ ˝Ò eTTHêï yê{Ï ì ‘· «s¡ >± |ü ]wü ÿ]+#· T ø√+&ç . |üì#Ój·Té⁄. m{Ï º |ü |ü] údæ‹˝Àq÷ |ü&É& >∑É ~Z ˝ÀøÏ yê{Ï yê{Ï ì #˚ s¡ ìe«ø£ +&ç . 7. Á&ç+ø˘ n\yê≥T+<ë? |ü]$T‘· $T‘·+ #˚düTø√+&ç ø√+&ç. Á&ç+≈£L ˇ‹Ô&ç&,ç Ä<ä Tsê›, ø£ +>±s¡ T, <ä&É&,É Ä+<√fi¯ q ˝≤+{Ï ñ<˚ «>±\ ôd≈£ L‡ eT+∫ CÀ&û ø±e⁄. ø±e⁄. Á&ç +≈£ î ø=~› >± m≈£ îÿyÓ ’ Hê n+>∑ + ìj· T+Á‘· DøÏ jÓ jÓ ÷>±, ÁbÕD≤j· ÷eT+ #˚ j·T+&ç . nedüs¡ düeTj·T+˝À yÓT‘·Ô>± nsTTb˛‘·T+~. ø√]ø± 12.ìÁ<ä ˝À }|æ ] \j· T‘· |ü ‘√+<ë? ‘√+<ë? (d” ¢ |t j· ÷|æ ïj· ÷). Bìø° Ï #· |ü Œã&çb˛ ‘·T+~. ô|’>± $÷π s $÷ n<äT|ü⁄˝À ñ+&É ñ+&É s¡ T. pHé 2017 2017

12


eTT+<ä&ÉT>∑ T

ì n]ø£fºÒ n‘·´+‘· X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq j·÷+{°u≤&û! HIV

98% HIV s¡ ø±\qT ìØ«s¡ ´+ #˚ ùd X¯ øÏ Ô Bì dü «+‘· +! yÓ s¡’ dtd ôt |’ $÷ ED ø° dü +ã+<Û ä + ñ+&=#· TÃ. m<ä Ts¡ T<ë&ç #˚ ùd |ü +#Y ≈£ ≈£L&Ü Bì≈£ î+~! Bì ù|πs j· ÷+{° u≤&û N6 N6..

&Üø£ º sY ‘√ ø£ q‡\Tº ø£ ø£+&ç . ôV≤#Y◊$ ◊$ ìyês¡D s¡+>∑ +>∑+˝À +˝À dü]ø=‘· ]ø=‘·Ô 13.yêsê\T, HÓ\\T ‘·s¡ã&ç @yÓ’Hê $|ü ¢e+! e+! ôV≤#Y◊$˝À ◊$˝À @<√ ˇø£ s¡ø±H˚ ø±H˚ ï ø±ø£, eT+<ä T\T yê&ÉT‘·THêïsê? &Üø£ ºs T¢¡ M˝… ’qìï qìï ñ|üesêZ esêZ\qT \qT (M˝… ’‘˚‘ nìï{Ï ˚ nìï{Ï˙) ˙) ˇø£ ÿ Á|æÁdü ÿsTTuŸ #˚ dæ qy˚ nsTTHê ø=ìï <Óã“‘√ ã“‘√ ìs¡ ÷à*+ ÷à*+#·#·>∑>\∑ j· ÷+{°u≤&û u≤&û\ ø√dü+ eTT + < ä T \ T ô d ≈ £ î ‡ ô | ’ Á | ü u Û ≤ e + e »s¡ T>∑ T‘· Tqï nH˚ «wü D˝À Ç|ü Œ{Ï πø e+<ä˝≤~ ˝≤~ #·÷|æ kÕÔ sTT. ñ<ë: ˙s¡ T&ÉT sêe&É sêe&É + j· ÷+{°u≤&û u≤&û\qT \qT ñ‘· Œ‹Ô #˚kÕs¡ kÕs¡ T XÊgE„\T. \T. ø√düü+— &çÁ |üw üHé ‘·>∑ Z&É+ ø√d ø√d ø√düü+— nsTT‘˚ Çe˙ï Çe˙ï @y√ ø=ìï HIV`s¡ø±\H˚ ø±\H˚ ˇfi¯ófl H=|ü\T ‘·>∑Z&É+ ø√dü+, ìs√~Û+#· +#· >∑\T>∑ T‘· THêïsTT. ˇø=ÿø£ ÿ HIV π T ∫øÏ ‘· ‡ø√dü +— m\Ø® ‘· øq‡s¡ ‘· >∑&É&Z É+ s¡ø±ìø° ø±ìø° ˇø√ ˇø√ j· ÷+{°u≤&û u≤&û ‘·j· j ÷s¡ · T #˚j· j ÷\+f ÷\+fÒ · Ò ny˚ y˚˝≤~ ˝≤~ j· ÷+{°u≤&û u≤&û ’˝…˝… ≈£ Ls¡ TÃ+{ TÃ+{≤sTT ≤sTT.. ø√dü+— mdæ&ç{ °, >±´Åd æºø˘ ‘·>∑Z&É+ me]øÏ @~ @~ |üìø=dü TÔ+<√ +<√ ‘˚\TÃø√e&É \TÃø√e&É y˚T #ê˝≤ ø£wüwü+. +º . Çø£ yê{Ïì m˝≤ Á|üjÓ jÓ÷–kÕÔ+? ø√dü +... +..... Ç˝≤ yê&˚ mH√ï mH√ï eT+<ä T\T n+<ä Tπø M˝… ’qìï qìï HIV s¡ø±\qT ø±\qT ìØ«s¡ ´+#˚ ùd (broadly neutralizing) j· ÷+{°u≤&û u≤&û\ ` nedü s¡ + ø=B› yê&˚ y˚ nsTTHê (bNAbs) ø√dü+ Á|üj T‘· · ï+. Ç˝≤+{Ï Ç˝≤+{Ï bNAb\T q÷{ÏøÏøÏ 20 eT+~ HIV ù|ôw+≥¢˝ÀH˚ ˝ÀH˚ n$ n+>∑ dü Ô +uÛ Ñ qøÏ Ä≥+ø£ Ä≥+ø£ + ø£ *–ùdÔ dü Vü ≤»+>± @s¡ Œ&É‘êsTT. ‘êsTT. yê{Ïì >∑ T]Ô+∫, +∫, y˚s¡s T#˚ ¡ dæd,æ $X‚ ¢wæw+∫ +æ ∫ m≈£ îÿe yÓ TT‘· Ô+˝À +˝À ‘·j· j ÷s¡ · T ` &Üø£ºs¡T‘√ #Ó|æŒ y˚πs s¡ø£+$ #˚j· j T≥+ · #ê˝≤ ô| ›<ä ê˝… #Û +CŸ +CŸ. Ä Á|üj· j T‘· · ï+˝À+∫ Äø£dæd àø£æ +>± +>± ñ<ä “¤$+∫q<˚ $+∫q<˚ dü dü]ø=‘· ]ø=‘· Ô sêsTT+#·Tø√+&ç . j· ÷+{°u≤&û u≤&û N6. Ç~ 98% HIV ◊kı˝Ò{Ÿ‡ (s¡ø±\) ø±\) ì ìs√~Û+#·>∑\T>∑ \T>∑ T‘√+~. ‘·≈ îÿe £ ˝ÀH˚ Ä Ä |üì #˚j· j T>∑ · \T>∑ \T>∑ T‘√+~ (ø£qTø£ qTø£ Bì |üesY esY #ê˝≤ m≈£ îÿe). #=s¡e #·÷|ü+&ç : Ôdü+ ÑuÛq dü eTdü ´\T &√dt˝ÀH˚ 14. #=s¡ &ç4 ø£ D≤\H˚ >∑ >∑ T]#˚düT≈£ î+≥T+~. n+fÒ yê{Ï yê{ÏMT<äH˚H˚ yê*, yê*, yê{Ï˝ÀøÏ ˝ÀøÏ ‘·q HIV dæ&ç ‘· ˝… Ô‘·& +É ÄX¯Ãs¡ ´+ ø±<ä T, n+<ä ]ø° ìï #=|æŒ+∫, CD4 ø£ D+ yÓTT‘êÔìï ìï ‘·q ÄBÛq+˝ÀøÏ q+˝ÀøÏ ‘Ó#·#·TÃ≈£î+≥T+~. ekÕÔ sTT. ø=ìï ‘ê‘êÿ*ø£ +, ø=ìï »qT´ |ü<ësê∆ìï <ëì$÷<ä z z Á|ü‘˚‘ ´ø£ ˚ kÕúHêìï Hêìï m+#·T≈£ î+≥T+~ Bs¡ Èø±*ø£ +— ø=ìï e÷qdæ ø£+, ˝Ò <ë n˝≤ CD4 ø£ D+$÷<ä yê\&ÜìøÏ <ëì$÷<ä Hêìï n‘·Tø√ÿe&É+ ø√dü+ HIV $÷<ä ≈£ ≈£ L&Ü z Á|ü‘˚´ø£ kÕúq+ q+ ñ+≥T+~. dü+<ä < äs¡“ ¤ Áù| ]‘·+ (dæ≥ ÷´wüq ˝Ÿ) — HIV. Ä kÕúHêìï <ëìø=ø£{Ï{Ï n‘· n‘·Tø√ÿyê*. HIV ø=ìïï XÊØs ø=ì XÊØs¡¡ø£+ — ø=ì ø=ìïï <ë+| <ë+|üü‘·´ HIV yÓ[fl CD4 ì ‘êøÏq|ü &É T á ¬s+&ÉT kÕúHê\÷ ˇø£<ëìø=ø£ πsDTe⁄˝Àì Ä kÕúq+ q+ <ëì ªªø±fi¯ óflµµ nì eTq+ }Væ≤+#· T≈£î+fÒ, dü]>±Z ]>±Z Ä Ä ø±fi¯flì ø£ \Vü ≤ »ì‘· +.... $s¡>>=Z=Z ºfÒfÒ |üH˚H˚ #˚düd TÔü +~ +~ N6. Ç+‘·es¡ es¡≈£≈ L£ s¡ ÷bı+~+∫q nH˚ø±H˚ ø±H˚ø£ø Áu≤&é £ Áu≤&é © q÷´Á≥˝… ’õ+>¥ õ+>¥ ’ ø±ã{Ï º dü eTdü ´ @s¡ Œ&ç‘˚ M˝… q+‘· j·÷+{°uu≤&û ≤&û\≈£ î ¬sdæôd+≥T>± +º ≥T>± ñqï HIV s¡ø±\qT ø±\qT ≈£ L&Ü ìØ«s¡´+#˚k˛Ô k˛Ô+~ N6. ‘· «s¡˝À ôd≈£ î‡ dü eTdü ´\ ì|ü ⁄DTDÏ í sä ÷|ü ¡ +˝ÀøÏ +˝ÀøÏ rdü Tø=∫Ã ø√‘· T\ô|’ #˚düd TÔü qï qï Á|üjÓ j ÷>±\T Ó ∫øÏ‘ ‡˝ÀqT, · N6 ì Wwü<Ûs¡ ø£ *dæ *d æ |ü ]wü ]w üÿ ]+ ]+#·#· Tø√+ Tø √+&ç&ç . nì nìï ï M{Ï ü|ò *‘ê\T dü eTdü ´˝≤¢ > π ÇB m+‘· ‘· «s¡ >± >∑ T]Ô ùdÔ eTT+<ädüTÔ ìyês¡ D˝Àq÷ ≈£ L&Ü dü ü|\ò eTe⁄‘· THêïsTT. nq‹ ø±\+˝ÀH˚ M{Ï eTqTwü ß\≈£ î e]Ô+|ü +|ü# ù˚ d neø±XÊ\T yÓ T+&É T>± ñHêïj· T+≥THêïs¡ T M{Ï s¡ s¡÷|üø Ôs¡s£ ¡\˝À n+‘· düT\Te⁄>± |ü]cÕÿs¡eTe⁄ ˇø£ ¬s’ q e÷sY ÿ ø±qsY ‡.Ç~ ì»+>± X¯ óuÛ yêπ Ñ sÔ! ‘·T+~. ◆

pHé 2017 2017

13


m|ü&É÷ ø£&ÉT|ü⁄ñã“s¡y˚T!

Ç˝≤ nsTT‘˚ ôd≈£î‡ø° ø£wü wüy˚ y º ˚T! ø£ &É T|ü ⁄ ñã“s¡ + n+<ä ]ø° n|ü &É |ü &ÉT nqTuÛ Ñ ey˚ T ` bı≥º ñã“]+#·& +, É u… \Tº Æ f… ≥T>± f… ñ+&É ≥+, e+>∑˝ ø£Ò b˛e&É +, ‘˚ qTŒ\T, >±´dü T... ø±ì m\¢ |ü &É ÷ ˝Ò<ë ‘· s¡ #· ÷ n˝≤π> ñ+≥÷+fÒ? n~ ôd≈£ î‡ì ≈£ L&Ü Á|ü uÛ ≤$‘· + #˚düd TÔ +~. ü $÷ uÛ ≤>∑ kÕ«$TøÏ ≈£ ≈£ L&Ü ∫sê≈£î |ü ⁄{Ï ºdüd TÔ +~. ü m+<ä TøÏ ˝≤?

#·÷<ë›+!

>±´dt ˇø£ eTTK´ø±s¡D y˚T. BìøÏ ø±s¡s¡D + >=+ ø± >=+‘·‘·T ˝À ˝ÀøÏøÏ Js Js¡¡ís ¡k Õ\ Õ\TT m>∑‘ ·qï&É ï &É+ ø±e ø±e#·#·T Ã, Ç]≥ Ç]≥ãT˝ ãT˝ŸŸ ãe˝ŸŸ dæ+Á&√yé ãe˝ Á &√yé T ø±e ø±e#·#·TÃ,Ã , ô|’˝ Ÿ‡ ñ+&É ≥+ ø±e#·TÃ. >±´dt düeTdü´ rÁe+>± ñ+fÒ &Üø£ &Üø£ º ]ï ø£ \e+&ç . ❍ ÄVü ‰ s¡ + ˝À ñ|ü  m≈£ î ÿ e>± ‹+{≤sê? nedü sê ìøÏ $T+∫q ñ|ü  $÷ Ä >∑ TD+ ñ+<ë? ✩ ‹H˚ |ü <ësê∆ \π ø ˇ+{À¢ ˙s¡T m≈£îÿe>± ì\« ñ+∫ bı≥º ñã“ ✩ n‹>± ‹q&É + ø±s¡ De÷? ]dd ü T Ô + ~ . n + ‘ · ø £ H ê ï ] ✩ Js¡ í+ø±ø£ b˛e&É b˛e&É e÷? rÁeyÓ TÆq Äs√>∑ ´ dü eTdü ´ ✩ ˇ+{À¢ ˙s¡ ˙s¡ T |ü& T‘√+<ë? É \øø Ï < ë ] r d ü T Ô + ~ . \ ❍

(}s¡>±j·T˝À¢ ñ | ü  X Ê ‘ · + m≈≈ £ î ÿ e ñ + m ≥T+~. Ä+Á<Û ä T \øÏ Äeø Äeø±j· ±j·T |ü #· Ãfi¯ófl ÁbÕD+ ø£<ë! ø±ì ÁbÕD+ $÷~øÏ sê≈£ sê≈£ î+&Ü $T‘· +>± ‹q+&ç).). ❍ ø ø±± s √ “ ô V ’ ≤ Á & ˚ ≥ T ¢ ( Ä V ü ‰ s ¡ + ˝ À ì |æ+ &ç|ü <ësê∆ <ës ê∆\ T) m≈£ îÿyÓ îÿy Ó’‘˚ >±´ >±´dtdt ñ‘· Œ‹Ô m≈£ m≈£îÿee⁄‘· T+~. uÒ ø£Øs=f… º, ù|Åd” Å d”º \T, \T, ‘Ó\ ¢ e]n e]nqï+, qï+, yÓTÆ <ë, <ë, ≈£ L˝ŸÁ&ç +ø˘ ‡ M{Ï ˝À |æ +&ç |ü <ës¡ +∆ m≈£ îÿe. Ç$ m+‘· y˚ y˚ >∑ +>± Js¡ yÓí TÆ s¡ Ôø +˝ÀøÏ £ #˚]‘˚ ˇ+{À¢ ˇ+{À¢ ˙s¡ ˙s¡ T n+‘· ô|s¡T>∑T‘·T +~. bı≥Tº >√<ÛäTeT\T, eT\ T, <ä +|ü⁄&É T _j·T´+, |üfi¯ófl, ≈£Ls¡ \T ‹q&É + eT+∫~. & T|ü É ⁄ì+&Ü ‹HÓ j· T´ø£ +&ç . ø£& T|ü É ⁄ ❍ ø£&É ì+&É {≤ìøÏ ø=~› ø=~› >± eTT+<˚ À»q+ uÛ eTT–+#·+&ç. +≈£ î\T >±´dt ‘√ ì+&ç ❍ k˛&Ü\T, Á&ç ñ+{≤sTT. ñqï >±´dtø ø=‘· Ï ø=‘· Ô >±´dt >±´dt

y˚ s π Äs√>∑ ´ dü eTdü ´\T ø±s¡ De÷?

✩

pHé 2017 2017

14


‘√&É e⁄‘· e⁄‘ ·T+~. +~ . >±´d >±´dtt Á≥ã Á≥ãTT \T+<ä ì k˛&Ü ‘ê>∑&É& +É ø£ s≈£ ¬ îº ø±<äT. ô| >± ’ Á&ç+ø˘‡˝À ñ+&˚ wü ß>∑ s¡ T ˇ+{Ï øÏ eT+∫~ø±<ä eT+∫~ø±<ä T. À» q+ Ä< Ä<ääs êu êu≤< ≤<ääs ê> ê>±± ❍ uÛ À»q+ ‹HH Ó j· ‹ j· T ´ < ä T › . q e T T \ T ‘ · ÷ HÓ eTà~ eT à~>± >± ‹q ‹q+& +&çç. m+ m+‘·‘· y˚ >∑+>± ‹+fÒ n+‘· >±´dt $÷ ø£&É& T|ü É ⁄˝À #˚ s¡T‘· T+~. ∆+ ñ+fÒ n~ b˛>=≥Tºø√+&ç. ø=ìï ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆ \T eT\ã<ä∆+ ❍ eT\ã<ä ø£ *–+#· e#·TÃ>±ø£, ø±ì eT+∫˙fi¯ ófl s√EøÏ 6`8 >±¢düT\T ‘ê>∑&É+, y˚fi¯ø Ï {≤sTT˝…{ŸøÏ Vü ≤Ø‘· øÏ, Á‹|ò ü\ ˝≤+{Ï yÓfi fl&É ¯ +, nedü s¡ yÓ TÆ ‘˚ Vü eT+<ä T\T y˚ dü Tø√e&É+ eT+∫~. &Ée⁄ (˝≤ø√º CŸ ❍ bÕ\T #ê˝≤eT+~øÏ dü]|ü&É ÇHé {À\¬ sHé ‡). k˛, bÕ\T, bÕ\ø√yê, ◊dtÁø° Áø°+ ˝≤+{Ï $ $&ç ∫ ô|≥º+&ç . ❍ ã ãss ¡ T e ⁄ ô | s ¡ T > ∑ T ‘ · T Hêïêïsê H sê?? bı bı≥≥ º ô | s ¡T >∑ T ‘√+<ë? á s+&É ¬ ÷ MT≈£ î bı≥º ãs¡Te⁄ ø£ *–kÕÔ sTT. ñã“]+∫qf ñã“] +∫qfÒ º ñ+≥T+~. Ò ñ+≥T+~. mø£ ‡sY ôd E\T ’ #˚ j· T+&ç . &É j· T{Ÿì e÷s¡TÃø√+&ç . ❍ Á|òüø√ºE n~Ûø£+>± ñ+&˚ |ü<ësêú\T (C§qï|æ+&ç, ‘˚HÓ, ñ*¢¢, yÓ \T¢ ñ* \T ¢* ¢ e¬ >’>’ sê) sê ) >± >±´d ´dtt ø£ *–kÕ *– kÕÔÔs TTTT.. >∑ eTì+ eT ì+∫∫ $&ç∫ô|≥º +&ç .

pHé 2017 2017

15

Á|ü ‹yê]ø° X¯ ØsêìøÏ ø=+‘· ø=+‘· ø=e⁄« nedü s¡ y˚ T ø±ì n~ m≈£ îÿyÓ ’ ‘˚ >±´dt >±´dt, bı≥º ñã“s¡ ñã“s¡ + ‘· |ü Œe⁄. ø±s¡D+ n~ ‘·«s¡s ¡>± Js¡í + ø±<ä T.T. <ëH <ëH√¢√¢ X¯øÏ Ô n~Û ø £ + >± ñ+≥T+~. ãs¡ T e⁄ ô|s¡ T>∑T‘ês¡T. #ê˝≤eT+~ eT+~ ÔÅd \øÏ ” eT+r¢ eT+r¢ |” ]j· T&é ‡øÏ ❍ #ê˝≤ 5`7 s√E\ eTT+<ä T qT+N bı≥º _s¡Tôdø£ ô dø£ÿ&É& É+, ˇ+{À¢ ˙s¡T n~Ûø£ eTT e & É + , > ± ´ d t ñ ‘ · Œ ‘ · Ô e & É + e »s¡T>∑ T‘êsTT. Ä s√E˝À¢ ø±düÔ+‘· yê´j·÷eT+ #˚j· ÷*. ÷*. ñ|ü , , wüß>∑> ∑s¡T , ø±s ø±s√“√“ ôV ≤Á&˚ ’ ≥T¢ ‘· ‘· –Z+#·Tø√yê*. ❍ ø=+<ä] X¯ Øs¡ + >∑ ÷¢ f… Hé øÏ _Û qï+>± düüŒ + ~ d üT Ô+ ~ . (> d (>∑∑÷ ¢f …H é n H ˚~ >√<Û ä TeT, u≤Ø¢, s’¬ , #ê˝≤ ù| øCŸ π &é |òü P&é P& é\ ˝À ñ+ ñ+&˚&˚ zs zs¡¡ø £+ Áb˛{° q T). Ç~ ù|>∑ T ˝À|ü*bıs¡ MT<ä <ë&ç #˚ dæ $ss √ # · H ê \ T , ã s ¡ T e ⁄ $ ‘· >∑ TZ <ä \, ø£&É& T|ü É ⁄H=|æ Œ, >±´dt ø£ *–dü TÔ +~. >∑ eTì+#· T≈£ îì Äj· ÷ |ü < ë sêú \ T $&ç∫ô| ºf…j·÷´*. kÕÕ < Û ë s ¡ D + > ± ô | ’ k dü ÷#· q\‘√ ø£&É& T|ü É ⁄ã“sêìï $÷÷ n + ‘ · $ ÷ π s q j · T + $ #˚ düTø√e#·TÃ. ø±ì, Äø£ *, ãs¡ Te⁄ ‘·– b˛e&É Z +, »«s¡ +, ø£&É& T|ü É ⁄ H=|æ Œ, eT\+˝ÀÀ s¡ø£Ô+ ˝≤+{Ï \ø£åD ≤\T eT\+˝ ne⁄|æ ù dÔ e÷Á‘· + &Üø£ º ] ï dü +Á|ü~+#ê*. ~+#ê*. uÀ¢ {Ï+>¥ (ñã“s¡ (ñã“s¡ +) dü eTdü eT dü ´r]b˛ ´r ]b˛‘˚‘˚ ø£ &É&É T|ü T| ü⁄ ‘˚ *>±Z *> ±Z , eTT ì w æ Ä s √ > ∑ ´+> e ´+ > ± ñ + { ≤ s ¡T . ôdø˘ ‡˝… ’ |ò t ≈£ L&Ü yÓ Ts¡T>∑ e⁄‘· T+~. ❍


dü+‘êq+ ø£*–+#˚+<äT≈£ î ÁX¯$T+#˚ dü+‘êq+

|ü⁄s¡Twü nej·Tyê\T

eTìwæ øÏ #· #·÷&É{≤ìøÏ ø£ ø£ fi¯ófl, q&Ée{≤ìøÏ ø±fi¯ ø±fi¯Sfl ñqïfÒº ‘· ‘·qqT b˛*q •X¯ ó e⁄\≈£î »qàìe«{≤ìøÏ ‘√&É Œ&˚ »qHê+>±\÷ »qHê+>±\÷ ñHêïsTT. ãj· T≥≈£ î ø£ q|ü&˚ Ç+Á~j· ÷˝… ’q |ü⁄s¡ TcÕ+>∑+, eèwü D≤\T, Åd”Ô $wü $wüj T+˝À · jÓ ÷ì ` e÷Á‘· y˚T ø±≈£ î+&Ü X¯ Øs¡ +˝À|ü \ mH√ï Ç‘· s¡ n+>±\T, ñbÕ+>±\÷ ø£ \>∑*|æ *|æ |ü ì#˚ ùdÔ H˚ »qH˚ »qH˚ +Á~j· T eédü ú dü+|üP ís¡ eTe⁄‘· T+~. Á|ü ø£ è‹ m+‘√ n<ä T“¤ ‘· +>± ì]à+∫q á nej· Tyê\T m˝≤ |üì#˚k jÓ ÕÔ ÷, yê{Ï˝Àì ‘˚ &Ü\T dü +‘êH√‘· Œ‹Ô øÏ m˝≤ nes√<Û eTe⁄‘êjÓ ä ÷ #· ÷<ë›+! eT>∑yê&ç »qHê+>±\qT |ü ≥+˝À #· ÷|æd TÔ HêïeTT. ü Ç+<ä T˝À eèwü D≤\T (;C≤\T (;C≤\T Testes) nH˚ $ ¬ s +&É ÷ Ms¡ ´ ø£ D ≤\qT ‘· j· ÷s¡ T#˚ ùd ù| ø£ò Ø\T. º yê{Ïô| {À|” ’ {À|”˝≤ ñqï ñ+&É ˝≤+{Ï uÛ ≤>∑ + m|æ&ç&ç&ç&çeTdt . ;CC ≤ ˝ À ¢ ‘ · j · ÷ ¬ s ’ q M s ¡ ´ ø £ D ≤ \ T ; m|æ&ç& ç$Tdt ˝À ˝À |ü]|ü ø£ø£« eTe⁄ eTe⁄‘êsTT ‘êsTT.. nø£ ÿ&É qT+∫ ãj· T≥≈£ î e∫Ãq bı&É yê{Ï eT÷Á‘· |ü⁄ dü+∫

>=≥º y˚T Ms¡ýêVæ ≤ø£ (Vas deferens) . . y˚düø £ºMT #˚dæ q|ü q|ü &ÉT BH˚ï ø£‹Ô ]+∫ ]+∫ eTT&çy˚k s¡ ÕÔ T. ≈£ î&ç m&É eT ;C≤\qT+∫ ãj·T≥ ø== ∫ Ã q M s ¡ ´ y ê V æ ≤ ø £ \ T ¬ s + & É ÷ ø bı‹Ô ø£&É& T|ü É ⁄˝ÀøÏ #˚ ] Çø£ |ü ⁄s¡ TcÕ+>∑ +˝À Á|ü y˚•kÕÔ j· Tq>± @ø£ yÓ TÆ ˇø£ ˇø£ ñ*¢ ñ*¢ >∑& ˝≤ É¶ ø£ ì|æ dü qï TÔ Áb˛ùdº≥TÁ>∑+~Û eT<Û ä ´˝À+∫ N\TÃ≈£ î+≥÷ ãj· T≥ |ü&É&É‘êsTT. Ms¡´Á<äe(X¯ óÁø£) ø√XÊ\T Áb˛ùdº ≥T Á>∑ +~∏

eT÷Á‘·eT÷, Ms¡éT÷ ãj·T≥ø=#˚Ã Hêfi¯ +

øö|ü sY Á>∑ Á>∑+~Û

Ms¡ ýêV ýêVæ ≤ø£ æ (Vas deferens) m|æ&ç&ç$Tdt eèwü D+ (;»+)

pHé 2017 2017

16

Ä ÁbÕ+‘· + ˝ÀH˚ ¬ s +&É T u≤<ä + ø±j· ø± j·T ˝≤ ˝≤¢¢ ñq ñqïï X¯ óÁø£ óÁ ø£ ø√XÊ\ ø√ XÊ\TH THêïs êïsTTTT.. M{Ï ˝À¢ +∫ ≈£ L&Ü ∫qï >={≤º \T e∫Ã Mss ¡ ´ y ê V æ ≤ ø £ ˝ À ø £ \ T d ü T Ô H ê ï s T T . M |ü ⁄s¡ ⁄s ¡T cÕ cÕ+> +>∑∑+ ˝À ˝À|ü|ü *øÏ *ø Ï Ms Ms¡¡´ yê yêVæVæ ≤ø£ ≤ø £ Á|üy˚•+#˚ #√≥ ¬s+&ÉT ∫qï øö|üs¡T Á>∑+ ä<∏T\THêïsTT. yê{Ï >={≤º >={≤º \T ≈£ L&Ü Ms¡ýêVæ ≤ø£\‘√ ø£ \Tdü TÔHêïsTT. |ü ⁄s¡TcÕ+>∑+ ˝À|ü \ ñ+&˚ dü qï{Ï >=≥º + ù|s¡ T eT÷Á‘·Hêfi¯ +. Ms¡ ýêVæ ≤ø£ Bì‘√ ø£ *dæ b˛‘ b˛‘· T+~. · ø£ qTø£ eT>∑ eT>∑ yê&ç ˝À Ms¡ éT÷, eT÷Á‘· eT÷, ˇπ ø Hêfi¯ +˝À+∫ ekÕÔ sTT. düü â \ q d ü e T j · T + ˝ À ; C ≤ \ ˝ À d ‘·j ·÷¬ s’s’ q Ms Ms¡¡´ ø£D ≤\ ≤\TT m| m|ææ&ç &ç&ç$ Td Tdtt qT+∫ ãj· T\T<˚ ], Ms¡ýêVæ≤ø£> T+&Ü ∑ Á|ü j · ÷ DÏ + ∫ Áb˛ùdº ≥ T Á>∑ + ~∏ ì #˚ s¡ T‘êsTT. nø£ ÿ&É <ëìì X¯óÁø√XÊ\˝À ‘· j· ÷¬ s’ q X¯ óÁø£Á<ä Á<ä eeT÷, Áb˛ùd ≥T º Á>∑ +~Û Á<ä eeT÷, ø£ \TkÕÔsTT. Ç+ø=+#Ó#Ó+ eTT+< Ç+ø=+ eTT+<ääT≈£î ø£<ä\ >±H˚ øöö | ü s ¡ T Á > ∑ + < ∏ ä T \ Á k Õ e + ≈ £ L & Ü ø #˚ s¡ T‘· T+~. M≥ìï{Ï $TÁX¯ $TÁX¯ Dy˚ T ªªMs¡ ´+µµ (Semen) . . s¡s¡‹˝À |ü|ü⁄s¡TcÕ+>∑ + qT+∫ qT+∫ dü â* +| +|üüã &˚ á sê sê•˝ •˝ÀÀ #· Ts¡ Ts ¡T ≈£ î>± î> ± á<ääT ‘· Tqï á< Tq ï Ms Ms¡¡´ ø£ D≤\T D≤ \T (e (eT> T>∑∑y ê& ê&çç Á|ü ‹s¡ ÷bÕ ÷bÕ\T) \T) ndü +U≤´ +U≤´ø£ø£ +>± ñ+{≤ ñ+{≤sTT. sTT. 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á #· Ts¡ Ts¡D

