Abhisarika-Jan2003

 Z_ @~ : _¨   î ¬ Ph.D., FCSEPI  Jªé² Í °\ Z_ @~  : ¬ ^¥à=u, ãHêOuHê~

 =¶~¡   ¾ ^Π~¡ Åä   ½°:  H© IIõ II ~O, ts+¬

 =∞~° }tHõ  ∆ =Å¡ 'ˆ~Ñπ—Å∞ —Å∞  `«yæáÈ`åÜ« ∂?...3

 ã¨OOѨÙ\˜ : 54  ã¨

 Éè  í Oy=∞  K≥¿ÑÊ㨠OQÆ` ∞Å∞...6 «

 QÆ <Õ iÜ« ∂ ➤  `å~åã¨#O  Hõ |∞∞`«∞„™ê=O ZO^Œ ∞Hõ =Ù`«∞Ok? ➤  Jkè  Ï~° ºÅ áêe@ Ü« ∞=Úà◊ §=Ù`À#fl ➤  Éè J#∞=∂#Ѩ  Ù "≥ ÚQÆ ∞à◊√§  ƒù O =∞Oz^•? K≥ _»  ¤^•? ➤  30 Uà◊ √§ ^•>ËHõ QÆ ~°  ~°·  Öò Ö’_£ Ѩ sHõ∆Å∞ ➤  "≥ ➤

 ã¨ ∞=~° Ñ¨  ÙëêÊO ‚ Ѩ $kä gO  z#fiOu   Ù~° Ѩ  ∞ëê¢ã¨  ÎÜ ∞ó«  â◊ ¥~° â◊ Û Hõ$`« q^Œ ºâ◊ Û  Ü«∞â◊Û *Ï<åu ¿ãq`« ∞"£ ∞

ã OzHõ  ¨ OzHõ : 1

 ¢ã‘ ÅÎ Ãã‰õ  Ωû 㨠=∞㨺ÅH˜  B+¨ ^è  Œ zH˜   ˜ `« û ...15

5 8 9 10 11 13

[#=i 2003

 =∞#∞+¨ µefl <å@O_ç ! J"Õ =∂#=  =$H∆    ÍÅ∞! OѨã¨^ eKÕ Œ  Û =∂Ü« ∂  =$H∆  ÍÅ∞! HõÅÊ =$H∆  ÍÅ∞!...24

¢ã‘  ÎÅ Ãã‰õ  Ωû 㨠=∞㨠ºÅH˜ B+¨ ^è  Œ zH˜  ˜`«û   · Ñ¶  π Ãã· HÍÅr – „HÍOuHÍ~ü  ➤  Öˇ –„HÍOuHÍ~ü  ➤  Uq∞\˜ g∞ ã¨=∞㨺? –~åOëê ➤  ¿ÇÏ`«∞"å^Œ O  <åà◊ OÖ’ P@OHõ O –_®II 㨠∞ˆ~O„^ŒÉÏ|∞ ➤  =¸„`« –~åOëê  =∞   Œ^è~ ‡ã¨ °  ∂„`åÅ∞ ➤  Q“`«  QÆO_ç K≥ |∞`å#∞ ➤  J_»  _®II   Óëê Ѩ ➤

 D Éè ∂í `« ÖÏxfl 㨠∞=~°  ‚   Ù+¨ Ѩ ÊOQÍ  =∂~° ∞㨠∞Î#fl"å~°∞ =ÚQÆ ∞æ ~  ˆ   =ÚQÆ ∞æ ~°∞ â◊ ¥~° ∞Å∞, q^•fiO㨠∞Å∞, ¿ã"å`«`«Ê~° ∞Å∞  – "åˆ~ =∞Ǩ `« ∞‡Å∞

RAMSHA- SIRISHA PUBLICATIONS 40, Industrial Estate, Samalkot - 533 440, Ph : (0884)-2327454, Fax: 2327965 email : [email protected]

www.sexualcounselling.com www.abhisarika.com

 (W"≥∞~ÚÖò ^•fi~å `«=∞ Ãã‰õ  Ωûã¨=∞㨺Å∞ Ѩ OѨ QÀˆ ~"å~°     ∞ [email protected]  H˜ „"åÜ«∂e)

15  21  27  29  30  32  33

Jaè=∂# áê~î   °‰õΩʼnõ Ω ʼnõ Ω  U*ˇO@¡‰õΩ  „ѨHõ@#Hõ @#Hõ   Î~°Å‰õÄ =∂ Ǩ  i÷Hõ  #∂`«# ã¨O=`«û~°  â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞

 Jaè™êiHõ K« O^•Hõ K« O^•Hõ\ ¿˜ìãÎ 'Ãã·HÀ >ˇHÍflÅl—  HÀ~° ∞û ∞û Lz`«O.  HÀ~°   g∞iѨÊ\˜ˆH Jaè™êiHõ K«O^•^•~°∞Å∞ HÍ=K«∞Û. KåÖÏ ã¨O`À+¨O. q∂~°∞ =∞Ô~=i<≥    ·<å <å H˘`«   ÎQÍ QÍ K«O^•^•~° O^•^•~° ∞xQÍ KÕ iÊOz`Õ D PѶ   ¨~ü~ü =iÎã ∞Ψ Ok. q∂ Jaè=∂# =∂# Ѩ„uHõ#∞ #∞ q∂~° ∞ „Ѩ "≥ ∂\ò KÕã¨ã ∞HÀ"åe? ¨ =^•Ì? q∂~° ∞ áê~î   ° ‰õ ΩÖˇ· LO_ç K«O^•^•~° O^•^•~° ∞Å∞  HÍ=_®xH˜ "≥#∞Hõ #∞HõO[ "Õã¨ã ∞Ψ O>Ë, "≥O@<Õ O@<Õ q∂~° ∞ 㨠O=`« O=`« û~° K«O^• O^• ѨOѨ OѨO_ç O_ç. q∂‰õ Ω D PѶ   ¨~ü =iÎã¨ã ∞Ψ Ok. Ok.  WO`« HÍÅO #∞O_ç Ѩ„uHõ „uHõ Jaè=∂#∞ÅO, =∂#∞ÅO, áê~î   ° ‰õ ΩÅO, K« O^•^•~° O^•^•~° ∞ÅO JO@∞<åfl~å? J~Ú<å   ¨Ñ¶~åfiÖË ~åfiÖË^Œ^ ∞.Œ =∞~À ã¨OII OII K«O^• Hõ >ˇ   ìÜ«∞º=K« ∞Û. áê`« "å~°∞ H˘`«  Î "åix KÕ iÛ<å,  H˘`«   Î "å~°∞ H˘`«ÎQÍ QÍ KÕ i<å... D XHõ¯~ÀA 'Ãã HÀ>ˇ · HÍflÅr— HÀ~° ∞û Lz`«O.  [#=i 22 ֒Ѩ ÙÖ’ ã¨O=`« û~° K«O^• O^• Hõ \˜  ì#"å~° ∞, "åi iã‘  ìÑπÑÅ`À Åπ `À =∂ =^Œ   Ì ‰õ Ω ~å"åe. Jaè™êiHõ "å~° ∞ D"≥∞~ÚÖòÖ’ WKÕÛ eãπ  ì`À `À 㨠iáÈÅ∞Û‰õ Ωx – HÀ~° ∞û‰õ Ω Ǩ[~° ∞ Ѩ~°~∞° ™êÎO.

 'Ãã·   HÀ— >ˇHÍflÅr JO>Ë ...?  

– Jaè ™êiHõ HÍ~° º=~°  æO –  H˘`«   Î U_®kH˜ – H˘`«Î Ñ≤Å∞Ѩ Å∞Ѩ  Ù H˘`«   ÎÜ   Õ∞_®kH˜ H˘`«   Î L`åûǨ Ï=Ú‡ H˘`«   Î  HÀiHõ ÖË"À =∞`« ∞ΠQ˘Å∞Ѩ Q˘Å∞Ѩ ÙK«∞ #∞O_» ∞!    Zxfl 㨠 ¨Ñ¶ ÑŶ O|QÆ ∞<À   – Zxfl qѶ   ¨ÅO|QÆ ÅO|QÆ ∞<À    U_®k z=~° Ö’ Ö’ Wk `≥Å¡=∞QÆ =∞QÆ∞K«∞O_» ∞!    QÆ`«=`«  =`« û~°    =Ú =Ú ZxflHõ ÅÅ∞ ÅÅ∞ ѨeOz#q? Zxfl <≥~°~"° Õ~° HõHÜ õ  ∞≥ d#fl=∞Ü≥ ∞º<À =∞#㨠∞!  HÍx `« #∞ #∞ Pâ◊ Å#∞ Å#∞ =∂#‰õΩO^Œ∞~°∞ #~° ∞Å∞   H˘`«   ÎÜ   Õ∞_®kH˜ H˘`«  Î  Pâ◊Å ^ÕÅ∞!  K«x# x  # HÍÅ=Ú Hõ O>ˇ O>ˇ K«#∞^≥OK« OK« ∞  HÍÅ"≥ ∞‡ =∞Oz HÍÅ=∞‡OK«∞ <≥ OK« OK« ∞  =∂#=*Ïu– Pâ◊Å`À Å   `À „ѨQÆQq Æ ∞Oz JÉè ∞º^Œ  í  Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ ∞  r=ÙÅ=Ú =∞#=∞O`« , r= ã¨∂„`«q∞‡kÜ≥ ∞!  JO^Œ ∞ˆ  H  D „H˘`«Î JaÌHÍ#O^Œ HÍ#O^Œ=Ú‡  =Ú‡ D „H˘`«   Î  U_®k H˜kÜ≥ ∞ =∞# ™êfiQÆ `«`=Ú = «  Ú L#fl`À#fl`«"≥"  ∞ÿ≥ # ''TǨ Ï Å∂Ç≤ÏOK« O_ç O_ç!  L`åûǨ ÏÉèí i`« i`«=ÚQÍ =  ÚQÍ LfΠ ‚~° `«`∞« Å∞ Hõ O_ç O_ç! 

–=∂źN. 2

'Ãã·HÀ— JO>Ë =∞#㨠∞û. >ˇ HÍflÅr JO>Ë ™êOˆHuHõ`«`.« Uk ZÖÏ Ñ¨xKÕ xKÕã¨ã ∞Ψ O^À O^À K≥ѨѠÊQÆ ¨  eˆQ,    Ѩx KÕ~ÚOK« ~ÚOK«QÆQ eˆÆ Q  q^Œ º. D >ˇ HÍflÅrÖˇ<Àfl. <Àfl. ÃãÖòÊ–Ç≤ –ù Ç≤ Ïáêfl\˜ [O, Z<£ .ZÖò .ZÖò .Ñ≤ .Ñ≤.,., ã≤ÖÏfi ÖÏfi "≥ ∞ÿO_£ O_£ HõO„\’Öò O„\’Öò... =O\˜ Z<Àfl ™êOˆ HuHõ     `«Å∞<åfl~Ú. Å∞<åfl~Ú. Jã¨Å∞ Å∞ ÉËã≤ã H±≤ "≥ ∞ÿO_£ O_£  "≥ ∞HÍx[O `≥ e¿ `≥ e¿ã,Î ™ê=∂#∞ºÅ∞ J™ê^è ∞ºÅ=Ù`å~° Œ  ∞. QÆ s|∞Å∞ QÆ s|∞Å∞ Jq∂~° ∞Å=Ù`å~° Jq∂~° ∞Å=Ù`å~° ∞. J<Õ Hõ  "ÕÅ HÀ@¡ HõOѨ OѨ Óº@~°   ¡`À 㨠=∂#"≥ =∂#"≥ ∞ÿ# "≥∞^Œ_»_ ∞» â◊ H˜Ö’ ÎÖ’ =∞#O LѨÜ≥ Ü ∂yOK« ≥  ∞‰õΩ<Õk H˘kÌ âß`«O =∂„`« "Õ ∞. =∞i H˘kÌ QÍ QÍ LѨÜ≥∂yOK« ∞‰õ Ω<åfl J^Œ∞ƒù` "≥ « "≥ «  ∞ÿ# 㨠ÔHûãπ q∂^Œ=Ù`« =Ù`«∞Ok. XHõ¯~ÀAH˜ 3,000 ~°∂IIÅ∞ fã¨∞‰õ Ω<Õ D HÀ~°  ∞û  H=ÅO ˆ    q∂‰õΩ Lz`«O. Lz`«O. q∂~°∞ KÕÜ ∞=Åã≤ « O^Œ O^ŒÖÏ¡ H˘`«ÎQÍ QÍ K«O^•^•~° O^•^•~° ∞Å#∞ KÕ iÊOK«_»_O» – KÕ~°_»_O. »O.

 „HÍOuHÍ~ü ѨÙ㨠  Î HÍÅ∞,   HͺÃã@∞¡, ã≤ ._ç ã≤ ._ç .Åà  .ÅÃÑ· 20% `«yæOѨ OѨ  Ù. =∞~À =ÚYº PѶ   ¨~°~O° _ÀÜü ∞. D HÀ~°∞ûÖ’ KÕ i#"åiH˜ HÀ~° ∞û [iy# ~ÀA# N „HÍOuHÍ~ü ~åã≤# Ãã·HÍÅl Ѩ Ù㨠HÍÅ∞, Î HͺÃã@∞¡, ã≤_ç_Åà çÅÃÑ· 20% 㨠∂Ѩ~ü~ü _癜¯O\ò   LO@∞Ok. 100 ~° ∂IIÅ∞ ã¨OII~° K«O^•`À<Õ O^•`À<Õ Wxfl ÖÏÉè ÏÖÏ? q∂ ¿ãflÇ≤Ï`« ∞xH˜ K«O^• Hõ\˜ì  f~°O_ç O_ç...?  WOˆ HO...!    Ѩ O_» ˆ Q  Ѩ O_»QÆQ!Æ ã¨ O^Œ _Õ ã¨ O^Œ_ !ç  D 㨠O^Œ_≥Ñ C_≥ ¨  Ñ¨ C_» ∞?

 L^Œ Ü«  L^Œ Ü« ∞O  ∞O 9QÆOIIʼnõ Ω OIIʼnõ Ω K«O^•Ñ¨OÑ≤ # OÑ≤ # ~°∞A=Ù`À Ǩ  [~°∞ HÍ"åe.  [#=i – 23#  Ç≤  ÏáÈfl– ÇÏÖò à      Î    ¡  Hõ Éò Éò  17–139, WO_ç Ü« WO_ç Ü«∞<£ ÉϺOH± "≥ #∞Hõ "≥ #∞Hõ gkè,  Hõ=∞ÖÏ#QÆ~,ü kÖò㨠∞Mò ã ∞Mò ¨ #QÆ ~ü #QÆ ~ü  Ç·  Ã   Ï^Œ ~åÉÏ^£ ^Œ ~åÉÏ^£ – 500 060.  á¶   È<£ û    È<£ û : 040–24046223,56277553 040–24046223,56277553 54= ã¨O=`« û~° =`« û~°Ñ¨ÑÙ¨ „ Ñ¨ K« Ѩ    K«∞~°}

K

 [#=i 2003

 [#=i – 22#  Ç≤  ÏáÈfl– ÇÏÖò à      Î Hõ¡Éò Éò 

9, ÃÑ   Œ "åÖË    Œ^Œ "åÖË   Î ~ü  , "≥ ∞~Ú<£ "≥ ∞~Ú<£ ~À_£,  "≥   ·*ÏQ∑ – 530 017  á¶   È<£ û    È<£ û :0891–2721543, 5627004, 5627004

 =°~¡}tHÆ =Á 'ö~¹Ñ°  `Çy¾é`Ƕ? =∞m§ =∞~À™êi =∞~À™êi 'ˆ' ~Ñπ ˆ   —  K«~ ÛhÜ« °   ∂Oâ◊   "≥ " ∞ÿ≥   ÄK« ‰õ   ∞Ok.   W\©=Å =  Å   ç_èb¡bÖ¡ ’x F q^•ºi÷ ~Ñπ ˆ   H˜H  ˜ QÆ ∞~°   =@O, =  @O, Ju 㨠fiÅÊ =º=kèÖ’<Õ  F 13 Uà◊ §  J=∂‡~Ú =ÚOɡ  · ~·Ô  Ö’¡ Ö’¡ ~Ñπ ˆ    KÕÜ« Ü    ∞|_» «  @O @  O "å~°    ÎÖ  ’¡ „Ѩ=ÚYOQÍ qxÑ≤OKÕ OKÕ㨠ãiH˜ i¨ H˜ 'ˆ' ~Ñπ ˆ   —H˜— H˜ "ÕÜ ∂eû# «  tHõÃÑ· Ã∆ Ñ· 㨠∞n~°  …  K«~°ÛÅ`À áê~°  ¡ " ∞O@∞ ≥ ^Œ  Ì ^Œ^Œ ie¡ ie¡Ok. Ok. LѨ„Ѩ  •x ^è^è  N ZÖò.H. Ô   J^•fih ~Ñπ ˆ    <Õ ~°~㨠°ã∞¨ ÅH˜ ÎÅH˜ LitHõ  ∆ qkèOKÕ OKÕ  q+¨Ü« Ü∂« xfl ã‘iÜ«∞ãπQÍ Q  Í Ñ¨iQÆ iQÆ}˜  }ã¨ã˜  ∞Ψ <åfl=∞<åfl~° ∞.  áê~°"≥¡" ∞O@∞ ≥ ã¨ÉèÉ ∞ºÅ∞ íè  J<Õ HõH=∞Ok  õ=∞Ok nxfl ã¨=∞i÷ =∞i÷OKå~° OKå~° ∞.  K≥  ·<å "åiÖψQ   =∞#O   Ä_® ‰õ  ~Ñ≤ ˆ   ã¨ã∞¨ ÅH˜ ÎÅH˜ =∞~° }^Œ }^ŒO_»  O_»#  qkèOKåe. 'D JOâ◊ OÖ’ OÖ’ J^•fih`À <Õ #∞ #∞   ÓiΠѨ QÍ QÍ UH© ÉèÉíè q™êÎ q™êÎ#∞—  #∞—  J<åfl~° ∞  *Ï~ü  ˚ ÃѶ~åflO_Õ ~åflO_Õ*ò*  .ò

(Deccan Chronicle)

 Jk 㨠Ô~·# tHõ  ∆ HÍ^Œ∞, „Ѩu ~Ñ≤ ˆ   ã ∞ì¨ H© =$+¨ }ÏÅ∞ `˘ÅyOK«_ "Õ» ∞ 㨠~·  Ô  # tHõ  ∆ Jx J<Õ Hõ =∞Ok =∞Ç≤ Ïà◊Å∞  Éè Ïq㨠∞Î<åfl~°∞.  ~Ñπ 'ˆ   —x =∞~°}tHõ  ∆ "Õ Ü« ∞^Œ y# <Õ ~° OQÍ K« @ì O `≥¿ãΠ^•x =Å¡  'ˆ~Ñπ —Å∞ `« QÆ ∞æ `åÜ«∂? ~Ñπ ˆ   ÉÏkè` ∞ʼnõ « Ω, ^•x #∞Oz HÀÅ∞‰õ  ΩO@∞#fl  "åiH© "åi rq`« O uiy Åaè ã¨ O^•? ∞Π T~° >ˇ    ÿ<å Hõ Å∞QÆ∞`« ∞O^•? Z^Œ ∞ÌʼnõΩ KÕ ã≤#@∞ì  =$+¨ }ÏÅ∞ `˘ÅyOK« _» O (ˆ H„¿ãì    + <£¨  ) J<åQÆiHõ K«~ º° J=Ù`« ∞O^•? =∂#= ã¨=∂[OÖ’ JÖÏO\˜ „‰õ  Ä~° K« ~°ºÅH˜ ™ê÷#O LO^•? ÖË Hõ ÖË Hõ ˆ~Ñ≤ã ∞ì¨ ÅH˜ J^Õ ã¨ ~·  Ô  # tH∆Í?  ã≤ <å› ^Œ $+≤  ì Ö’ =∞~° }tHõ =∞~° }tHõ  ∆ Ѩ _» ∞`« ∞O^Œ <Õ   íÉè Ü« ∞O ~Ñπ  ˆ   KÕ ¿ã"åix  „Ѩ =ÚY áê„uˆ HÜ«    Ú_» ∞ k WÅ„¿ãì >ˇ_£   H˘O`« xÅ∞=iOK« QÆÅ^Œ#fl =∂@ x["Õ ∞ QÍh, JѨ C_» ∞  gH©  ¡   Ó~° Ѩ  fi 㨠Oáê^Œ‰õΩ_»∞,Hõq, t=¿ã# MP  Jã¨Å∞ ™êHõ º"Õ ∆  ∞ ÖË  ΩO_® ‰õ‰õ KÕ ¿ã „Ѩ Ü« ∞`åflÅ∞ =Ú=∞‡~° =∞  J~Ú# „Ñ‘ u+π #On JO\Ï~° ∞† '=∞~° }tHõ '=∞~° }tHõ  ∆—  =Ù`åÜ« ∞x =∞iÛáȉõ  Ä_» ^Œ ∞. H㨠 ˆ    ∞ iáÈ~° ∞ì iáÈ~° ∞ì H͉õ  ΩO_® <Õ ~°  ~° ã¨ ∞÷ _» ∞  ˆH„¿ãì +¨ <£  ~O_» Ô    ∂ ‰õÄ_®  ~Ñπ 'ˆ    —Å —Š㨠OYº#∞   *Ï„QÆ ` « Î Å ‰õ Ä , ɡ k iOѨ ٠ʼnõ Ä , =∞ixfl <Õ ~ åʼnõ Ä  `«yæOK«=Ù. tHõ∆ ZO`« f„="≥∞ÿ#k J<Õk  áêÅÊ_» `å~° ∞. WѨ Ê\˜ WѨ Ê\˜ ˆ H   ~Ñπ ˆ    H㨠ˆ    ∞Å∞ Ju   HÍ^Œ∞ „Ѩâ◊fl. „Ѩã¨∞Î`«O ˆ~Ñπ ˆHã¨∞Ö’¡ tHõ∆   `«‰õΩ¯=QÍ iáÈ~°ì=Ù`«∞<åfl~Ú. WHõ  Ñ¨ _»  ΩO_® ‰õ‰õ ZO^Œ ~À ZO^Œ ~À `« Ñ≤ `« Ñ≤ ÊOK« ∞‰õ  ΩO@∞<åfl~° ∞.   ΩO@∞<åfl~° ∞.  <åºÜ« ∞O   Ä_® ‰õ 㨠`« 㨠`« fi~° O Åaè OK« Åaè OK« @O ÖË ^Œ ÖË ^Œ ∞. <åºÜ« ∞O <åºÜ« ∞O  q∂^Œ @ WOHÍ `« yæáÈ`å~Ú.  `« fii`« QÆ ux [~° QÆ [~° QÆ _» O, <Õ ~° <Õ ~° ã¨ ∞÷ _ç H˜ `« Ñ¨ Êx 㨠iQÍ ã¨ iQÍ tHõ  ∆ Ѩ _» @=¸ [iy`Õ   ~°K«~Ú„u, ÃѶq∞xã¨∞ì  â’Éè  â’ÉèÏ  Õ  _ Õ „ѨHÍ~°O  WѨ C_» ∞#fl K« \Ïì Å∂, tHõ  ∆ ÖË KåÅ∞— JO@∞<åfl~°∞.  ~Ñ≤  ˆ    ã¨ ∞ì H˜   ÙO㨠Ѩ   `åfixfl `˘ÅyOK« _»  O 㨠Ԡ~·   # tHõ   ∆   Œ º Ü« ÚQÆ  Ù Ѩ tHõ   ∆efl  HO„^Œ  ˆ   P~ÀQƺ,  ‰õ  Ω@∞O| 㨠H∆ O ˆ =∞   âßMÏ=∂`«∞ºÅ∞, â◊ ºÅ∞, â◊„`«∞Ѷ ∞fl¨  HÍ^Œ∞. JO`« J<åQÆiHõ , =∞^è 54= ã¨O=`« û~° =`« û~°Ñ¨ÑÙ¨ „ Ñ¨ K« Ѩ    K«∞~°}

K

 [#=i 2003

3

 <åºÜ«∞"åk   =∞¿ÇÏ+π [~î°‡ÖÏx Jaè  D P^è  Œ∞xHõ „Ѩ Ñ¨ OK« OÖ’ ZÖÏ PÖ’zOK«  „áêÜ«∞OÖ’ (tHõ∆ =Å¡ <Õ ~åÅ∞ `« QÆ `« QÆ =Ù. æ "åiÖ’  QÆ Å∞æ `«∞<åfl~°∞? Litˆ H∆   㨠~·Ô  #   tHõ  ∆ . Öˇ· O yHõ J`åº   =∂~°∞Ê, Ѩi=~°Î# HõÅQÆ_®xH˜ ˆHO„^•Å∞   Kå~åÅÃÑ· ZO`À   U~°Ê ~° K åe. ˆ ~Ñπ Å ‰õ Ω „Ѩ ` Õ ºHõ HÀ~° ∞ ì Å∞  Ñ¨ iâ’kè Oz Bitter  U~° Ê~° Kåe!  D Jaè „áêÜ« ∂Å∞ WÖÏ LO_» QÍ... Chocolate J < Õ  XHõ   ç_è b¡ #QÆ ~° OÖ’<Õ ~ÀAH˜ XHõ ~Ñπ ˆ    ˆ H㨠    ∞  Ñ¨  Ù㨠 Î HÍxfl ~åã≤ # ~åã≤ # áê„u  ˆ HÜ«     ∞ ~° K« ~° K« ~Ú„u Ñ≤  ~Ú„u Ñ≤ OH©   iáÈ~°ì=Ù`ÀOk. P `«~åfi`« =ÚOÉÏ~Ú Ô   ™ê÷#OÖ’ LOk. D =∞Ǩ   q~åh 㨠fi Ü« ∞ OQÍ  #QÆ ~° O  ~O_À  ˆ    ∞Š㨠OYº 㨠OYº Hõ h㨠Hõ h㨠O  ÉÏź  Öˇ  ·OyHõ J`åº  #QÆ ~åÖ’¡ <Õ iáÈ~° ∞ì J=x H㨠  Kå~°O #∞Oz HÀÅ∞   5–6 Ô~@∞¡ LO@∞O^Œx ™êOѶ≤∞Hõ ã¨Oã¨÷ ‰õΩ#fl =ºH˜Î. P"≥∞ JO\Ï~°∞† ''ˆ~Ñ≤ ã¨∞ìÖ’¡  ÅO@∞<åfl~Ú.  Ñ¨Ù~°∞+¨ µÖË HÍ^Œ∞ ¢ã‘  Î Å∞<åfl~°∞. ѨÙ~°∞+¨µÅH˜  JO>Ë 100 ~Ñπ ˆ    H㨠ˆ    ∞Ö’¡ 16–20 H㨠ˆ    ∞Å∞  ˆH„¿ãì+¨<£ KÕ™êÎ~°∞ 㨈~, ¢ã‘ÎÅ<≥ÖÏ ˆH„¿ãì\ò   =∂„`« "Õ ∞ áÈbãπ ¿ãì +¨ <£ Ö’   iáÈ~°  ì =Ù`« ∂O_» QÍ   KÕ ™ êÎ ~ ° ∞ ?—— ˆ ~ Ñπ JO>Ë tâßflxfl ¢ã‘ Î   "å\˜ Ö’¡ 20–30% âß`«O 㨠O ^Œ~ åƒù Ö’¡  [#<åOQÆ OÖ’H˜ K˘Ñ≤ ÊOK« _»=∞<Õ x~° fiK« #O   =∂„`« " Õ ∞ tHõ ∆ Ѩ _ » ∞ `ÀOk. Jkhfl   ÃãH˜ û 㨠∞ ì x~° fi K« # "Õ ∞ HÍHõ J㨠O Ѩ Ó iÎ ,  ã¨ O=`« û~åÅ `« ~åfi`«! JO>Ë [iˆ Q   <Õ~åÖ’¡   J㨠= ∞O[㨠O ‰õÄ _®! Hõ # ∞Hõ ˆ H „¿ãì + ¨< £    3–4 âß`« O âß`« O <Õ ~åÅH˜ <Õ ~åÅH˜ =∂„`« "Õ ∞ tHõ  ∆ Ѩ _» ∞`ÀOk.  ã¨ =∞O[ã¨" ∞ÿ # ≥ tHõ∆ HÍ^Œ ∞!   96–97 âß`«O =∞Ok U tH∆Í ÖˉõΩO_®  áê~° "≥¡ ∞O\ò  㨠Éè ∞º~åÅ∞ í  ~}∞HÍ ˆ   KÒ^Œ i  q_»∞^ŒÅ=Ù`« ∞<åfl~°∞.  ˆ~Ñπ ÉÏkè`«∞Ö’¡ Z‰õΩ¯==∞Ok <À~°∞  L^Õ  Ìâ◊â ºOÖ’ ◊  ~Ñ≤ 'ˆ    ã¨ ∞ì H˜ U tHõ  ∆ "Õ ™êΠ~° <Õ k =ÚYºO ^Œ ∞óYO, ã≤ QÆ ã≤ QÆ ∞æ 㨠OѶ  ¨ ∞OÖ’  HÍ^Œ  ∞. ˆ~ÑπH˜ QÆ∞~°  ~Ú# ¢ã‘Î JѨC_»∂, P  qѨ Ê~° ∞. J==∂#O, ^Œ ∞óYO, Î Hõ áÈ=_»O, =∞iO`« J==∂<åxfl,   `« ~åfi`« rq`åO`« = ¸ J#∞Éè í q OKÕ k  `« Öˇ `« HÀÖË  Uq∞@<Õk QÆ∞iÎOKåe. ˆ~Ñπ <Õ~°ã¨∞÷ÅÖ’  ã¨=∞㨺bfl `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O... HÍ~° }ÏÅ∞. WHõ   J`«ºkèHõ âß`«O <Õ~°ã¨∞÷Å∞ tHõ∆Ѩ_»‰õΩO_®  <Õ ~° ã¨ ∞÷ _» ∞ ÃÑ>Ë  ì   íÉè Ü« ∞O W=hfl HÍ~° }ÏÅ∞.  `« Ñ≤ ÊOK« ∞HÀ QÆ Å∞QÆ QÆ Å∞QÆ ∞`« ∞<åfl~° ∞. ÃÑ QÍ · QÍ · qKå~° } qKå~° }  iáÈ~° ∞ì KÕã #≤ "åiH˜ HÀ~° ∞ì qKå~° }Ë =∞~À  ˆ    QÍ Ñ¨ i}q∞™ÈÎOk. QÆ ∞zÛQÆ ∞zÛ „Ѩ tflOKÕ   Ѩ Ó ~° Î = _®xH˜ JO`« ∞ ÖË x 㨠= ∞Ü« ∞ O  ~Ñπ  Ñ¨ _» ∞`ÀOk. <Õ ~° <Õ ~° O KÕ ã≤ KÕ ã≤ # "å_ç Ñ¨ "å_ç Ñ¨ @¡ =∞~À<Õ ~° O  QÍÜ«∞ѨiKÕ „Ѩâ◊âfl◊ Å∞, xOk`«  ∞Å∞ ÉÏkè`«∞  KÕ  ¿ãÎ ÉÏkè `«  ∞~åeH˜ [iˆQ <åºÜ«∞O Uq∂   ~åeÃÑ· KÕ¿ ã Jaè Ü ≥ ∂ QÍÅ∞ =O\˜q P ∞ì  O Hõ +¨ =∞=Ù`ÀOk. ì   LO_»^Œ∞. ÉÏkè`«∞_»∞ `«fi~°QÍ HÀÅ∞‰õΩx  ÉÏkè `« ∞Å∞ `«@ HÀ=_»  =∂=¸Å∞QÍ rq`« O rq`« O ™êyOK« QÆ ™êyOK« QÆ eˆ QÖÏ    K« @ì K« @ì O  J~Ú#Ѩ Ê\˜ H© _≥ `ü ÃÑ<åbì =Å¡ <Õ~åÅ∞  ã¨ Ç¨ Ü«∞Ѩ _®e!  `« QÆ ∞æ `åÜ« ∞#∞HÀ=_» O =$^è  •ÜÕ ∞. _≥ `ü _≥ `ü ÃÑ<åbì «  ∂, ^Õâ◊â „^ÀǨ ◊  Å∞ ''U^≥  · <å ã¨O  ¨Ñ¶ ∞@# [~° QÍæ <Õ `« \ÏÅ∞#  =Å¡ Ǩ Ï`« ºÅ∞ `« QÆ ∞æ` ∞<åflÜ«   WÖÏ ã¨ ÊOkOK«_ » O =∂=¸ÖË. =∞~°}tHõ   ∆,   `« Q Æ ∞ æ ` « ∞ <åflÜ« ∂ ? Ug `« Q Æ æ @ OÖË ^ Œ ∞ . ˆ    Å 㨠OYº 㨠OYº   =$+¨ } KÕ Û ù ^Œ O J㨠Š∞ 㨠=∞㨠ºx ã¨i QÍæ  „Ѩ ^è  •#OQÍ PÖ’zOKåeû #k  ~Ñπ  Z^Œ∞~˘¯#ÖË =Ù. ~Ñπ ˆ   ÉÏkè `« ∞~åÅ∞ HÀÅ∞HÀ=  `« yæOK«_®xH˜ UÜÕ ∞ ã¨O㨯~° }Å∞ f㨠∞‰õΩ  _» OÃÑ· `« y# „â◊ ^Œ „â◊ ^Œ  ú , Ü« ∞O„`åOQÆ Ü« ∞O„`åOQÆ O =∞#‰õ  Ω ÖË =Ù.  =Ù.  ~å"åe J<Õ n, =∞Ç≤Ïà◊ Å Ǩ Ï‰õΩ¯Å‰õ  Ω ~° Hõ  ∆ }  ÉÏkè`«∞~åeH˜ HÍ=Åã≤Ok J^Õ. <åºÜ«∞O  U q^è  Œ OQÍ Hõ eÊOKåe J<Õ n PÖ’zOKåe. ˆ    <Õ~ ã¨°  ∞÷ _çH˜— tHõ∆ `« Ñ¨ Ê‰õ  ΩO_® Ѩ _ç Ѩ _ç `Õ  ã¨ `« fi~° O Åaè OKÕ Åaè OKÕ ÖÏ K« ∂_®e. K« ∂_®e. ~Ñπ  ˆ    ÅH˜ , ¢ã‘  Î ÅÃÑ·  „Ѩ u ' ~Ñπ 'Hõ $u— J<Õ =∞Ç≤ Ïà◊ =∞Ç≤ Ïà◊ Å  J`åºKå~åÅH© =¸Å HÍ~° }"≥ ∞ÿ # ¢ã‘  Î   Ù~° Ѩ  ∞+¨  L#fl tHõ  ∆ÖË KåÅO\Ï~° ∞ 'Hõ $u— k# POK«Öò Hõ Ñ¨  Ó~ü .    Jã¨=∂#`«Å ã¨=∞㨺x =ÚO^Œ∞QÍ Z^Œ∞  ã¨ fiK« Ûù O^Œ 㨠O㨠 ÷ H˜ K≥Ok# POK«  _≥ `ü Ã ãO>ˇ <£ û  qkè OKåeû# qkè OKåeû# <Õ ~° <Õ ~° OQÍ ~Ñπ  ˆ    x  ~˘¯O>Ë ¢ã‘  Î ÅÃÑ· J`åº Kå~åÅ∞ `« QÆ ∞æ `å~Ú——  Ñ¨ iQÆ} OK« ˜  _» O=Å¡ <åºÜ« ∞™ê÷ <åÅ∞ =∞iO`«  JO\Ï~° ∞ ~° K« ~Ú„u w`å  ~Ú„u w`å Ǩ ÏiǨÏ~° <£ . 4

54= ã¨O=`« û~° =`« û~°Ñ¨ÑÙ¨ „ Ñ¨ K« Ѩ    K«∞~°}

K

 Pz`« ∂z =º=Ǩ Ïi™êÎ =º=Ǩ Ïi™êΠ~Ú. J#∞=∂<åxH˜ U   =∂„`«O `å=Ù<åfl ''10=∞Ok <Õ~°ã¨∞÷Å∞   `« Ñ ≤ ÊOK« ∞‰õ Ω <åfl Ѷ¨ ~ åfiÖË ^ Œ∞ HÍx XHõ ¯   J=∂Ü«∞‰õΩ}˜‚ tH˜∆OK«‰õÄ_»^Œ<Õ—— ã¨∂„`«O   „áêuѨkHõQÍ =∞iO`« `«‰õΩ¯= =∞OkH˜  tHõ  ∆ Å∞ Ѩ _» Ѩ _» `å~Ú. Hõ #∞Hõ Hõ #∞Hõ "≥ Ú`«  Î O „Ѩ Ü≥ „Ѩ Ü≥ ∂[#O  ^≥ |ƒuO@∞Ok.   JO`ÕHÍ^Œ∞ 17 ã¨OIIÅ֒Ѩ٠"åiH©,  =∞#ã≤  ÷ q∞`« O ÖË x"åiH© ÖË x"åiH© LitHõ  ∆ "Õ Ü« ∞‰õ  Ä_» ^Œ ∞.  P „Ѩ uáêkHõ „Ѩ uáêkHõ QÍ ZO^Œ ~À ZO^Œ ~À `« Ñ≤ `« Ñ≤ ÊOK« ∞‰õ  ΩO\Ï~° ∞.   WOHõ „ѨÜ≥∂[#"Õ∞O\˜? JO\Ï~°∞ _èçb¡  *Ï~ÚO\ò Hõ q∂+¨ #~ü  J"≥ J"≥ ∂^£ HÍO`ü !   W=hfl PÖ’zOKåeû# JOâßÖË . JOâßÖË . H„¿ ˆ   ã +¨ì  <£    (=$+¨} ÏÅ `˘ÅyOѨ٠)x ‰õÄ _® J<Õ H õ   =∞Ok ¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ#, J<åQÆiHõ"≥∞ÿ# tHõ∆QÍ  Éè Ïqã¨∞Î<åfl~°∞.   "≥Ú`«ÎOq∂^Œ D ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯  ~åxfl ã¨∂zOKÕ J<ÕHõ=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∂,  „Ѩ =ÚY∞Å∞ 㨠∂zOKÕ ^Õ=∞O>Ë  ÏàÏ Ç¨ Ï‰õ  Ω¯efl Ѩ i~° Ѩ i~° H˜  ∆ OKÕ q^è•<åÅ∞ ä =∞Ç≤  Ñ¨ \˜ +¨  ìO K≥ Ü« ∂ºe. ä  ˆ ~ Ñπ ˆ H 㨠∞ efl P 㨠= ∞㨠º Ѩ @ ¡ ã¨ Ô ~ · #  J=QÍǨ Ï# QÆeæe#æ [_ç  ˚ ÅKÕ qKåiOKåe. ä <åºÜ«  ∞ qKå~° }x "Õ QÆ =O`«O KÕÜ ∂e. « ä ÉÏkè  `« ∞ÅH˜ ™êOѶ  ≤ ∞Hõ OQÍ, =∂#ã≤ HõOQÍ,  Z"≥ ∂+¨ #Öò QÍ   ã¨áÈ~° ∞ì JOkOKåe.  ã¨°  ∞÷  Å∞ `« Ñ≤ ÊOK«∞HÀ‰õ    ΩO_® ΩO_® Ѩ _» Hõ ƒOn ä <Õ~  K«~°ºÅ∞ KՠѨ KՠѨ \Ïìe. e. WO^Œ ∞‰õ  Ω K« @ì K« @ì Ñ¨ ~°" ∞ÿ # ≥   =∂~° ∞ ÊÅ`À áê@∞ áÈb㨠∞ , <Õ ~ °  Ñ¨ iâ’^è  Œ <å qÉèÏQÍxfl Ѩ \˜ +¨  ì O KÕÜ ∂e. « ä ˆ~Ñπ x~°  fiK«<åxfl   ·Öˇ OyHõ Ç≤ ÏOã¨, ^•_» ∞ÅH˜   Ä_® ‰õ q㨠  Î iOѨ   * Ü« Ë ∂e. ä  ÉÏkè ` « ∞ Š㨠O ˆ H ∆ = ∞O ^Œ $ ëêì º ~° Ç ¨ Ï ã¨ º  qKå~° } [~° áêe. ä ÉÏkè  `« ∞ÅH˜   ÓiΠѨ  ~° Hõ } ∆ HõeÊOKåe. ä  "≥ Ú `« Î O q∂^Œ ˆ ~ Ñπ H ˜ QÆ ∞ Ô ~ · # "åiѨ @ ¡  ã¨ OѶ ∞O ¨ ^Œ $Hõ Ê^ä  Œ OÖ’#∂, <åºÜ« ∞ <åºÜ« ∞ =º=ã¨÷  ^Œ$Hõ Ê^ä  Œ OÖ’#∂ =∂~° ∞Ê ~å"åe.  =∞i q∂ˆ ~=∞O\Ï~°     ∞? 'L`«Î~åÅ— ji¬Hõ‰õΩ q∂ Jaè„áêÜ«∞O   ~åÜ« ∞ O_ç . XHõ K« H õ ¯ x |Ǩ ï =∞ux  QÅ∞ÛHÀO_ç  Ô   . H

 [#=i 2003

 P_» "åà◊ §H˜ QÆ <Õ iÜ« ∂ ™ÈH˜ `Õ JO^Œ ∞Ö’ 㨠QÆ O =∞OkH˜ =∞Å^•fi~åxH˜ ‰õÄ_® "åºkè "åºÑ≤ã¨∞ÎOk. "åà◊§ Éèí~°ÎÅO`å J^èÀ~°u [~°∞Ѩ٠ `å~°#∞HÀHõ O_ç 㨠∞=∂! ¢ã‘   Î â◊ s~° x~å‡}O JÖÏ LOk. c["åÇ≤ÏHõ  „™ê"åÅ∂, |Ç≤Ï+¨ µì ~°  ÎH Oõ "≥ Ú^Œ Öˇ  · #q =∞Å^•fi~åxfl W>Ë  ì `å‰õ  Ω`å~Ú.   JO^Œ∞=Å¡ QÆ<ÕiÜ«∂ "≥Ú^Œ\’¡ c["åÇ≤ÏHõˆH ™ÈH˜<å „\©\ò"≥∞O@∞   ÖË@~Ú`Õ Jk W@∞ =∞Å^•fi~åxH˜, J@∞ QÆ~åƒùâ◊Ü«∂k ֒Ѩe   JOQÍÅH© áê‰õΩ`«∞Ok. J~Ú#Ñ¨Ê \˜H©   _®Hõ ì ~ ° ∞ P"≥ ∞ ‰õ Ω =∞Å^•fi~° Ñ ¨ Ù ~° u  [~°∞QÆ∞`ÀO^Õ"≥∂ ‰õÄ_® ã¨∂\˜  QÍ J_çy  `≥ Å∞ã¨∞HÀ=@"Õ ∞ =∞Ozk.   ÃÑ^Œ Ì Å pHõ \ ˜ `« Ñ ¨ C ÅH˜ Ñ≤ Å ¡ Å ∞  |Öˇ  · áÈ=@O `« ~° K« ∞ D Ö’Hõ OÖ’ [iˆ Q^Õ    !  ÃÑ·   È\’ ᶠK«∂_»O_ç . D Ѩ ã≤ áêѨ UO áêѨO KÕã ∞‰õ ¨   ΩO^Œ x? P áêѨ   Hõà◊§H˜ ™ÈH˜#k QÆ<ÕiÜ«∂ÜÕ∞. `«e¡ „Ѩã¨qOKÕ ã¨=∞Ü«∂xH˜ P"≥∞  QÆ ~åƒùâ Ü« ◊  ∞Hõ O~î  ° O QÆ <Õ iÜ« ∂ „H˜ =ÚÅ=Å¡ "åºkè „QƠ㨠 ÷" ∞ÿ≥ LOk.  WÖÏO\˜ `« Å∞¡ Å∞ H˘O^Œ iH˜ Ñ≤ Å¡ Å∞ P~ÀQÆ ºOQÍ<Õ   Ù_» Ѩ `å~° ∞. HÍx  H˘O^Œ iH˜ – =ÚYºOQÍ a_»¤ QÆ~åƒùâ Ü« ◊   ∞OÖ’Oz |Ü« ∞@Ѩ _» \ÏxH˜  Z‰õ  Ω¯= ¿ãѨ  Ù Ѩ \˜  ì #Ѩ C_» ∞ ^•x Hõ à §‰õ◊  Ω QÆ <Õ iÜ« ∂ ~Ú>Ë  ì Ѩ @∞ì  ΩO@∞Ok. ‰õ  JѶ  π HÀ~üû D ~ÀAÖ’¡ QÆ <Õ iÜ« ∂ =∞O^Œ ∞ʼnõ  Ω ÖÁOQÆ x "åº^è  Õ q∂  HÍ^Œ ∞ Hõ#∞Hõ   íÉè Ü« ∞O ÖË^ #∞HÀO_ç Œ  .  _®Hõ  ì ~°  ¡ 㨠ÅǨ ÃÑ· `«y# Ü« ∂O\© |Ü«∂\˜H û±  "å_ç`Õ "åºkè   ÓiΠѨ  QÍ  #Ü« ∞=∞=Ù`« ∞Ok. H