≥÷ø °>± eT ≥÷ø° eT>∑>∑y ê&ç »qH »qH˚˚+Á~j Á ~j··T e´´ e d ü ú > ∑ T ] + ∫ q | ü ] # · j · T $ T ~ . e Ç|ü &=ø£ ø£ ÿfÒ $es¡ $es¡ +>± #· ÷<ë› +. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ eTq+ #·÷&Ü*‡+~ Ms¡¡´ ø£ D≤\ Ms D≤ \ ù| òø £º Ø ns nsTTTTqq ;C ;C≤\ ≤\TT (eèwü D≤\T ` f… dæ ºd).)t . |ü ⁄s¡ Twü Vü Vü ‰s√àqT ≈£ L&Ü M{Ï ˝À¢ H˚ ‘· ‘· j· ÷s¡e⁄‘· T+~. \÷E>± y˚˝≤&ÉT‘·Tqï ;»ø√X¯ +, ;C≤\T <ä >∑ s¡Z >± eTT&É T#·T≈£ îqï ;»ø√X¯+ ;C≤\T ’&Ó s≈£ ¬ îº >± ãj· T≥≈£ î ñ+&É e⁄. bı‹ÔÔø £&É T|ü bı‹ T| ü⁄ ~> ~>∑∑Teq e q ñ+ ñ+&˚&˚ #·s ¡à|ü | ü⁄ dü +∫˝Àì s+&É ¬ T >∑< T˝À¢ ä #˚s√ ;»eT÷ ñ+≥T+~. á #· s¡ à|ü⁄ dü +#· T\ >√&É \øÏ $T>∑‘ê X¯Øs¡ |ü ⁄ #·s¡à+ ø£ +fÒ m≈£îÿe ÁbÕeTTK´‘· ñ+~. ñ+~. M{Ï øÏ ø=e⁄« ø=e⁄« |ü ≥º <ä T. (¬s+&É ÷ ˇø£ ÿ]y˚) &Üs√º dt ø£ ø£ +&É s¡ eTH˚ Á|ü Á|ü‘ ´ø£ ˚ ø£ +&É s¡+ á dü +∫ >√&É ˝À¢ ñ+~. ñ+~. y˚&ç&ç˙ #· \¢ <ä Hê˙ï ej j·TdüT˝À m+‘Ó+‘· ñ+&Ü˝À Á>∑Væ≤+∫, <ëìøÏ ‘·–q≥Tº eTT&ÉT#·T e £ ø√e&É ≥yÓ ÷, \÷E>± y˚ ˝≤&É&É& yÓÉ ÷ #˚ ùd ˝…ø ÿ\THêïsTT. Hê&ÉT\÷ Ç+<äT˝À ñHêïsTT. Çe˙ï eèwü D≤ìøÏ ≈£ L&Ü 3 bıs¡ \THêïsTT. nìï{Ï ø £ H êï ˝À|ü * bıs¡ ì +&Ü ø£ *dæ ;C≤\qT ;C≤\qT s¡ øÏ å kÕÔ sTT. n+‘˚ ø±≈£ î +&Ü ; ;CC ≤ \ ˝ À ndü+U≤´ø£+>± s¡ø£ÔHê[ø£\THêïsTT. ´ø£ D≤\ D≤ \ ‘·j ·÷Ø˝À Ø ˝À ne nedüdüs ¡yÓ TÆTÆ q Ms¡´ø£ D≤\T ‘· j· ÷s¡ T ø±e&ÜìøÏ dü dü ]>±Z Ms¡ ´ø£ b˛wüwü ø±\T ø± \T,, Äø ÄøÏÏ‡ »q »q÷÷ á Hê Hê[ø [ø££\ m+‘· f…+|üπs#·s¡T nedüs¡yÓ ÷ n+‘˚ b˛ n+<äT‘êsTT. \_Û +#˚ +#˚ ˝≤ ˝≤ C≤Á C≤Á>∑>∑‘ ·Ô| ü&É ‘êsTT ‘ês TT.. Ä|ü <ä<ä <ë«sêH˚ n+<ä ;»» + e T < Û ä ´ q + ‘ ê # · T ≥ º \ T ; dü eTj· eT j· ÷\˝À ÷\ ˝Àq÷ q÷,, |ü ]¬]¬ >{Ï >{ Ïº q|ü q| ü &É T,T, neTs¡s¡T ø=ì Ms√ Ms√´‘ê ´‘êŒ<ä Œ<ä ø£ø£ uÛÑj·T+ ø£*–q|ü&ÉT, s¡‹ düeTj·T+ #·T ≥º\ T>± neT ˝ÀÀ q ÷ , # · * > ± ñ q ï | ü  & É ÷ á Hêfi≤\THêïsTT. á Hêfi≤˝À¢ |ü ˝Ò Ms¡ ´ ˝ ;»ø√XÊ\ >√&É\˝Àì &Üs¡ º dt ø£+&É s¡ + ø£ D≤\T @s¡ Œ&É ‘êsTT. á Hêfi≤\ #· T≥÷º Ô Hê[ø£ Hê[ø£ \T, *+|ò ü ⁄ dü +ø√#· + bı+~, eèwü D≤\qT X¯ ØsêìøÏ ø=ìï kÕ<ë ø£ D≤\T, s¡ ø£ ä ´+‘· s¡ ø£ D≤\T, <ä>∑ Zs¡>± ˝≤≈ ˝≤≈££îÿ+≥T+ ÿ+ ≥T+~. ~. nq>± ;» Hêfi≤\T, Hê&É T\T, eT<Û Á|ü‘ ´ø£ ˚ s¡ s¡ø +£ ø£ D≤\T ø√XÊ ø√ XÊ\T \T e TTTT&É&É T#· T# ·T ≈£ î+{≤ î+ {≤sT sTT.T. Ç~ ˝Ò&ç& >¥ç ø£ D≤\T nH˚ Á|ü ñ+{≤sTT. eèwü D≤\≈£ î s¡ ø£ åD. (eèwü D ≤\≈£ î #˚ π s Hê&É T \T eèwü D+ ˇø=ø£ ÿ{° dü Te÷s¡T 30 Hê&ç qT+N, qT+N, Js¡ í eédü ú≈ î£ 45 Á>±eTT\T ãs¡Te⁄+≥T+~. <ëì eT÷Á‘· |æ +&É Hê&ç ôd E, ’ ãs¡TeP ej·Tdü T‘√ bÕ≥T (20 #Ó +~q Hê&û qT+∫ ≈£ L&Ü ekÕÔsTT. ˚ ;C≤\≈£ î <Ó ã“ ‘·–*‘˚ yê+‹ yê+‹ @fi¯fles¡≈£L) ô|s¡T>∑T‘· ‘ ·T+~. ;»+ @ ø£ qTø£H ;C≤\≈£ pHé 2017 2017

17

e∫Ãq≥ºe⁄‘· T+~.) ;»+ ˝À|ü\ #·T≥º \T \T #·T≥Tº ≥T º≈£îì yÓ TT‘· Ô + 900 <ëø± ñqï dü qï{Ï >={≤º ˝Ò Ms√´‘êŒ<ä Ms√´‘ê Œ<äø£ Hêfi≤\ Hêfi≤\T.T. Ç~ ˇø=ø£ÿ {° eTTbÕŒ‹ø£ MT≥s¡ MT≥s¡ T bı&É T>∑T ñ+≥T+~. ñ+≥T+~. nìï{Ï ˙ ˇø£ <ëì ø=ø£ {Ï n‹øÏ n‹øÏ ‘˚ yÓ TT‘· Ô + z eT eTTb TbÕŒÕŒ‹ø ‹ø££ øÏ ˝ÀMT ˝À MT≥s ≥s¡¡T bı bı&É&É e⁄ e⁄ ñ+{≤sTT. á >={≤º\ìï{Ï˝Àq÷ ‘· j· ÷s¡j T´˚ Ms¡¡´ø£ø £D≤\˙ Ms ≤ \˙ïï eT eTs√ s√ ô| <ä› >=≥ >=≥ºº+˝À ˝À #˚ s¡ T‘êsTT. Ä >=≥º+ ≈£ L&Ü yÓT*ø£ \T yÓÓ T * ø £\ T ‹ ] – ; » + ô | ’ { À | ” ˝ ≤ y ≈£ Ls¡ Ls ¡T Ã+ Ã+≥T ≥T+~ +~.. n~ m| m|ææ& ç& ç$ Td Tdtt. Bì˝À+∫ >=≥º+ bı&Ée⁄ yÓTT‘·Ô+ 6 MT≥s¡T (<ë<ë|ü ¢ (<ë<ë|ü ⁄ 19 n&É T>∑ T\T). Ms√´√´‘ê Ms ‘êŒ< Œ<ääø £ Hê Hêfi≤ fi≤ìï ìï ø£ {Ÿ {Ÿ #˚ dædæ yÓTÆ Áø√k˛ÿ|ü Áø√k ˛ÿ|ü ⁄˝À ⁄˝À #·÷ùdÔ ù dÔ m˝≤ ø£q|ü | ü&ÉT ‘· T+<√ T+ <√ |ü ≥+˝À ≥+ ˝À #· ÷|æ ÷| æd üT ÔH êïêïee TTTT.. n+#Ó \ +#Ó \ T>± ‘· j · ÷ s¡ e ⁄‘· T qï Ms¡ ´ø£ D≤\T Ç+<ä T˝À ø£ ì|æ kÕÔ sTT. Ms¡¡´ ø£ D+ Ms D+ ‘· j· j· ÷s¡ ÷s ¡e &Ü &Üìø ìøÏÏ 74 s√E\T |ü&É& T‘· É T+~. dü ÷øå ±à‹ dü ÷ø£ å àyÓ TÆ q Ä Ms¡ ´ ø£ D+˝ÀH˚ eTìwæ \ø£ å D≤\˙ï ìøÏ å |ü yÓÔ TÆ ñHêïsTT. Ms√´‘êŒ<äø £ Hêfi≤\ #· T≥÷ºsê ñ +&& ˚ ø £ D ≤ \ ˝ À ø = ì ï Á | ü ‘ ˚ ´ ø £ + ø£ D≤\TH D≤\THêïsT êïsTT.T. |ü ⁄s¡ Twü Vü ‰s√à ‰s√àqT qT ‘· j· ÷s¡ T #˚ j· j· T≥+ T≥ + M{ M{ÏÏ |ü ì. ì. M{ M{ÏÏì ˝Ò &ç&ç >¥>¥ ø£D≤\+{≤s¡T. |ü ⁄s¡ Twü Vü ‰s√àqT Ç≥T eTìwæ øÏ eT>∑ \ø£ å D≤\T ø£ ì|æ +#· {≤ìπ ø ø±≈£ î+&Ü n≥T Ms¡´ø£ D≤\ ‘· j· ÷ØøÏ ≈£ L&Ü nedü s¡+. |üü ⁄ s ¡ T w ü V ü ‰ s √ à q T s ê • ‘ · – Z b ˛ ‘ ˚ | Ms¡´ø£ D≤\ ñ‘· Œ‹Ô ≈£ ≈£L&Ü Ä–b˛‘· T+~. 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

+ ¯ fi ê H £ ä ø < Œ ê ‘ ´ √ s M

Ms√´‘êŒ<äø £ Hêfi¯ +˝À n_Û eè~∆ #Ó +<ä T‘· Tqï Ms¡ ´ ø£ D≤\T

ù| ø£ò ø£ò Øº dü ÷|ü dü ÷|üs yÓ ’Y yÓY »s¡ T¢ s¡ T¢ ;C≤\˝À Ms¡ ´ø£ D√‘· Œ‹Ô #ê˝≤ Áø£ø£eT ã<ä ∆ +>± »s¡ T>∑ T‘· T+~. Ä ù| ø£ ºò Øì eTq≈ eTq≈£ î£ ø£q|ü &É&Éì y˚TH˚ »s¡ »s¡÷¢ , dü÷|ü sYsYyÓ’» s¡÷¢, ø£ +Á{À +Á {À\s \s¡¡÷ ¢ m˝ m˝≤≤ ìs ìs¡¡« Væ ≤dü ≤d üT ÔH êïêïs√ s√ #·÷&É +&ç . X¯ Øs¡ +˝Àì nìï uÛ ≤>±\ |üqT\˙ |ü s√ø£ s√ ø£ å+ >± >± >±ì, ì, Á| Á|üü‘ ·´ ø£ å+ >± ø± ø±ìì yÓ T<ä T< ä& ÉT ˝À ñq ñqïï |æ ≥÷´≥ ≥÷ ´≥ØØ Á> Á>∑∑+ ~∏ ø££ + Á { À \ T # ˚ d ü T Ô + ~ . ; C ≤ \ ≈ £ î ø (eèwü D≤\≈£ î) ≈£ L&Ü n~Û|ü‹ n<˚ . <ëqTï+∫ FSH, LH nì ¬s+&É T Vüü ‰ s √ à q T ¢ ‘ · j · ÷ ¬ s ’ s ¡ ø £ Ô + < ë « s ê V eèwü D≤˝À¢ øÏ Á|ü Á|ü y˚ •kÕÔ sTT. nedü s¡ yÓ TÆ q+‘· |ü ]e÷D ]e÷D++ (sê• (sê•)˝À )˝À LH eèwü D ≤\˝ÀøÏ Á|ü y ˚ • +#· > ±H˚ n+<ä T ˝Àì ˝Ò & ç > ¥ ø£ D ≤\T |ü ⁄ s¡ T wü Vü‰s√àqT ‘·j·÷s¡T #˚j·T≥+ yÓTT<ä\T ô|&É ‘êsTT. Ä Vü ‰s√àqT ≈£ L&Ü m+‘· nedü nedü s¡ yÓ ÷ pHé 2017 2017

n+‘ê ‘· j· ÷¬ s’ Hêø£ Ms¡ ´‘êŒ<ä ø£ Hêfi≤˝À¢ Hêfi≤˝À¢ ñqï >∑ T+Á&É {Ï ;»ø£ ;»ø£ D≤\T Ms¡ ´ø£ D≤\qT ‘· j· ÷s¡T #˚j T&ÜìøÏ · |ü PqT≈£î+{≤sTT. ø±ì |ü P]Ô >± ‘· j· ÷s¡T #Ó j·Té⁄. dü> +∑ |ü ì |ü P]Ô #Ó j· T´&ÜìøÏ eTs√ eTs√ Vü ‰s√àqT (FSH ) ø±yê*. Ms¡ ´ø£ D≤\T ñ‘· Œ‘· Ô j˚ T´ Hêfi≤˝À¢ |ü \ ñ+&˚ eTs√ eTs√ s¡ ø£ + ø£ D≤\T (Sertoli Cells) <ë«sê FSH ‘·q &É ÷´{° ìs¡ ìs¡ «]Ô dü TÔ +~. Çø£ ÿ&√ ‘·e÷cÕ ñ+~. FSH, LH Vü ‰s√à ‰s √àqT qT¢¢ |ü ⁄≥Tº ⁄≥ Tº ø£ø£ qT qT+N +N eT eTìw ìwææ˝ À ‘·· j · ÷ s ¡ e ⁄ ‘ · ÷ H ˚ ñ + { ≤ s T T . ø ± ì ‘ Ms¡ ´ø£ D≤\T, Ms¡ éT÷ e÷Á‘· + dü Te÷s¡ T 13e @≥ qT+∫ e÷Á‘·y˚T ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘êsTT. Ç<Ó˝≤ kÕ<Û ´+? ä |æ\¢˝ À¢ á Vü‰s√àqT¢ s√ àqT¢ Ms√´‘ Ms√´‘··Œ‹Ôø Ï nedü s ¡ y Ó T Æ q +‘· sê•˝À $&É T <ä \ ø±± ≈ £ î + & Ü y Ó T < ä & É T C ≤ Á > ∑ ‘ · Ô r d ü T ø ≈£ î+≥T+~. |ü⁄ º {Ïq 13 dü +ˆˆ\ ‘· sê«‘· Ä Vü ‰s√à ‰s√àqT¢ qT¢ n˝≤¢ n˝≤¢ s¡ + ô|≥Tº ≈£ îì ìÁ<ä ˝Ò ∫q e´øÏ Ô ˝≤ yÓ T\≈£ îe ‘Ó #· TÃ≈£ îì yê{Ï &É ÷´{° 18

yÓ TT<ä \T ô|&É ‘êsTT. u≤>±H˚ ñ+~. LH e\¢ Leydig ø£ D≤\T Áù| s|æ π +#· ã&ç |ü |ü ⁄s¡Twü Vü Vü ‰s√àqT (Testosterone) ‘·j·÷Ø yÓTT<ä\T ô ô|& |&ÉÉ‘ ês êsTTTT ø£ <ë! <ë ! n˝ n˝≤≤ ìs ìs¡¡+ ‘· s¡s¡ + ‘· j· j· ÷s¡ ÷s ¡e ≥+ e\ e\¢¢ |ü ⁄s¡ ⁄s ¡T wü VüVü ‰s√à ‰s √àqT qT yÓ ÷‘ê<ä T $T+∫b˛‘˚ H√? $T+∫b˛< $T+ ∫b˛<ääT. ned nedüüsêìøÏ êì øÏ $T+ $T+∫∫ |ü ⁄s¡ Twü Vü ‰s√àq ‰s√àqTT ‘· j· ÷s¡ e⁄‘˚ Ä Ä $wü j· T+ yÓ T<ä T< ä& ÉT <ë <ë«s «sêê |æ ≥÷´≥ ≥÷ ´≥ØØ Á> Á>∑∑+ ~∏ øÏøÏ #˚˚ s ¡ T ‘ · T + ~ . n ~ LH dü s ¡ | ò ü s êì # ì*ù|dü TÔ +~. LH Áù|s¡ D Ä–b˛e≥+ Ä–b˛e≥+‘√ ‘√ |ü⁄s¡Twü Vü ‰s√àqT ñ‘·Œ‹Ô Ä–b˛‘· Ä–b˛‘·T+~. |ü⁄s¡Twü Vü Vü ‰s√àqT sê• eTØ ‘·– b˛‘˚ Z Ä dü e÷#ês¡ + n+<ä T≈£ îì |æ ≥÷´≥Ø eT∞fl LH ˙, eèwü D + eTs¡ \ |ü ⁄ s¡ T wü Vü ‰s√àq ‰s√àqT˙ T˙ ñ‘· Œ‹Ô #˚ dü TÔ +~. Ç˝≤ eTq≈£ î ‘Ó ©≈£ ©≈ £î +& +&ÜH ÜH˚˚ eT eTqq X¯ Øs¡ Øs ¡+ ˝À Á| Á|üü‹ Vü‰s√àqT s √àqT,, m+C…’ eTT, eTT , Á|ü‹ s¡kÕj· Õ j·Tq |ü<ës¡ ë s¡ú+ m+‘· ø±yê˝À ø±yê ˝À n+‘˚ ì‘·´+ ‘· j·÷s¡e⁄‘·÷H˚ ñ+≥T+~. ñ+≥T+~. ø=ìï Á|ü‘ ´ø£ ˚ |ü |ü ]dæ ‘·ú T˝À¢ ‘·| Œ!ü ;C≤˝À¢ ˝ÀbÕ\T ˝ÀbÕ\T uÛ Ñ> e+‘· ∑ T&û dü dü èwæ ºì m+‘· nq÷Vü nq÷Vü≤´ yÓ TÆ q #ê‘ #ê‘· Ts¡ · ´+‘ ´+‘√√ dü èwæ º +∫Hê ’<Ó eyÓ TTø£ {Ï ‘·*ùd Ô Á|üø £è‘=ø£ ‘= ø£{Ï ‘·*∫ bıs¡b Õ≥T¢ »s¡ T>∑ T‘êj˚ TyÓ ÷ - yÓ TT‘êÔ ìøÏ ô ô|’ #Ó |æ Œq ìsêàD+˝À ø±ì, Ä $~Û ìs¡ «Vü ≤D˝À ø±ì, ø± ì, mø mø££ÿ &√ ˝À ˝À|ü|ü + dü +uÛ +u ÛÑ $+∫q $+ ∫q dü + < äs ê“ê“¤¤\ T e ÷q ÷qee C≤ C≤‹˝ ‹˝ÀÀ # ê˝ ê˝≤≤ ñHêïsTT. Ä ø±s¡ D+>± Ms¡´ø£ D≤\ ‘· j· ÷Ø »s¡> ∑ø£b ˛e≥ ˛e≥++ >±ì >±ì,, nsê nsêúú+‘· s¡s¡+ >± ì*∫b˛e≥+ ø±ì, ˝À|ü uÛ uÛ ÷sTTwü Ñ º+>± ‘· j·÷s¡ e≥+ ø±ì ‘· ≥dæ úd TÔ +~. ü ✡ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á #· Ts¡ Ts¡D

ô|fi¯flsTT 30 @fi¯fl˝À

H˚qT ‘Ó\TdüT≈£îqï$ ÇM! ` z nC≤„‘·‘· uÛ uÛ Ôs¡sÑ ¡ ªªe÷ ô|fi¯ flsTT dü]>±Z ]>±Z eTTô|ŒÌ @fi¯ @fi¯flsTT+~. á eTTô|ŒÌ@fi¯ @fi¯ fl˝À Hê˝À #ê˝≤ C≤„|ü|ø±\T øü ±\T ñ<ä sTT+#êsTT. sTT+#êsTT. C≤„q+ q+ <ë#· T≈£ îH˚ ~ ø±<äT ø£<ë! n+<ä Tπ ø eTT#·Ã≥>± 30 $wüj· j·÷\T $÷‘√ |ü+#· T≈£ î+≥THêïqT. MT≈£ î |üìø=ù ìø=ùd dü Ô dü+‘√wü +‘√wü+!µµ +!µµ

#˚ kÕÔ sTT. ` ôd≈ î‡£ nedü sê\ $wü j· T+˝À $÷ uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ $÷π ø+ ø±yê˝À, e<√› Ä~qT+N yÓTTVü≤e÷≥+ e ÷≥+ $&ç∫, ùwsY #˚ düdü Tø√+ Tø √+&ç&ç . <ë <ë∫∫ ô| ≥T ≥Tºº≈ £î ì ‘· sê«‘ sê «‘ÓÓ| ü &√ #Ó |æ|æ ‘˚‘˚ , n+‘· ø±\+ Äq+<ä + b˛>=≥Tº≈ îqïyês¡ £ e⁄‘ês¡ T. ` ø±\ ø±\++ >±j·÷*ï ÷ *ï e÷qTd e÷qTdüü T+<ä +Ô <ä+{≤s¡ + {≤s¡ T (<ë+|ü (<ë+|ü‘·‘ · ´+˝À ≈£L&Ü)! ˇ]ƒ˜~! ø±ì, ø±˝≤+‘·s¡+˝À >±j·÷\ H=|æŒ e÷Á‘· + ‘· ≈£ îÿee⁄‘· T+~. Ç~ ì»+. ` Æ f… + eTq |üøå±H˚ ì\ã&É ì\ã&É T‘· T+~. ø=ìï $yêVü ≤ dü eTdü ´\T eTqøÏ ªªm+‘· ø£wüºµµ eTì|æ kÕÔ kÕÔjÓ÷, ªªn+‘ ªªn+‘˚˚ ø£wüº+µµ>± µµ >± ñ++ { ≤ s T T . d ü T \ T e ì | æ ù d Ô ñ düT\Te⁄>±H˚ |ü]cÕÿs¡ eTe⁄‘êsTT. yê{Ï yê{Ïì |ü ]wüÿ]+#· T ø√e&ÜìøÏ f… +Æ |ü&ÉT‘· T+<ä ì|æ ùd,Ô Æ f…+ rdü Tø√e&Éy T˚ eT+∫~. ` $÷ uÛ ≤s¡ ´øÏ $÷s¡ $÷s¡ T nH˚ ø£ø £ k Õs¡T¢T ¢ dü Vü V ü ≤Hêìø HêìøÏÏ |üØ åø£ ô | º fÒd ÷Ôü +{≤s¡T. Ä$&É ≈£ L&Ü Ñ uÛ ]+∫, HÓ >∑ ø=∫Ãq TZ Á|ü‹kÕØ ‘· eT≈£ î eT+#˚ #˚ dæ +<äì Á>∑V ≤kÕÔ æ s¡T. ` $÷ u ≤s¡ Û ´ ≈£ L&Ü $TeTà*ï $÷ X¯ øÏ Ô dü Vü ≤Hê\ì ‘· T<ä eTT{≤º kÕ>∑>∑ Bdæ kÕ Bd æ e< e<ääT \T \T‘ê ‘ês¡s¡ T.T. <ë <ëìø ìøÏÏ $÷ $÷s¡s¡ T dæ <ä<ä ∆| ü& Ü* Ü*,,

` J$‘ +˝À · #˚ ùd nìï |ü qT˝À¢ øÏ n‹ ø£ wü º yÓ TÆ +~ ô|fi‚ fl. m+‘· ø£ wü º yÓ TÆ Hê, ø£ cÕº ìøÏ ‘· >∑ Z |ò |ò \$Tdü ü TÔ +~, ~>∑ +&ç |ò πüs <ä¢ T! ` #· ø£ ÿ{Ï ôd≈£ î‡ ’˝… |ò @s¡ t @s Œ&Ü\+fÒ ¡ , <ëq+‘· n~ sê<ä T, $÷s¡ T ø£ ºw |üü & ì]à+#· ç ì]à+#· Tø√yê*. ` ø£ wü º |ü&ç& ‘˚ç ô ôdø£ ‡+‘· dü TK+˝Ò <ä T. ø±ì, Ä <äX¯X øÏ¯ #˚ sê\+f sê\+fÒÒ ø=ìï É&Ûø±ÿ yÓ TTø° ÿ\T ‹Hê*‡+<˚ . ` ôd≈ î‡˝À £ n‘· ´+‘· Äq+<ä Äq+<äø s¡£ yÓ TÆq~ X¯ Øsê\ ø£\sTTø£ nqT≈£î+{≤+. ø±ì, ôd≈£î‡ ø£*–+#˚ nqTã+<Ûä+ (]˝Ò wü Hé wæ |t),), e÷qdæ ø£, Äy˚ •ø£ (myÓ (myÓ ÷wü q˝Ÿ) n+XÊ\ ø£ \sTTø£ ì»yÓ TÆ q Äq+<ëìïdü TÔ +~. ` ne˙ï ø *dæ £ XÊØs¡ XÊØs¡ ø£ ø£ ø£ \sTTø£ eT]+‘· eT]+‘· Äq+<ä ø£ s¡ +

pHé 2017 2017

19


` `

ÄVü‰«ì+#ê* ≈£ L&Ü! (n|ü&˚ ø£ <ë yÓ Ø>∑T&é ! ˝Ò <ë? dü +bÕ<ä qø°, eT+∫ $÷π s$T{À ns¡ ú eTj˚ T´~). ≈£ î≥T+ã î≥T+ãJ$‘ê J$‘êìø° ìø° eT<Û eT<Û ä ´ dü eT‘· ÷ø£ + $÷ uÛ≤s¡ ≤ s¡´øÏ ´ øÏ @ $wü $wüj· j ·T+˝ÀHÓ T +˝ÀHÓ’ H ê ñ+&Ü*. Ä+<√fi¯q ‘·˝…‹Ô‘˚ n~ ‘·s¡#·T ` ‘·≈£≈ £îÿe î ÿe Ks¡TÃT Ã ô|≥º ô|≥º+&ç + &ç : Ks¡ Ks¡TÃT Ã ì»eTe⁄‘· T+~, qeTà+&ç! ‘· ≈£≈£ îÿe⁄ îÿ e⁄+f +fÒÒ dü +bÕ< +b Õ<ääq øÏ ≈£ L&Ü L& Ü Äy TÓ n_ÛÁbÕj· ÁbÕj· ÷\T $÷ n_ÛÁbÕj· ÁbÕj· ÷ ‘·≈£îÿe f…Æ+ #ê\T ø£<ë! $T>∑‘ê f…+ì $÷ø√dü +, ≈£ î≥T+ã+ ø√dü + \≈≈ £ î _ Û q ï + > ± ñ + & = # · T Ã ! Æ \ ª_Û Hêï_ÛÁbÕj· ÷\Tµ nì $#ê]+#· X¯øÔø Ï Ï, ùdº$THêøÏ ø£ +&ç ! ªˇø£ ÿ n_ÛÁbÕj· ÁbÕj· T+ ø£ +fÒ s+&É ¬ T n_ÛÁbÕj·÷\T >=|ü Œ!µ nqTø√+&ç. Á|ü ‹kÕØ ÄyÓ T n_ÛÁbÕj· ÁbÕj·T+ ≈£L&Ü $q+& $q +&çç. Ä# Ä#··] +# +#··+ &ç (‘ (‘··s ¡# ·T á MTø£ +fÒ Ä$&É Ä$&É y˚ eT+∫ eT+∫ n_ÛÁbÕj· ÁbÕj· ÷ Äj·TTπs«<ä Wwü \e⁄‘êsTT. \e⁄‘ês TT. n~ Ä&É yêfi¯ fl Á|ü ‘˚ ´ø£ ‘· · !) <Û ë\T ]wæ bò bò Õsêà yê~+∫ >*#˚ ¬ dæ, $÷ Çwü º Á|ü ø±s¡ y˚ T &û\s¡¢ e<ä› \_Û eTT+ eT T+<ä<ä T¬T¬ ø[flb ø[ flb˛‘ ˛‘ês êsê? ê? yÓ fi¯fi¯ fl+&ç fl+ &ç ! kÕÔsTT. sTT. ˝Ò <ë <ë e÷ uÀsê¢ |ü&˚&˚ neø±XÊ\T neø±XÊ\T ôV≤#· TÃ. qT+∫ b˛dü Tº b˛dü Tº / / ø=]j· TsY <ë«sê <ë«sê bı+<ä &ÉãT“ u≤>± d +bÕ~+#˚ ü sê? >∑T&é ! e#· TÃ . ˝Ò<ë, < ë, ÄHé ’ ˝… H <ë«sê: é <ë«sê: www.payumoney.com/ ≈£ î≥T+ î≥ T+ã+ ã+‘√ ‘√ dü eTj· eT j· T+ T+ dü ]>±Z ]> ±Z store/buy/rishiayurved >∑& ÉT|ü | ü⁄ ‘·T Hê Hêïsê ïsê?? >∑& ÉT|ü | ü⁄‘· ‘ ·÷+fÒ + fÒ

yÓ ’f≈£≈… £î‡, eTTdæ¢

` `

pHé 2017 2017

20

yÓ∫Ã+#· Ã +#·T ø√+& ø√+&çç. ≈£î≥T+ã+ ≥ T+ã+,, $÷ ˝… ’| òt , $÷ ø√ ø√]ø ]ø££\ T, dü s¡s¡ <ë\÷ <ë \÷ eTTK´+ ø±eP? ` Ç| &É ü T m+‘√ eTTK´+ nqT≈£îqï $wü j· ÷\T ø=H˚ïfi¯fl ‘· sê«‘· ndü ndü ‡\T |üìøÏ sêìyÓ ’b˛‘êsTT. ` Ç|ü&É  &ÉT |ü|ü ìøÏ sêìe êìeqT≈ qT≈££ î qï qï $wü j·÷\T ÑuÛ$wü ´‘· TÔ ˝À m+‘√ nedü s¡ |ü&˚ $wüj ·÷\T ny= ny=«#· «#·T Ã. <˚˙ ï ‘·≈ îÿe £ n+#· Hê y˚ j· Tø£ +&ç . ` eT+∫ ‘ +Á&ç · >± m˝≤ ñ+&Ü ñ+&Ü˝À ˝À MT≈£ î ‘Ó ©<ä ©< äT (‘ (‘ÓÓ\ Td TdüüT qq qqT≈ T≈££î +{ +{≤s ≤s¡¡T !) $÷≈£≈£ î ‘Ó* ùd dü ]øÏ $÷ ]ø Ï |æ \¢\¢ \øÏ \ø Ï $÷ ñ|ü jÓ÷>∑ + ñ+&É <äT. ø£ qTø£ eT+∫ eT+∫ ù|¬s+{Ÿ‡ì #·÷dæ H˚ H˚s¡TÃø√+&ç . ` $÷ $÷s= s=ø£ø£ eT+ eT+∫∫ uÛÑ s¡ Ô ny nyê«ê«\+ \+fÒ fÒ ≈£ L&Ü eTs√ eT+∫ »+≥ qT+∫ #·÷dæ H˚s¡TÃø√yê*‡+< Ãø √yê*‡+<˚˚. n˝≤+{Ï yêê ] d ü V ü ≤ y ê d ü + ø £ w ü º | ü & Ó ’ H ê y dü+bÕ~+#·+&ç. ` eT+∫ ùdïV ≤‘· æ T\T $÷ <ë+|ü ‘ê´ì ‘ê´ìøÏøÏ y˚ T\T #˚ kÕÔ s¡ T. #Ó ¶&É& ù É ùdïVæ ≤‘· T\T qwü º + ø£ *–kÕÔ s¡ T. #Ó ¶&É&É ù ùdïVæ ≤‘·T\T ø£ *– ñ+&É&É≥ + ø£ Hêï ñ+ Hê ï @ ùd ïVæ ≤‘· ≤‘· T\÷ T\ ÷ ˝Ò ø£b˛e&É y˚ T eT+∫<ä +{≤qT. ` nìï+{≤ V Q+<ë>± ü Á|ü e]Ô +#· +&ç . Vü Q+< Q+<ë‘· ë‘· q+ $TeT $TeTà˝… à˝… ï|ü &É ÷ ñqï‘ ñqï‘·· kÕú q+˝À ì+#√u…&É&ÉT‘· T+~. ` Ä<Ûë´‹àø£ <ä< èwæ ä º ≈£ L&Ü n\es¡ #· T ø√+&çç. Ä<Ûë´‹àø£ ø√+& ´ ‹àø£‘ · $÷ $yêVü≤ J$$ ‘ ê ì ø Ï $ ÷ s ¡ T } V æ ≤ + ∫ q J <ëìø£ Hêï m≈£ îÿe y˚ T\T #˚d TÔ +~. ü ªªÇ$ Hê d”«j· ÷qTuÛ Ñ yê\T. $÷≈£ L |üìø=kÕÔj Tì · Hê ÄX¯ !µµ ✴ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á #· Ts¡ Ts¡D

Á{≤Hé‡C…+&És¡ s¡¢‘√ ≈£ L‘· ≈£ L‘· ô|≥ºqTqï... ... ø=∫Ã yÓ TÁ yÓ TÁ{À ¬s\T! \ ’ T! ªªÁ{≤Hé ‡ C… + &É s ¡ ¢ Vü ≤ ≈£ î ÿ*ï >ös¡ $+∫, dü+s¡ øÏ å +#˚ Á|ü j·T‘· ï+ Ç~. @ $e $eøø £å ˝ Ò ≈ £î +& +&ÜÜ e T Væ ≤ fi¯ \ ‘ √ düü e ÷ q + > ± y ê ] ì > ö s ¡ $ k Õ Ô + . d <˚X¯X +˝À ¯ ‘=*kÕ]>± 23 eT+~ Á{≤Hé‡C… +&És \T Y yÓ TÁ{À¬ s’ ˝Ÿ ìs¡ «Vü ≤D˝À u uÛÛ ≤ s ¡ ‘ Y ˝ À Á{≤Hé‡C…+&És¡¢≈£î bÕ\T|ü +#· Tø√qTHêïs¡ T. ø=∫Ã (ø=∫ÃHé, øs¡ π fi¯) q>∑ s¡ +˝À s¡ T.5180 ø√≥¢ ‘√ n~Ûø±]ø£+>± ñ<√´>∑$T∫Ãq ‘=* ]ø±s¡ T¶ dü eTj·T+˝À ìsêàD+ |üP]Ô #˚ dü T≈£îqï yÓTÁ{À¬ s’ ˝Ÿ Áb˛C… ø˘ º˝ÀøÏ Á|ü uÛ ÑT‘· « Á|ü uÛ Ñ T‘· « dü +dü ú ªø=∫Ã ªø=∫Ã yÓ TÁ{À¬ s’ ˝Ò µ! Çø£ ô|’ dü Vü ≤ø±s¡ +‘√ ìs¡ «Væ ≤+#· ã&É T‘· Tqï ªª≈£ î≥T+ãlµµ dü «j· T+ùdyêdü +|ò ü ÷ìøÏ #Ó +~q eT]ì eT]ìïï dü+dü ú\T eTT+< eTT+<ääTø=kÕÔ ø=k ÕÔj·Tì 530 eTVæ ≤fi¯\T, 23 eT+~ Á{≤Hé ‡C… +&É s¡ T¢ m+|æ ø’ ¬ , •ø£ åD bı+<ä T‘· THêïs¡ T. Ä•dü TÔ Hêï+µµ n+{≤s¡ T yÓ TÁ{À ÁbÕC… ≈£ îº M]˝À ø£ ˙dü + q\T>∑ Ts¡ T Á{≤Hé ‡C… +&É s¡ T¢ {Ï ø{Ÿ ¬ øö+≥s¡ ¢˝À |ü ì#˚ kÕÔ s¡ T. y˚ TH˚ »sY Ç*j· Ç*j· ÷dt C≤]® C≤]®. ªªHê≈£ î $&É T<ä \ \_Û +∫q+‘· Äq+<ä Äq+<ä +>± ñ+~. ÇH˚ ïfi¯ Sfl rÁeyÓ TÆ q $eø£ å ˙, Á{≤Hé‡C…+&És¡¢ Vü≤≈£îÿ\T e÷≈£î V” ≤qyÓ TÆ q nee÷Hê\˙ m<ä Ts=ÿ+≥÷ ã‹ø±+. dü e÷»+ eTeTà*ï Ä<ä ]+#·&É& +É ‘Ó \Tdü T. yê]øÏ y˚ y˚ T+ |ü P]Ô dü dü Vü≤ø±s¡ + yÓ TT<ä \Tô|≥º&É& +É dü +‘√wü ø£ s¡ +. n+<ä s¡ ÷ Á{≤Hé ‡C… +&É s¢ π nsTTq nsTTq ø±¢ dü T˝À ≈£ Ls=Ãqï n+~kÕÔ+. ø=∫Ã yÓTÁ{À‘√ bÕ≥T nqTuÛ Ñ e+ eTs¡|ü⁄sêì~. e÷≈£ î Ç∫Ãq •ø£ å D e÷¬ ø+‘√ Ä‘·à$XÊ«kÕìï∫Ã+~µµ n+<ä s¡ + m<äT>∑T‘ê+µµ n+≥THêïs¡T n+{≤s¡ T, C≤dæ àHé nH˚ Á{≤Hé Á{≤Hé ‡C…+&É sY . ≈£î≥T+ãl eTVæ ≤fi¯ \T. ÑuÛ ∞!

>∑sê“X¯ X ¤ ¯j·T e÷]Œ&ç ! e÷]Œ&ç ! Á|ü|ü|ü+#· +#·+˝À +˝À ‘=*kÕ]>± 2012˝À d” «&ÉHéHé˝À ˇø£ eTVæ ≤fi¯≈ î£ >∑sê“¤X¯j T· e÷] e÷]Œ&ç Œ&ç #˚XÊs¡ XÊs¡T. 2014˝À ÄyÓ T _&É ¶≈£≈£î »qàì#êÃs¡T. n‹ ‘·≈ îÿe £ düeTj· eTj· T+˝À T+˝ÀH˚H˚ eTq<˚ eTq<˚X¯X¯+˝À +˝À ≈£ L&Ü yÓ TT≥º yÓ TT<ä{Ï{Ï >∑s¡s “¤¡ düdü+∫ +∫ e÷]Œ&çøÏøÏ s¡+>∑ +>∑+ dæ ∆<ä< yÓä TÆ+~. +~. |ü ⁄D…˝Àì ˝Àì ¬>˝≤ø° ‡ πøsY ˝≤´Áb˛k˛ÿ|æø˘ø˘ ÇHé ºdædæ≥÷´{Ÿ ≥÷´{Ÿ (Jd”m˝Ÿ m˝Ÿ◊) ’yÓ<ä< T´\ ä ã+<ä+ Bìï ìs¡ «Væ ≤+#· qT+~. qT+~. dü+‘êq˝Ò +‘êq˝Ò$T‘√ $T‘√ u≤<Û ä|ü|ü&É& T‘· É Tqï ãs√&Ü j· TTe‹ø TTe‹øÏÏ, eTs√ Ç<ä ›]øÏ ]øÏ ≈£ ≈£ L&Ü ñ∫‘· ñ∫ ‘·+>± +>± >¡s “¤¡ düdü+∫ +∫ e÷]Œ&ç #˚j· j T{≤ì T{≤ìøÏ · øÏ Jmdt Jmdtm˝Ÿ m˝Ÿ◊ düHêïVü HêïVü ‰\T #˚dædæ+~. +~. yê]yê] ‘·\T¢ \T¢\ >∑sê“¤X¯X¯j ÷\H ÷\H˚ · ˚ e÷]Œ&ç #˚j· j TqTHêïs¡ · T. ãs√&Ü j· TTe‹øÏ Hê\T>∑ Hê\T>∑ TkÕs¡ T¢ >∑s¡s “¤¡ ÁkÕe+ ÁkÕe+ ø±e≥+, |ü P]Ô>± >± HÓ\\T \\T ì+&çHê Hê s+&É ¬ T >∑sêƒ s “¤êƒ \T \T ì\eø£b˛e≥+, b˛e≥+, ô|’>± >∑s¡s “¤¡ dü+N +N <Óã“‹q≥+‘√ ã“‹q≥+‘√ e÷]Œ&ç ˇø£ ÿfÒ e÷s¡ ZeTì ’yÓ< T´\T ä ìs¡ísTT+#ês¡ sTT+#ês¡T. Jd”m˝Ÿ m˝Ÿ◊ ’yÓ< ´ã+ ´ã+<ä ä <ä+ d” «&ÉHé≈ £î yÓ[¢ >∑sê“¤ sê“¤X¯X¯j· j·T e÷]Œ&ç Á|üÁøÏj· j·T˝À •ø£ å D bı+~ bı+~+~. +~. »s¡ à˙, nyÓT]ø±˝À ] ø±˝À Jeq Jeqà‘· à‘·T\ô|’ \ô |’ kÕ<Û kÕ<Û äq ≈£ L&Ü #˚dæ+~. +~. Á|ü|ü|ü+#· +#· yê´| yê´|ü Ô+>± +ü >± Ç|üŒ{Ïes¡ es¡≈£≈£î 25 >∑sê“¤ sê“¤X¯j T· e÷]Œ& e ÷]Œ&çç X¯ X¯Á Ôdü ∫øÏ‘ ‡\T · »s¡ >∑>∑>±.. >±.. M{Ï˝À¢ 10 10 $»j· Te+‘ Te+‘··eTj· eTj· ÷´s ÷´sTT. TT. Ä˝Ÿ ~ u… ºdtdt Jd” Jd”m˝Ÿ◊! pHé 2017 2017

21


q|ü⁄+dü +düø‘· ‘ £ «+ · >∑T]+∫ MT |ü]C≤„ ]C≤„q+ m+‘· m+‘·? dü eTdü´ ø±<ä T. 7. MT≈ î£ n+>∑ Ôd +uÛ ü Ñ q+ <ää è & ÛÉ + > ± » s ¡ > ∑≥ e T ÷, Ä < dü Ô +uÛ Ñ q+ Ô Åd” »qHê+>∑ Á|ü y˚X +¯ #˚ ùd +‘ +‘··e s¡ ≈£≈£ L ì\ ì\e≥ e≥eT eT÷÷ »s¡T>∑ T ‘·THêïj· ÷? 8. MT ≈£î s¡‹ e TT –ù d es¡¡≈ £L dü Ô+ uÛ Ñq + ì* es ì*∫∫ ñ +≥T+<ë +≥T +<ë ˝Òø £ s¡‹ eT< eT<ÛÛä´ ˝À yÓ T‘· Ôã&çb˛‘· T+<ë? 9. MTs T¡ ôd≈£ î‡˝À $»j· T+ kÕ~Û +#· >∑ \sê, ˝Ò <ë, nì ‘· s¡ #· T eÁØ ne⁄‘· T+{≤sê? 10.. s¡‹˝À bÕ˝§Zq|ü&É&ÉT MT≈£î nH˚ø£kÕs¡T¢ ndü+‘·è|æÔ 10 $T>∑T\T‘√+<ë? 11.yÓ TT‘· +Ô MT<ä MT MT <äèwæ ˝À º MT ø±eTyê+#Û (ô · (ôd≈£ î‡ ø√]ø£) ‘· ≈£ îÿe>± ñ+{À+<ë? 12.. yÓ TT‘· 12 Ô+ MT<ä MT MT ôd≈£ î‡ J$‘· + dü +‘· è|æ Ô ø£ s¡ +>± ñ+&É ≥+ ˝Ò <ë?

q| ü⁄ +d q|ü +düüø £‘ ê«ê«ìø ìøÏÏ Á| Á|üüdü TÔTÔ‘ ·+ Äy ÄyÓÓ÷ <ä+ ˝À ñq ñqïï ù| s¡ T düÔ+uÛÑq<√wü+. (Erectile Dystunction = ED) Bì >∑ T ]+∫ MT≈£ î m+‘· e s¡ ≈ £ L dü ¬ s ’ q |ü ] C≤„ q + ñ+<√ ‘Ó\Tdü Tø√+&ç. y˚ TMT ÁøÏ +<ä Ç∫Ãq ùd {Ÿº y T+{Ÿ Ó ‡øÏ ªne⁄qTµ ˝Ò ø£ ªø±<ä ªø±<ä Tµ nì »yêãT sêdüTø√+&ç. ✡

1. d +uÛ üÔ Ñ q <√wü+ Á|ü |ü +#· +˝À ª∫øÏ ‘·‡ #˚j Tìµ · yê´<Û äT˝À¢ Á|ü <ÛëqyÓ TÆq~>± ù|s=ÿ+{≤s¡ T. 2. ôV ≤’ _.|æ . ‘· >∑ Z&ÜìøÏ &ÜìøÏ yê&˚ yê&˚ eT+<ä eT+<äT\T, dæ> s{Ÿ ¬ ∑ ‘ê>∑&É+, e÷<ä ø£ Á<ä yê´\ yê&É ø£ +, J$‘· uÛ ≤>∑ kÕ«$T‘√ ø£\Vü ‰\T, &çÁôÁô|wü qT ` Ç$ n+>∑ dü Ô +uÛ qÑ <√cÕ\T ø£ *–kÕÔsTT. 3. ny T]ø±˝À Ó 2 ø√≥¢ eT+~ Ôdü +uÛ Ñ q dü eTdü´‘√ u≤<Û ä|ü& TÉ ‘· THêïs¡T. 4. #ê˝≤eT+~ ‘ eT · Ôdü +uÛ Ñ q dü eTdü ´ >∑ T]+∫ #· ]Ã+#·&ÜìøÏ &ÜìøÏ Çã“+~ |ü&É& ‘ês¡ É T. _&ç j· T+, –\Tº, Ä‘· à$XÊ«dü + ‘· >∑ Z&É& +É e+{Ï n+XÊ\T n+XÊ\T n&É T¶ ekÕÔ sTT. 5. d +uÛ üÔ qÑ <√cÕ\≈£ î 95% dü +<ä sê“¤ ˝À¢ $»j· $»j· Te+‘· +>± ∫øÏ‘ ‡· #˚ j· Te#·TÃ. 6. d +uÛ üÔ qÑ dü eTdü ´ øe\+ π ej· Tdü T ô|s¡ >∑&É&É+ e\¢ e#˚ Ã pHé 2017 2017

✡

áÁ|üX¯X ï˝À¢ ¯ yÓ TT<ä {Ï 6 6 Á|üX¯X ï©ï ¯ rdü Tø√+&ç. M{Ï ˝À¢ mìï{Ï mìï{Ï øÏ MTs¡ T ªne⁄qTµ nì »yêãT sêdü T≈£ î+fÒ MT MT |ü]C≤„ q+ n+‘· u≤>∑Tqï≥Tº. $T>∑ ‘ê 6 Á|ü X¯X ï˝À¢ ¯ @ s+&ç ¬ +{ÏøÏ ªne⁄qTµ nì »yêãT sêdü T≈£ T≈£î Hêï MTs MTs=ø£ =ø£k Õ] ôdø˘ø ˘‡øöì‡\s øö ì‡\sYYì ø£*dæd æ dü\Vü V ü‰\T rdü Tø√e&É+ eT+∫~. á 6 dü+<ä sê“¤˝À¢ ø=ìï{Ï ø=ìï{Ï˝À XÊØs¡ ø£ <√cÕ\T, <√cÕ\T, ø=ìï{Ï˝À |ü ]dæ ‘·ú T\ Á|ü uÛ ≤e+, ø=ìï{Ï˝À e÷qdæø £ n+XÊ\T Ç$T&ç ñ+{≤sTT. yê{Ï ì >∑ T]Ô+∫, ‘=\–+|üCÒdüT≈£î+fÒ eT∞fl eT∞fl MT ôd≈£ î‡ kÕeTs¡ ´+ ∆ yÓ Ts¡ T>∑e⁄‘· T+~.

22

✡


»bÕHé •XÀï‘·‡e+ Á|ü‹ j˚ T{≤ @Á|æ ˝Ÿ˝À »bÕHé ˝Àì ø£ yêkÕøÏ |ü |ü≥ºD+ y˚ ˝≤~e ˝≤ ~eT+ T+~~ ˇø ˇø££ Á| Á|üü‘ ˚´ ø£ ñ‘ ñ‘··‡ e+ e+˝À ˝À ñ‘ ñ‘ê‡ê‡VüVü ≤+>± ≤+ >± bÕ˝§ bÕ ˝§ZZ+ {≤ {≤s¡s¡ T.T. n< n<˚˚ ª• ª•X¯X¯ ï+ ï+ |ü +&É +& ÉT >∑ µ (the Penis Festival) ` ªø£ qe÷sê eT‘· ÷‡Øµ. _&ç j· T+, eTsê´<ä, Áø£ eT•ø eT•ø£ å D‘√ £ ≈£ L&ç q Á|ü es¡ Ô qøÏ e÷s¡ e÷s¡ T ù| s’¬ q »bÕH »bÕHéé <˚X¯X dü¯ Tú \T nø£ kÕà‘· TÔ >± Ä |ü+&É T>∑ s√Eq s√Eq Vü ≤&Üe⁄&ç, n\¢ ], >√\, ø]+‘· ø]+‘ π \T, · qe⁄« qe⁄«\\ dü +<ä&ç&ç #˚ kÕÔ s¡ T. kÕ<Û ës¡ D+>± ìX¯ Ùã› +>±, Á|üXÊ+‘· XÊ+‘· +>±, »qdü eTàs¡ › + ˝Ò ≈£ î+&Ü ñ+&˚ ø£ yêkÕø yêkÕøÏÏ |ü ≥º D+ ˇø£ÿkÕ] ø√˝≤Vü≤\+‘√ ì+&çb˛‘·T+~. |ü≥ºD+˝À+∫ }π s–+|ü ⁄>± yÓ&É& T‘· É Tqï ô| ›<ä •X¯ •X¯ ï Äø£ è‘· T*ï ($Tø√wæ) ì #·÷&É & É{≤ìøÏ ≤ì øÏ ˇø£] H=ø H=ø££s¡T ‘√dü T≈£ T≈£î +≥÷ +≥÷,, HÓ≥TºT º≈£î +≥÷ m>∑ã&É‘ês¡ T. bı&ÉÉyê{Ï ê{ Ï ˝ÀV ˝ÀVüü≤|ü ⁄ •XÊï •XÊïø£ø£è‹, ‹ , ¬s+&√~ + &√~ ÁbÕ]ú+#˚yês¡≥. Ä ø±\+˝À á >∑T&ç ˇø=ÿø£ ÿ $Tø√wæ ˙ &É » q¢ ø =B› bı& +‘ êq Áb ÁbÕ| Õ|ææÔ ø°ø° , ˝… ’+ –ø –ø££ Äs Äs√> √>±´±´ìø ìøÏÏ W‘ê‡Væ ≤≈£ î\T e+‘· T\yêØ>± eTq |ü \¢ ø° \T ÁbÕNq <ës¡T (#Óø£ÿ‘√ #˚dæq) •X¯ï+, dü +‘êq eT÷ T÷&É&É e<ëì e< ëìïï m* m*»u »u……‘ Y ¬ø ’ø ±H ±Héé nH nH˚˚ dü +ã+~Û+∫q |üP»\øÏ Ä\yê\+>± ñ yÓ÷dæq≥Tº ≥ Tº yÓ÷kÕÔs ¡T. y˚wü<Ûë s¡D ≈£L&Ü e +&˚< qïe÷≥. ä 19e X¯ ‘ê_› ∫es√¢ øÏ á Á&Ó dæ ‡+>¥ e´≈£ îÔ \T }π s–kÕÔ s T.¡ $∫Á‘· +>± ñ+≥T+~. ˇø=ÿø£ ÿ¬s ‘˚’ >√N\ >√N\ Áø±dtÁ&Ó ’ ‹]– e÷~]>± ä<Û ]kÕÔ s¡ T. e+<ä\ ø=B› •X¯ •X¯ï+ m+‘√ kÕ+Á|ü <ëj· T+>± eéVü ≤]+#˚ dü +Á|ü <ëj·T+ ø£ qTeTs¡ T¬> b˛sTT+~. Äø±s¡+˝Àì u…\÷qT¢, {À|”\T e¬>’sê »|ü˙j·TT˝À¢ á s¡ø +£ dü+düÿ è‘ê? nì 1970\˝À n|ü Œ {Ï Á|ü < Û ë q |ü P C≤] neTTà&ÉT b˛‘êsTT. }πs–+|ü⁄˝À <∏äsY¶ ãj· T{Ï Á|ü |ü+#· + ÄX¯ Ãs¡ ´b˛‘· THêï... á Væ ≤s√Væ≤ø√ qø£eTTsê á dü +Á|ü <ëj· ÷ìï ∆ T. C…+&És¡T¢ ≈£L&Ü $X‚wü+>± bÕ˝§Z +{≤s¡T. kÕ+Á|ü <ëj· T+ #ê˝≤ ÁbÕNqyÓ q TÆ wæ +{À |ü ⁄qs¡T<ä ]+#ê&É •X¯¯ï + Äø •X Äø±s ±s¡¡+ ˝À ñ+ ñ+&˚&˚ ˝≤ ˝≤©b ©bÕ| Õ|tt\ T eT‘· |ü s¡ yÓ TÆ q dü +‘êq kÕ|ò ‘== * X ¯ ‘ ê ã T › ˝ À ¢ • X À ï ‘ · ‡ y ê \ T ‘ ü \´ dü +kÕÿsêìøÏ #· |ü Œ]dü ÷Ô, •XÊïø±s¡ |ü ⁄ {À|” \‘√ qè‘ê´\T #Ó +~q<ä ˙, >∑ ‘· ø=~› ø=~› › dü dü+e‘· ‡sê\ qT+∫ sê sêÁ‹ Á‹y˚y˚ fi¯fi¯ ˝À, ˝À , ø= ø=~›~› eT+~ eT +~ dü eTø£ eT ø£ å+ ˝À ˝ÀH˚H˚ #˚ dü ÷Ô ø£ ø£ ì|æk s¡ ÕÔ T. e÷Á e ÷Á‘·‘· y˚y˚ T n~ ªn ªn‹H ‹Hê> ê>∑∑] ø£ ·µ s¡ ÷|ü ÷| ü+ »]π>$. ø±\Áø£ eT+˝À Ä ]#· Te˝Ÿ‡ ø±kÕÔ }π s–+| s– +|üü⁄ ˝À Á| Á|üü< Ûë q+ q+>± >± eT eT÷& ÷&ÉÉT dü +‘· ]+#· T≈£ î+<ä˙ |ü ]o\≈£ î\+≥THêïs¡ T. Á|ü dü TÔ‘ · s¡÷|ü+ <ë˝≤ÃsTT. eTTK´+>± 5 Åd” y˚ wü <Û ës¡ D˝À ñ+&˚, ôd≈£ î‡ *+>±ø£ è‘· T*ï }π s–kÕÔ s¡ T. yÓ TT<ä {Ï~ q\¢ {Ï ªø£Hêj·÷e÷ õ+C≤µ >∑T&ç dü +ˆˆ\ ÁøÏ ‘· + Ô kÕÕ q T ≈ £ L \ < Û √ s ¡ D T \ T q ï z { Ï . $ . |ü PC≤s¡ T\T ÄqyêsTTr>± á ñ k ‘· ‡e+ ‡e + ìs ìs¡¡« Væ ≤kÕÔ ≤k ÕÔ s¡s¡ T.T. @& @&Ü~ Ü~ Á|ü eTTKT&É T |ü⁄Dé÷ nì á Ä#ês¡+ $Tø√wæ˝À ˝À bı&É e⁄‘ê ø=~› eT+~ kÕú ì≈£ î\T Á|ü dü TÔ ‘· ‘· s¡ Vü ‰ ãVæ ≤s¡ +>∑ dü +ãsê\ kÕú sTTøÏ •X¯ ï+ }πs–+|ü ⁄ eT+~~ $õ≥s $õ≥s¡¡¢qT e÷Á‘· y˚ T <ä ]Ù+#˚ á á ª>∑ T&ç µ @Á|æ ˝Ÿ #˚], @{≤ 50 y˚\ eT+ ˛Ô Äs¡ + uÛ Ñ + ˝À Vü ≤ sƒ ê ‘· T Ô > ± Äø£ ]¸k +~. ø√˝≤Vüü≤\eTj· ø√˝≤V \eT j·Te⁄‘· e⁄ ‘·T+~. +~ . ø=ìï yÓ TT‘êÔ ìøÏ á dü +ãsêìøÏ ∫qï, ∫qï, ô|<ë›, eTTdü Tdü* , eT eTT‘· T‘· ø±, ø±, ∫qï |æ\ ¢\T ôd’‘ ·+ X¯ ‘êu≤› \T>± >∑ T&ç˝À <ä+|ü ‘· T\T eT <ë+| <ë +|üü‘· ´ kÕ kÕeT eTs¡s¡d ü´+ ø√ ø√düdü+ , $]$>± edü TÔ Hêïs¡ ≥ ! |æ \¢ \ ø√dü + |ü P»\T #˚ dü TÔ Hêïs¡ T. (á |ü +&É T>∑ø dü Ï dü+ã+~Û +∫q eT]ìï 17`19 X¯ ‘êu≤› › \ eT<Û ä ´ ø±\+˝À ø£ \sY \s Y bò ı{À\ ı{ À\T,T, ∫Á ∫Á‘ê ‘ê\T \T,, M& M&ççj Ó÷ \T ôd ≈ £î ‡ e s ¡ ÿs¡ ÿs ¡T ¢ ‘· e T øÏ k˛ k˛øø Ïq #·÷&Ü\qT≈£ î+fÒ www. abhisarika. düü T K y ê ´ < Û ä T \ T b ˛ y ê \ ì in ì $õ{Ÿ #˚j T+&ç d · .) pHé 2017 2017


23 ✡

y˚ T 31, esY˝ ¶Ÿ H√ {§u≤ø√ &˚

MTs¡T Bìï ø±*ùdÔ, n~ $TeTà*ï ø±\Tdü T TÔ + +~ Ô ~

ªªbı>∑Á‘ê>∑ Á‘ê>∑&É& +É Äs√> Äs√>±´ìø ±´ìøÏÏ Vü ‰ìø£ s¡ +µµ nì Á|ü ‹ dæ> s≥Tº ¬ ∑ bÕ´¬ bÕ´¬ø{Ÿ MT<ä sêdæ ñ+≥T ñ+ ≥T+~ +~.. ø= ø=H˚H˚ ïfi¯ ïfi ¯ó fl> fl>±± |ü ⁄Á¬⁄Á ¬s >∑ Ts¡ Ts ¡T Ô, »ãT“|ü&É&É e´øÏ ¶ e´øÏ Ô }|æ ] ‹‘· TÔ \ bò˛{À\T eTTÁ~+#ê\ eTTÁ ~+#ê\ìì Á|üuÛ ÑT‘·«+ #Ó|ü⁄‘√+~. ‘ √+~. ø±˝Ò Ãyês¡ T ø±\Ã& ø±\Ã&É +É Ä|ü s¡ T. <ë+‘√ Á|ü ‹ dü +e‘· ‡s¡ + y˚ T-31 T-31qq ªªes ªªes¡ ˝Ÿ¡ H√ ¶ H√ ≥Tu≤ø√ &˚µµ »s¡|ü&É+ <ë«sê k˛àøÏ+>¥ e\q qcÕºº\qT qcÕ q T n+< n+<ää]øÏø Ï ns¡ ∆+ nj˚ T´˝≤ T´˝ ≤ #ÓÓb ÕŒÕŒ\\ ì Á| # Á|üü| ü+ #· Äs Äs√√ >∑ ´ dü + dü ú ìs¡ sTT+∫+~. í

e~*q bı>∑ì |”˝ÒÃ uÛ≤s¡ ´,´, |æ\¢\ T, Ç‘· s¡ Ç‘· s¡ $wü $wü|ü<ësê∆\T ùdïVæ≤‘· T\T, ø=©>¥ ‡, ãdü T‡˝À¢-Áf… -Áf… qT˝À¢ Æ , bı>∑˝À nyÓ÷àìj·÷, |òæHêsTT\T, dæìe÷ Vü ‰\T˝À¢ ì n|ü ]∫‘· T\T ≈£ L&Ü ø° {ÀHé, ‘ês¡ T e+{Ï $ ñ+{≤sTT. M{Ï nHês√>∑´+ bÕ\e⁄‘ês¡T. M]ì bÕdæ yé eT÷\+ eT÷\+>± >± XÊ«X XÊ«X¯ Hêfi≤ Hêfi≤˝À¢ ¯ ˝À¢ õ>∑ Ts¡ T |ü <ës¡ ∆ + k˛àø£ ¢sì¡ n+{≤s¡ T. ù|s¡ T≈£ îb˛s îb˛sTTTT ø£ |ò ü + @s¡ Œ&É T‘· T+~. n˝≤π > π sêe&ÜìøÏ øq‡sY sêe&ÜìøÏ <√Vü <√Vü≤<ä + #˚ùd ø±s¡“Hé ìø√{ÏHéHé ìcÕ ! bıı > ∑ ‘ ê π > y ê ] ˝ À n ‘ · ´ + ‘ · yÓ÷Hê¬ ø’ ‡&é ≈£ L&Ü bı>∑ ˝À ñ+≥T+~. b π jÓ ÷ ë]à ë]àø£ <∏ ø£ ‘· >∑ \ b˛˝À b˛˝Àìj· ìj· T+ ≈£ L&Ü Á|ü e÷<ä ø£s¡y TÆÓ q ªìø√{Ï Héµ e\¢ ª<∏ ’ jÓ ÷ s&ç Ó Ñ+>± ôd H˚’ {Ÿµ nH˚ $wü $wü|ü<ës¡ ∆ + ≈£ L&Ü s¡ ø£ Ô +˝À ñ+&É ≥+e\q }|æ]‹‘· TÔ \T X¯ óÁuÛ ô|]– b˛‘· T+~. Á|ü‹ dæ> s≥Tº ¬ ∑ , #· T≥º, <Ó ã“‹+{≤sTT. ;&çç\ ˝À ˇø ;& ˇø££{ ÏqT+& T +&çç eT eT÷&É ÷&É T $T $T©¢©¢ ø£ fi¯ ø£ fi¯ ófl ófl b˛‘êjY b˛‘êjY T! T! düs <ë ¡ ! düs¡<ë! dædæ >∑ ¡ <ë >∑ ¬ ¬s≥º+fÒ +fÒ ...? Á>±eTT\ ìø√{Ï Hé ñ+≥T+~. ñ+≥T+~. Bì e\¢ k˛àø k˛àøÏ +>¥ Ï e\q e\q ø£ fi¯ ófl <Ó ã“‹+ ã“‹+{≤j {≤j· TH˚ · }|ææ]‹‘· ‹ ‘·T Ô\ T, >∑T +&Ó , s¡ø £ÔH êfi≤ êfi≤\T \T,, $wüj ·T+ #ê˝ dü s¡ <ë! dü s¡ <ë! dæ >∑ s≥º ¬ ì yÓ TT<ä\T }| #ê˝≤≤ eT+ eT+~øÏ ~øÏ ‘Ó*j· T<ä T<äT . Jss ¡ í ø √ X ¯ + , X ¯ Ø s ¡ Ç ‘ · s ¡ u Û ≤ > ± \ T ø£fi ófl¯ Äs√>∑ ´+>± ñ+&É&ÜìøÏ ô| º {Ï, Ä dæ >∑ ¬s≥Tº‘√H˚ X¯ X¯ Øs¡ +˝Àì ˇø£ ÿ J &ÜìøÏ ø±e\dæ ø±e\dæ q uÛ≤ >±ì >±ìïï ≈£L &Ü e< e<ää\ ≈£î +&Ü ∫# ∫#··TÃ #Ó& b˛‘êsTT. ç b˛wüø±˝… ±˝ …’q ;{≤ ¬øs√{°H é, \÷´{ÏH é, ô|≥Tº≈ îH˚ £ yê¬ yê¬s+‘√eT+~. C≤+‹Hé s¡ø£Ô+˝À ˝ À ‘·–Zb˛‘êsTT. ˛‘ê sTT. Ms¡T eT<ä<ä ´+ eT ´+ ‘ê ‘ê–‘ –‘˚˚ Ä e´ e´øÏøÏ Ô ˇø ˇø££ÿ &˚ ø±´¬ s{Ÿ , |ü #· Ã{Ï Ä≈£ î ≈£Ls¡ \T n~Û ø£+>± b˛‘ê&É T. bı>∑Ä≈£ Ä≈£ î n˝≤ø±<ä T. dæ >∑ ¬s≥Tº ‹H˚ n\yê≥Tqïyês¡ n\yê≥Tqïyês¡ sTTHê dü s π k˛àøÏ +>¥ `Á ø ±+‹ø±sY ‘ê–q e´øÏÔ (j· (j· ÷øÏ ºy k˛àø£ é k˛àø£ s¡T), n‘· qT e\q b˛w b˛wü ø±\T ü ø£ +{Ï øÏ n+<ä n+<ä e⁄. <ë+‘ <ë+‘√√ pHé 2017 2017

24


$X¯è+K\+>± + K\+>± Á|ò” sê&çø £˝Ÿ‡ ø£+{Ï ‘√ ‘√ u≤≥T X¯ Øs¡ +˝Àì nìï nej· Tyê\ô|’ <ë&ç #˚kÕÔ sTT. sTT. k˛àø k˛àøÏÏ+>¥ #˚ùd yê]˝ yê]˝ÀÀ M{Ï ì ìj· T+Á‹+#˚ j· j· ÷+{ÏÄøÏ ÄøÏ ‡&Ó +{Ÿ‡ ‘·· – Z b ˛ ‘ ê s T T . M ] ˝ À $ ≥ $ T H é ‘ A,B,C,D,E \T ˝À|æ kÕÔ sTT. ø£fi¯fl ˝À¢ πø≥sêøº ≥s êøº˘‡ &Óe\|t \ |t nj˚T ´ neø±XÊ\T m≈£îÿe. wüß>∑sY ≈£L&Ü ñ+fÒ ñ+ fÒ , yê yê]ø ]øÏÏ ‘· «s¡ «s ¡> ± &É j· j· ÷u… ÷u …{ Ïø ˘ ¬s {Ï H√|ü H√ |ü ‹ e# e#˚˚Ã dü TÔTÔ +~. +~ . <∏ Ó’ sêsT sê sTT& T&éé dü eTdü ´\Tqï yê¬ s’ ‘˚ k˛àøÏ k˛àøÏ +>¥ e\q e\q ø£ fi¯ó fl #Ó&ç& b˛‘êsTT. ç

#Óe⁄\≈£ L e⁄\≈£ L düeTùd´ ! ˝À|ü * #Ó $øÏ s¡ ø£ Ô + dü s¡ |ò ü sê dü eT+>± ñ+&É ø£b˛e&É + e\q #Ó e⁄\T dü eT+>± |üì#˚ ì#˚j· j Tø£ · $ìøÏ $ìøÏ&ç&ç düeTdü eTdü ´\T m<ä Tsö‘êsTT.