 QÆ < Õ i Ü« ∂  [#<åOQÍň H    HÍ^Œ ∞ W`« ~° J=Ü«∞"åʼnõ Ä ™È‰õ Ω`«∞Ok

 QÆ <Õ iÜ« ∂ "åºkè 㨠∞Y"åºkè Jh, Jk [#<åOQÍʼnõ  Ω ™È‰õ  Ω`« ∞O^Œ x  KåÖÏ =∞OkH˜ `≥ Å∞û. HÍx QÆ <Õ iÜ« ∂ „H˜ =ÚÅ∞ [#<åOQÍň H   Ѩiq∞`« "≥ ∞ÿ  LO\ÏÜ« ∞#∞HÀHõ O_ç . ~° HõÎ „Ѩ ™ê~° OÖ’ Hõ eã≤ Jq Jxfl â◊ s~°É ÏQÍÅH© è KÕ i  JHõ ¯_» q㨠 ÎiOK«Q Å=Ù. Æ  =ÚYºOQÍ H©à §Ö’ ◊ KÕ i H©à §<˘Ñ¨ ◊  CÅ∞, QÆ ∞O_≥H˜ KÕ i QÆ ∞O_≥ [|∞ƒ (Myocarditis, endocarditis),   "≥ ∞ ^Œ _ » ∞ H˜ KÕ i "≥ ∞ ^Œ _ » ∞ "åѨ Ù Meningitis)   Hõey™êÎ~Ú. Q˘O`«∞h, J#flѨ٠Q˘\Ïìxfl K«∞@∞ì=Ú\˜ì  J#flO=Ú^Œ  ú Q˘O`« ∞Hõ Ö’H˜ kQÆx=fi‰õΩO_® ÉÏ^è  Œ ÃÑ_» `å~Ú.  D K≥ Ñ≤ Ê#=hfl QÆ <Õ iÜ«∂  Ω‰õ zH˜ `« û Åaè OK« Hõ , "åºkè =Úki# "åiH˜   [~°∞QÆ∞`å~Ú. =∞Å^•fi~°OÖ’ ~°u [i¿Ñ Ǩϟ"≥∂Ãã‰õΩû=ÖòûH© , ¢ã‘ÎÅH©   =∞Å^•fi~åxH˜   Ä_® ‰õ  <Õ QÆ iÜ«∂ ™È‰õ   Ω`« ∞Ok. ~°u [i¿Ñ =ºH˜   Î H˜ "åºkè  LO>Ë<Õ ã¨∞=∂!  QÆ< iÜ« Õ  ∂ „H˜ =ÚÅ∞#fl ~° ã≤ KÕ `« ∞ʼnõ  Ω JO@∞#fl"åà◊ √§ P KÕ `« ∞Å`À  á⁄~° áê@∞# Hõà √§◊ #∞Å∞Ѩ   Ù‰õ  ΩO>Ë Hõ O\˜ H˜   Ä_® ‰õ QÆ <Õ iÜ«∂ ™È‰õ  Ω`« ∞Ok.  ~° ã≤ JO@∞‰õ  Ω#fl `« ∞"åfià◊ §`À Hõà √§◊ `« ∞_» ∞K« ∞‰õΩ<åfl JO`Õ!  H©à §◊ "åºkè : ™ê^è  •~° }OQÍ =∞}˜ Hõ @∞ì , "≥ ∂HÍà◊ √§, pÅ=∞O_» Å∞ –   g\˜Ö’¡H˜ QÆ<ÕiÜ«∂ „H˜=ÚÅ∞ KÕ~°∞`å~Ú. P H©à◊§K«∞@∂ì K«~°‡O  L|∞ƒ`« ∞Ok. <˘Ñ≤ÊQÍ LO\Ï~Ú. JHõ ¯_» "Õ _ç  Ä_® ‰õ   Ù_» Ѩ ∞`« ∞Ok.   J~Ú`Õ QÆ<ÕiÜ«∂, H©à◊§<˘Ñ¨  CÅ∂ UHõ HÍÅOÖ’ L#fl "åà◊§O^Œ iH©  H©à §<˘Ñ¨ ◊   CÅ∞ QÆ <Õ iÜ«  ∂ =Å¡<Õ =KåÛÜ«  ∞#∞HÀ_®xH˜ gÖË ^Œ¡  ∞. Reiter's  ~° HÍ~°  }ÏÅ∞  ‰õ  Ä_® LO_˘K«∞Û. Uk U"≥ <å ∞ÿ N„Ѷ  ¨ ∞ ã¨öÅ#O, ǨÏ㨄ΠѨܠ∂QÆ desease   =O\˜ ~Ú`« ≥ O, JOQÆO QÆ \˜  ìѨ_ Hõ» áÈ=_»O, ~°uÖ’ P㨠H˜Î  QÆ< iÜ« Õ  ∂ ™ÈH˜ # =ºH˜   Î H©à §<˘Ñ¨ ◊  CÅ∞   Ä_® ‰õ J#∞Éè   í q㨠∞ÎO>Ë JѨ Ê\˜ H·  Ô  <å   ÖË HõáÈ=_»O, Ãã‰õ Ωû ™ê=∞~°  ÷ ºÖ’ѨO, ~°u ã¨=∞Ü« ∞OÖ’ <˘Ñ≤Ê, ã¨Î O  íÉè#  J„â◊^Œú KåeOz "≥ O@<Õ _®Hõ  ì ifl 㨠O„Ѩ kOKåe. J=㨠~° "≥ ∞ÿ `Õ _®Hõ  ì~°∞ P ^ÀëêÅ∞, "åOKè« ^ÀëêÅ∞, Öˇ·OyHõ ^ÀëêÅ∞, ã¨O`å#O ÖËHõáÈ=_»O,  *Ï~ÚO@∞Ö’Oz h~° ∞fã≤ Ѩ sHõ  ∆ KÕ ã≤ QÆ <Õ iÜ« ∂ „H˜ =ÚÅ∞#fl"Õ "≥ ∂ K« ∂™êΠ_» ∞. ^•OѨ`«º ã¨=∞㨠ºÅ∞,=∂#ã≤ Hõ #ѨÙOã¨Hõ`«fiO, 㨠fieOQÆ ã¨OѨ~°¯O  =ÚY~° u, JOQÆ K« ∂+¨ }O JÅ"å@∞ L#fl"åi Éè ÏQÆ ™êfiq∞H˜ QÆ <Õ iÜ« ∂ =∞iÜ« Ú ¢  Îã‘Å Ãã‰õΩû ã¨=∞㨠ºÅ∞ "≥ Ú^ŒÅQÆ ∞ q+¨Ü ∂Ö’¡ « ã¨=∞㨺Å∂,  LO>Ë QÆ <Õ iÜ« ∂ „H˜ =ÚÅ∞ <À\˜ Ö’ KÕ i Q˘O`« ∞Ö’#∞, PǨ ~° <åà◊ OÖ’#∂ ã¨O^ՠǨ Å∂, U=Ú<åfl... _®II Hõ àÏ=u, _®II Hõ $+¨   ‚=∂Kåi QÍ~°¡ #∞  KÕ~ ∞`å~Ú. ° ã¨O„ѨkOz `«Q ∞Æ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞, H“xûeOQ∑ á⁄O^Œ=K« ∞Û.  WO`«  Ω‰õ =ÚO^Õ K≥Ñ Ê#@∞ì ≤  QÍ ã¨ fi*Ïu 㨠OѨ ~° ¯O, J^è  À~° u JÅ"å@∞  L#fl"åiÖ’ ¢ã‘   Î áê„`« =Ç≤ ÏOKÕ ÉèÏQÆ ™êfiq∞H˜ =∞Å^•fi~°OÖ’ QÆ <ÕiÜ« ∂    ‚=∂Kåi  ™È‰õΩ`«∞Ok. JÖψQ P㨠∞Ѩ „`«∞Ö’¡ LѨ Ü≥ ∂yOKÕ Uh=∂ <ålÖò  㨠iQÍ _®II \˜. Hõ àÏ=u, _®II \˜. Hõ  $+¨ â◊ √„Éè  íO K≥ Ü« ∞ºHõ áÈ`Õ ^•x=Å¡ XHõ QÆ <Õ iÜ« ∂ ¿ÑÃ+O@∞ #∞Oz =∞~˘Hõ iH˜ Jaè™êiHõ H“xûeOQ∑ ÃãO@~ü  "åºkè `Õ eQÍæ JO@∞‰õ   ΩO@∞Ok. ^è  Œ ~å‡q∂@~° ∞¡ ,~° |ƒ~° ∞   ¡QÆ =Ù*ò   Ä_® ‰õ XH˜ O`«  WO. <≥ O. 1–11–141, âߺ"£∞ÖÏÖò ae¤ OQ∑ û,   HÍ~° }"Õ ∞. "å\˜ x "å_Õ "åà◊ ¥§, â◊ √„Éè  í O KÕ ¿ã"åà◊ ¥§ =∞s J*Ï„QÆ `«  Î Ѩ ~° ∞Å∞,  ÉËQÆO¿Ñ@, ÃÇ·Ï^Œ ~åÉÏ^£ – 16. â◊ √„Éè  í O ÖË x"åà◊ ¥§ J~Ú`Õ <Õ JÖÏ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok.   =∞Å^•fi~åxH˜ QÆ<ÕiÜ«∂ ™ÈH˜`Õ =∞ÅOÖ’ p=Ú, |OHõ, ~°HõÎO  (âߺ"£∞ÖÏÖò ae¤OQ∑û |ãπ ™êìѨÙÖ’ ã≤\©|ãπ kQÍe. JHõ¯_» ÃÑ„\’Å∞   Ѩ_»`å~Ú. (QÆ=∞xHõ: Wk K«kq =∞ÅOÖ’ ~°HõÎO, p=Ú Ñ¨_»∞`«∞#fl  |O‰õΩ ѨHõ¯ gkèÖ’ i[~°∞fiÉϺO‰õΩ HÍfi~°ì~°∞û =^ŒŒÌ   "åà◊¡O^Œ~°∂ `«=∞H˜ =∞Å^•fi~°Ñ¨Ù QÆ<ÕiÜ«∂ LO^Œx J#=ã¨~°OQÍ  _®II HõàÏ=uQÍi H˜¡xH± ZHõ¯_»x Z=ix J_çy<å K≥ѨÙ`å~°∞)  Ç¨Ï_»eáȉõÄ_»^Œ∞. =∞ÅOÖ’ |OHõ, ~°HõÎO ÃÑ·Å∞û L<åfl Ѩ_»`å~Ú. ã¨O„Ñk ¨ OK«  ∞ "Õà◊Å∞  Jg∞aÜ« ∂ã≤ ãπ L<åfl Ѩ _» `å~Ú. W`« ~`« ˆ   ~° HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú  ã¨ ∞=∂!) =∞Å q㨠 ˚~° # Hõ  ì+=¨ ∞=Ù`« ∞Ok. =∞Å^•fi~° O ֒Ѩ ÖÏ, K« ∞@∂ì ~å  L^ŒÜ«∞O 10 QÆ OII #∞O_ç ~å„u 9 QÆ OIIÅ =~°‰õΩ ᶠ KÕ ã≤ Jáê~ÚO\ò "≥  ∞O\ò f㨠∞‰õ  Ωx ~å"åe.  =∞O@ÃÑ_» ∞`«  ∂ LO@∞Ok. =∞Å^•fi~° O K« ∞@∂ì~å ZѨC_» ∂ K≥ =∞‡QÍ  =KÕ Û=ÚO^Œ ∞   È<£  L#fl>Ë  ì JxÑ≤ã ∞ΠOk. ¨ |OHõx "≥ ∞ÿ„HÀ™È¯Ñ¨  ÙÖ’ Ѩ sH˜  ∆ ¿ãÎ JO^Œ ∞Ö’ QÆ <Õ iÜ«∂  á¶È<£ : 776 7820  „H˜ =ÚÅ∞ Hõ xÑ≤ ™êΠ~Ú.

 ÃãH±û H“xûeOQ∑ ÃãO@~ü

54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

5

Oy=° K³Àæ ¬OQ®`Ç°° qO`«QÍ `ÀK« =K«∞ÛQÍh... XHõ =ºH˜    Î W+¨   ìOQÍ, Ѩ^ՠѨ^Õ J#∞ã¨iOKÕ ~°u  Éè íOy=∞   Ä_® ‰õ  J`«x  =∞#㨠   Î`åfixfl "≥Å¡_ãç  ∞Ψ Ok. J`« x L^ÕâÌ ßÖËq∞\’, ã¨fiÉèÏ="Õ∞q∞\’ q∂ ^•OѨ`«ºO Éè íq+¨ º`Õ    Îq  ∞\’ H˘O`« =~°  Ä ‰  õ  Jq `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú – JO@∞<åfl~° ∞  ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*òÖ’ xѨÙ}∞Öˇ  ·# *Ï<£ Ç¨ Ï~ü„Q"£ ˆ   . 



  Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ J`« º kè H õ   㨠OMϺ‰õΩ Å∞ J#∞㨠iOKÕ   ™ê=∂#º ~° u q^è • <å<Õ fl   fã¨∞HÀO_ç. JO>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ÃÑ·<å, „ã‘Î   „H˜O^Œ<å LO_Õ Ñ¨^Œúu. n<Õfl WOw¡+¨µÖ’   q∞+¨# s á⁄l+¨< £ JO\ÏO. `≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’  „QÍ=∞º|O^è  Œ O JO\ÏO.  =∂#=*ÏuÖ’ Ju Ѩ  Ù~å`« #"≥ ∞ÿ # Ѩ ^Œ  ú u  W^Õ <Õ "≥ ∂? D Ѩ ^Œ  ú uÖ’ x*ÏxH˜ KåÖÏ=∞Ok  ¢ã‘  Î ÅH˜ `« $Ñ≤Î Hõ ÅQÆ^ ∞.Œ J~Ú<å 㨠~  ˆ   n#O`«   Q˘Ñ¨ÊQÍ LÉèíÜ«∞ â◊s~åÅ∂ J}∞=}∞=Ó  ã¨ ‡i≈OK« ∞‰õ   Ω<Õ Ñ¨ ^uŒú =∞~À\˜ ÖË^Œ∞. ~O_» Ô    ∞ â◊s~åÅ∂ ÅÜ«∞|^Œ   úOQÍ _®#∞û =∂kiQÍ   D Ѩ^ŒúuÖ’ Hõke#@∞¡ =∞~À Ѩ^ŒúuÖ’  Hõ ^ŒÅ=Ù.   `å#∞ ÃÑ·#∞O_ç, `«# ÉèÏ~°º#∞ „H˜O^Œ  #∞OK« ∞H˘x P"≥ ∞ â◊ s~å#flO`å P„Hõ q∞Oz  ~° u KÕ Ü« ∂Å#∞‰õ  Ω<Õ   Ù~° Ѩ  ∞+¨ µ}˜  ‚ '™êO„Ѩ ^•Ü« ∞ 6

  "åk—QÍ K≥á⁄ÊK«∞Û. Ãã‰õΩûÖ’ ѨÙ~°∞+¨µ_ç^Õ  ÃÑ·  KÕ~Ú Jh, Ãã‰õΩûÖ’ K˘~°  = fã¨∞HÀ=Å  ã≤ #n, =ÚO^Œ _» ∞QÆ ∞ "≥ Ü« ∂ºeû#n   Ù~° Ѩ  ∞+¨ µ_Õ  J<Õ Jaè  „áêÜ«∞O, #=∞‡HõO giÖ’ HõxÑ≤  ™êΠ~Ú. JO`Õ HÍ^Œ ∞ ¢ã‘  Î H˜ Ãã‰õ  Ωû 㨠∞YO Hõ eyO  K« _» O `« =∞ ÉÏ^è   Œ º`« ,   Œ^è ~°‡O J#∞‰õΩO@∂   "åix ã¨∞YÃÑ@ì_®xH˜ ZO`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ<å  Ñ¨_»`å~° ∞ g~° ∞. JO`Õ HÍ^Œ ∞ `« #x #q∞‡#  Éè Ï~° ºH˜ ~° Hõ  ∆  Ω_ç ‰õ  QÍ =º=Ǩ ÏiOKÕ QÆ ∞}O   Ä_® ‰õ  giÖ’ LO@∞Ok. g~° ∞ XHõ Ѩ^  úuŒ QÍ, „Ѩ }Ï oHÍ |^Œ  ú OQÍ =º=Ǩ Ïi™êΠ~°∞. ™ê^è  •~° }OQÍ   Jxfl Ѩ#∞Å∂ XˆH JÅ"å@∞ Ѩ^ŒúuÖ’   H˘#™êy™êÎ~°∞. "≥~°~Ú\©H˜, „H˜ÜÕ∞\˜q\©H˜  ^Œ ∂~°OQÍ LO\Ï~° ∞. J~Ú`Õ ¢ã‘  Î H˜ Hõ eˆ Q   P  Ö’@∞ giKÕ Û   è  íÉè „^Œ `« =Å¡   Ó_» Ѩ  ∞`«∞Ok.   Hõ # ∞Hõ D Ѩ ^ Œ ú u x z#flK« ∂ Ѩ Ù  K« ∂_» Hõ O_Õ O! F áê~î   °  Ω_» ‰õ  #fl@∞ì 'ZOK«Hͯ  ÉèÏ~°º Hõà◊§Ö’¡H˜ K«∂_»=K«∞Û, ~˘=Ú‡efl 54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

 =Ú^•Ì _» =K« ∞Û. P"≥ ∞ `« ÅH˜O^Œ KÕ ~Ú^Œ ∂iÛ  `« Å#∞ Kè  åuˆ Hã≤    J^Œ ∞=ÚHÀ=K« ∞Û. ~˘=Ú‡efl   K«∂+≤OѨ*Ëã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍ=Åã≤#ѨC_»ÖÏ¡  =∞^è  Œ º=∞^è  Œº JOQÍxfl H˘kÌ QÍ |Ü«∞@‰õ  Ω fã≤  ã¨  ö Å#O PѨ  ÙHÀ=K« ∞Û,– WÖÏO\˜ ÖÏÉè ÏÖˇ <Àfl  D Ѩ ^Œ  úuÖ’ L<≥  ·fl.  LѨ~°u: ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µ_çÃÑ·   #∞O_ç ~° u „H˜ Ü « ∞ x `« #   Pnè # OÖ’ LOK« ∞ H˘x,   K«∞~°∞ÔH·# áê„`« fã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨^Œúu ~Úk.  "å`åûºÜ« ∞<å^Œ ∞Å∞ K≥ Ñ≤ Ê# 'Ѩ  Ù~° ∞ëê~Ú`«O—  Ñ¨  Ù~° ∞ëÈѨ ã¨ $Ѩ  ÎO ~Úk.   ¢ã‘Îx `«#ÃÑ·H˜ ~°=∞‡x PǨfixOz,   ѨQÍæÅ∞ P"≥∞ KÕuH˜zÛ ~Ú+¨ì"≥ÚzÛ#@∞ì   qǨÏiOKÕ J=HÍâ◊q∞KÕÛ =∞QÆ"å_çÖ’ F   Q˘Ñ¨Ê^Œ#=ÚOk. Jk `«# QÆ∞iOz, `«#  Ñ¨  Ù~° ∞+¨ `« fiO QÆ ∞iOz J`« xH˜ QƠŠѨ iѨ  Ó~°  ‚  qâßfi㨠O† JO`«  Ω ‰õ q∞Oz ÉèÏ~°º#∞ `« #`À



 ã¨=∂#OQÍ K« ∂_» QÆ Å ã¨=∞ÉèÏ=O JO\Ï~° ∞  ÃãH± û  kä~°Ñ≤ã¨∞ì ÔH~ÀÖò ÃÑ™êǨϟ. Z=iHͯ  =eã≤Ok "å~° ∞ UHõ HÍÅOÖ’ á⁄O^ÕO^Œ ∞‰õΩ  ã≤OǨÏ^•fi~° O LѨ ~° u.  LѨ ~° uÖ’ Ѩ  Ù~° ∞+¨ µ_ç H˜ F Q˘Ñ¨ Ê ™œHõ ~° ºO  LOk. J`« #∞ Ǩ ~ÚQÍ "≥ Å¡ H˜ ÖÏ Ñ¨ _» ∞‰õ  Ωx  `« ∞O\˜ `À HÍ^Œ y# Ѩ x HÍx㨠∂Π<Õ , `« xqf~å  Hõà §`À#∂, ◊ ÃÑ^•Å`À#∂ A„~° ∞HÀ=K« ∞Û.  `å#∞ ÃÑ· H˘zÛ É’Öˇ _» ∞ „â◊ =∞Ѩ _» ∞`« ∞O>Ë  PÜ«∞#QÍ~°∞ =∂„`«O Xà◊√§ Hõ^ŒÑ¨_®xH˜   Ä_® ‰õ |^Œ  ú Hõ O J#fl@∞ì QÍ Ñ¨ _» ∞‰õ  ΩO\Ï_® Jx  P_»"åà◊  §H˜ JÅHõ =¿ãÎ ~å=K«∞ÛQÍHõ! HÍx  Hõ ¿+ Ñ¶  ¨ì  e J#fl@∞ì á⁄O^Õ P#O^Œ O `«  Ω¯=^•? ‰õ  JO^Œ ∞ˆ H  ~°∞zK« ∂ã≤ # U ¢ã‘Î   Ä_® ‰õ LѨ ~° ux  q_ç zÃÑ@ì ^Œ ∞. ÃÑ· QÍ FÇπ Ï ZO`« ÉÏ=Ù<åfl"À   Jx `« = ∞Hõ O `À `« # JO^•efl Éè í ~ ° Î  á⁄QÆ ∞_» ∞`« ∂ LO>Ë U ¢ã‘  Î Ѩ~ =tOK« °  ^Œ∞?   P"≥∞ "≥Å¡H˜ÖÏ Ñ¨_»∞‰õΩ#flѨC_»∞ |Å¡   Ѩ~°∞ѨÙQÍ Ñ¨~°∞K«∞H˘x... L<åflÜ«∂, ÖË"å  JxÑ≤ OKÕ ~˘=Ú‡Å∞, á⁄l+¨ <£ `å~°∞=∂~° =   QÍ<Õ Ô~\˜ìOѨܫ∂ºÜ«∂ J#fl@∞ì q∂kH˜  ^Œ ∂㨠∞‰õ  Ω ~å=_» O, P"≥∞ Hõ^ eHõ Œ  ÅH˜ áÈ\© QÍ   Jg LÜ« ∂ ºÅÅ∂QÆ _ » O ... Ѩ Ù ~° ∞ +¨ µ _ç H ˜  HÍ"≥∂„^ÕHÍxfl, ã¨ÎOÉèí#â◊H˜Îx W#∞=∞_çOѨ  *Ë™ Ü« êÎ ∞#_» OÖ’ 㨠O^ÕǨÏO ÖË^ ∞.Œ

  JO>Ë Ñ¨_çK«KÕÛ [O@ÅH˜k Q˘Ñ¨Ê ã¨∞Y  ã¨ O`Àëêe㨠∞ΠOk. #Å∞QÆ ∞~°∂ K« ∞@∂ì L<åfl,  JO^ŒiHõà ◊ ¥§ HõÑ  ≤Ê „Ñ≤Ü«Ú~åeH˜ =ÚkÌ zÛ  „kä Öò á⁄O^Õ ... „kä Öò Hõ eyOKÕ `« `« fiO gik. '™êǨÏ㨠 O âßÜ« ∞~å _ç OÉèíHÍ— JO>Ë Zyi  QÆO`Õ¿ã D ™êǨÏã≤‰õΩ_»∞ ÉèÏ~°ºx Ãã‰õΩû   P#O^ŒO Ö’ Ç≤ Ï=∂ÅÜ« ∂ ÅO`« Z`« ∞ ÎH ˜  f㨠∞‰õΩáÈQÆÅ_» ∞.  J~Ú`Õ ... D 㨠fiÉè Ï=O "≥ #Hõ HÍ㨠 Î Éè Ï~° º  Hõà √§QÆ ◊ Ñ ≤ Ê „Ñ≤ Ü«  Ú~åeH˜ =ÚkÌK  ÕÛ >ˇ O_≥ hû   Ä_® ‰õ LO@∞O^ŒO_ÀÜü ∞  *Ï„QÆ `«  Î .

#

!

 PÜ«  ∞#QÍ~°∞ xÅ∞K«∞<Õ ~°u   q^è•<åÅO>Ë Z‰õΩ¯= W+¨ìO   K« ∂ Ñ≤ã ¨ ∞ Î< åfl~å? J=HÍâ◊O  ^˘iH˜ #Ѩ C_»  ÖÏ¡ P Ѩ ^ Œ ú`Õ „Ѩ Ü≥∂y™êΠ~å?  ^•xˆ H   Ѩ @∞ì |_» `å~å?   Jk J`«x ¿Ñ¶=i\ò ÉèíOy=∞ J=Ù<À  HÍ^ÀQÍx, `«Å∞K«∞HÀQÍ<Õ `«\ÏÅ∞# ~°u   [~°Ñ¨@O Ѩ@¡ PÜ«∞#H˜ Pã¨H˜Î – Jx  #"≥Ú‡K« ∞Û. =Ú^Œ∞Ì , =ÚK« Û@∞¡ , F J~° QÆO@   „Ѩ}Ü«∞Hõà◊... Jhfl J#∞‰õÄÅOQÍ LO_Õ  "å`å=~°}O, QÆk... JÉ˃... Wq PÜ«∞#   _çHõ∆#sÖ’ ZO`À "≥uH˜`ÕQÍx Hõ#|_»=Ù.  =¸_£ =¿ãΠKåÅ∞, Éè Ï~° º XO@iQÍ ^˘iH˜ `Õ   KåÅ∞... K«@∞‰õΩ¯# J=HÍâßhfl, ÉèÏ~°ºh  ^˘~°Hõ|∞K«∞Û‰õΩx F QÀ_»HÀ, ã¨ÎOÉèÏxHÀ   PxOz ~°u *ËÜ«∞QÆÅ ã¨`åÎ PÜ«∞xk.  Ü« ∞=fi#O, L`åûǨ ÏO L~° Hõ Å∞ "ՠ㨠∂Π, „kä Öò 

  ~Ú+¨ìѨ_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ¢ã‘Îx Jq∞`«OQÍ  „¿Ñq∞™êΠ_» ∞. Hõ à §Ö’¡ ◊  H˜ K« ∂㨠∂Î LO_ç áÈ`å_» ∞.   Éè Ï ~° º q_ç z # TÑ≤ i x P™êfikOz  P#Ok™êÎ_»∞. Ѩ_»QÆækÖ’<Õ HÍ^Œ∞, ÉÏǨϺ   „ѨѨOK«OÖ’ ‰õÄ_® J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’  Éè Ï~° ºH˜ 㨠∞ã≤  ÷ ~° ™ê÷ #O LO@∞Ok. P"≥∞`À  J`«#∞ =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~°‡Ö’¡ =∞"Õ∞HõO  HÍQÆÅ_» ∞. J`« xÖ’ „H˜ ÜÕ ∞\˜q\© LO@∞Ok,  L`åûǨÏO LO@∞Ok† QÍ_è»"≥∞ÿ# |O^èŒO,  J#∞|O^è  Œ O LO@∞Ok.  ~å„u `≥ Å¡ "å~° ∂¡ uÜ« ∞º\˜ Hõ |∞~° ∞¡ K≥ Ñ≤ Ê   =∞#ã¨∞x `«$Ñ≤Î`À xÅѨQÆÅ_»∞† =∞Oz   ÉèÏ=Hõq`«fiO K≥Ñ≤Ê ã¨"≥∂‡Ç¨ÏѨ~°K«QÆÅ_»∞,   `« O „`« „ Ѩ Ü ≥ ∂ QÍÅ`À Ãã‰õ Ω ûÖ’ =∞~À  „Ѩ Ñ¨ OKåxH˜ f㨠Hà◊ ∞Ô   §QÆ Å_» ∞. XHõ¯=∂@Ö’   K≥áêÊÅO>Ë ÉèÏ~°ºÖ’ SHõº"≥∞ÿ áÈ"åÅ#∞   Ω<Õ ‰õ  O`« QÍ_è  ®#∞~° H˜  Î J`« xk. JÖÏO\˜ Éè ~°  Îí   ^˘iH˜# ¢ã‘Î ZO`« J^Œ$+¨ì =O`«∞~åÖ’,  JO`« \˜ J#∞~° H˜  Î x ã‘ fiHõ iOz P#OkOK« QÆ Å  Éè Ï~° º ^˘iH˜ # Éè ~åÎ í JO`Õ J^Œ$  ì+¨ =O`« ∞_» ∞.

"

 „¿Ñq∞OK« ∞ ‰õ Ω O@∞#flѨ Ù _»∞  Z^Œ ∞Ô ~^Œ     ∞~° ∞QÍ   ÄK« ‰õ  ∞x XHõ i  Hõà §Ö’¡ ◊  H˜ XHõ ~° ∞ K« ∂㨠∞‰õ  ΩO@∂   QÆO@Å∞ QÆ_ç¿Ñã≤#>Ëì J`«x Xà’§ P"≥∞  Z^Œ ∞~° ∞QÍ   ÄK« ‰õ  ∞x JOQƄѨ "Õâ O◊ Kՠ㨠∞‰õ  Ωx  `«∞O\˜ Hõ^ŒÑ¨‰õΩO_® Ü≥∂x HõO_»~åÅ`À  JOQÍxfl ayOz =^Œ ∞Å∞`« ∂ ZO`« >ˇ    ÿ" ∞ÿ≥ <å  QÆ _» Ñ¨ QÆÅ â◊ H˜  Î   ÷ã≤ `«Hõ~ }Ïň ° H LOk.   Ä~° ‰õ ∞Û<Õ  ~°u   íÉè Oy=∞efl   ÷ã≤ `« Hõ ~° }Ï ÅO\Ï~° ∞. ‰õÄ~°∞Û<Õ ~°u q^è•<åxfl Jq∞`«OQÍ 54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

 ^èÕ#∞HõO ~Ú+¨ì=∂? Jkhfl  ¢ã‘  Î "≥ ∂HÍà◊ §ÃÑ· J#∞‰õ  Ωx É’~å¡  Ñ¨_»∞‰õΩx =ÙO_»QÍ, "≥#∞Hõ   #∞Oz ~° u KÕ Ü « ∞ _» = ∞O>Ë K≥ q  HÀ㨠∞‰õΩO\Ï_®? _®w Ãã  ì Öò ÖË ^•   Õ^è#∞Hõ =∞x   Ñ≤Å=|_Õ D Ѩ^Œúux HÀˆ~ ѨÙ~°∞+¨µÅH˜,  Ãã‰õ  ΩûÖ’x ™êO„Ѩ ^•Ü« ∞ Ѩ ^Œ  ú `« ∞Åg∞^Œ Hõ O>Ë  H˘O>ˇ Ѩ ^Œ  ú `« ∞Åg∞^Œ , [O`« ∞ 㨠Ǩ Ï[ q^è  •<åÅ   g∞^Œ "≥∂A Z‰õ   Ω¯=#∞HÀ=K« ∞Û. ~˘=ڇŠ Hõ <åfl Ñ≤ ~° ∞^Œ∞Å∞ gix Z‰õ  Ω¯= PHõi ™êÎ ¬   ~Ú.  =∞x+≤ Ö’x [O`« ∞㨠O|O^è  Œ Jaè ~° ∞K« ∞efl D  P㨠H˜  Î "≥ Å¡ _ç KÕã ∞Ψ O^Œ O\Ï~° ∞ ǨÏ~ü „ˆ Q"£     . _®w  Ãã  ì Öò x  Jkè HõOQÍ ~Ú+¨  ì Ñ¨ _Õ "å~°∞ Éè Ï~åºÉè  í ~° ÅÎ  ã¨O|O^è•xfl ‰õÄ_® Ãã‰õΩûÖ’ =∂kiQÍ<Õ  QÍ_è  »OQÍ J„áÈKü J=Ù`å~° ∞. HÍx JO^Œ ∞Ö’  H˘O`« ^Œ∂~°  O LO@∞Ok. JO>Ë Ç¨ Ï$^ŒÜ ∞«  ã¨ Ê~° ≈ `«  Ω¯=QÍ ‰õ LO@∞Ok† âßs~° Hõ "åOKè  « H˜  „áê^è•#º`« Z‰õ  Ω¯=QÍ LO@∞Ok. =∞#㨠∞x   J~°÷OKÕã¨∞HÀ=_»O Hõ+¨ìO. J~°÷O KÕã¨∞‰õΩx  ^Œ QÆ  æ ~° ~ÚºO^• P |O^è  Œ O Q˘Ñ¨ ÊQÍ LO@∞Ok.

 =°i ~òO`Ç H© g°ö HO    ~ò+¬  =°@? 7

 Ü≥ ∂QÍ

 `~¬#O  Ñ¨ @O 1   åu, Kè TÑ≤ iu`« ∞ΠÅH˜ , âßfi㨠=º=㨠 ÷ H˜  Wk =∞Oz "åºÜ« ∂=∞O HõeÊ㨠Ok. ∞Î  Hõ #∞Hõ `å~å㨠#O ^Œ =ڇё _ç `« ∞ÅH© KåÖÏ  =∞Ozk.   WO^Œ ∞ Ö’ KÕ ` « ∞ ÅH˜ 㨠O |Okè O z#  Hõ ^Œ eHõ ÖË LO\Ï~Ú. K« ∂_» É’`Õ ÃÇ· Ï㨠∂¯Å∞  „_ç Å∞¡ ÖÏ JxÑ≤ã ∞ΠOk. ¨ ã¨O^Õ Ç≤ ÏOK« Hõ O_ç .   `å~åã¨#OÖ’ Hõ+¨ìO ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=  LO_»^ ∞.Œ g∞~° ∞ K≥ Ü«∂ºeûO^Œ ÖÏ¡ ~Úk:   1. =ÚO^Œã¨∞ÎQÍ <ÕÅq∂^Œ x\Ï~°∞QÍ   xÅ∞Ûx g∞ Ô~ O_»∞ KÕ` « ∞ bfl â◊ s~åxH˜  ~Ú~° ∞"ՠѨÙÖÏ „"ÕÖÏ_» x=fiO_ç .  2. "≥ Ú^Œ \˜ ÉÁ=∞‡Ö’ K« ∂Ñ≤ #@∞ì QÍ q∂  KÕ` ∞efl « x\Ï~° ∞QÍ ayOz g∞ =ÚO^Œ ∞"ՠѨ  Ù  ÃÑ· H˜ <≥ =∞‡kQÍ Z`« ∞Π`« ∂ TÑ≤i Ñ‘ ÅÛO_ç .  KÕ `« ∞Å∞ Éè  í ∂㨠=∂O`« ~° OQÍ Z`Õ  Î ã¨ iH˜ TÑ≤ i  Ñ‘ ÅÛ@O   Ó~° Ѩ   Î "åfie. Wk ^Œ =Ú‡H˜ 㨠O|O   kèOz# Pã¨#O Hõ#∞Hõ TÑ≤i Ñ‘ÅÛ_»O,  q_» =_®xH˜   Ä_® ‰õ „áê=ÚYº`« KåÖÏ LOk  ã¨ ∞=∂!   3. J~°KÕ`«∞Å∞ ^Àã≤e Ѩ\˜ì#@∞ìQÍ  PHÍâ◊O"ÕѨ٠uÑ≤Ê LOK«O_ç. D ã≤÷uÖ’  TÑ≤ i 2 ÃãHõ #∞¡ aQÆ |@ì O_ç.   4. D™êi J~° KÕ ` « ∞Å#∞ <ÕÅ ˆ H ã≤ 8

 uѨÊO_ç . <≥ =∞‡kQÍ KÕ `« ∞Å#∞ J^Õ Z`« ∞Π֒   LOz g∞ â◊ s ~åxH˜ ~Ú~° ∞ „Ѩ H õ ¯ ÖÏ   x\Ï~° ∞ QÍ ÉÏ~° K åѨ O _ç . KÕ ` « ∞ Å∞  Éè  í ∂㨠=∂O`«~ OQÍ ° LO_®e. (Ѩ@O.2)   5. J~° KÕu ^˘Ñ¨ÊÅ∞ Éèí∂q∞ˆHã≤ uÑ≤Ê  L#flq Hõ ^•! JÖψ Q   LOzKÕ`« ∞efl =∞m§ g∞   =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω `≥ K « ∞ ÛHÀO_ç . Éè í ∂ q∞H˜   ã¨=∂O`«~°OQÍ ZÖÏ L<åflÜ≥∂, JÖψQ

 Ñ¨ Hõ ¯"å@∞QÍ x\Ï~° ∞QÍ „H˜ OkH˜ kOz =∞m§ '"å<å "å<å K≥ Å¡ Ñ¨ Ê— áÈAH˜ ~° O_ç (Ѩ @O:2).  JÖÏ XHõ ÃãHõ #∞ LO_» O_ç .  "≥ Ú^Œ \˜ Ããì Ñπ Ö’ TÑ≤ i Ñ‘ Å∞㨠∂Î KÕ `« ∞Å∞  ~O_»  Ô    ∂ Éè  í ∂ 㨠=∂O`« ~° OQÍ ZuÎ LOz#Ѩ Ê\˜  #∞Oz D   ∆Hõ }O =~°‰õÄ TÑ≤ i aQÆ |>Ëì  LO_®e. JO^Œ ∞Hõ<Õ ÃÑ· Ããì Ñπ ÅÖ’ Un   Ä_® ‰õ  1, 2 ÃãHõ#∞¡ q∞Oz LO_»Hõ¯ˆ~¡^Œ<åfl=Ú.  "≥ Ú`«  Î =∞O`å 10 ÃãHõ #∞¡   Ä_® ‰õ Ѩ @ì ^Œ ∞.   nx`À `å~å㨠# O XHõ ~“O_» ∞  Ñ¨  Ó~°  Î ~ÚOk. ~O_» Ô     ∞=¸_» ∞™ê~° ∞¡ QÍ_è  » OQÍ  TÑ≤ i Ñ‘ Å∞Û‰õΩx =∞~À ~“O_» ∞ "≥Ü ∞ºO_ç «  .  . P~° OÉè  í OÖ’ ~ÀAH˜ 3 ™ê~° ∞¡  , 2=   "å~°O #∞Oz 4 ÖËHõ 5 ™ê~°∞¡ K˘Ñ¨C#  `å~å㨠#O JÉè  í ºã≤ ¿ãÎ KåÅ∞.   Ü«Ú=‰õΩÅ∞ D Pã¨#O "Õ¿ãÎ Kèåf   qâßÅ=∞=Ù`«∞Ok. K«∞@∞ìH˘Å`« ÃÑ~°∞QÆ∞  `« ∞Ok. H

 Ñ¨ @O 2   =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω [~° Ñ ¨ O _ç `« Ñ ¨ Ê , KÕ ` « ∞ Å∞  kOK« =^Œ ∞Ì. (Ѩ @O 1 =∂kiQÍ<Õ! J~Ú`Õ  J~° KÕ `« ∞Å∞ <ՠň Hã≤    uiy LO\Ï~Ú. JO`Õ  HÍ^Œ ∞, J~° KÕ` ∞Å∞ «  ~O_» Ô    ∂ XHõ ^•xH˘Hõ \˜ 6  JOQÆ ∞àÏÅ Z_»OÖ’ LO\Ï~Ú.  6. ~O_» Ô     ∞ ÃãHõ #∞¡ JÖÏ LOz D™êi  J~° KÕ `« ∞Å∞ XHõ ^•xH˘Hõ \˜ Z^Œ ∞~° ∞QÍ =KÕ ÛÖÏ  uѨÊO_ç . "å\˜=∞^è   Œ º 6 JOQÆ∞àÏÅ ^Œ ∂~° O  JÖψ Q  LO_®e. D™êi x\Ï~° ∞QÍ KÕ `« ∞efl  ÃÑ· H`«  Ô    Î O_ç . (¿ÇÏO_» ûÑπ!) (Ѩ @O 3 =∂kiQÍ)  7. ~O_» Ô     ∞ ÃãHõ #∞¡ JÖÏ LOz KÕ `« ∞efl 54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 Ñ¨ @O 3

 [#=i 2003

 ~° uÖ’

JkèHõ |∞∞`«∞„™ê=O ZO^Œ∞Hõ=Ù`«∞Ok?   |Ç≤Ï+¨µì 21 #∞Oz 35 ~ÀAÅH˘Hõ™êi   J=Ù`«∂ „™ê=O =∂=¸Å∞QÍ J=Ù   `«∂O>Ë Jk <å~°‡Öò |Ç≤Ï+¨µì H˜O^Œ  ÖˇHõ¯. ™ê^è  •~° }OQÍ |∞∞`« ∞ „™ê=O 2  #∞O_ç 7 ~ÀAÅ =~°‰õÄ J=Ù`« ∞Ok.  21 ~ÀAÅH˜ Ö’¿Ñ |Ç≤ Ï+¨  ì =Ù`« ∞<åfl, „™ê=O  7 ~ÀAÅH˜ q∞Oz J=Ù`«∞<åfl, ÉÏQÍ  Z‰õ  Ω¯=QÍ J=Ù`«∂<åfl ^•xfl J㨠Ǩ Ï[   |∞∞`« ∞ „™ê=O JO\Ï~° ∞ . JÖψ Q   Ñ‘iÜ«∞_£ûH˜ =∞^茺֒ JѨC_»Ñ¨C_»∂  ™êÊ\˜ OQ∑ (Z~° ∞Ѩ   Ù)  xÑ≤ Hõ  ã¨∂ O>Ë Î Jn  J㨠Ǩ Ï["Õ∞.  J㨠Ǩ Ï[ |∞∞`« ∞„™ê"åxH˜ =ÚYº HÍ~° }ÏÅ∞  Ô    ∞ – XHõ \˜ JO`« ~°  æ `« 㨠O`å<À`« ÊuÎ  ~O_»  J=Ü« ∞"åÅH˜ 㨠O|OkèOz# ^ÀëêÅ∞†  Ô    ∞ JO_À`« ÊuÎ ^ÀëêÅ∞.  ~O_»  P~ÀQÆ º=O`« ∞~åÖˇ   ·#   Î¢ã‘ Ö’ |∞∞`« ∞K« „HÍhfl,  |Ç≤ Ï+¨ µì h, Z„™Èì *ˇ <£ , „á⁄*ˇ ã≤  ì ~å<£ J<Õ ¢ã‘  Î   Ǩ~À‡#∞Å∞ xÜ« ∞O„u™êΠ ~Ú. |Ç≤ Ï+¨ì   ~Ú# <å\˜ #∞Oz 2 "å~åÅáê@∞  "≥ Ú^Œ \˜ Ǩ ~À‡#∞ K« ∞~° ∞QÍæ Ѩ xKÕ Ü« ∞QÍ,  q∞QÆ`å 2 "å~åÖ’¡ Ô~O_À Ǩ~À‡#∞  K« ∞~°∞QÍæ =º=ǨÏi㨠∞ÎOk. D Ô~O_ç \˜   =∞^茺 ã¨OkèHÍÅOÖ’ (JO>Ë |Ç≤Ï+¨ì   ~Ú# Ô~O_À "å~åO`«OÖ’) JO_»O  q_» ∞^ŒÅ=Ù `« ∞Ok.   Z„™Èì * ˇ < £ „á⁄*ˇ ã ≤ ì ~ å<£ Ǩ  ~À‡#∞Å∞ U  ã¨ =∞Ü« ∞OÖ’ ZO`« "≥∂`å^Œ ∞Ö’ q_» ∞   ^ŒÅÜÕ∞ºn "≥∞^Œ_»∞Ö’x Ñ≤@∂º@s   „QÆOkè q_»∞^ŒÅKÕ¿ã FSH, LH J<Õ  Ç¨ ~À‡#∞¡ x~°  ‚ ~Ú™êΠ~Ú. "å\˜ "≥ ∂`å   ^Œ∞Ö’¡ `Õ_® =¿ãÎ Z„™Èì[<£, „á⁄*ˇã≤ì  ~å<£ Å∂   㨠iQÍ L`«Ê  Î`« =fi=Ù† JO_®aè  =$nú 㨠iQÍ [~° QÆ ^Œ ∞.   ¨Ñ¶ e`« OQÍ |Ç≤ Ï+¨ µì   K«„HõO JѨ„Hõ=∂xH˜ Ö’#=Ù `«∞Ok†   ÖË^• |∞∞`«∞„™ê=O Jã¨Ç¨Ï [OQÍ  [~° ∞QÆ ∞`«∞Ok.  J㨠 ǨÏ[ |∞∞`«∞„™ê=O HõeyOKÕ [#<å=   Ü«∞= ^ÀëêÖ’¡ =ÚYº"≥∞ÿ#q QÆ~åƒù

â◊Ü«∞OÖ’ LO\Ï~Ú. QÆ~åƒùâ◊Ü«∞OÖ’   U~°Ê_Õ HõO`«∞Å∞ (Polyps), H˘Ü«∞º  HõO_»Å∞ (Fibroids) "≥ÚII"å\˜ =Å¡  JÉÏfl~° ‡Öò c¡ _çOQ∑ [~° ∞QÆ∞`«∞Ok.  QÆ ~° ƒù O ^è  Œ iOz# H˘`«  Î Ö’ H˘O^ŒiH˜ J#∞HÀx  ã¨ =∞Ü«∂Ö’¡ c¡ _ç OQ∑ Hõ xÑ≤ ã¨ ∞ΠOk.   QÆ ~ ° ƒ ù „ ™ê=O (ZÉÏ~° ¬ < £ ) =Å¡ Jkè H õ  |∞∞`«∞„™ê=O JHÍÅ |∞∞`«∞„™ê=O  Hõ xÑ≤ ™êΠ~Ú. JÖψ Q    @∂º|∞Ö’¡ QÆ ~° O ƒù  =zÛ (Ectopic pregnancy) Jk  Ñ¨ QÆÅ_» O=Å¡ f„="≥ ∞ÿ # <˘Ñ≤ Ê`À   Ä_ç ‰õ #  JHÍÅ |∞∞`« ∞„™ê=O HõÅ∞QÆ ∞`« ∞Ok.  QÆ ~åƒùâ Ü« ◊  ∞ Hõ O~î  åxH˜ "åºkè ™ÈHõ @O ÖË ^• Jk   ˆH#û~üH˜ Ö’#=@O =Å¡ XHõ Ѩ^Œúu  ÖË  ΩO_® ‰õ <≥ÅÖ’ J<Õ Hõ ™ê~° ∞¡ H˘kÌ H˘kÌ  c¡ _ç OQ∑ HõxÑ≤㨠∞ÎOk. JÖψ Q   c["åÇ≤ ÏHõ  (Ü≥ ∂x=∂~°   æO)Ö’ ˆH#û~° ∞   Ùà◊ Ѩ √§HÍx,   "åº^è Œ ∞ Å∞QÍx LO>Ë J™ê^è • ~° }  c¡ _çOQÆ=Ù`« ∞Ok.  QÆ ~åƒùâ Ü«◊ ∞O ֒Ѩ e á⁄~° H˜ ™Èˆ H  "åºkè (ZO_À   "≥ ∞„@~Ú\˜ ãπ ) QÆ ~° ƒ ù HÀâ◊ O Ö’ J_»∞ ¤  á⁄~°Å∞ (Adhesions) LO_» @O =∞i  H˘xfl HÍ~°}ÏÅ∞.  H˘O^Œ iH˜ HÍѨ ~ü –\˜    , Å∂Ñπ =O\˜q Ѩ _» =Ù.  ÖË ^• Jq ÃÑ\˜  ì Oz# H˘`«  Î Ö’ H˘O^Œ iH˜   |∞Ú`« ∞ „™ê=O JѨ „ Hõ = ∞OQÍ#∞,  Jkè Hõ OQÍ#∞ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok.  ^ä  ≥  · ~å~Ú_£ ·   „QÆ Okè ^ÀëêÅ∞, H˜ _ô fl e=~° ∞ÅH˜  U~° Ê_Õ n~°  …HÍÅ J<å~ÀQͺÅ∞, +¨ µQÆ~ü   "åºkè =O\˜q ¢ã‘  Î Ǩ ~À‡#∞Å x+¨ ÊuΠx   K≥ _ » Q ˘\˜ ì |∞∞`« ∞ „™ê= ^ÀëêÅ∞  Hõ eæ ™êΠ~Ú.  _ç ãπ Ñ¶  ¨ OHõ  ∆ #Öò Ü« ¸\˜ ~·  Ô  <£    c¡ _ç OQ∑ (DUB) J<Õ  |∞∞`« ∞㨠=∞㨠º H˘O^ŒiÖ’ Hõ xÊ㨠∞ΠOk. ''Un HÍHõ áÈ`Õ J^Õ—— J#fl@∞ì QÍ q∞QÆ `å   㨠= ∞㨠º ÖË q ∂ ÖË ‰ õ Ω O_® Jã¨ Ç ¨ Ï [  |∞∞`«∞„™ê=O [~°∞QÆ∞`«∂O>Ë ^•xfl DUB QÍ ÉèÏq™êΠ~°∞.  ™ê^è•~° }OQÍ DUB H˜ JO_À`«  ÊuÎ J=Hõ 54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

 áÈ=_» O HÍ~° }OQÍ Éè Ïq™êÎ~ ∞.° ~° [ã¨fi   Å~Ú# H˘`«ÎÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 5 ã¨OIIÅ  =~°  Ä#∂, ‰õ =Ú@∞¡ _ç Q  ˆ   =ÚO^Œ ∂ DUB  Jkè HõOQÍ Hõ xÑ≤ ã¨ Ok. ∞Î  ÃÑ· ~° HõOQÍ U |∞∞`« ∞ 㨠=∞㨠ºÅ∞ Hõ xÑ≤ Oz<å   㨈~ _®Hõìifl ã¨O„ѨkOKåe. _®Hõì~°∞  P~ÀQÆ º K«i„`« ¿ãHõ iOz âßs~° Hõ Ѩ sHõ∆  KÕ ™êΠ~°∞. J=ã¨~°"≥ ∞ÿ `Õ ZO_À"≥ ∞„\˜ Ü«∞Öò    |Ü«∂Ñ‘û J<Õ z#fl ѨsHõ∆ KÕ™êÎ~°∞.   H˘O^Œ i H˜ Ç≤ Ï „™Èì ™ ȯё Ѩ s Hõ ∆   (QÆ~åƒùâ◊Ü«∞OÖ’H˜ ™È¯Ñ¨Ù "Õã≤ K«∂¿ã  Ñ¨ sHõ  ∆) J=ã¨~° Ѩ _˘K«∞Û. WOH˘O^Œ iH˜  _» Ü« ∂QÀflã≤  ìH± ÖË „áșȯё J=ã¨~ O. °   ™ê^è • ~°} OQÍ LѨ Ü ≥∂ yOKÕ F =ÚYº   _» Ü « ∂ QÀflã≤ ì H ± Ѩ s Hõ ∆ J„ÖÏì ™ œO_£    ™ê¯xOQ∑ .  H˘O^Œ iH˜ Ç≤Ï  ìã≤~À™êeÊOQÀ  „QƠѶ  ‘ (HSG) J<Õ X-Ray LѨÜ≥∂QÆ  Ñ¨ _» ∞`« ∞Ok. n<À¡ QÆ ~åƒùâ Ü« ◊  ∞O ֒Ѩ e ‰õ Ω Ǩ Ï ~° O Ö’#∂, @∂º|∞ûÖ’#∂  ^ÀëêÅ∞O>Ë `≥ Å∞™êΠ~Ú.   H˘O^Œ i H˜ Ǩ  ~À‡#∞ Ѩ s Hõ ∆ Å ∞ J=㨠~ °   Ѩ_»`å~Ú. JO_À`«ÊuÎ ^À+¨ HÍ~°   }OQÍ U~° Ê_Õ PCOD J<Õ "åºkèÖ’  JѨ „Hõ=∞ |Ç≤Ï+¨ µì, JkèHõ |∞∞`« ∞„™ê=O  LO\Ï~Ú.  Ç¨ ~À‡#∞Å J㨠 Î =ºã¨  Î `« U "Õ ∞~°  ΩO^À ‰õ `≥ Å∞㨠∞ ‰õΩ<Õ O^Œ ∞‰õΩ Ǩ ~À‡#∞ >ˇã¨ ∞ìÅ∞ KÕ™êΠ~°∞.   WOHÍ J=㨠~ åxfl|\˜ ì ^ä ≥ · ~ å~Ú_£    Ñ¨ sHõ Å∞, ∆ H˜ _ç fl, e=~°∞ Ѷ OHõ ¨   ∆ <£ >ˇã ∞ì Å∞ ¨  "≥ ÚIIq KÕ ~ÚOKåeû ~å=K« ∞Û.  Wxfl 㨠=∞㨠ºefl K« ∂ã≤ J㨠Ǩ Ï[ |∞∞`« ∞„™ê=O   QÆ∞ iOz Éè í Ü « ∞ Ѩ_ ®eû# Ѩx ÖË ^Œ ∞ .  JѨ„Hõ=∞ |Ç≤Ï+¨µì, Jã¨Ç¨Ï[ |∞∞`«∞  „™ê=O QÆ Å"å~° O^Œ iH© D 㨠=∞㨠º Åhfl  LO_»=Ù. Wxfl >ˇ ã¨ Å∂ ∞ì J=㨠~° Ѩ_» =Ù.  ã¨ =∞㨠º   Ù@∞ì Ѩ  Ñ¨  Ó~Àfi`«  Î ~åÅx QÆ =∞xOz,  H˘kÌ áê\˜ J=㨠~° "≥ ∞ÿ # Ѩ sHõ  ∆ Å∞ KÕ ~ÚOz   zH˜`«û KÕ¿ãÎ ã¨=∞㨺 x"å~°}=∞=Ù  `« ∞Ok. H 9