øÏ& ï\≈£ û î <Ó<Ó uÒ uÒ “ ! eT÷Á‘· |æ |æ +&Ü\≈£ î yÓfi fl‚ s¡ ø£ ÔHêfi≤\T k˛àøÏøÏ+ >¥ ø±s k˛à ø±s¡¡D+>± + >± <Óã “‹ “‹q&É q&É +‘√, +‘√ , _.|æ. ô|s¡ >∑&É+, eT÷Á‘·|æ+&Ü\T <Ó ã“

pHé 2017 2017

‹q&É + »s¡ T>∑T‘· T+~. k˛àøÏ +>¥ e\q <ä> TZ∑ m≈£ îÿe edü TÔ +~. <ë+‘√ u≤¢&É&ÉsY ø£ +Á{À˝Ÿ ‘· >∑ TZ‘ T+~. · Bì e\¢ eT\, eT÷Á‘ê\qTT n<ä T|ü ⁄ #˚ dü Tø√˝Ò s¡ T. M]˝À eT÷Á‘ê\q u≤¢&É& sYÉ πøq‡sY e#˚ e#˚ Ã neø±XÊ\T neø±XÊ\T m≈£ îÿe.

ìÁ <ä dü düeTdü´\T k˛ àøÏÏ+ >¥ e\ k˛àø e\qq sê sêÁ‘ Á‘··T \T ìÁ ìÁ<ë <ë uÛ Ñ +>± +>±\T \T ø£ \T>∑ T‘ês T‘êsTT. TT. ø£ qTø£ Ç‘· s¡ T\‘√ b˛*Ã‘˚ k˛àø£ k˛àø£s¡T ¢ 60 XÊ‘· + n~Û ø£ +>± |ü >∑ \T ìÁ<ä b˛‘ês¡ T. m|ü &É ÷ eT‘· >± TÔ CÀ>∑T‘·÷ ñ+{≤s¡T. j·÷øÏºyéHÓdt ‘·–Z eT+<ä ãT~∆ ‘√ ñ+{≤s¡T. j· ÷øÏ º yé HÓ dt ø√dü + ‹]– eT∞fl dæ> s{Ÿ ¬∑ ø±\TkÕÔ s¡ T.

ô î‡, d≈£ kÕ|ò ü\´‘· dü eTdü´\T

Ç+¬øH√ï eTT|ü\T

n+<ä ] ø° ‘Ó * dæ q n\‡sY , Vü ‰sY º m{≤ø m{≤ø˘,˘ ô|sê\dæ dt, øq‡s øq‡sY π ,Y ôV ≤._. ≤._.|æ ’ |æ . >=+‘·T düeTdü eTdü ´\T e++ {Ï d ü e T d ü´ \ T k ˛ àø e àøÏÏ+ >¥ e \ H ˚ j·Tì mes¡÷ #Ó|üŒ ø£ÿπ s¢s¢<äT . M{Ï k˛àøÏ +>¥ e\q e\q bı>∑ H˚ s¡ T>± >=+‘· >=+‘·T ekÕÔ j· >∑∑ T ] + ∫ Á | ü ‹ k ˛ à ø £ s Y ø Ï ‘ Ó \ T d ü T . ˝ÀÀ ì ø Ï y Ó fi ¯ ó Ô+ ~ . < ë + ‘ √ > = + ‘ · T > ˝ ø£+&É sê\T yêkÕÔ sTT. eT÷´ø£d m≈£ t m≈£îÿe ‘Ó *j·Tì$ eT]ø=ìï ñHêïsTT. E≥TºTº }& }&ççb˛‘· ˛ ‘·T +~ +~.. eT eTTK TK+˝ +˝ÀÀ ne«&É + ‘√ õ>∑ T s¡ T ˝≤+{Ï ñ$Tà E≥ eTT& eT T&ÉÉ‘ ·\ T ek ekÕÔÕÔ sTT. sT T. n+ n+<ä<ä + ‘·– Z‘ ˚ edü TÔ +~. ìÁ<ä ˝À >∑Ts¡ ø£ edü TÔ +~. Äø£ s¡ ¸D ˝Ò <ä ì, eTTdü * yêfi¯ ¢ + ne⁄‘· THêï ôd≈£ î‡, ≈£ î‡, kÕ|ò ü\´‘· dü düeTdü ´\T eTH˚ u≤<Û ä m≈£îÿee⁄‘·T+~. <ä +‘ê\T k˛àø k˛ àøÏÏ+ >¥ q| q|üü⁄ +d +düüø £‘ ê«ê«ìø ìøÏÏ <ë <ë]] ‘· «s¡ «s ¡>± bÕ& bÕ&ÉÉs TTTTb˛ b˛‘ê ‘êsT sTT.T. md mdææ& ç{ °, rdü TÔ+~. Ms¡´ø£ D≤\T <Óã“‹ì dü+‘êq ø£&ÉT|ü | ü⁄ ñã“s¡ +, +, nJ]Ô, eT\ã< eT\ã<ää›ø£+ kÕ|ò|ò ü\ ´ ˝À kÕ ˝À|ü|ü + @s @s¡¡Œ &˚ ne neø± ø±XÊ XÊ\T \T @s¡Œ &É‘êsTT. ês TT. #ê˝≤ eT+~ dæ>∑¬ s≥Tº s≥Tº n~Û ø£+. ø±*Ã‘˚ H˚ >±ì >±ì Á|ò ” yÓ ÷wü Hé ne«<ä ne«<ä +{≤s¡ T. n~ ì»+ ø±<ä T n\yê≥T e÷Á‘· y˚ T. #˚˚ ‹ y ˚ fi ¯ ó ¢ s ¡ + > ∑ T # e÷]b˛e&É e÷]b ˛e&É +, |æ \¢ \T |ü ⁄≥º ø£ b˛e&É&É+, |ü⁄ {ÏºH ê |æ\ ¢˝À¢À ¢ b˛e s¡¡ ø £ - s ¡ ø ± \ d ü e T d ü ´ \ T , s Ád” Ô \ ˝À nu≤s¡ ¸ Hé \ T @s¡ Œ&É ‘êsTT. ªk˛àøÏ +>¥µ ‘√ ªøÏ +>¥µ˝≤ |ò ”\ e« e«e# e#··T Ã. ø± ø±ìì ø± ø±düdü Ô 25


ªyêøÏ +>¥ µ #˚ ùd ø±fi¯ Ô ø±fi¯ ó¢ H=|ü H=|ü \T |ü ⁄&É ‘êsTT ‘êsTT.. n+<ä Tπ ø k˛àø£ sY ‡ ø±fi¯ ó¢ H=|ü H=|ü  \+{≤s¡ T. s¡ ø£ Ô Hêfi≤\ Hêfi≤\T,T, ø£ +&É sê\˝À k˛àøÏ +>¥ ô ô| º{Ï q ì|ü  e\H˚ rÁekÕú rÁekÕú sTT˝ sTT˝ÀÀ H=|æ Œ edü TÔ +~. Ç‘‘ · s ¡ T \ ‘ √ b ˛ * ù d Ô k ˛ à ø £ s Y ‡ ˝ À Ç }|æ ]‹‘· TÔ\ πøq‡sY 22 22 ¬s≥T¢ n~Û n~Û ø£+>± edü +~. TÔ

ìø√{ÏH é $‘Y &Üj· &Üj· T˝Ÿ Á T˝Ÿ dæ+Á+ &√yé &√yé T Á T

d æ > ∑ ¬ s ≥ T ¢ e ÷ ì M { Ï ì ñ dæ √u≤≥ T k˛àøÏ +>¥ e÷ìq yÓ +≥H˚ ìø√{ÏHé |üjÓ÷–+#ê*. ø±ì dæ>∑¬s≥T¢‘√u≤≥T ¬ ø° n\yê≥T n\yê≥T kÕús TT s¡ø£Ô +˝À +˝À ‘·>∑TZ ‘·‘·T+~ +~.. ∫sê≈ ∫sê≈££î, M{Ï ì ñ|ü jÓ ÷–+∫ s+{Ï ú ‘· «+ eTqyêfi¯fl~. ø√|ü+, Ä+<√fi¯q, @ø±Á>∑‘ · ‘·>∑Z&É+, |ü&ç&çb˛j˚ T eTqdü n\dü ≥, sdt ¬ º ˝… dt HÓ dt, >∑ T+&Ó y˚ >∑ + ‘· >∑ Z&É& +, É eT+<ä T\T eT+<ä T\T ‘· \H=| \H=|æ Œ,æ ø±fi ø±fi¯ ófl, ¯ #˚ ‘· T˝À¢ ‹$Tàs¡ ‹$Tàs¡ T¢ , , Äø£ * ã÷´Áb˛|æ ã÷´Áb ˛|æ j· THé ôV ≤Á&√ø√ ≤Á&√ø√¢ ’ s’ ¬¢ &é&é dæ >∑ s≥T¢ ¬ ô|]– ãs¡Te⁄ ô|s¡ >∑&É&É+, &çÁôÁô|wü Hé øÏ >∑ T] e÷q&ÜìøÏ e÷q& ÜìøÏ yês¡ yês¡ + eTT+< eTT+<ä Tä qT+& qT+&ç yê&É ç yê&É ¶ + m≈£ îÿe m≈£ îÿe ø±\Ã+&ç! ‘·≈ îÿe £ Áã‘·ø£+&ç! ne«&É + e+{Ï dü eTdü ´\T m<ä Tsö‘êsTT. £ îÿe e\\ q $ ‘ Y Á & Ü j · T ˝ Ÿ d æ y é T ≥ y é T ‡ e <ë < ë + ‘ √ ‹ ] – ø ± ˝ Ò Ã k Õ Ô s ¡ T . Ç y ˚ Á|ü ‹ dæ > ∑ ¬ s ≥Tº ≈ £ î 6 ì$TcÕ\T ‘· –Z +#· e#· TÃ. á ∫øÏ‘ ‡· düeTj· T+˝À $‘Y Á Á&Üj· &Üj· T˝Ÿ dæ eTº y T‡ é #=|ü q ‘· ≈£ îÿe Áã‘· T≈£ î‘ês¡ T. á ˝… ø£ ÿq m≈££î ÿe eT m≈ eT+∫ +∫˙fi ˙fi¯¯ó fl ‘ê> ‘ê>∑∑& É+ #ê #ê˝≤ ˝≤ dü> ≥Tq ∑ s√EøÏ 20 20 dæ >∑ ¬s≥T¢ø±˝ÒÃyês¡T ìø√{ÏHé Hé &ç|+&Ó ô ˙‡øÏ ˙‡øÏ ∫øÏ ∫øÏ‘·‡$T{Ï? nedü s¡ +. 2 >∑ +≥\T ‘· ≈£ îÿe Áã‘· T≈£ î‘ês¡ T. 70 ªìø√{Ï Hé ]ù ]ù| dt¢ yÓ T+{Ÿ ∫øÏ ‘· ‡µ <ë«sê Væ ≤b˛ï<∏ Ós¡|æ|æ dü+e‘· ‡sê\øÏ >±qT 64 dü +ˆˆ˝Ò Áã‘· Áã‘·T≈£ î ˇø£ dü dü+e‘· ‡s¡+˝À dæ >∑ s{Ÿ ¬ e÷qe#· Ãì Á|ü|ü+#·+˝À m≈£îÿeeT+~ ªøÏ«{Ÿ ‘ês¡¡T. n~≈ ‘ês n~≈££L&Ü Äs√ Äs√>∑>∑´+‘√ + ‘√ ø±< ø±<ääT Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä´+ #Ó|ü⁄‘·T+~. ìø√{ÏHé k˛àøÏ+ >¥µ¬ø’ ôd˝Ÿ Œ¤Œ¤-Væ≤ b˛ïdæd tπø yÓTT>∑T Z düyê\ø£ å nHês√>±´\‘√. nHês√>±´\‘√. #· ÷sTT+ ÷sTT+>¥>¥ >∑ yé T, ìø√{Ï Hé bÕ´#Y bÕ´#Y, ìø√{Ï Hé #· ÷|ü ⁄‘ês¡ T. Væ ≤b˛ï Ó<∏ s¡ |æ <ë«sê <ë«sê y˚ ˝≤~ ¬ ≈£î ã<äT\T }|æ]‹‘· TÔ ‹‘· TÔ ˝À¢ ˝À¢ ‘ês¡T s√&ÉT¶ ÇHéùV≤\sY e+{Ï $ dæ >∑ s≥¢ eT+~ì k˛àøÏ +>¥ qT+&ç qT+&ç H˚ H˚ q÷ $eTT≈£ îÔ yê&É ¶ + e\q HÓ eTà~>± dæ >∑ s≥T¢ ¬ ‘· –Z +∫ ˇø£ dü +e‘· ‡s¡ + dæ >∑ s≥Tº ¬ ø±*Ã‘˚ ø±*Ã‘˚ ˇø£ \qTT #˚ kÕqT \q kÕ qT.. n+ n+<ä<ä Tø√d Tø √düü+ ªªªªøÏøÏ «{Ÿ «{ Ÿ s¡ ø£ Ô +˝Àì ìø√{Ï Hé kÕú sTTì dü s¡ T› u≤≥T MT≥s¡T ‘ês¡ T s√&É T¶ y˚ y˚ j· T&ÜìøÏ m+‘· k˛àøÏ +>¥ µµ ø√s¡ T‡qT, _ùV≤$j·TsY <∏ s¡Ó |æ #˚ j · T e#· TÃ. ‘ês¡ T nedüs yÓ¡ ÷ n+‘· }|æ }|æ ] ‹‘· ˝À TÔ $<Û ëHê\qT dæ&ç&çì s¡ ÷bı+~+#êeTT. ù|s¡ T≈£ îb˛‘·T+~. ô ≤<äsêu≤<é˝À V’ ˝ À s√EøÏ 13,500 eT+~ k˛àøÏ+>¥ ø±s¡¡D +>± #· ìb˛‘· ìb˛ ‘·T Hê Hêïs¡ ïs¡ T.T. MT MTs¡s¡T k˛àøÏ+>¥ +>¥e÷q&É e÷q&É+ m+<ä T≈£ m+<ä T≈£ î î ø£wü+? +º ? øöì‡*+>¥ ôd+≥sY ø±s ø£ wü º|&ç&ü ç dü+bÕ~+∫q &ÉãT“ì »ãT“\ k˛àø k˛ àø££s Y‡ ìø ìø√{ √{ÏÏH é &ç ô| +& +&ÓÓ˙ ‡‘ ‡‘√√ ôd≈£ î‡ düeTdü ´\T, oÁ|ò üT âdü\q+, \q+, ø√dü+ Ks¡ TÃ ô|&É T‘· ÷ ≈£ î≥T+ã+ HêHê u≤<Û ä|ü&É‘ês¡ T. ñ&ÉT+|ü≥ ˝≤ Tº eTìwæ ì Çã“+<ä T\≈£ ä î >∑ T] ø±≈£ î+&Ü ñ+&Ü\ ñ+&Ü\+fÒ +fÒ eTdü´\T,dü+<˚ +<˚Vü‰\≈£ î.. Çã“+< e÷÷ q ˙ j · T ≈ £ î + & Ü # ˚ ù d \ ø £ å D + dü+‘êq düeTdü e ªk˛àøÏ+>¥µøÏ >∑ >∑ T&é u… ’u… #Ó #Ó bÕŒ\ì l ø£è íwüe÷#ê] >±] dü ÷#·q\T, q \T, á s√CÒ ªk˛àøÏ bı>±≈£≈£ î˝Àì ªìø√{ bı>± ªìø√{Ï HéÏ µ≈£ î ñ+~. k˛àøÏ +>¥ ìs¡ ísTT+#· Tø√+&ç. øöì‡*+>¥ø’¬ ... ... e÷ìq ¬s+&ÉT >∑+≥˝À¢ $‘YÁ&Üj·T ˝Ÿ ªªH˚qT ø±yê\+fÒ k˛àøÏ+>¥ e÷q dæeTºT ºyéT ‡ ÁbÕs ÁbÕs¡¡+uÛ Ñ+ ne⁄ ne⁄‘êsT ‘êsTT.T. 24 >∑ \qT! \q T! Ç~ n+ n+<ä<ä ] H√ H√≥≥ $q $qã& ã&˚˚ qT+& qT +&çç 48 >∑ +≥˝À +≥ ˝À¢¢ rÁ rÁee kÕ kÕúús TTTTøÏøÏ n_ÛkÕ]ø£ kÕ]ø£ øöì‡*+>¥ øöì‡*+>¥ ôd+≥sY ùd º{ Ÿy ÓT +{ +{ŸŸ. e÷ e÷q> q>∑∑\ qH qH˚˚ qe qeTàTàø£ø£ + #˚ s¡ ‘êsTT. á údæ ‹ ø=ìï s√E\ qT+&ç bÕ¢{Ÿ HÓ+. 79, >±¢dt bòÕ´ø£ºØ s√&é, ñqq ï y ê s ¡ T e ÷ ì Ä s √ > ∑ ´ e + ‘· T \ T ñ ø=ìï yêsê\T ñ+≥T+~. Ä údæ ‹ <ë{Ï ‘˚ ne+‹q>∑sY (‘√≥), yÓ÷‹q>∑sY ø±≈£ î+&Ü m+<ä T≈£ î Ç+ø± ø=qkÕ–dü TÔ me«]ø° k˛àø˘ #˚ j·÷\ì|æ +#· <ä T. ø±ì ôV’ ≤<äsêu≤<ä s êu≤<äT. qï≥T¢? MTs¡ T e÷q>∑ *Z‘ z¬ ˚ z¬ ø! ˝Ò ≈£ î+fÒ á ˝À|ü ⁄˝ÀH˚ ⁄˝À H˚ ‹]– k˛à k˛àø˘ø˘ #˚j· T&É T&É+ ôd˝Ÿ : 98482 37811 › ≈£ î s¡ +&ç ! y˚ TeTT e÷H˚ ˝≤ #˚ kÕÔ +! yÓTT<ä \T ô|&É‘ês¡ T. ø±s¡ D+ ìø√{ÏHé ]wæ bò Õsêà Äj·TTπs«<ä Wwü Wwü<Û<Ûë\T e÷ e<ä › e÷ e<ä MT #˚ ‹˝ÀH˚ MT MT dæ >∑ s{Ÿ ¬ , MT Äs√>∑ ´+ $‘YÁ&Üj· Á&Üj· T˝Ÿ dæ +Á&√yé T. \_ÛkÕÔ kÕÔsTT. ≈£ L&Ü ñHêïsTT. pHé 2017 2017

26


bÕ¢ì+>¥ ... Ç˝≤ #˚düTø√+&ç! &Ü. d”‘êsê+ ^‘· + j· T÷ìe]‡{°

‘· \T#· T≈£î+fÒ me¬ s’ Hê @<ä sTTHê dæ+~ ˇø£ÿfÒ. ˇπø ø£&ÉT|ü⁄q |ü⁄{Ïºq #˚ j· T>∑ \s¡ T. q~∏ +>¥ áCŸ Ç+bÕõãT˝Ÿ Ç+bÕõãT˝Ÿ ! yê]ø yê]øÏÏ ≈£ L&Ü ˇπ ø n_Û s¡ T∫ ñ+≥T ñ+≥T+<ä +<ä ì @s¡ +>∑ +˝ÀHÓ ’ Hê >=|ü Œyêfi¯ ó¢ ø±>∑ ø±>∑\s¡ T. #Ó|üŒ˝Òe TT. ˇø£]øÏ e+ø±j·T ≈£Ls¡ n+<ä s ¡ ÷ Ç+»˙s¡ T ¢ , &Üø£ º s ¡ T ¢ q#· Ãe#· TÃ.Ç+ø=ø£ ]øÏ q#· Ãø£ b˛e#· TÃ. ø±yê\qT ø±yê \qTø√e ø√e&É&É+ n+fÒ ñbÕ ñbÕ~Û~Û Ä &Üø£ºs¡T ø=&ÉT≈£î &Üø£ºs¡T, Ç+»˙sY s¡¡ + > ± \ π ø ñ + < ä H ˚ Á u Û Ñ e T ˝ À H √ , ø=&É T≈£ î Ç+»˙sY nyê«\H˚ s nyê«\H˚ <Û √s¡ <Û DÏ‘√ nb˛Vü≤˝ÀH√ ‘·*¢`<ä `<ä +Á&É T\T, |æ\ \÷, ¢ >∑‘· ‘·s¡+ ñ+fÒ, á ‘·s¡+ n+‘ê dü e÷»+ ñ+&É& y˚É T BìøÏ ø±s¡ ø±s¡D+. &Üø£ ºs T¢¡ , Ç+»˙s¡ T¢ ø±yê\H˚ ø±yê\H˚ Ä˝À#· q ndü \T øØsY ¬ bÕ¢ ì+>¥ ÄH˚~ ãj· T≥ ‘√H˚ ñ+≥THêïs¡ T. Çø£ Ç+»˙]+>¥ Áu≤+∫˝ÀÀ #˚]Hê, dü e÷»+ e÷ »+˝À ˝À &Éã T“ nH nH˚˚ <ä èwæ èw æº‘ √H √H˚˚ #˚dæq yê¬s’‘˚ @ Áu≤+∫˝ ∫ee s ¡≈ £î ‘ ·e T ø √ s Y d üu …® ≈ £î º\ q T #·÷dü Hêïs¡ TÔ T. n+<äTπø #ê˝≤ eT+~ ∫ º y˚ s t π Á|ü |ü +#· + nqT≈£ î+ Äj· ÷ ñ<√´>±\˝À &É ã “sTT‘˚ e~*y˚ dæ, kÕ|ò dü+ bÕ bÕ~d ~düüT ÔHêïs ê ïs¡¡T >± >±ì, ì, J$ J$‘·‘· +˝À +˝ À ndü+‘·è|æÔ‘√ s¡–*b˛‘·THêïs¡T. n~ düe÷»+ô|’Hê, ≈£ î≥T+ã eédü ôú |’Hê Á|ü uÛ ≤e+ #· ÷|æ düTÔ+~. ndü \ T ¬ ø ØsY ì m˝≤ bÕ¢ H é #˚˚d üT ø √y # √yêê ˝ À, Á| Á|üü| ü+ # ·+ ˝À ñ q ï nbÕs¡ y Ó T Æ q Äeø±XÊ\qT m˝≤ >∑ T]Ô +#ê˝À +#ê˝À,, ndü \T @ $<ë´ $<ë´]∆]∆ m+<ä m+<ä T≈£ î |ü ìø=kÕÔ&√ &√ ‘Ó \Tdü T≈£ î+<ë+. m≥Te+{Ï eTqdü ‘· Ô «yÓ÷ n≥Te+{Ï n≥Te+{Ï ¬ øØsY ¬

yÓTT<ä T< ä≥ n+<äs ¡÷ ‘Ó\Tdü T düTø√e\ ø√ e\ pHé 2017 2017

Dr. Ch. Seetharam Dr. See tharam Asst Professor, HRD Geetam University, Vizag

27

≥THêïs¡ T. eTq eTqdü ‘·Ô «+, ÇcÕº \≈£ î ‘·–q ¬ø Øs ØsYYì m+ m+#·#·T ≈£î +f +fÒÒ, n~ |ü ì˝≤ ì˝ ≤ ñ+&É&É< äT . n\ ñ+ n\düdü ≥˝Àq ≥˝ Àq÷÷ Äq Äq+< +<ää+ <=s¡ T≈£ î‘·T+~. H˚ &É& TÉ kÕ|ò ty sY˚ Ç+õ˙ º Ç+õ˙ ]+> ] +>¥¥q T &É ãT“ ãT “ dü +bÕ~ +b Õ~+# +#··& Üì ÜìøÏøÏ e÷s¡s¡Z +>± e÷ +> ± mq mqTïTï≈£≈£î qï qïyê yês¡s¡T ` |üì ÁbÕs¡ +_Û+#·&Üìï &Üìï (˝≤–Hé) ì]¢ |ü Ô ‘· ‘√ #˚ dü ÷Ô, |ü ì |ü P]Ô #˚ dæ (˝≤>∑ (˝≤>∑ e⁄{Ÿ) Ç+{Ï øÏ yÓfi ¯¢& É+ ≈£L &Ü n+ n+‘˚‘˚ ìù ìùdÔdÔ» +‘ +‘√√ #˚d Ô TÔ Hêïs¡ ü T. X¯ì`Ä~ yêsê\T |ò ⁄˝Ÿ ü >± m+C≤jY T #˚ dæ k˛eTyês¡ k˛eTyês +¡ e#˚ Ãdü ]øÏ, n˙J>± |ò \j˚ ” T´ ªeT+&˚ dæ dæ+Á&√yé Tµ ≈£ î î >∑ >∑ Ts¡e⁄‘·THêïs¡ Hêïs¡T. n<˚ |ü ì Çwü yÓº TÆq ’<Ó ‘˚, m|ü⁄Œ&É T |üì Áb ÁbÕs Õs¡¡+_Û _ Û<ë›ë ›e÷? ÷ ? nH nH˚˚ Ä‘ Ä‘··è‘· ‘· ø£ ìŒdü TÔ +~. Äq+<ä+>± |ü ì˝ÀøÏ yÓ yÓ [¢, Äq+<ä+>± Ç+{Ï ø[¢ ¬ b˛‘ês¡ T. eTqdü TqT eTqdü TqT ‘Ó\Tdü Tø=H˚ \Tdü Tø=H˚ |ü |üØø£ Øø£å \T \T uÛ Ñ ÷$Tì f…d Tºü #˚ #˚dæ, Ä uÛ ÷$T Ñ @ |ü+≥≈£î |üì#˚düTÔ+~? Ä uÛÑ÷$T˝À ˝ÀbÕ ˝À bÕ˝Ò˝Ò$ T{ T{ÀÀ ‘Ó \Tdü \T düT ø= ø=H˚H˚ |ü< ä∆‹ ì ªuÛÑ÷kÕs¡ |üØø£åµ n+{≤s¡T. n˝≤π> 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ Á Á|ü|ü #· #· Ts¡ Ts¡D

eTqdüT‡ì |ü ØøÏ å +∫, ˇø£ e´øÏ Ô @ s¡+>±ìøÏ |ü ì#˚ kÕÔ&√ &√ #Ó ù|Œ ªeTH√kÕs¡ |ü `Á_>¥ ‡ Æ f… |t |üØ åø£ µ \÷ ñHêïsTT. y˚ Tj·TsY`Á_>¥ Ç+&ç ø≥sY π <ë«sê 8 $<Û ë\ eTqdü Ô ‘ê«\qT ‘Ó \Tdü Tø√e#· TÃ. Ç≥Te+{Ï <˚ eTs√ |ü Øø£ ¸ ª‘· sY ºdüd Héü Ç+Á≥dt Ç+Á≥dt º ôw&É ÷´˝Ÿ .µ Bì <ë«sê eTìwæ @ s¡+>±ìøÏ |ü |üìø=kÕÔ&√ #Ó|üŒe#· TÃ. eTq Á|üeè‹Ô H˚ eè‹Ô eè‹Ô >± rdü T≈£î+fÒ |ü |üì#˚d qæ ”|ò *+>∑ T ñ +&É <ä T. ˝Ò ø£ b˛‘˚ |üìì |ü ìwt yÓ T+≥T>± ”|ò \e«&É + »s¡ T>∑T‘·T+~. C≤ãT kÕ{Ïdtdt|ò|ò ø£ ù ø£ ¸Hé`CÒ `CÒãT kÕ{Ïdt ùd ùt| ø£ò ø£ò ¸Hé H˚&É&É+‘ê &É ãT“ø√dü y˚T yÓ TT<ä≥ Ä˝À∫dü Ä˝À∫dü TÔ Hêïs¡ T. CÒ ãT\T ì+&ç ‘˚ n<˚ n<˚ J$‘· + nqT≈£ î+≥THêïs¡ T. ø±ì yê]øÏ C≤ãT C≤ãT kÕ{Ï dt ù| ø£ò ¸Hé ñ+&É ñ+&É <ä T. ø=ìï s¡ +>±\˝À C≤ãT kÕ{Ïd ùt |òø£¸Hé ñ+≥T+~ ø±ì &É ãT“\T sêe⁄ ø±ã{Ï º CÒ ãT kÕ{Ïd ùt |òø£¸Hé ñ +&É <ä T. <ëì e\¢ Ä]∆ Ä]∆ ø£ dü dü eTdü ´\T ekÕÔ sTT. C≤ãT` CÒ ãT ¬s+&É÷ düeT+>± T+> ± dü+‘·è|æ | æÔ #Ó+~‘˚ n|ü⁄Œ&É Œ& ÉT J$‘·+˝À ˝À dü eT‘·T\´‘· @s¡ @s¡ Œ&É T‘· T+~. ø√sYì e<ä˝§<äT›! eT+∫ eT +∫ sê sê´+ ´+≈£≈£ î ‘Ó #·#· TÃ≈£ TÃ ≈£ î+{≤ î+ {≤s¡s¡ T.T. Ç+ Ç+»˙ »˙]+ ]+>¥>¥ ˝À ˝À #˚ πs ≥| ≥|üü⁄ Œ& Œ&ÉÉT ‘· eTøÏ eT øÏ wüwü ºy ÓT Æq Áu Áu≤+ ≤+∫˝ ∫˝ÀÀ #˚ s¡s¡ &Üìø &Ü ìøÏÏ∫ Ãq ÁbÕ<Û ëq´‘·, n<˚ s¡ +>∑ +˝À ñ<√´>∑ + bı+<˚ Á|ü j· T‘· ï+ e÷ì π dt ôd˝… ø£ ¸H ‡˝À ø+|ü é kÕ|ò º y˚t s Y ñ<√´>∑ +≈£ î yÓ [¢ b˛‘· THêïs¡ T. pHé 2017 2017

‘·≈£îÿe ÁX¯eT‘√ T‘ √ ñ<√´> ñ<√´>∑∑+ e#˚Ã dæ+<ä ì uÛ≤$+#· $+ #·&Éy˚T >±ì <ëì˝ <ëì˝ÀÀ ÇeT&É˝ Òs¡T. 22 @fi¯ ¢ ≈ £ î ñ<√´>∑ + , 26@fi¯ ¢ ≈£ î ø±s¡ T, Õ¢ bò ≥T, 28 @fi¯ ¢≈ î£ _|æ, wü ß>∑ sY, u≤´ø˘ ô| sT sTTH THéé, 30 @fi @fi¯¯¢ qT+& qT +&çç m|ü ⁄Œ&É T |æ +ø˘ ¢dæ |t Ç#˚ ÃkÕÔ s√ nH˚ ÑuÛ j· T+‘√ Áã‘· T≈£ î‘ês î‘ês¡ T.¡ n+<ä T π ø rÁe ˇ‹Ô & ç ø Ï >∑ Ts¡ e⁄‘·THêïs¡ T. n<˚ ø√sY dü u … ®ø ˘ º ˝… ’ q yÓ Tø±ìø£ ˝Ÿ, m\ÁøÏ º ø£ ˝Ÿ e+{Ï yê{Ï ˝À ˇø£ kÕ] ñ<√´>∑ + eùdÔ ‘· ≈£ îÿe‘√ J$‘· + ÁbÕs¡ +uÛ Ñ + nsTTHê ñ<√´>∑+ b˛j˚T #ÛêqT‡˝Ò<äT. k˛¢>± nsTTHê •KsêìøÏ #˚ s¡&É& +É U≤j· T+. yÓ TT<ä≥qT+&ç ◊{Ï, ø£ +|ü P´≥sY‡ Çwü º eTTqïyês¡ T n<˚ ø√s¡ ø√s¡ T‡#·~$, ~$, n<˚ s¡ s¡+>∑ +˝ÀøÏ yÓ yÓ ¢fi¯&É& +É ‘· |ü⁄Œ˝Ò< T.ä ‹]π> s¡ ø£ s¡ ø£e÷? ≈£Ls¡TH˚HÃ ˚ s¡ ø£ s¡ ø£e÷? e÷? MT≈£î ‹s¡>∑&É+ n+fÒ Çwüº+ ÄqTø√ ÄqTø√+&ç +&ç. s√»+‘ s√»+‘êê ≈£Ls¡TÃH˚ |üì e∫Ã+<äqTø√+&ç. ø±\T ì\eø£, ‘·«s¡>± n\dæ b˛sTT, ndü Vü ≤HêìøÏ >∑ Ts¡e⁄‘ês¡T. ø±ã{Ï º ‹s¡ ‹s¡>∑&É&É+ Çwü º + ñqïyês¡ T ùd˝Ÿ‡, e÷¬sÿ{Ï +>¥, ôd {Ÿ ’ es¡Tÿ\T, s√$T+>¥ dü+ã+<Û ä |ü qT\≈£î yÓfi≤¢*. ø±ì ◊{ÏøÏ yÓ fi≤Ô s¡T. yê]#˚ Ã J‘· + q#· TÃ‘· T+~ >±ì, n˝≤ ≈£ Ls√Ãe&ÜìøÏ dü düV ≤q+ ü ñ +&É <ä T. n+<ä Tπ ø {°, ø±|ò ” \≈£ î, Õdt bò º |ò ü ⁄&é øÏ, H√k˛àøÏ +>¥ CÀHé CÀHé ˝À dæ> s{Ÿ ¬∑ \≈£ î n\yê≥T |ü& b˛‘ês¡ ç T. ≈£ L{Ï ≈£ L{Ïø√dü+ ø√{Ïø√s¡ T‡\T √s¡ T‡\T ˇø£| ü ⁄ Œ&É T ø=ìï s¡ ø ±\ ø√s¡T ‡˝Ò ñ+&˚ $ . H˚ & Ü |ü] dæú ‹˝Ò ‹˝ Ò<äT . MTe MTeTq TqdüdüT ‡≈ ‡≈££î q∫ q∫Ãq Ãq @ s¡+ >∑+ ˝À ˝ÀHÓHÓ’ Hê Hê J$‘·+˝À m<ä >∑ e#·TÃ. nsTT‘˚ u≤>± u≤>± ‘Ó*dæ q s¡ +>±\#· TfÒ º ‘· *¢`<ä+Á&É T\, |æ \¢ \ Ä˝À#· q\T ‹s¡ T>∑ T‘·÷ ñ+{≤sTT. ø±ã{ ø± ã{ÏÏº , Ä s¡ +>±\ +> ±\˝À ˝À Äe Äeø± ø±X¯X¯ + sê sêø£ø£ b˛‘˚ b˛ ‘˚ &ç Áô|d Áô |dtt nsTTb˛‘· THêïs¡ T. ‘· eT |æ \¢ \T ‘· eTø£+fÒ >=|ü >=|üŒyês¡ yê«\H˚