 

ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl QÆ$ǨÏÇ≤ÏOã¨

 ~fi "≥Å¡ _ç*ÏfÜ«∞

ÉèÏ~°ºÅ áêe@ Ü«∞=Úà◊§=Ù`À#fl  J#∞=∂#Ѩ٠"≥ÚQÆ∞à◊ √§    "≥ÚQÆ∞à◊√§ ÃÑàϧÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ H˘_»∞  `« ∞O\Ï~°∞? 㨠QÆ O =∞Ok J#∞=∂#O `À<Õ  P Ѩx KÕã ∞Ψ <åfl~° ∞. =∞# ~å„+¨   ìOÖ’  iã≤ Ѩ  f÷  WO^Œ ∞‰õ  Ω aè #flOHÍ^Œ ∞. W`« ~° ~å„ëêì Å`À áÈe¿ãÎ  D ^è  À~° }˜ =∞#~å„+¨   ì OÖ’ Z‰õ  Ω¯=QÍ<Õ L#fl@∞ì . '*ÏfÜ« ∞   Ω@∞O| ‰õ P~ÀQÆ ºO—ÃÑ· W\© =Å [iy#  *ÏfÜ« ∞™ê÷ ~Ú ã¨ ~fi  ˆ   |Ü« ∞@ ÃÑ\˜ Ok. ì  WO^Œ∞Ö’ q㨇ܫ∞ ѨiKÕ JOâßÖˇ<Àfl!   Hõ @ flHÍ#∞Hõ Å ∞, ÖÏOKè « < åÅ#∞ `≥ = ∞‡x  Ç≤ ÏOã≤ OKÕ "≥ ÚQÆ ∞à◊  ¡ Hõ <åfl... 'J#∞=∂#Ѩ  Ù— Ѩ  ΩÖË   ∆‰õ  Z‰õ  Ω¯=. J`åΠ=∂=∞Å#∞ Q“~° qOK« Hõ áÈ=_» O,  K≥Ѩʠ ΩO_® ‰õ Z>ˇ    ÿ <å "≥  ¡ à◊ _»O, WÅ∞¡, Ñ≤Å Å#∂ ¡  x~° Hõ¡ ∆ºO KÕÜ«∞_» O =O\˜ HÍ~° }ÏÖË HÍ^Œ∞...  ã¨ iQÍæ =O@ KÕ Ü« ∞#O^Œ ∞‰õ  Ä =∞Ç≤ Ïà◊ Å∞ QÆ$Ç¨Ï  Ç≤ÏO㨠ÉÏi#Ѩ_ ∞`« »  ∞<åfl~° ∞. `å=Ú ^≥|ƒÅ∞  u#_®xH˜ W"Õ „Ѩ  •# ^è HÍ~°}ÏÅx 80 âß`«O  =∞Ok ÉÏkè `« ∞Å∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~° ∞.   D 㨈~fi „ѨHÍ~°O... ã¨fã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O,  =∞Ç≤ Ïà◊ Å Ѩ @¡ q=Hõ  ∆  Ω‰õ ¿Ñ~° ∞|_»  ¤ ~å[™ê÷ <£ Hõ <åfl  PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’<Õ QÆ$ǨÏÇ≤ÏO㨠Z‰õΩ¯=. ^Õâ◊  "åºÑ¨  Î OQÍ =∞Ç≤ Ïà◊ Å 㨠Oˆ H∆  =∞OHÀ㨠   O „Ѩ Éè  í ∞`åfiÅ∞  J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ_»∞`« ∞<åfl WѨÊ\˜H©  Éè  í ~°  Î Å ^•+‘   ìHÍxfl Éè Ï~° ºÅ∞ =∞ø#OQÍ Éè iOKÕ í  Ñ¨ iã≤  ÷ `« ∞ÖË H˘#™êQÆ ∞ `«∞<åfl~Ú. =∞Ç≤ Ïà◊ Å‰õ  Ω   JxflO\Ï ã¨ = ∂<å=HÍâßÅx „Ѩ K å~° O

 [~° ∞QÆ ∞`« ∞<åfl... QÆ $Ǩ Ï Ç≤ÏO㨠Kè  åÜ« ∞Å∞ `« QÆ  æ Hõ  áÈ=_»O ™ê=∂lHõ âߢ㨠 Î "Õ `«  ÎÅ#∂ HõÅ=~° Ñ¨ ~° ∞   ™ÈÎ O k. =∞QÆ ∞ =ʼnõ Ω =∂#= Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å∞   =iÎOK«_»O ÖË^Œ#fl q+¨Ü«∞O 㨈~fiÖ’ "≥Å¡   _»~ÚºOk. `«q∞à◊<å_»∞Ö’ QÆ$Ç¨Ï Ç≤ÏO㨉õΩ  QÆ ∞~° =Ù`« ∞#fl =∞Ç≤ Ïà◊ Å∞ 40 âß`« O. WHõ ¯_» W`« ~°  ~å„ëêì ÅHõO>Ë QÆ $Ǩ ÏÇ≤ ÏO㨠Jkè Hõ O. `«~ ∞"åu °  ™ê÷ #O "Õ ∞Ѷ  ¨ ∂ÅÜ« ∂k (31 âß`« O). 30 âß`« O

  =Ü«∞ã¨∞û#fl q"åÇ≤Ï`«Å #∞Oz q=~åÅ∞  ¿ãHõ iOKå~° ∞.  K≥ OѨ K≥à √§=∞xÑ≤ ◊  OK« _» O, KÕ `« ∞Ö’ÎH˘@ì _» O,  Ñ≤ _ç QÆ ∞^Œ ∞ÌÅ∞... PÜ« Ú^è  •Å`À QÍÜ« ∞Ѩ ~° K« _» O,  KÕ `« ∞efl "≥ ∞eÃÑ@ì _» O, â◊ s~åxfl HÍÅÛ_» O =O\˜  "≥ ∂@∞ Ѩ ^Œ  ú `« ∞Å∞ =∞Ç≤ Ïà◊ Å Ѩ iã≤  ÷ ux <å<å\˜ H©  ^Œ Ü« ∞hÜ« ∞O Kՠ㨠∞Π<åfl~Ú.   Ω@∞O| ‰õ Q“~° "åxfl  HÍáê_Õ O^Œ ∞‰õ  Ω H˘O^Œ ~° ∞, ã≤ QÆ ∞æ `À =∞iH˘O^Œ ~° ∂

 qq^è     Œ ~å„ëêìÅÖ’ QÆ$Ç¨Ï Ç≤  ÏO㨠 ˆ~Ol   

~å„ëêì Å∞

~å[™ê÷ <£, ˆH~°à ,◊ QÆ ∞[~å`ü, Ç≤Ï=∂K« Öò „Ѩ ^Õâ Ö’ ò  =∞}˜ Ñ¨  Ó~ü, <åQÍÖÏO_£ , =∞Ǩ ~å„+¨  ì , QÀ"å, Ѩ tÛ=∞ɡ OQÍÖò   J™êûO,   ç_è b¡ , ѨO*ÏÉò ,  Ǩ Ï~åº<å, ã≤ H˜ ¯O.  Z‰õ  Ω¯= QÆ $Ǩ ÏÇ≤ÏO㨠PO„^è  Œ„Ѩ^Õâ ,ò Xi™êû, cǨ ~ü , J~°∞}ÏK« Öò „Ѩ^âÕ  ,ò Ü« ¸Ñ‘,  [=¸‡HÍj‡~ü, Hõ ~å‚ @Hõ , =∞^è  Œ º„Ѩ ^Õâ ,ò  q∞*’~åO.  =∞s Z‰õΩ¯= `« q∞à◊<å_» ∞, "Õ ∞Ѷ ∂ÅÜ« ¨  ∞  QÆ $Ǩ ÏÇ≤ ÏO㨠`À PO„^è  Œ „Ѩ^Õâò `« ~åfiu ™ê÷ #OÖ’   `«=∞ ÉÏ^è   ŒÅ∞ |Ü« ∞@ ÃÑ@ì_»OÖË^  ∞.Œ QÆ $Ç¨Ï  LOk. Ç≤ Ï=∂K« Öò „Ѩ   ^Õâ Ö’ ò  KåÖÏ `«  Ω¯= ‰õ (6  Ç≤ ÏO㨠#∞ <åÅ∞QÆ ∞ qÉè ÏQÍÅ∞QÍ =sæ Hõ iOKå~° ∞. âß`« O). QÆ ∞[~å`ü , ˆH~°à◊Ö’ QÆ $Ǩ ÏÇ≤ ÏO㨠H˘O`«   1. `«‰õΩ¯= QÆ$ǨÏÇ≤ÏO㨠(11 âß`«O HõO>Ë  `«‰õΩ¯"Õ . (Ô~O_»∞ ~å„ëêìÖ’¡#∂ 10 âß`«O).  `«  Ω¯=) ‰õ  QÆ $Ǩ ÏÇ≤ ÏO㨠֒ *ÏfÜ« ∞ 㨠QÆ @∞ 21 âß`« O. 㨠ˆ ~fi      2. F "≥ ∂ 㨠Π~ ° ∞ (11 #∞O_ç 20 âß`« O  |$O^Œ  O ^Õâ◊OÖ’x 25 ~å„ëêìÅÖ’ 91,196  =∞Ç≤ Ïà◊ Å‰õ  Ω ^≥ |ƒÅ∞)   Wà◊ § #∞ 㨠O ^Œ i ≈Oz 89,199 =∞Ok  q"åÇ≤  Ï`«Å#∞  „ѨtflOzOk. 15–49 =∞^茺  3. Z‰õ  Ω¯= (20 #∞O_ç 30 âß`«O =∞Ç≤ Ïà◊ Å∞)  4. =∞s Z‰õ  Ω¯= (30 #∞O_ç 40 âß`« O) <åÅ∞QÆ ∞ ^ŒH}˜∆  Ïk ~å„ëêì Ö’¡ Éè  í   Î~°Å KÕ`« ∞Ö’¡ ^≥ |ƒÅ∞ u<Õ ÉèÏ~°ºÅ∞, "åi q=~åÅ∞   D "ÕkèOѨÙÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ _ç„ÃÑ+¨<£, 15–49 =Ü« ∞㨠∞Ö’¡ x Éè Ï~° ºÅ∞ (âß`åÖ’¡ )  P`« ‡Ç¨ Ï`« ºÅ‰õ  Ω HÍ~° }ÏÅ=Ù`« ∞<åfl~Ú.   ·Öˇ OyHõ  H˘@ì _®xH˜ HÍ~°}O  PO„^è• ˆH~°à◊ Hõ ~å‚ @Hõ `«q ∞à◊ <å_» ∞WO_ç Ü« ∂   ã¨=∞㨺Å∞, ã¨O`å# ™êѶ¨ÅºOÃÑ·<å g\˜  Éè Ï~°ºÃÑ· J#∞=∂#O`À 55.4 21.6 16.2 17.2 32.8   „ѨÉèÏ=O LO^Œx K≥|∞`«∞<åfl~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å  Ñ¨Ù\˜  ìO\˜#∞O_ç _» |∞ƒ, W`« ~° ™ê=∂„y `≥=∞‡x 25.3 3.1 6.4 3.1 6.8   ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩã¨∞Î`«O  J`«  Î =∂=∞Å#∞ Q“~° qOK« _» O ÖË ^Œ #fl <≥ Ñ¨O`À 53.6 39.0 35.0 40.5 33.9   J=∞Å=Ù`« ∞ #fl HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞, Ѩ ^ ä Œ H ÍÅ∞  K≥Ѡʉõ ¨   ΩO_® |Ü« ∞@‰õ  Ω "≥o O^Œ ¡ #fl ™ê õΩ`À 55.4 37.8 33.4 51.0 36.6  ã¨ iáÈ=h, "åix =∞iO`«   ·K≥`«#º =O`« ∞Å#∞  WO\˜ x, Ñ≤Å Å#∞ ¡ x~°  ¡ HõºO∆ KÕâß~°x 69.0 47.0 40.3 59.8 40.0  KÕ ¿ãÖÏ H˘`«  Î HÍ~° º„Hõ =∂Å#∞ ~° ∂á⁄OkOKåeû  =O@ 㨠iQÍ ÖË ^Œx 26.2 25.4 20.7 22.1 24.6   J=㨠~ ° = ÚO^Œ x 㨠ˆ ~ fi iáÈ~° ∞ ì Å ∞ "≥ Å ¡ _ ç  ÃÑ· HÍ~°}ÏÖ’¡ U^À XHõ HÍ~° }O KÕ`« 79.7 61.1 50.2 72.1 56.3  ã¨ ∞Π<åfl~Ú. (D<å_» ∞)  10

 `«  Ω¯= ‰õ QÆ$Ǩ ÏÇ≤ÏO㨠 F "≥ ∂㨠 Î ~° ∞ QÆ$ǨÏÇ≤ÏOã¨

54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

 30 Uà◊√§ ^•>ËHõ  QÆ ~°ƒùO  =°Oz^¥? K³_ÈÛ^¥?  J=Hê×O LO^¥? è^¥?

~å  #∞~å#∞

 =~°‰õÄ P"≥ ∞H˜ QÆ ~° ƒù O   Œ^è iOK«QÆÅ ™ê=∞~°  ÷ºO  LO@∞Ok. J~Ú`Õ P ™ê=∞~°  ÷ ºO =Ü« ∞㨠∞  ÃÑiˆ QH˘nÌ    `« QÆ ∞æ` ∂« =㨠O^Œ ∞Î  <Õk QÆ ∞~° ∞ΠOK« ∞  HÀ=Åã≤ # 㨠`« ºO. D `« QÆ ∞æ ^Œ Å `˘e 10–20   ã¨OIIÅ`À áÈe¿ãÎ =∞e 20–30 ã¨OIIÅÖ’  KåÖÏ Z‰õ  Ω¯=QÍ LO@∞Ok.  30 Uà◊§Ö’Ѩ٠=∞Ç≤ Ïà◊ Å∞ QÆ~ ƒù O ° HÀ㨠O  XHõ <≥ Åáê@∞ „Ѩ Ü« ∞ufl¿ãÎ "åiÖ’ #∂\˜H˜  20 =∞Ok 㨠Ѷ  ¨bHõ$`«∞ Å=Ù`å~° ∞. J^Õ 40  ^•\˜# ¢ã‘   ÎÅÖ’ #∂\˜ H˜ 5 =∞Ok =∂„`«" ∞Õ  XHõ <≥ Å „Ѩܫ ∞`« flO`À 㨠ԠHûãπ    HÍQÆ Å~° ∞. IVF  ÖÏO\˜ P^è  Œ ∞xHõ q^è  •<åÅ∞   Ä_® ‰õ JÖÏO\˜   "åiÖ’ H˘kÌ = ∞Okˆ H q[Ü« ∞ =O`«  =∞=Ù`å~Ú `« Ñ¨Ê JO^Œ iH© HÍ=Ù.  WHõ áÈ`Õ =Ü« ∞㨠∞ ÃÑiˆ Q   H˘nÌ QÆ ~° ƒù O =KÕ Û   J=HÍâ◊O `«QÆæ_»O`À áê@∞QÍ, QÆ~°ƒù„™ê=   =∞ÜÕ ∞ º J=HÍâßÅ∞ ÃÑ~° Q Æ _ » O ‰õ Ä _®  [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. WO^Œ ∞‰õ  Ω HÍ~° }O =Ü« ∞㨠∞`À   áê@∞ ÃÑiˆ   Q  P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ HÍ=K«∞Û,   JO_»HÀâßÅ ™ê=∞~°÷ºO `«QÆæ_»O HÍ=K«∞Û,  q_» ∞^Œ ÅÜÕ ∞º JO_®Å∞ <åt~° Hõ OQÍ LO_» @O  HÍ=K« ∞Û, "å\˜ Ö’¡ ^ÀëêÅ∞ HÍ=K« ∞Û† Ñ≤ O_®aè   =$kú ^ÀëêÅ∂, QÆ ~åƒùâ ◊ Ü«∞O 㨠Ǩ ÏHõiOK« Hõ  áÈ=_»=¸ HÍ=K« ∞Û.   =∞i ¢ã‘ÎňH<å D Ѩiã≤÷u? JO>Ë =Ü« ∞ã¨∞ àÑiˆ    QH˘nÌ     ™êѶ     ¨Åº`«  Ñ¨Ù~°∞+¨µÖËq∂ Jf`«∞Å∞ HÍ~°<Õ K≥áêÊe.  `« QÆ ∞æ `« ∞Ok   HÍHõá È`Õ ¢ã‘Î q ∂^Œ H˘O`« "≥∞ ~° ∞QÆ O `Õ!   ¢ã‘Î ã¨∞=∂~°∞ 10–14 ã¨OIIÅ  Ñ¨  Ù~° ∞+¨ µÅH© =Ü« ∞㨠∞ ÃÑiˆQ H˘nÌ ™êѶ  ¨ Åº`«   =Ü«∞ã¨∞Ö’ ~° [㨠fiÅ=Ù`«∞Ok.   `«QÆ∞æ`«∞Ok. c*ÏÅ∞ H˘kÌQÍ z#flQÍ#∂,   WOK« ∞ q∞OK« ∞  "≥ ∞`«  Î QÍ#∂ J=Ù`å~Ú. g~° ºHõ }ÏŠ㨠fi~° ∂Ѩ O  JѨ Ê @∞flOp  Ö’#∂, K« Å# â◊ H˜  Î Ö’#∂ Ö’áêÖË ~° Ê_» `å~Ú.  =Ú@∞¡ _ ç ˆ Q  H“O@∞ `«QÆ∞æ` ∞Ok. «   ·ÖˇOyHõ 㨠=∞㨺 ÖË ~° Ê_»   `å~Ú. J~Ú<åQÍx ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ 60–70   ã¨OIIÅ =Ü«∞™⁄KÕÛ ^•HÍ QÆ~°ƒùO HõeyOK«   QÆÅ∞æ`«∞O\Ï~°∞. ¢ã‘ÎÅ =∂kiQÍ 40–50  ã¨ OIIÅ Hõ ÖÏ¡ "åiH˜ ™êѶ  ¨ Åºâ◊ H˜  Î =Úyã≤ áÈ^Œ∞.

ÃÑo§à◊ √ § ÖË @ ∞QÍ  J=Ù`« ∞<åfl~Ú. áêuHõ =ÚÃÑÊù Uà◊ √§ =¿ãΠQÍx  rq`«OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_»HõáÈ=_»O =Å¡ Páê\˜  =Ü« ∞™⁄¿ãÎQÍx ÃÑo§à◊ √§ Kՠ㨠∞HÀ=_» O KåÖÏ  =∞OkH˜ ‰õΩ^Œ ~°  ¤ O ÖË^ ∞.Œ JÉσ~ÚňH HÍ^Œ ∞,  J=∂‡~ÚÅH˜ ‰õÄ_®! ^•O`À 20= Ѩ _ç Ö’   QÆ~°ƒùO ^è  ŒiOKÕ"åi ã¨OYº `«Q ∞æÆ `«∂ 30=  Ñ¨_çÖ’ Ñ≤Å eflHõ ¡  <Õ "åi 㨠OYº – =ÚYºOQÍ.  q^•ºkè  ΩÖ’¡ ‰õ – ÃÑ~°∞QÆ ∞`ÀOk.  =∞i _®Hõ  ì ~¡  ˆ  "≥    ∂ 35 㨠OIIÅ∞ ^•\˜ `Õ QÆ ~° ƒù O   ~å=_»O Hõ+¨ìO JO\Ï~°∞. ~å=_»O ‰õÄ_®   JO`« = ∞Ozk HÍ^Œ O \Ï~° ∞ . P^è Œ ∞ xHõ  >ˇ HÍflÅr K« ∂¿ãÎ =Ú@∞¡ _ç y# "åiH˜   Ä_® ‰õ  ã¨ O`å#O Hõ eyOK« QÆ Å∞QÆ ∞`ÀOk. =∞i, D  Ñ¨ ~°ã Ê~° ¨ q~°∞  ú^Œ "≥ ∞ÿ # Ѩ iã≤ `«÷ ∞Ö’¡ 30 Uà◊ √§  ÃÑ· |_»  ¤ "å~° ∞ U ~°H Oõ x~°  ‚ Ü« ∞O fã¨∞HÀ"åe?  "åi‰õ  ΩO_Õ ã¨ =∞㨠º ÖË q∞\˜? P =Ü« ∞㨠∞Ö’  QÆ ~° ƒù O ~å=_» OÖ’x ÖÏÉè  í #ëêì ÖË O\˜? – F™êi  K«∂^•Ì O.  J"≥ ∞iHõ <£ ™⁄Ãã \©·   ¨Ñ¶ ~ü i„á⁄_» H˜  ì "£ "≥ ∞_ç ã≤ <£    „ѨHÍ~°O J"≥∞iHÍÖ’ #∂\˜H˜ 20 =∞Ok  =∞Ç≤ Ïà◊ Å∞ 35 Uà◊ √§ =KÕ ÛHõ HÍx QÆ ~åƒù xH˜  „Ѩ Ü«∞uflOK« @O ÖË ^Œ ∞. =∞#^Õ â OÖ’x ◊ =∞Ǩ   #QÆ ~åÅ∂ W^Õ Ñ¨ iã≤  ÷ ux „Ѩ uaOa㨠∞Π<åfl~Ú.

JO_®â◊Ü«∞OÖ’ =∂~° ∞ÊÖË   „ Ñ¨ ^è        •#HÍ~°}O   ¢ã‘ Î Å Ö’ 30–40... ^•>Ë H ˘nÌ   =ÚYºOQÍ 40 ^•>ËHõ ™êѶ¨Åºâ◊H˜Î  H©  ∆ }˜ OK« _®xH˜ „Ѩ ^è  •# HÍ~° }O JO_® â◊ Ü« ∂Ö’¡ =Ü« ∞ã¨∞`Àáê@∞ =KÕ Û =∂~°∞ÊÖË . 54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

11

 „Ѩ u<≥ ÖÏ ¢ã‘   Î JO_®xfl L`« ÊuÎ KÕ Ü« ∞_®xfl  „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕq "≥∞^Œ_»∞Ö’ LO_Õ Ñ≤@∞º@s   „QÆ O kè L`« Ê uÎ KÕ ¿ ã FSH, LH J<Õ  Ç¨ ~À‡#∞Å∞. D Ǩ ~À‡#∞ÖË JO_®â◊ Ü« ∞O   L`« Ê uÎ KÕ ¿ ã ¢ã‘ΠǨ  ~À‡#∞Åx ‰õ Ä _®  xÜ« ∞O„u™êÎ~Ú.  „Ѩ f ¢ã‘ H©Î Ü« ∞=fi#O =KÕ Û<å\˜H˜ P"≥ ∞  JO_»HÀâßÖ’¡ ~°=∂~°q∞ 3,00,000 JO_»  =∂`« $Hõ }ÏÅ∞O\Ï~Ú. „Ѩ u <≥ÖÏ ã¨Q @∞# Æ  500–1000 =~°  Ä ‰õ =∂`« $Hõ }ÏÅ∞ JO_» OQÍ  Jaè =$kú K≥ O^Õ „Ѩ Ü« ∞`«flO KÕ ™êΠ~Ú. "å\˜ Ö’  XHõ ¯\˜ =∂„`« O JO_» OQÍ Zky q∞QÆ `å=hfl  Hõ $tOz r~°  ‚ "≥ ∞ÿ áÈ`å~Ú. JÖÏ <≥ Å<≥ ÖÏ H˘xfl  =O^Œ Å K˘Ñ¨ C# JO_» =∂`« $Hõ}ÏÅ ã¨OYº  `« iy áÈ`« ∞Ok. 40–50 㨠OIIÅ =Ü« ∞㨠∞ =KÕ Û   ã¨iH˜ WHõ H˘xfl "ÕÅ Hõ}ÏÅ∞ =∂„`«"Õ∞  q∞QÆ ∞ÖÏΠ~Ú. J~Ú`Õ JѨÊ\˜ H˜ JO_» HÀâßÅ∞  =Ü« ∞ 㨠∞ =∞o§ FSH, LH  Å „¿Ñ~° } H˜  ã¨ÊOkOK« _» O =∂<Õ ™êΠ~Ú.   ¨Ñ¶ e`« OQÍ WOHÍ   JO_» = ∂`« $ Hõ } ÏÅ∞ q∞ye L<åfl WHõ  JO_®aè =$kú [QÆ~ ^Œ°  #fl =∂@. FSH Ǩ~À‡#∞H˜ JO_»HÀâ◊O ã¨iQÍ  ã¨ ÊOkOK« _» O ÖË #Ѩ C_» ∞ P FSH WOH˘OK≥ O  Z‰õ  Ω¯= _Àãπ L`«ÊuÎ J=Ù`« ∞Ok. JÖÏÔ Q·  <å    JO_À`« ÊuÎ [~° ∞QÆ ∞`«∞O^Õ "≥ ∂#x! H˘`«  ÎÖ’   JÖÏ ã¨ ÊOkOz# JO_» HÀâ◊ O ~å#∞~å#∞ FSH "≥∂`å^Œ∞ ÃÑiy<å ã¨ÊOkOK«^Œ∞. ''ã¨ÊOkOK«^Œ∞—— JO>Ë ˆH=ÅO JO_»O   q_» ∞^Œ Å KÕ Ü « ∞ Hõá È=_» " ≥ ÚHõ > Ë HÍ^Œ ∞ ,  Z„™Èì [<£ ,  „á⁄*ˇ ã≤ ~å<£ ì  Ç¨ ~À‡#∞Å#∞   Ä_® ‰õ   ã¨ Ô ~ ·# "≥∂ `å^Œ ∞ Ö’ L`« ÊuÎ KÕ Ü «∞ ÖË H õ  áÈ`« ∞Ok. QÆ ~° ƒù O ~å=\ÏxH© , xÅ=\ÏxH© ‰õÄ_® D Ô~O_»∞ Ǩ~À‡#∂¡ =ÚYºO.  Jq㨠iQÍ L`« ÊuÎ HÍ#O^Œ ∞=Å¡  Ä_® ‰õ QÆ ~° ƒù O  ~å^Œ∞. ÃÑ· QÍ |Ç≤ Ï+¨ µì Å∞ `«‰õΩ¯= =º=kè Ö’  ~å=_»O, `«^Œ∞Ѩi XH˘Hõ¯ <≥Å |Ç≤Ï+¨µì   ~åHõ á È=_» O ... z=iH˜ |Ç≤ Ï +¨ µ ì Å ∞  PyáÈ=_» O [~°∞QÆ ∞`å~Ú.

 JO_» Hõ }ÏÅ ™êì  Ω‰õ <≥ Å<≥ ÖÏ `« iyáÈ`« ∞O^Œ x   Ä_® ‰õ K≥ Ñ¨  Ùʉõ  Ω<åflO. (Ѩ  Ù~° ∞+¨ µ_çH˜ g~° º=¸,   g~° º Hõ } ÏÅ∂ Z#fl\˜ H © `« i yáÈ=Ù).   JO`ÕHÍ^Œ∞ Ü«∞=fi#OÖ’ U~°Ê_»¤ JO_»  =∂`«$Hõ }ÏÅ ™êì‰õΩ 40 Uà◊ √§ =zÛ<å JO`Õ   ÖË ` « Q Í LO\ÏÜ« ∂ ? Jq‰õ Ä _® FÖò ¤   J=Ù`å~Ú Hõ ^ •! Ѷ ¨ e `« O QÍ JÖÏO\˜  Hõ }ÏÅ`À U~° Ê_Õ Ñ≤ O_»OÖ’ Ö’áêÅ∞ Hõ eˆ Q     J=HÍâßÅ∞ ‰õ Ä _® Z‰õ Ω ¯==Ù`å~Ú.   L^•Ç¨Ï~°}H˜ 20 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞QÆÅ ¢ã‘ÎH˜  „HÀ"≥ ∂*’=Ú ^ÀëêÅ`À a_»  ¤  Ù>Ë Ñ¨   ì J=HÍâ◊ O  500 =∞OkÖ’ XHõiH˜ =∂„`« "Õ ∞ LO>Ë , 49   ã¨OIIÅ ¢ã‘ÎÅÔH·`Õ J^Õ 500 =∞OkÖ’ 65   =∞OkH˜ i㨠∞ ¯ LO@∞Ok. =Ü« ∞ 㨠∞  „Ѩ Éè Ï==∞O>Ë Jn!  WÖÏ =Ü« ∞ã¨∞ ÃÑiˆ Q   H˘nÌ JO_»Hõ}ÏÖ’¡  „HÀ"≥ ∂*’=Ú ^ÀëêÅ∞, [#∞º^ÀëêÅ∞ Jkè Hõ  =∞=_»O=Å¡ ‰õÄ_® QÆ~°ƒù^è•~°}Ï=HÍâßÅ∞  =Ü« ∞㨠∞`À áê@∞ `« QÆ ∞æ`åÜ«∞#fl=∂@.  XHõ 40 ã¨OIIÅ ¢ã‘Î `« # 㨠fiO`« JO_®Å   ã¨Ç¨Ü«∞O`À QÆ~°ƒùO ^èŒiOKÕ J=HÍâ◊O`À  áÈe¿ãÎ – =∞~À 20–30 ã¨OIIÅ ¢ã‘  Î JO_®xfl  `≥ zÛ,   ¨Ñ¶ ÅnHõiOz, ^•xfl D"≥ ∞ QÆ~ ƒù OÖ’ °  „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ_ç`Õ a_»  ¤ #∞ Hõ <Õ J=HÍâßÅ∞ KåÖÏ

JO`Õ HÍ^Œ ∞   JO_» Hõ}ÏÅ <å}º`«  H©   ∆ }㘠¨∞ÎOk  Ñ¨  Ù~° ∞+¨ µ_ç g~° ºHõ }ÏÅ =∂kiQÍ ¢ã‘  ÎÖ’  JO_®Å∞ x~° O`« ~° O L`« ÊuÎ HÍ=Ù. ÃÑ· QÍ 12

 Jkè Hõ O. QÆ ~° ƒù ^è  •~° } â◊ H˜  Î x =Ü« ∞㨠∞ U q^è  Œ OQÍ  „Ѩ Éè Ïq`« O Kՠ㨠O^À ∞Î K≥ ¿ÑÊO^Œ ∞‰õ  Ω Wk =∞~À  L^•Ç¨ Ï~° }.

=∞i 30–40 ã¨OIIÅ =Ü« ∞ã¨∞Ö’  QÆ   ƒ~  ùO° ^è   ŒiOKåÅ#∞‰õ Ω<Õ ã‘¢    Î    Å∞  UO K≥ Ü« ∂ºe?  30= Ѩ _ç Ö’ zH˜ `« û J=HÍâßÅ∞ ÉÏQÍ<Õ   LO\Ï~Ú. HÍx 40= Ѩ_  çÖ’ =∂=¸Å∞  zH˜ `« û   ¨Ñ¶ eOKÕ J=HÍâßÅ∞ KåÖÏ `«  Ω¯=. ‰õ   JÖÏO\˜ "å~°∞ PÅ㨺O K≥Ü«∞º‰õΩO_®  W<≥ Êù iì e\© xѨ  Ù}∞efl  O„Ѩ 㨠 kOKåe.   ·"≥ ^Œ º  Ñ¨ ~°"≥∞ ÿ # 㨠=∞㨠 ºÅ∞O>Ë zH˜ `«û KÕ~ÚOK« ∞  HÀ"åe. W@∞=O\˜ "åiH˜ _À<å~ü ZQ∑ (^•`«  JO_» O )`À IVF KÕ ¿ ãÎ ã¨ Ô H ûãπ ˆ ~ @∞  JkèH OQÍ#∞, õ `« fii`« OQÍ#∞ LO@∞Ok.  40 ^•>Ë Hõ QÆ ~° ƒù O HÀ~° ∞‰õ  Ω<Õ "å~° ∞ *ˇ x\˜ H±   H“xûeOQ∑  fã¨∞HÀ"åe. *ˇ x\˜H± H“xûÅ~° ∞¡  P ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ =Oâ◊OÖ’x J#∞=OtHõ  J<å~ÀQͺŠK«i„`« x ¿ãHõ iOz, "å\˜x|\˜  ì  ¢ã‘  Î =Ü« ∞㨠∞x |\˜  ì UÜÕ ∞ [#∞º^ÀëêÅ∞ =KÕ Û  J=HÍâ◊ O ZO`≥ O`« LO^À `≥ eÜ« ∞Ѩ ~° ∞™êΠ~° ∞.   P [O@ QÆ~åƒù^è•~°} q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ô~·#  x~°  ‚ Ü« ∞O f㨠∞‰õ  Ω<Õ O^Œ ∞‰õ  Ω 㨠Ǩ Ü« ∞O KÕ ™êΠ~° ∞.   *ˇx\˜H± H“xûeOQ∑ fã¨∞‰õΩx QÆ~°ƒùO  ^èŒiOKÕ  Hõ QÆiƒù}˜ „Ñ‘  <Õ@Öò _»Ü ∂QÀflã≤ «  ãπ   Ñ¨sHõ∆Å∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe. g\˜Ö’ ~°HõÎ  Ñ¨ sHõ  ∆Å∞, „HÀ"≥ ∂*’"£ ∞  Ѩ sHõ  ∆ Å∞, ™ê¯xOQ∑ ,   L=∞‡h\˜ Ѩs  ∆Hõ Å∞, =∂q Hõ }ÏŠѨ sHõ  ∆ Å∞,  |Ü≥ ∂Ô Hq∞Hõ     Öò Ñ¨ sHõ Å∞ ∆ "≥ ÚIIq LO\Ï~Ú.  Hõ _» ∞Ѩ  ÙÖ’x Ñ≤ O_®xH˜ [#∞º^ÀëêÅ∞#fl@∞ì  P iáÈ~° ∞ì Ö’¡ `Õ e`Õ QÆ ~° ƒù „™ê=O KÕ ~ÚOK« ∞  HÀ"åe.  JÖψ Q   40= U@ _» Ü« ∂a\˜ã ,π a.Ñ≤.,   W`«ˆ~`«~° "åº^èŒ∞Å∞ ™ê=∂#ºO HÍ|\˜ì  JÖÏO\˜ "å\˜ HÀ㨠O K≥ Hõ Ñπ KÕ ~ÚOK« ∞H˘x   PÜ« ∂ ~° O QÍÅ xѨ Ù }∞Š㨠ŠǨ Å∞,  "≥  · ^Œ º=¸ fã¨∞HÀ"åe.   40 ^•\˜# "å~°O^ŒiH© =∂=¸Å∞  zH˜ `« û`À ''QÆ ~° O ƒù ~å^Œ ∞—— Jx K≥ Ñ¨ Ê_®xH˜  gÖË¡^Œ∞. Hõ+¨ì=∞x =∂„`« "Õ∞ „QÆÇ≤ÏOKåe.   ™ê^è•~°} zH˜`«ûÅ∞ Ѷ¨eOK«x "åiH˜ CHSO - IUI, GIFT, IVF, Egg Donation - IVF

54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

=O\˜ Ѩ ^Œ  ú `« ∞Å∞ „Ѩ Ü« ∞uflOKåe. H

 "≥·~°Öò Ö’_£ ѨsHõ∆Å∞   ÃÇÏKü.S.q. ™ÈH˜# =ºH˜Î â◊s~°OÖ’ P  "≥  · ~° ãπ  Š㨠OYº ZO`« LO^À `≥ eÜ« ∞*ˇ ¿ÑÊ  Ñ¨ sHõ  ∆x   ·"≥ ~° ÖòÖ’_£ Ñ¨s  ∆Hõ JO\ÏO. XHõ ã≤ .ã≤.  (q∞b¡ b@~° ∞) ~° Hõ  Î OÖ’ LO_Õ   ·"≥ ~° ãπ Å 㨠OYºx  "≥  · ~° Öò Ö’_£    (viral load) JO\ÏO.   ·"≥ ~° Öò Ö’_£   ZO`« Z‰õ  Ω¯=QÍLO>Ë "åºkè   Ù~ÀQÆ Ñ¨  u JO`«  "Õ QÆ OQÍ LO@∞Ok.

 LѨ Ü≥ ∂QÆO UO\˜ ? ™ÈH˜# q+¨ Ü« ∂xfl "≥ #∞"≥ O@<Õ  QÆ ∞iΠOK« QƠŠѨ sHõ  ∆ Wk. ™ê^è  •~° } ÖË |ˆ ~@s     Ñ¨ sHõ  ∆ Å ^•fi~å HIV LxH˜ |Ü« ∞@ Ѩ _®ÅO>Ë   Hõhã¨O 3<≥ÅÅ HÍÅO Z^Œ∞~°∞K«∂_®e.  PÖ’QÍ Ñ¨ sHõ  ∆ KÕ ¿ãÎ XO\’¡ HIV L<åfl 㨠~  ˆ    i[Å∞ì ''<≥y\˜"£—— Jx =zÛ, "≥∂ã¨Ñ¨ÙK«∞Û  `« ∞Ok. J^Õ Viral Load Ѩ sHõ ~Ú`Õ ∆ H˘kÌ  ~ÀAÖ’¡<Õ HIV LxH˜  x QÆ∞iΠ㨠 ∞ÎOk. H˘xfl  Ñ¨ sHõ  ∆Å~Ú`Õ XO\’¡ C.C. H˜ 5   ·"≥~ ã¨° ∞Å∞<åfl  QÆ∞iΠOK« QÆÅ=Ù. H HIV =∂#= â◊ s~° OÖ’ „Ѩ "ÕtOKÕ Hõ U  ~ÀA<å Jk x„^•}OQÍ LO_»^ h, Œ x~° O  `«~°O Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂<Õ LO@∞O^Œx  "≥  · ~° Öò Ö’_£ Ñ¨ sHõ  ∆Å∞ ~° ∞A=Ù KÕ™ ~Ú. êÎ H   =ÚYºOQÍ ÃÑ· H ˜ P~ÀQÆ º OQÍ<Õ  Hõ xÑ≤ ã¨∂ ,Î T-cells ã¨OYº <å~° ‡Öò QÍ<Õ   L#fl   =º‰õ Ω Î Å ∞ `« = ∞Ö’ HI V Jaè = $kú Py  áÈ~ÚO^Œ <Õ „Éè =∞‰õ í   Ω Ö’<≥  · J*Ï„QÆ `«  Î QÍ LO_»   ΩO_® ‰õ D Ѩ sHõ  ∆ 㨠HÍÅOÖ’ `« QÆ ∞ K« ~° ºÅ∞  f㨠∞‰õ  Ω <Õ O^Œ ∞‰õΩ ÃÇÏÖòÊ Kՠ㨠∞ΠOk. H HIV "åºkè L#fl =ºH˜ Î H ˜ ARV  (Ü« ∂O\© i„\’"≥ ~°·  Öò )  zH˜` û« „áê~°Oaè Oz  #ѨC_»∞ P zH˜ `«û 㨠`« e`åe™ÈÎ Êù O^À ÖË ^À  `≥ Å∞㨠∞   Ω<Õ ‰õ  O^Œ ∞‰õ  Ω Viral load Ѩ sˆ H∆   =ÚYº   P^è•~°O! nx`À áê@∞ CD4 H“O@∞x   Ä_® ‰õ QÆ =∞xã¨∂Î  ~O_ç Ô    \˜ =∂~° ∞ÊÅ#∞ |\˜  ì  "åºkè   Ù~ÀQÆ Ñ¨  uh, zH˜ `« û „Ѩ Éè Ï"åhfl JOK« <å  "Õ ™êΠ~° ∞. H HIV

  `«∞Ok. Jk QÆ=∞xOK«∞‰õΩx =∞O^Œ∞Å∞  =∂~åÛe. JO^Œ ∞ˆ H   „Ѩ u 3–4 <≥ Åʼnõ  Ä VL  Ñ¨s  ∆H˜OK« _» O!

 D Ѩs   ∆Hõ ZÖÏ KÕ™êÎ~° ∞?  WHõ ¯_À =ÚMϺOâ◊ O QÆ =∞xOKåe. ~ÀQÆ  x~À^è  Œ Hõ â◊ H˜  Î x Jaè =$kú KÕ Ü« ∞_®xH˜ JO`À   ~ÚO`À Ѩ x H˘KÕ Û U =∞O^Œ ∞ "å_ç < å  H˘O`« "Õ ∞~°  Ω‰õ "≥  ·~ Öò°  Ö’_£ `«Q˘æK ∞Û« QÍHõ ! Jk  Öˇ Hõ¯HÍ^Œ  ∞! XHõ =∞O^Œ ∞ HIV ÃÑ· x[OQÍ  ÉÏQÍ Ñ¨ xKÕ¿ã^Õ J~Ú`Õ 8 "å~åÅ zH˜ `« û   KÕ¿ã 㨠iH˜ ^•x „Ѩ Éè  Ï=O =Å¡ "≥ ~°·  ÖòÖ’_£   90% `« yæáÈ"åe. 6 <≥ ÅÅ∞ zH˜ `« û KÕ ¿ã㨠iH˜  "≥  · ~°ã Åπ 㨠OYº CC H˜ 50H˜ q∞OK« x ™ê÷ ~ÚH˜  Ñ¨ _ç áÈ"åe. J^Õ   ¨Ñ¶ Å=O`« "≥ ∞ÿ # zH˜ `« û JO>Ë !  JO`Õ HÍx É’QÆ ãπ 㨠O㨠 ÷ Å∞, É’QÆãπ _®Hõ ~°ì ∞¡  „ѨHõ\˜Oz#@∞ì ÃÑ·ÃÑ·# Hõ#Ѩ_Õ "åº^èŒ∞Å∞   `«yæáÈ=_»=¸, h~°ã¨O `«yæ Ǩïëê~°∞QÍ  JxÑ≤ OK« _» O XHõ ¯>Ë HÍ^Œ ∞.  "≥  · ~° Öò Ö’_£     (VL) ™ê÷ ~Úx|\˜  ì P =ºH˜   Î   WOÔHO`« HÍÅO P~ÀQƺOQÍ LO_»QÆÅ_À  JOK« <å "Õ Ü« ∞=K« ∞Û. Ö’_£  ZO`« `«  Ω¯=QÍ ‰õ   LO>Ë "åºkè ѨÙ~ÀQÆu JO`« <≥=∞‡kQÍ  LO@∞Ok. (J~Ú`Õ nx`Àáê@∞ CD4  H“O@∞x   Ä_® ‰õ Ѩ iQÆ }#Ö’H˜ f㨠∞HÀ"åe)  "≥  · ~° Öò Ö’_£    x  zH˜ `« û „áê~° Oaè OKÕ =ÚO^Œ ∞  XHõ ™êi K≥ Ü« ∂ºe. nxfl ÉË ãπ  ·Ö <£ˇ   (zH˜ `« ûH˜   =ÚO^Œ∞) "≥·~°Öò Ö’_£ JO\ÏO. zH˜`«û  "≥ Ú^Œ Öˇ >Ë  ì Hõ 2–8 "å~åÖ’¡ =∞~À™êi VL Ѩ sHõ  ∆  KÕ ã≤   ·"≥ ~° ãπ Å 㨠OYº (Ö’_£ )  `« QÆ ∞æ `ÀO^• ÖË ^•   K«∂ _®e. `«Q Æ ∞ æ `« ∂ O>Ë J@∞ÃÑ·# 3–4  <≥ ÅÅHÀ™êi Ѩs  ∆Hõ KÕ ã¨∂ O>Ë Î KåÅ∞.  =∞~À=∂@. Xˆ H   =∞O^Œ ∞ (ÖË ^• =∞O^Œ ∞Å  ã¨ =Ú^•Ü«∞O) ZÅ¡ HÍÅO ã¨` Êù e`åe=fi^Œ «  ∞.  H˘xfl <≥ÅÅ∞ "å_Õ ã¨ iH˜ WHõ   ·"≥ ~° ãπ "å\˜ H˜  ÖÁOQÆ _» O =∂<Õ ã≤ =∞m§ ÃÑ~° QÆ _» O "≥ Ú^Œ Å=Ù 54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

  ¿ÑÃ+O@∞ ~°HõÎO fã≤ ^•xÖ’x `≥Å¡  Hõ }ÏÅx DNA ÃÑ· XHõ ZO*ˇ  · "£ ∞x   „Ѩ Ü≥ ∂yOz  áÈe=∞ˆ ~*ò     K≥~Ú<£ iÜ« ∂Hõ <£∆  (PCR) Ѩ^ uŒú  ^•fi~å =$kú KÕ ™êΠ~°∞. J@∞ÃÑ· H˘xfl Hq∞Hõ Ô    Öò   iÜ« ∂Hõ   ∆<£û ^•fi~å   ·"≥~ ° ãπ LxH˜x, ã¨OYºx  QÆ∞iΙêÎ~°∞. D PCR ѨsHõ∆Ö’ =∞iH˘xfl  ~° HÍÅ∞<åfl~Ú. DNA PCR Ñ¨ sHõ  ∆ , HIV RNA PCR  Ñ¨ s Hõ ∆ , NUCLISENS-QT Ѩ s Hõ ∆  "≥ÚII#q. bDNA (Branched DNA) J<Õ =∞~À   ѨsHõ∆ LOk. nxÖ’ "å_Õ Ñ¨^•~°÷O HIV  „H˜=ÚÅ`À J#∞ã¨O^è•#"≥∞ÿ HÍOux q~°   l=Ú‡`«∞Ok. P HÍOu f„=`«x H˘ez  nxfl |\˜  ì   ·"≥ ~° ãπ Å ã¨OYºx JOK« <å "Õ ™êΠ~° ∞.  D Ѩ sHõ  ∆ Åhfl KåÖÏ Ys^≥  · #q. „Ѩ ã¨ ∞Π`« O  XHÀ Ѩ sHõ  ∆ H© "ÕÅ ~° ∂áêÜ« ∞Å∞ Y~° ∞Û J=Ù  `« ∞Ok. Jxfl KÀ\Ï¡ KÕ Ü« ∞@O ÖË ^Œ ∞. J~Ú`Õ  `« fi~° Ö’<Õ Jq   Œ^è ~° Å∞ `« ˆ Qæ   J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú.  U Ѩ sHõ  ∆ KÕ ã≤ #Ѩ Ê\˜ H© XHõ ~ÀyH˜ „Ѩ u™ês   XˆH ~°HõO ѨsHõ∆ KÕã¨∂ÎO>Ë Ñ¶¨e`åÅ#∞  ã¨ iáÈÅ∞Û HÀ=_®xH˜ gÅ∞O@∞Ok. ZO^Œ ∞  Hõ O>Ë Xˆ H  ¿ÑÃ+O@∞H˜ XHõ ™êi PCR XHõ ™êi bDNA Ѩ sHõ   ∆ Å∞ KÕ ¿ãÎ i[Å∞ì û "Õ ~° ∞QÍ=™êΠ~Ú.  "≥ · ~ ° Ö ò Ö ’_£ x 'copies per ml' QÍ  H˘Å∞™êΠ~°∞. 10000 c/ml JO>Ë J~°  ÷O XHõ   Î OÖ’ 10000   ·"≥ ~° ã¨ ∞Å∞<åflÜ« ∞x. â߄㨠 Î CC ~° Hõ  "Õ `«  Î Å∞ #∂`« # Ѩ iâ’^è  Œ #Å ^•fi~å   ·"≥ ~° Öò Ö’_£      Ñ¨ sHõ  ∆ Å ™ê=∞~å÷ ºxfl W#∞=∞_ç OѨ *ˠ㨠∞Π<åfl~° ∞.  "≥ Ú^Œ\ `«˜  ~° O bDNA Ѩs  ∆Hõ Å∞ 10000 ֒Ѩ  Ù  "≥  ·~ ãπ° Å∞O>Ë QÆ∞~° ∞ÎÑ >˨  qì HÍ=Ù. WѨ C_» ∞ (3=  `« ~°O) Ѩs  ∆Hõ Å∞ Ju 㨠∞xt`«OQÍ LO_ç XHõ CC Ö’ 5   · "≥ ~° ãπ Å∞<åfl QÆ ∞~° ∞ΠѨ >Ë  ìã ∞Ψ <åfl~Ú. 13

J<Õ k YzÛ`« O QÍ K≥ Ñ ¨ Ê ÖË O . JOK« < å  =㨠∞ΠOk. ^•xfl "åºkè ѨÓiΠQÍ x~° ∂‡eOK«  ~Ñ≤ ã¨ ∞ì ˆ     Å#∞ Li uÜ«∂ºe!    =∂„`« "Õ∞ "ÕÜ«∞QÆÅO. Jkhfl =∞iH˘xfl  |_ç #@∞ì QÍ J~°  ÷ O Kՠ㨠∞HÀ‰õ  Ä_» ^Œ ∞. Wk KåÖÏ –J^•fix

  JOâßÅ#∞ Ѩ iQÆ } #Ö’H˜ fã¨∞ ‰õ Ω<åflHõ  =∂#Éè  í OQÍÅ∞ (ˆ ~Ñπ     ) KÕ ¿ã "åà◊ §H˜ Litˆ H∆    =∂„`«"Õ∞!  ã¨ ~# ˆ   tHõ  ∆ Jx „Ѩ  íÉ ∞`« è  fiO ÉèÏq™ÈΠO^Œ h, D  „Ѩ ã¨ ∞Π`« O XHõ ¯>Ë K≥ Ñ¨ ÊQÆ ÅO! Viral Load  "Õ ∞~°  Ω‰õ K« @ì O `≥ KÕ Û „Ѩ Ü« ∞`« flO [~° QÆ ∞`ÀO^Œ h   ZO`« `«‰õΩ¯=QÍ LO>Ë... CD4 H“O@∞  LѨ „Ѩ ^è  •x N ZÖò  H. .Ô   J^•fih Ö’H± ã¨  Éè  í Ö’ „Ѩ Hõ  <å~° ‡Öò H˜  ZO`« ^ŒQ ~°Ææ QÍ LO>Ë... P~ÀQÆ ºO,  \˜ OKå~° ∞. J~Ú`Õ q∞QÆ `å ~å[H© Ü« ∞ áêsì Å∞,  rq`« HÍÅO JO`« ÉÏ=ÙO\ÏÜ« ∞x!   ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ Jaè„áêÜ«∂Å∞ ‰õÄ_®   J"≥∞iHõ<£ „ѨÉèí∞`«fiO Wã¨∞Î#fl zH˜`«û  ¿ãHõ iOKÕ Hõ <Õ D K« ~° º KՠѨ _» `å=∞<åfl~° ∞.  ã¨ ∂K«#Å „Ѩ HÍ~° O – U ¿ÑÃ+O@∞Ô H·  <å   Viral  ˆ   J<Õ k Ǩ Ï`« ºHõ O>Ë   ¨Ñ¶∞’~° "≥ ∞ÿ#, ¿ÇÏÜ« ∞ Load 55000 Hõ <åfl Jkè Hõ OQÍ LO>Ë "≥ O@<Õ  ~Ñπ  "≥ ∞ÿ # <Õ ~° =∞h, Ǩ Ï`« º=Å¡ XHõ =∞x+≤ =∞~° }˜ ¿ãΠ, ARV (Anti retroviral) zH˜ `« û „áê~° Oaè OKåe.   =∂#Éè í O QÆ O =Å¡ ¢ã‘ Î r=K« Û ù = OÖÏ  =∞~À=ÚYº q+¨ Ü« ∞O :   ·"≥ ~° Öò Ö’_£    JO`«  =∂~° ∞`ÀO^Œ h PÜ« ∞#<åfl~° ∞.   `«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ L#fl"å~°∞ ÃÑo§ KÕã¨∞  WkÖÏ LO_» QÍ ~Ñπ ˆ    H˜ QÆ ∞Ô ~·  # ¢ã‘   Î   Ó~° Ѩ  fi  HÀ=KåÛ? Hõ O_À"£ ∞  ÖË  ΩO_® ‰õ Ãã  ΩûÖ’ ‰õ áêÖÁæ #  rq`« O QÆ ∞iOz HÀ~° ∞ì qKå~°}Ö’ „Ѩ tflOK«  =KåÛ?  ~å^Œ x HÀ~° ∞ì Å∞ f~° ∞ÊxKåÛ~Ú. XHõ ¢ã‘  Î   Ó~° Ѩ  fi  <À, Hõ O_À"£ ∞  ÖˉõΩO_® Ãã‰õ  ΩûÖ’ áêÖÁæ #   rq`« O Ö’ Öˇ · O yHõ 㨠O |O^è • Å∞ Hõ e y   Ä_»  ∞. ZO`« `«  Ω¯= ‰õ   ·"≥ ~° Öò Ö’_£    L<åfl...  LO_»@O J<Õk P"≥∞#∞ ˆ~Ñπ KÕÜ«∞_®xH˜  "≥  ·‰õ ~° ãπ ^ŒL#fl^Œ  <Õ J~°  ÷ O. HÍ|\˜  ì i㨠∞¯ `« Ñ¨ Ê^Œ ∞.  Ç¨Ï ‰õ  Ω¯  eÊOK« Hõ ^Œ∞. ~Ñπ ˆ    J<Õ k XHõ =ºH˜  ÎÃÑ·  `« # Wëêì xH˜ `« ~°K ∞« Ç≤ ÏO™ê`« ‡Hõ OQÍ [iˆ Q     WOHÍ =ÚYº q+¨Ü« ∞O : XHõ =ºH˜Î WÖÏ   Ω HIV áêl\˜ "£ LOk. QÆ `«  Öˇ  · OyHõ J`åº Kå~° O. J`åºKå~° O Z=iÃÑ·  ~å™ê~° ∞. ''<å‰õ ◊ <Õ #∞ ARV f㨠∞‰õ  ΩO@∞<åfl#∞.   [iy<å z=iH˜ Öˇ · O yHõ HÍi‡‰õ Ω Å  =¸_Õà √§QÍ   (=ºaèKå~°∞Å)ÃÑ· [iy<å Jk <Õ~°"Õ∞##fl  WѨ Ê\˜ H© áêl\˜ "£ <Õ  ! J~Ú`Õ Pâ◊ ÛºOQÍ <å‰õ  Ω  ã¨ OQÆ u HÀ~° ∞ìÅ∞ QÆ ∞iΠOK« _» O =Ú^•=ǨÏO. Viral Load Ѩ sHõ  ∆Ö’ 'Not detectable' Jx  iáÈ~°∞ì =zÛOk. (WO`«  Ω ‰õ =ÚO^Œ∞ 25000 VIRAL LOAD JOÔ HÅ     QÆ ∞iOz H˘xfl   LO_Õ k) HÍ|\˜  ì <å‰õ  Ω "≥  · ~° ãπ ÖË #>Ë  ì <å? <å=Å¡  WHõ Z=iH© "åºkè ™ÈHõ^Œ∞ Hõ ^•!—— Jx.  "å㨠"åÅ∞ Π  áêѨ O PÜ« ∞# „Ѩâ fl◊ KåÖÏ ã¨ |ɡ  · #^Õ .  "≥  · ~° Öò Ö’_£    QÆ ∞iOz áê~î  °  ΩÅ ‰õ q*Ï˝ #=¸,  HÍx PÜ« ∞# HIV áêl\˜ "£  J<Õ k |∞∞A   ^•x QÆ∞iOz „ѨtflOKÕ áê~î°‰õΩÅ ã¨OMϺ   "≥·# ã¨`«ºO. "≥·~°ÖòÖ’_£ 25000 #∞Oz  ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞<åfl~Ú. XHÍÜ« ∞# L`«  Î ~° O ~å㨠∂Î undetectable (QÆ∞iΠOK« ÖË #O`« `«  Ω¯=) ‰õ  ''<å‰õ  Ω "≥  ·~ Öò°  Ö’_£ 25000 LO_Õ k. WѨ C_» ∞   ™ê÷~ÚH˜ `«yæáÈ=_»=¸ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê q+¨   20000H˜ `« y æ O k. <å‰õ Ω =∞O^Œ ∞ Ѩ x  Ü«  ∞"Õ∞! J~Ú`Õ WHõ ¯_» "Undetectable"  KÕ ã¨∞Î#fl>Ë <å—— ì Jx J_çQÍ~°  ∞. nxH˜ 㨠Ô~·#  JO>Ë '"≥  · ~° ãπ ÖË ^Œ ∞— Jx J~°  ÷ O HÍ^Œ ∞! J`« xH˜   ["å|∞ K≥ѨÊ_®xH˜ =∞iH˘xfl JOâßÅ#∞   KÕã≤# ѨsHõ∆ H˘O`«™ê÷~Ú HõO>Ë `«‰õΩ¯= ‰õÄ_® ^Œ$+≤ìÖ’H˜ fã¨∞HÀ"åÅx WO`«‰õΩ  "≥  · ~° ãπ Å∞O>Ë "å\˜ x QÆ ∞iΠOK« ÖË ^Œ ∞. "Undete  =ÚO^Õ K≥Ñ ¨ C ‰õ Ω <åflO. J~Ú`Õ ˆH =ÅO ctable" Jx i[Å∞ì ~Ú™êΠ~° ∞. L^•Ç¨ Ï~° }H˜   "≥·~°ÖòÖ’_£ JOÔHÅ QÍ~°_ôx |\˜ì Pâ◊Å∞, First generation bDNA Ѩ s Hõ ∆ ^ •fi~å  x~åâ◊ Å∂ ÃÑOKÕã ∞HÀ‰õ ¨ Ä_»^ ∞.Œ  J`« xH˜ Viral Load H˘eKÕ ~° #∞‰õ  ΩO^•O. P   XHõxH˜ 1,50,000 "≥·~°ÖòÖ’_£ LO_ç,  Ñ¨ sHõ  ∆ 10000 ֒Ѩ  Ù "≥  · ~° Öò Ö’_£    x  QÆ ∞iΠOK« ÖË ^Œ ∞.   =∞~˘HõiH˜ 75000 LO>Ë "≥Ú^Œ\˜ =ºH˜ÎH˜  W`« xH˜ Viral Load 20000 #∞Oz 9000H˜  Ô~O_À =ºH˜  Î Hõ <åfl ~\˜ Ô     ì OѨ٠K≥ _» ∞ ~° ∞QÆ∞`«∞O^•  `« yæ O^Œ #∞HÀO_ç . HÍx D Ѩ sHõ  ∆ 10000 ֒Ѩ  Ù  J<Õ k `≥ b^Œ ∞. ZO`« "≥  ·~ Öò° Ö’_£ LO>Ë ZO`« VL x QÆ ∞iΠOK« ^Œ ∞ Hõ #∞Hõ 9000/CC Virus  HÍÅO rq™êÎ_»∞/P~ÀQƺOQÍ LO\Ï_»∞   Å∞ L<åfl "Undetectable" J<Õ i[Å∞ì 14

54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

  =ÚYºO. (¿ÑÃ+O@¡ J=∂Ü« ∞ Hõ ` « fi OÃÑ·  H˘O^Œ  ~°∞ #H˜b "≥  ·^Œ∞ºÅ∞, 㨠O㨠÷ Å∞ WÖψQ  JÅ∞㨠∞ f㨠∞‰õ  Ωx "≥∂㨠O KÕ ™êΠ~°∞)

 "≥   ·~°Öò Ö’_£ Ѩs   ∆HõÅ =∞iH˘xfl   Ö’@∞áê@∞¡  =∂#= â◊ s~°OÖ’ KÕi# HIV Ö’ H=ÅO ˆ    2% =∂„`« "Õ ∞ ~° Hõ OÖ’ Î LO@∞Ok. q∞ye#   ^ŒO`å eOѶ   ÙHõ¨  }∞Ѩ   ÙÅ∞,   ‘ Ç¨ Ѷ¡  ÏO (Spleen)  "≥ ∞^Œ_»∞, W`« ~° \˜ +¨ ØºÅÖ’#∂ LO@∞Ok.  "≥  ·~ Öò°  Ö’_£   Ѩ sHõ  ∆ – ~° Hõ  Î OÖ’x Ö’_£ <Õ  `«Ñ¨ Ê ÃÑ·  \˜ +¨ØºÅÖ’x Ö’_£ x  QÆ ∞iΠOK«^ ∞.Œ   ¿ÑÃ+O@∞ â◊s~°O =∞ˆ~^≥·<å "åºkè`À  áÈ~å_»∞`« ∞#flѨ  Ù_» ∞QÍx, \© HÍÅ∞ "Õ ~ÚOK« ∞ ‰õΩ#flѨ C_» ∞HÍx J`« x XO\’¡   ·"≥ ~°Öò  Ö’_£   ÉÏQÍ `« yæ áÈ`« ∞Ok. Jk x["≥ ∞ÿ # `« QÆ ∞æ ^ŒÅ  HÍ^Œ ∞.  Hõ #∞Hõ U^≥  · <å "åºkè ™ÈH˜#"å~° ∞, \© HÍÅ∞   "Õ~ÚOK«∞‰õΩ#fl "å~°∞ JѨÊ\˜ #∞Oz 4  "å~åŠ֒Ѩ  Ù VL Ѩ sHõ  ∆ Å∞ KÕ ~ÚOK« ∞HÀ~å^Œ ∞.  (=KÕÛ ã¨ OzHõ Ö’ CD4  QÆ ∞iOz  q=~°OQÍ K« ∂^•Ì O!)

 J„Hõ =∞ ã¨O|O^è•Å`À  QÆ ∞O_≥áÈ@∞?  J„Hõ=∞ 㨠O|O^è•Å =Å¡ Ǩ ~ü  ì Z\ÏH± =KÕ Û  J=HÍâ◊ O Z‰õ  Ω¯==Ù`«∞O^•? J=Ù#<Õ JO@∞  <åfl~° ∞, „a\˜+π HÍi¤ Ü« ∂Ål㨠∞ì Å∞. [~° ‡hÖ’x  Ç¨ O|~ü  æ  #QÆ~° OÖ’   ·ÖˇOyHõ P~ÀQƺOÃÑ· [iy#  F ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ D ã¨OQÆu "≥Å¡_»~ÚOk.   ÅO_»<£H˜ K≥Ok# _®II „QÍǨÏ"£∞ *ÏHõû<£    Ѩiâ’^èŒ# „ѨHÍ~°O q"åÇ¨Ï |O^èŒOÖ’#∂,  ã¨ ∞ã≤  ÷ ~° OQÍ HÍѨ  Ù~° O Kՠ㨠∞‰õ  ΩO@∞#fl "åiÖ’#∂,   Ǩ~üì Z\ÏH±û J=HÍâ◊O `«‰õΩ¯=h, Ãã‰õΩû  Hõ ÖÏáêÅ∞ KÕã ∞Ψ O_»QÍ ã¨O  íÉè qOKÕ =∞~° }ÏÖ’¡   75% =∞~°}ÏÅ∞ J„Hõ=∞Ãã‰õΩû HõÖÏáêÅ∞   [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #flѨ C _Õ ã¨ O Éè í q 㨠∞ Î < åflÜ« ∞ h   ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JO`ÕHÍHõ Ãã‰õΩûÖ’ áêÖÁæ<Õ  [O@H˜ =Ü« ∞ã¨∞Ö’ ZO`«   ËÉè^ OŒ LO>Ë Ç¨ ~ü  ì    Z\ÏH± J=HÍâßÅ∞ JO`« JkèHõ=∞x‰õÄ_®  `å#∞ QÆ =∞xOz#@∞ì *ÏHõ û<£ K≥ Ñ¨ <åfl~° ÙÎ ∞.

 ¢ ã‘  ÎÅ  Ãã‰õΩû ã¨=∞㨺ÅH˜  B+¨^èŒ zH˜`«û  Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ Ãã‰õΩû ã¨=∞㨺ÅH˜ ã¨O|O   kèOz#O`«=~°‰õÄ 1973 XHõ #=â◊HÍxH˜  P~° OÉè  í OQÍ K≥ Ñ¨ CHÀ=K« ∞Û. P U_» ∞ 'J"≥ ∞i  Hõ<£ "≥∞_çHõÖò ã≤ã¨ì"£∞û— ã¨Oã¨÷ #ѨÙOã¨Hõ`«fi   zH˜`«ûÔH· W<£¿Ñ¶¡@|∞Öò ã¨ÎOÉèíHõ ѨiHõ~åxfl  ~°∂á⁄OkOzOk. QÆ_»∞¤ #ѨÙOã¨Hõ`åfi<≥·fl<å   D ѨiHõ~°O J=∞~°Û_»O ^•fi~å Ѩi+¨¯  iOK«Q ÅÆ J=HÍâ◊ O JѨ Ê\˜ `À U~°Ê_ç Ok. P  `« ~° ∞"åu =ÚÃÑ  · Ê¶ Uà◊ §Ö’#∂ 㨠 Î OÉè  í # 㨠=∞㨠ºH˜  J<Õ Hõ Ѩ iëê¯~åÅ∞ ~° ∂á⁄O^Õ ~Ú. '=Ü« ∂„QÍ—  Pq+¨ ¯~°}`À `˘e™êiQÍ #ѨÙO㨠Hõ `åfixH˜  F 'Ѩ xKÕ ¿ã— B+¨ ^è  Œ O Åaè OzOk.  J~Ú`Õ¢  Îã‘ Å Ãã  Ωû ‰õ 㨠=∞㨠ºÅ q+¨ Ü« ∞OÖ’   H˘O`« J<åºÜ« ∞ "Õ ∞ [iyOk. "å\˜ H ˜  WO`« HÍÅ=¸   Ù~° Ѩ  ∞+¨ µÅ Ãã‰õΩû ã¨=∞㨺ÅH˜  WzÛ#O`« „áê^è  •#º`« ~Ú=fi_» O [~° QÆ ÖË^ ∞.Œ  ^Œ fiO^Œfi „Ѩ =∂}ÏÅ∞ XHõ HÍ~° }O HÍ=K« ∞Û†   HÍx ¿ãfiKåÛù "åÜ«Ú=ÙÅ∞ g㨠∞Π #fl ѨtÛ=∞  ^ÕâßÖ’¡ Wk ÃÑ^ŒÌ HÍ~° }"Õ ∞O HÍ^Œ ∞.  ¢ã‘  Î Å Ãã‰õ   Ωû 㨠=∞㨠ºefl Ѩ i+¨ ¯iOK«_»O  H˘O`« Hõ+ O`À ¨ì ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk HÍ=_»=¸,   WOHÀ™êi ã¨=∞㨺ÅH˜ `«y# =∞O^Œ∞Å∞  Hõ xÃÑ@ì ÖË Hõ áÈ=_» =¸ KåÖÏ =~°  Ä ‰õ HÍ~° }O  Jx K≥ Ñ¨ CHÀ"åe.

'=Ü« ∂„QÍ—x Hõ xÃÑ>Ë  ì Hõ ¢ã‘  ÎŠ㨠=∞㨺ÅÃÑ· ‰õ Ä _® Ѩ i â’^è Œ ‰ õ Ω Å∞ QÆ \ ˜ ì Q Í ^Œ $ +≤ ì  =∞o§OKå~°  ∞. ^•O`À ~ÚѨ     ÙÊ_»∞ =∞Ç≤ Ïà◊Å   Ãã‰õΩû ã¨=∞㨺ÅH˜ B+¨^èŒ zH˜`åû â◊HõO  „áê~° OÉè  í O HÍÉ’`« ∞Ok.  ã¨∂ ÅOQÍ ÷ P_» "åà◊§ Ãã‰õΩû 㨠=∞㨠ºÅ∞ 5  =~åæ ÅH˜ K≥ O^Œ ∞`å~Ú. 1. HÍ=∞"åOKè « 㨠= ∞㨠º Å∞ (desire

 áÈ=_»O, Öˇ OyHõ · ÉÏ^è  Œ (Sexual pain)   Ω ‰õ   ã¨O|OkèOz `«@ã≤÷™êÎ~Ú. q∞QÆ`å 17%  ã¨ =∞㨠ºÅ∂ Éè Ï=„áêÑ≤   Î H˜ 㨠O|Okè Oz#q. ¢ã‘  Î Å   ã¨=∞㨺֒¡ ÔHÖÏ¡ Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ Hõiî#  "≥∞ÿ#q HÍ=∞"åOKè«H©, ÉèÏ=„áêÑ≤ÎH© ã¨O|O  kèOz# 㨠=∞㨺ÖË!  WHõ   ·Öˇ OyHõ 㨠O|O^è  Œ "≥ ∞ÿ # ÉÏ^è ,Œ <˘Ñ≤ ÊH˜   HÍ~°}ÏÅ∞ J<ÕHõO. [#<åOQÆ "åº^èŒ∞Å problems)   㨠= ∞㨺 Å∞, HÍ"≥ ∂ „^Õ H õO f~° H õ á È=_» O,  2. "åOKè   « L<åfl `« fi~° QÍ HÍ=∞ 㨠ÊO^Œ#Å∞  =¸„`« =º=㨠 ÷ "åº^è  Œ ∞Å∞, 㨠=∞㨠ºÅ∞,   Ùs+¨ Ѩ  Hõ ÅQÆ Hõ áÈ=_»O (arousal difficulties)  <åà◊ 㨠=∞㨺Å∞, á⁄uÎ Hõ _»∞  ÙÖ’x Ѩ 㨠=∞㨠ºÅ∞   – g\˜= Å¡ ~° u â◊¥ Å (Sexual pain) 3. Ü≥ ∂x„^Œ"åÅ L`« ÊuΠ㨠=∞㨺  Hõ Å∞QÆ∞`« ∞Ok. (Lubrication factors)  4. [#<å=Ü« ∞"åÅ <˘Ñ≤ Ê  _®Hõìifl ã¨O„ Ñ¨   kOKåe 5. Éè Ï=„áêÑ≤  Î Hõ ÅQÆ Hõ áÈ=_» O  Ãã‰õ  Ωû 㨠=∞㨠ºÅ∞ U~° Ê_»  ¤ ¢ã‘ Å∞ Î _®Hõ ifl ì ◊ KåÖÏ J~° ∞^Œ ∞.   Jx _®II =∞~ÀÌH± „"å™ê~°∞. x*ÏxH˜ =∂  ã¨ O„Ѩ kOK« _» O =∞# ^Õ â OÖ’  ^Œ$+≤ìÖ’ Wk ã¨Ô~·# =sæHõ~°} HÍ^Œ∞. HÍx   㨠O„Ѩ k Oz<å H˘O^Œ ~° ∞ _®Hõ ì ~ °∞ ¡ H˘\˜ ì  =∞#O K≥ Ñ¨ CHÀÉ’ÜÕ ∞ q+¨ Ü« ∂xH˜ Wk KåÅ∞.   áêÔ~Ü«∞º_»"≥∂, "≥ÚǨÏO z\˜¡OK«_»"≥∂,  Ñ¨  Ù~°∞+¨ µÖ’¡ ''HÍ=∞"åOKè« ã¨ =∞㨠º—— KåÖÏ   W|ƒOkH˜ Ö’#=_»"≥∂ ‰õÄ_® =∂=¸ÖË!  ˆ   "åà◊ √§O>Ë <Õ Hõ ^• 㨠=∞㨠ºÃÑ·  `«‰õΩ¯= (5%) =∞OkÖ’<Õ Hõ xÑ≤ ã¨ ∞ΠOk. J^Õ  J~Ú<å J_ç Q   ¢ã‘ÎÅÖ’ 33% ã¨=∞㨺Å∞ 'HÍ=∞"åOKè«—H˜  ^Œ$  ì+≤ Ѩ _Õ k. J<Õ Hõ =∞Ok _®Hõ  ì i¡ Ñ¨ÙÊ_» ∞ Ãã‰õ  Ωû   ã¨O|OkèOz#"Õ. 50% ã¨=∞㨺Å∞ HÍ=∞  ã¨ =∞㨡 Ѩ @¡ J=QÍǨ Ï# ÃÑOK« ∞‰õ  ΩO@∞<åfl~° ∞. '<å‰õΩ Ãã‰õΩû ÖËHõáÈ~Ú<å Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞.  ã¨ÊO^Œ#Š֒ѨO, Ü≥∂x„^Œ"åÅ∞ KåÅHõ 54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

15

 <Õ #∞ _®Hõ  ì ~° ∞ ^Œ QÆ  æ ~° H˜ ~å#∞, áÈ#∞— J#‰õ  ΩO_®  ¢ã‘  Î Å∞   Ä_® ‰õ `« =∞ Ãã  Ωû ‰õ 㨠=∞㨠ºefl _®Hõ  ì ~° ∞`À  K≥ áêÊe. P _®Hõ ~°ì ∞ P ¢ã‘Î   ·Öˇ OyHõ ã¨=∞㨠º  Ñ¨  Ù@∞ì  Ó~Àfi`« Ѩ   Î ~åÅ∞ ¿ãHõ iOz, J=㨠~° "≥ ∞ÿ#  Ñ¨ sHõ  ∆Å∞ KÕ ã≤ , HÍ"åÅ#∞‰õ  ΩO>Ë   íÉè ~°  Î #∞   Ä_® ‰õ  „Ѩ tflOz `≥ Å∞㨠∞‰õ  Ωx zH˜ `« û KÕ ™êΠ~° ∞. âßs~° Hõ  ^ÀëêÅH˜ JO^Œ ~° ∞ _®Hõ ~°ì ∂¡ "≥ ^Œ· ºO KÕ ™êΠ~° ∞.  HÍx Öˇ OyHõ · qkè ^ÀëêÅHÀ?  Jxfl\˜ H© =∞O^Œ ∞Å∞O_» =Ù. Jxfl Ãã‰õ   Ωû  ã¨=∞㨺Åx âßs~° Hõ ^ÀëêÖË HÍ~° }ÏÖË HÍ=Ù.  KåÖÏ Ãã‰õ  Ωû ã¨=∞㨠ºÅx =∂#ã≤Hõ HÍ~° }ÏÖË   Hõey™êÎ~Ú. H˘xfl ã¨=∞㨺efl =∂#ã≤Hõ  HÍ~°}ÏÅ∞ ÃÑ^ŒÌq KÕ™êÎ~Ú. ÖË^• ã¨=∞㨺   Ѩiëê¯~åxH˜ J_»¤O `«QÆ∞ÖÏÎ~Ú. HÍ|\˜ì   =∂#ã≤Hõ HÍ~° }ÏÅ#∞ =ÚO^Œ ∞QÍ QÆ ∞iΠOz   "Õ~°∞KÕã≤, H“xûeOQ∑, a¿ÇÏqÜ«∞~ü kä~°Ñ‘  `« k`« ~° Ѩ ^Œ  ú `« ∞Ö’¡ "å\˜ x `˘ÅyOKåe. WHõ   =∞<À zH˜`«û=Å¡ fˆ~kHÍx ã¨=∞㨺ÅH˜  WO`« =~°  Ä ‰õ 㨠~·  Ô  #  Ѩ iëê¯~° O ÖË ^Œ ∞. WѨ C_» ∞  J<Õ Hõ B+¨^è•Å∞ =㨠∞Π<åfl~Ú.  JáÈ=∂iÊù<£ (Apomorphine): Wk  H˘`«  Î =∞O^ÕO HÍ^Œ∞. KåÖÏ áê`« ^Õ . "åOu  `≥ Ñ≤ ÊOKÕ O^Œ ∞‰õ   Ω QÍ#∞ (emetic QÍ) nxfl   "å_» ` å~° ∞ . Wk ˆH O„^Œ # ~åÅ =º=㨠÷à ѷ  „Ѩ  ÉèÏ=O K«∂Ñ≤OKÕ =∞O^Œ ∞. „ɡ ~Ú<£ Ããì    "£∞  Ö’x ¿Ñ~å"≥ O„\˜‰õĺÅ~ü #∂¡ H˜  ¡Ü ∞ãπ «  Å q∂^Œ

16

 Ñ¨xKÕ ã≤ "≥ ∞^Œ_»∞Ö’x HÍ=∞ˆ HO„^•Åx    L`Õ [Î  Ñ¨ ~° ∞㨠∞ΠOk. J~Ú`Õ ¢ã‘  Î ÅÖ’ ZáÈ=∂iÊù <£ =Å¡  HÍ=∞"åOKè  « ÃÑ~° QÆ ^Œ∞ HÍx =∂=¸Å∞ HÍ=∞  „¿Ñ~° }‰õΩ JO`« =~°  Ä ‰õ 㨠ÊOkOK« x â◊ s~° O  ã¨ ÊOkOKÕÖÏ Kՠ㨠Ok. ∞Î D =∞O^Œ ∞x ¢ã‘  ÎÅH˜  zH˜`«ûÖ’ "å_Õ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ѩiâ’^èŒ#Å∞  [~° ∞QÆ∞`« ∞<åfl~Ú.  D =∞O^Œ ∞=Å¡ qHÍ~° O, "åOu, Ö’ a.Ñ≤ .  (ÃÇ·ÏáÈ>ˇ#¬<£, ã≤OHÀÑπ  ) "≥ ÚII Ãã·_£ ZÃѶ  Ωì ‰õ  Å∞O\Ï~Ú. 2–4 q∞.„QÍ.Å =∂„`« O ã≤OyÖò   _ÀãπÖ’ <åÅ∞Hõ H˜ O^Œ LOK« ∞‰õ  ΩO>Ë 10–15  x.ÅÖ’ =∞Oz Ѷ¨e`«"≥Úã¨∞ÎO^Œx [~°∞QÆ∞  `« ∞#fl Ѩ iâ’^è  Œ #efl|\˜  ì `≥ Å∞™ÈΠOk. =Ü« ∂„QÍ  ÖÏQÆ QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞#fl "åiH˜ Wk x¿+^è  ŒO  HÍ^Œ ∞. "å~° ∞   Ä_® ‰õ nxfl "å_» =K« ∞Û.  >ˇ™ ã≤ Èì  ì~å<£ : ¢ã‘  Î Å HÍ=∞"åOKè  « Ö’áêxH˜   zH˜`«ûQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨ Ǩ~À‡#∞<Õ "å_»`å~°∞.  Ñ¨Ù~° ∞+¨µÅ∞ "å_»=Åã≤ #_Àã¨∞Ö’ Ѩ ^À=O`«∞   "å_ç`Õ KåÅ∞ Ѷ¨e`«=ÚO@∞Ok. ÖË^• 3   "å~åÅHÀ™êi K« ~°  ‡O kQÆ ∞=H˜ ~ÚKÕ Û 20 mg >ˇ ™Èì ã≤   ì ~å<£ ¢ã‘  Î ÅH˜ K« Hõ ¯QÍ ã¨ iáÈ`« ∞Ok.  >ˇ ™Èì ã≤  ì ~å<£ Ö’Ѩ O L#fl ¢ã‘  Î Åˆ H  nxfl ~Ú"åfie.  WO*ˇ  ∆H <£õ  ~° ∂Ѩ OÖ’<Õ HÍHõ „H© =ÚÅ∞, áêKü Å∞    (áꡠ㨠~üì   =∂kiQÍ LO\Ï~Ú), Z„™Èì *ˇ <£`À   HõÅQÆeÑ≤# HÍOa<Õ+¨#∞¡ ‰õÄ_® JO^Œ∞  ÉÏ@∞Ö’ L<åfl~Ú.  >ˇ ™Èì ã≤  ì ~å<£ =Å¡ ¢ã‘  Î ÅÖ’   Ù~° Ѩ  ∞+¨ ÖHõ  ∆ }ÏÅ∞  Hõ Å∞QÆ∞`å~Ú. Hõ #∞Hõ nxfl "å_Õ q+¨ Ü« ∞OÖ’   Ǩ~À‡#∞ zH˜`«ûÖ’ xѨÙ}∞Öˇ·# "åi<Õ  ã¨ O„ѨkOKåe. JÖψQ<À\˜ ^•fi~å f㨠∞‰õ  Ω<Õ  >ˇ ™Èì  ìã ~å<£ ≤  x  ~ÀE K˘II# n~°…HÍÅO ~Ú¿ãÎ  e=~° ∞ áê_» ÜÕ∞º i㨠∞¯ LO@∞Ok.  =Ü« ∂„QÍ :   Ù~° Ѩ  ∞+¨ µÅ Öˇ OyHõ · 㨠ÊO^Œ #  (JOQƠ㨠 ÎO  íÉè #) ã¨=∞㨺H˜ =Ü« ∂„QÍ J^Œ ∞ƒù`«  zH˜ `« ûQÍ Pq~° ƒù qOz# 㨠OQÆ u `≥ Å∞㨠∞#fl^Õ .  #∂\˜ H˜ 75 =∞Ok   Ù~° Ѩ ∞+¨µÅ∞ =Ü« ∂„QÍ =Å¡  ã¨ `« Êù e`åÅ∞ á⁄O^Œ ∞`« ∞<åfl~° ∞.  ¢ã‘  Î ÅHÀ㨠O „Ѩ `Õ ºH˜ Oz =Ü« ∂„QÍ ~° ∂á⁄O  kOK«|_ç „@Ü« ∞Å∞ûÖ’ LOk. J~Ú`Õ nxfl  "å_ç `Õ HÀiHõ ÃÑ~° QÆ ^Œ ∞. HÍ=∞"åOKè  « Ö’áêxH˜  ~Úk zH˜ `« û HÍ^Œ ∞. HÍ=∞ 㨠ÊO^Œ #Å∞ 㨠iQÍ   ÖËHõáÈ`Õ<Õ ~Úk zH˜`«û. nx=Å¡ Ü≥∂x  „áêO`«OÖ’ 㨠~·  Ô  #   =∂~°∞ÊÅ∞ Hõ Å∞QÆ ∞`å~Ú. 54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

 Ü≥∂x„^Œ "åÅ∞ K« Hõ ¯QÍ L`« Ê`«  Î =Ù`å~Ú. Ãã· _£   ZÃÑ  Ωì ‰¶  Å∞ õ ÃÑ^Œ  Ì QÍ LO_» =Ù – `« Å<˘Ñ≤ Ê, Hõ _» ∞Ѩ  Ù  JÑπÃã\ò J=_»O, =ÚYO Z~°∞ÃÑHõ¯_»O  ÖÏO\˜ q H˘O^Œ iÖ’ Hõ xÑ≤™êÎ~Ú.   J~Ú`Õ Ñ¨ Ù ~° ∞ +¨ µ Ö’¡ ÖÏQÍ<Õ nxfl   QÆ∞O_≥[|∞ƒ QÆÅ ¢ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_® "å_»∞`«∂  =Ü«∂„QÍ "å_» @O „áê}ÏO`« Hõ O.  =Ü« ∂„QÍ ¢ã‘  Î   Ù~° Ѩ  ∞+¨ µe^Œ   Ì iÖ’#∂ L`«  Î =∞   Ѷ¨e`åe"åfiÅO>Ë HÍm Hõ_»∞ѨÙ`À "Õã¨∞   HÀ"åe. J#flO u#fl "≥O@<Õ "Õã¨∞‰õΩO>Ë  Ñ¨  xK≥Ü«∞º^Œ∞. =∂„`« "Õã¨∞‰õΩ#fl J~°QÆO@  `« ~åfi`« [#<åOQÍxfl „¿Ñˆ ~Ñ≤     OKåe.  QÆ ∞O_≥ [|∞ƒQÆ Å"å~° ∞   Ä_® ‰õ "å_» QÆeæ#   =Ü« ∂ „QÍx ~° ∂ á⁄Okã¨∞ Î < åfl~° ∞ . JÖψ Q   "≥ O @<Õ Ñ¨ x KÕ ¿ ãk, <≥ = ∞‡kQÍ H˘xfl  QÆ O@Åáê@∞ Ѩ xKÕ ¿ã ~° HÍÅ∞ (rapid acting and long acting)  Ä_® ‰õ ~° ∂á⁄Ok㨠∞Π<åfl~° ∞.  =Ü« ∂„QÍx áÈe# =∞iH˘xfl B+¨ ^è  •Å∞   Ä_® ‰õ ã≤ ^Œ  ú =∞=Ù`«∞<åfl~Ú.

 "Õ™  È=∂H± û (VASOMAX) :   =Ü«∂„QÍ `«~åfi`« JO`« L`«Î=∞"≥∞ÿ#  B+¨  ^èŒO ÃѶ O\ÏÅ"≥ ∞ÿ<£  (Phentolamine).  JÖÏÊ I ÉÏ¡ H˜ OQ∑  U*ˇ O@∞QÍ Ñ≤Å=|_Õ D  =∞O^Œ∞ [#<åOQÍÖ’¡H˜, |ã≤÷ „Ѩ^Õâ◊OÖ’H˜  ~° Hõ  Î O "Õ QÆ OQÍ „Ѩ =Ç≤ ÏOKÕ ÖÏ KÕ ã≤ ,[#<åOQÍÖ’¡  =∞Oz HÍ=∞㨠ÊO^Œ #Å∞ (Ѩ  Ù~° ∞ +¨ µÖ’¡   Î㨠OÉè  í #,   ¢ã‘ÎÅÖ’ Ü≥∂x Laƒ, „^ŒqOK«_»O) Hõey  ã¨ ∞ÎOk. Wk ǨÏ$„^ÀQÆ ∞Å∞   Ä_® ‰õ "å_» ^Œ y#  =∞O^Õ . nx=Å¡   Ä_® ‰õ "åOu, qHÍ~° O q∞Oz  Ãã· _£ ZÃѶ  Ωì ‰õ Å∞ ÖË =Ù. H

 *ˇx\˜ H± û

¬¶ÖHêÇ°O  =O× ~¡O¬~¡¼OQê  =¬°ëO^¥? ¬¶ÖHêǶxß   Zì x"iOKe?

 =Ü«∞ã¨∞H© â◊ s~° O Z`« ∞ΠH©  `« QÆ @∞ì æ  QÍ LO_®eû# |~° ∞=Ù HõO>Ë KåÖÏ Z‰õ  Ω¯= |~°∞=ÙO>Ë ^•xfl Jkè Hõ |~° ∞=Ù (Overweight) Jh, 㨠∂÷ÅHÍÜ«∞`«fiO (Obesity) Jh JO\ÏO.  ''LO_®eû# |~° ∞=Ù—— Jx ZÖÏ Öˇ Hõ¯ Hõ _» `å~°∞. UO? J~Ú^Œ ∞#fl~° J_» ∞QÆ ∞Å Z`« ∞Π#fl    áêuˆHà◊§ Ü« Ú=‰õ  Ω_ç |~°∞=Ù 60 H.l.ÖË Ô   LO_®Åx ZO^Œ ∞Hõ <åe? _≥ Éˇ  · ƒù LO_»K ∞Û« Jx ZO^Œ ∞Hõ #‰õÄ_»^ ∞? Œ  Jx xÅn¿ãΠ^•xH˜ ["åÉËO@O>Ë–  ZO`« |~° ∞=ÙO>Ë XHõ =ºH˜Î P~ÀQÆ ºO,  PÜ« Ú~åÌ Ü«  ∞O J`« ∞º`«   Î=∞OQÍ LO\ÏÜ≥ ∂   Jk ''ã¨Ô~·#——, ''LO_®eû#—— |~°∞=ÙQÍ  Ñ¨ iQÆ }˜ ™êΠO. „Ѩ u =∞x+≤ H© LO_®eû# |~° ∞=Ù  =Ü« ∞㨠∞x |\˜   ì =∂~° ∞`« ∞Ok. *Ïux |\˜  ì,   „áêO`åxfl |\˜ì =∂~°  ∞`«∞Ok. ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨  Éè  Ë^•xfl |\˜ì =∂~°∞`« ∞Ok. HÍ|\˜   ì P„Ѷ HÍ ≤  h„QÀÅÖ’ J#fi~ÚOz# |~°  ∞=Ù J"≥ ∞iHÍ   `≥Å¡"åiH˜ =iÎOѨ*ËÜ«∞@"≥∂, ѨO*ÏcÅ  |~° ∞=Ù#∞ <åQÍÖˇ O_£ „Ѩ [ʼnõ  Ω =iΠOѨ *ËÜ ∞«  @"≥∂ Jã¨=∞O[㨠O.  Hõ #∞Hõ ''㨠~·Ô  #  |~° ∞=Ù—— J<Õ ^•xfl „Ѩ u  =~åæxH© P =~°  æ O q_ç q_çQÍ x~°   ‚ ~ÚOK« _» O  [~° ∞QÆ ∞`«∞Ok.

  JÖÏ x~°   ‚ ~ÚOz# ''㨠~·  Ô  #   |~° ∞=Ù——`À  „Ѩ[ÅO^Œ i |~° ∞=Ùbfl ÉËsA "Õ ã≤ K« ∂¿ãΠ@...   J"≥∞iHÍÖ’ Hõhã¨O #∂\˜H˜ 20 =∞Okx ''ã¨∂ ÅHÍÜ« ÷ ÚÅ∞QÍ——<Õ Ñ≤Å"åeû =ã¨∞ÎOk.   ~å#∞ ~å#∞ #_ç=Ü«∞ã¨∞¯Ö’¡<Õ H͉õΩO_®   Ü« Ú =`« ~ ° O Ö’ ‰õÄ _® 㨠∂ ÷Å HÍÜ« ∞ `«fi O   ã¨=∞㨺 ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀO^Œx JHõ¯_ç "åà◊√§   PO^Àà◊# Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. =∞#^Õâ◊OÖ’  Jkè HÍ^•Ü« ∞ =~åæ Ö’¡ W^Õ ã¨ =∞㨠º Hõ xÑ≤ ™ÈΠOk.   ^Õ â ◊ ^ Õ â ßxH© D ÃÑ~° û O>Ë r Ö’¡ `Õ _ ®  LO_˘K« ∞Û QÍHõ, "≥ Ú`«  Î Oq∂^Œ 㨠∂÷ ÅHÍÜ« ∞  ã¨ =∞㨠º Jxfl 㨠=∂*ÏÖ’¡ #∂ LOk.  ÃÑ H˜· K« ∂\Ïì xH˜ 㨠∂÷ ÅHÍÜ« ∞ 㨠=∞㨠º uO_ç   JÅ"å@∞H˜ 㨠O |Okè O z# 㨠= ∞㨠º QÍ  Hõ #|_®¤ , x*ÏxH˜ n<˘flHõ "≥ ∞_ç Hõ Öò _ç *Ï~°  ¤ ~ü  54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

 QÍ<Õ ÉèÏqOKåe. HÍ~°}O – =∞# PHõ e U   q^èŒOQÍ Y~° ∞Û KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok J<Õ^•x  q∂^Œ <Õ ã¨ ∂÷ ÅHÍÜ« ∞`« fiO U~° Ê_» @O, U~° Ê_» Hõ  áÈ=_»O [~° ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú Hõ #∞Hõ! ''|~°∞=Ù `«yæOK«_»O—— ã¨∂÷ÅHÍÜ«∂xfl  x"åiOK« _» O J<Õ JOâßÅHÀ㨠O [#O KÕ `«  PǨ ~° Ѩ i„â◊ =∞Å "å~° ∞ 500 HÀ@¡ _®Å~° ∞¡  (25 "Õ Å HÀ@¡ ~° ∂.) Y~° ∞Û ÃÑ\˜  ì ã¨ <åfl~° ∞Î  O>Ë  #=∞‡O_ç!  HÍx J^Œ O`å "ՠ㨠∞ì , â◊ s~° PHõ $u, |~° ∞=Ù  KåÖÏ *Ï„QÆ `«  Î QÍ r<£ û  KÕ `« xÜ« ∞O„uOK« |_» ∞   `«∂O\Ï~Ú. U^À PǨ~° xÜ«∞=∂Å∞   áê\˜ O z#O`« =∂„`å# r<£ û x =∞#O  [~ÚOK«Ö =Ú Ë – J<Õ Jaè „áêÜ« ∂xH˜   ·"≥ ^Œ º  „Ѩ Ñ¨ OK« O KÕ ~° ∞‰õ  ΩO\’Ok. 17

 H˘xfl 㨠`åºÅ∞   ...XHõ ã¨QÆ@∞ áœ~°∞_»∞ „Ѩu ^Œâß|Ì  HÍÅOÖ’#∂ ~° =∂~° q∞ HÀ\˜  HÅsÅ ˆ   â◊ H˜  Î xKÕ Û  PǨ~°O f㨠∞‰õ  ΩO\Ï_» ∞. JO`« Jáê~° â◊ H˜  Î x  Ö’Ѩ eH˜ f㨠∞‰õ  ΩO@∞#fl P =ºH˜  Î ÃÑiˆ Q  |~° ∞=Ù  =∂„`« O P ^Œâß|Ì HÍÅOÖ’ H˘xfl H.l.ÅH˜ Ô    q∞OK«^ ∞.Œ  XHõ JOK« <å „Ñ¨ HÍ~° O =∞#O ã‘ fiHõ iOKÕ â◊ H˜  Î (f㨠∞‰õ  Ω<Õ PǨ~° O)Ö’ 99.83% "Õ ∞~°  Ω ‰õ   Y~° Û ~ÚáÈ~Ú 0.17% =∂„`« " Õ∞ xÅfi  Kՠ㨠∞HÀ=_®xH˜ q∞QÆ ∞Å∞`« ∞Ok. Hõ #∞Hõ <Õ H˘xfl  ã¨O=`« û~åÅ HÍÅOÖ’ 㨠QÆ @∞ =∞x+≤ ÃÑiˆQ  |~° ∞=Ù H˘xfl H.l.ÅH˜ Ô   q∞OK« ^Œ ∞.   HÍx F =ºH˜ÎH˜ `«#∞ u#fl ˆHÅsÅÖ’  99.5% =∂„`« "Õ ∞ Y~° Û=Ù`« ∞<åflÜ« ∞#∞HÀO_ç.  0.50% HÅsÅ ˆ   â◊ H˜  Î xÅfiÅ∞QÍ =∂~° ∞`å~Ú.   Páê\˜ ã¨fiÅÊ q∞QÆ∞Å∞`À<Õ P =∞x+≤

 =∂=¸Å∞Hõ<åfl 3 Ô~@∞¡ "ÕQÆOQÍ |~°∞=Ù  ÃÑiyáÈ`å_» ∞. W>Ë   ì ã¨∂ ÅHÍÜ« ÷  Ú_≥ áÈ`å_» ·  ∞.   nxfl |\˜ì Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ `ÕeáÈ  `« ∞<åfl~Ú.  1. =∞x+≤ Ö’ 'PHõ e— J<Õ k Ju *Ï„QÆ `«  Î QÍ  xÜ« ∞„uOK« |_» ∞`ÀOk. ÖË Hõ áÈ`Õ XH˘¯Hõ ¯~° O  ZO`≥ O`« Ãã· AÖ’ LO_Õ "åà◊§"≥ ∂ Hõ^•!   2. JÖψ Q 㨠∂ ÷ Å HÍÜ« ∞ `« fi O J<Õ k   PHõeH˜, r=„H˜Ü«∞ÅH© ("≥∞@ÉÏe["£∞)H©  =∞^茺 ã¨=∞#fiÜ«∞O ‰õΩ^Œ~°Hõ áÈ=_»  O =Å¡  U~° Ê_Õ ã¨ =∞㨺 Jx!