28


7) u≤´+øÏ +>¥ n+&é n+&é ô ’| Hêì‡j· ò T˝Ÿ +> ∑+ ˝À #ê #ê˝≤ ˝≤ ne neø± ø±XÊ XÊ dü Ø«dt s¡ +>∑ \THêïsTT. ø√s¡ T‡\÷ #ê˝≤H˚ ñHêïsTT. ñHêïsTT. 8) H˚&É& TÉ ùwsYe÷¬ sÿ{Ÿ u≤>± |ü ⁄+E ≈£îqï+<ä Te\¢ ô ’| Hêì‡j· ò T˝Ÿ mq*dü Tº \T, kÕº ø˘ ‡ n+&é f… øÏ ïø£ ˝Ÿ mq*dü Tº \≈£ î #ê˝≤ &ç e÷+&é ñ+~. ñ+~. M{Ï øÏ eT+∫ eT+∫ &ç e÷+&é ‘√ u≤ u≤≥T ≥T ìs ìs¡¡+ ‘· s¡s¡ + bÕ bÕ]Á ]ÁXÊ XÊ$T $Tø£ø£ s¡+>±\‘ > ±\‘√√ dü+ã+<Û ã +<Ûä+ ñ+& ñ+&çç Ädüø ÏÔ ñqïyê]øÏ dü dü s¡<ë>± ñ+≥T+~. 9) m|ü Œ{Ï ø£ |ü ⁄Œ&É T Á~∏ ˝Ÿ nqTuÛ Ñ $+#ê \qT≈ T≈££î H˚ yê yê]ø ]øÏÏ MT MT&ç&ç j· j· ÷ s¡ +>∑ +> ∑+ Ä˝À#· H ˚ yê]ì ]dt ÿ˝Ò ì ‘Ó *dæ q e e#·#· TÃ. TÃ . e÷ e÷≥≥ ø± ø±]] ‘ ·q +, ‹s ‹s¡¡> ∑& É+ \q +≥T+ ~. ø√≥T¢ dü+bÕ~+#·˝ Òø£ ø=~› s¡ +>±\T, ø√s¡ T‡\ ’yÓ |ü⁄πø eTqdü T‡ Ç Çww üº e T Tq Tqïï yê yês¡s¡ T á s¡ + > ∑+ ˝ À ø Ï u≤>∑T+≥T+~. b˛e#·#·T Ã >± b˛e >±ìì ø√≥ ø√≥¢¢ Vü≤ è< è<ääj·÷ \˝À yÓfi ‚¢˝ ≤ #˚ düdü TÔTÔ +~. +~ . n˝ n˝≤≤ ø± ø±q| q|üü⁄&É & ÉT , sêe#· TÃ. kÕú q+ dü +bÕ~+#· Tø√e#·TÃ. uÛÛ Ñ j · T | ü & É T ‘ · T H ê ï s ¡ T . u … + > ∑ ô | ≥ T º u 3) Çq Çq÷‡ ÷‡¬¬s Hé ‡ y˚ THÓ TH ÓC Ÿ yÓyÓ T+{Ÿ T+ {Ÿ ` ≈£ î+≥THêïs¡ T. 10) eTq≈£ î {Ï .$ êq\T‡ #Û #ê˝≤ ˇø£| ⁄Œ&É ü T Hê\T>∑ T Á|ü uÛ ÑT‘· « Çq÷‡¬ sHé ‡ MT eTqdüT‡ yÓ T#˚ yÓ T#˚ Ã ø√s¡ T‡˝… Ó ø√s¡ T‡˝…H√ï.... H√ï.... ø£ +ô|˙\π ø |ü ]$T‘· +. H˚&É& TÉ 30`40 ñHêïsTT. {Ï.$ n+&é |òæ˝Ÿày˚TøÏ+>¥, $Ee˝Ÿ˝Ÿ mô mô|ò|òø ˘º‡ , Ç‘·s¡ nqTã+<Ûä ø££ + ô | ˙ \ T m H √ ï s ¡ ø ± \ ù d e \ q T $Ee H˚˚ & É T M T # · T ≥ ÷ º Ä H ˚ ø £ ø H s¡+>±\˝À nH˚ ø£ neø±XÊ\THêïsTT. neø±XÊ\THêïsTT. neø±XÊ\THêïsTT. yê{Ï ì n+~|ü ⁄#· TÃ n+~düTÔHêïsTT. Bìô|’ ≈£L&Ü nH˚ø£ ‡ \THêïsTT ïsTT,, nbÕs nbÕs¡¡ neø± neø±XÊ\T XÊ\T 11) |ò #ê˝≤ y˚ >∑ +>± ü⁄&é Ç+&ÉÁ ºd” #ê˝≤ ø√e&É + MT #˚ ‘· T˝À¢ H˚ ñ+~. ñ+~. kÕ+Á|ü ø√s¡T‡\THê n_Û eè~∆ #Ó +<ä T‘√+~. <ëj·T ø√s¡ T‡\‘√ u≤≥T, Á|ü ‘êé÷ïj· T HêïsTT. ø√s¡T‡\T, düe÷+‘· ÷+‘· s¡ ø√s¡ T‡\T #ê˝≤H˚ Ó e÷≥˝Ò H√≥¢ H√≥¢ eT÷≥\T eT÷≥\T 12) $e÷Hê\T ãdü T‡˝≤¢ ‹s¡ T>∑ T‘· T ñHêïsTT. 4) e÷fÒ eT+Á‘· eT+Á‘· + nì qy˚Tàyês¡ Tàyês¡ T HêïsTT. @$j˚TwüHé s¡+>∑+ ˝À ◊{ÏøÏ 1) H˚& TÉ Á|ü|ü+#· + n+‘ê >√¢ ã˝Ÿ s¡ø £s¡ø ±\ øö üT\˝ ÀøÏÏ $T+∫q Ä<ëj· T+ edü TÔ +~. Äø±X¯ +˝À øöì‡* ì‡*+> +>¥¥ düØ «d «dü \˝Àø Á|üj · ÷ DÏ + #·e #· TÃ. >±¢e Ts¡d t > ±qT $˝Òõ>± e÷]b˛ sTT+~. |ü sê´≥ø£, sêe#·TÃ. ñ+≥T+~. B≥T>± eT+∫ Ä‹<∏ ä ´ s¡+>±\T ◊{Ï øÏ B≥T>± 5) ôV≤˝Ÿ øsY º s¡T,¢ πÔ s¡ +>∑ +`n+fÒ &Üø£ uÛ Ñ $wü ´‘Y ì #· ÷|æ dü TÔ Hêïs HêïsTT. TT. Bì¬ ø’ uÀ˝… uÀ˝…&É& TÉ Vü‰dæ Œ≥˝Ò‡ nqTø√ø£ +&ç . <ëìøÏ nqT Ç˝≤ mHÓï H√ï ø=‘ ø=‘··Ô neø neø±XÊ ±XÊ\T \T ø√s¡ T‡\T H˚&É& TÉ \_Û dü TÔHêïsTT. s¡ ø£ s¡ø±\ dü +<Û ëq+>± nH˚ ø£ dü dü Ø«düT\THêïsTT. HêïsTT. yê{Ïì Äj·÷ s¡+>±\≈£îqï e´≈£ îÔ\qT ø£ \e&É +, Á|ü<˚<˚XÊ\T #· ÷&É ¶ + mÁÁ { ≤ ø £ ¸ H éì ã { Ï º ø ± ≈ £î + & Ü , M T m 6) ø£ ø£ \dæ Çwü Çwü º + ô V ≤\TÔ G G kÕ|ò t º y sY ˚ Çwü º + ñ+f ñ+fÒÒ á s¡ +>± +>±ìï ìï m+# m+#· Tø√ Tø√e#· · e#· TÃ. n_Û s¡T∫ì, n+<äT˝À Ç$T&ç b˛>∑ \ MT ñqq ï y ê s ¡ T ª ªkk Õ d µ t (kÕº { Ï d æ º ø £ ˝ Ÿ düV ≤» ñ ü HÓ’|ü⁄D≤´˙ï (ô|ò¢sTTsY ) <äèwæº˝À 2) ùd˝Ÿ‡, e÷¬ sÿ{Ï +>∑ T s¡+>±\˝À mq mq˝…˝… ’{Ï ø£ø£ ˝Ÿ˝Ÿ kÕ kÕ|ò|òt ºy˚ sYsY) H˚ s¡s¡T Ã≈ Ã≈££î+fÒ + fÒ #ê˝≤ #ê ˝≤ ñb ñbÕ~ Õ~ÛÛ n eø eø±X ±XÊ\ Ê\TH THêïêïsT sTT.T. ô ôVV ≤ ˝ Ÿ Ôπ ø s Y m y éT m H éd æ\ ˝ À e T + ∫ ñ+#· T≈£ îì m+#· Tø√+&ç . Äø±X¯ eT+‘· m‘·TÔøÏ m~–b˛+&ç m~–b˛+& !ç ‘· ≈£ îÿe ø±\+˝À m≈£ îÿe dü +bÕ~+#· C≤ãT\THêïsTT. pHé 2017 2017

29


‡ m&ÉT´πøwüHé Hé |ü ⁄düÔø±\T MTs¡T #·<äyê*‡ yê*‡q ôdø˘

(yÓ TT‘· Ô+ s¡ T. 70 e÷Á‘· y˚T) (kÕº ≈£ î ñqï+‘· es¡ ø) π

9 e uÛ ≤>∑+ : dü TÁ|ü dæ <ä ∆ ªÁ|ü Dj·Tø£fi¯fi¯µ Á>∑ +<∏ ä + - bÕ‘· , ø=‘· nìï Ô nìï <ë+|ü ‘ê´\˝Àq÷ ø=‘· Ô

Á|ü Dj· T B|æø \£ yÓ\T>∑ T\T ì+ù| Á>∑+<∏ +. ä 10 e uÛ ≤>∑+ : ôd≈£ î‡ dü eTdü´\T, yê{Ï øÏ ø±s¡ ø±s¡ D≤\T, $$<Û ä e÷qdæ e÷qdæ ø£ ôd≈£ ôd≈£ î‡ düeTdü ´\T q|ü⁄+dü ø£‘ê«ìøÏ ∫øÏ ∫øÏ ‘·‡\T - ôd≈£ î‡˝À Ád” \T Ô #· Ts¡ T>±Z bÕ˝§Z bÕ˝§Z H˚ +<ä T≈£î dü÷#· q\T - Vü ≤dü Á|ü Ô jÓ ÷>∑ + eT+∫ #Ó &É \T. ¶ 11 e uÛ ≤>∑+ : ôdø˘ ôdø˘‡ m&É T´π øwü Hé n+fÒ n+fÒ @$T{Ï @$T{Ï ? ? ‘·* <ä¢ +Á&É T\øÏ ôdø˘ ôdø˘ ‡ m&ÉT´πøwü Hé - {°# s¡ ¢· bÕÁ‘· - ‘· *¢< +Á&É ä T\ bÕÁ‘· - ∫qï|æ\ ˝À¢ ¢ j· j·TTe‘· ˝À ôdø˘ ‡ Á|üe Ôs¡ q - ôdø˘‡ m&É T´πøwüHé ˝Ò ø£ b˛‘˚ @eTe⁄‘· T+~? no¢\‘· e\¢ Á|üe÷<ë\T, Ád”Ô ⁄s¡ |ü Twü ß˝À¢ ø±eTyê+#Û · ˝À ‘˚ &Ü\T - eT\<ë«s¡ s¡ ‹ eT+∫<˚ Hê ? - ôdø˘ ‡ Ó<∏s |”¡ n+fÒ @$T{Ï ? e¬ >’ sê. 12 e uÛ≤>∑+ : Ád” Ô\T ãVæ ≤wü ßº ne&ÜìøÏ ø±s¡ ø±s¡ D≤\ qT+∫ nH˚ ø£ s¡ s¡ø±\ ãVæ ≤wü ßº dü eTdü´\øÏ ø±s¡ D≤\T, ∫øÏ‘ ‡\T. · 20 e uÛ≤>∑+ : ôd≈£ î‡ $C≤„qXÊg+ - u≤\´, øöe÷s¡ , yês¡ ø±´\˝À ú ôd≈£ î‡ nej· Tyê\ n_Û eè~∆ , æ|ò õj· ÷\J, ø±eTÁ|ü es¡ Ôq, ø±eT nedü sê\T yÓ TTˆˆ yê{Ï >∑ >∑ T]+∫ e÷dü ºs ‡,Y C≤q‡Hé \ |ü ]XÀ<Û ä q Ä<Û ës¡ +>± $es¡ D. 21 e uÛ ≤>∑+ : ôdø±‡\JøÏ dü +ã+~Û +∫q 22 $C≤„Hê‘· àø£ yê´kÕ\T. yê´kÕ\T. 25 e uÛ≤>∑+ : >∑ s¡“¤+ m˝≤ edü TÔ +~? >∑s “¤ e‘· ¡ T\≈£ î 9 HÓ\˝À¢ m˝≤+{Ï m˝≤+{Ï dü eTdü´˝§kÕÔ sTT? @+ #˚ j· ÷*? m˝≤+{Ï C≤Á>∑‘ Ô \T · bÕ{Ï+#ê*... e¬ >’ sê. dü+‘êq+ ø√dü+ Á|ü j· j·T‹ïdüT qï Ô |ü⁄s¡ Twü Twü ß\ ß\ ø√dü+

ôV≤˝ŸÔ dü |æ yÓ¢ T+{Ÿ‡

|ü⁄s¡ Twü ß\ dü+‘êq +‘êq ˝Ò$T $ T $wüj· j TyÓ · TÆ ñ∫‘· düü\Vü \Vü‰, dü+Á|ü +Á|ü~+|ü ~+|ü ⁄\¬ø’

MT |üØø£ Ø åø£\ ]b˛s¡T\T \º T õsêø˘ ‡ #˚dæd ø=]j· æ ø=]j· Ts¡ T <ë«sê ˝Ò<ë, < ë, kÕÿHé #˚dæ ÇyÓ ÇyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê |ü+|ü +|ü+&ç (Ms¡ ´ |üØø£ Ø åø£ , Vü‰s√àHé f…düdüTº\T, \T, kÕÿì+>¥ /&Ü|ü ¢sYsY |üØø£ Ø åø£ e¬ e¬>’sê sê ]b˛s¡ Tº ˝À¢ @$ @$ ñ+fÒ n$). n$). ôd˝Ÿ:

|ü P]Ô $esê\¬ $esê\¬ø’ www.rishiayurved.in pHé 2017 2017

8500555365

(sêˆˆ 7 - 10 es¡ ≈£≈£î) 30

’yÓ{Àô| sYò `mHé Á{≤Hé ‡≈£ L´ 68e dü+e‘· ‡s¡ +e‘· ‡s¡ |ü|ü #· Á #· Ts¡ Ts¡D

Ãã‰õ ã ‰õ Ωû ã¨=∞ã¨ ºÅ∞, ãÖ^ÕÇ¨Ç Å∞ ¨ U=Ú<åfl... ãÖ`å#O HõÅQÆ‰ Ω<åfl... õ zH˜`«û ã¨ÅÇ¨Å∞ ... g∞ ã¨ O^Õ Ç¨ Å∞, ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ Ñ¨ OÑ¨=Åã≤ =Åã≤ # Z„_» ãπ : Dr. D V R Poosha

PhD

Fellow, Council of Sex Education and Parenthood International, Life Member, Indian Assoc. Sex Educators, Counselors and Therapists, Consultant - www.SexualHealth.com www.abhisarika.c arika.com om

Jaè ™êiHõ ,

40, WO_» ¢ ìã≤Ü ∞Öò « Z¿ãì\ò, ™ê=∞~°HÀ@ H¡ À@ – 533 440. á¶ È<£ : : 0884 – 2327454

g∞ ¿Ñ~° ∞, ÓiÎ Ñ¨ Z„_» Z„_»ãπã `« π `«Ñ¨Ñ Êxã¨ ¨ iQÍ iQÍ ~åÜ«∂e. (P q=~åÅ∞ Z\˜ ìÑ¨Ñiã≤ i¨ ÷ã≤`«` ∞Ö’¡ « #∂ #∂ „Ñ¨K ∞iOK« « |_»=Ù) =Ù) =ºH˜ ÎQÆQÆ`«ÒQÍ O« QÍ ["å|∞ HÀi`Õ ã¨ ã¨ fiO`« J„_» J„_»ã¨ã ∞¨ ~åã≤# Hõ=~° =~° ∞, 5 ~° ∂IIÅ ™êìOÑ¨ O ÙÅ∞ Ñ¨ [`«Ñ¨Ñ~°~¨ °Kåe. Kåe. `≥Å∞QÆ Å∞QÆ∞ "≥ Éò Ãã· \ò \ : ò : www.abhisarika.in

ÉÏ ^è ŒH ÍÅ ÉÏ^è ÍÅ#∂ #∂ ÉÏ ÉÏQÍ QÍ PÖ PÖ’z ’zOK OK««∞ ‰õ Ωx Ωx ‚ ~ÚOK« ∞‰õ Ωx W<£ ÃÑ iì¶ e\© W<£ ã≤ ì @∂º =∂ q" q"åÇ åÇ¨¨Ï "≥ ∞ÿ∞ÿ 8 ã¨ OIIÅ∞ OII Å∞.. <å x~° =Ü« ∞ã¨ ∞ 48. 48. <å Éè Ï~° º‰õ Ω 47. 47. <å ÉÉè Ï~° è ºH˜ \òÖ’ ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç. XHõ ãÖII #∞Oz |Ç≤Ï +¨µì HÍ=@ HÍ=@=Ú =Ú Éè Ü« Ü« ∞O í ∞O =^Œ =^Œ ∞Ì ∞Ì, |OQÍ~° ∞ |OQÍ~° ∞ HõÅÅ∞ ÖË^Œ∞. PyáÈ~ PyáÈ~Ú# Ú# =#∞‰õ ΩO@∞<åfl#∞. ΩO@∞<å fl#∞. Hõ#HõO_ç O_ç! =∂‰õΩ ãÖ`å#O O`å#O HÍ=Öˇ #∞. g∞ ã¨ ÅÇ¨  <Õ#∞ 5 ãÖ #∞Oz ã¨fiÜ«∞ O`«$Ñ≤Ñ ≤Î HÍ=Öˇ #∞. O@∞ <åfl#∞. JO>Ë =∞OK«OˆHã≤ - Z.Zãπ.,., Hõ ~° ∂flÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. J^Œ ∞=Ú‰õ Ωx WO„kÜ« WO„kÜ« ∞O Ñ¨Ñ¨_»_Q˘>Ë Q» ˘>Ë ì "å_ç x. g∞ ÉèÏ~°º‰õ Ω |Ç≤Ï+¨µ ìÅ∞ PyáÈ~ PyáÈ~ÚÚ nx=Å¡ ÖËÑ¨#â◊â ◊H˜Î "≥Ú`«ÎO áÈ~ÚOk áÈ~ÚOk.. LOO _ » = K « ∞ Û # < Õ " Õ ∞ = ¸ J # ∞ = ∂ _®Hõ L ì ~° ¡ #∞ Hõ e¿ã Ug∞ Î Ug∞ íÉèÜ« Ü ∞O « ÖËÖ ^ŒË x K≥ Ñ≤ Ê xã¨∞Î< åfl=Ú. J~Ú#Ñ J~Ú#Ñ¨¨Ê\˜ \ ˜H© ãÖ`å#O `å #O =∞O^Œ ∞Å∞ „"å™ê~° „"å™ê~° ∞. ¨Ñ¶ e`«O ÖË ^Œ ∞. <Õ #∞ HÍ"åÅx HÍ"å Åx ÉèÏq¿ã Î Jã≤Ãã ì_£ i„á⁄_ i„á⁄_»»H˜ì"£ Ç¨Ï .„Ñ .„Ñ¨¨. =~° ˆH "åi "åiH˜H˜ K≥á êÊ# êÊ#∞∞ HÍx >ˇˇ H ˜ fl H ± û L Ñ ¨ Ü ≥ ∂ y O z ã ¨ O ` å # O ã≤ x=∂Å∞ K« ∂ã≤ <å <å‰õ Ω ~ÚO„kÜ«∞O > á⁄O^Œ @O á⁄O^ Œ ™ê^è Œ º"Õ ∞. Y~° Y~° ∞Û =∂„` =∂„`« O« ÅHõ Å ∆Hõ Ö’¡ Ñ¨_ç áÈ`« áÈ` «∞Ok. Ok . 2,3 <≥ÅÖ’¡ Ö ’¡ <å ÃÑo§ LOO @ ∞ O k . " ≥ · ^ Œ º z H ˜ ` « û * Ï ã ≤ Î Q Í LOk L LOk.. ## ##∞fl∞fl `«fi ~°Q Í ãï KÕÜ «∞QÀ~° Q À~° ∞ LOO @ ∞ O k . „ Ñ ¨ ã ¨ = O J k è H õ â ß ` « O `«∞<åfl#∞. L ã≤ *Ë*Ë iÜ« iÜ «∞ <£ J= J=ã¨ã¨ ~°~° Ñ¨Ñ¨ _»_» ∞`« ∞` «∞ Ok Ok.. D - a.q.Ü« ∞ãπ.,., QÆ ∞O@∂~° ∞ JOâßÅ#∂ { Ñ≤ Å¡Å ÃÑOÑ¨ Hõ O ÉÏ^è Œº`« =∞OK =∞ OK««O ˆH ã≤ ~° ∞^Œ ∞^ Œ∞ Ì‰ õΩ <å <åfl,fl, Ç¨ Ïã¨ Ïã ¨Î Å#∞ x~° fiiÎ OK«_»_»OÖ’ g∞‰õΩO_Õ ™ê^è ŒHõ „Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ O KÕK ã¨Õ ∞‰õ Ω< Ω<åfl, åfl, Hõ ÅÖ’ ÅÖ’¡ ~ÚO„kÜ« ¡ ~ÚO„kÜ« ∞O

ãÖ`å#O HÍ"åe

E<£ 2017

31

68 = ãÖ=` û~° « „ „Ñ¨K ∞~° « } « ∞~°

Ñ ¨ _ç< Ñ¨ _ç < å , ã ≤x = ∂ Å∞ K « ∂ ã ≤ # Ñ ¨ Ù _»_»∞∞ , Ñ¨Ùã¨ ÎHÍÅ∞ ÍÅ ∞ K«kq#Ñ¨ q# Ñ¨C_»∞ g~°ºã¨ã ¨öÅ#O [iy [ iy<å <å-- ZÖ ZÖÏÏ J~ J~Ú< Ú<åå g∞ g∞HH ˘ KÕ Û #+¨ ì" ∞g∞ Õ LO_» ^Œ ∞. JÖÏ ~ÚO„kÜ«∞O áÈ=@O =Å¡ ÖË Ñ¨ #â◊ H˜ Î `« `« yæ áÈ`«∞O^Œ #fl Éè Ü« í ∞O g∞Ö’ U~°°Ê _ç # O^ U~ O^ŒŒ∞ =Å =Å¡¡< Õ g∞ g∞H©H© ã¨ =∞ã¨ =∞ ã¨ º U~°°Ê _ç Ok. U~ Ok . P ã¨ O^Õ O^ ÕÇ ¨Ï O` O`ÀÀ ÃÑ o§ q+¨ Ü«∞O `«Å∞K«∞‰õΩ#flÑ¨ C_» ÖÏ¡ kQÆ∞Å∞ Ñ¨ Ù@ì_»_»O ã¨ Ç¨Ï[O. "Õ ∞=Ú K≥ Ñ¨ Ù`« ∞<åfl ∞<åfl=Ú! =Ú! g∞ˆ HO íÉè Ü« ∞O ÖË ^Œ ∞. U #+¨ =¸ ì ~å^Œ∞. =∞#ã¨ ∞Ö’Oz D PÖ’K«#Åhfl áê~°„^Àe ^è≥·~°ºOQÍ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀO_ç. HÍÉ’ÜÕ∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`««O QÆ∞ iOz PO^ rq` PO^Àà◊ Àà◊ # Ñ¨_ »@O =∂∂ x, Ç ¨ ~ Ú QÍ |O = |OQÍ QÍ~°~° ∞ H õÅ Å ∞

ã¨ fiÜ« fiÜ« ∞OQÍ ∞OQÍ ãÖ„O„ÑkOKåÅO>Ë k¨ OKåÅO>Ë `«=∞ ã¨ =∞ã¨ºÅ‰õ Ω ã¨ ÅÇ¨ Å∞, zH˜ `«û xq∞`« Î O _®II Ñ¨ Óëê QÍix ã¨ fiÜ« ∞OQÍ ãÖ„Ñ¨kOKåÅO>Ë kOKåÅO>Ë áê~î áê~î ‰õ° ΩÅ∞ ™ê=∞~° ¡HÀ@, "≥ ∞ÃÇÏ~ü HÍOÃ HÍOÃÑ¡H±H û± ^Œ æQÆQ ~°Æ WO_» ¢ ìã≤Ü« Ü ∞Öò « Z¿ã @∞ ì Ö’x Jaè ™êiHõ HÍ~åºÅÜ« ∂xH ˜ ~å=K« ~å=K« ∞Û#∞. ™ê=∞~° ¡ HÀ@ Ñ¨ @ì}O 'q[Ü« ∞"å_» #∞Oz qâßYÑ¨ @ì }O— "≥ àı § =∂~° æ OÖ’ LOk. U ~ÀA<≥ · <å ~å=K« ∞Û. ¿ã +¨ì <£ Ö’ ky P\’H˜ – ''"≥∞ÃÇÏ~ü HÍOÃ HÍOÃÑ ‰õ¡ Ωû ^Œ æQÆQ ~°Æ , Z¿ ìã \òì Ö’ "≥ Ú^Œ \˜ ae¤ OQ∑ – – Jaè ™êiHõ „ÃÑãπ —— Jx K≥ Ñ¨ ÊO_ç .