 Uk 㨠∂÷ÅHÍÜ«∞"≥ ∂ `≥Å∞㨠∞‰õΩ<Õ ^≥ ÖÏ?    K«∂¿ã Hõà◊§x|\˜ì =∞x+≤ =~°‚# =∂i  áÈ`« ∞Ok. `« e¡ Hõà §H˜ ◊ Ñ≤ Å¡ Öˇ Ñ¨ C_» ∂ zH˜¯#>Ëì  Hõ xÑ≤ ™êΠ~° ∞. WHõ q∞QÆ`å"åi q+¨ Ü«∂xH˘¿ãÎ  =∂=¸Å∞QÍ L#fl =ºH˜  Î x XH˘Hõ ¯~° ∞ 㨠#flQÍ  L<åfl~° O\Ï~° ∞. XH˘Hõ¯~° ∞ K« Hõ ¯QÍ L<åfl_» ∞,

 ã¨ ∂÷ÅHÍÜ« ∞`åfixfl Z=iH˜ "删~    ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K« ∞Û?  QÆ `« 400 ã¨OIIÅ∞QÍ D „Ѩâ flH˜ ◊ ["å|∞ "≥ `« ∞‰õΩ`«∂<Õ L<åfl~° ∞. „Ѩ ã¨ `« ∞Î  O 3  Ñ¨  ú^ `«Œ  ∞Å∞ "åºÑ¨  ÎOÖ’ L<åfl~Ú. g\˜ Ö’¡ ÉÏ_ô =∂ãπ WO_≥ H±û (BMI) Ñ¨ ^Œ  ú u XO\’¡ x  H˘=Ùfi âß`«  Ù Ѩ JOK« <åH˜ ÉÏQÍ ^Œ QÆ  æ~ QÍ ° =㨠∞ΠOk. nxHÀ z#fl á¶ê~°∞‡ÖÏ LOk:  q∂ |~°∞=Ù  H.l.ÅÖ’) (Ô   BMI=  Z`« ∞Î (q∂@~°  ¡Ö’) ˛ Z`« ∞Î (q∂@~° ∞¡ )  L^•Ç¨Ï~° }H˜ 1.62q∂ Z`« ∞Î, 78 H.l.Å Ô   |~° ∞=Ù L#fl =ºH˜Î BMI=  78 H.l.Å∞ Ô    78  ´  ´ 29.7 BMI= 1.62 q∂ ˛ 1.62 q∂ 2.624 "åi =sæ Hõ ~° } „Ѩ HÍ~° O BMI x |\˜ì =∞x+≤ x  JO_» ~ü "≥ ~Ú\ò (|~° ∞=Ù `«  Ω¯=) ‰õ QÍHÍx,   ‚ ~Ú™êΠ~° ∞. Ѩ \˜  ì Hõ K« ∂_» O_ç . Grade I, Grade II, Grade III F=~ü "≥ ~Ú\òQÍ HÍx x~° WHO

qÅ∞=  18.5 Hõ <åfl `« õΩ¯= 18.5 – 24.9  24 – 29.9  30 – 29.9  40 – PÃÑ· # BMI

18

H@ys ˆ   JO_»~ü  "≥~Ú\ò <å~° ‡Öò Grade I F=~ü "≥~Ú\ò Grade II F=~ü "≥~Ú\ò Grade III F=~ü "≥ ~Ú\ò WHO

"å_»∞Hõ Ö’ J<Õ Ñ¨^ŒO |Hõ¯Ñ¨ÅK« # P~ÀQÆ ºOQÍ L<åfl_»∞ Xà◊ √§QÍ L<åfl_» ∞ ÖÏ=Ù(㨠∂÷ÅHÍÜ« ∞O) =∞Ǩ HÍÜ« ∞O (JuÖÏ=Ù)

54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

 WO`« H õO >Ë ÖÏ"≥ · ` Õ ÉÏQÆ ∞ O_»^ Œ O \Ï~° ∞†   =∞~˘Hõ~°∞ JÉ˃ WOHÍ "≥~Ú\ò `«QÍæe  JO\Ï~°∞. Ö’HÀ aè #fl ~° ∞zó   Z=i ~°∞K«∞Å∞ U"≥   ·`Õ =∞#ˆHO ÖˇO_ç.  =∞#Hͯ=Åã≤ Ok P~ÀQÆ ºâ߄㨠 Î ^Œ $ëêì º Uk  ã¨ ∂÷ ÅHÍÜ« ∞"≥ ∂ `≥ eÜ« ∂e. ^•xH˜ á¶ê~° ∞‡ÖÏ  LOk? (Éωõ  Ωû K« ∂_» O_ç )

=Oâ◊ áê~°OѨ~  ºO °   J<ÕHõ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ ã¨∂÷ÅHÍÜ«∞O   =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ =™ÈÎOk. nxH˜ XHõ   HÍ~°}O   Ω@∞O|OÖ’x ‰õ H˘O^Œ ~°  ∞ =º‰õ   ΩΠŠ PǨ ~°  Ù Ѩ JÖ"å@∞¡ JK« ÛO Xˆ HÖÏ    LO_»@  "≥ ∞ÿ `Õ =∞~À HÍ~° }O "å㨠 Î =OQÍ r<£ û  „Ѩ Éè Ï=O  LO_»@O!  J~Ú`Õ D r<£ û  JO`« â◊ H˜  Î=O`« "≥ ∞ÿ #  r<£ û  HÍ=Ù. H=ÅO  ˆ   D r<£ û  L#fl "å~° O^Œ iH©  Xcã≤ \˜ (㨠∂÷ ÅHÍÜ« ∞O) Hõ ÅQÆ ^Œ ∞. P =º‰õ  ΩΠÅ∞  H˘xfl „Ѩ `Õ ºHõ Ѩ iã≤ `«÷  ∞Ö’¡ Ѩ _ç `Õ <Õ Xcã≤\©  =㨠Ok. ∞Î   L^•Ç¨ Ï ~° } H˜ H˘O^Œ i H˜ PǨ  ~° O   JkèHõOQÍ fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ ã¨∂÷Å`«fiO   Hõey`Õ H˘O^ŒiH˜ u#fl H˘kÌ PǨ~°=¸  ã¨ iQÍ qxÜ≥ ∂QƠѨ_»Hõ â◊ H˜  Î xÅfiÅ∞ (Fat) QÍ  =∂iáÈ~Ú ã¨ ∂÷Å`« fiO =㨠Ok. ∞Î XHõ =ºH˜  Î H˜  `«  Ω¯=QÍ<Õ ‰õ u<Õ JÅ"å@∞O^Œ #∞‰õ  ΩO^•O.  HÍx J`« xH˜ [#∞ºÑ¨ ~° OQÍ ^ä  ·  ≥ ~å~Ú_£ „QÆ Okè  Ñ¨ xKÕ¿ã f~° ∞Ö’ `Õ _® LOk. P `Õ _® =Å¡  J`« xH˜ u#fl H˘kÌ PǨ ~° OÖ’#∂ H˘kÌ Éè ÏQÆ O  =∂„`«" Õ ∞ â◊ H ˜ Î Y~°Û~Ú, q∞QÆ`åk xÅfiQÍ  =∂iáÈ~Ú Xà◊ √§ ÃÑ~° ∞QÆ∞`«∞Ok.  =∞~˘Hõ iH˜ PHõ e, "≥ ∞\Ïe["£ ∞  K« Hõ ¯QÍ<Õ  LO\Ï~Ú HÍx UOѶ \Ï"≥ ≤  ∞ÿ  <£û J<Õ =~° Ñ¨æ Ù   =∞O^Œ∞Å∞ "å_®eû ~å=@O =Å¡ PHõe   HÀÖ’Ê~Ú LO_®eû# ^•xHõ<åfl |~°∞=Ù  `« yæ áÈ`å~° ∞. XHÍ"≥ ∞ ÃÑà◊ §~Ú# H˘<Õ flà◊ § ^•HÍ  P~ÀQƺOQÍ<Õ LO_ç, J@∞ÃÑ·# áêbã≤ã≤ìH±   X"Õ iÜ« ∞<£ _ç ã‘ *ò ~å=_» O`À Jáê~° OQÍ ÖÏ=Ù  ÃÑiyáÈ~ÚOk. uO_ç , ZHõ û~ü Ãã·  AÅ∞ KÕã≤ <å  Ñ¶  ¨eOK« x ^Œâ◊H˜ KÕ~ ∞‰õ °   ΩOk.  Jxfl q^è•ÖÏ P~ÀQƺOQÍ L#fl"å~°∞  ‰õ  Ä_® '㨠#fl"Õ∞ JO^Œ O— J^Õ ™êO㨠¯$uHõ  „Ѩ Ö’Éè ÏxH˜ Ö’<≥  · uO_ç =∂<Õ ã≤ , uO_ç Ñ¨ @¡

 U=yOѨ٠ÃÑOK« ∞‰õ  Ωx, zH˜ ¯ â◊ Åº"≥ ∞ÿáÈ`å~° ∞   (Z<˘Ô~¬H˜Ü«∂). "åi XO\’¡ =∂=¸Å∞   |~° ∞ =ÙH˜ 㨠O |O kè O z# r<Õ û L<åfl  x~° ∞ѨÜ≥∂QÆ" ∞ÿ #>Ë ≥   ì Hõ ^•!   WÖÏ W@∞ r<£ û H˘O`« , |Ü« ∞ \˜   Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å∞ H˘O`« â◊ s ~° O |~° ∞ =Ùx âßã≤ ™êΠ~Ú.   x[OQÍ r<£û „ѨÉèÏ==ÚO^• ÖË^•   J<Õ ^ •xH˜ P^è • ~° O ™ê~° ∂ Ѩ º Hõ = ÅÅ  (=Ú=¸‡~° ∞ΠÖÏ Xˆ HÖÏ    LO_Õ Hõ =ÅÅ) #∞Oz   Åaè O zOk. 㨠∞ =∂~° ∞ 25000 =∞Ok  Hõ =Åefl, =∞~À 50000 =∞Ok "åi   Ω@∞O| ‰õ   ã¨Éèí∞ºbfl ã¨ì_ô KÕã≤# "Õ∞Ü≥∞ãπ |$O^ŒO   „ѨHÍ~°O ã¨∂÷ÅHÍÜ«∂xH˜ 67% HÍ~°}O   r#∞û, 33% HÍ~°}O Ѩiã¨~åÅ∂ Jx  `Õ eÛOk.

㨠∂÷Å`«fiO HõeyOKÕ r<£û 㨠∞ =∂~° ∞ F 40 r<£ û `åÅ∂‰õ Ω   „Ѩ`åº=∞flÜ«∞ ã¨fi~°∂áêÅx ã¨∂÷ÅHÍÜ«∞O  Hõ eyOK«QÆÅ r<£ ûQÍ   QÆ ∞iΠOKå~° ∞. Jhfl F  KÀ@ H͉õΩO_® K≥~À „HÀ"≥∂*’=Ú q∂^Œ  ã¨~ ∞Ì HÀ=_» °  O qâı +¨ O.  g\˜ Ö’¡ 23= #O|~° ∞ „HÀ"≥ ∂*’=Ú q∂^Œ  LO_Õ POMC J<Õ r<£ , 18= „HÀ"≥ ∂  *’=ÚÖ’x MC4R J<Õ r<£ ,  PCI J<Õ r#∞,  5=„HÀ"≥ ∂*’=ÚÖ’x PCI r<£ –  g\˜ H˜ =∂~° ∞   ~° ∂ áêÅ∞<åfl~Ú – z#flz#fl [#∞º   =∂~°∞ÊÅ`À! P =∂~°∞ ~°∂áêÅ∞ ã¨∂÷Å  HÍÜ« ∂xH˜ HÍ~°  }ÏÅ@. g\˜ Ö’ Uk L<åfl  ã¨∂ Å`åfixH˜ ÷ J#∞‰õ  ÄÅ`« U~° Ê_»∞`« ∞Ok.  JÖψQ Leptin J<Õ r<£ (Wk 7=   „HÀ"≥∂*’=Ú ÃÑ· LO@∞Ok) =Å¡ PHõe  Jkè Hõ OQÍ LO_ç , Z‰õ  Ω¯= u#_» O, Ѷ  ¨ e`« OQÍ   ÖÏ"≥ H ˜ ¯ áÈ=_» O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ <åflÜ« ∞ x  QÆ∞iΠOKå~°∞.  WO`Õ HÍHõ 㨠∞=∂~°∞ 30 ~° HÍÅ [#∞º  "åº^è  Œ∞Ö’¡ ã¨∂ ÅHÍÜ« ÷  ∞O U~° Ê_»@O [~° ∞QÆ ∞  `ÀOk. Wq HÍHõ QÆ ∞iΠOK« ÖË #O`« `«  Ω¯= ‰õ  „Ѩ Éè Ï=O Hõ eyOKÕ =O^Œ ÖÏk r<£ û  L<åfl~Ú.   XHõ =∞x+≤Ö’ g\˜Ö’ Zxfl r<£û LO>Ë  J`« xH˜ 㨠∂÷ Å`« fiO Hõ eˆQ J=HÍâßÅ∞ JO`«  Z‰õ  Ω¯= =Ù`å~Ú.

㨠∂÷Å`åfixfl HõeyOKÕ JÅ"å@∞¡, Ѩiã≤ `« ∞Å∞ ÷  k#k#O =∞# â◊ s~° O Y~° ∞ÛÃÑ>Ë  ì â◊ H˜  ÎÖ’   50 #∞Oz 80 âß`«O =~°‰õÄ â◊s~°OÖ’  J=Ü« ∞"åÅ∞ KÕ ¿ãѨ x HÀ㨠"Õ ∞ LѨ Ü≥ ∂QƠѨ _» ∞  `« ∞Ok (=∞# „Ѩ "Õ ∞Ü« ∞O ÖË  ΩO_®<Õ ‰õ  ). q∞QÆ `å  20–50% =∞#O KÕ ¿ã Ѩ #∞ÅHÀ㨠O (Ѷ  ≤lHõ Öò   UH˜  ìq\© ) Y~° Û=Ù`« ∞Ok. J~Ú`Õ D   ≤Ѷ lHõ Öò   UH˜ q\© ì (âßs~° Hõ „â◊=∞) Z=Ô ~=~°     ∞ ZO`≥ O`«  KÕ ™êÎ~ <Õ°  k =∞x+≤ =∞x+≤ H© =∂~° ∞`« ∞O^Œ <Õ k  JO^Œ iH© `≥eã≤ # 㨠`« º"Õ∞.   J~Ú`Õ F qâı+¨"Õ∞=∞O>Ë XˆH™ê÷~Ú   ã¨∂÷ÅHÍÜ«∞O L#fl"å~°O^Œi âßs~°Hõ„â◊=∞  ™ê÷  ~Ú XˆH =∂kiQÍ LO@∞Ok. ã¨#flQÍ   L#fl"å~°∞ K« ∞~°∞‰õΩQÍ LO\Ï~°∞ (K« ∞~°∞QÍæ   LO_»@O =Å¡ ã¨#flQÍ LO_»@O ‰õÄ_®  [~°∞QÆ ∞`« ∞^Õ "≥ ∂!) JÖψ Q   ÖÏ=ÙQÍ L#fl"å~°∞ âßs~° Hõ  OQÍ K« ∞~° ∞QÍæ ÖË Hõ áÈ=_»  O, `«‰õ  Ω¯=  Ñ¶ lHõ ≤  Öò UH˜  ì q\© Hõ ey LO_» @O ™ê^è•~° }O.  XHõ ã¨ì_ô „ѨHÍ~°O ÉÏźOÖ’x JÅ"å@∞¡ ‰õÄ_® Xcã≤\©H˜ ^•if™êÎ~Ú. ~ÀE 5  QÆ OIIÅáê@∞ \˜ .q. =ÚO^Œ ∞ ‰õÄK« ∞O_ç áÈÜÕ∞   Ñ≤Å¡ÅH˜ ã¨∂÷ÅHÍÜ«∞O HõeˆQ J=HÍâ◊O 2   QÆO@Å HõO>Ë Z‰õΩ¯= ‰õÄKÀx Ñ≤Å¡Å`À   áÈe¿ãÎ J~Ú^Œ∞ #fl~° Ô~ @∞¡ Z‰õΩ ¯=QÍ  LO@∞Ok.

54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

PǨ  ~°Ñ  Ù¨ JÅ"å@∞¡  ã¨∂÷ÅHÍÜ«∂xH˜ r<£û HÍ~°}"Õ  ∞ J<åfl  JO`« Hõ <åfl Z‰õ  Ω¯= „Ѩ Éè Ï="Õ ∞ =∞# PǨ ~° Ñ¨  Ù   JÅ"å@∞¡ K« ∂Ѩ  Ù`åÜ«  ∞x WO`«‰õ   Ω =ÚO^Õ   (Z<ÀÔ~H˜¬Ü«∂ q+¨Ü«∞OÖ’) K≥ѨC‰õΩ<åflO.   JÖψQ 㨠∞"≥∂, =∞Å¡Ü≥∂  Œ ^è ∞efl K«∂_»O_ç–  "åà◊ √§ HÍ"åÅx Ju |Å=~°  ÷ HÍǨ ~° O uO@∂  `« =∞ â◊ s~åxfl Ѩ ~° fi`åÖÏ¡ ÃÑOK« ∞‰õ  ΩO\Ï~° ∞†  HÍ"åÅx J^Õ ™ê÷~ÚÖ’ HÍáê_» ∞‰õ  ΩO\Ï~° ∞.  JHõ ¯_» r<£ û  „Ѩ Éè Ï=O U"≥ ∞ÿ #@∞ì?

P^è   Œ∞xHõ „ѨѨOK«Ñ  Ù¨ PǨ  ~°O   =ÚYºOQÍ K≥ѨCHÀ=eûOk <åQÆiHõ  PǨ ~° O QÆ ∞iOz! „Ѩ ã¨ ∞Π`« O <åQÆ iHõ „Ѩ [ʼnõ  Ω âßs~° Hõ „â◊  =∞ `« yæ áÈ~ÚOk. ^•xH˜ `À_» ∞  H˘=Ùfi JkèHõOQÍ LO_Õ H˘`«  Î ~°  HÍÅ PǨ ~°  Ñ¨ ^•~å÷  Å∞ "Õ Å ã¨OYºÖ’ JO^Œ ∞ÉÏ@∞Ö’H˜  =KåÛ~Ú. D ÃÇ· Ï á¶êº\ò   ¨  Ù_£ Ѷ  ûÖ’x   ^Œ ∞~° ∞æ }  "Õ ∞q∞@O>Ë "å\˜ x uO@∞#flѨ C_»∞ ''Hõ_» ∞Ѩ٠ xO_ç Ok, KåÅ∞ WOHõ u#‰õ  Ω—— J<Õ "≥ ∞¿ã*ò x   Ñ¨ OѨ _» OÖ’ "≥ ∞^Œ _» ∞ qѶ  ¨ Å=∞=Ù`« ∞Ok. Hõ _» ∞Ѩ  Ù  ZѨC_»∞ xO_ç O^À ^•xH˜ J~°  ÷ OHÍHõ =∞#efl  Jkè Hõ OQÍ u#x㨠∞ÎOk.

Ñ≤O_» ^Œ â◊ Ö’<Õ „áÈ„ QÍq∞OQ∑       J=∞‡ Hõ _» ∞Ѩ  ÙÖ’ Xky L#flO`« HÍÅO  J=∞‡   Ù¿+ª Ѩ a_»  ¤ H˜ P^è  •~°O. `« e¡ áÈ+¨ HÍǨ~°  Ö’Ѩ O`À ÉÏ^è   ŒÑ _»¨  ∞`« ∞O>Ë a_»   ¤ Å∂ |~° ∞=Ù  `«  Ω¯=QÍ<Õ ‰õ ѨÙ_» `å~°  ∞. áœ+≤   ì  Hõ ֒Ѩ O`À<Õ   Ѩ Ù _» ` å~° ∞ . J~Ú`Õ JÖÏO\˜ a_» ¤ Ö ’¡  =ÚYºOQÍ "≥ Ú^Œ\˜ 6 <≥ ÅÅ∞ Ñ≤ O_» ^Œâ Ö’ ◊ ''PǨ ~åxfl á⁄^Œ ∞Ѩ  ÙQÍ f㨠∞‰õ  ΩO@∂ gÖˇ  · #O`«   "Õ ∞~° ‰ õΩ ^•K«∞ ‰õ Ω<Õ ÅHõ∆ } O—— Jaè = $kú  K≥ O^Œ ∞`« ∞O^Œ @.   ¨Ñ¶ e`« OQÍ P a_»  ¤ Å∞ ÃÑiy  ÃÑ^≥  ·  Ì =∂=¸Å∞QÍ PǨ~°O fã¨∞HÀ=_»O  "≥ Ú^Œ Å∞ ÃÑ_ç `Õ "åiÖ’ P J^Œ #Ѩ  Ù PǨ ~° O  H˘=Ùfi xÅfiÅ∞QÍ =∂iáÈ~Ú ã¨ ∂÷ÅHÍÜ« ∞O  U~° Ê_»∞`« ∞O^Œ@. 1944– 45Ö’ Ǩ Öˇ O_£ Ö’    H∆  Í=∞O U~° Ê_ç #Ѩ C_» ∞ ZO_» ∞ #Hõ ¯ÖÏ¡   Ù\˜ Ѩ   ì #   J<Õ H õ =∞Ok Ñ≤ Å ¡ Å ∞ ÃÑ^Œ Ì " å~° Ü « ∂ ºHõ  ã¨ ∂÷ ÅHÍÜ« ÚÅ∞QÍ `« Ü« ∂ ~° =_» O [iyOk.  D L^•Ç¨ Ï~° }Åx |\˜  ì r<£ û  „Ѩ Éè Ï"åxfl   Ѩ i 㨠~ åÅ∞ =∂~° Û QÆ Å =x `≥ Å ∞™ÈÎ O k.  J~Ú`Õ r<£ û  =∂ =h, "å\˜ =ºH©  Î Hõ ~° }<Õ 19

 Ñ¨iã¨~åÅ∞ >ËH± _≥·=~°¬<£ JO@∂ =∂ˆ~Û  ™êΠܫ ∞h „QÆÇ ÏOK« ≤ O_ç .

 ‰õ Ω@∞O|OÖ’ JO^ŒiH© ZO^Œ∞‰õ Ω ~å^Œ ∞?   㨠∂÷ Å HÍÜ« ∞ O =Oâ◊ áê~° OѨ ~ °º OQÍ   =ã¨∞ÎO^ŒO@∞<åfl~°∞ Hõ^•, =∞i WO\’¡   JO^ŒiH© ZO^Œ∞‰õΩ ~å^Œ∞? H˘O^ŒiˆH   ZO^Œ∞H˘ã¨∞ÎOk? ["å|∞ `ÕeˆH! WO\’¡  JO^Œ ~° ∂ Xˆ H   Z`« ∞Î |~° ∞=Ù, PHÍ~°O XˆH   áÈeHõÖ’¡ LO\Ï~å? H˘O^ŒiH˜ ã¨∂÷Å  HÍÜ« ∂xH˜ ^•if¿ã r<£ û  㨠O„Hõq∞™êΠ~Ú,   H˘O^ŒiH˜ ã¨O„Hõq∞OK«=Ù. ã¨O„Hõq∞Oz#  "åiÖ’   Ä_® ‰õ JO^Œ iH© Xˆ H   r<£ û  KÕ ~° =Ù.  KÕi<å JO^ŒiÃÑ·<å Ѩiã¨~åÅ „ѨÉèÏ=O  XˆHÖÏ LO_» ^Œ ∞. JO`Õ HÍ^Œ∞ PÜ«∂ r<£ û   H˘xfl „Ѩ `Õ ºHõ Ѩ iã≤  ÷ `« ∞ʼnõ  Ω Ö’<≥  · `Õ <Õ Xcã≤ \©  =㨠∞ÎO^Œ <åflO. Xcã≤ \© r<£ û  L#fl =º‰õΩΠÅ∞  H˘O^Œ ~° ∞ P Ѩ iã≤  ÷ `« ∞Å áêÅ|_ç `Õ , H˘O^Œ ~° ∞   PÜ«∂ Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ Ö’#=_»O [~°QÆHõ  áÈ=K«∞Û. Jn HÍ~° }O.

 *ˇx\˜H±û Ѩiâ’^è   Œ #Å∞ ã¨∂÷ÅHÍÜ« ∞ ã¨=∞㨠 ºx x"åiOK« _»OÖ’ 㨠Ǩ  Ü« ∞ Ѩ _» `åÜ« ∂?  ã¨ ∂÷ ÅHÍÜ« ∂xH˜ ^ÀǨ Ï^Œ O KÕ ¿ã r<£ ûx    QÆ ∞iΠOKÕ H˘nÌ "å\˜ „ѨɠÏ"åxfl è xÅ∞Ѩ  ÙKÕ ¿ã  zH˜ `« ûÅ∂ ~° ∂á⁄O^Œ ∞`å~Ú. Hõ#∞Hõ 㨠∂÷ Å  HÍÜ« ∂xfl x"åiOKÕ J=HÍâßÅ#∞ *ˇ x\˜ H± û   "≥ ∞~°∞QÆ ∞ Ѩ~ ∞㨠°  ∞ΠOk.   P kâ◊ Ö ’ WÑ¨Ê \˜ ˆ H =ÚO^Œ _» ∞ QÆ∞  "ՠ㨠∞Π<åflO. 1994Ö’ 㨠∂÷ ÅHÍÜ« ∞O Hõ eyOKÕ   XHõ r<£ (Öˇ Ñ ≤ì < £ ) x Hõ #∞Q˘#_» = ¸,  Ñ¶  ¨ e`«OQÍ JO`« =~°‰õÄ "≥Å∞QÆ ∞Ö’H˜ ~åx  H˘xfl Xcã≤ \© "≥ ∞HÍx["£ ∞ûx   QÆ ∞iΠOK« _» =¸  [iˆ Q~Ú.    P =º=㨠֒x ÷ Ö’áêÅ`À ÉÏ^è  Œ  Ñ¨ _» ∞`« ∞#fl 㨠∂÷ ÅHÍÜ« ∞ ¿ÑÃ+O@¡x   Ä_® ‰õ  QÆ ∞iΠOKå~° ∞. "åiHÀ㨠O ~ÚO`« =~°  Ä ‰õ ÖË x   㨠iH˘`« Î zH˜ `åû q^è• <åÅ#∞ ‰õ Ä _®  ~° ∂á⁄OkOKå~° ∞. *ˇ x\˜ H± ûÖ’   Ѩ  Ù~ÀQÆ u =Å¡  W=hfl ™ê^è º=∞=Ù`« Œ  ∞<åfl~Ú. =Ú#∞‡O^Œ ∞  =∞ixfl q^è•<åÅ∞, B+¨^è•Å∞, zH˜`åû  q^è  •<åÅ∞ Pq+¨ ¯iOѨ|_» #∞<åfl~Ú. H

20

10 xII    ∆Hõ}˜Hõ ã¨∞YOHÀã¨O  #∂ˆ~à◊§ rq`åefl Ѷ¨}OQÍ Ã Ñ\Ïì   ÖÏ?  <Õ <˘Hõ HIV ¿ÑÃ+O\ò x.   <å‰=Ü« ∞ã¨∞û   28 ã¨OIIÅ∞. =∂#=Ù_»∞ `«# ã¨∞Y"Õ∞  =ÚYºO J#∞‰õ  ΩO@∂ ZO`« ™êǨ Ï㨠"≥ ∞ÿ <å  KÕ ™êΠ_» ∞. JO^Œ ∞Ö’ D 'ÃãH± û—  HÀ㨠O Zxfl   J_»¤O‰õΩÅ∞ =zÛ# "å\˜x Z^Œ∞~˘¯<ÕO  ^Œ ∞‰õ  Ω, "≥ #∞HÍ_»_»∞. ZO^Œ ∞Hõ O>Ë, 'ÃãH± û—‰õ    Ω  JO`« |ÅO LO@∞Ok. JÖÏO\˜ |Å"Õ∞  <Õ #∞‰õ  Ä_» „Ѩ ^Œi≈OKå#∞. P Ѷ  ¨e`« "Õ ∞ D   k#O #<˘flHõ HIV ¿ÑÃ+O\òx KÕã≤Ok.  =∞QÆ {=∞QÆ ÃãHõûO>Ë <å‰õ  Ω KåÖÏ W+¨   ì OQÍ  LO_Õk. JO^Œ"≥∞ÿ# =∞QÆ"åix K«∂ã≤#,  "åi q∂™êÅ∞, QÆ_®¤ Å∞, "åi Ü≥ ÚHõ ¯ Kè  åu  "≥ O„@∞Hõ Å∞ K« ∂ã≤ #, <åÖ’ 'ÃãH± û—  HÀiHõ Å∞  Hõ ÖË  æ q. <å rq`« OÖ’ <Õ #∞ =ÚQÆ ∞æ ~  ˆ  =ÚQÆ ∞æ ~° ∞  P_»"åi`À ÃãH± û  KÕâß#∞. 1.Å=~ü, 2.<å  Éè Ï~° º, 3.`≥eã≤ # J=∂‡~Ú. HÍx <å‰õ   Ω   KåÅ=∞Ok =∞QÆ"åi`À ã¨O|O ^è•Å∞  LO_Õ q. KåÖÏ =∞Ok <å`À Ãã‰õ  Ωû HÀ㨠O  "Õ zK« ∂¿ã "å~° ∞. KåÖÏ ÃÑ^Œ  Ì ÃÑ^Œ  Ì "å~°∞, <å  e㨠∞ì Ö’ LO_Õ "å~° ∞ (~å[H© Ü« ∞ <åÜ« ∞‰õ  ΩÅ∞,  áÈb㨠∞Å∞, _®Hõ  ì ~ü û,  㨠∂ì _≥ O\ò û,  PYiH˜ iH∆  Í   HÍi‡‰õΩ_»∞) HÍx WÖÏ <Õ#∞ #~°HõѨ٠ JOK« ∞efl `å‰õ  Ω`å ##∞HÀÖË ^Œ ∞.  <Õ #∞ '"Õ ∞— "≥ Ú^Œ \˜"å~°OÖ’ HIV Ѩ sHõ  ∆  KÕ~ÚOK«  ∞‰õΩ<åfl#∞. JѨÙ_»∞ <å‰õ     Ω Uq∂  ÖË ^Œ  ∞. J~Ú`Õ "≥  Ú#fl JHÀì |~ü 18<å_» ∞   =∞m§ >ˇ ãπì KÕ ~ÚOK« ∞‰õ  Ω<åfl#∞. <å ^Œ∞~°   ^Œ $ +¨ ì O H˘nÌ HIV Positive Report  =zÛOk. XHõ \˜ H˜ 2™ê~° ∞¡ >ˇ ãπ  ì KÕ ~ÚOKå#∞.   JO`Õ Éèí∂q∞ „|^Œ ÖˇÌ · ֒ѨeH˜ ‰õÄ~° ∞‰õΩ  áÈ`« ∞#fl   ‘Ѷ eOQ∑ . Z@∞ K« ∂ã≤ <å JO^è  Œ HÍ~° O†  Q˘O`≥ O _ç áÈ~Ú, =∂@~åHõ xâı Û+¨ µ ª_ ç  #Ü« ∂º#∞. <å =∞kÖ’ <å Éè Ï~°º, <åÉÏ|∞.   <å Ѩiã≤÷u K«∂¿ãÎ ZO`« #~°Hõ"≥∂ <å  XHõ¯_ç H  ˆ   `≥ Å∞㨠∞.  Z=fiiH© K≥ Ñ¨ CHÀÖË Hõ , <åÖ’ <Õ <Õ Hõ $Oy  áÈ~Ú, XHõ x~°  ‚ Ü« ∂xH˜ =KåÛ#∞. P ~ÀA   ~å„uH˜ <å Kå=Ù =ÚǨ˙ ~åÎ xfl <Õ #∞  „"å㨠∞‰õΩ<åfl#∞. K« xáÈ^•=∞x! x~° Ü« ‚  ∂xH˜   =KåÛ#∞. JO`«Ö’ áê`« 'Jaè™êiHõÅ∞—  <å‰õ  Ω Hõ xÊOKå~Ú. JO^Œ ∞Ö’ XHõ KÀ@ HIV 54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

 „H˜ q∞ =∂#= â◊ s~° OÖ’ „Ѩ "Õ tOKåHõ , Hõ h㨠O  3–7 㨠OIIÅ =~°  Ω ‰õ AIDS ~å^Œ x K« k"å#∞. HIV W<≥ Êù Hõ   ∆ <£ ~åQÍ<Õ Jk Z~Ú_£û HÍ^Œ x. HIV =Úki Z~Ú_£ ûH˜   ^•i f㨠∞ΠO^Œ x  `≥ Å∞㨠∞‰õ  Ωx H˘O`« LѨâ =∞#O ◊ á⁄O^•#∞.   P ~å„uH˜ <å =∞~° } Ïxfl "å~Ú^•  "ՠ㨠∞‰õ  Ω<åfl#∞. =∞~°∞㨠\˜ L^Œ Ü« ∞"Õ ∞ _®Hõ ~üì     ^Œ Q Æ æ i H˜ áÈ~Ú <Õ # ∞ KåÖ U_®Û#∞.   _®Hõì~üQÍ~°∞ ##∞fl KåÖÏ F^•iÛ Z<Àfl  ~°HÍÅ∞QÍ ^è≥·~åºxfl #∂iáÈâß_»∞. HIV  ¿ÑÃ+O\ò f㨠∞‰õ  Ω<Õ *Ï„QÆ `«  Î Å∞, ÃãH± û  Ѩ ~° OQÍ  f㨠∞‰õ  Ω<Õ *Ï„QÆ `«  Î Å∞ Jhfl <å‰õ  Ω K≥ Ñ≤ Ê ##∞fl  ^è  ≥ ~°·  ºÑ¨ iKå_»∞.  <Õ #∞ ''Jaè™êiHõ—— áê~î  °  Ω}ˇ ‰õ   ‚ #O^Œ ÿ  ∞‰õ  Ω  D Ѩ„uHõ ^•fi~å <å ÉÏ^è  Œ (㨠O^Õâ =Ú)#∞ ◊  `≥ eÜ«∞*Ë ¿ã J=HÍâ◊ O HÀ~° ∞`« ∞<åfl#∞. Jaè™êiHõ áê~î    °‰õΩʼnõΩ <Õ xKÕ   Û  ã¨O^Õ â◊  O

  JÜ«∞ºÖÏ~°! q∂Ö’ „Ѩu XHõ¯~°∞,  =∞Oz =∞QÆ `«#O L#fl =∞QÆ "åàı§ HÍ=K« ∞Û.   ÃÇ˙"≥ ∂ Ãã‰õ Ω û=Öò û HÍ=K« ∞ Û ÖË ^ •  Éˇ  · Ãã‰õ  Ωû=Öò û  HÍ=K« ∞Û. ÖË ^• "Õ â◊ºÅ∞ ‰õÄ_®   HÍ=K«∞Û. JO^ŒiH© <å =∞#q XHõ¯>Ë ''"≥Å∞QÆ∞ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# rq`åefl pHõ\˜  Kՠ㨠∞HÀ=^Œ  Ì x——. q∂~° ∞ ÃãH± û  KÕ¿ã=ÚO^Œ ∞/  KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ XHõ¯™êi q∂ ‰õΩ@∞OÉÏefl, Ñ≤Å¡efl, ÉèÏ~°º#∞, Éèí~°Î#∞  QÆ∞~°∞  Ω‰Î õ `≥ K« ∞ÛHÀO_ç . "åi ÉÏ^è º`« Œ JO`å  q∂ q∂^Õ LO^Œx =∞iÛ áÈHõ O_ç! ÃãH± û   KÕ ¿ã =ÚO^Œ ∞ ^ŒÜ« ∞KÕ ã≤ Hõ O_À"£ ∞  "å_» O_ç .   <åÖÏQÆ `˘O^Œ~°áê@∞ Ѩx KÕÜ«∞HõO_ç. ''HÍ=_ç "≥∂¿ã"åxˆH |~°∞=Ù `≥Å∞ã¨∞——   J#fl@∞¡ <Õ #∞ J#∞Éè     íqã¨∞Î#fl ÉÏ^èŒ =∞Ô ~     =fi~° ∂ J#∞Éè   í qOK«  Ä_» ‰õ  ^Œ x <å PHÍOHõ   ∆ .  qK« ÛÅq_ç ÃãH± ûH˜   㨠fiã≤  Î K≥ Ñ¨ ÊO_ç . ÉÏ^è  Œ º`å  Ü«Ú`«" ∞ÿ≥  # rq`« O rqOK«O_ç, ^Õ=Ù_» ∞  JO^Œ ix f㨠∞Ô HàÏÎ     _» ∞ HÍx, D q^è  Œ OQÍ  10 xII   ∆Hõ }˜ Hõ 㨠∞YOHÀ㨠O #∂ˆ ~à◊     § rq`åefl  Ñ¶  ¨ }OQÍ ÃÑ\Ïì ÖÏ? q∂ˆ ~   PÖ’zOK«O_ç .  XHõ áê~î°‰õΩ_»∞, x*Ï=∂ÉÏ^£

 Öˇ   ·Ñ   π¶ ã·Ã   H  ÍÅr

„ HÍOuHÍ~ü #∂º WÜ«∞~ü ÃãÊ+¨Öò 㨠ÔHûã ã· HÍÅr π à 

H˘`«Î ã¨O=`«û~åxfl WÖÏ áê¡<£ KÕã¨∞HÀO_ç!  q[Ü«∞ ^Œ ∞O^Œ∞aè "≥∂yOK«O_ç! J Ѩ C_Õ 2002 "≥o§áÈ~ÚOk. 2003  L~° H õ Å ∞ Ѩ ~ ° ∞ QÆ ∞ Å`À =zÛ Ñ ¨ _ ç O k. HÍÅK«„HõO y„~°∞# u~°∞QÆ∞`ÀOk. q∂  PÖ’K«#   Å∞ y„ ~°  ∞  y„ ~°  ∞# u~° ∞QÆ    ∞`«    ∞<åfl   ~Ú. q[Ü«∞O ™êkèOz# "å~°∞† ™êkèOK«x "å~° ∞,  ™êkèOKÕ „Ѩܠ∞`« «   fl O KÕÜ   «∞x"å~° ∞...   JO^Œ~ ° ∂ H˘`«Î ã¨O=`«û~åxH˜ É’Öˇ_»O`«  ¿ÇϺё Ѷ‘Å=Ù`«∂ ZHõ¯_»ÖËx P#O^•xfl H˘x`≥K«∞Û‰õΩx – P XHõ¯~ÀA `å"Õ∞^À  ™êkèOz# Ü« ¸á¶     ÈiÜ«∂H˜ QÆ ∞~°   ~  Úº, P  =∞~åfl\˜ #∞O_ç Ü« ∞^è    •ã≤   ÷uH˜ =KÕ   Û™  êÎ~ ∞!°  Wk =∞x+≤ <≥·[O. P `«~°∞"å`« "≥·Ñ¶¨ÖϺÅ∞ Z^Œ∞Ô~·`Õ `ÕeQÍæ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ#∞, |O^èŒ∞=ÙÅ#∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞, ~å[H©Ü«∞ <åÜ« ∞‰õ    ΩÅ#∞   xOk㨠∂Î ‰õÄ~° ∞Û O\Ï~°∞. [#=i 1# ã≤ Q Æ Ô ~ @∞ì =∂<åÅx x~° ‚ Ü « ∞ O f㨠∞ ‰õ Ω O\Ï~° ∞ . `åQÆ ∞ _» ∞ =∂<åÅ#∞ ‰õΩO\Ï~°∞. D XHõ¯ ~ÀAˆH Hõ^   •! Jx _çâO◊  |~°  ∞ 31 ~å„u Ñ>ˇ à    ìÅ  ‰õ Ω 

"≥ # ∞Hõ | _ç á È`Õ q∂~° ∞ X\˜ ì Hõ | ∞~° ¡ â◊¥~°  ∞Å∞QÍ ÖˇHõ¯! HÍ^Œ∂ HÍ~°ºâ◊¥~°∞Å∞ HÍ"åÅ#∞‰õ Ω O@∞<åfl O ! JO@∞<åfl ~ å?  ã¨O`À+¨O! q∂ÖÏO\˜ "åiH˜ kâ◊ – kâ◊  xˆ~ÌtOKÕ k‰õÄûzx q∂ =ÚO^Œ∞OK«∞ `« ∞<åfl   #∞. <Õ x㨠∞Î#fl >Ë |∞Öò   ûx     êÖ’ ᶠJ~Úº – "≥O@<Õ XHõ _≥·sÖ’ QÆ|–QÆÉÏ HÍHõ  áÈ~Ú<å, PÖ’zOz <À\ò  KÕã   ∞HÀO_ç ¨ . "å\˜x ZѨ   Ê\˜ HõÑ C_» ¨  ∞  J=∞Å∞ KÕÜ ∞O_ç «  . JѨ C_»∞ q∂~° ∞  x["≥ ∞ÿ# HÍ~°   ºâ◊    ¥~°   ∞Å~Úº f~°`å~°∞. WHõ q∂~°#∞‰õΩ#fl q[Ü«∞O q∂‰õΩ =zÛ f~° ∞`«   ∞Ok. JÖÏ Jaè™êiHõ  áê~î°‰õΩÅO`å JO^ŒÖÏÅ∞ ZH˜¯, JO^Œi Jaè=∂<åʼnõ Ω  áê„` ∞Å"åfiÅx «  Pt㨠∂Î –  q∂~° ∞ HÍ~°  ºâ◊¥~°∞ÖÏ? #∂`« # 㨠O =`« û ~ ° â◊ √ Éè Ï HÍOHõ ∆ Å `À –  Hõ|∞~°   ¡ â◊ ¥~° ∞ÖÏ? ZѨ C _» ∂ 'Jaè á ê~î ° ‰ õ Ω Å— Jaè = $kú x =∞#㨠∂ Êù i Î Q Í K≥ Ñ ¨ Ê O_ç . q∂~° ∞ HÍOH˜   ∆OKÕ g∞ JO^Œ i HÍ~°ºâ◊¥~°∞ÖÏ? Hõ|∞~°¡â◊¥~°∞ÖÏ? Jq KÕ™  êÎ#∞! Wq KÕ ™êÎ#∞! Jx K≥Ñ   Ê≤ † ѨxÖ’   HÍ„OuHÍ~ü . ÃÑ>ˇ     ìÅ  ∞ HÍÖË   Û ™êÎ~°∞. ÉÏ\˜  ûÖ‰ò  Ωõ  ÉÏ\˜   ûÖò ÖÏyO KÕ™  êÎ~ ∞.°  |~° ∞=Ù   `« QÍæÅ#∞‰õΩ<Õ "å~° ∞  H˘`«    Î  㨠O =`« û ~ åxfl =ÚǨ ˙ ~° Î O Ã Ñ @∞ì H ˘x ZHõ   û~  üàã·AÅ∞ KÕÜ « ∂Å#∞‰õΩO\Ï~°∞. |^ŒÌ H˜+ µì¨ Å∞ H˘`«    Î ã¨O=`«   û~  °O  #∞O_ç |^Œ   ÌH  Íxfl =^ŒÖ  ÏÅ#∞‰õ ΩO\Ï~°    ∞.  ZO^Œ ~O^Œ Ô    ~À Z<≥   fl<Àfl J<Õ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∂ LO\Ï~° ∞ . g~° ∞ QÆ ` «   ã¨O=`«   û~  O°  , WOHÍ QÆ `« ã¨O=`«   û ~O°  , WOHÍ... WOHÍ... QÆ ` « 㨠O =`« û ~ åÅ∞ WÖψ Q z`«    Îâ  √kú ◊  `À H͉õ ΩO_®   z`«    Î â √kú ◊  `À ÅH∆   ÍºÅ∞ Ã Ñ @∞ì ‰ õ Ω <Õ LO\Ï~° ∞ . J=hfl JuH˘kÌ HÍÅOÖ’ =∞iÛáÈ`å~° ∞. 

WHõ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»^•O!  WѨ C_» ∞ – K≥ ¿ÑÊ áê¡ xOQ∑  JO`å q∂~°∞ ÃÑ^Œ  Ì–ÃÑ^Œ  Ì >Ë |∞ÖòûQÍ Table No.2 - ™êkèOKÕ q^è•#O  ¿ã¯Öò , Ãã¯Kü ÃÑ<£    Å`À   JO^Œ OQÍ w㨠∞HÀO_ç . J"≥ Ñ¨ C_» ∂ Hõ à §^Œ ‹  ∞~° ∞QÍ  (nxfl Mission Statement JO\Ï~° ∞. q∂ ÅH∆  ÍºÅ "≥ #∞Hõ L#fl  Hõ xÑ≤ OKÕ ÖÏ JO\˜ OK« O_ç . ZѨ Ê\˜ Hõ Ñ¨ C_» ∞   ÓiOKÕ Ñ¨  q H˘xfl, =ÚO^Œ ∞QÍ  ~å㨠∞H˘<Õ q H˘xfl LO\Ï~Ú. P q^è   Œ OQÍ ~å㨠∞H˘O@∂ LO_®e.   |Å"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ∞O\Ï~Ú. P HÍ~°}ÏÅ`À<Õ Z=Ô~·<å U^≥·<å  D >Ë |∞Öòû<Õ g∞   ·_≥sÖ’#∞ ~å㨠∞HÀO_ç . JHõ ¯_® ѨÓiOK« O_ç .  ™êkè ™êΠ~°∞. Jq ZÖÏ ™êkè ^•Ì =∞#∞‰õ  ΩO@∞<åfl~À ~å㨠∞HÀO_ç) Table No.1

- <å ^Œ  $+≤   ì!

 (q∂~° ∞ q∂ QÆ ∞iOz, q∂ ÅH∆  ÍºÅ QÆ ∞iOz q∂‰õΩ#fl ^Œ$  ì+≤ ,  PÖ’K« #Å∞ Uq∞\’ ~å㨠∞HÀ"åe!)

™êfi\ò

Table No.3 (SWOT)

Z<åeã≤ãπ

  (nx QÆ∞iOz QÆ`« ã¨OzHõÅÖ’ K≥áêÊ#∞. q∂ |ÖÏÅ∞, 54= ã¨O=`« û~°Ñ  Ù¨ „ Ñ¨   K« ∞~°}

K

 [#=i 2003

21

 Öˇ   ·Ñ   π¶ ã·Ã   H  ÍÅr

„HÍOuHÍ~ü

 |ÅÇ‘ Ï#`« Å∞, J=HÍâßÅ∞, J=~À^è  •Å∞ Uq∞\’ ~å㨠∞HÀ"åe. |ÖÏÅ∞   – |ÅÇ‘Ï#`«Å<Õq =º‰õΩÎÅ JO`«~°æ`«"≥∞ÿ# Ѷ‘eOQ∑û. J=HÍâßÅ∞  J=~À^è  •Å∞ |Ü« ∞@ #∞O_ç =KÕ Ûq (External) |ÖÏÅ∞ – J=HÍâß   Å<Õq áêl\˜ " £ . |ÅÇ‘Ï #`«Å ∞ J_» ¤ O ‰õΩ Å∞ <≥ y \˜" £ . WHõ ¯ _»   JO`«~°æ`«"≥∞ÿ# Ѷ‘eOQ∑ûx áêl\˜"£QÍ =∂~°∞ÛH˘x, J_»¤O‰õΩÅ#∞   J=HÍâßÅ∞QÍ#∞, |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ |ÖÏÅ∞QÍ#∞ =∂~°∞Û‰õΩO>Ë  q[Ü« ∞O q∂^Õ! SWOT

External

 (JO`« ~°  æ`«  Ñ¶  ‘ eOQ∑û)

Strengths

Opportunities

 (|ÖÏÅ∞)

 (J=HÍâßÅ∞)

External

Weaknesses

Threats

 (ÉÏǨϺ  "≥ ∞ÿ#q)

 (|ÅÇ‘ Ï#`« Å∞)

 (J=~À^è  •Å∞)

  q∂~°∞ U U Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞ÎO>Ë P#O^ŒOQÍ LO@∞O^À   ~åã¨∞HÀO_ç. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ZѨC_»∂ |Ü«∞@‰õΩ uiy, Hõ|∞~°∞¡  K≥ Ñ¨ Ê_» O W+¨  ì O J~Ú`Õ , q∂ u~° ∞QÆ ∞à◊ §<Õ _» |∞ƒQÍ =∂~° ∞ÛHÀ=K« ∞Û.  JO>Ë =∂Ô ~¯\˜     OQ∑ Ñ¨ x. =∂Ô ~¯\˜     OQ∑ JO>Ë =㨠∞Π=ÙÅ<Õ J=∞‡Hõ ¯ˆ ~¡  ^Œ    ∞.  W#∂ûÔ ~<£     û,  ¿ãqOQ∑ û  ÉÏO_£ û  #∞O_ç Z<Àfl ~° HÍÅ∞QÍ _» |∞ƒ =KÕ Û  J=HÍâßÅ∞ u~° QÆ _» O =∂\Ï¡ _»  ¤O W+¨   ì" ∞ÿ≥ # "åi‰õ   Ω<åfl~Ú. |Ü« ∞@  „Ѩ Ñ¨ OK« O`À 㨠O|O^è  Œ O ÖË  ΩO_® ‰õ Hõ ^Œ Å‰õ  ΩO_®, xÅHõ _» QÍ LO_Õ "å~° ∞  JO^Œ ∞‰õ  Ω J#∞"≥  · # =$`« ∞ΠÖË Z#∞flHÀ=K« ∞Û. U=∞~Ú<å, =ÚO^Œ ∞ q∂‰õ  Ω  U U Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞ÎO>Ë P#O^ŒOQÍ LO@∞O^À eãπì `«Ü«∂~°∞  KÕ ã¨∞HÀO_ç .

Table No.6  ÃÑ· "å\˜H˜ XHÀ¯ ÃÇÏ_ç  ¤ OQ∑  ÃÑ\˜  ì „áê^è   •#º`å „Hõ =∞OÖ’ XHÀ¯ à  JOâßÅ∞ Uq∞\˜?  ˆ    H@yiÖ’ Zxfl q∂~° ∞   ‘Ѷ Å~Ú`Õ Jxfl ~å㨠∞HÀO_ç . ^•xH˜ `« y#@∞¡ QÍ  `«Ñ¨ Êxã¨iQÍ W+¨   ìO ÑOK« ∞HÀ=Åã≤ #  ÅH∆  ÍºÅ∞ ÃÑ@∞ì HÀ=_» O, q∂‰õ  Ω q∂~° ∞ =∂~° _» O, `« sÊù ^Œ ∞Å∞ á⁄O^Œ _» O,  H˘xflO\˜ x `« Ñ≤ ÊOK« ∞HÀÖË =Ú. W+¨  ì O ÖË Hõ áÈ~Ú<å KÕ Ü« ∞Hõ `« Ñ¨ Ê^Œ ∞.  |ÅÇ‘ Ï#`« Å#∞ [~ÚOK« _» O KÕÜ ∂e. «  Z"£∞Ãã\ò Ö’   Z"£ ∞.Ñ≤   .ã≤. 㨠∂ì _≥ O\ò <å‰õ  Ω "Õ∞^ä  £ û  W+¨  ìO ÖË ^Œ x ^Œ ∂~° OQÍ  ÃÑ_ç `Õ LѨ Ü≥ ∂QÆO   Ω^Œ ‰õ  ~° ^Œ ∞. WO[h~ü  HÍ"åÅ#∞‰õ  ΩO>Ë J~Ú+¨  ì "≥ ∞ÿ # Table No.4  JOâßxfl W+¨ OQÍ ì =∂~° ∞ÛHÀ=e. WÖÏ „Ѩ u XHõ ¯i rq`åÅÖ’ W+¨  ì O  QÆ `«O #∞O_ç Éè  í q+¨º`ü =~° ‰õ Ω (Life Cycle) ‰õ ~ ^Œ°  ∞. `« Ñ¨ Êx 㨠iQÍ H˘xflO\˜ ÃÑ·  QÆ `« 15 Uà◊ §#∞O_ç ZO`≥ O`« HÍÖÏxH˜ – ZO`≥ O`« q[Ü« ∂Å∞  ÖË ^Œx H˘xfl ^Œ ∂~° OQÍ ÃÑ@ì _» O   Ω^Œ  ™êkèOKå~°∞. =KÕ  Û 5, 10, 15 Uà◊ §Ö’ ZѨÊ\˜HõѨÊ\˜H˜ ZO`≥O`«  W+¨  ì O ÃÑOK« ∞H˘x f~åe. JÖÏ `« Ñ¨ Êx㨠iQÍ W+¨  ìO ÃÑOK« ∞HÀ=Åã≤ #  JOâßÅ∞ Uq∞>Ë q∞\˜? ~åã¨∞HÀO_ç .  ™êkè ^•Ì O? J#∞‰õΩO@∞<åfl~À ~å㨠∞HÀO_ç .

 rq`« K« „ Hõ    O  (Wk ÃÑ^Œ  Ì QÍ ~å㨠∞HÀ"åe. Wk x*Ï~ÚfQÍ ~å㨠∞‰õ  ΩO>Ë x[OQÍ  QÆ `« 10–15 Uà◊§Ö’ ZO`« Jaè =$kú ™êkè OKå~À `≥Å∞㨠Ok. ∞Î WHõ   =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ ™êkèOK«QÆeˆQ ™ê÷~Ú U "Õ∞~°‰õΩO@∞O^À H˘O`«  J=QÍǨÏ# Hõeæ`Õ, q∂~°∞ =∂i`Õ QÆ`  « OHõO>Ë Éèíq+¨º`ü  Ö’   Z<Àfl  KÕÜ«∞=K«Ûx J~°  ÷ O J=Ù`« ∞Ok =∂~° O_ç. q[Ü« ∂xfl ™êkè OK« O_ç .

 ã¨ÔHûãπ

Table No.5

 U Ѩ #∞Å∞ KÕ㨠∞ÎO>Ë P#O^Œ OQÍ LO@∞Ok?    )    q    #    z   O  è     k    ê     ™    (

(-15) 1988

22

   )    q     Õ   <     À   H   ∞    #   Å    å   K   O  è     k    ê     ™    (

 g∞ PÖ’K«<åq^è•<åxfl =∂iÛ, g∞Ö’ Ѩ@∞ì ^ŒÅ, áêl\˜"£ käOH˜OQ∑#∞ àÑOz    g∞~° ∞ g∞ ~°OQÍÖ’¡ 㨠Hûãπ Ô    JÜÕ ∞ºÖÏ   =∂ˆ ~Û    Juâ◊ H˜   Î=O`« "≥ ∞ÿ # QÆ„    O^ä "ÕŒ  ∞ 

 '㨠HûÔ    ãπ—  "≥Å ~° ∞. 75/–

(-10) (-5) 0 (+5) (+10) (+15) 1993 1998 2003 2008 2013 2018

54= ã¨O=`« û~°Ñ  Ù¨ „ Ñ¨   K«∞~°}

K

 [#=i 2003

 Öˇ   ·Ñ   π¶ ã·Ã   H  ÍÅr

„ HÍOuHÍ~ü   7= >Ë | ∞Öò Ö ’ „áê^è • #º`« Å #∞ Table No.7  ã¨ =∞OQÍ ~å㨠∞H˘x "≥ Ú^Œ \˜ „áê^è   •#º`«  D ã¨O=`« û~°O <å f~å‡<åÅ∞ Ѩ   Î ÜÕ ∞º  D „H˜O^Œ ~åã≤ #"å\˜H˜ „uHõ ~°} â◊√kú`À <Õ #∞ Hõ @∞ì|_ç , <å ÅH∆  ÍºÅ∞ <≥~ "Õ°  ~° _®xH˜ Hõ $+≤  ÅÃÑ· Z‰õ  Ω¯= "≥ ÚQÆ ∞æ K« ∂Ñ≤ Jq   Ó~°  KÕ ™êÎ#∞..... ã¨O`«HOõ  ÃÑ@ìO_ç.   „Ѩ Ü « ∞ `« fl O "≥ Ú ^Œ Å ∞ ÃÑ@ì O _ç . P   `«~°∞"å`« q∞QÆ`å JOâßÅ#∞ ѨÓiÎ  ‰õ Ω@∞O| Ѩ~° "≥ ∞ÿ # ÅH∆   ÍºÅ∞   =ºH˜ QÆ `« Π ÅH∆ͺÅ∞  KÕÜ«∂e. ‰õ ÅH∆ͺÅ∞ „áê^è   •#º`« âßs~°Hõ ÅH∆ͺÅ∞ „áê^è•#º`«   Ω@∞O|  JO>Ë 8= >Ë |∞Öò Ö’   [#=i #∞O_ç   _ç â ◊ O |~° ∞ =~° ‰ õ Ω q∂~° ∞ ™êkè O Kå  Å#∞‰õ  Ω#fl '=∞Of¡ QÀÖòû—QÍ K≥ Ñ¨ Ê=K« ∞Û.  WÖÏ U<≥ÅHÍ<≥Å q∂~°∞ ™êkè ^•Ì=∞#∞   Ω#flq ‰õ ™êkè¿ãΠ, Jã¨Å∞ q∂‰õ  Ω J_≥  ¤ =fi~° ∞ ™ê=∂lHõ ÅH∆ Í ºÅ∞ „áê^è   •#º`«  =∂#ã≤ Hõ ÅH∆ͺÅ∞ „áê^è   •#º`«   K≥ѨÊO_ç. "≥·~åQƺѨÙ, h~°ã¨Ñ¨Ù, 'ÑπÛ...!—  ÖÏO\˜ Ѩ ^•Å#∞ „Ѩ Hõ ¯‰õ   Ω ÃÑ>Ë   ì Ü« ∞O_ç .   D 㨠= ∂[OÖ’, ^Õ â ◊ O Ö’, D   „Ѩ Ñ ¨ O K« O Ö’ q∂ ™ê÷ # O Uq∞\’  x~°∂Ñ≤OK« ∞HÀO_ç!  L^Õ  fiQÆ ÅH∆ Í ºÅ∞ „áê^è   •#º`«  Pi÷Hõ ÅH∆ͺÅ∞ „áê^è•#º`«  Ñ¨ ^Œ O_ç! =ÚO^Œ ∞‰õ  Ω!  Ñ¨ ^Œ O_ç ^Œ∂㨠∞‰õ  Ω – ÃÑ· – ÃÑ· – ÃÑ· H˜!  =ºH˜   Î QÆ  `« qHÍ㨠ÅH∆ͺÅ∞

„áê^è   •#º`«

 P^è   •ºu‡Hõ ÖË^• =ºH˜   ÎQÆ`«  ã≤^ O`« •ú Ѩ ~° "≥ # ∞ÿ ÅH∆   ÍºÅ∞

„áê^è   •#º`«

 ÔHs~ü ,  Ѩ x㨠O|O^èŒ ÅH∆ͺÅ∞

„áê^è•#º`«  P㨠∞ΠŠ ã¨O|O^èŒ ÅH∆ͺÅ∞

„áê^è   •#º`«

Table No.8:

 #∂`«# ã¨O=`«û~°  â◊√ÉèÏHÍOHõ   ∆Å`À

D ã¨O=`« û~°O 㨠ÔHûãπ HÀã¨O q∂ Ѩ^   ŒäHõ ~°K«#

[#=i Ѷ≤„|=i =∂iÛ U„Ñ≤Öò

"Õ∞

E<£ AÖˇ· JQÆ+¨µì ÃãÃÑìO. JHÀì|~°∞ #=O. _ç ÃãO.

ÅH∆ͺÅ∞ „áê^è  •#º`« Å∞

54= ã¨O=`« û~°Ñ  Ù¨ „ Ñ¨   K« ∞~°}

K

 [#=i 2003

23

 Öˇ   ·Ñ   π¶ ã·Ã   H  ÍÅr

„HÍOuHÍ~ü

 =°#°+¬µeß <@O_! J"Í =¶#= =$HÆ  ê°!   ¬O¬ ^ÎeKÍó =¶Ç ¶ =$HÆê°!  Hæ =$HÆê°!   ¿Ñ¶O@ã‘. HÍx WHõ¯_»k x["£∞. JHõ¯_»  =∂Ü« ∂=$Hõ   ∆O J_ç y#k fˆ~Û Hõ ÅÊ=$Hõ  ∆O.  WHõ ¯_» =∞x+≤ x 㨠=∞OQÍ <å\˜ JkÃÑ^Œ  Ì  K≥ @∞ì ÖÏ ÃÑiy`Õ , P ã≤ |ƒOkx Uk   J_ç y <å f~° ∞ Û`å~° ∞ . HÀi#  HÀiHõ Å∞ fi`Õ , P ã¨O  ÷㨠㨠Hûãπ  Ô    J~Úº#\Ïì? HÍ^•?  ™È, =∞#∞+¨ µefl 㨠=∞OQÍ <å\Ï  ÅO>Ë D „H˜ Ok JOâßÅ∞ áê\˜ OKåe.

1. ã≤ |ƒOk ZOÑ≤ Hõ

 QÆ `«< Å≥ F K≥  · hãπ „áÈ"≥ ~ü ƒ  QÆ ∞iOz K≥ Ñ≤ Ê

 PáêO. ^•xfl WOw¡+ µÖ’ ¨ =∞~À™êi K«kq  =∞#㨠∞ûÖ’ ^•K«∞HÀO_ç . "If you want to plan for a year plant corn; If you want to plan for three years plant a tree; But If you want to plan for 10 years, plant men"

 JO>Ë =∞#∞+¨ µefl <å@_» O. Ѩ O@ ÉÏQÍ  LO_®ÅO>Ë , =ÚO^Œ ∞QÍ q`« <åÅ∞ Î =∞Ozq   Z#∞flHÀ"åe. "å\˜ x ÉÏQÍ<å\˜, ^•x  ÉÏQÀQÆ ∞Å∞ ZѨ Ê\˜ Hõ Ñ¨ C_» ∞ QÆ =∞xOz, "å\˜ x   Zkˆ QÖÏ KÕ ¿ 㠄Ѩ „ H˜ Ü « ∞#∞ 'J„yHõ Å Û~ü —   JO\Ï~°x =ÚO^Õ K≥ѨC‰õΩ<åflO. JÖψQ  ã¨ ~° ~Ú# =∞#∞+¨ µÅ ZOÑ≤ Hõ ^Œ QÆ  æ ~° #∞O_ç , "åi  Z^Œ∞QÆ ∞^Œ Å =~°  Ω ‰õ – "åi tHõ }, ∆ 㨠Oˆ H∆  =∞O     Jhfl K« ∂_»  ¤O =∞#∞+¨µefl <å@_» O. JO>Ë Agriculture ÖψQ Planting men JO>Ë Men culture.

=∂Ü« ∂ =$Hõ   ∆O  =∞#∞+¨ µefl <å\˜`Õ Jq =∂Ü« ∂ =$H∆   Í   Å=Ù`åÜ«∞<Õ D\˜.q. ã‘iÜ«∞Öò =∞#‰õΩ   ^ŒQÆæ~°QÍ LOk. Jk q∞ã¨ìs, q∞ã≤ì+≤["£∞, 24

 Hõà §Ö’¡ ◊ KÕ Ü« ∂Å<Õ `« Ñ¨ #, Ѩ xx „¿Ñq∞Oz,   Ѩx ^•fi~å =KÕÛ Q“~°"åxfl á⁄O^•Å<Õ  P~å@O, ѨxKÕ ¿ã@Ѩ C_»∞ "åpÅ∞ K« ∂㨠∞  H˘<Õ JÅ"å@∞ ÖË x "åix ZOÑ≤ Kՠ㨠∞HÀ"åe.   KåÖÏ=∞Ok Pk"å~° O ZѨ C _» ∞  =㨠∞ΠO^•? Jx Z^Œ ∞~° ∞ K« ∂™êΠ~° ∞. =∞iH˘O`«  =∞Ok PѶ  ‘ ãπ   ÿ>ˇ =Ú ZѨ C_»=Ù`« ∞O^•? Jx  Z^Œ ∞~° ∞ K« ∂™êΠ~° ∞. D ~O_»  Ô    ∞ H@yiÅ ˆ   "å~° ∞   ѨxÖËHõáÈ~Ú<å JÅã≤áÈ`å~°∞. =∂#ã≤Hõ  XuΠ_ç H˜ QÆ ∞~° =Ù`å~° ∞. ''<åѨ x ^•fi~å <å‰õ   Ω  Q“~° =O Åaè ã¨ ∞ΠOk. Pi÷ Hõ OQÍ xÅ|_» QÆ Å∞QÆ ∞  `« ∞<åfl#∞. Z<Àfl <Õ ~° ∞ÛH˘x 㨠O㨠 ÷  Ω‰õ LѨ Ü≥ ∂QÆ  Ñ¨_»∞`« ∂ ÃÑ·H˜ =™êΠ#∞!—— J<Õ ÉÏѨ` ∞"å_ç « x  ZOÑ≤ Hõ Kՠ㨠∞HÀ"åe. K« K« ∞ۖѨ  ÙK« ∞Û q`«  Î <åÅ#∞   ZÖÏ Ui"Õ ™ êÎ" ≥ ∂, ZOÑ≤ Hõ ` À 㨠~° ~ Ú#   HÍfie\©Å∞ ÖËx"åix ‰õÄ_® JÖψQ Ui  "Õ Ü«∂e.  HÍfieѶ  ≤ H+¨  ˆ   <£ LO_ç HÍfie\© ÖË x"åi Hõ O>Ë  HÍfieѶ  ≤ H+¨ ˆ    <£ Å∞   L<åfl ÖË Hõ áÈ~Ú<å HÍfie\©   L#fl"å~° ∞ ÉÏQÍ LѨ H õi ™êÎ~ ° ∞ . q∂~° ∞   ã¨Ç¨ÏHõi¿ãÎ, "åi HÍfieѶ≤ˆH+¨<£Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞  `å~Ú. Ѩ xKÕ Ü« ∞_®xfl Q“~° =OQÍ Ñ¶  ‘ Å=Ù`« ∂,   H˘`«Î q+¨Ü«∂Å∞ <Õ~°∞Û‰õΩx – J=∞Å∞   [~°áêÅ<Õ ÉèÏ"åÅ∞#fl "åiH˜ PǨfi#O  Ñ¨ÅHÍe. H˘O`« =∞Ok  ˆ H=ÅO   U^À XHõ \˜ 54= ã¨O=`« û~°Ñ  Ù¨ „ Ñ¨   K«∞~°}

K

 q∂=^ŒÌ <Õ~ ∞ÛH˘x ° K≥ ˆ H¯Ü«     ∂Å#∞ ‰õΩO\Ï~° ∞.  "åi<ÀHõO@ Hõ xÃÑ\Ïì e.

2. tHõ∆ }

 ZOÑ≤ Hõ KÕã #"åiH˜ ≤ `« y# tHõ  ∆ } W"åfie.  ã¨ ~° ~Ú# tHõ     ∆} W=fi_» O J<Õk n~°   …HÍeHõ   ÃÑ@∞ì|_çQÍ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\òQÍ ~°∂Å∞ K≥Ѩ٠ `å~° ∞. D~ÀA q`« #O Î <å\˜ # "≥O@<Õ –  D~À*Ë "≥ ÚHõ ¯ J=fi^Œ ∞.   ¨Ñ¶ Å™êÜ« ∞O ~å^Œ∞.   tHõ∆} ‰õÄ_® JO`Õ. tHõ∆} WKÕÛ@ѨC_»∞  ã¨ =∞Ü« ∞O, _»|∞ƒ =$^è  •QÍ JxÊ㨠∞ΠOk. <Õ \˜   `« y # tHõ ∆ } =Å¡ . .. Jk "≥ O @<Õ q∂‰õ Ω  „ѨuѶ¨ÅO W=fiHõáÈ=K«∞Û. H˘O`«HÍÖÏxH˜  =∞Oz Ѷ ÖÏÅ∞, ¨ g∞‰õΩ Åaè ™êΠ~Ú. tHõ }`À ∆   ™êkè O K« ÖË x ^Õ n ÖË ^ Œ ∞ . Ѩ H õ _ » ƒ On  „Ѩ }ÏoHõ `À   Ä_ç ‰õ  # tHõ  ∆ } ^•fi~å Z@∞=O\˜  "åi<≥  · <å, ZÖÏÔ Q·  <å =∂~° =K« ∞Û. J㨠=∞~° ∞ú Å∞ ‰õÄ_® ã¨=∞~°∞ Å∞QÍ ÷ =∂~°Q Å~° Æ ∞. PÖòÔ~_ô  ã¨ =∞~° ∞÷ Å#∞ Z#∞flH˘x, "åiH˜ tHõ  ∆ } 㨠=∞OQÍ  W¿ãÎ "åˆ~ q∂‰õ  Ω J^Œ ∞ƒù `« "≥ ∞ÿ# ÃÑ@∞ì|_ç .  XHõ Ѩ xH˜ J=㨠~° "≥ ∞ÿ # "åxH˜ P Ѩ x`À  ÉÏ@∞, „Ѩ Hõ ¯ Ѩ xÖ’‰õ  Ä_® H˘O`« J=QÍǨ Ï#  LO>Ë =∞Ozk. HÍ~° }O... P Ѩ xÖ’ =ºH˜   Î  ÖË #Ѩ  Ù_» ∞ '¿ãìO_£   ·Éˇ—QÍ D =ºH˜  Î LO_ç , Ѩ x  P@OHõ O ÖˉõΩO_® [iy áÈ`« ∞Ok. '"≥∞ÿ ÃѶ~Ú~ü  ÖË  _ô— ã≤ x=∂ K« ∂™ê~å?   K«∂_»HõáÈ`Õ U^Œ~Ú<å g_çÜ≥∂   ·Öˇ„|sÖ’  HͺÃã\òQÍx, ã≤_çQÍx XHõ™êi K«∂_»O_ç.  ÖË^Œ∂ q∂ ˆH|∞Öò PѨˆ~@~üx "ÕÜ«∞=∞x  K≥ Ñ¨ÊO_ç . P ã≤ x=∂Ö’ XHõ   ÓÅ=Ú‡H˘<Õ Ñ¨   Ü«Ú=u P~°∞<≥ÅÅ tHõ∆}`À '~å}˜—QÍ  =∂iáÈ`«∞Ok.   ã≤ | ƒOk Ö’x Ѩ ¡ ã π áê~ÚO@∞¡  QÆ =∞xOK« O_ç . "å~° ∞ ZO^Œ ∞Ö’ ~å}˜ ã¨ ∞Π<åfl~À  QÆ=∞xOK«O_ç  . "åiÖ’x |ÖÏÅ∞ =∞iO`«  ÃÑiˆ  QÖÏ   㨠Ǩ ÏHõ iOK« O_ç  . JÖψQ "åiÖ’x

 [#=i 2003

 Öˇ   ·Ñ   π¶ ã·Ã   H  ÍÅr

„ HÍOuHÍ~ü

 Ñ≤ Å¡Å∞ „áÈ`åûǨÏO =∞^è  Œ º, „¿Ñ~° }=∞^è  Œ º   ÃÑiy`Õ P`«‡qâßfiã¨OQÍ LO_»_®xfl  <Õ ~°∞Û‰õ  ΩO\Ï~° ∞. – „HÍOuHÍ~ü ➤  Ñ≤ Å¡Å∞ Jaè #OkOK«_»O =∞^è  Œ º ÃÑiy`Õ ,  Z^Œ ∞\˜ "åix Jaè #OkOK«_ » O <Õ ~° ∞Û  Ñ≤ zÛ,   ΩO\Ï~° ‰õ  ∞.  J#∞=∂#O í `å Éè Ï=O =∞^è   Œ º ÃÑiy`Õ  [|∞ƒ, _砄Ѩ +¨ <£ ,  ➤  Ñ≤  Å¡Å∞ Éè „^Œ  qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_» O <Õ ~° ∞Û  P`« ‡Ç¨ Ï`« º   ΩO\Ï~° ‰õ  ∞.  =∞#㨠 Î `« fiO,  Ü« ∂OQÆ   ˚ ~Ú\© ➤   Ñ≤Å¡Å∞ ¿ãflǨÏO, Jaè=∂<åÅ =∞^茺  ~° ∂. 60/–   ÃÑiy`Õ, „ѨѨOK«OÖ’ „¿Ñ=∞ÉèÏ"åxfl,  #∂º~Àã≤ãπ,  ¿ãflǨ Ï – ™œ„Éè Ï`«$`åfiÅ#∞ QÆ=∞xOz P  á¶  ÈaÜ« ∂Å∞,  q^è  ŒOQÍ LO_»_»O <Õ ~°∞Û‰õΩO\Ï~° ∞.  Jɡ ûã≤ "£   HõOѨ eû"£ _ç*Ï~°  ¤ ~° ∞, Ç≤ Ïã‘ iÜ« ì  ∂, #~åÅ   WÖÏO\˜ Z<Àfl JOâßÅ∞ Ñ≤Å¡ÅHÀã¨O  |ÅÇ‘ Ï#`« (#∂ºˆ ~¿ã÷     xÜ« ∂), ™⁄=∞>ˇ    ÿ *Ë +¨ <£  'K≥ Öò¤ Ãã· HÍÅr—Ö’ K≥ ¿ÑÊ"Õ HÍ=K« ∞Û. g\˜ Ö’  _ç *Ï~°  ¤ ~° ∞, ÃÇ·ÏáÈMÏO„_ç Ü«∂ã≤ ãπ, >ˇ#¬< ,£   Jhfl q∂ ã≤ |ƒOkH˜ LѨ Ü≥ ∂y™êΠ~Ú. "åiÖ’  ZOÃã\ò #∂º~Àã≤ ãπ ÖÏO\˜ Z<Àfl =∂#ã≤ Hõ  q∂ TǨ ÏŠ㨠fi~° ∂ѨOx f㨠∞‰õ  Ω ~å=K« ∞Û.  ~° ∞QÆ ‡`« Å qâı  ¡ +¨ }, x"å~° }Å#∞   J^Õ 'Ñ≤ˆQ‡eÜ«∞<£ ZÃѶH±ì— (Pygma-llion  '„HÍOuHÍ~ü —  qt+¨  ª  ·â‹ eÖ’ q=iOKå~° ∞. effect) JO\Ï~° x =ÚO^Õ *ˇ áêÊ#∞. tHõ  ∆ }`À  ~° ∞. 60/–  q∂ TǨ ÏÅ#∞ ™êHÍ~° O Kՠ㨠∞HÀ =K« ∞Û. tHõ  ∆ }  H˘`«Î =ÚYz„`«O`À J<Õ Hõ H˘`«  Î    >ˇÿ"£∞ "Õãπì „áÈ„QÍO – Ѩ#∞Å∞ PyáÈ`å  \ÏÑ≤ H±Å`À "≥ Å∞=_çOk!   Ü«∞#∞‰õΩO>Ë, `å`å¯eHõOQÍ ÉÏQÆ∞<åfl,  n~°  …HÍeHõ OQÍ Z^Œ∞QÆ ∞^Œ Å LO_»^Œ∞.  |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ QÆ=∞xOK«O_ç. gÅ~Ú`Õ 3. J~°÷O KÕã  ¨ ∞HÀO_ç –  "å\˜ x ÃÑH˜ eOKÕ „Ѩ Ü« ∞`« flO KÕ Ü« ∞O_ç . ÖË ^Œ ∂  Q“~°qOK«O_ç!  Hõh㨠 O P |ÅÇ‘Ï#`« „Ѩɠè Ï"åxfl gÅ~Ú  q∂~˘Hõ iÃÑ· Ѩ hfl~° ∞ [e¡ `Õ , q∂ÃÑ· "å~° ∞  #O`« `« yæOKÕ „Ѩ Ü« ∞`« flO KÕÜ«∞O_ç .   Ѩhfl~°∞ [Å∞¡`å~°∞. q∂~°∞ Z^Œ∞\˜"åiÃÑ· Ñ≤ ˆQ‡eÜ«∞<£ ZÃѶ   H±ì   |∞~°^Œ [e¡`Õ – "å~°∂ q∂ÃÑ· |∞~°^Œ<Õ   q∂~°∞ ZÖÏ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl~À JÖÏ  [Å∞¡ `å~° ∞. D q+¨ Ü« ∞O ã≤ |ƒOkH˜ J~° O÷  "å~° ∞ `« Ü« ∂~° =Ù`å~° ∞. ^•xfl 'Ñ≤ Q‡eÜ« ˆ     ∞<£    J"åfie. q∂‰õÄ J~°÷O J"åfie. HÍ~°}O  ZÃѶ H±  ì — JO\Ï~° ∞. =∞~À 㨠O^Œ ~° ƒùOÖ’ nx   ã≤|ƒO^≥ѨC_»∂ XHõiÃÑ· XHõ~°∞ |∞~°^Œ ‰õ LO\Ï~° ∞. JÖψ Q   "Õ ∞<Õ *ò "≥  ∞O\ò   QÆ ∞iOz   ÄÅOHõ ‰õ  +¨ OQÍ q=i™êΠ#∞. <Õ #∞ D  [Å∞¡  ΩO@∂ ≥ ÃÑ·<å   „H˜O^Œ K≥¿ÑÊ JOâßÅ∞ Ñ≤Å¡efl ÃÑOK«_»O  ã≤|ƒOk ÃÑ· # – ã≤ |ƒOk "Õ ∞<Õ *ò" ∞O\ò  q+¨ Ü« ∞OÖ’<Õ HÍ^Œ∞ ã≤|ƒOk q+¨ Ü« ∞OÖ’#∞  |∞~° ^Œ [Å∞¡ H˘<Õ JÅ"å@∞ =Å¡ , J#=㨠~°  ã¨Ê~°÷Å∞, Qͺã≤ÑπÅ∞ „Ѩ|Å∞`å~Ú. D  =iΠ™êÎ~Ú.  q+¨ Ü« ∞O J~°  ÷ O Kՠ㨠∞H˘x, "åiH˜   Ä_® ‰õ J~°  ÷ O ➤   Ñ≤Å¡Å∞ q=∞~°≈Å=∞^茺 ÃÑiy`Õ "å~°∞  JÜÕ ∞ºÖÏ K«∂_»O_ç .  kèHõ¯iOK« _» O <Õ ~°∞Û‰õΩO\Ï~° ∞. 4. LѨ Ü≥ ∂yOK« ∞ HÀ=_»O  ¡ Å∞ "≥·~° ã¨fiÉè Ï=O =∞^è  Œº ÃÑiy`Õ, ➤  Ñ≤Å  "≥Ú^Œ\˜ =¸_»∞ JOâßÅ`À ã≤|ƒOk  "å~°∞ áÈ~å_» O¤ <Õ ~° ∞Û‰õ  ΩO\Ï~° ∞.   xÜ«∂=∞HõO – tHõ∆} ~°OQÍÅ∞ ѨÓ~°Î~Ú ➤   Ñ≤ Å ¡ Å ∞ J==∂<åÅ =∞^è Œ º ÃÑiy`Õ ,  UѨ  ÙQÍ ÃÑiy# Ѩ O@á⁄ÖÏÅ∞QÍ =∂~å~Ú.  JѨ ~å^èŒ ÉèÏ"åxfl <Õ ~°∞Û‰õΩO\Ï~° ∞.  WHõ "åix 㨠=∞~°  ÷ =O`«OQÍ LѨ Ü≥ ∂yOK« ∞ ➤   Ñ≤ Å ¡ Å ∞ F~° ∞ ÊQÆ ∞ }O =∞^è Œ º ÃÑiy`Õ ,   HÀ=_» O ÃÑ· q∂ ÖÏÉè Ï Å∞ P^è • ~° Ñ ¨ _ ç  LO\Ï~Ú.  ã¨ Ç¨ Ï<åxfl <Õ ~° ∞Û‰õ  ΩO\Ï~° ∞.

 =∂#ã≤ Hõ [|∞ƒÅ#∞O_ç  |Ü« ∞@Ѩ_ O »¤ ZÖÏ?

➤

54= ã¨O=`« û~°Ñ  Ù¨ „ Ñ¨   K« ∞~°}

K

 [#=i 2003

5. =∞O„`åʼnõ Ω zO`« HÍÜ«∞Å∞  ~åÅ=Ù  KÕuÖ’ =∞O„`« ^Œ O_» O XHõ ™êi TÑ≤ `Õ ,   =∞Oz ã≤ | ƒOk =KÕ Û ã≤, =∞Oz tHõ ∆ }  á⁄O^Õ ã≤ , =∞OzQÍ Ñ¨ xKÕ Ü« ∞_» O`À ÖÏÉè ÏÅ∞   ΩѨ ‰õ  ÊÅ∞`≥Ñ ÊÅ∞QÍ ¨ =KÕ Û¿ãÎ WHõ q∂ 㨠=∞~°  ÷ `«   U=ÚOk? J^Œ ∞ ƒù ` åÅ∞ [iy... Jhfl  J=∞~° ∞`åÜ« ∞#∞HÀ=^Œ ∞Ì . =∞#∞+¨ µefl <å@_» O   JO`« `ÕeÔH·# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. =∞Oz  ã≤ |ƒOkx ZOÑ≤ Hõ Kՠ㨠∞HÀ=_» O #∞Oz tHõ  ∆ }  =~°‰õΩ q∂Ô~O`À =∂#= ã¨O|O^è•Å#∞   Hõ e y LO_®e. J<Õ H õ = ∞Ok q[Ü« ∞ O   ™êkèOz# "å~°∞ ZÖÏ – U q^è•<åÅ∞   áê\˜ã¨∞Î<åfl~À ѨijeOKåe. 'Jhfl <åˆH   `≥Å∞ã¨∞—! J#∞HÀ‰õΩO_®, D ã¨O|O^èŒ   ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, "Õ∞QÆ*ˇ·<£û, PiìHõÖòû K«^Œ"åe.   ZO`À=∞Ok`À K« i Û㨠∂ Î LO_®e.  Ããq∞<å~°¡‰õΩ Ǩ[~° ∞ HÍ"åe, J=ã¨~°"≥∞ÿ#  Jxfl JOâßÅ∞ <À\ò û  `« Ü« ∂~°∞ Kՠ㨠∞HÀ"åe.   JѨC_»∞QÍx =∂Ü«∂ =$H∆ÍÅ#∞ áÈe#  =∂#= =$H∆  ÍÅ∞ HÀi# HÀiHõ Å∞ f~° Û_®xH˜  `« Ü«∂~° ∞HÍ=Ù.

 [#=iÖ’ „HÍOuHÍ~üQÍi  HͺOÑπÅ q=~åÅ∞ ÃÇ  Ï^Œ ~åÉÏ^£ ·   Ö’ 

22 #∞O_ç 25 =~° ‰õ Ω

 Ç≤   ÏáÈfl  ÇÏÖò à    Î   ¡Hõ Éò ,  H.No.17-139, K≥   · `«   #ºÑ¨Ùi |™êì Ñπ  =^Œ   Ì #∞#fl WO_ç Ü« ∞<£ ÉϺOH± "≥ #∞Hõ  gkè , Hõ =∞ÖÏ#QÆ~ ,ü  (\ÏQÆ∂~ü   Ïi„ Ǩ  Ñ¨   ™ê^£ "≥ ∞O@Öò   i\ψ ~¤  +¨    <£ ãO@~ü à  H˜ "≥  § àı^•i)  kÖò ã¨   ∞H± #QÆ ~ü, Ç·   Ï^Œ à   ~åÉÏ^£–60  á¶   È<£   û : 040 – 24046223 Mobitel : 040-56277553 Cell No. 98481 - 90302 98483 - 11292 Email: [email protected]

 q∞QÆ`å ~ÀAÖ’¡     · "≥*ÏQ∑ Z„ _» ãπ      Ö’     ≥ ^ä~°Ñ,≤  tHõ }ÅÔ ∆ H·     N „HÍOuHÍ~ü      QÍix  ã¨O„Ѩ     kK«O=K« ∞Û. 25

 Öˇ   ·Ñ   π¶ ã·Ã   H  ÍÅr

„HÍOuHÍ~ü

6. |O^èŒO ÑOK« ∞HÀ"åe! à 

H˘`«     Î Z_ç+¨ <£

  q∂‰õΩ – q∂ ã≤|ƒOkH˜ =∞^茺 =∞Oz |O^è•xfl   ÃÑOK«∞HÀ"åe. q∂ #∞O_ç "≥o§# "å~°∞ – g∞ ^ŒQÆæ~° =∞#¿ã XHõ ѨÓÅ`À@  ÖË Hõ áÈ=_» O =Å#   ‘Ѷ ÅÜÕ ∞ºÖÏ LO_®e. q∂`À 㨠=∂#OQÍ  g∞ PÖ’K« <å q^è   •<åxfl,  "åix K« ∂_®e. Ѩ x"å_» ∞ – ÉÏãπ J<Õ   ‘Ѷ eOQ∑ H͉õ  ΩO_®  ^è $Hõ Œ   Ê^   •xfl ä =∂iÛ, g∞  WO\˜ÃÑ^Œ  Ì – Ñ≤ Å¡ Å∞ J<Õ Éè Ï=OQÍx, ™È^Œ ~° `« fi ÉèÏ=OQÍx  =ºH˜    Î`åfixfl qHõ ã≤OѨ* ã≤ Ë  LO>Ë – 㨠=∞`« ∞ź`« U~° Ê_» ∞`«∞Ok.  q*Ë `« QÍ =∂ˆ ~Û    Ju

7. Z‰õ Ω¯= r`«=∂? Z‰õΩ¯= á⁄~° áê\Ï¡?

PSYCHOLOGY SUCCESS SERIES

 â◊   Î  H˜  =O`«"≥∞ # ÿ  QÆ „  O^ä "Õ Œ  ∞

  `«‰õΩ¯= r`åxH˜ ÅaèOKÕ „ѨuÉèíÖËx =ºH˜Î KÕ¿ã    XHõ Ѩ  ÓÅ`À@—  á⁄~° áê@¡ =Å¡ ã¨O㨠 Ω ÷‰õ =KÕ Û #ëêì Å`À áÈe¿ãÎ, „Ѩ uÉè Ï  '=∞#¿ ã   =O`«∞_≥·# =ºH˜ÎH˜ Z‰õΩ¯= r`åezÛ ÃÑ@∞ìHÀ=_»"Õ∞  ~° ∞. 60/–  L`«   Î=∞O JO\Ï~°∞ "Õ∞<Õ* ò"∞O\ò ≥ xѨ     Ù}∞Å∞. q∂ˆ~g∞  „ѨѨOKåxfl L^ŒúiOKåÅx "åºáê~°OÖ’H˜ kQÆÖË^Œ∞.   LOk.  á⁄~° áê@∞¡ KÕ ¿ã"å~° O^Œ ix – 㨠O㨠¯iOz, ÃÑ· H˜ f㨠∞H˘KÕ Û  ã¨iH˘`«Î Z_ç+<¨ £ =∂Ô ~¯\’¡  K«^Œ=O_ç ...! K«kqOK« O_ç ...!  Ö’ѨÙÖ’ q∂Ô ~O`À    "≥ #∞Hõ |_çáÈ`å~° ∞.  Z‰õ  Ω¯= á⁄~° áê@∞¡ KÕ¿ã ã≤ |ƒOk `«  Ω¯= ‰õ r`åxH˜  xÜ« ∞q∞Oz<å 㨠O㨠 ÷  Ω ‰õ KåÖÏ Hõ +¨  ì O. `«  Ω¯= ‰õ á⁄~° áê@∞¡ `À „Ѩ uÉè Ï   LO\Ï~°∞. q∂‰õΩ Hõ+¨ì–#ëêìÅ∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ "åiH˜ JÖψQ  =O`«OQÍ Ñ¨ xKÕ ¿ã "åiH˜ "≥ Ú^Œ \’¡ r`åÅ∞ Jkè Hõ OQÍ, =ºÜ« ∞OQÍ  LO\Ï~Ú. q∂~° ∞ Z‰õ  Ω¯= Ѩ xKÕ¿ãÎ ZÖÏ JÅã≤ áÈ`« ∞<åfl~À "å~° ∂  JxÑ≤ Oz<å, "åi HÍ~° }OQÍ ã¨ O㨠 ÷ ÃÑ· H˜ =㨠∞ΠOk. Ѩ ^Õ –Ѩ ^Õ á⁄~° áê@∞¡  JÅã≤ áÈ`å~°  ∞. JO^Œ ∞KÕ `« "åi Z"≥ ∂+¨  <£ûx QÆ ∞iÎOK«O_ç. `«y#  KÕ ¿ã "åix `˘ÅyOK« _» O L`«  Î =∞O. "åix 㨠O㨠¯iOK« _» O P^Œ ~° ≈O  q^è  Œ OQÍ =∞Å∞K« ∞HÀO_ç . J~°  ÷ O–Ѩ ~°  ÷ O ÖË x ÉÏ^è  Œ º`«Ö’, ÉÏ^è  Œ Ö’ K≥Ñ≤ Ê  J~Ú`Õ – Jk g∞ =ºH˜  ÎQ `«Æ q+¨ Ü« ∞O J=Ù`« ∞Ok. "åºáê~° ã¨O  ÷㨠 ã¨ O㨠 ÷ x "≥∂㨠O KÕ ¿ã"å~°∞O_»~ x° HÍ^Œ ∞. JÖÏ KÕ¿ã"å~° ∞ KÕã ∂Ψ  <Õ  ÃÑ>Ëìk ^èŒ<å~°˚# HÀã¨O J~Ú`Õ, ã≤|ƒOk q+¨Ü«∞OÖ’ =ºH˜ÎQÆ`«  LO\Ï~°∞. q∂~°∞ =∞s HõiyáÈ`å~°x `≥e¿ãÎ <å‰õΩ <≥`≥ÎH˜¯  ÃãO\˜" ∞O@¡ ≥   Ω ‰õ `å=Ù LO_»  Ä^Œ ‰õ  ∞.   Ä~° ‰õ  ∞ÛO\Ï~° ∞. x*Ï~ÚfQÍ K≥¿ÑÊ U HÍ~° }O J~Ú<å q∂~° ∞ ≥ ÃãÅ"À W™êΠ~° x "å~° ∞ 8. "åiH© ÉÏ^è   Œ  º`«Å∞ – ÉÏO^è   Œ "åºÅ∞ LO\ÏÜ« ∞x QÆ ∞iÎO  K«O_ç!  JOwHõiOz, ^•xH˜ `« y# Ѩ iëê¯~°" ∂,  QÆ ∞iΠOKÕÖÏ q∂~° ∞ „Ѩ =iΠOKåe. J^Õ ã¨ O^Œ ~° ƒù OÖ’ ^˘OQÆ Z"≥ ∂+¨ <£ û,   q∂‰õ  Ω ÃÑàϧO – Ñ≤ Å¡ Å∞   Ω@∞O|O ‰õ ZÖÏ LO^À "åiH˜ JÖψ Q    ^˘OQÆ HÍ~°  }ÏÅ∞ K≥ ¿ÑÊ"åix XHõ Hõ O@ HõxÃÑ_»`å~° <Õ q+¨ Ü«∞O  "åiH˜ `≥ eÜ« ∂e. Ѩ x KÕÜ ∂Å<Õ « HÀiHõ Hõ O>Ë, Ѩ x ZQ˘æ\ Å<Õ Ïì  HÀiHõ =Ù#fl "åi=Å¡ 㨠O㨠 ÷ Hˆ   H͉õ   ΩO_®, "åiH˜   Ä_® ‰õ #+¨   ìO J<Õ  q+¨ Ü« ∞O J~°     ÷O JÜÕ ∞ºÖÏ K≥ áêÊe. 㨠O㨠 ÷ ÉÏQÆ∞O>Ë – ã≤ |ƒOk  (Öˇ   · Ñ   π¶ ãà   ì   ·Ö  ò "Õ ∞<Õ    *ò "≥ ∞O\ò )    ÉÏQÆ ∞O\Ï~°∞. ã≤ |ƒOk ÉÏQÍKÕ ¿ãΠ<Õ ã¨ O㨠 ÷ Jaè =$kú K≥ O^Œ ∞`« ∞O^Œ <Õ  Ü« ∞O Ѩ ^ՖѨ ^Õ `Õ @`≥Å O¡ KÕ Ü« ∞_»" ∞Õ H͉õ  ΩO_® "åi 㨠Oˆ H∆  =∞O    "≥Å∞=_çOk!  q+¨  QÆ ∞iOz Ѩ \˜  ìOK« ∞HÀ"åe.  D Ѩ   Ù㨠   ÎH OÖ’x õ JOâßÅ∞ áê\˜ ãÎ ¿   ,  JO>Ë "≥ ÚHõ ¯ <å@_» O, Ñ≤ zÛ "≥ ÚHõ ¯Å∞ Ñ‘ Hõ _» O, hà◊ √§–Z~° ∞=ÙÅ∞  U [|∞ƒÅ~Ú<å gÅ~Ú#O`«  "Õ Ü«  ∞_»O, p_» –Ñ‘ _» ÖÁ¿ãÎ „H˜  q∞ 㨠OǨ ~°Hõ =∞O^Œ  ∞Å∞ "Õ Ü« ∞_»O...  ^Œ ∂~° OQÍ LO\Ï~Ú. Jn QÍHõ ,  WÖÏ H˘O`«HÍÅO KÕ ¿ãÎ – Jk K≥@ì~Úº h_» x㨠∞ΠOk. PH˜ û[<£x  =∞x+≤ Ñ¨ „   âßO`« OQÍ, P#O^Œ OQÍ,  W㨠∞ÎOk. QÍex㨠∞ΠOk. K« Å¡ ^Œ <åxfl㨠∞ÎOk. Hõ ÅѨ x㨠Ok... ∞Î WOÔ H<Àfl     P~ÀQƺOQÍ LO_» _®xH˜  HõÅ *Ëæ  ã¨ Ok. ∞Î J^Õ Hõ ÅÊ=$Hõ  ∆ O. q∂~°∞ <å>Ë „Ѩu =∞x+≤ QÆ ∞iOz,  J=㨠~°"≥∞ÿ# Jxfl JOâßÅ∂ nxÖ’  "≥ ÚHõ ¯Å∞ <å\˜#Ѩ Ê\˜ #∞O_ç K≥ @ì ÜÕ ∞º =~°  Ω ‰õ fã¨∞  Ω<Õ ‰õ „â◊ ^Œ  úÅhfl  L<åfl~Ú.   f㨠∞ ‰õ Ω O>Ë . .. „|Ǩ  ‡O_» " ≥ ∞ ÿ # Ѷ ¨ Å ™êÜ« ∞ O Åaè ã ¨ ∞ Î O k.  J㨠Å∞ ''Ǩ   ÏÖ’...! ÉÏ=Ù<åfl~å...?!——  =∂#==$H∆  ÍÅhfl =∂Ü« ∂ =$H∆  ÍÖË . Jhfl Hõ ÅÊ=$H∆  ÍÖË! =º‰õ  ΩΠÅ, 㨠O㨠 ÷ Å,  JO>Ë , Ñ· à  Jxfl q^è   •Å∞QÍ  ^Õâߊ㨠OѨ ^Œ #∞ ÃÑOKÕ =∂#= =#~° ∞Å `À@Å"Õ ! <å@O_ç .   ¨Ñ¶ ÖÏÅ∞  ''ÉÏ=Ù<åfl~å...?!—— Jx J_»Q _» Æ "Õ∞.  á⁄O^Œ O_ç .  ~° ∞. 60/–

 Ç¨ÏÖ’! ÉÏ=Ù<åfl~å!

PSYCHOLOGY SUCCESS SERIES

H

26

54= ã¨O=`« û~°Ñ  Ù¨ „ Ñ¨   K«∞~°}

K

 [#=i 2003

 Öˇ   ·Ñ   π¶ ã·Ã   H  ÍÅr

„ HÍOuHÍ~ü

 „HÍOuHÍ~ü MA(S), MA (PPM), MD(AM), HDSE, YCC, DAP, DJ. HYPNO-PSYCHOTHERAPIST, CONSULTANTANT IN HRD & PSYCHOLOG Y.

9, àÑ^Œ    "åÖË Œ    Î~  ü, "≥ ∞~Ú<£ ~À_£,  "≥ *ÏQ∑ ·  – 530 017  á¶È<£ :0891–2721543, 2627004 Cell No : 98481 - 90302 Email: [email protected]

 ÖÏ=Ù J"åfiÅO>Ë ...?!

 KåÖÏ ã¨#flQÍ L<åfl JOwHõiã¨∞Î<åfl~°∞.   ÖÏ=ÙQÍ L#fl"å~°∞ ã¨"åÅHõ∆ ã¨=∞㨺Å#∞  <≥ uÎÃÑ· ÃÑ@∞ì  ΩO\Ï~° ‰õ  ∞. 㨠~° fi [|∞ƒÅ∞ "åiˆ H    =™êÎ~Ú.  ã¨ #flQÍ L#fl"å~° ∞ |Hõ¯QÍ L<åfl#∞ Jx  Ñ¶  ‘ Å=fi^Œ  Ìx, ã≤ "£ ¡  ∞QÍ   L<åflx 㨠O`À+¨ Ñ¨ _» =∞x "Diet Revolution"   ѨÙã¨ÎHõO ~åã≤# _®II  Z\˜ ¯<£ ã¨  <£ Ñ¨ ^Õ –Ѩ ^Õ K≥ Ñ¨  Ù`å_» ∞. q∂~° ∞ P~À  QÆ ºOQÍ LO>Ë , 㨠#flOQÍ L<åfl 㨠=∞㨠º HÍ^Œ ∞.  J~Ú`Õ , q∂ á⁄_» =Ù ^Œ $ëêì º q∂‰õ   Ω#fl  |~° ∞=Ù `«  Ω¯"Õ ‰õ  . QÆ `« OÖ’ ÉÏQÆ ∞O_ç WѨ C_» ∞ â◊ √+≤ ¯ OK« ∞ ‰õΩ áÈ=_®xH˜ q∂ =∂#ã≤H õ  JâßOu, `« y# uO_ç u#Hõ áÈ=_» O HÍ~° }O  HÍ=K« ∞Û. =ÚO^Œ ∞ áêl\˜ "£ kä OH˜ OQ∑ ^•fi~å   =∞#ã¨∞ûx ‰õΩ^Œ∞@Ѩ~°∞ÛHÀO_ç. PH˜û[<£   ã¨ =∞㨠º‰õ  Ω Ѩ iëê¯~° O. ~ÀA‰õ  Ω =¸_» ∞™ê~° ∞¡  „áê}ÏÜ« ∂=∞O „áêH©  ì ãπ KÕ ¿ãÎ ÅOQ∑ û  Háêã≤ Ô   \©   ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ "åºÜ«∂=∞O ~ÀE  `«Ñ Êx㨠¨  i. WÖÏ Kՠ㨠∂Î, Z‰õΩ¯= „á⁄\© <£Å∞,  Ñ‘ K«  ∞ Ѩ ^•~°   ÷O, ÖË^• Ѩà◊  √§ u#O_ç . ÖÏ=Ù  =∞s ÃÑQÆ~ Hõ° áÈ~Ú<å, =ÚO^Œ ∞ P~ÀQÆ ºOQÍ  =∂iáÈ`å~° ∞.  Q· 'Ô  <£  "≥ ~Ú\ò— J<Õ P_ç Ü≥ ∂  HͺÃã\ò =∂ HÍ~åºÅÜ« ∞O#∞Oz `≥ Ñ≤ ÊOK«∞   HÀO_ç. ^•xÖ’ =∞ixfl q=~åÅ∞, ÖÏ=Ù  ÃÑ~°QÆ_®xH˜   ≥^ä ~° Ñ≤ LO@∞Ok.

„Ѩ. <Õ#∞ Ps‡Ö’ KÕã¨∞Î<åfl#∞. <å  =Ü« ∞ã¨∞û 26 㨠OIIÅ∞. |~°∞=Ù 52 H.l.Å∞ Ô     Z`«∞Π 168 ÃãO.q∂. ™êfl#O KÕ ¿ã@Ѩ C_»∞   <å ÉÏ_ô x K«∂ 㨠∞‰õ Ω O>Ë <å‰õ Ω KåÖÏ  ÉÏ^è  Œ Hõ Å∞QÆ ∞`« ∞Ok. nxH˜ `À_» ∞ WO\˜ ^Œ  æQ ~°Æ „áê|¡" ∞û £ Z‰õ   Ω¯=. <å `« ~° ∞"å`« =ÚQÆ ∞æ~°∞   `«=Ú‡à◊√§. "åi ÉÏ^茺`« ‰õÄ_® <å^Õ.  <å#flQÍ~° ∞ Uq∂ Ѩ \˜ OK« ì  ∞ HÀ~°∞. `åQÆ ∞_» ∞H˜  ÉÏx㨠. <å‰õΩ =∞#âß≈Ou Hõ ~° ∞=~ÚºOk.   Ps‡Ö’ *Ï~Ú<£ J~Ú 4 ã¨OIIÅ∞  J~ÚºOk. "≥ Ú^Œ \˜ Ö’ <Õ #∞ KåÖÏ ÉÏQÆ ∞O_Õ  "å_ç x. JxflO\˜ Ö’ ZH± ûÖˇ O\ò "˘KÕÛ"å_çx.  2001 #∞O_ç [=¸‡– HÍj‡~ü Ö’   áÈã≤   ìOQ∑    =zÛOk. WO\˜ ÉÏ^è Œ Å =Å¡ , K« e =Å¡ ,  PH˜ û[<£ ÖË Hõ áÈ=_»O =Å¡ h~° ã≤ Oz 㨠#fl|_ç <åk ã¨=∞㨠ºÅ ã¨∞_çQ ∞O_» Æ  O!  áÈÜ« ∂ #xÑ≤ ã¨ ∞ΠOk.   uiy ÖÏ=Ù J=fi_®xH˜ „Ѩ  . <å `« O„_ç =Ü«∞㨠 ∞û 68 ã¨OIIÅ∞.  =∂~°  æO K≥Ñ ÊO_ç ¨ .   `« e ¡ =Ü« ∞ 㨠∞ û 45 㨠O IIÅ∞. W^Œ Ì i H© 㨠#flQÍ LO>Ë ã¨=∞㨠 ºÅ∞ `«‰õ Ω¯=!   J<å~ÀQÆ º O. U Ѩ h KÕ Ü « ∞ ~° ∞ . W^Œ Ì ~ ° ∞   ™ê^è • ~° } OQÍ ÖÏ=ÙQÍ L#fl"åix   JHõ ¯ K≥ Ö ˇ ¡ Å ∞¡ . ÉÏ^è Œ º `« <å^Õ . JOKÕ ` «  ÉÁ^Œ ∞Ì QÍ ZO`« P~ÀQÆ ºOQÍ L<åfl_À! Jx  ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. =∂‰õΩ ZHõ~°O á⁄ÅO, ¨   =ÚK«Û@ Ѩ_»¤O =∞# ã¨=∂[OÖ’ LOk.  ZHõ ~° O `À@ L#flk. WÅ∞¡ QÆ _»=@O Hõ  ì+ OQÍ  ã¨#flQÍ L#fl "åix `«  Ω¯= ‰õ KÕ ã≤ K« ∂_»  ¤ O  LOk.  <Õ#∞ a.U. ÃãHõ O_ç Ü« ∞~ü  =~°  Ω ‰õ K« kq ‰õÄ_® JÖψQ ™êQÆ ∞`«  ∂ =KÕÛk. JO^Œ∞ˆH   XHõ Ñ ¨ Ê \˜ ã≤ h Ç‘ Ï ~ÀÅ∞ KåÖÏ ÖÏ=ÙQÍ,  =∂x"Õ ™ê#∞. ^•x "≥ ∞"≥ ∂ áÈ~ÚOk. ^•<≥ flÖÏ  |ÅâßÅ∞Å∞QÍ LO_Õ"å~°∞. <Õ\˜ Ç‘Ï~ÀÅ∞  á⁄O^•e. <Õ #∞ K« ^Œ∞=Ù‰õ  Ω<Õ @Ѩ C_» ∞ ~ÀE 54= ã¨O=`« û~°Ñ  Ù¨ „ Ñ¨   K« ∞~°}

K

 [#=i 2003

 ã≤x=∂Å∞ K«∂_»¤O JÅ"å>ˇÿ áÈ~ÚOk.  uO_ç  Ä_® ‰õ =∞iÛáÈ~Ú ~ÀAH˜ 4 ã≤ x=∂Å∞  K« ∂¿ã"å_ç x. WѨ C_» ∞   Ä_® ‰õ J^Õ Hõ O\˜#∂º   J=Ù`ÀOk. <å Ѩi  ÷ã≤  u ÉÏQÀÖË ^Œ  ∞. <å‰õ   Ω  K« ^Œ "åÅx LOk. <å Pi÷ Hõ   ÷ã≤ ux K« Hõ ¯Éˇ @∞ì  HÀ"åÅ #∞Ok. ZÖÏ? ZÖÏ?... ZÖÏ...? D   㨠= ∞㨠º Š㨠∞ _ç Q Æ ∞ O_» O #∞O_ç ##∞fl  |Ü« ∞@‰õ  Ω `Õ ~° ∂...?! –㨠@ìÅ Nx"åãπ D „ H˜   Ok"å\˜Ö’ ^Õx QÆ ∞iOK«~Ú<å Ѩ â◊ „       flÅ∞ J_»QÆ=K«∞Û. Ѩ    ÓiΠJ„ _» ãπ      qkèQÍ ~åÜ«∂e.