~åÉ’ÜÕ ∞ =ÚO^Œ ∞ =∂ HÍ~åºÅÜ« ∂xH˜ XHõ ™êi È<£ á¶ KÕ KÕã≤ ~å=@O =∞Ozk. á¶ È<£ : 0884–2327454 0884–2327454 (á¶ È<£ KÕ KÕÜ« Ü ∂eû# « ã¨ =∞Ü« ∞O: L.8 #∞Oz ™ê. 5 =~° ‰õΩ) E<£ 2017

Hõ#O_ç. g∞‰õΩ ^è≥·~°ºO zHõ¯Hõá È`Õ =∂ ÖË ^Œ^Œ ∞.∞. XH XHõõ" Õà ◊ ¢ã ‘Î `À `À JO JOQÆQÆ „Ñ¨ „Ñ ¨" Õâ ◊O "≥ · >ˇ‰ Ωû, õ =Úã≤ ù ¡ QÀmÅ∞ "å_»∞HÀO_ç . ã¨¨ = ∞ Ü « ∞ O Ö ’ H Í x ~ ° u Ö ’ H Í x ã ~Ú|ƒO^Œ ∞Å∞ U~° Ê_ç `Õ g∞ g∞ W^Œ iÌ JOQÆ `≥y#Ñ¨ y#Ñ¨Ê\˜ #∞Op #∞Op Éè íÜ ∞O « « ∞O „Ñ¨ =∂}ÏÅ =∂}ÏÅ‰õ‰õ Ä `« y#@∞ y#@∞ì QÍ ì ~°~ u° q^è q •<åx •<åxfl ^è fl <å‰õ Ω ÃÑà◊ §~Ú 6 <≥ ÅÖˇ ·Ok. WO`« =∂~°∞Ê KÕ ã¨ ∞HÀ=K«∞Û. Î ¢ã‘ c["åÇ≤ ÏHõ H˜ =~°°‰ õÄ W| =~ W|ƒO ƒO^Œ^Œ∞ ÖËg ∞ ~å ~åÖËÖË ^Œ^Œ∞ . HÍ HÍxx ™êˆ Q QÆ ∞}O LOk. HÍ|\˜ ì ~Ú|ƒO^Õ g∞ "≥ Ú#fl~å„u "Õ∞=Ú ~° uÖ’ áêÖÁæ #flÑ¨ C_» ∞ HõÅQÆQ Æ^Œ∞. ã¨$+≤+ ≤ì~°Ç ¨Ïã¨ ºO, ºO, „Ñ¨}Ü« Ü «∞Hõà ◊, JOQÆ j~° ¬O „HÕ^Œ O^Œ LO_Õ LO_Õ =~° =~°O `≥ y KåÖÏ HÍ=∞ HÍ=∞tÅÊO tÅÊO Ñ¨Ùã¨ ÎHÍÅÖ’ ÍÅÖ ’ qq^èŒ JOQÆ ~°H õÎO =zÛO =zÛOk. k. KåÖ KåÖÏ¿Ï¿ã Ñ¨Ù PQÆ ÖËÖË^Œ ∞.∞. „Ñ¨=∂}ÏÅ‰õΩ `«y# ~°u q^è•<åÅ∞ JÑ¨ Ê \˜ #∞Op ~° u JO>Ë Éè í Ü « ∞ O q=iOKå=Ú. K«^Œ=O_ç . Ñ¨ @∞ì‰õ‰õΩOk. „HÍãπ ~À_£û - ã¨ ∞., #ÖÁæO_». <å Éè Ï~° º "≥ ∞ÿeÜ« ∞s \˜.a. "åºkè `À Ug∞ í Éè Ü«∞OÖË ^Œ ∞. *Ï~° ∞_» ∞ „^Œ "åÅ∞ K K«« xáÈ xá È ~ Ú # k . < Õ# ∞ = ∞ ~° Å Ã Ñ o § ã¨ iQÍ T~° #O^Œ ∞=Å¡ <À, "≥ ∂@∞ ã¨ ~° ã¨ O KÕã¨∞HÀ=_»O ZO`« =~°‰õÄ =∞Ozk? KÕ ã≤ #O^Œ ∞HÀ `≥ y#@∞ì Ok. XHõ ™êi ™ê÷ ™ xHõ ê÷ <å‰õ Ω "Õã¨ãHõH¨ g∞ õì [iy#k. <å =Ü« ∞ã¨ ∞ MD ÖË ^ • MBBS _®Hõ ì Ô ~ ¡ = iÔ H · < å 36, <åH˜^ ~°ŒÌ ∞ =∞QÆ Ñ≤ Å¡ Å∞. sˆH#Öˇ ·* +¨Ë <£ K« ∂Ñ≤OK«∞H˘x Ü« Ü ∂O\© « |Ü« ∂\˜ H± û HÀ~° ∞û KÕ~ ÚOK ÚOK««∞‰õ‰ õΩ<åfl < åfl ã¨Ô Hûãπ Hûã π ˆ~\ò \ ò `«‰ õΩ¯= ¯= "å_»_»∞ HÀ "å HÀO_ O_çç. 33-44 ~À ~ÀAÖ AÖ’¡’¡ QÍ QÍÜ« Ü« ∞O ∞O J<åfl~°∞ q∞Å@s ã¨~°˚<£. JO^Œ∞=Å¡ Ñ¨ ÓiÎ Ói ÎQ Í =∂ =∂xá xáÈ~ È~ÚÚ ~° uÖ’ uÖ ’ áê áêÖÁ ÖÁææ# Hõ #º#∞ KÕã¨ã ∞H˘#∞@ ¨ =∞Ozk HÍ^Œ x <å QÆÅ~°∞. Jaè„áêÜ«∞O. z#fl^Œ ÜÕ z#fl^Œ ÜÕ∞º =∂~°Oæ ÖË ^•? <åÔH· `Õ Ñ≤ Å¡ Å∞ HÍ"åÅx ÖË ^Œ ∞ HÍx ¡ HÍ"åÅO>Ë ZÖÏ ZÖÏ <å‰õ Ω ã¨ fiÜ« ∞O`« $Ñ≤ Î JÅ"å@∞Ok. JÅ"å@∞Ok. <å ~åÉ’ÜÕ ∞ P"≥ ∞ Ñ≤Å Å∞ =Ü«∞ ã¨∞ 20. <å JOQ JOQÆÆ=Ú Ñ¨~° ∞Ñ¨ ∞Ñ¨Ù H˜ J<Õ k ã¨ = ∞ã¨ º . rq`« Éè Ï QÆ ™ êfiq∞ ΩO _® HÍ HÍÅO ÅO QÆ _»_» Ñ¨Ñ¨ @O @O Hõ +¨+¨ ìO QÍ P#∞‰õΩ<Õ Ñ¨^ŒúuÖ’ ã¨fiÜ«∞O`«$Ñ≤Î KÕã¨∞ ÖË ‰õ‰õ ΩO_® ‰õ ΩO\Ï#∞. JO^Œ JO^ ∞=Å¡ Œ < <ÕÕ "≥∂ <å JOQÆO LOk. KåÖÏ ÃÑ Ì^Œ kQÍ 7 JOQÆ ∞àÏÅ∞O@∞Ok. Ñ≤Å ¡Å ∞ ÖË x q_ q_Àx Àx KÕã ¨∞H˘# H ˘#∞@ ∞@ H˘OK≥O =OHõ ~°QÍ, QÍ, ÖÏ=ÙQÍ ‰õ Ä_® LOk. ^è Œ ~° ‡âßG ã¨ã =∞‡`« ¨ "Õ ∞<å? JO^Œ ∞Ö’ =∞Oz <Õ# ∞ |Hõ ¯QÍ ¯QÍ L<å L<åfl#∞ fl#∞.. <å JOQ JOQÍxfl Íxfl K≥_ »¤Å ∞, bQ bQÆÆÖò HÍO HÍOÑ≤Ñ≤¡ ˆH+¨ + ¨#∞¡∞ ¡ `≥e Ü«∞ K« ∂ã≤ =∂ =∂ „ÃÑ¶O_£û ~°HõH ~°õ HÍÅ HÍ"≥ ∞O\òû *ËÜ« ∞QÆ ∞QÆ Å~° Å~° ∞.∞. <å Ô~O_» O_ »= q"åÇ q"åÇ¨¨xH˜ x H˜ KÕÕ ã ¨ ∞ Î < å fl ~ ° ∞ . < å J O Q Æ O W O H Í Ñ≤Å Å∞ K ¡ J~Úëêì xfl ã¨ ∂zã¨ ∞Î <åfl~° ∞. =∂ ÃÑiyáÈ`« ∞O^•? z#fl^ŒÜÕ Ü ∞ºÕ J=HÍâ◊O `« e¡e¡ ^Œ O„_» O„ _» ∞Å∞ ∞Å ∞ <å <å‰õ‰õ Ω Ô~ O_ O_»»= ÃÑ o§ ÖË ^•? ^• ? <Õ #∞ #∞ ÃÑ o§ o§KÕKÕã ¨∞H˘x H ˘x ã¨ ∞YÑ¨ ∞Y Ñ¨_ » `« ÅÃÑ_» ∞`« ∞<åfl~° ∞. Wg <å Ñ¨ iã≤ ÷ `« ∞Å∞. QÆ Å<å? - q[Ü«∞"å_» - *ˇ.\˜. q[Ü«∞"å_» ã¨ fiÜ« ∞O`« $Ñ≤ Î =Å¡, Ç¨ Ïã¨ Î ~° u=Å¡ JOQÆ JOQÆ O g∞ =∂#ã≤ Hõ âßs~° âßs~° Hõ J=ã¨ J=ã¨ ~åÅ#∞ ÃÑ Ì^Œ ^Œ =^Œ ∞, z#flkQÍ#∂ z#flkQÍ#∂ J=^Œ J=^Œ ∞. JOQÆ JOQÆ O |\˜ ì g∞~° g∞~° ∞ =∞m§ =∞m§ ÃÑo§ o§ KÕ ã¨ ∞HÀ=_ ∞HÀ=_®xˆ ®xˆ Hg∞ =OHõ ~° H© ã¨ ã¨ fiÜ« ∞O`« $Ñ≤ Î H© ‰õ ‰õ Ä_® ã¨ã O|O^è ¨ Œ O ã¨ O^ÕÇ ÏOK« ≤ H ¯ˆ ~¡ õ ^Œ ∞. 32

68 = ãÖ=` û~° « „ „Ñ¨K ∞~° « } « ∞~°

J~Ú`Õ, 'Éè Ï~åº^Œ ∞óYO Ñ¨Ñ Ù#~åƒù ¨ ~åº...— Jx g∞~° g∞~° ∞ g∞ Éè Ï~° º =∞~° }O`À ~år Ñ¨Ñ¨_ç_ #O`« ç `« `« fi~° QÍ g∞ Ñ≤ Å¡ Å∞ `« e¡ ÖË x Ö’@∞x r~° ‚ O KÕ ã¨ ∞HÀÖË Hõ áÈ`« áÈ`« ∞<åfl~° ∞. Hõ #∞Hõ "åiH˜ "åiH˜ =∞iH˘O`« =∞iH˘O`« =º=kè =º=kè ~Ú=fiO_ç . ~åÉ’ÜÕ∞ `« e¡ Ñ¨ @¡ "åiH˜ "åiH˜ J#∞‰õ ÄÅ`« <≥ <≥=∞‡kQÍ Hõ eyOKÕ „Ñ¨ Ü« ∞`« flO KÕã¨∞HÀO_ç . q_ÀÀ "Õ ∞ˆ∞ˆ ~*ˇ q_ ~* ˇã π QÆ ∞iOz ∞i Oz <Õ #∞ #∞ ^è Œ~ °‡ âß âß¢¢™ êÎ Å∞ Å∞ K≥ Ñ≤Ñ≤ `Õ`Õ gˆ~â◊â ◊eOQÆ OQ ÆO ÑÖ`« ` «∞Å∞ QÍi QÍiflfl JÑ¨Ç ¨ã¨ ºOKÕ ºOKÕ ã≤ã≤#@ì @ ì=Ù`« Ù` «∞Ok. Ok . JO^Œ ∞Ö’ J^è J^ Œ ~°è ‡O g∞ˆ H"≥ ∞ÿ <å Hõ xÑ≤ OzO^•, D „Ñ¨â◊â fl◊ "Õâß~° âß~° ∞? <å ^Œ$ +≤ì Ö’ Ö’ =∂ =∂#=` #=`åå ^èŒ ~å‡xH ~å‡ xH˜˜ q∞O q∞Oz# z# ^èŒ ~°~°‡ O ÖË^ Œ∞. q^è Œ∞~° ∞_ç QÍ =∞m§ ÃÑo§H˜ g∞Ô HO`« Ç¨ Ï‰õ Ω¯O^À, q`«O`« ∞=ÙÅH© JO`Õ Ç¨ Ï‰õ Ω¯Ok. g∞‰õ Ω #zÛ# Î ¢ã‘ Z=Ô Z=Ô ~· <å ã¨ ~ˆ P"≥ ∞H˜ g∞~° g∞~° ∞, g∞ Ñïã≤ã ≤÷`«∞ Å∂ #zÛ` #zÛ`ÕÕ `«Ñ¨ ÊHõ ÊHõ ÃÑo§ KÕã¨∞ HÀO_ HÀO_çç. P"≥∞ H˜ Ñ≤ Å¡ Å∞O>Ë "åix ‰õÄ_® g∞ Ñ≤ Å¡Å∞QÍ ã‘ fiHõ iOK« O_ç . P"≥ ∞ Ñ≤Å¡efl g∞~°∞ ã‘fiHõi OK«ÖËx <å_»∞, g∞ Ñ≤Å¡efl P"≥∞ `«# Ñ≤ Å¡ Å∞QÍ K« ∂ã¨ ∞HÀ"åÅ ∞HÀ"åÅxx PtOK« PtOK« ÖË ~° ∞ Hõ ^•! g∞~° g∞~° ∞ HÀ~° HÀ~ ∞‰õ ° Ω#fl@∞ Ω#fl@∞ìì Ñ≤Å¡Å∞ ÖË x q`« O`« ∞=Ù g∞‰õΩ `å~° ã¨ Ñ¨_ç_ `Õç ã¨ ~ã¨ ˆ i!! q`«O`« ∞=Ùx ÃÑo§ KÕ ã¨ ∞‰õ Ω#flO^Œ ∞=Å¡ bQÆ bQÆ Öò HÍOÑ≤ ¡ H+¨ ˆ <Õ ¡ g =™êÎ Ü« ∞x J#∞HÀ=Ú. WHõ =∞m§ =∞m§ Ñ≤ Å¡ Å∞ Ñ¨Ñ Ù@ì ¨ _»_ O» q+¨ q+ Ü« ¨ ∂xH˘¿ã Î - g∞~° ∞ "Õ ã¨ Hõ ì g∞ KÕ ~ÚOK« ∞‰õ Ω#fl ã¨ OQÆ u, s ˆH#Öˇ ·* +¨Ë <£ H˜ ã≤ ã≤ ^Œ ú Ñ¨_ç_ L#fl ç L#fl ã¨ OQÆ f P"≥∞H˜ K≥ Ñ¨ÊO_ç. PÑ¨ˆ~+¨ <£ KÕ~ÚOK« HõáÈ`Õ 100% Ñ≤Å Å∞ ¡ Ñ¨ Ù@ì ~° ∞. KÕ ~Ú¿ãÎ Ñ≤Å Å∞ ¡ Hõ eˆ Q J=HÍâ◊ O Hõ hãÖ 30-50% J~Ú<å LOk Hõ ^•! „Ñ¨ „Ñ Ü« ¨ ∞`Õ fl ¨Ñ¶ ÖË !! ^Õ xÔ H· <å ã≤ ^Œ ú Ñ¨_ç_ LO_®e ç LO_®e ‰õ Ä_®.

JO_»HÀâ◊OÖ’ OÖ’ QÆ ~° QÆ ~° ùƒO

ˆHã¨ ∞Å∞ J~° ∞^Œ ∞QÍ `å~° ã¨Ñ¨_»∞`«∞O\Ï~Ú. JO_» HÀâ◊OÖ’x „QÍÑ¶ ≤ Ü« ∞<£ êeH˜ á¶ Öò (JO_» Ñ¶ ¨ ÅO) Ñ¨ ye JO_» O q_» q_» ∞^Œ Å=Ù` Å=Ù`« ∞Ok ∞Ok. « . Jk Jk JO_» JO_» "åÇ≤ ÏHõ =∞^è =∞^è Œ ºÖ’H ºÖ’H˜ KÕ ˜ KÕ ~ã¨ ˆ iH˜ g~°°º Hõ }O`À g~ }O `À Ñ¶ ¨Å nH nHõõi OK OK««| _» ∞`« ∞` «∞ Ok Ok.. P `« ~åfi` ~å fi`«« Jk QÆ ~åƒùâ◊â Ü« ◊ ∞OÖ’H˜ KÕ KÕ i JHõ ¯_» Ñ≤ Ñ≤ O_» OQÍ Jaè =$kú K≥ K≥ O^Œ ∞`« ∞Ok. Wk =∂=¸Å∞QÍ [iˆQ „Hõ=∞O! g∞ Éè Ï~° ºH˜ JO_» JO_» Ñ¶ ¨ ÅOÖ ÅOÖ’<Õ ’<Õ Ñ¶ ¨Ñ¶ ÅnH ÅnHõ ~°õ } [iy [iy Ñ≤Ñ O_» ≤ O ‰õ‰ Ä_® õ JHõ¯_Õ Z^ŒQÆ@O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. ™ê¯xOQ∑ ÖÏO\˜ P^è ∞xHõ Œ Ñ¨ sH∆ Íq^è •<åÅ∞ JO^Œ ∞ÉÏ@∞Ö’ L<åfl~Ú Hõ #∞Hõ g∞ Éè Ï~° ºH˜ U „Ñ¨=∂^Œ=¸ ~åHõ=Ú#∞¿Ñ JÑ¨™ê÷#OÖ’ U~°Ê ¤_» QÆ~åƒùxfl QÆ∞iÎOz f¿ã™ê~° ∞. g∞ Éè Ï~° º‰õ Ω XHõ JO_» HÀâ◊O `˘ÅyOz "Õ ã≤<å ~O_Àk Ô LOk Hõ #∞Hõ QÆ QÆ ~° ƒù O =∞m§ `« Ñ¨ Ê‰õ ΩO_® =ã¨ ∞Î Ok. H˘O`« Z‰õ Z‰õ Ω¯= ã¨ =∞Ü«∞O Ñ¨@ì=K« ∞Û. JO_» HÀâ◊ OÖ’ QÆ ~° ƒùO ~å=@O J~° ∞^≥ ·# ã¨ OÑ¶ ¨ ∞@#. Jk =∞m§ =∞m§ =ã¨ ∞Î O^Œ x ‰õ Ä_® g∞~° g∞~° ∞ íÉè Ü« ∞Ñ¨_»_ Hõ» ¯ˆ ~¡ ^Œ ∞. F U_®k Z^Œ ∞~° ∞ K« ∂ã≤ QÆ QÆ ~° ƒù O ~åHõ ~åHõ áÈ`Õ „\© „\© \ò" ∞O@∞ ≥ fã¨ ∞HÀO_ ∞HÀO_ç .ç H©_≥_ Oz ≥ "Õ∞Öˇ Ö ˇOK« =∞<åfl~° =∞<å fl~°∞ . =∞~À =∞~À™êi ™êi ‰õÄ _® WÖÏ WÖÏO\ O\˜˜ „Ñ¨= ∂^Œ "Õ"Õ∞ ãÖ íÉèq¿ãÎ, JO_»HÀâ◊ O "≥ Ú`« OÎ fÃãÜ« ∞º‰õΩO_® J=ã¨ ~° "≥ ∞ÿ # Éè ÏQÆ "Õ ∞ f¿ã xÑ¨ Ù}∞Å`À PÑ¨ ~+¨ ˆ <£ KÕ~ÚOK« O_ç . J@∞ÃÑ #· (ÖË^• WÑ¨ÙÊ_Õ) SqZÑ¶π ^•fi~å QÆ ~åƒùxH˜ „Ñ¨ Ü«∞uflOK« O_ç.

JÖÏ ZO^Œ ∞Hõ ZO^Œ ∞Hõ ~ÚOk? ~ÚOk? <å‰õΩ ~Ú^Œ Ì ~° ∞ Ñ≤Å Å∞ ¡ Ñ¨Ù>ËHõHì "Õ õ "Õã¨ã ìHõH¨ g∞ õ KÕ ~ÚOK« ∞‰õΩ<åfl#∞. `« ~° ∞"å`« UH˜ UH˜ û_≥O@∞Ö’ O@∞Ö’ Ñ≤ Å¡ e^Œ Ì ~° ∂ áÈÜ« ∂~° ∞. Ñ¨ ^Õ à◊ § QÍºÑπ Ö’ sˆH#Öˇ *Ë· +¨ <£ PÑ¨ ˆ~+¨<£ KÕ ~ÚOK«∞‰õ Ω<åfl#∞. ÃãÊ~ü‡H“O\ò 35 q∞eÜ« ∞#¡ q∞eÜ « =~° =~°‰õ‰ Äõ "≥ o§ ã¨ã_≥_¨ <£≥ QÍ QÍ 'xÖò— J~ÚáÈ~ÚOk. HÍ~° }O `≥eÜ«∞ÖË ^Œ∞. g∞ ã¨ÅÇ¨  HÍ"åe. - H.P~ü Ô .P~ü.,., Éˇ~°›OÑ¨Ó~ü g~°ºHõ }ÏÅ ãÖYº xÖò (JEÃãÊi‡Ü« Êi‡Ü ∂) « Jx =zÛ# XˆH XHõ iáÈ~° ∞ì P^è •~° OQÍ x~° ‚ Ü« ∂xH˜ ~å=@O ã¨ ||∞ HÍ^Œ ∞. 15 ~ÀA# K˘II# =º=kè ~Úã¨ ~Úã¨ ∂Î =∞~À =∞~À ~O_» Ô ∞™ê~° ∞¡ g~° g~° ºÑ¨ sHõ ∆

<å ÉèÏ~° º‰õΩ JO_»HÀâ◊OÖ’ QÆ~°ƒùO =zÛO^Œx ™ê¯xOQ∑ Ñ¨sHõH õ∆Ö’ K«∂ã≤ã ≤ K≥Ñ≤Ê "≥O@<Õ @< Õ PÑ¨ˆ~ +¨<£ KÕã≤ Z_»= ∞"ÕÑ¨ Ù JO_»HÀâßxfl HÀâßxfl f¿ã™ê~° ∞. JO_» JO_»HÀâ◊ HÀâ◊OÖ’ OÖ’ QÆ ~° ƒùO ZÖÏ =ã¨ ∞ÎOk? Ok? QÆ~°ƒùãÖpÖ’ ~å"åe Hõ^•! =∞i =∂‰õ Ω ãÖ`å#O HõÅ∞QÆ∞ `« ∞O^•? - ZÖò., K˘Ñ¨Ê^ŒO_ç QÆ ~åƒùâ◊â Ü« ◊ ∞OÖ’ ÃÑ~° QÆ =Åã≤ # Ñ≤ O_» O â◊ s~° OÖ’ W`« W`« ~° KÀ@¡ KÀ@¡ ÃÑ~° QÆ @O J~° J~° ∞^Õ J~Ú<å J~Ú<å J™ê^è Œ º"Õ ∞g∞ HÍ^Œ ∞. JO_» JO_» "åÇ≤ ÏHõ Ö’¡, JO_» HÀâ◊ OÖ’, á⁄@ì Ö’, JO_» "åÇ≤ÏHõ H© g∞ "≥Ú ·ÉˇÖ #∞Oz ò #∞Oz 8500555365 H˜ ABHI « . « ∞ºO_ç A BHI Jx SMS K≥Ü ∞ºO_ç . QÆ ~åƒùâ◊â Ü« ◊ ∂xH© =∞^è Œ º ãÖ^Œ ∞Ö’... WÖÏ "≥ ÚÉˇ "≥ ÚÉˇ Öò· ^•fi~å ^•fi~å LÑ¨ Ü≥ LÑ¨ Ü≥∂QÆ Hõ QÆ Hõ ~° ~° ã¨=∂Kå~° =∂Kå~°O JO^Œ ∞HÀO_ç JO^Œ ∞HÀO_ç! qq^èŒ Jã¨Ç¨Ï[ ™ê÷<åÖ’¡ åÖ’ ¡ QÆ~°ƒùO =KÕÛ E<£ 2017

33

68 = ãÖ=` û~° « „ „Ñ¨K ∞~° « } « ∞~°

KÕ ~ÚOK« O_ç . J~Ú<å 'ZEÃãÊi‡Ü« ∂— J<Õ iáÈ~° iáÈ~° ∞ì =¿ =¿ãÎ >ˇã ‰õ≤ì ΩºÖÏ~ü |Ü« ∂Ñ‘ û Ñ¨ sHõ ∆ KÕ ~ÚOK«@O =∞Ozk. PÑ¨ˆ~+¨<£ J#O`«~°O =∞~À™êi g~°~° º < å à◊ O = ¸ã g ¸ã¨¨∞ ‰ õΩ á È ~Ú ~ÚOO ^Õ^Õ"" ≥∂ nx=Å¡ `≥ `≥ Å∞ã¨ ∞Î Ok. JÖÏˆ JÖÏˆ Q g∞ g~åºx g~åºxfl,fl, ~° HÍÎ hfl UO\© UO\ Ã© ãÊ~ü ‡ UO\© UO\ ÉÏ_ô © Å H˘~° ‰õ Ω ‰õ Ä_® Ä_ ® >ˇã ¨∞ì KÕ~ ÚO ÚOK«K«_ »O =∞O =∞Ozk. zk. g\ ˜= Å¡ ‰õ Ä_® Ä_ ® g~ g~°°º Hõ }ÏÅ }Ï Å L` L`««Ê uÎ XHÀ™êi xezáÈ=K« ∞ Û. J~Ú`Õ JHõ ™ê‡`«∞ÎQÍ xezáÈ^Œ #∞HÀO_ç. HÍ~ H Í~°°} O `≥ e¿ãÎ e¿ ãÎ zH zH˜˜` «û `« ^Œ^Œ # ∞ QÆ ∞}OQÍ x~° ‚~ÚOK« =K« ∞Û.

PÖ’K«# `≥ OK«∞HÀO_ç . g∞ J=∂‡<å#fl J=∂‡<å#flÅ‰õ Å‰õ Ω "å~° ã¨ ∞_» ∞ g∞ˆ g∞ ~, ˆ g∞ Ñ≤Å ¡Å ∞ HÍ HÍ^Œ^Œ ∞!∞! g∞‰ g∞‰õõΩ "å "å~°~°ã ¨∞ Å∞ (P_» ~Ú<å, =∞QÆ ~Ú<å) g∞ Ñ≤ Å¡ ÖË . g∞ Ñïã≤÷u KåÖÏ Ç‘Ï#OQÍ LO^Œ<åfl~° ∞.∞. Ç‘Ï #ã #ã≤≤÷u H˜ J=H J=HÍâ Íâ◊◊O WzÛ WzÛ#^ #^≥≥=~°~ °∞? g∞ˆ ~! ''<å‰õΩ P_»Ñ≤Å¡Å~Ú<å =∞QÆÑ≤Å¡ Å~Ú<å ã¨=∂#"Õ∞! <Õ #∞ =∞QÆ Ñ≤ Å¡"å_ç HÀã¨ O Z^Œ ∞~° ∞ K« ∂_» #∞. ÃÑOKåeûOk, ÃÑOKÕ OKkÕ <Õ #∞. HõH #∞Hõ õ HÍ"åÖ’ HÍ"åÖ’ =^ÀÌ <Õ <Õ #∞ x~° ‚ ~ÚOK« ∞‰õ ΩO\Ï#∞—— Jx g∞~° g∞~° ∞ QÆ \˜ ì QÍ K≥Ñ¨ÊÖË~å? <À\’¡ #~°O ÖË ^•? "å~°ã¨ ∞_» ã ∞_» ¨ ∞ g∞ ‰õ Ä`« ∞à◊ √§ '"Õ" ∞=∞O ∞=∞O>Ë Õ >Ë =∂ =∂ <å#flH˜, ~Ú+¨ Oì ÖË ^Œ ∞† <å‰õ‰õ Ω ÃÑ à◊ §~Ú <å §~ Ú 6 ã¨ O=`« O= `« ûû~åÅ ~ åÅ∞∞ <åÜ« ∞#=∞‡ `å`« Ü« ∞ºÅH˜ ~Ú+¨ "åà◊à◊§ H˜ =∞ =∞QÆQÆ Ñ≤Ñ≤Ö Ï¡_ Õ HÍ HÍ"å "åÅ@! Å@!—— Jx J~ÚOk. <å‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ P_»Ñ≤Å¡Å∞. "å =∂ J=∞‡<å#flÅ‰õ J=∞‡<å#flÅ‰õ Ω "å~°ã¨ã ∞_» ¨ ∞ HÍ"åÅx U_» =~å? UO `« O„_ç =Ü«∂º #∞=Ùfi? Pâ◊QÍ QÍ LOk. <å‰õ Ω =∞QÆ Ñ≤Å Å∞ ¡ Ñ¨Ù@ì JOQÆ Ö’Ñ¨ Ö’ÑÖ #O^Œ∞‰õ Ω =∂ J=∞‡ <å#fl ~ÀE ##∞fl <å ã¨ =∞ã¨ º XHõ \˜ g∞ g∞ =ÚO^Œ ∞OK«∞ ^Õ fi+≤ fi+ ≤ã ¨∞ Î< å fl~ fl~°°∞ . <å Ñ¨ iã≤ iã ≤÷ u Kå KåÖÏ ÖÏ `« ∞<åfl#∞. <å‰õ Ω QÆ_®¤ _ Å∞, ®¤ g∞™êÅ∞ 15 Ç‘Ï#OQÍ LOk. <å‰õ Ω 10 q∞eÜ« ∞#¡ g~° º Hõ }ÏÅ∞ â◊ $OQÍ~° $OQÍ~° OÖ’ OÖ’ ã¨ ∞Y ∞Y ã¨ O`« O`«$Ñ¨ ÙÎÅ HÀã¨ O HÀã¨ O L<åfl~Ú. =∞QÆÑ Å¡≤ Å∞ Ñ¨ Ù\Ïì ÅO>Ë g~° º ''"≥·>ˇ >ˇH±û—— Hõ}ÏÅ∞ Z‰õ Ω¯=QÍ LO_» =Öˇ <å ÖËHõH áÈ`Õ õ WOˆH"≥ ∞ÿ <å =∂~åæ Å∞<åflÜ« ∂? ^ŒÜ ∞KÕ « ã≤ã≤ <å ã¨ =∞ã¨ º#∞ Ñ¨ i+¨¯iOK«O_ç O_ç. "≥Å: –L. =_≥ ¤Ñ e¡¨ 60 HÑ¨ ˆ ÓûÅ∞û ~°∞. 380 =∞QÆQÆ Ñ≤Ñ≤ Å¡Å¡ ÖËÖË Ñ¨ Ù>Ë =∞ Ù> Ëì =∂ =∂~°~° æO HÍ HÍx, x, P_»Ñ≤Å¡ÖËfl Hõ<Õ =∂~°æO HÍx ÖË=Ù. ÖËx"å\ ˜ g∞^Œ Pâ◊ ÃÑ@∞ìH ˘x WOHÍ x~° ∂Ñ≤OK« OK« |_ç # HÍ=∞=~° úHÍÅ∞, Ñ≤ Å¡ efl Hõ O@∂ g∞ g∞^Œ g∞~°∞ Éè Ï~° O |Å=~°HÍÅ`À`« H÷ ÍÅ`À`«Ü« Ü ∂~° « ∞ KÕÜ« Ü ∞|_ç « # ÃÑOK« ∞‰õΩO@∂, '™ê=∂lHõ <Õ <Õ ~° O— KÕã¨∂Î PÜ«Ú ~fi^Ò+¨ ˆ Ô. OèŒ . áÈ=^Œ ∞Ì. =∞Ok Z‰õ Z‰õ Ω¯=ÜÕ ∞º H˘nÌ =∞l˚ =∞l˚ QÆ ¢ Îã‘ Ñ¨Ù~° ∞+¨ µ e^Œ Ì iH© Ñ¨ÅÛ#=Ù`«∞Ok. g∞ Ñ≤Å¡Öˇ=iH© g∞~°∞ RISHI PHARMA, 40, Indl. Estate, Ñ¨ ÓiÎ <åºÜ« ∞O KÕÜ ∞ÖË « ~ ∞.° WHõ ¯_ç `À D Samalkot. 533440 • 0884-2327454 E<£ 2017

34

ãÖII~åÅ OII~åÅ =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’<Õ =KÕ =KÕ Ûâß~Ú. HÍx HÍx <å Ñ¨Ñ Ù~° ¨ ∞ëêO ∞ëêOQÆQÆO =∂„`«O KåÖÏ z#flkQÍ LO@∞Ok. LO@∞ Ok. ÎãÖaè OaèOz#Ñ¨ Oz#Ñ¨ Ù_» ∞ 11 ÃãO.g∞. O.g∞. =∂„`« "Õ« ∞ LOk. =∂„` LOk. <å c~å˚ Å∞ ‰õ Ä_® KåÖÏ z#flqQÍ LO\Ï~Ú. nx =Å¡ |Ü« ∞@ <Õ<≥Ñ¨Ù Ê_»∞ UrineH˜ "≥à◊§#∞. Z=Ô~·<å K«∂¿ãÎ KåÖÏ z#flkQÍ LO^Œx J#∞ ‰õ ΩO\ ΩO\Ïˆ ~"≥ Ïˆ ∂#x íÉèÜ« Ü ∞O. « <å Ñ¨Ñ Ù~° ¨ ∞ëêO ∞ëêOQÆQÆO Ñ¨ Ó~°fiK« ~° ‡O >ˇ \òÿ QÍ LO@∞Ok. "≥ #H˜¯ ~å^Œ∞. ã¨∞Of KÕ ~ÚOK« ∞‰õ ΩO>Ë ã¨ =∞ã¨º fiáÈ`« fiá È`« ∞O^Œ ∞O^ Œx q<å q<åfl#∞ fl#∞.. ^•x ^•xflfl ZÖÏ KÕ ™êÎ ™ê Î~ °∞ ? Q ÍÜ ÍÜ««∞ O ZO ZO`«`« HÍ HÍÖÏ ÖÏxH xH˜˜ =∂#∞`« ∞Ok? XHõ „Ã „ÃÑ¶O_£ #_çy`Õ KÕ KÕã #≤ `« ~åfi`« á¶ êºO\ò á¶ "Õã¨ã ∞HÀ=_ ∞HÀ=_®xH˜ ¨ ®xH˜ LO_» LO_» ^Œ ∞. XHH õ Ô ~ O _ » ∞ < ≥ Å Å á ê @ ∞ Ñ ¨ Å Û x X QÆ ∞_» ¤ ÖÏO\˜ k HõH @∞ì õ ‰õ‰ Ωx õ LO_ LO_®e ®e J<åfl J<åfl_»_» ∞. x["ÕÕ∞<å? x[" < å? ZO ZO^Œ^Œ∞ Hõ _»_»∞ QÆ ∞`« ∞` «∞<åfl < åfl#O> #O>ËË <å‰õ Ω H˘OK≥O ã≤Q ∞æÆ Z‰õ Ω¯=. U _®Hõ ì~ ∞° KÕÕ` « KÕ ~ÚO K ~Ú O K «∞ H À "å "åÖÖ ’ K ≥Ñ ¨Ê O _ç ^ŒŒ Ü « ∞ K Õ ã ≤ < å ‰ õ Ω H Í ã ¨ Î q = ~ ° O Q Í ^ ã¨ =∂^è•#O K≥ Ñ¨ ÊO_ç. – cè=∞=~°O. QÆ_®¤ _ Å∞, ®¤ g∞™êÅ∞ =KÕ ÛâßÜ« ∞O>Ë g∞ g∞ c*ÏÅ∞ K« Hõ¯QÍ Ñ¨ xKÕ ã¨ ∞Î <åflÜ«∞x J~° ÷ O. JÖÏˆQ JOQÆO Ñ¨ÓiÎQÍ Z^ŒQÆ_®xH˜ `«y# Ç¨~À‡#∞Å∞ ~À ‡#∞Å∞ L`«ÊuÎ u Î J~Ú#= J~Ú#=xx J~° ÷ O. HÍ|\˜ HÍ|\ ì˜ Jq ZO`« L<åfl L<åfl "å\˜ x ÃÑOK«_ O» ™ê^è ºO Œ HÍ^Œ∞. g∞~°∞ g∞ JOQÍxfl ZO`« K«Hõ¯QÍ LÑ¨¨Ü ≥∂ yO LÑ yOK«K« =K =K««∞ Û< Û<ÀÀ <Õ ~°~° ∞ÛHÀ ∞Û HÀO_ O_çç. JÖÏˆ Q g∞ HÍ=∞âßG „áêg}º`« x ÃÑOK«∞HÀO_ç . ^•x =Å¡ g∞‰õ Ω JOQÆ O Ãã A · ã¨=∞ã¨º Z#fl_» ∂ `«Ö Îˇ` ^Œ« ∞. WO^Œ ∞ xq∞`«ÎO g∞~°∞ K«^Œ"åeû# Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞: [## < å O Q Æ q * Ï ˝ # O , „ Ñ ¨ } Ü « ∞ H õ à ◊ , [ "å`åûºÜ« ∞# HÍ=∞ ã¨∂„`åÅ∞. WHõõ JO WH JOQQ Æ Ñ¨ Ó~° Ó~ °fi K« ~°~° ‡O ‡O " ≥# H˜ ¯ ¯ 68 = ãÖ=` û~° « „ „Ñ¨K ∞~° « } « ∞~°

~ å # O ` « a Q Æ ∞ ` « ∞ Q Í L O > Ë ã ¨ ∞ O f ~å KÕ~ÚOK« ∞HÀ=_»O =∞Ozk. Jk MS/ MBBS _®Hõ ì ~ ° ¡ O ^Œ ~ ° ∂ KÕ ™ êÎ ~ ° ∞ . Ñ¨Ó~°fiK«~ ‡O ° `˘ÅyOz# JOQÆ j~å¬xH˜ ~° =∂~° q∞ "å~° "å~ O° ~ÀAÅ áê@∞ „_≥_ ã≤≥ ûOQ∑ J=ã¨~°O Ñ¨_»∞`«∞Ok. J@∞ÃÑ·# ^•x <≥ · t`« ºO `« Qæ ˆ ^•HÍ H˘kÌ ~ÀAÅ∞ ~ÀAÅ∞ ~åÑ≤_ç W|ƒOk ÃÑ_»∞`« ∞Ok `« Ñ¨ Ê g∞ „ÃÑ O_» ¶ ∞ K≥ Ñ≤Ê#@∞ì <≥ ÅÖË g∞ Ñ¨@ì^ ∞.Œ

„ ãì\ PÑ¨ áÈ¿ ò PÑ¨ ~+¨ ˆ < `À £ JO`å £ `À J~ÚáÈ~ÚOk! <å =Ü« ∞ã¨ ∞ã¨ ∞ 57 ã¨ OIIÅ∞. OII Å∞. <å <åkk S^ŒŒO ÔH Å r` S^ r`««O `À ÃÑ ^Œ Ì Hõ OÃÑh OÃ ÑhÖ’ Ö’ L^ÀºQ L^À ºQÆÆO. rq` rq`««OÖ’ Ö ’ HÍ HÍ=Å =Åã≤ã≤ #=hfl #= hfl á⁄O^Õ á⁄ O^Õ ##fl ## fl `« $Ñ≤ $Ñ≤ Î LOk LOk.. U_® U_®k#fl k#fl~°~° „H˜`«O <å‰õΩ „áÈ¿ãì@∞ ˆH#û~°∞ LO^Œx `≥eã≤ Ok. Ok. Ü«¸~åÅlã¨ ~å Ålã¨ ∞ì∞ìÅ∞ =ÚQÆ ∞æ∞æifl ãÖ„Ñ¨ O„Ñ¨ kOz JO^Œ ~°∂ Xˆ HÖÏ Z_» fi~Ú*ò K≥ Ü« Ü« ∞º_» ∞º _» O`À O` À ~å ~å_ç_ç HõHõ ÖòÖò „á „áÈã Èã¨¨ì >ˇ>ˇ HõHõ ìg ∞ PÑ¨ ˆ~+¨ <£ KÕ ~ÚOK« ∞ ‰õ Ω<åfl#∞. WÑ¨ ÙÊ_»∞ P~ÀQÆ º OQÍ<Õ L<åfl#∞. "≥ Ú ^Œ \ ’¡ Ü«¸i<£ÃÑ· HõO„\’Öò LO_Õk HÍ^Œ∞. PÑ¨ ~+¨ ˆ <≥ · # P~° ∞ <≥ ÅÅH˜ Ñ¨ Ñ¨ ÓiÎ Hõ HõO„\’Öò O„\’Öò =zÛOk. HÍx PÑ¨ ~+¨ ˆ #Ü« ∂ºHõ ~ÚÑ¨ ~ÚÑ¨ Ê\˜ ^•HÍ <å‰õΩ JOQÆãÖÉè OÎ Éè <åÅ∞ í ~åÖË ^Œ∞. KåÖÏ H˘kÌ Q Í- LO^• ÖË ^ • J#fl@∞ì ãÖaè OÎ aèã¨ã ∞Î¨ Ok JO`Õ. PÑ¨ ˆ~+¨< £ =ÚO^Œ∞ =~° ‰õ‰õÄ <Õ# ∞ ÃãH±H ±ûx ‰õÄ _® `«$ Ñ≤Î QÍ QÍ J#∞Éè í qOK qOKå#∞. å#∞. WÑ¨ ÙÊ_® ÙÊ_®Ö’@∞ Ö’@∞ f~° xkQÍ LOk. <å‰ < å‰õõΩ W^ W^ŒŒÌ ~°~° ∞ Ü« ¸~å ¸~ å Ål Ålã¨ã¨ ∞ì∞ì Å∞ Å∞ K≥≥ á ê Ê ~ ° ∞ 5 - 6 < ≥ Å Ö ’ ¡ ~ Ú ~ ° H õ ∆ < £ û K =∂=¸Å∞QÍ =∂=¸ Å∞QÍ =KÕ Û™êÎÜ« Ü ∞x. « WO@Ô ~fl\ò Ö’ Ö’ ‰õ Ä _® JÖÏˆ Q K« k "å#∞. HÍx <å q+¨Ü« Ü ∞OÖ’ « JÖÏ [~°QÆQ ÖËÆ ^Œ∞. JÑ¶ πHÀ~ü HÀ~ü û ˆH#û~ü ã¨ ã¨ ~° ˚ s=Å¡ <å <å ·Öˇ Ñ¶ π ¿ ¿ã"£ J~ÚOk. J~ÚOk. E<£ 2017

HÍx J^Õ ã¨ ~° ˚ s =Å¡ Ã ÃãH± ûÖˇ · πÑ¶ "≥ Ú`« ÎO `«∞ _çzÃÑ@∞ì Ã Ñ@∞ì ‰õ‰õΩ áÈ~ áÈ~ÚOk ÚOk.. Wk <Õ# ∞ ri‚ OK« OK«∞ HÀÖ HÀÖËËHõ áÈ` áÈ`««∞<åfl~° <å fl~°∞ . |Ç¨ ïâß ïâß Öˇ·Ñ¶¨ O`å O`å ã¨ÔHûãπ ûã πÑ¶¨ÙÖò Ö òQÍ QÆ_»záÈ=@O á È=@O HÍ~° }"Õ ∞"≥ ∂! =∞~ÀÀ „áê|¡ =∞~ „áê|¡ "£ ∞... <Õ #∞ JÑ¨ JÑ¨ ÙÊ_ ÙÊ_» Ñ¨» ÙÊ_» ∂ masturbation ¢>ˇ ÿ KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl#∞. ZÑ¨ Ê\˜ ÔH· <å "≥ ∞~° ∞QÆ ∞ Hõ xÑ≤ã¨ã ∞Î¨ O^Õ O^Õ "≥ ∂#x. JOQÆO "≥ ∞`«QÍ<Õ QÎ Í<Õ LO\’Ok. LO\’Ok. WOHÀ>ËO @O>Ë JOQÆO z#fl^Œ ~ÚOk. JOQÆ O Laƒ#@∞ì LO@∞Ok. (masturbation KÕã≤#Ñ¨ ÙÊ_» ∞ öã¨ Å#O HÍ=@O ÖË ^ Œ ∞ . Orgasm >ˇ ÿ O Ö’ =∂„`««O <˘Ñ≤Ê HõÅ∞QÆ =∂„` ∞ QÆ∞`«` «∞Ok. W=hfl ã¨ ~° ˚ s=Å¡ Hõ Hõ ey#"Õ <å? JOQÆ JOQÆO ZO^Œ ∞‰õ Ω z#fl^Œ=Ù`ÀOk? - ÃÇ Ï^Œ · ~åÉÏ^£ Ñ¶ ã¨ ì¨ á¶ êÖò, „áÈ¿ã @∞ ì H#û~° ˆ ∞ HÍhO_ç „áÈ¿ãì@∞ L|∞ƒ HÍhO_ç ^ÕxH˜ ã¨~°˚s KÕ ã≤ <å 2-3 ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ ^•^•Ñ¨ Ù `« Ñ¨ Êx ãïQÍ Z^Œ∞~° =Ù`å~Ú. 1. =¸„`« OÃÑ· J^Œ ∞Ñ¨ Ù áÈ=_» áÈ=_» O 2. öã¨ Å#O HÍHõ áÈ=_» O 3. JOQÆ ã ¨ Î O Éè í # [~° Q Æ H õ á È=_» O : g\ ˜Ö ’ =¸ =¸„` „`««O ÃÑ · J^ J^ŒŒ∞ Ñ¨ Ù,Ù, JO JOQÆQÆ ã¨ ÎO íÉè #O uiy=™êÎ~Ú. „áÈ¿ãì@∞ ˆH#û~üH˜ '<≥~üfi¿ãÊiOQ∑ ~å_çHõÖ ò „áÈÃãì> ˇHõìg∞— (NSRP) ÜÕ∞ ã¨ ~°fi™ê^è•~° }OQÍ KÕ ¿ã PÑ¨ ~+¨ ˆ #∞. nx Ñ¨ Ù}º=∂ Jx ZO^Œ ZO^ ~À Œ Ñ¨ Ù~° ∞+¨ µÅ∞ KåÖÏ KåÖÏ Uà◊§áê@∞ ˆH#û~°∞ ÖË‰õΩO_® Ç¨~ÚQÍ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. "åà◊§H˜ =∞~°}O, J<å~ÀQÆ º O H˘<Õ fl à◊ √ § "≥ # H˜ ¯ [~° ∞QÆ ∞`« ∞<åfl~Ú. XHõ UH˜û_≥O>ˇÿ „|uH˜ |Ü«∞@Ñ¨_»¤ "å_»∞ U HÍÖ’ qiy`Õ... qiy# HÍÅ∞ QÆ ∞iOz U_» U_» =‰õ ΩO_®, „|u „|uH˜H˜ L#flO^Œ L#flO^Œ ∞‰õ Ω ZÖÏ ã¨ O`À+≤ OKåÖ’ OKåÖ’... ... H#û~° ˆ ∞ #∞Oz q=ÚÚ H ˜ Î á ⁄ Ok q= Ok## O^ O^ŒŒ∞ ‰ õΩ g∞ g∞~°~° ∞#∂fl ∞# ∂fl 35

ã ¨ O ` À + ≤ O K « = Å ã ≤ O ^ Õ ! W O ` « \ ˜ ` À ã¨ ã¨ iÃÑ@∞ì ‰õ Ωx ÃãH±û ·Öˇ Ñ¶ π `åºQÆ `åºQÆO K≥Ü ∞ºO « _»x <Õ#∞ K≥Ñ¨Ê@O ÖË^Œ∞. =¸„`«OÃÑ· J^Œ ∞ Ñ¨ Ù ‰õ Ä _® =KÕ Û ã≤ O k Hõ ^ •! Wk‰õ Ä_® =ã¨ ∞Î Ok. g∞~ g∞~° ∞° Ç¨ Ïã¨ Î„Ñ¨ „Ñ¨ Ü≥ ∂QÆ O KÕ ã¨ ∂Î O_» @O ‰õ Ä_® XHõ XHõ O^Œ ∞‰õ Ω =∞Oz^Õ =∞Oz^Õ ! #∂\˜ H˜ 50-60 50-60 =∞OkÖ’ NSRP ã¨¨ ~ ° ˚ s [ i ˆ Q H õ 6 < ≥ Å Å # ∞ O z ã Ô~O_Õ O _Õà ◊§Ö’Ñ¨ Ö ’Ñ¨ Ù JOQ JOQÆÆã¨ ÎOÉè É èí< åÅ∞ uiy =™êÎ~Ú. WÑ¨ Ù_»∞ =Ü«∂„QÍ "≥ ÚII =∞O^Œ∞ÖÁ KÕÛHõ D iHõ=s „áÈÃããπã π WOH˘OK WOH˘OK≥≥O ã‘ Ê_» ∞QÍ [~° ∞QÆ ∞`ÀO ∞`ÀOk. k. Z\ÁpÛ Z\ÁpÛ g∞~ g∞~° ∞° D =∞O^Œ ∞Å∞ „>ˇÿ KÕ ™ê~å ÖË ^• J#flk g∞ L`« Î~ OÖ’ ° ~åÜ« ∞ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ #∂\˜ #∂\˜ H˜ #∂~° #∂~° ∞ =∞OkÖ’#∂ =∞OkÖ’#∂ D iHõ =s Hõ xÑ≤ OK«H áÈ=K« õ ∞Û. ^•xH˜ ‰õ Ä_® ã≤ ^Œ ú Ñ¨_ç_ LO@∂, ç LO@∂, ã¨ OÉè Î í # zH˜ `« û "≥ O@<Õ „áê~° Oaè OK« ∞HÀ=_» O =∞Ozk. W@bÖ’ [iy# F Ñ¨ iâ’^è Œ # „Ñ¨ HÍ~° O NSRP PÑ¨ˆ~+¨<≥·# `«~åfi`« `«fi~°Ö’<Õ JOQÆã¨ÎOÉèí#Å‰õΩ zH˜`«û fã¨∞‰õΩO>Ë W~~ ° H õ ∆ < £ û ` « fi ~ ° Q Í # ∂ , Ñ ¨ Ó i Î Q Í # ∂ W "≥ Ú^Œ Å=Ù `åÜ« ∞@. ™È Éˇ@~ü ÖË ÖË \ò ^Õ<£ <≥ =~ü ! ÃÑ Ì^Œ =Ü« =Ü« ∞ã¨ ∞ "åiÖ’ – =ÚYºOQÍ "åå ã ¨∞ ¯ º Å ~ü _ç_çãã ‘* ò (~ " (~°°H õÎ < å àÏ àÏÅ‰ Å‰õõΩ ã¨ O|Okè Oz# ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞ L#fl"åiÖ’ L#fl"åiÖ’ – JOQÆ ã ¨ Î O Éè í # Å∞ `« fi ~° Q Í iHõ = s HÍHõ áÈ=K«∞Û. WÖÏ KåÖÏHÍÅO áê@∞ Ñ¨ Ù~° ∞ëêO ∞ëêOQÆQÆ O Îã¨ Oaè OK« ‰õ ΩO_® 'x~° ∞Ñ¨ Ü≥ ∂ QÆ OQÍ— LO_çáÈ=_»O =Å¡ JO^Œ∞Ö’x HõO_»~ ° \ ˜ã¨∂ºÅ∞, º Å∞, ~°HõÎ<åàÏÅ∞ å àÏÅ∞ H©∆}`« `« (atrophy)H˜ QÆ∞~°=Ù`å~Ú. Ñ¶ë`«OQÍ JOQÆOÃã·A XHõ JOQÆ∞à◊O =~°‰õÄ `«yæá ÈQÆÅ^Œ ^ Œ∞. g∞~°∞ Ç¨Ïã¨ã ¨Î „Ñ¨Ü≥∂ QÆO ^•fi~å JOQÍxH˜ Ñ¨x K≥Ñ¨Ù`«∂O_»@O 68 = ãÖ=` û~° « „ „Ñ¨K ∞~° « } « ∞~°

H˘ O`««=~°~ °‰õ Ä =∞O H˘O` =∞Oz^Õ z^Õ J~Ú J~ÚO^Œ O^Œ #flk #fl k WO^Œ∞ˆH! g∞‰õ Ω ¡ÉË_ ~°» ∞ Hõ O„\’Å∞ (=¸„`« OÃÑ· J^Œ∞Ñ¨Ù) =KÕÛã≤Ok. ãÖ`À+Ö. ~åx "åà◊ √§ É’Öˇ_»_ ∞» =∞Ok L<åfl~° ∞. "åiÖ’ H˘O^Œ iH˜ =∞~° =∞~° Å ¡ÉË_»_ ~°» ∞H˜ iOQÆ iOQÆ ∞ J=∞ˆ ~Û PÑ¨ˆ~+¨#∞ J=ã¨~°Ñ¨_»∞`«∞Ok. ÖË^• =∞ˆ ~^Õ x zH˜ `« û KÕÜ ∂eû « =ã¨∞ÎOk. g∞∞ ‰ õ Ω É è Ï = „ á ê Ñ ≤Î H õ e y # Ñ ¨Ù _ » ∞ g <˘Ñ≤ÊQÍ LO\’O^Œ<åfl~°∞. x["Õ∞! D PÑ¨ˆ~+¨<£ HÍ~°}OQÍ <≥~°fiãπ ã≤ã¨ì"£∞ Ü« ∂H˜ ì q\© Ö’ =∂~° ∞ÊÖÁ ∞ÊÖÁ™êÎ ™êÎ ~Ú. g~° º<åà º<åà◊ O◊ PHõã≤‡Hõ ãÖHÀKåxH˜ Ö’<≥· P~åæ["£∞ ÉÏ^è •Hõ ~° OQÍ =∂~°∞`« ∂O@∞Ok. WÖÏO @ÑÑ ¨ Ù Ê _ » ∞ P Ö Ï Ê ù É Ï ¡ H õ ~ ü = ∞ O ^ Œ ∞ Å ∞ @ H˘O`« HÍÅO "å_ç `Õ ÉÏ^è ÉÏ^è •Hõ ~° Éè ÉèÏ=„áêÑ≤ Î "≥∞ ~°∞ QÆ= Ù` Ù`««∞Ok. O k. „Hõ "Õ"Õ∞ }Ï =∞O =∞O^Œ^Œ∞ Å∞ "å_»_»_ O» =∂<≥ Ü« ∞º=K« ∞Û. g∞~˘Hõ g∞~ ˘Hõ ™êi ™êi D q+¨ Ü« Ü«∂ Åhfl g∞ Ü« ¸~åÅl ¸~å Ålã¨ã¨ ∞ì∞ì` À K«i ÛO ÛOK«K«O _ç. <Õ# ∞ K≥ Ñ≤Ê# kä Ü« ∞s JO`å J@∞Oz PÜ«∞# g∞ˆHk J=ã¨~°" ∂≥ P zH˜` û« KÕ ™êÎ ~° ∞. D ÉÏ^è Œ Åxfl\˜h ^Œ $+≤ Ö’ ì ÃÑ@∞ì ‰õ Ωx WÑ¨Ù_»∞ q^ÕâßÖ’¡ ÃÑ^ŒÌ Pã¨∞Ñ¨„`«∞ÅÖ’ NSRP ã¨ ~° ˚ s `« ~åfi`« '„QÀ`ü '„QÀ`ü ¿ ¿Ñ Hõ ì¶ ~° ∞¡ — J<Õ =∞O^Œ =∞ O^Œ ∞Å`À ∞Å` À zH˜ `«`«û #∞, r<£ kä~ °Ñ‘ x KÕ Ü« Ü«∞ _® _®xH˜ xH˜ „Ñ¨ Ü« Ü«∞ uflã uflã¨¨∞Î <åfl~° <å fl~° ∞.∞. g\ g\˜˜ „Ñ¨Ü ∂[#O ≥ UO@O>Ë PÑ¨ ~+¨ ˆ #Ü« ∂ºHõ H˘`« #~åÅ∞, Î #~åÅ∞, H˘`« Î ~° Hõ <åàÏÅ∞ Î Jaè =$kú K≥ Ok ÃÑ #· K≥Ñ Ê# ≤ ã¨ =∞ã¨ ºÅhfl `˘Åy áÈ`å~Ú. P ~ÀA Z‰õΩ¯= ^Œ ∂~° OÖ’ ÖË^Œ∞!

ÃÑà◊ §~ÚOk à◊ §~ÚOk HÍx =¸_£ ÖË ÖË^Œ∞! <å^ ˘Hõ qO` <å^˘Hõ qO`«« ã¨=∞ã¨ ∞ ã¨º <å‰ <å‰õõΩ D =∞∞ ^ è Œ º < Õ Ã Ñ o § J ~ Ú º O k . Ã Ñ o ¡ = J~Ú#Ñ¨ Ù_» ∞ #∞Oz #∞Oz ÃãH± ûÖ’ áêÖÁ áêÖÁæ #ÖË æ ^Œ ∞. E<£ 2017

ZO^Œ ∞HÀ <å‰õ Ω =¸_£ ~å=@O ÖË ^Œ ∞. ÃÑo§H˜ =ÚO^Œ =ÚO^Œ ∞ <å „ÃÑO_£ O¶ _£ <Õ <Õ #∞ ÃãH± ûÖ’ áêÖÁ áê ÖÁææ< Õ" å~ å~°°= Ú . <å JO JOQÆQÆ O "å "å_ç_ç <À~°°∞Ö’, <À~ Ö ’, "å_ "å_çç JOQ JOQÆÆO <å <À <À~°~°∞ Ö’ ÃÑ@∞ì‰õ‰ Ωx õ `« $Ñ≤ Î K≥ K≥O^Õ O^Õ "å~° =Ú. W^Œ Ì ~°=Ú Hõeã≤ Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ"å~°=Ú. <Õ#∞ JÉÏƒ ~Úx. J~Ú< J~Ú<åå JÉÏƒ JÉÏƒ~ÚÅ# ~ÚÅ#∞∞ K«∂¿ãÎ ¿ ãÎ =¸_££ `≥Q Æ =ã¨ ∞Î∞ÎOk. =¸_ k . J=∂ J=∂‡~Ú ‡~ÚÅ#∞ Å#∞ K« ∂¿ã =¸_£ Î =¸_£ ~å=_» ~å=_»O ÖË ^Œ ∞. _®Hõ _®H ì ~üõ QÍ~° QÍ~° ∞ ^ŒÜ« Ü ∞KÕ « ã≤ã <å ≤ <å ã¨ =∞ã¨ ºH˜ U^≥ U^≥ · <å Ñ¨ iëê¯~ iëê¯~°O° K« ∂ÑÖ_ç O_ç. - qâßYÑ¨ @flO D `≥eq ÃÑo§H˜ o§ H˜ =ÚO^ =ÚO^ÕÕ LO_ç , JÑ¨ Ù Ê_Õ ã¨ O „Ñ¨ k ¿ãÎ g∞H© ã¨ = ∞ã¨ º ~åHõ áÈ#∞. áÈ#∞ . g∞~°∞ "≥O@<Õ @ <Õ ã¨fiÜ« Ü «∞OQÍ ã¨ O„Ñ¨kOK« kOK« O_ç . g∞ ã¨ =∞ã¨ º Ñ¨ iëê¯~ iëê¯~åxH˜ åxH˜ zH˜` û« Ñ¨^ `«Œú ∞Å∞ K≥ Ñ¨ Ù`å=Ú.

=∞Oz~åºÅÖ’... i+≤ á¶ i+≤ á¶ ê~° ‡ PÜ« PÜ« Úˆ Úˆ~fikH± ëêÑπ ëêÑπ, N q. QÆ ∞~° QÆ ∞~°∞=Ü«∞º, Ç¨ Ï∫ãπ Ü≥ Ü≥ ∞O. ∞O. 20–606/6

QÆ=~° fl"≥ fl"≥ ∞O\ò ∞O\ò _ç „ _ç „w HÍÖËl ~À_£, NK≥·` #º « « #º >ˇHÀflã¨ ∂¯Öò HÀflã¨ ∂¯Öò =^Œ Ì, FÖò QÆ ¤ QÆi"≥ ∞Å¡ i"≥ ∞Å¡ =∞Oz~åºÅ 504 208 9949801734, 8978559966 |+‘~åÉÏ^ å ÉÏ^££Ö’... x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ |+‘ _®. a. =Ú~°o, o, N~å=∂ ¡H˜xH± |+‘~åÉÏ^£, Hõ=∞‡ =∞‡~üÑë¡ =∞O. á¶ È<£: 9948132827 |™ê fiÑ¨Ó~ü~ Ö’... Öü ’... x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ |™êfiÑ¨ _®. H. Ô ã¨`«º<å~åÜ«∞}, }, |™êfiÑ¨Ó £~ü, aHÍ¯#∂~ü =∞O. á¶ È<£: 9908812866

UÅ∂~° ∞Ö’... UÅ∂~° ∞Ö’...

_®. Hõ=∞Öò áêëê, J=∞‡ Ç¨ã≤ Ê@Öò Ê@Öò H˘|ƒi`À@, UÅ∂~° UÅ∂~° ∞ ∞ á¶ È<£: 9347593307

=∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’... OÖ’...

_®. J"åfi J"åfiii Ñ¨„ ™ê^£ ™ê^£ 9704343849 36

ã¨fieOQÆ PHõ PHõ ~° ~°¬} ã¨ fi eOQÆ PHõ ~ ° ¬ } Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ µ ÅÖ’ L#fl@∞ìQÍ QÍ „ã‘ ÎÅÖ’ ‰õ Ä_® LO@∞O^•? – #~° ûÑ¨ Ó~ü, x~° ‡Öò LO@∞Ok. QÆ `« O`À áÈe¿ã WÑ¨ LO@∞Ok. Î WÑ¨ ÙÊ_» ∞ ZO`À =∞Ok P PHõ ~° ¬}x J=∞Å∞Ö’ ÃÑ_» ∞`«∞<åfl~° ∞. „ã‘ ÅH˜ Î „ã‘ Î Å Ñ¨ @¡ LO_Õ Ãã‰õ Ωû PHõ ~°¬}x Ñ¨ Ó~° fiO Öˇã≤ƒÜ« ∞x["£∞ J<Õ "å~° ∞. WÑ¨ Ù_» ∞ ¿ã"£ ∞ ÃãH± û Z„\ÏHõ ∆ <£ JO@∞<åfl~° ∞. JÖÏˆ Q ã¨ fieOQÆ ã¨ OÑ¨ ~° ¯ Ñ¨Ù~°∞ +¨µefl e fl Ñ¨Ó~°fi O Ç¨ÏŸ"≥ Ÿ" ≥∂Ãã‰õ‰ õΩû=Öò û J<Õ"å~°∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ MSM ("≥∞<£ Ç¨ï ¿ÇÏ"£ ÃãH± û q`ü "≥ ∞<£) JO@∞<åfl~° ∞. „Ñ¨ =ÚY ÃãH± û âßG"Õ âßG"Õ `« Î PÖò PÖò„ÃÑ_£_¶ H˜ £ H˜ hû „Ñ¨ HÍ~° O „Ñ¨ „Ñ u¨ =∞x+≤ =∞x+≤ Ö’#∂ ZO`À H˘O` H˘O`«« ã¨ fieOQÆ PHõ PHõ ~° ¬} QÆ ∞}O LO@∞Ok LO@∞Ok.. Jk 0 #∞Oz 100% =~° ‰õ Ä ZO`« ~Ú<å HÍ=K«∞Û!

~° uÉè ~° uÉè Ü« Ü« ∞O í ∞O HÍ=K« HÍ=K« ∞Û ∞Û <å =Ü« =Ü« ∞ã¨ ∞û 27, <å ÉèÉ Ï~° è º =Ü« =Ü ∞ã¨ « ∞û 17 ãÖIIÅ∞. =∂‰õ Ω q"åÇ¨ Ï"≥ ∞ÿ ~O_» Ô ∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ J=Ù`«∞#flk. =∂k "Õ∞#iHõÑ¨Ù q"åÇ¨ Ï=Ú. <å ÉèÏ~°º‰õ‰ õΩ ÃãH±û JO>Ë Jã¨ûÅ∞ W+¨ìO LO_»^Œ∞. D Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~° =ÚÚ Ö ’ X H õ ¯ ™ ê i ‰ õ Ä _ ® Ã ã H ± û Ö ’ = áêê Ö Á æ # Ö Ë ^ Œ ∞ . < å É è Ï ~ ° º # ∞ Z O ` « á „¿Ñ ˆ~Ñ≤Ñ ≤Oz# z # ‰õÄ _» `«# ‰õΩ P HÀ HÀiHõ iHõ HõÅ∞QÆ^ ∞Œ ZO^Œ∞=Å#. `«#‰õ Ω P Ñ¨x JO>Ë Jã¨ ûÅ∞ W+¨ ì =ÚO_» ^Œ x JO@∞O k. JÖÏ ZO^Œ ∞‰õ Ω [~°∞QÆ ∞`« ∞#flk. ÃÑ o§ o§H˜H˜ =ÚO^ =Ú O^ŒŒ∞ <å Éè Ï~° Ï~ °º <å <å`À `À ÉÏQÍ<Õ =∂\Ï¡_Õ_Õk. ã¨~ ^•QÍ ° LO_Õ k. =∂ ÃÑo§HÀãÖ `« ##∞ =∞^è ºÖ’ Œ K« ^Œ ∞=Ù =∂∂ x Ê O K Õ Ü « ∞ _ » O [ i y O k . Ã Ñ o ¡ = 68 = ãÖ=` û~° « „ „Ñ¨K ∞~° « } « ∞~°

„Ñü ~ÀE qâßYÑ¨@flOÖ’ g∞HÀãÖ ...

ÃãH± û - ÃÇÏÖòÎ H~ü H ˆ ~ü ãÖ`å#O ÖËx"å~° ∞, "å~° ∞, Ã ãH± ãH± û û ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ã¨ã O^Õ O¨ ^ÕÇ Å∞ ¨ L#fl"å L #fl"å~°~°∞, ^•OÑ¨ ^•OÑ `«`¨ º« ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, =∂# =∂#ã≤ã≤HõHõ Ã ÃãH± û ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, j„j ¨ ¨ ∞ „Ñ¶ ∞ ã¨öÅ#O, Å#O, ã¨ ∞Y"å ã¨ ∞Y"åº^è º^è Œ∞Å∞, [#<åOQ [# <åOQÆ "åº^è Æ "åº^è Œ Œ ∞Å∞, ∞Å∞, ¢ ã‘ Î Å ÃãH±û ã¨=∞ã¨ =∞ã¨ºÅ∞, QÆ ~åƒ QÆ ~åƒ â◊ â◊ Ü« ù Ü« ∞ ∞ "åº^è "åº^ ∞Å∞, èŒ ÃÇÏKü .S.q./Z~Ú_£ û .S.q./Z~Ú_£ û L#fl"å~ L# fl"å~° ∞... ° `«` QÆ ∞ Q« ∞Æ zH˜` û,« ã¨ÅÇ¨Ç Å∞, ¨ H“xûe H“xûeOQ∑ OQ∑ H˘~° H˘~ ‰õ Ω ‰° Ωõ ãÖ„O„ Ñ¨ kOK« kOK«QÆÅ~° ∞. Å~° ∞.

_®II Ñ≤ àÏ§ Ñ≤ àÏ§ ^Œ∞~åæ ~åæ ~å= ~å=Ù,Ù, ÃãHÍûÅlãπ ì

"Õà◊ à Å∞: Å ◊ ∞: LII 9 – ™êII 3 QÆOII O II =~°‰õ ‰ õΩ (Pk"å~°O ÃãÅ=Ù)

M.S. (Sexuality), P.G.D.C.P., Dip in A.V.R.., C.A.F.E., Fellow, Counci Counci l of Sex Education & Parenthood Internatio nal

K«iÛi Z^Œ Û Z^Œ∞~°∞QÍ, NH-5 ~À_£, áê`« QÍA"åHõ QÍA"åHõ, qâßYÑ¨@flO-530 026

HOLY CROSS

Jáê~ÚO\ò" ∞O\ò ≥ H˘~° ‰õ ≥ ∞O\ò H˘~° ‰õ Ω: Ω: Ph: 0891-6595225, Cell: 93928 44435 e-mail: [email protected]

g∞ q=~åÅ∞ ~° Ïã¨ Ç¨ ºOQÍ LOK«|_» Ç¨ |_» `å~Ú

H˜ ¡xH±

i+≤ ê~å‡ á¶ PÜ« Úˆ ~fi^Œ B+¨^è^è•Å∞, Jaè™êiHõ Ãã õΩû q*Ï˝# „QO^ä OÆ ^ä•Å∞ =∂=^ŒÌ Åaè™êÎ~Ú.