=∂#ã≤Hõ ã¨=∞㨺Å∞ ➠   ^•OѨ`«º ã¨=∞㨺Å∞ ➠  ÃãH±  û ã¨=∞㨺Å∞ ➠ Ñ≤Å¡Å ã¨=∞㨺Å∞ ➠  ÔHs~ü ÔQ·_≥<£û Π Ö’áêÅ∞ ➠  „Ѩ=~° #Ö’   ºÅ∞ ➠  "åºáê~° ã¨=∞㨠➠  Ãà㷠  HÀ   ^ä ~°≥ Ñ≤ ➠ =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO ➠  „¿Ñ=∞Å∞ – ÃÑo§à◊√§ ➠  "Õ∞<Õ*ò"≥ ∞O\ò  WO_» ¢ã Ü« ∞Öò ≤ì ã·Ã   HÍÅl   Ô   ã≤ãπ "Õ ∞<Õ   *ò"≥ ∞O\ò ➠  ¢ H·       Î`«fi qHÍã¨O a¿ÇÏqÜ«∞~ü =∂_çѶ ˆ≤H+¨<£ ➠ =ºH˜ ➠

=ºH˜   ÎQÆ `«OQÍ ã¨=∂^è     •<åÅ∞  HÍ"åÅ#∞‰õ ΩO>Ë 5 ~°∂IIÅ ™êìOѨ  ÙÅ∞ ѨOáêe. g∞ Ѩ„    â◊flÅ∞ ѨOѨ=Åã≤ # z~° ∞<å=∂:

''Uq∞\˜ g∞ ã¨=∞㨠 º——  ''„HÍOuHÍ~ü—— 9, àÑ^Œ   "åÖË ~üΠ , "≥ ∞~Ú<£ ~À_£,  qâßYѨ@flO – 533 017. 27

 Öˇ   ·Ñ   π¶ ã·Ã   H  ÍÅr

ã¨=∞㨠 º – ã¨=∞㨠 º Jx ‰õÄ~ÀÛ‰õΩ! z~° ∞ „Ѩܫ∞`«  flO K≥~Úº!  [. x*ÏxH˜ q∂~° hfl 㨠=∞㨠ºÅ#∞‰õ  ΩO@∞   <åfl~° ∞ . HÍh J"Õg ã¨= ∞㨺 Å∞ HÍ^Œ∞ .   㨠= ∞㨠º #∞ |O_» ~ åÜ« ∞ #∞‰õ Ω O>Ë Z`Õ Î  „Ѩ Ü« ∞`« flO KÕ Ü« ∞ÖË O. QÆ ∞ÅHõ ~åÜ« ∞#∞‰õ  ΩO>Ë  qã≤i J=`« Å áê_Õ Ü« ∞º =K« Ûx '=∞#¿ã XHõ   Ѩ Ó Å`À@—Ö’x =∂@Å∞ *Ï˝ Ñ ¨ H õ O  `≥ K« ∞ÛHÀO_ç  . q∂‰õ     Ω Hõh ã¨O H˘O`« á⁄ÅO   J~Ú<å LOk. Jk‰õ Ä _® ÖË x "å~° ∞  ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ HÀ\Ï¡k =∞Ok L<åfl~°∞.   q∂~°∞ _ç„w=~°‰õΩ K«k"å~°∞. P =∂„`«O  K« ^Œ ∞=Ù‰õ  Ä_® Ѩ  ÓiΠKÕ Ü« ∞_®xH˜ Pi÷ Hõ ™ÈΠ=∞`«  ÖË x"åÔ ~O`À    =∞Ok.  q∂‰õ  Ω#fl K« ^Œ ∞=Ù`À U^À XHõ 㨠Oáê^Œ #   =KÕ Û L^ÀºQÆ " ≥∂ , =$`ÀÎ, "åºáê~° " ≥∂   "≥^Œ∞HÀ¯O_ç. pHõ\˜–pHõ@x ‰õÄ~°∞ÛO>Ë   ZÖÏ? U^À XHõ z~°∞náêxfl "≥ey¿ãÎ,  pHõ \O`å áÈ`« ∞Ok. PÖ’K« # – PÖ’K«#...  J<Õ k XHõ 㨠∞_ç QÆ∞O_» O. ^•#∞flOz |Ü«∞@  Ñ¨ _®ÅO>Ë PK« ~° } HÍ"åe. uiy PÖ’zOz   – PK« ~°}Ö’ K«∂áêe. JO`ÕQÍx, <å‰õΩ   ã¨=∞㨺 Å∞<åflÜ«∞O@∂ ~ÀE <åÅ∞QÆ∞  ã≤x=∂Å∞ K«∂¿ãΠ㨠=∞㨠ºÅ∞ áÈ=Ù. =∞ixfl  Pi÷ Hõ 㨠=∞㨠ºÅ∞ ÃÑ~° ∞QÆ∞`å~Ú. ~ÀE 100

'„HÍOuH©Ü«∞O— 㨠∂Hõ   ∆ ‡^Œ $+≤   ì, 㨠∞xt`« q=∞~° ≈, x~å‡}Ï`« ‡Hõ  "≥ ∞ÿ# 㨠∂K«#Å∞, =¸_è   » qâßfi™êÅÃÑ· ^•_ç... "≥~ã° ≤ Jk '„HÍOuH© Ü« ∞O—. 'q∂ Ãã HÍÅr— · "≥ ÚII Ѩ „uHõÖ’¡ N „HÍOuHÍ~ü ~åã≤# ã¨Oáê^Œ H©Ü ∂Å « 㨠OHõÅ#"Õ ∞   D „QÆO^äŒO. K«kq#"åiÃÑ· K≥~°QÆx =Ú„^Œ  "ÕÜ ∞@"Õ «  ∞ HÍHõ PÖ’zOѨ   *Ë ã ≤ , PK« ~ ° } "Õ Ñ ¨ Ù H˜ =∞o§OK«_»O g\˜ „Ѩ`Õº  Hõ`.«

 =∞Ô~·  `Õ WOHÍ  PÅ㨺"≥∞O^Œ ∞‰õΩ?  K«^Œ=O_ç !  ~° ∂. 40/–

28

„HÍOuHÍ~ü  ~° ∂áêÜ« ∞Å∞ K˘Ñ¨ C# <≥ Å‰õ  Ω 3,000  ∂II ~°  Ãã· H˜ Ü«∂„\˜ ãπ  ì ~åã≤# =∞O^Œ ∞Å#∞ Hõ O\˜ #∂º  =$^è  •.  h㨠Hõ O ZO`« ÖË ^Œ <åfl 1,500 ~° ∂II  KÕ Ü«  ∞O_ç. „Ѩ u<≥  Å 17 #∞O_ç 25 =∞^è ºŒ     =$^è•. z#fl Hõ#flO L<åfl ‰õΩO_»Ö’ Zxfl   `«Ñ≤ÊOz q∞QÆ`å~ÀAÅ∞ <Õ #∞   ·"≥*ÏQ∑ Ö’<Õ     C_≥  · <å Hõ h㨠O 10 ~ÀAÖˇ  · <å   hà◊ √ §áÈã≤ < å PQÆ = Ù. J#=㨠~ ° Ñ ¨ Ù  LO\Ï#∞. q∂Ô ~Ѩ  ÃãÅ=Ù ÃÑ@∞ì H˘x ~å"åe.  Y~°∞ÛÅ∞‰õ  Ä_® JO`Õ! <å #uÎ `«y Ok æ – q[Ü«∂Å∞   㨠O áê^Œ # XHõ „Hõ =∞OÖ’H˜ =KåÛHõ   JѨC_»∞ K«^Œ∞=Ù H˘#™êyOK«=K«∞Û. q∂  ™êkè ã¨∞<Π åfl#∞! HÍh...  "≥ ∞"≥ ∂ áÈ`Õ =KÕ Û #+¨  ìO ÖË ^Œ ∞. q∂ HÍÖË lÖ’ „Ѩ. Z<Àfl ã¨=∞㨺Å`À ÉÁOÉÏ~Ú  Hõ¡~ü¯x J_çy`Õ, J`«<Õ K≥ѨÙ`å_»∞ ZÖÏ   #∞O_ç 5 <≥ÅÅ „H˜`«O q∂ =^ŒÌ ^ä≥~°Ñ‘   á⁄O^•Ö’! J^Õ q∂ JO`«~å˚fÜ« ∞ ã¨=∞㨠º   f㨠∞ ‰õ Ω <åfl#∞. XHõ ¯ =ÚHõ ¯ ‰õ Ä _®   HÍ^Œ∞. "≥O@<Õ HÍ~°º~°OQÆOÖ’H˜ ky Ѩx  =∂\Ï¡ _»  ÖËx <Õ#∞ ÉÏQÍ =∂\Ï¡_ QÆ» Å∞QÆ ∞  „áê~° Oaè ¿ãÎ – 㨠Hûãπ Ô   J^Õ =㨠∞ΠOk.   `«∞<åfl#∞. „H˘`«ÎQÍ HÍO„\ÏH±ì fã¨∞H˘x,  Just Do it!.   "åºáê~° O Ö’#∞ QÆ ` « O Hõ O >Ë ã¨ Ô H ûãπ  TǨÏÅ∞ Éè Ü« í   ∂Å∞áÈ"åÅO>Ë ..?   JÜ«∂º#∞. <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O ѨÓiÎQÍ `«yæ  Ñ¨   fiÖ’ *ÏÉò  Kՠ㨠∞Î<åfl#∞. <å  áÈ~ÚOk. P`« ‡qâßfi㨠O ÉÏQÍ ÃÑiyOk. „  . <Õ #∞ ~·Ô  ÖË   =ÚYOÖ’ Hõ à ◊ =zÛOk. Wq WÖÏ  =Ü« ∞ã¨∞û 40 㨠OIIÅ∞. Éè Ï~° º–W^Œ  Ì ~° ∞ Ñ≤Å Å∞, ¡  <å‰õ  Ω U ^Œ ∞~° Å"å@∞¡ , âßs~° Hõ [|∞ƒÅ∞ ÖË =Ù.   HõO\˜#∂º J=Ù`«∂ =∞iO`« Jaè=$kú   QÆ`« 15 ã¨OIIÅ∞QÍ <Õ#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl  K≥O^•ÅO>Ë ZÖÏ? WOHÍ "åH± Kå`« ∞~° ºO  ZÖÏ ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok?  ÅHõ }ÏÅ∞ ∆ WqQÀ: –=∞ÖË  ¡+ ,π =ÚOÉÏ~Ú.  1. JuQÍ PÖ’zOz TǨ ÏÖ’¡ QÆ _» Ñ¨ _» O  Hõ  $+≤`À <åã≤   Î ^Œ ∞iƒ  ù   ∆H "£ ∞ õ    2. Ѩ ~ ° ^ è • º#O – Ѩ x q∂^Œ UHÍ„QÆ ` «  ÖËHõáÈ=_»O.   QÆ ` « O Ö’ ™ê=∂#º =∂Ô ~ ¯\˜ O Q∑    3.   íÉè Ü« ∞O – PO^Àà◊ #, kQÆ∞Å∞  Zy˚  Äº\˜ ‰õ  "£ QÍ  =∂ =^Œ  Ì tHõ  ∆ } á⁄Ok# +¨ =∞‡ 'Ü« ∞OQ∑  WO_ç Ü« ∂— 㨠O㨠 ÷ x ™ê÷ Ñ≤Oz, <Õ _» ∞ 4. TÑ≤ i Ñ‘ ÅÛ_» O Hõ  ì+ O¨ J=_»O. '@∂=∞Kü— ã≤x=∂ f¿ã ã≤÷uH˜ =KåÛ_»∞.  5. Kèå uÖ’ <˘Ñ≤ Ê JxÑ≤ OK« _» O.   #~åÅ "≥·^Œ∞ºx =^ŒÌÔHàıÎ x„^ŒáÈÜÕ∞   q`«Î#O <å\˜# "≥O@<Õ K≥@ì~ÚºáÈ^Œ∞.  =∞O^Œ∞Å∞ ~å™ê~°∞. `«Å |~°∞=Ù H˘O`«   q∂~°∂ JO`Õ. ã¨=∞㨺Å`À =KÕÛ"å~°∞   `« y æ O k. JO`« ‰ õ Ω q∞Oz UO ÖÏÉè í O '"≥∞ÿ#ãπ—Ö’ L#fl@∞¡ ÖˇHõ¯. "≥∞ÿ#ãπ#∞O_ç  Hõ ÅQÆ ÖË ^Œ ∞. Éè  íÜ ∞O « "Õã≤#  Ù_» Ѩ  ∞ Z_» =∞KÕ ~Ú,  r~ÀH˜ ~å=_» O 㨠QÆ O 㨠ÔHûãπ J~Ú`Õ , r~À  HÍÅ∞ Ѩ\  ì #@∞¡ ˜ O@∞Ok. ^•O`À Ѩ  ∆H "å`« õ O   #∞O_ç Ç‘Ï~À J=fi_»O =∞iO`« ã¨ÔHûãπ.  =㨠∞ÎO^Õ "≥∂#x   íÉèÜ ∞O « "ՠ㨠∞ΠOk.   ^Œ Ü« ∞KÕ ã≤  "Õ ∞=Ú<ÕiÊ#q Hõ O\˜ #∂º KÕ Ü« ∞O_ç . `« Ñ¨ ÊHõ  <å 㨠=∞㨠º‰õ  Ω Ѩ iëê¯~° O K≥ Ñ¨ ÊO_ç . q∂~°∞   q∂~°∞ '=∂~°∞ƒÖò— ~°OQÆOÖ’ ÃÑ^ŒÌ–ÃÑ^ŒÌ ÷ =zÛ f~° `å~° ∞.  ÃÑ^Œ"åÖË  Î ~°  ∞Ö’ ZѨC_≥ѨC_»∞ LO\Ï~° ∞?  HÍO„\ωõ Ωì Å∞ KÕ ¿ã ã≤ uH˜ JÖÏ QÆ`«OÖ’ ™ê=∂#ºOQÍ =∂ =^ŒÌ‰õΩ –q JѨ ÊÅ<åÜ«Ú_» ∞, Xi™êû.    =zÛ... <Õ _» ∞ q[Ü«∞ ˆ H `« < åÅ`À g∞‰õ Ω  Ü«∂OQÆ ~Ú\© ˚ #∂º~Àã≤ãπ – ãHõ à  O_»s  Hõ xÊ㨠∞Π#fl "åÔ ~O`À    =∞Ok.  _ç „ Ã Ñ+¨      <£  Hõ $+≤  `À <åã≤     Î ^Œ∞iƒùHõ∆O! áê~î   °‰õΩÅO`å  [. q∂‰õ  Ω "≥ Ú^Œ @ „áê~° OÉè  í O J~ÚºOk  `« y# Hõ $+≤ [iÑ≤ `Õ <Õ _» ∞ q∂k HÍHõ áÈ~Ú<å,  ˆ    Ù `«Ñ ÊHõ ¨ q∂k J~Úº f~° ∞`« ∞Ok. Wk   Ü«∂OQÆ˚~Ú\© #∂º~Àã≤ãπ. „Hõ=∞OQÍ P  ~Ѩ   PÖ’K«#Å∞, ÉèíÜ«∂Å`À ÃãHõO_»s `« ^Œ ºO. H   _ç „ ÃÑ+¨ < £ ‰ õ Ω ‰õ Ä _® QÆ ∞ i JÜ« ∂ º~° ∞ . 54= ã¨O=`« û~°Ñ  Ù¨ „ Ñ¨   K«∞~°}

K

 [#=i 2003

 (QÆ `« ã¨ OzHõ `«~ ∞"å~Ú) °

 ¿ÇÏ`«∞"å^ŒO Ð~O  „ Ñ¨   =$uΠ

 ^ÀëêÅ∞

  Åaè™êÎ~Ú. Ѷ¨Å=∞O>Ë ~Ú^Õ, g\˜ =Å¡<Õ „Ѩ â◊fl : „Ѩ=$uΠ JO>Ë Uq∞\˜ ? „Ѩ â◊ fl : D~嬠º^Œ   ∞Å∞ ^ÀëêÖË Hõ ^•?   ã¨∞Y=¸, ^Œ∞óY=¸, HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.  x J#∞Éè  í qOK« Hõ `« Ñ¨ Ê^Œ ∞. J^Õ   ¨Ñ¶ ÅÉè  ’QÆ O.  [. „Ѩ =$uÎ (Tendency) J<Õ k =∞~À   [. J=Ù#∞, „Ѩ=~°Î<å ÅHõ∆}Ï ^À+¨ó  g\˜  ∞ˆ  H  „Ѩ =$uÎ ^À+¨ [x`À~° ÷ ó Ѷ  ¨Å"£∞ –  „Ѩ "Õ ∞Ü« ∞O. XHõ ÅHõ   ∆ }O `« #‰õ Ω `å JO‰õ  ΩiOz   „Ѩ= ~° Î< å ÅHõ ∆ } =∞O>Ë „Ѩ = iÎ O Ѩ *Ë Ü «Ú  JO^Œ  „Hõ =∞â◊ ó q㨠 Î iOK« \Ïxfl ''P~° OÉè  í——=∞O\Ï=Ú.   ÅHõ∆}=∞x J~°÷O. W<£ã≤ìO‰õΩì (Instinct)  Jx K≥ Ñ¨Ê@O [iyOk.  ^Œ∞óYO  „Ѩ =$uΠ~ü "åH± |∞kú . â◊ s~å~° OÉè  í ~Úu - The  JO\ψ ~  Jk. ^•x<Õ ^À+¨ =∞x K≥ Ñ¨  Ù`« ∞<åflO. commencement of action which  ~åQÆ ^Õ fiëêÅ∞ Ô~O_»∂ "≥ „Ѩ â◊fl : Uk ã¨∞YO? Uk ^Œ ∞óYO?  ∂ǨÏO #∞Oz   Ù_» Ѩ awakens an interest in the progress  `å~Ú. ~åQÆ =∞#QÍ L^ÕfiQÆ  ÷ ã u≤ (Passion)  [. ÉÏ^è  Œ <å ÅHõ  ∆ }O ^Œ ∞óYq∞u – ^Õ xx   íO. of the principle is  P~° OÉè  HÍ=∞O. „HÀ^è  Œ O, Ö’Éè  íO, =∞^Œ O, =∂`« û~° ºO  J#∞Éèíqã¨∂Î#flѨC_»∞ â◊s~åxH˜ =∞#ã¨∞ûH©  =∞<À „Ѩ =$uΠ, "åH± „Ѩ =$uΠ, â◊ s~° „Ѩ =$uÎ  =Ú#flQÆ ∞#q =∂#= ã¨Ç¨Ï*Ï`åÖË J~Ú<å   Ѩi`åѨO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À Jk ^Œ∞óYO.  Jx Wk =¸_»∞ ~° HÍÅ∞QÍ LOk. JO^Œ ∞Ö’   "å\˜Ö’ ~åQÆO Hõ#|_çO^ŒO>Ë P =ºH˜Î  P#O^Œ O Hõ Å∞QÆ∞`« ∞O^À Jk 㨠∞YO. D  Ñ¨  Ù}º „Ѩ=$`« ∞ÎÅ∞<åfl~Ú. áêѨ „Ѩ =$`« ∞ΠÅ∂  "≥ ∂Ǩ O^è  Œ ∞_» ~Ú<å_» x J~°  ÷ O. JÖψ Q   D~嬠º    Ô~O_»∂ "Õ^Œ<å`«‡Hõ=∞~Ú#q. J#∞‰õÄÅ   L<åfl~Ú. â◊s~° „Ѩ=$uÎ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞.  J㨠∂Ü«∞Å#|_Õ ^Õ fi+¨O 㨠Ç≤ Ï`« O „Ѩ =~°  Î ##∞   "Õ^Œ##∞ ã¨∞Y=∞h – „Ѩu‰õÄÅ "Õ^Œ##∞   =∞#∞+¨ µºÅ∞ `«= ∞ â◊ s~åxfl J_» ∞ ¤ ÃÑ\˜ì  K≥_»Q˘_»∞`«∞Ok. Hõ#∞Hõ<Õ ~åQÆ^ÕfiëêÅ#∞  ^Œ∞óY=∞h JO\Ï=Ú.   ~Ú`« ~ ° ∞ ʼnõ Ω ~° H õ ∆ } Hõ e y™êÎ ~ ° ∞ . Jk  [~ÚOKåÅx K≥ Ñ¨ Ê@O [~° ∞QÆ ∞`ÀOk. "å\˜ x „Ѩ  â◊fl : ^Œ ∞óMÏxfl Z=~° ∞ HÀi `≥K ∞Û«   Ѩi „`å}O. `å=Ú „¿Ñq∞Oz# "åiH˜  [~ÚOz#Ѩ C_Õ =∂#= „Ѩ=  Î~°  # x+¨ ¯à◊ O   ΩO\Ï~° ‰õ  ∞?   `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ `«=∞ â◊s~åxfl  Hõ OQÍ LO@∞Ok.  [. Z=~° ∂ HÀi `≥ K« ∞ÛHÀ~° ∞. HÍx =∂#=  ™êfinè # Ѩ ~° ∞™êΠ~° ∞. Jk Ѩ i^•#O. P~° ∞Πʼnõ  Ω „Ѩ  â◊  fl : J~Ú`Õ =∞x+≤ K« z Û#@∞¡  O_®  ã¨ Ç¨ Ï[ „Ѩ =$`« ∞ΠÅÖ’ ^Œ ∞óYO   Ä_® ‰õ XHõ \˜ .  Ñ¨ iK« ~° ºÅ∞ KÕ ™êΠ~° ∞. Jk Ѩ iK« ~° }O – W=hfl  ÅO\Ï~å?  Tiˆ H     Ωq∞eáÈ`« ‰õ ∂ =ÙO_Õ "å~° ∞ ÖË ~å? P âßs~° Hõ OQÍ Ñ¨Ù}º „Ѩ =$`« ∞ΠÅ∞.   J^Õ â◊ s ~åxfl H˘O^Œ ~ ° ∞ Ç≤ Ï O㨠‰ õ Ω   [. HÍ=∞„HÀ^è•^Œ∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[=∞x <Õ #∞  HÍ~°}OQÍ "å~°∞ ѨÙ>ˇ  ì _»∞ ^Œ∞óYO`À rq  qxÜ≥ ∂y™êΠ~° ∞. ^˘OQÆ `« <åxH˜ , =ºaè Kå~åxH˜   =ÚO^Õ K≥á êÊ#∞. ##∞fl ã¨i QÍ J~°÷ O  ™êÎ~ ∞.° "åi<Õ ^Œ ∞óYÉèÏQÆ ∞Åx JO@∞<åfl=Ú.  KÕ ã¨∞HÀO_ç . Jq ǨÏ^Œ ∞Ì `« Ñ≤Ê#ѨÙ_Õ =∞x+≤  "åiÖ’ x`«º â◊OH˜ `« ∞_˘Hõ _» ∞.  qxÜ≥ ∂y™êΠ~°∞. Jq áêѨ „Ѩ =$`« ∞ΠÅ∞. „Ѩ = ~° Î # hKåu hK« = ∞=Ù`« ∞ Ok. Jk JѨ=   æ~°O   H˘O^Œ~°∞ `«=∞ "å‰õΩ¯#∞ ã¨`åºxH˜,   ^À+¨  =∞<åfl#∞.  Ç≤ Ï`åxH˜ , „Ñ≤ Ü« ∂xH˜  , qxÜ≥ ∂y™êΠ~°∞. Wq „Ѩ â◊ fl : JѨ =~° =∞O>Ë æ Uq∞\˜ ?  „ ¿   Ñ`«    º Éè   Ï=O   ѨÙ}º „Ѩ=$`«∞ÎÅ∞. H˘O^Œ~°∞ J|^•úÅH©,  [.^ՠǨ Ï"Õ ∞ P`« ‡Ü« ∞x Kå~åfi‰õ  ΩÅO\Ï~° ∞.  HÍ"Õ ëêÅH© , ^Œ ∞~åƒ+¨ ÅH© JOH˜` O« KÕ™êÎ~ ∞.° „Ѩâ◊fl : „¿Ñ`«ºÉèÏ=O JO\ψ~q∞\˜?  Kå~åfi‰õ  ΩÅ∞ ¿ÇÏ`« ∞"å^Œ ∞Å∞ HÍ~° ∞. ^ՠǨ xH˜  Wq áêѨ „Ѩ =$`« ∞ΠÅ∞.  JO>Ë K« zÛ#@∞¡ Ѩ _ç =ÙO_» @=∞<Õ QÍ J~°  ÷ O?   ^ŒÇ¨ÏºQÆ∞}O =Ù#flk. Hõ#∞Hõ =∞~°}"Õ∞   JÖψ Q =∞#㨠∞ û#∞ ^Œ Ü « ∞ ‰õ Ä ,  [. „¿Ñu J#QÍ =∞~° }O. JÉè Ï==∞#QÍ  "≥∂Hõ∆=∞x "å~°O@∞<åfl~°∞. JѨ=~°æ=∞#QÍ  J㨠Ê$ǨϠ Ä, ‰õ „â◊ ^Œ  ú‰õÄ JOH˜ `« O KÕ ™êΠ~°∞. Wk  ÖË  ΩO_® ‰õ LO_» @O. Jk 㨠O`å# HÍ~°Hõ `«fiO  ã¨ =∂Ñ≤  Î Jx "åi Jaè „áêÜ« ∞O.  Ñ¨  Ù}º „Ѩ =$uΠ. =∞iH˘O^Œ ~°∞ „^ÀǨ xH˜ , Ѩ ~°  ^•fi~å r=Ù_» ∞ á⁄O^Œ Q Æ Å∞QÆ ∞ `« ∞ <åfl_» ∞ .   „^Œ"åºÑ¨Ç¨Ï~°}ÏxH˜, „H“~åºxH˜ JOH˜`«O   JO^Œ∞ˆH ѨÙ#~°∞`«ÊuÎó „¿Ñ`«ºÉèÏ=Oó Jx   ÉèÏ=# =Å¡<Õ ^Œ∞óYO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.   Hõ# ∞Hõ, ^Œ∞ óMÏxfl #tOѨ *Ë ¿ ã *Ï˝ <åxfl  KÕ ™êΠ~°∞. Jk áêѨ „Ѩ =$uΠ.  K≥Ñ Ê|_ç ¨  Ok.   ÃÑOK« ∞ H˘x P Éè Ï =O`À rqOK« @ "Õ ∞     ¨ Ѷ Å O „Ѩ â◊fl: ''J㨠Ê$Ǩϗ— J<åflˆ ~q∞\˜    ? ™ê=∂  JѨ =~° æ =∞x Ü≥ ∂QÍKå~° ∞ ºÅ∞ J<åfl~° ∞ .   lHõ ã¨Ê$Ç¨Ï ÖˉõΩO_® LO_»@=∞x q∂ „Ѩ â◊ fl :   ¨Ñ¶ Å=∞O>Ë Uq∞\˜ ?   ZÖÏQÀÖÏ ^Œ∞óYO #∞O_ç ѨÓiΠ QÍ `˘Åy  Jaè„áêÜ« ∞=∂?   [. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ „Ѩ=$uÎ JO>Ë   áÈ=@"Õ∞ JѨ=~°æ=∞x Q“`«=Ú_»<åfl_»∞.  [.'㨠Ê$Ǩ Ï—J<Õ =∂@‰õ  Ω D~°  ¬ º  JxJ~°  ÷ O.  ÜÕ  ∞q∞\’ K≥ Ñ¨ÙʉõΩ<åflO.  Ñ¨  Ù}º „Ѩ =$uÎ=Å¡  ^Œ∞óY q=ÚHõ  Î ã≤ uÜÕ ÷  ∞ JѨ=~° O. æ  J㨠Ê$Ǩ Ï J#QÍ D~°  ¬ º  ÖË  ΩO_® ‰õ LO_» @O.   Ѩ Ù }º=¸, áêѨ „Ѩ = $uÎ = Å¡ áêѨ = ¸  (WOHÍ LOk) 54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

29

 Ü«¸~åÅr

 =¸„`<« åà◊ OÖ’ P@OHõO URETHRAL STRICTURE  =∂=¸Å∞QÍ =¸„`«<åà◊ O =Ú@∞ì  Ωx ‰õ  K« ∂_» _®xH˜ =∞$^Œ ∞=ÙQÍ, ^Œ ∂kÖÏ LO@∞Ok.   ~Ú~°∞‰õΩ U~°Ê_ç# KÀ@ P =∞$^Œ∞`«fiO  LO_» ^Œ ∞. F =∂ki QÆ \˜ QÍ ì LO@∞Ok. ÖË^•   QÆ \ ˜ ì Q Í ~å~ÚÖÏ ‰õ Ä _® `« Q Æ Ö ÁK« ∞ Û.   "≥Ú`«ÎOg∞^Œ =¸„`«<åà◊OÖ’ ZHõ¯_≥·`Õ   W~°∞‰õΩ U~°Ê_çO^À P ÉèÏQÆOÖ’ =¸„`«   <åà◊Ñ ¨ Ù \˜ ã ¨ ∂ºÅ∞ QÆ \ ˜ ìÑ ¨ _ »@ O`ÀÉÏ@∞  =¸„`« <åà◊ O ‰õÄ_® 㨠#fl|_»∞`« ∞Ok.

 ~° Hõ ~°HÍÅ ~Ú~° ∞‰õΩÅ∞ Ѩ  Hõ #∞Op H˘O^Œ iH˜  Ñ¨  Ù@∞ì Hõ #∞Op :   Ù@∞ì   =¸„`« < åà◊ O Ö’ ~Ú~° ∞ ‰õ Ω (¢ã≤ ì H õ Û ~ü )  LO@∞Ok. nxfl 'P[#‡ JO`« ~åÜ« ∞O—QÍ  K≥ Ñ¨CHÀ=K« ∞Û.   QÍÜ«∂Å =Å¡ : H˘O^ŒiH˜ [#<ÕO„k  Ü« ∂ʼnõ  Ω QÍx, =¸„`«<åà◊O „Ѩܠ∂}˜ « OKÕ â◊ s~° ÉèÏQÍÖ’¡ ZHõ ¯_À HÍx ^≥|ƒ `«Q ∞Å∞ Æ  `« ∞Ok. (U K≥ @∞ì g∞OKÀ Ѩ _» @O, Ѩ â √=ÙÅ∞ ◊  á⁄_» =@O, UH˜ û_≥ O@∞¡ =ÔQ·~å). D QÍÜ« ∞O   =Å¡ "≥ ∞ÿO„ÉË #ãπ Ü«ÚÔ~„^ä   •Ö’HÍx, |Öσ~ü    Ü«ÚÔ~„^ä•Ö’ HÍx QÍÜ«∞"≥∞ÿ P QÍÜ«∞O   =∂<Õ@ѨC_»∞ '~Ú~°∞‰õΩ— U~°Ê_»∞`«∞Ok.  (Ѩ @O 2) (|Öσ~ü Ü« ÚÔ ~„^ä    •, "≥ ∞O„ÉË #ãπ  Ü« ÚÔ ~„^ä        • J<Õ q... =¸„`«<åà◊ OÖ’ H˘O`«  H˘O`« ÉèÏQÍxH˜ ÃÑ\˜  ì # "Õ ~fi~°  ˆ    ∞ ¿Ñ~° ∞¡!)  "åºkè HÍ~°Hõ "≥ # ∞ÿ ~Ú~° ∞‰õ  ΩÅ∞ :  =¸„`«  <åàÏxH˜ "åº^è ∞Å∞ Œ ™ÈˆH J=HÍâ◊ O LO^Œ x  g∞HõO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. QÆ<ÕiÜ«∂, ã≤Ñ e\˜ ¶≤ H±    ëêOHõ~ü, "≥ÚII =¸„`«<åà◊ "åº^èŒ∞Å∞...,   [#<ÕO„kÜ«∞OÖ’ ™ÈˆH @∞º|~°∞¯ºÖ’ã≤ãπ   (\˜ . a.) Wq ‰õ Ä _® =¸„`« < åà◊ O Ö’ 30

 _®II ÉÏ^Œ O 㨠∞ˆ ~O„      ^Œ ÉÏ|∞      M.B., M.S., M.Ch., M.A.M.S.

 Ü« ¸~åÅl㨠∞ì , UO„ _®Ål㨠    ∞ì  Ç¨   Ïi`« Ü« ¸~åÅr Ǩ   ã≤   Ê@Öò   [#~° Öò Ç¨  Ê ã≤ @Öò Z^Œ∞~° ∞QÍ  âßOuÉè   í =<£ Ñ¨ „   Hõ ¯#, HÍH˜ <å_»  á¶   È<£ : (0884) 2375963, 2379292

'~Ú~° ∞‰õ  Ω— HõeyOKÕ J=HÍâ◊O LOk.   â◊G ѨiHõ~åÅ =Å¡ : H˘O`«=∞Ok  ¿ÑÃ+O@¡  H˜ =¸„`«<åà◊O QÆ∞O_® ''Q˘@ìO——  (HÍ^ä  ≥ @~ü )  "Õ Ü« ∞=Åã≤ =㨠∞ΠOk – =¸„`« O   ~å=_»O HÀã¨O HÍ^ä≥@~üx Z‰õ   Ω¯= HÍÅO  LOK≥ Ü« ∂ºeû =¿ãÎ JO^Œ ∞=Å¡  Ä_® ‰õ `« ^Œ ∞Ѩ i  HÍÅOÖ’ ¢ã≤  ì HõÛ~ü U~° Ê_»∞`«∞Ok.   ZO_À™È¯Ñπ ѨiHõ~åxfl =¸„`«<åà◊O  QÆ ∞O_® „Ѩ "Õâ ÃÑ\˜ ◊ ì Ѩs  ∆Hõ Å∞ K≥Ü ∞º@O « =Å¡   H˘O^Œ i H˜ =¸„`« <åà◊ O Ö’ ~Ú~° ∞ ‰õ Ω  U~°Ê_» ∞`«∞Ok.   PѨˆ~+¨<£ J#O`«~°O : H˘O^ŒiH˜  Ñ¨  Ù~° ∞ëêOQÍxH˜ PѨ ~+¨  ˆ    <£ KÕ Ü« ∂eû =㨠∞ΠOk.  H˘O^Œ  iH˜ „áÈ¿ãì @∞ „QÆOkä H˜ (=¸„`« <åà◊ O   QÆ ∞ O_®) PѨˆ ~ +¨< £ [~° áêeû =ã¨∞ Î O k.   WÖÏO\˜ 㨠O ^Œ ~ åƒù Ö ’¡ ‰õ Ä _® ¢ã≤ ì H õ Û ~ü  

 (~Ú~°∞  Ω) ‰õ U~° Ê_» =K« ∞Û#∞.  D™êi g\˜ x HÍ㨠 Î q=~° OQÍ K« ∂^•Ì O!

Ñ≤Å¡Ö’¡ =¸„`<« åà◊O ~Ú~° ∞‰õ Ω  WO^•Hõ <Õ J#∞‰õ  Ω<åflO  ^•, Hõ H˘O^Œ iH˜   Ѩ Ù@∞ì Hõ # ∞Op =¸„`« < åà◊Ñ ¨ Ù ~Ú~° ∞ ‰õ Ω  LO@∞O^Œx! H˘O^ŒiH˜ =¸„`«<åàÏxH˜   QÍÜ«∞O =∞s z#fl`«  #OÖ’<Õ U~° Ê_»=K«∞Û  ‰õ  Ä_®! "≥Ú`åÎxH˜   Ù@∞ì Ѩ Hõ #∞Op =¸„`«  <åà◊O ~Ú~° ∞‰õ  Ω LO^•, ÖË ^• `« ~åfi`« U^À  QÍÜ« ∞O=Å¡ ~Ú~° ∞‰õ  Ω U~° Ê_ç O^• J<Õ k XHÀ  ™êi `« e¡ ^Œ O„_» ∞Å∞ „QÆ Ç≤ ÏOK« ÖË Hõ áÈ=K« ∞Û#∞.   Ѷ ¨ e `« O QÍ _®Hõ ì ~ °∞ H˜ `« ` «û O|O^è Œ "≥ ∞ ÿ #  ã¨ =∂Kå~° O ~Ú=fiÖËHõáÈ=K« ∞Û. ÃÑ^Œ "åà◊ Ì  §‰õ  Ω  =∞ÖË  ¡ Ñ≤ Å¡ ÅH˜  Ä_® ‰õ =¸„`« <åà◊ OÖ’ H^ä ˆ    ≥ @~ü    Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ LOK«=eû =zÛ#ѨC_»∞  ¢ã≤  ì Hõ Û~ü U~° Ê_Õ J=HÍâ◊ =ÚOk.

 =¸„`« <åàÏxH˜ fã≤ # X-RAY Ö’ ~Ú~° ∞‰õ  Ω (ã≤  ì HõÛ~ü )x   QÆ =∞xOK« O_ç .

54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

 Ñ¨ @O 2

Days

Minimal ubrosis

Epithelial Overbridging

Normal Urethra

Partial epithelial denudation

Weeks Stricture

 =¸„`« <åà◊ O „Hõ"Õ∞}Ï ~Ú~°∞HõÜÕ∞º q^è  •#O

 =¸„`«<åà◊  O QÆ∞O_® Ñ≤ O_ç Ѩ ^•~å÷xfl   ZH˜¯Oz, ZH±ûˆ~ fÜ«∞@O ^•fi~å HÍx, Voiding Cystogram X-ray ã¨ì_ô ^•fi~å  HÍx =¸„`« <åà◊ Ñ¨Ù ~Ú~° ∞‰õΩx ѨÓ_ç OK« @O  ™ê^è  Œº=∞=Ù`«∞Ok.

 QÆ<Õ iÜ« ∂ =Å¡ HõeˆQ ~Ú~° ∞‰õΩ   QÆ < Õi Ü« ∂ =¸„`«< åàÏxH˜ 㨠O |O  kè  Oz# "åºkè . =¸„`«<åàÏxH˜ p=ÚáÈã≤  zÅ∞¡ Å∞ á⁄_ç z <å<å Ǩ h Hõ ey㨠∞ΠOk. –  Ñ¨ tÛ=∞ ^Õ âßÖ’¡ QÆ <Õ iÜ« ∂ "åºÑ≤  Î `« yæ Ok. HÍx,   ~ÚOHÍ WO_ç Ü « ∂Ö’ ÉÏQÍ `« Q Ææ Ö Ë^ Œ < Õ  K≥ áêÊe. QÆ <Õ iÜ« ∂H˜ 㨠HÍÅOÖ’ 㨠Ԡ~·  #  zH˜ `« û   [~°QÆHõáÈ`Õ, =¸„`«<åà◊OÖ’ qq^èŒ KÀ@¡  ~Ú~° ∞‰õΩ U~° Ê_Õ „Ѩ =∂^Œ O LO@∞Ok.  XHõ KÀ@ H͉õ   ΩO_® 2,3 KÀ@¡ ~Ú~° ∞‰õ  Ω  U~° Ê_» @O   Ä_® ‰õ J~° ∞^Õ g∞ HÍ^Œ ∞. XHõ \˜ Hõ <åfl  Z‰õ  Ω¯= ¢ã≤   ì Hõ Û~° ∞¡ LO>Ë Jxfl\˜ Hõ <åfl ֒Ѩ e  ¢ã≤  ì Hõ Û~° ∞ =^ŒÌ =¸„`« <åà◊ O ÉÏQÍ ~Ú~°∞QÍæ  LO@∞Ok.

 QÆË [|∞ƒ  =ÚkiáȉõΩO_®) „\©\ò"≥∞O@∞ KÕ~ÚOK«∞  HÀ=@O J=㨠~° O. JÖÏ K≥Ü« ∞ºHõ áÈ`Õ "åºkè  Ñ¨ÓiÎQÍ `«QÆæ‰õΩO_® =¸„`«<åà◊O K«∞@∂ì   L#fl \˜ã¨∂ºÅÖ’ „H˜=ÚÅ∞ "åºÑ≤™êÎ~Ú.

Spongiofibrosis

 „Hõ "Õ ∞}Ï P \˜ ã¨∂ºÅ∞ QÆ \˜  ì|_» @O "≥ Ú^Œ Å∞  ÃÑ_» `å~Ú. J^Œ #OQÍ Ñ‘ K« ∞ Hõ }ÏÅ∞ Jaè =$kú   K≥ O k =¸„`« < åàÏxfl ~Ú~° ∞ Hõ Ü Õ ∞ ºÖÏ  KÕ ™êÎ~Ú (Ѩ@O–2)  ™ê^è  •~° }OQÍ QÆ <ÕiÜ«∂ =zÛ# `« ~åfi`«  ã¨∞=∂~°∞ ã¨O=`«û~° HÍÖÏxH˜ ~Ú~°∞‰õΩ   U~°Ê_»∞`«∞Ok. Hõ#∞Hõ QÆ<ÕiÜ«∂ =Å<Õ   ~Ú~°∞‰õΩ =zÛO^Œx ¿ÑÃ+O@∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞  HÀÖË_ ∞.»  XHÀ™êi 10–15 ã¨OIIÅ ^•HÍ '~Ú~°∞  Ω— ‰õ  `åÅ∂‰õ  Ω ÅHõ   ∆ }ÏÖË g |Ü« ∞@ Ѩ _» Hõ áÈ=K« ∞Û ‰õÄ_®!