J~Ú#Ñ¨ Ê \˜ #∞O_ç <å`À ã¨ i QÍ =∂\Ï¡ _»_»^Œ∞. Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»Ñ¨ _®xH˜ W+¨ ì Ñ ¨ _ » ^ Œ ∞ . ZÑ¨ C _» ∂ ÉÏ^è Œ Ñ¨_»_ ∞`« » ∂ LO@∞Ok. `« #∞ =∂#ã≤HõOQÍ OQÍ Hõ$OyáÈ=@O =Å# ÃãH±ûHÀiHõ HõÅ QÆ @O ÖË ^Œ∞ HÍ=K« ∞Û#∞ Hõ^•! `« # Îã¨ <åÅ#∞ KÕ `« ∞Å`À fã¨ ∞HÀ=∞O @∞Ok. "å\ "å\˜˜x =∞$^Œ ∞=ÙQÍ ã¨Ê $tOK« =∞O@∞Ok. JO`ÕHÍ‰õ Í‰ õΩO_® <À\ <À\˜˜Ö’H˜ fã¨ ∞HÀ= ∞HÀ=∞O@∞ ∞O@∞Ok. Ok. JÖÏ KÕÜ« Ü ∞@O « =Å# ZO`À P#O^•xfl P#O^•xfl á⁄O^Œ á⁄O^Œ ∞`« ∞Ok. Ü≥ Ü ∂x ≥ j~~ ° ¬ = Ú # ∞ „ "Õ e ` À „¿„¿ÑˆÑˆ ~ Ñ≤ Oz# j Oz # # ∞ Ñ¨ ÙÅHõ ÙÅH õi Ozá OzáÈ` È`««∞Ok. O k. HÍ HÍxx Ü≥∂ xÖ’ Ü≥ ∂x„™ê"åÅ∞ Ti =ÙO_»^ ∞.Œ ZÑ¨C_» ∞ á⁄_çQÍ<Õ QÍ<Õ LO@∞Ok. ZÑÑ ¨ C _ ≥ ·< å < å | Å = O ` « = Ú ` À Z JOwHõiOz<å JOQÆ „Ñ¨ „Ñ¨"Õâ◊â =Ú ◊ K≥Ü« Ü ∞º« xÜ«∞º^Œ∞. <˘Ñ≤ÊQÍ Q Í LOk JO@∞Ok. WO`« =~° =~°‰õ‰õΩ JOQÆ „Ñ¨ "Õâ =Ú ◊ KÕÜ« Ü ∞ÖË « ^Œ ∞. `« # ~°H =ÚÖ’ õÎ Ç≤Ï"≥ ∂QÀ¡ a<£ âß`« âß`«O E<£ 2017

`« ‰õ‰õ Ω¯=Q Ω¯ =QÍÍ LO LOk. k. ZÑ ZÑ¨¨C _» ∂ HÍ HÍà◊à◊ √§, √§ , <˘Ñ¨ CÅ∞ ÃÑ_»`åÜ«∞x JO@∞Ok. `« Å u~~ ° ∞ Q Æ ∞ ` « ∞ # fl @ ∞ ¡ Q Í , " ≥ ∞ _ » Q Æ ∞ O A u `« ∞#fl@∞¡QÍ, QÍ, "≥ ∂HÍà◊ √§ <˘Ñ¨ CÅ∞ ÃÑ_»_ ∞`« » ∞ #fl@∞¡QÍ QÍ LO@∞O^Œ x JO@∞Ok. JO@∞Ok. Jã¨ Å∞ WÖÏ ZO^Œ ∞‰õΩ [~° ∞QÆ ∞`«∞#flk. =∂ D ã¨ = ∞ã¨ º ‰õ Ω Ñ¨ i ëê¯~° O K« ∂ Ñ≤ ™ êÎ ~ ° x Ptã¨ ∞Î <åfl#∞. - *ˇ.Ü«∞ãπ. g∞ Éè Ï~° Ï~ °º ‰õ Ω JO JOQÆQÆ „Ñ¨ „Ñ ¨" Õâ ◊= ∞O ∞O>Ë >Ë ÉèíÜ«∞O HÍ=K«∞Û#∞. D ~°HõO ÉèíÜ«∞O KåÖÏ Kå ÖÏ=∞ =∞OkÖ OkÖ’’ LO LO@∞ @∞Ok. Ok. W\ W\Ï¡Ï¡ O\˜ O\ ˜ Ñï ã≤÷ uÖ’ uÖ’ L#fl ¢ã‘ ÎÅ∞ „Ñ¨ }Ü« }Ü« ∞Hõ ∞Hõ à◊à◊H ˜ JÉè íºO`«~° Ñ¨_»_ ~°» ∞, P#Ok™êÎ ~° ∞. HÍxx JO HÍ JOQÆQÆ „Ñ¨ „Ñ ¨" Õâ ◊O K≥ Ü« Ü« ∞ºÉ’ ∞º É’`Õ`Õ Éè íÜ«∞O`À ayã≤áÈ`å~°∞. „Ñ¨}Ü«∞Hõ à◊x P#OkOKÕ ã¨ ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ Ü≥∂x„™ê"åÅ∞ Hõ ey<å ey <å,, Ü≥ ∂x^• ∂x ^•fi~ fi~°°O =^ =^ŒŒÌ ‰õ‰õ Ω g∞ KÕ ~ÚHÍ ~Ú HÍx, x, JO JOQÆQÆ O HÍ HÍxx áÈ áÈ`Õ`Õ KåÅ∞ Kå Å∞ `«« H õ ∆ } O Ü ≥ ∂ x á ⁄ _ ® i á È ` « ∞ O k . ` 37

W@∞=O\ ˜ ¢ã‘ÎÅ∞ _®Hõì~° ∞KÕ W@∞=O\˜ ∞KÕ [#<åOQ [#<åOQÆÆ Ñ¨ sHõ sH õ∆ KÕ ~ÚOK ~Ú OK««∞ HÀ HÀ=_ =_®x ®xH˜H˜ ‰õ Ä_® Ä_ ® Éè í Ü« ∞Ñ¨_»`å~°∞. =∞ˆˆ~ O Hõ OQÍ~ =∞ OQ Í~°°∞ Ñ¨ _»_» =^Œ =^ Œ∞ Ì. Wk =∂#ã≤Hõ íÉè Ü«∞"Õ ∞HÍx =∞~˘Hõ \ \˜ HÍ^Œ ˜ HÍ^Œ∞. W^^ Œ Ì ~ ° ∂ ã ¨ fi Ü « ∞ O Q Í ( " ≥ O @ < Õ ) W ãÖ„Ñ¨kOK«O_ç. g∞ ^•OÑ¨`«º rq`«O K« Hõ ¯|~° ∞™êÎ=Ú. P"≥ ∞ H˜ ÃÑo§=Å¡ J~å÷ O `« ~ ° O QÍ K«^ Œ∞=Ù = Ù Pyá PyáÈ~Ú È~ÚO^Œ O^Œ <åfl~° <åfl ~°∞ . K«^ Œ∞=Ù =Ù HÀ"åÅx LO^Õ"≥∂ J_çy `≥ Å∞ã¨∞‰õΩx K«kqOK« O_ç . WÖÏ ÃÑà◊ §~Ú<åHõ L#fl`« L#fl`« K«^Œ ∞=ÙÅ∞ ∞=Ù Å∞ K«kq ‰õΩ @∞O @∞OÉÏxfl ÉÏxfl Q˘Ñ Q˘Ñ¨¨Ê ã≤ ÷uÖ’H˜ `≥ zÛ#"åà◊√§ ZO^Œ ~À<åfl~° ∞.

z#fl ~˘=Ú‡ Hõ $OQÆn™ÈÎOk. <å =Ü« ∞ã¨ ∞ 22. <å‰õΩ Z_» =∞ "Õ Ñ¨ Ù ~˘˘ = Ú ‡ K å Ö Ï z # fl k Q Í L O k . ~ ‰õΩ_ç"ÕÑ¨Ù# <å~°‡ÖòQÍ LOk. ™êfl#O KÕã≤ã #Ñ¨ ≤ Ù_» ∞, |@ì Å∞ =∂~° ∞Û‰õ Ω<Õ @Ñ¨ C_» ∂ 68 = ãÖ=` û~° « „ „Ñ¨K ∞~° « } « ∞~°

#Å∞QÆ∞iÖ’ =∞ã¨ ÖË @Ñ¨ ÙÊ_» ∞ <å‰õ Ω KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. `ÀOk . XHõ "ÕÑ¨Ù# WÖÏ z#flk z# flkQÍ QÍ LO_ LO_ççáÈ=_ È =_®xH ®xH˜˜ HÍ HÍ~°~°} "Õ∞ q∞\˜˜? ^•xfl PÑ¨ˆ ~+¨ q∞\ ~+¨< £`À HÍ‰ HÍ‰õõΩO_® O_ ® =∞O^Œ∞Å`À =∂=¸Å∞QÍ KÕ ¿ã =∂~°Oæ LO>Ë>Ë K≥ Ñ≤Ñ≤ Ê ## LO ##∞fl∞fl HÍ HÍáê áê_»_» O_ç O_ ç. D ã¨=∞ã¨ ºÅ`À KåÖÏ ‰õ ΩOyáÈ`«∞<åfl#∞. –^Œ ∞~°æ [. =∞x+≤ =∞x+≤ â◊ â◊ s~° OÖ’ [`« Å∞QÍ LO_ LO_ÕÕ J=Ü«∞"åÖËg XˆH Ãã·AÖ’ LO_»=Ù. Z_» =∞ J=Ü« ∞"åxH© ‰õ ‰õ Ω_ç J=Ü« J=Ü« ∞"åxH© =∞^è Œº Ãã·AÖ’ H˘O`« `Õ_® _® LO@∞Ok. P `Õ_® `« ~° K« ∞ HõO\˜ H˜ HõxÑ≤OK«#O`« `«‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. XHÀ™êi ÉÏQÍ H˘\ÁìzÛ#@∞ì Hõ#|_»∞`«∞Ok. ~˘=Ú‡Å q+¨ Ü«∞=¸ JO`Õ . U XHõ ¯iÖ’ ¯i Ö’#∂ #∂ Ô~O_» O _»∞ ~˘ ~˘=Ú =Ú‡Å ‡Å Ãã A · Xˆ HÖÏ LO_» ^Œ ∞. KåÖÏ =∞OkÖ’ D `Õ _®x _® x Hõ O\˜ O\ ˜` À QÆ ∞iÎ ∞i ÎO K« =K« =K «∞ Û. q∂ÖÏ H˘O^Œ iÖ’ iÖ’ WOHÍã WOHÍã¨¨Î Z‰õΩ¯=QÍ ¯ =QÍ LO@∞Ok. Uk U"≥ ∞ÿ<å D ã¨ =∞ã¨ºx =∞O^Œ∞Å∞ ãïKÕÜ«∞=Ù. Hõ#∞Hõ =¸_»∞ Ñ¨ iëê¯~åÅ∞ q∂ =ÚO^Œ ∞ L<åfl~Ú. 1. PÑ¨ ~+¨ ˆ < ^•fi~å £ ^•fi~å z#fl ~˘=Ú‡x ÃÑ ^Œ Ìk KÕ Ü« Ü« ∞@O, ∞@ O, (Ö (ÖËË^ • ÃÑ ^Œ Ì^ •x •xfl fl z#flQÍ KÕÜ«∞@O) 2. Breast Pads ^è Œ iOz iOz,, ÖËÖ ^• Ë „_≥ ãπ KÕ ã¨ ∞‰õ Ω<Õ q^è q^è •#OÖ’ =∂~° ∞Ê `≥ K« ∞Û‰õΩx,

Ã Ñ · H ˜ Z É ˇ ƒ @ ∞ ì Q Í H õ # | _ » ‰ õ Ω O _ ® ÃÑ K«∂ã¨ ∞HÀ=@O. 3. Jxfl\˜Hõ<åfl L`«Î=∞O – D ã¨ =∞ã¨ º q∞=∞‡efl ÉÏkè OK« ‰õ ΩO_® q∂~° ∞ â◊ s~åxfl Ü« ∞^ä •`« ^ä ŒOQÍ q∂~°∞ Jaè =∂ xOKÕ q^è q^è Œ OQÍ H“xûeOQ∑ fã¨ fã¨ ∞HÀ=_»O. QÆ ∞~° ∞ÎOK« ∞HÀO_» =∂‡, nxfl Ö’Ñ¨ OQÍ Éè ÏqOK« =^Œ ∞Ì, âßÑ¨ OQÍ Hõ $OyáÈ=^Œ ∞Ì – – „Ñü =∞x+≤Ö’#∂ U^À XHõ Ö’@∞ LO@∞Ok. Jk =∞#efl =∞#efl ÉÏkè OK« ‰õ ΩO_® =∞∞ # e fl = ∞ # O f i Û k ^ Œ ∞ Ì H À = @ O = =ÚYºO.

_®Hõ ì~ü Ñ¨sH˜ s ∆H˜ã ∞Î¨ ∞Î¨ O>Ë O>Ë JOQÆã¨ãÖÉè OÎ Éè #O í ! <å =Ü« ∞ã¨ ∞ 45 ãÖIIÅ∞. OIIÅ∞. D =∞^è Œ º =¸„`«O Z‰õΩ¯= ™ê~°∞¡ áÈã¨∞HÀ=Åã≤ H À=Åã≤ =™ÈÈ ÎO k. Ñ¨ Ó iÎ QÍ =™ QÍ ~å ~å=_ =_»»O ÖË ^Œ^Œ ∞.∞. JO^Œ∞=Å¡ _®Hõìifl ãÖ„Ñ¨k¿ãÎ PÜ«∞# =∞Å^ =∞ Å^•fi•fi~°~° OÖ’O OÖ ’Ozz "ÕÅ ∞Ã∞ÃÑ\ Ñ\ ˜ì Ö’ Ö’Ñ¨Ñ¨ Å <˘‰õ Ω¯`« ∂ Ñ¨ sHõ ∆ KÕ ™ê~° ∞. JÑ¨ ÙÊ_» ∞ <å‰õΩ J#∞HÀ‰õ Ω O_® JOQÆ O QÆ \ ˜ ì Q Í ÎãÖaè OaèOzOk. OzOk. <å‰õΩ _®Hõ ì~ ^Œ ü ^Œ æQ ~°Æ JÖÏ [~°QÆQ_»_Æ »O`À ã≤ ˆQã≤ãæ Ok. O≤ k. P _®Hõ ì ~ü QÍ~° ∞ Ü« ¸~åÅlã¨ ∞ìH˜H˜ iÑ¶ ¨~ü KÕ ™ê~° ∞. JHõ ¯_® J^Õ Ñ¨ iã≤ u. ÷ „Ñ¨ã `« ¨∞Î O Ü«¸~åÅlã¨∞ì =^Œ Ì „\© „\© \ò" ∞O\ò ≥ fã¨ ∞‰õ ΩO@∞ ΩO@∞<åfl#∞. <åfl#∞. HÍx JÖÏ =∞Å^•fi~°OÖ’Oz Ñ¨sHõ∆ KÕ¿ãÎ JO^ŒiH© JOQÆO ã¨ÎOaèã¨∞ÎO^•? <å XHõ ¯_ç ˆH<å? P Ñ¨ sHõ ∆ Ö’ UO UO `≥` Å∞ã Å∞ã¨ ≥ ∞Î¨ Ok? Ok?

HõsO#QÆ O#Q ~ü Æ , PkÖÏÉÏ^£ PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ lÖÏ¡Ö’¡ Ö’¡

_®II l. ^èŒ#∞O[Ü« #∞O[Ü« ∞ ~åO|*Ï~ü , [y`åºÅ ¡ H˜x , H± ~åO|*Ï~ü 08724-222567

94401 52567 E<£ 2017

38

ã≤.Ô.ÔH.P~°∞‡~ü q∂ _® _®HõHõ ì~ üQ Í~ Í~°°∞ q∂ q∂‰õ‰õ Ω KÕ ã≤ã≤ # =∞Å^ =∞ Å^•fi•fi~°~° Ñ¨ sHõ sH õ∆ ¿Ñ ~° ∞ _ç .P~ü .P ~ü . W. (_ç l@Öò ~Hõ Ô ì Öò ZQÍ˚q∞<Õ +¨ <£).). „áÈ¿ã @∞ ì „QÆ Okè "åzO^Õ"≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜, ^•xx x~ ^• x~å‡å‡}O }OÖ’ Ö’ U" U"≥≥· <å <å Jã Jã¨¨Ç ¨Ï [ =∂~°∞ÊÅ∞ =KÕÛÜÕ∞"≥ ∂ „QÆÇ≤ÏOK«_®xH© D Ñ¨sHõ∆ KÕ™êÎ~ °∞. ¿Ñ+Ö\ò \ ò XOQÆ∞x LO_» QÍ =∞Å^•fi~°O Ö’H˜ "Õ "Õ Å∞ *ÁxÑ≤ _®Hõ ì ~ü „áÈ¿ã @∞ ì „QÆOkä x Ñ¨sH˜ ™êÎ ∆ ~° ∞. P ã¨= ∞Ü«∞ OÖ’ KåÖ KåÖÏÏ =∞O =∞OkH˜ kH˜ JOQ JOQÆÆO ã¨ Oaè Î ã¨ ∞ÎOk. "ÕÅ∞ *Áx¿Ñ „áêO`« OÖ’ LO_Õ #~åÅ∞ #~åÅ∞ ã¨ ÊOkOz WÖÏ Îã¨ OÉè í #O HõÅQÆ* ™êÎ Ë ~Ú. XHõ¯ „áÈ¿ãì@∞ Ñ¨sˆH∆ HÍ^Œ ∞ H˘O`« =∞OkH˜ c*ÏÅ Ñ¨sHõ∆ KÕã≤<å, JOQÆ Ñ¨ sHõ ∆ KÕ KÕ ã≤ <å ‰õ‰ Ä_® õ JOQÆ O Îã¨ Oaè ã¨ ∞Î Ok. P ãÖQÆu _®Hõì~üH˜ `≥Å∞ã¨∞ Hõ#∞Hõ Ñ¨ ì \ OK« ˜ ∞HÀ~° ∞. Ç¨ ïëê~° ∞QÍ LO_Õ _®Hõ ì ~° ∞¡ H˘O^Œ ~° ∞ "ÕÕ à Ï H À à Ï Ö Ï _ » = K « ∞ Û . J k q ∂ ~ ° ∞ " Ñ¨ ì \ÕK« ∞HÀ#Hõ ~¡ ¯ˆ ^Œ ∞. `« =∂ëê ÜÕ ∞O@O>Ë Z=Ô ~· `Õ WÖÏ _®Hõ ì ~ ü Ñ¨ s Hõ ∆ =Å¡ JOQÆ ã ¨ Î O Éè í # O [iy#O^Œ ∞‰õΩ ã≤ QÆ ∞æ Ñ¨_ç_ áÈ`å~À ç "åà◊ §Ö’ P embarrassment HÍ HÍ~°~° }OQ }O Q Í ã¨ Î OÉè í #O Z‰õ Z‰ Ω¯= õ ¿ãÑ¨ Ù xez xez LO@∞Ok LO@∞Ok.. `« ¿ÑÊOHÍ^Œ∞. ã¨ O`å#O HÍ=Åã≤ # "å~° ∞, ÃãH± û ã¨ =∞ã¨ ºÅ∞, ^•OÑ¨ `«º ã¨ =∞ã¨ºÅ∞ QÆ Å"å~°∞ =∂ ¡H˜ xH±Ö’ ã¨ O„Ñ¨ kOz `« QÆ∞ ã¨Å Å∞, Ç¨ ã¨∂K« #Å∞, zH˜ `« û á⁄O^Œ =K« ∞Û. 68 = ãÖ=` û~° « „ „Ñ¨K ∞~° « } « ∞~°

YOUR SEX QUESTIONS ANSWERED These apges are meant for addressing the sexual concerns and questions of our English-speaking readers. Readers may direct their questions to [email protected] or submit them through www.abhisarika.com Robust males have larger penis? Do robust people have much larger penises than their smaller counter parts? I am aged 23 and 175 cm tall with a weight of 72 kilos. Yet my penis measures only 14 cm when fully erect. This upsets me because I have seen guys who have much longer and apparently much stout shafts. For my age shouldn't I have a much bigger apparatus? (sorry for the slang.). I feel terribly shy to mingle with my friends especially at swimming pools and public bath places. - TMG, Secunderabad

Well, body size has no relationship with the size of the penis (or that of testicles, for that matter). There are very tall people, very short ones, heavy weights as well as featherweights who have longer penises than yours and of course much shorter ones too. Just as some person personss of

E<£ 2017

nipples are quite common and do not reflect excessive testosterone (male hormone) levels in her body.

'David' by Michelangelo

your height are slender and some bulky, so also the penis size varies randomly among “man”kind. Since your penis size is quite the way it should be, you need not be embarrassed about it.

Women with hair around the nipples highly sexed? My wife (age 22) has a few hairs around her nipples. She appears to be highly sexed and at times I am unable to satisfy her sexual needs. I am worried if she has excessive male hormone. - R.V., Vizag

A few hairs around the

39

It is usual for a man to think of his partner as oversexed (or of himself as dysfunctional) when his partner frequently fails to get sexual gratification, though the real reasons could be quite different. For example, the man reaching orgasm much earlier than his partner, the female partner receiving little or no sexual stimulation before intercourse, the female being unable to reach orgasm out of inexperience, lack of knowledge about various foreplay and coital techniques that could bring her to orgasm, and the like could cause sexual difficulties between the couples. In your case, steps to identify and resolve such causal factors can bring about the missing sexual pleasure in your lives. Pl do consult in person or over

68 = ãÖ=` û~° « „ „Ñ¨K ∞~° « } « ∞~°

phone.

body dimension.

Foul smelling urine and white discharge signs of STD?

It takes a few attempts, patient trying, proper knowledge about penetration methods, and using lubricants - for a big (or even medium sized) penis to go in the first time. Besides, you should learn to relax yourself and your vaginal muscles to achieve that. Go through help manuals.

Q : Can you tell me if these are signs of an STD? I have white discharge and my urine has a very foul smell...

Foul smelling urine could mean a urinary tract infection. Whether the white discharge is a healthy one or related to an underlying infection cannot be determined without examination. A consultation with a specialist treating urogenital infect-ions will be helpful. You need not be afraid about this but should not neglect visiting your doctor either. Given the brief content of your mail I cannot say anything more than this. A 18 year old female from US writes: I havent had sex before, and the first time my boyfriends penis wouldn't go in me. I didn't know if it was too big (cause he is bigger) to fit because I haven't had sex before.

Bigger males don't necessarily have bigger penises. Somehow penis size seems to have its own set of rules quite different from body bo dy he heig ight ht or an any y ot othe herr

E<£ 2017

A 24-yr. Indian male writes: Hi! I am a 24-year old boy. I am a regular visitor of your site. I love to read all the answers which u give in a detailed manner. But for the past few months I am facing a problem for which I am mentally upset. Please give answer to my question. Q. I am masturbating regularly from the age of 17. If I do not masturbate at least once a day, then after two days or so I notice that

Ã H =ÚO^Œ Ño§ ˜ =ÚO^Œ ∞ – ã¨$ ì+≤~ Ç¨ ° Ï ¨ã¨ºO, ~° u ~° Ç¨ Ïã¨ ºO, <åQ <åQÆ iHõ Æ ^•OÑ¨ `« ^•OÑ ¨ ºO, "≥ÚII Ùã¨ Ñ¨ Î HÍÅ∞ K«^Œ=@O q∂ Éè Ïq ^•OÑ¨ `« º rq`åxH rq`åxH˜˜ KåÖÏ KåÖÏ „Ñ¨ Ü≥ ∂[# ∂[#OO Hõeyã¨ eyã¨ ∞Î Ok. 40

I have frequent erections throughout the day and thinks about nude men and women which increases my sexual desires and often leads to nightfall. During those days I cannot concentrate in my works and I am mentally very upset. Every thing is normal if I masturbate regularly. I know that too much of masturbation is harmful to sexual life. But I cannot live normally without masturbating. Please let me know why this happens?

Who said too much masturbation is harmful. HOW MUCH is TOO much? At your age sexual thoughts, feelings and responses are high. In fact, the highest in a man's life time. So, it's natural that if your sexual tensions are not relieved by one or the other means, what you have just described will happen. Sexual energies wont let you keep cool. They drive you to crazily search for an outlet. Let go through masturbation than let those feelings upset your cool, concentration and other abilities. The good thing is neither night falls nor masturbation is harmful. They are quite normal, healthy and do you good.

68 = ãÖ=` û~° « „ „Ñ¨K ∞~° « } « ∞~°

H“xûeOQ∑ Ã ÃãO@~° ∞¡ O@~° ∞¡ ãÖ`å#O ÖËx"å~° ∞, Ãã Ωûõ ã¨ =∞ã¨ºÅ∞, ãÖ^ÕÇ¨Å∞ L#fl"å~°∞... D kQÆ ∞= =∂ „ÉÏOzÅÖ’ ãÖ„Ñ¨kOz kOz `«QÆ∞ ã¨ÅÇ¨ ÅÇ¨Å∞, ã¨ ∂K« #Å∞, H“xûeOQ∑ á⁄O^Œ=K«∞Û. ÃÇ Ï^Œ Ï^Œ ~åÉÏ^Œ · ~åÉÏ^Œ ∞ ∞ N \˜. Hõ $+¨=∂Kåi =‚ ∂Kåi Jaè ™êiHõ H“xû eOQ∑ ãO@~ü Ã , áê¡ \ò 79, QÍ¡ãπ ¿Ñ Hõ ì¶ s ~À_£, J=Ofã¨QÆ~ü `À@, Z„~°QÆ_ ,»¤ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. ãÖò Ã : 98482 37811

[y`åºÅ _®II l. ^è #∞O[Ü« #∞O[Ü« ∞, Œ ∞,

Jaè™êiHõ H˜ xH± ¡ ,

~å"£ ∞|*Ï~ ∞|*Ï~ü ,ü á¶ È#∞: 944 944015 015256 25677

"≥ ∞\ò "≥ ∞\òÑ¨Ñë¡ _®II l. ~å[~°`åflHõ ~ü `åflHõ ~ü ÖÏ=}Ïº H© xH± ¡ , ,

Zãπ .a.S. =º=™êÜ«∞âßY =^Œ ,Ì HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ , ãÖò Ã : 94401 39670

qâßYÑ¨@flO _®II Ñ≤ àÏ§ àÏ§ ^Œ ∞~åæ ~å=Ù, ∞~åæ ~å=Ù, Jaè™êiHõ H˜ xH± ¡ , Holy Cross K«iÛ

Z^Œ∞~° ∞QÍ, NH-5 ~À_£ , áê`« QÍA"åHõ , qâßYÑ¨ @flO-530 026. ÃãÖò : 93928 44435

=ÚOÉˇ · PÜ« Úˆ ~fi^Œ ~° fl`«` « _®. JÖˇ¡ <å~åÜ«∞} ~° ∂O. <≥O.O. 27, 1 È¡ á¶ ~ü~ü, a_ç_ç_ ç KåÖò #O.60, _®. l.ZO. Éè ’¿ã¡ ~À_£, JÉè ∞º^Œ í Ü« Ü ∞« ÉÏºOH± =^Œ Ì, =s¡, =ÚOÉˇ· 18 9967784025, 022–24903945

=∂~å¯Ñ¨Ù~°O _®. J"åfii Ñ¨„ ™ê^£ 9704343849 x*Ï=∂ÉÏ^£ _®. q[Ü«∞ÉèÏã¨ ¯~ü ã¨ ¯~ü 9290445540 E<£ 2017

So, don't worry even if you have to masturbate every day. It's many times safer than experimenting sex with men and women and thus contracting STDs, HIV etc.

Painful sex Every time my girlfriend and I have intercourse, after only a few minutes I have to stop because she starts to have vaginal pain. I only have an average size penis, so I wouldn't think it would be my size that hurts her. It's almost as if her vaginal muscles tighten up way too tight and she can't stand the penetration after. I have noticed when I go down on her that after she has an orgasim, her vagina does in fact get too tight even for me to slide a finger in. This problem really upsets her because we can't have intercourse for more than just 3 or 4 minutes even when using lube. The pain isn't constant, it only hurts when we keep trying to continue. Started about 1 year ago. she's been on birth control since she was 13. We've tried different lubes, positions, and any other thing we can think of. PEASE HELP!!!

41

- M, 25, single, US

Thank you for sharing your concern with us. It appears from your mail that your girl friend does not have difficulty during penetration... the pain starts a couple of minutes after penetration & thrusting and thereafter intercourse becom bec omes es di diff ffic icul ult. t. Eve Even n if she bears with the pain for another minute or two to reach orgasm, she can no longer give another try because her vagina vaginall muscles tighten and close the opening of the vaginal barrel. You have described the pain as vaginal pain but I need to know specifically whether it - is a pain or burning sensation - starts at exactly at what point during intercourse, - is felt around the vaginal entrance or inside the vaginal barrel or upon deeper thrusting - is also felt in the lower abdomen. Women using hormonal contraception may have reduced vaginal lubrication and increased chances of yeast infection, which in turn cause vaginal soreness and irritation during

68 = ãÖ=` û~° « „ „Ñ¨K ∞~° « } « ∞~°

i+≤ á¶ ê~å‡ heQÀÖò¤ PÜ« Úˆ ~fikH±

ÃÇÏ~Ú~ü QÀ`ü „ P~ÚÖò P~ÚÖò

A@∞ì ~åÅ_» O, K« ∞O„_» ∞, z#fl =Ü« ∞ã¨ ∞Ö’<Õ <≥ ~°ã áÈ=_» ≤ O x"åiOz A`« ∞Î ÃÑ~° ∞QÆ∞^Œ Å ‰õ Ω, #Å¡ |_»\ÏxH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã¨∞ÎOk. PÜ« Úˆ ~fi^Œ OÖ’ ã¨ ∞„Ñ¨ ã≤ ^Œ "≥ú ∞ÿ # íÉè$OQÆ ~å[, he, "Õ∞kä x, [áê‰õΩã¨∞=∞, P=∞¡H,˜ â◊ u "≥ ÚII =<À`« Ê`« Å`À ∞Î `≥ ÅáêHõ · qkè x ™êO„Ñ¨ ^•Ü«∞HõOQÍ `«Ü ∂~° « ∞KÕ Ü«∞|_ç Ok. 100 ml "≥Å ~° ∞.100 =∂„`«" ∞!Õ 3 ÉÏ\˜Öòû ~°∞.270. H˘iÜ« ∞~°∞ J^Œ #O. ✤ ✤ ✤

A@∞ì Z õΩ¯=QÍ ~åeáÈ`ÀOk? ~åeáÈ`ÀOk? x"å~° } ZÖÏ? A@∞ì T_ç áÈ=_»O Z=iÔH <å · KåÖÏ PO^Àà◊#, ÉÏ^èŒ Hõ eyã¨ ∞ÎOk. =∞Oz `« Å#∂<≥ ~åã¨ ~åã¨ ∞HÀ=_» O`À áê@∞ áê@∞ =∞iH˘xfl =∞iH˘xfl *Ï„QÆ *Ï„QÆ `« Î Å∞ fã¨ fã ∞HÀ"åe. ¨ 1. PO^Àà◊ # ÃÑiy`Õ A@∞ì A@∞ì ~åÅ_» O ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. Hõ #∞Hõ A`« ∞Î ~åÅ_» O `« QÍæ ÅO>Ë PO^Àà◊ # `«y OK« æ ∞HÀ"åe. 2. H˘xfl ã¨=∞Ü« ∂Ö’¡ A`« ∞Î Z‰õ Ω¯= ~åeáÈ=_» O ã¨ Ç¨ Ï[O. L^•: |Ç≤Ï+¨µ =Úyã≤ ì =Úyã≤áÈÜÕ ∞ =Ü«∞ã¨∞, QÆ ~° ƒù O Œ^è iOKÕH .õ PO^Àà◊ # Ñ¨_»_ Hõ» O_ç . 3. D kQ kQÆ∞= Ö’ Ö’áêÅ#∞ ã¨ã =iOK« ¨ ∞HÀ"åe: qØ PÇ¨ ~°OÖ’ `«y#O`« „áÈ\ „áÈ\©©<£ LO_» @O J=ã¨~ O. ° ✡ ~° Hõ ÖËÎ q∞ =Å¡ A`«∞Î ~åeáÈ`« ∞Ok. ✡ lO‰õ Ω, |Ü≥∂\˜ <£ Ö’Ñ¨ O L<åfl A`«∞Î ~åeáÈ`« ∞Ok. ✡ (=∞iH˘xfl ã¨∂K«#Å∞ =KÕ Û ãÖzHõ Ö’..) intercourse. This makes intercourse very painful. The tightening up of vaginal muscles could happen through voluntary effort or involuntarily in response to the pain or burning

E<£ 2017

sensation. Other vaginal infections may also cause this problem and it's important to remember that a number of vaginal infections are free of

symptoms for a good number of women. You said the problem started with a previous partner, so it should be viewed from this angle too. Hymenal remnants, pelvic masses, prolapsed ovaries, a medical condition called endometriosis, pelvic inflammatory disease are among the other prominent causes of vaginal pain associated with intercourse. If no medical condition is identified, psychosocial factors need to be investigated. Anxiety, fear, religious orthodoxy, poor bo dy -i m ag e , an ge r at partner, distrust, poor communication and much deeper causes are identified as sources of vaginal pain. Whatever the cause, all women experiencing vaginal pain during intercourse on a regular basis should undergo gynec examination, because very often physical causes are involved. Vaginal pain if neglected, can lead to vaginismus, and desire/arousal/orgasmic dysfunctions. Therefore a gynec consultation is highly recommended as a starting point. Depending on the investigations, further evaluation can be planned.

✤

Editor, Printer Printer & Publi Publisher: sher: Dr. DVR DVR Poosha, 40, Industrial Industri al Estate, Samalkot. Samalkot. Printed for him him at Ab A bhis isa ari rik ka Pre res ss, Samalk lko ot

42

42

68 = ãÖ=` û~° « „ „Ñ¨K ∞~° « } « ∞~°

44

ABHISARIKA ABHISAR IKA

.

Postal Regn. No.AP/KD-21/2015-2017 No. AP/KD-21/2015-2017 o f every month RNI Regn.# 5908/61 Date of Publication: 19th of every month Date ooff Posting: 20th/21st of

]wæ bò bòÕsêà Äj· TTπs«<ä ñ‘·Œ‘· TÔ\T

Relieves stress and fatigue Restores Energy

Rishi Pharma, 40 Industrial Estate, SAMALKOT SAMALKOT,, EG Dt 533440

8500555365 • www.payumoney.com/store/buy/rishiayurved

Jun Abhisarika 2017 Full

Recommend Documents