W`« H© ''~Ú~° ∞‰õΩ—— ÅHõ∆ }ÏÖË q∞\˜   ?  =¸„`«<åà◊OÖ’ ~Ú~°∞‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ   ÖËHõáÈ`Õ <åà◊O qâßÅOQÍ<Õ LO@∞Ok.   ~Ú~°∞‰õΩ „ѨÉèÏ=O JO`«QÍ HõxÑ≤OK«^Œ∞.  Hõ #∞Hõ ÅHõ   ∆ }ÏÅ∞   Ä_® ‰õ ÃÑ^Œ  Ì QÍ LO_» =Ù. =∞Ǩ    J~Ú`Õ J_»áê `«_»áê z#fl z#fl `≥Å¡   á⁄Å∞㨠∞ ÖÏ¡ O \˜ q =¸„`« OÖ’ "≥ Å ∞=_»   =K«∞Û#∞ (Wq =¸„`«<åà◊OÖ’ ~Ú~°∞‰õΩ   U~°Ê_»¤ KÀ@ Q˘@ìOÖ’H˜ T_ç=KÕÛ á⁄~°  ÖÏO\˜q). H˘O^Œ iH˜ á⁄^Œ ∞Ì @ x„^Œ ÖË =QÍ<Õ   JOQÆO z=~° XHõ lQÆ@ „^Œ=Ѩ٠K«∞Hõ¯  |Ü«∞@H˜ ~å=K« ∞Û#∞ (the morning dew drop). ™ê^è • ~° } OQÍ D ÅHõ ∆ } ÏÅ∞  ÉÏkèOK«=Ù, „Hõ "Õ∞}Ï =¸„`« <åà◊ O ~Ú~° ∞‰õ  Ω   Z‰õ Ω ¯"≥ · =¸„`« O áÈ㨠∞ HÀ=_» O Hõ + ¨ ì   =∞ø`« ∞ #flѨ C_Õ ¿ÑÃ+O@∞ "Õ∞ ÖÁ¯#_» O  [~° ∞QÆ ∞`«∞Ok. 54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

  =¸„`«O  ^è  •~° ~å#∞ ~å#∞  #fl|_» 㨠 ∞   `«∞Ok. ÖË ^•  Ô ~O_»   ∞QÍ pÅ∞`« ∞Ok, ÖË^•  ^è•~°  QÍ ~å‰õ     ΩO_®  K«∞@∂ì~å z=Ú‡`«∞Ok (forking & spraying). J^Õ =¸„`« O  Ñ¨Ó~° fiO Hõ  <åfl 'Z‰õΩ¯=¿ãѨٗ áÈã¨∞HÀ=Åã≤   =ã¨∞ÎOk. ''áÈã¨∞HÀ=_»O J~ÚáÈ~ÚOk——   JxÑ≤Oz<å ~ÚOHÍ HÍ¿ãûѨ٠K«∞Hõ¯...  K« ∞Hõ ¯... Ѩ _» ∞`« ∂<Õ LO@∞Ok. (dribbling).  ~å#∞ ~å#∞ Ѩ QÆ \˜ "Õà◊ Z‰õ  Ω¯=™ê~° ∞¡ =¸„`« O   áÈã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O U~°Ê_»∞`«∞Ok.  „Hõ "Õ ∞}Ï ~å„u, Ѩ QÆ Å∂   Ä_® ‰õ =¸„`« q㨠~°  ˚ #  Z‰õ  Ω¯= [~° ∞QÆ∞`«∞Ok.  nxH˜ HÍ~° }ÏÅ∞ ~O_» Ô    ∞ : (1) áÈã¨∞  Ω#fl ‰õ   „Ѩ f™ês =¸„`åâ◊Ü « ∞ O Ñ¨Ó iÎ QÍ HÍm  J=HõáÈ=_»O, (2) JÖÏ =¸„`«O H˘O`«  =¸„`åâ◊ Ü«∞OÖ’ xÅfi LO_ç áÈ`« ∂O_» @O  =Å¡ =¸„`åâ◊Ü « ∞ "åºkè HõÅQÆ @O – D   Ô ~ O_» ∞ HÍ~° } ÏÅ∂ Ju =¸„`åxfl  Hõey™êÎ~Ú. =¸„`« <åà◊ "åºkè L#fl "åiH˜  =¸„`« O =∞O@ ‰õÄ_® LO@∞Ok.  KåÖÏ HÍÅOQÍ ¢ã≤ Hõì  Û~ü L#fl ¿ÑÃ+O@¡ #∞ â◊ s~° O |Ü« ∞@ xOz `« _ç q∞ '~Ú~° ∞‰õ  Ω— L#fl  „Ѩ^Õâßxfl QÆ∞iÎOK«_»O ™ê^茺=∞ø`«∞Ok.  H˘O^Œ iH˜ P „áêO`«O ^Œ ^Œ ∞Ì ~° ∞ÖÏ Laƒ#@∞ì   Ä_® ‰õ `≥ Å∞㨠∞ΠOk.   =¸„`«<åà◊O ~Ú~°∞HõO@∂ U~°Ê_ç`Õ  =ÚO^À, "≥ #HÀ ^•x ^Œ ∞+¨ Êù e`åÅ∞ =¸„`å â◊ Ü« ∞Og∞^Œ , H˜_ôflÅ (=¸„`« Ñ≤ O_®Å) g∞^Œ ,  D Ô~O_ç\˜H© =∞^茺 L#fl =¸„`«"åÇ≤ÏHõ  g∞^•   Ä_® ‰õ Ѩ _» `å~Ú. =¸„`åâ◊ Ü« ∞OÖ’  =¸„`« O xÅfi LO_» @O ~å#∞ ~å#∞ JkèHõ  =∞=Ù`« ∞Ok. '~Ú~° ∞‰õ  Ω— Z‰õ  Ω¯=ÜÕ ∞º H˘nÌ D   Ѩiã≤÷u =∞s =Ú^Œ∞~°∞`«∞Ok. XHÀ™êi  ~Ú~° ∞‰õ  Ω ÃÑ^Œ  Ì QÍ ÖË Hõ áÈ~Ú<å =¸„`« O xÅfi   LO_çáÈ=@O f„=OQÍ Ñ¨ i}q∞OK« =K« ∞Û.   =ÚYºOQÍ =¸„`« O =㨠∞ Î < åfl "≥ o §  áÈ㨠∞HÀ‰õ   ΩO_® HÍ¿ãûѨ٠xÅfi LOKÕ "åiH˜ ,  PůǨ Å∞ ¿ãqOKÕ "åiH˜ , =¸„`« "åº^è ∞Å∞ Œ  ™ÈH˜ #"åiH© ... ~ÚÖÏ [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok.  (=¸„`«  <åà◊OÖ’ P@OHõO QÆ∞iOz#  =∞ixfl q=~åÅ∞ =KÕ Û ã¨OzHõ Ö’ K« ∂^•Ì O!) H

31

 (QÆ`« 㨠OzHõ `« ~° ∞"å~Ú)

Ѩ<  flO_Õ ≥  à◊  √§ ^•@‰õ Ä_» ^Œ∞

QÒ`Ç=°  ^  Î~¡à ¬¶`ã° Ð~O

 "Õ ^Œ HÍÅOÖ’ XHõ ¯"Õ ^•xfl J#∞=K« #O  K≥ Ü« ∞º_®xH˜ Ѩ <≥ flO_Õà √§◊ Ѩ >Ë  ì k; P Öˇ Yö #   <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å‰õ     Ä #ÅÉè  ~Ú í Zxq∞^Õà √§◊  Ñ¨ _» `å~Ú. S^Œ = ÜÕ ∞@ K« ^Œ ∞=Ù „áê~° Oaè ¿ãÎ  "Õ ^Œ q^•º Ѩ i㨠=∂Ñ≤  Î UÉè ~Ú í =¸_»= ÜÕ ∞@  J=Ù`« ∞Ok. WHõ   Ù~° Ѩ  ∞ëê~å÷ Å~Ú# ^è  Œ ~å‡~°  ÷  HÍ=∂Å#∞ á⁄O^Œ @O ZѨ C_» ∞?  WO^Œ∞ˆH Ѩ<≥flO_Õà◊§‰õΩ ÃÑ·|_ç K«^Œ∞=Ù  LO_»  Ä_» ‰õ  ^Œx Q“`«=Ú_» <åfl_» ∞. J#QÍ   Ѩ^ŒÇ¨~°=ÜÕ∞\˜`À q^•º ѨiѨÓiÎ  HÍ"åe.   D<å\˜ K« ^ Œ ∞ =ÙÅ∞  .   10{2{3{2´17 Ѩ k ¿ÇÏ_Õ à ◊ √ §  Ñ¨ _» ∞`« ∞<åfl~Ú. =∂`«$Éè Ï+¨ Ö’ q^•ºÉè Ïºã¨ O   Hõ#∞Hõ "å\˜x 5{2{3{2´12 Uà◊√§QÍ   =∂~åÛe. JHõ∆ ~ åÉèÏ ºã¨O <åÅæ = U@<Õ  PKå~° ∞ºx`À 㨠=∂#∞~åÅ∞ ''=∂`Õ `Õ ºˆ H,    [~° QÍe.  =∂`Õ `Õ ºˆ H——    – `« e¡ XHõ ¯>Ë . `« e¡ XHõ ¯>Ë Jx  K« ^Œ ∞=Ù#∞ Ѩ ^Œ Ç¨ ˆ ~à◊    §‰õ  Ω ZO^Œ ∞‰õ  Ω q∞OK«   Ä_® ‰õ ÃÇÏK« ÛiOKå_» ∞.   hÜ« ∞ ~å^À K≥ Ñ ¨ Ù `« ∂ Q“`« = Ú_» ∞  J=Ù#∞, 㨠∂÷ Å â◊ s~åxflzÛ# `« e¡ Q˘Ñ¨ Êk; ''„QƠǨ Ï}ÏO`« O "å— – P `« ~° ∞"å`« „QƠǨ Ï}â◊ H˜  Î   #tã¨∞ÎOk QÆ#∞Hõ! Jx J<åfl_»∞. Ü«∞=fi  *Ï˝ # â◊ s~åxflzÛ# PKå~°∞º_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_» ∞.  <À„^Õ Hõ O K« ^Œ ∞=Ù‰õ  Ω JO`« ~åÜ« ∞O Hõ eyOz# P„ â◊    =∞O  HÍ~° }OQÍ ''=∞~° ∞Ѩٗ— Ü≥ ∞‰õ  Ω¯ =~ÚáÈ~Ú  nHõ ∆ ` À q^•º„=`«O Ѩ ÓiÎ K Õã ¨ ∞ ‰õ Ω #fl  D<å\˜ P =Ü« ∞㨠∞û ^•\˜ # q^•º~° ∞÷ ÅÖ’  `« ~° ∞"å`« , g∞~°∞ „Ѩ "Õ tOK«` y# « P„â◊=∂Å  ã¨ ∞Êù@OQÍ Hõ xÑ≤ ™ÈÎOk.  QÆ ∞iOz WѨ C_» ∞ XHõ \ÁHõ >Ë K≥ Ñ¨ C‰õ  ΩO^•O.   ^è Œ ~ ° ‡ O JOwHõ i Oz#q <åÅ∞ˆ Q  q^•º 㨠=∂Ñ≤Π   q^•º ã¨=∂Ñ≤Î HÍQÍ<Õ q^•ºi÷ `«#  P„â◊ = ∂Å∞; „|Ǩ Ï ‡K« ~ ° º O, QÍ~° › 㨠÷ º O, ‰õ  O, "≥ MÏ#㨠·  O – Wq "å\˜ ¿Ñ~° ∞¡ . S`Õ   PKå~°∞ºxH˜ `«y# ^èŒ<åxfl WzÛ ã¨`«¯  Éè∫  ∆  ΩHõ   iOKåe. J#O`« ~ ° O PÜ« ∞ # J#∞[˝  g\˜ Ö’ L`«  Î =∞`åfixfl |\˜  ì `˘Å∞`« K≥ Ñ¨ Ê`« y#  P„â◊ =∞O QÍ~°›  ÷㨺O.  f㨠∞‰õ  Ωx q^•º„=`åxfl q_çzÃÑ\Ïì e.  QÆ  $Ǩ  Ï™ê÷ „ â◊    =∞O   D J^蕺ܫ∂xfl =Úyã¨∂Î ''PKå~°º   „âıëêì QÆ∞~°∂}ÏO—— Jx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.   D <åÅ∞QÆ ∞ P„â◊ = ∂Å∂ XHõ ^•x   ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞, Láê^蕺ܫÚ_»∞, QÆ∞~°∞=Ù,  `« ~° ∞"å`« XHõ \˜QÍ ã‘ fiHõ iOK«=Åã≤ #q HÍ=Ù.   PKå~°∞ºÅÖ’ÔHÖÏ¡ PKå~°∞º_Õ „âı+¨µì_»x  „Ѩ  f ™êfl`«‰õΩ_»∂ g\˜ Ö’ U^À XHõ ^•xx  =∂„`« "Õ ∞ rq`åO`«O ã‘ fiHõ iOKåe.  =∞izáÈ=^ŒÌ<åfl_»∞. 32

54= ã¨O=`« û~°Ñ¨Ù Ѩ K« „     ∞~°}

K

 [#=i 2003

''=~° Î = ∂#O QÆ $ Ǩ Ï ™È÷   Ü≥ ∂ x~° ∞ `«Ê uÎ ™ê÷# "£ ∞ —— Jx   ǨÏ~°^Œ`«∞Î_»∞ "åºMϺxOKå_»∞.  P„â◊ =∂ÅxflO\˜ Ö’H˜ QÆ $Ǩ Ï™ê÷ „â◊ =∞O  XHõ ¯>Ë Ü≥∂x=O\˜ L`«ÊuÎ ™ê÷ #=∞x  PÜ« ∞# J<åfl_» ∞. 㨠$+≤  ì H© , ã≤  ÷ uH© , ÅÜ« ∞‰õ  Ä  Ü≥ ∂xÜÕ ∞ ¿ÇÏ`« ∞=Ù. J^Õ L`« ÊuΠx Kՠ㨠∞ΠOk.  QÆ $ Ǩ Ï ã¨ ∞ ÷ =㨠∂ Î ` « Ê uÎ x (Production)   KÕÜ«∞=Åã≤#"å_»∞. D L`«ÊuÎ ã¨O`å  <À`« ÊuÎ HÍ=K« ∞Û; =º=™êÜ≥ ∂`«ÊuÎ HÍ=K« ∞Û;   áêi„âßq∞HÀ`« Ê uÎ HÍ=K« ∞ Û. U^Œ~ Ú<å  QÆ$ǨÏ㨠=Å¡ ∞÷  <Õ QÆ^• ~¸ Ö’Hõ O xÅ∞㨠∞Π#flk.  Hõ #∞Hõ QÆ $Ǩ Ï™êΠ„â◊ =∞O QÆ ∞iOKÕ Q“`« =Ú_» ∞  =ÚO^Œ ∞QÍ „Ѩ™êÎqOKå_» ∞.

 „     χK« ~庄 â◊    =∞O  |Ǩ   P `«~åfi`« K≥ѨÊ`«y# P„â◊=∞O   „|Ǩ Ï ‡K« ~ ° º O. „Ѩ u XHõ ¯ _» ∂   QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ q^•ºi÷QÍ L#flѨC_»∞  „|Ǩ Ï‡K« ~åºxfl áê\˜ ã¨ ∞Π<åfl_» ∞ QÆ ^•! "Õ ~  ˆ     D P„â◊=∞O QÆ∞iOz K≥ѨÊ=Åã≤#   Ѩ<Õq∞\˜? =@∞=Ù‰õΩ LѨ‰õΩ~åfi}∞_»∞ (Student) Jx ¿Ñ~° ∞. Wk LѨ  Ω~åfi}∞_» ‰õ  ∞  x~° fiÇ≤ÏOKÕ q^•º„=`« O Ü≥ ÚHõ ¯ xÜ« ∞=∞"Õ ∞  QÍx P„â◊ =∞OQÍ^Œ ∞. Hõ #∞Hõ ^•xx „|Ǩ Ï‡K« ~° º  =∞x K≥ Ñ¨ Ê\ÏxH˜ gÅ∞ÖË ^Œ ∞.  Wk „|ǨχK«~°ºx+¨ì. HÍ=Ù# H˘O^Œ~°∞  nxfl   ·<≥ +≤  ì Hõ „|Ǩ Ï‡K« ~° º=∞x   Ä_® ‰õ K≥ Ñ¨  Ù`å~° ∞.   q^Œ º Ѩ Ó iÎ H ÍQÍ<Õ QÆ ∞ ~° ∞ =Ù  ™êfl`« HÀѨ <åºã¨ O W™êΠ_» ∞ QÆ^•! J#O`« ~° O  q^•ºi÷ QÆ ∞~° ∞=ÙKÕ J#∞*Ï˝ `«∞_» ~Ú HÍ@∞HÍ,   ÉÁ@∂ì ÃÑ@∞ì‰õΩx áêOHÀà◊¥§, Q˘_»∞QÆ∂  "ՠ㨠∞‰õ   Ωx Ö’HõOq∂^Œ‰õΩ áÈ`å_»∞. ^•iÖ’   "å_ç < ≥ = ~À Ñ≤ e z Ñ≤ Å ¡ x zÛ 'D"≥ ∞ `À  ^è  Œ~å‡xfl K« iOK« =Ü« ∂º— Jx Pj~° fik™êΠ~° ∞.  QÆ $Ǩ Ï™ê÷ yflx ~° QÆ ∞Å∞H˘eÑ≤ ™êΠ~° ∞; QÆ $Ǩ Ï„Ѩ "Õâ O◊  KÕ ~ÚOz QÆ$ǨÏ㨠∞÷ Jx JxÑ≤ ™êΠ~° ∞.  (WOHÍ LOk)

QÒ`Ç=°   Î^~ à¬ ¡  ¶`ã°  "≥Å : ~°∂. 30/–  HêÔ  ½ ä : ~O Ð ts ¬ aÁöH+¬< £ ª=°~¡   ÁHË@ Ð 533 440

J¬ ãH    =° cÁ _OQ·

#¬  ôO¬ H`ÇÞO (¬ O ë  # ^Ë°) ¬ã ¬³ ¶Q® O 5 ¬ O`#O è Hé=@O 5  ¬ì    ë   ¼=üÐÌH±        5 J<~ËQ®     Ç è Hé=@O 5  xã^¥ ¬   <° 5  Hê=°"OK ¦    #O 5 J¬ ¬  ì[ Hê=°ã¬ =    ë~¡#  5 jã    ¬ °¬   ÞeOQ® PH~  Â¡ } ¬=°¬  ¼  5 ¬   ¼Ç ¬=°¬  ¼° 5 [#<OQ® ^Ë° 5 ^¥O¬` ÿ P~ËQ®  ¼O 5     á OyH Ì      ½ ¬ =°¬  ¼°, ¬ O^Í ¬  ð° 5 W`Ç~¡ ä LO>è ... D jiÂH^ ¥Þ~ Lz`Ç OQê ["|°° aªë~  ò. 5

 =¼H÷ëQ `Ç ®  OQê ["|° HËi`Í ¬ÞO`Ç Jã_È ¬ ° ~² # H =~¡ °, 5  ~¡ ¶II ªO¬ô° [`Ç ¬ ~¡ Ke.

g° À~¡ °, q=~°, ~¡ ¬ì¬¼OQê LOKÇ |_È`Ç °x "Í ö~  K³¬æH øö ~Á ^ °.Î   îië ¬ Jã_È °¬ ã"²# H =~¡ °, ªO  ô° ¬ [`Ç¬~¡Kx Ç ~   ¡  ½ä ä   ½ =¼H÷  ëQ®`ÇOQê ["|°e=Þ|_È=ô.

m

 6 '' KÇ°@¶L#ß z=°àpH\÷x u@°  ½O@¶ ä   ~Ëó=_È ä O HO>è, ã¬Ç°ußOz ZO`Ç z#ß n#ß~ò< "³eyOKÇ_ÈO =°Ozk.ÑÑ

54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

K

 <ä  ½ Ìפ~ò 4 ¬OII°. =¶ä   ½ 2 ¬OII  ¬ . <ä  ½ 6 <³  #°Oz |² ì+¬ µ ¬ iQê ~=@O  è ^Π°. |² ì+¬ µ J~ò#~ËA #°Oz 4 ~ËA@°  cÁ_OQ· J=ô`ËOk. =°m¤ 9= ~ËA# Hêx 10=  ~ËA# Hêx "³ ò^Πÿ  á =°~Ë 3Ð4 ~ËA°O@°Ok.  Wì ZO^ΰ  ½ ä [~¡ °Q®°`Ç°O^Ë <ä½    °=°=ô Ç  `ËOk. =¶ä  ½ ¬ iø~¡O `³eÇ°*è Ç°O_. Ð l.P~., Q® °[~`.  [. q¶~ËH ªi q¶ Qáï  #Hêl¬    ° (¢Ô ë  Ìæ+¬e¬ ° )H÷ KÇ ¶²OKÇ °HË"e. "~¡°  J=¬~ "³¡ °Ø# ¬ sH  Æ° KÍ² zH÷` Ç Kͪ ~¡ ë °.   ½@°O| ä xÇ °Oã`Ç } HË¬O U"³  á< ¬ ^Π  `Ç°°  \÷ O>è ¬°ë "\÷ q=~° _¨H  ~ H÷  K³ ¬ æO_.  W\ìÁ |²ì+¬µ Py# Hùkí ~ËAöH =°m¤  ª ~¡ =@O  ¬ ~á  ï  #k   Hê^ΰ Hêx,     Ç °¬_È=² O^Íq¶ è ^ΰ. Jã×^Î  KÍÇ°ä½O_¨ "³ O@<Í KÇ ¶²OKÇ °ä  ½O>è `Ç Þ~¡Qê  KÇ H ø|_È °`Ç°Ok.

<ä ½ ¬  ðÇ °¬ _È ¬ Q® ~?  <Í#° HIV ÀÌ+O@°x. < ì~¡¼, ~ò^Π~¡í  °  ² Á° HIV `Ë =°~¡}÷OK~¡°. J¬æ\÷ #°Op  XO@ix. <ä½ HIV |Ç °@ ¬ _#¬ æ\÷ #°Op ä½@°OìxH÷ ^ζ~¡ OQê XO@iQê LO@°<ß#°.  <ä½ Z=ï ~á  <   HIV+ve J=¶à~òx Ìo¤KÍ ¬ °   HË"x LOk. Hêx W^ΠiH© í =°O^ΰ Y~¡°ó   iOKÇè#°. < ì~¡¼²ÁHË¬O HÆ#ß~¡  ~¡ ¶Ç °° Y~¡ °óÌ\÷     á"³ ^Π¼O KÍ ~òOz< ^ΠH ø  è ^Π°.   áÌ¦<<£  al<³¹Õ HùO`Ç ì¬ ¶¼#°. Ç ã¬ ¬ °ë `Ç O <³ H÷ 1000 ~¡ ¶.° =ªë ~ò. <Í #° Ìo¤  KÍ ¬°HË=_¨xH÷ ¬ ¬ ðÇ°¬ _È Q® ~¡°. Ðq.Z., HsO#Q®~.  [. q¶ P~ËQ® ¼O ¬ OQ® u,   ½@°O|O ä ¬ OQ® u,  PiÖ H   Ö²uQ®  `Ç°¶ Jhß `³ e² Z=ï ~á  <  HIV   l\÷ " £ Hêx, <³ y \÷ " £ Q êx J~ò# ¢Ô ë   ¬ÞKÇóO^ÎOQê =òO^ΰä½ =Àë q¶ HËiH  f~¡ °`Ç °Ok. k# ¬ ãuH Õ q"¬ì ã¬ H @# Wzó  KÇ ¶_ÈO_ . HIV H÷ zH÷ `Ç, ¬sH  Æ ° Y~¡°ó`Ë ä_È° ä½#ßq. ã¬¬°ë`ÇO =°O^ΰ° Ys^ΰ ìQê  `Ç y¾ #q¶^Π@ ä_¨ H h¬ O <³H÷ 2000Ð2500  ö   =°O^Π°ö H  J=ô `Ç °<ß~ò. W^Π í iH© JO>ÿ  H=O  ï     O¬  ô Y~¡ °ó. H=O  ~\÷ ö   Yö ~ó    HêH W`Ç ~¡ ¬ =°¬ ¼°

 [#=i 2003

33

JaªiH ã¬ KÇ °~¡ }° ÿ   á OyH q*ìý #  ã Q®   O    ¥° ^  ÿ  á OyH   á"³ ^μ§GO Ð 1 ~¡  °. 25  ÿ ~¡ °. 30  Ì  á   OyH   á"³ ^μ§GO Ð 2  ÿ OyH á   á"³ ^μ§GO Ð 3 ~¡ °. 25  Hê=° ã¬ =$uë ~¡°. 15  Hê=° l*ìý ¬ ~¡°. 15  fÇ °x ì^Î ~¡  °. 20  Hê=°"OKÇ ~¡ °. 20  "`¼Ç °# Hê=°¬¶ã`° Ð 1 ~¡ °. 25  "`¼Ç °# Hê=°¬¶ã`° Ð 2 ~¡ °. 40  [#<OQ® q*ìý#O (_¨II¬î) ~¡  °. 24 Hê=°tæO ~¡ °. 50 ã¬ }Ç ° H × ~¡ °. 40  ^¥O¬ `Ç ¼ ~¡ ¬ì¬¼O ~¡ °. 50  ~¡ u ~¡ ¬ ì¬¼O ~¡ °. 25  ¬ $+²   ~¡ ¬ ì¬¼O ~¡ °. 25  × $OQê~¡O ~¡ °. 30  <Q® iH ^¥O¬ `ǼO ~¡ °. 20  ² Á  ÌO¬ HO ~¡ °. 25  ¬ O`#O 1=  ìQ®O ~¡ °. 25  Q® ~¡ Ä ^  ¥~¡ } ¬ =°¬¼° ~¡ °. 20  ªÏ+¬  =O ~¡ °. 20  jã¦  ¬ °¬  #O ~¡ °. 25

 W`Ç ~¡ ~¡ KÇ #°

 =°#¬  ë`Þ° ã² Çò~°  Ìo¤ u~¡ Hê¬°  g°<H÷  Æ =ò^Î°í  =~¡ ¶kx  "³  á õ +² H "£°  QÒ`Ç =°^  Î ~¡ à ¬ ¶ã`°  g°~¡° g° P~ËQ® ¼O (_¨II ¬î )  ³ ¶Q® zH÷`Ç  ³ ¶Qê ì¼¬O  Hê"Í °× Þi H ^Î

~¡ °. 20 ~¡ °. 20 ~¡ °. 20 ~¡ °. 20 ~¡ °. 20 ~¡ °. 10 ~¡ °. 30 ~¡ °. 20 ~¡ °. 25 ~¡ °. 20 ~¡ °. 30

 Hê=²#"~¡°   ô¬ ¬   ëHêä½ P~¡ i¬ Û  ¶ë  HùO`Ç ªÚ=òà Z_¨Þ<£ Qê ¬Oe  ~OÐts+¬ ¬aÁ öH+¬     <£, 40, WO_È ¢²     Ç °     ZÀ   \, ª=°~¡   ÁHË@Ð533 440. ¦   é<£:2327454 34

 J<ÍHO LO\ì~ò. J<~ËQ®¼O=Á Y~¡°ó   U~¡ æ _È @ "Í ° Hê^Î ° , P^¥Ç ° O ä  _¨  `Çy¾é`ǶO@°Ok. ì~¼~¡ëe^Îí~¡¶ HIV  ªéH÷ # "ö ~    J~ò ä½@°O|O#°Oz "Í ~¡°Qê  LO@¶O>è U XHø~¡° J<~ËQ® ¼O ÿ   á<   ï~O_È="~¡° ä_¨ "i ¬¬~¡¼HË¬O  ¬ xÕH÷ "³ ¤_È ×  O =¶x P^¥Ç °O #+¬   é=@O  [~¡ °Q® °`Ç °Ok. Jk PiÖ H  ì~¡ O ÌOKÇ °`Ç °Ok.  W^Π í ~¡ ¶ J<~ËQ® ¼¬ _ `Í , À=KÍ À "נäO_È ~¡ °.  W=hß ä_¨ PÕzOKÇ°HË"e. ä½@°O|O   Õx "~¡° ä_¨ Hù_È°ïHáø`Í Kͪ ëO Hêx  HË_È eï HH    ø_È KÍ ªëO J#_ÈO `Ç ~¡KÇ° [~¡ °Q® °  `ËOk. WìO\÷ ª^ÎHì^ÎHêhß PÕ   zOKÇ°ä½x x~¡â~òOKÇ°HËO_. é+²OKÇQ®   ªéë=°`Ç èHé`Í ª¬ì¬O K³Ç°¼HO_.  =°#¬°x ª=¶lH À=, P^¥¼uàH zO`Ç#   =$uëÕ L#ß`Ç ªÖ~òH÷ Z^ÎQ®_ÈO =O\÷  q+¬ Ç  ¶Ìá =°#¬°Q® ßO KÍ Ç  °_ÈO ^¥Þ~  XO@i`Ç #O [~òOKÇO_ .

=°m¤ ¬O`#O HQêO>è  ã¬. <Í#° 4 ¬OII ãH÷`ÇO "Í¬Hq¶  KÍ ~òOKÇ ° ä½<ß#°. =¶HùH ì|°. WOHùH   ¬ èH ì|° Hê"x LOk. JO^Π°ä  ½  U"³  á < =¶~¾ °O>è `³ °¬ =ÿ #°. s P¬ ö ~+¬    #°   KÍÇ°=² LO@°O^¥? < =Ç°¬° 33  ¬ OII°. Ðì~=òìÁ.  [. J=ô#°. =°m¤ ¬ O`#O HQêO>è  q¶~¡° söH#ÿá*è+¬<£ P¬ö~+¬<£ KÍ~òOKÇ°  HË"e. "Í ¬ H   q¶[iy#KË@°, ¬ ^Π  u,Hêìxß  |\÷ ¬ H¹ ï    ~@° ö   LO@°Ok. "Í ÌH    q¶ J~ò   <°öQõ¤ Hê|\÷ @¶¼|°eß uiy HeÀ  P¬ ~+¬  ö    <£ q[Ç °=O`Ç =°Í °¼ J=Hê× O LOk.  Çü~l¬° x ¬ Oã¬kOKÇ O_.  J~ò< D ~ËAÕÁ Xö H   ¬ O`#O`Ë   ½@°Oìxß ä ¬ iq°`Ç O KÍ ¬ °HùO@°#ß "i   ¬OY¼ Ì~¡°Q®°`ËOk. P~ËQ®¼O, ¬O¬^Î,   Ja=$n ¬iq°`Ç ¬O`#O =Á<Í H^¥  ª^  Î¼=°Í°¼k?! Jì PÕzOKÇä_È ^Π¶?

 ìkOKÇHO _

 JO^Π°=Á <ä½ < ì~¡  ¼Ìá WOã@¬° `Çy ,¾  ~ò`Ç ~¡ °Ìá PH ~¡  Â }  H °Q® °`ËOk. <Õ XH ã\÷ H± LOk. J^Í O@O>è <Í #° Hê"#°   ½O>è ä   ¬eOKÇQ®#°. =^Îí#°ä½O>è =¶#Q®#°.  Q®O@H÷ÌáQê ¬e OKÇ  ½O_¨ ä ~¡ uÕ LO_È @O  =Á ZÌ¦ ä  ½ LO\ìǶ? < ì ~¡¼ <`Ë  ¬ ¬ ìH iOKÇ °@ä  ½ Z@°=O\÷ ¬ ¬ ð~òªë ~¡ °? Ð\÷ .q.,  =¶=ü°Qê<³á`Í ~¡uÕ ¬eOKÇ_¨xH÷   =°s Zä½ø= ¬=°Ç°O ¬@_¨xß ÿáOyH  ¬ =°¬ ¼Qê  ìqªë ~¡ °. J~ò`Í q¶ q+¬ Ç °OÕ   q¶~¡° Hê"#°ä½O>è ¬eOKÇ_ÈO è^¥  P¬ôHË=_È O KÍÇ°Q® ~¡° H#°H Wk q¶ä   ½  ¬=°¬¼Hê^ΰ. L#ß ¬ =°¬¼ìÁ q¶ Pq_È H! ö       ~¡  ë ~¡ uÕ `Ç Þ~¡ Qê   ¬ eOz< ¢Ô  ë H÷ H +¬   "Í °,  =°s è@°Qê   ¬eOz< H +¬ "Í  °.     ë~H¡ ÷ ¬ #O   `ÇÞ~¡ Qê [~¡Q #¬ ®   ô_È° Ð ~¡uÕ HùO`ÇÀ¬ \÷ H÷   P"³°H÷ `Ç$²ë (ì=ã²ë) Heyé`Ç°Ok.  J@°Ìá # HêÀ¬ô ~¡u    iOKÇ _È O HùO^Π~¡°  ¢Ô H÷ ë ª^  Î¼=°~ò< Kì =°OkHk g°   Hê^ΰ. ³¶x ã^Î"° Pié~ò =°O@  ¬  ô_È °`Ç °Ok. JH ø}°â Oz q¶iKÍ ó ã¬ u ¢ªé   ä  P"³°H÷ #~¡H" °!Í JO^ΰöH P"³ ° Q® Q˾ °. ² eÁ H÷   K³  Qê@O, ZH÷ ø ã} ¬ O H @ Oì  LO@°Ok.  ZO`Ç À¬  î q¶~¡ ¶ q¶ ª=°~¡  Ö ¼=ü, q¶  J=¬ ~¡"Í° `Ç ¬æ Z^ΰ\÷ =°x+²"Í¬ô #°Oz ä_¨ PÕzOKÇH é`Í  Zì?     ë~¡ =Á `Ç$  ë²   è^Îx ì~¡¼¶, ì~¡¼=Á ¬°YO è^Îx      ë~¡¶ W`Ç~ °¬ ¡  @Á PH ~¡  Â} ÌOKÇ °ä  ½O@¶  é`Í z=iH÷ q°yèk Z~ò_£ ìO\÷ ^Í#x   =°ió é=^Î ° í . Z=iH© J#°ä ½ #ß=hß  J#°ä  ½#ß>è   ^ù~¡ H =ô, [~¡ Q® =ô. q¶~¡ ° ¬ ~~ò   ¢Ôëq¶^Î D Hê~¡}OQê "³¶A¬_<,  "× ¤`Ë ä_¨ W^Í ¬ =°¬ ¼ Z^Π°~¡ =ô`Ç°Ok.  ^¥O`Ë@° ¬°Y"¼^ °° Î   _¨! ä Hê|\÷   ...  WO`Ç\÷`Ë `Ç $²ë ¬ _, P"³ ° ä_¨ ì^  Î ¬_ xÈ   q^ÎOQê ~¡u x~¡Þ²ìOKÇ°HËO_. Ìä½=Á  P#O^ΠO HQêè Hêx ^ΰYO Hê^Π° H ^¥!

 #¬  ôO¬ä ½}â ~òé`<?

 < =Ç°¬° 23 ¬OII°. Wk =~¡  ½ ä q¶  < ¬ =°¬¼ Uq°@O>è <Í #° ~¡ux H h¬ O  ¬¬ð=Á ã¬ ³ ¶[#O ÚO^¥#°. W¬C_È °  2 Q®O@° KÍ ªë#°. Jì KÍÇ°@O=Á <   < ¬i²  uÖ ~¬¶ë ¬¬ð HË~¡  ° `Ç°<ß#°.   ì~¡¼ `Ç@°HËèH Q®Q˾° Ì_È°`Ç°Ok.   <Í<ùHªi =ü_£ èä½<ß, Ç°O`Ë, 54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

K

 [#=i 2003

 PO^Ë× #Qê ¬ ì¬ëã¬ ³ ¶Q®O KÍ ª#°. P `Ç~Þ`Ç #°Oz JOQ® ¬ O ë   #O  [~¡Q®>   è Á^ΰ. Q®`Ç 4 <³°Qê ~òì LOk. xã^ÎÕ J¬C_È¬C_È° [O@#Q®~ÕÁ  =¶ ã¬KÇ°~¡}°   JOQ®O Q®\÷¬_È°`ËOk. Hêx J=¶à~òx KǶ²#¬C_È° [~¡Q®@O ^ù~¡°ä½ KË@°Á   è^ΰ.   <Í#° =¶#²H "¼^ΰ`Ë ì^Î¬_È° `Ç°<ß#°. ÌáH÷Ƕã\© ¬O²}© ^¥~¡ °Á  =°O^Π°° Ìá H÷ Ç ¶ã\÷ ¬ ° ã²ã² ø¬  Â <£  `Ë "_È °`Ç °<ß#°. "~xH÷ 4ª~¡ °Á  KÍ ¬ °ä  ½<Í ¬ì.ã¬ . ~ò¬ C_È ° 4 <³ °Qê è H é=_¨xH÷ Hê~¡ }O Uq°\÷ ?  H÷<³ß~¡ U*ÿ h¹ , 1Ð11Ð141, §¼Oì aeÛ OQ· ,    WìöQ LO_é`Í <Í#° =¶#²HOQê #¬ôO¬ä½}÷â J~òé`#x  èQ®OÀ@, ¦é<£ : 776 7820     Ç°"Í°ªéë Ok... ÐZO.Z¹ .,  Ìá    ì^Π~ì^£    [. q¶ ã¬ ßÕ<Í × XH ^¥xH÷ ["|°   _¨ ä LOk.   Ç°OQê, 1. q+¬µâ #¶¼¹ U*ÿh¹, ì¼OH± ¢Ô  \ ,  HË\÷ ¬ iø ,   PO^Ë×  #`Ë ¬ ì¬ë ã¬ ³¶Q®  O Hêx, ~¡uQêx KÍ Àë Jq q¦   ¬ =°=ô  ¦  é<£: 4611176  `~ò. Ì¦ ~ò=Hé`Í <Í P× ó~¡ ¼¬ _¨e. Ì¦ ~ò~ò`Í P× ó~¡ ¼O è ^Π°. 2. N ~O^¥¹ <£ ¹   , Mÿ ~¡á `ì^£,   é<£ ¦ : 3397278   q¶ä½ [iyOk J^Í. ^¥xß ¬ \÷  OKÇ °HËä  ½O_¨ =kè Àë JO`Ç \÷`Ë 3. N "³ .á #~¡ ²O¬ì, |°H±ÌÁ ~, Q® =~¡ß"³ °O\ ¬ð²æ@    ¬i. P PO^Ë×# =ïQá~° `Çy¾ éÍ°H Jhß =¶=ü°Qê  ã¬Hø#, HËi , ¦é<£:  465 2975  J~òé`~ò. Jì Hêä½O_¨ ZO^Π°H÷ì J~òO^Πx PÕzOz<, 4. ¬ ì#°=°O`Ç  ~=ô #¶¼¹ U[h¹,  PO^Ë× # ¬_< q¶ä  ½ [iy#^Í [~¡°Q®°`Ç°Ok.  ¬ °#O^Î ¬ ìÙ@ è< ,£  zHø_È¬eÁ.   J~ò`Í =°~Ë Hê~¡}O ä_¨ q¶ä½ =iëOKÇ=KÇ°ó. q¶~¡° 6. Z¹. [Q® <£, _³ =°O_£ á |°H± ª    , UH± q°<~ =°Ô ^£ =^Π,í  _ ãÌ+¬ <£ ä½ Õ#~ò#@°, ^¥xHË¬  O Ìá HËã\ì² H±  =°O^Π °° "_È°  <O¬ eÁ ,   é<£ ¦ : 3205034  `Ç°#ß@° q¶~¡° ~²#^¥xß |\÷, q¶~¡° [`ÇKÍ²# ié~¡°°,   =°O^ΰp\©#° |\© `³°ªéëOk. =°i D =°O^ΰ° ä_¨   7. =ò~¡o |°H±ª, ¬<ßì HêOÌÁH±, "³°~ò<£~Ë_£,  q^¥¼#Q® ~, Ìá ì^Π~ì^£ .   HùO^ΠiÕ (JO^ΠiÕ#¶ Hê^Π°) ``øeH OQê (Ì~¡ à<³ O@°Qê Hê^Π°) 8. N O_È °~¡  OQê~=ô, #¶¼¹ _ ¢²  |¶¼@~, S.No.  Ìä   ½ HËiH eß J}÷ z Ì_È `~ò. =°~Ë 15 ~ËAÕÁ P =°O^Π°° 5-4-778/1, Bhagwandas Bada, Opp. G. Pulla   HË~¡° ¬î~¡ë=ô`Ç°O^Î<ß~¡°  ^¥! H P `Ç~Þ`Ç P =°O^ΰ° WOH Reddy Sweet Home, Abids, Hyderabad. ✆  "_¨e# J=¬~¡O èHé`Í q¶ JOQ®¬ëO#° =¶=ü°Qê 4737665  =KÍ óªë ~ò. XH "Í× =°O^ΰ° WOHê Zä   ½ø= ~ËA° "_¨e=Àë 9. N ^¥"³ ¶^Î~, ^Π°~¾   =<£  |°H± ª    , <O¬eÁ À +¬< =^Î £    í  "\÷  x =¶iæOKÇ° ä½O^Π°~¡  °Qêx. =°O^Π°° =¶iÀë ã¬ ³ ¶[#O  LO@°Ok.   10. [Q®^¥O| |°H±ª, P~.². ï~_Û ¬_  ÌO@~ ^ÎQ®¾~¡,  JÕH± #Q®   ~  ãHê¹~Ë_£ ,  Ìá ì^Π~ì^£ Ð20.    xã^ÎÕ J¬C_È C_³ ¬   á< JOQ® O ¬ Oa ë  ªéë  Ok H ^¥! Jk =°Oz  H  Æ }"Í °. q¶ ¬ =°¬ ¼ =¶#² H PO^Ë× # =Á<Í HeyO^Î# _¨xH÷ ²H÷O ^¥ì^£ ã      J^ùH P^   ¥~¡ O. 1. Pìæ |°H± ª   , Pìæ ¬ ìÙ@ ã¬H ø#   W^ÍO ¬ =°¬¼ Hê^ΰ. ^¥x Q® °iOz PÕzOKÇ _ÈO =¶<Í ² KÇ ^Π°"Ë,  ² H÷ Oã^¥ì^£ ï~á ÞÀ è +¬<£ =^Π í  L^˼Q®" ¶ ³ Ð Uk KÍ ¬°ë<ß~Ë ^¥xÌáH÷ =°#¬° =°o¤OKÇ O_. Jhß  "³O@<Í ¬~ °í¡   ½O\ì~ò. ä  2. =¶*ì~ |°H±ª    ,  KÇióHêOÌÁ H±, ² H÷ Oã^¥ì^£   ï  è  ~á    ÞÀ +¬ <£ ^Π ¾Q~® ¡ ¬   ëO  aOKÇ _ÈO è ^Π°   3. ¬ °ã¬ ì` _~   "  ³°O@  ªé~    < =Ç°¬° 23 ¬ OII°. <ä  ½ 20 ¬ OII =Ç °¬ ° L#ß¬C_È°  |°H± ª     ,  EcÁ |¹ À+¬<£, ² H\ ï       XH PO\© ²eÀë "³ ì¤#°. Hêx <Í #° JHø_ H÷ "³o¤ Uq¶ KÍ Ç °èH  P ~ËA #°O_ <Õ Sexual feelings è=ô. Sex Books  éÇ ¶#°. JOQ® O U=¶ã`Ç O   ë¬OaOKÇ è ^ΰ. x~× `Ë WO\÷ H÷ uiy  =Kó#°. WO\÷ ^ÎQ®¾~¡ JOQ®O Q®\÷¬_Èä½#ß JìöQ ¬ì.ã¬³¶Q®O  KÇkq#, KÇ ¶²#Qêx JOQ® O Q® \÷ ¬ _È@O è^ °.Î ï~O_È°=ü_È° <³   ½   ë¬O <°  ª~ J~ò<~ò. Hêx L^Î °O Ç   î@ ¬   KÍ§#°. HùkíÀ¬\÷H÷ Q®\÷¬_Ok. Hêx ¬k xq°° ¬ì.ã¬.  `Ç ~¡ °"`Ç <ä  KÍ ² <Qêx g~¡ ¼O ~è^ΰ. g~¡¼O ~è ^Π x HùkíQê Q®\  ÷Qê KÍ§#°.  <Í\÷ =~¡ä½ <Í#° è=Qê<Í Q® \ ÷ Qê LO_È@O è^ΰ, xã^ÎÕ ä_¨ ë  °`Ç °Ok. =°^ ¼=°^ Î   Î ¼Õ xã^Π¬ <°   J¬ C_È ° g~¡¼O ~è ^Π° ¬iH ^¥ JOQ®O   îsì ¬ ìQê LaÄOk P  <ä  ½ "³°ä½= ~Qê<Í "³°`Ç |_È  ~ËA#°O_ <Í \÷ =~¡  ½ä <Í #° JOQ® ¬  ë O   # ¬ =°¬ ¼`Ë ì^  Î ¬ _È °`Ç °<ß#°. ä_¨ J=ô`Ç °<ß~ò. P ¬O  ¬¦°@# [~¡ Q® H ¬  î~¡ ÞO <Õ q¬s`Ç"³ °Ø# 54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

K

 [#=i 2003

35

  ÌH± HËiH° LO_Íq. ÌH± HËiH`Ë WO@ï~ß    \  ^¥Þ~ JaªiH KOÇ  ^¥ H @=KÇ °ó!  ¬`Ç=°`Ç =°Í°¼ "_x. J¬C_È¬C_È° ¬ì  ë¬ =¶ ã¬ KÇ °~¡ }H÷ P~¡   Û i=Þ=KÇ °ó! ã¬ ¶Q® ³ O KÍÀ"_ x. g~¡ ¼O JO`Ç ¦é~ Qê    ~=_È O è ^Π°. WH é`Í <ä½ =¶ "Í°#=¶=° ä`Ç°~¡° XHê"³  ° L#ßk. J"³ °JO>è <ä  ½  Kì ~ò+¬   O. q¬ s`Ç "³ °Ø ãÀ=°. P"³ °ä  ½ ä  _¨  <Í#O>è W+¬  "Í°. "³ ò^Π\÷ #°O_ <Í #° P"³ °<Í g°~¡ ° WO@ï~ß\ ^¥Þ~ ªÚ=òà K³eÁOz JaªiHä ½ ¬OII~¡ KÇO^¥, §×Þ`Ç KÇO^¥  <  ì~¡ ¼Qê T² ìOKÇ °ä  ½<ß#°. JìQ® x <Í #° "³ òIIq H @=KÇ°ó. JìöQ    ~OÐts+¬ ã KÇ ¬ °~¡ }° P~¡   Ûi=Þ=KÇ°ó. JO^ΰHË¬O g°~¡ °  P"³  °`Ëx Z#ß_È ¶ J¬    ¼OQê ã¬ =ië OKÇ è ^Π°.  KÍ ¶e Ç O^ÎìÁ  P J=¶à~òx Ìo¤ KÍ ¬ °HË"x =°#¬ °Õ http://www.sexualcounselling.com/publications.html   L#ß Ìo¤ KÍ¬°HËèH é`Ç°<ß#°. Ìo¤ J<Í "³ À rH÷ "³o¤ g°ä½ Hê=²# ¬   ë ô¬Hê°, KÇO^¥ "³ òII "\÷x ZO²H  KÍ ¬ °Hùx P J=¶à~ò rq`Ç O < KÍ `Ç °ì~  KÍ¬°Hùx ãïH_    \ Hê~¡ °Û^¥Þ~ Hêx, ICICI, CITIBANK, HDFC "³ òII ì¼OH±ä½ K³ Ok#  <×#O KÍ Ç°è #°. ZHÒO@Á #°Oz \ì<£ ã        ¬¦~ ^¥Þ~ Hêx P~¡   Ûi=Þ=KÇ°ó#°.  XH Famous Doctor x H=Qê <ä½  ÌeÛ<¦  ² L#ß \ìÿ  Á\ ~ª~¡ °. ^¥x ¬=~   K³H±K ¬Í   °HË_¨xH÷. "³ ¤=òO^Î õ  ° Sildenafil   è = ôQêH è = ô. Hêx JuQê PO^Ë× #   ^¥^¥¬ô 12 Q®OII° LO@°Ok. `Ç~¡°"`Ç Tablet "Í ¬°ä½<ß#°. P~ËA   _¨  O, PO^Ë×#Qê L#ß¬ C_È ° Ìä½ ä JOQ® O  ¬_ é=_È   Ç°^¥²Öu. z=iªiQê <Í<ùH ã¬Ç°`ÇßO  JO`ÇQê Q® \÷ ¬ _È ^Îè  °. Jìö Q    x~Ë^   £ `ù_ y   KÍÇ°_ÈO, ¬ì.ã¬. KÍ² KǶ¬°Hùx >ÿ¬°  KÍ §#°. XH "Í × ¼^ΠQ®  ¾~  ½ä¡  "³ ì¤#°. ##°ß <Í #°   JOQ® ã ¬ " Í  × O KÍ  §#°. JOQ® O ¬ î ië Q ê  KÍ ¬  °HË_ÈO Ð Wq q¶Õ Ìä½ ¬=°¬¼°  Q®\ ¬÷ _ èÈ  ^ΰ.  H eyªë~ò. Jxß\÷H<ß ã¬ =¶^ÎO UO@O>è =¶=^Π  í a OKÍ W`Ç~¡ ~¡ KÇ#°  <ö H  q¬ °Q® °¬  ô\÷   ~¡ ¶"£ °H÷ =KÍ ó§#°. ¬ ì¬  ë  "Í§¼ ¬ O¬~ øO. ¡ JO`Ç H÷ q°Oz# ã}¬ ðx  ã HêOuHê~     ã¬³¶Q®O KÍ§#°. J¬C_È°ä_¨ JOQ®O   WOHË\÷è^ΰ. x~Ë^£° ä_¨ XH˪i  =°#À XH ¬î`Ë@ ~¡ °. 60  ¬îiëQê Q® \÷ ¬ _È ^Îè  °. "³O@<Í JOQ®O ìQê  Ì¦ ~ò=ô`~ò Hê|\÷ "\÷ x #=òàä½x  =¼H÷ ë`ÇÞ qHê¬O ~¡°. 50   "z#k. <ù² æ ä  _¨ H e yOk. P  JìO\÷ ² zó¬x K³³ò¼^ΰí.   ¬O¦¬°@#`Ë <ä½ rq`ÇOq¶^Î q~¡H÷ë  WO`Ç  ½ä =òO^Π° ~  ½xH÷ ¡ ä zó# ["|°  =¶#H÷ ¬ [|°Ä#°O_  z=i ã¬ Ç °`Ç ßOQê g°ä½ L`Ç ~¡ë  O ä_¨ KÇ^Î=O_. JOQ® ¬ëO#O ¬iQê |Ç °@¬ _È   ÛO Zì? ~¡  °. 60  ¬ô\÷ #k.  ¬Oª~¡O Ð ÌáHêl ~¡ °. 30  ~¬ °ë<ß#°. < ¬=°¬¼ä½ ¬iø~¡ =¶~¡  ¾O   (Q® \ ÷  Q ê) [~¡ Q ® _ ¨xH÷ ö H =O #~¶,  ¬ïH¹ ~¡ °. 75   L#ß^¥ è^¥. q¶iKÍó ¬=¶^¥#OÌá <  \÷+¬¯¼¶ ìQ® °O>è ¬ié^Π°. "\÷x ¬iQê   rq`ÇO P^   ¥~¡ ¬ _ L#ßk. <Í #° q°=°àeß  ¬ xKÍ ~òOKÍ k =°#À. Jk ìQ® °è H é`Í q¶ ãHêOuH© Ç°O ~¡ °. 40   XHªi ª=°~¡  HË@Õ Á _³ ~H± ï    Qê H"#°  ¬iH ~¡ O ZO`ÇQù¬æ  á^³< ¬ x`Ç#O LO_È^ °.Î  ¬ìÕ ì=ô<ß~? ~¡ °. 50 ä ½ O@°<ß#°. < J#°=¶#O ¬ ì .ã¬ .   JOKÍ`Ç =òO^ΰ q¶ =°#¬°H÷ zH÷`Ç  KÇ^ΰ=ôÕÁ J^ΰ `Ç Ä  OQê  KÍ #¬ ²   ô_È ° < JOQ®OÕx #~° ^³ |Äux   K³  Ç ¶ ¼e. ^¥xH÷ Ìá H Ëk ~ ¡  Ô J=¬ ~ ¡ O . ~}÷OKÇ_ÈO Zì? ~¡ °. 40  LO\ìÇ°x. è^¥ JOQ®OÕx ¬¶H à#~° Æ   ¬ Þ Ç ° OQê ¬ O ã¬ k OKÇ _ ¨xH÷ ² ^ Î  O Qê éeÜ\÷ |^Î ã     ~   _³áé~ò<Ç°x < J#°=¶#O ª~.  L<ß#<ß~¡ °. `Ç ¬ æä  ½O_¨ ~¡ O_ . Wk q¶~¡°  ¬ô~}ìÕÁ Ìá<£ ~¡ °. 60   XH"Í× Jì [iy`Í nxH÷ ¬iø~¡O  `³zóÌ@°ä½#ß ¬=°À¼Qêx L#ß ¬=°¬¼  [#=i ¦¬¹ Vs LQêk ~¡ °. 20  LO_È^ Î °  H^¥. rq`Ç OÕ <Í #° KÍ²# XöH  Hê^ΰ `Í eH Qê<Í é`Ç °Ok.  N H $+¬âw`Ç ~¡ °. 40  XH Ú~¡@° Jk. ^¥xH÷ <Í#° W¬C_È° tH  Æ  ãÀq°Oz# "Í°#=°~¡^ eÎ rq`Ç O q¶~¡ °  J#°    q ¬  °ë  <ß#°. < rq`Ç O KÍ `Ç ° ì~ <Í <Í _¨II Ç °ã~        Ìo¤ KÍ¬°ä½O>è <×#=°=^ΰ, KÍ¬°HËH  <× # O KÍ   °ä ¬ ½ <ß#°.  ÌH±  Z_È °¼ö H+¬    <£ ~¡ °. 50   é`Í<Í _È=ô`Ç°Ok Ð q¶q¶^Î =°#¬° Ð² .,   ÌOKÇ°ä½Ok Hê|\÷! ÌáHËk~¡Ô J~ò# ÕxQ® ~=¶~=ô  [. 'rq`xß KÍ*è`Ç°ì _È°KÍ¬°  `Ç~Þ`Ç Ìì¤_ ¬ð~òQê LO_È O_. JO@~x *ì`Ç° KÇiã`Ç ~¡ °. 40  Hê=² # "~¡ °   ô¬ ¬   ë Hê#° P~¡  Û i¬ ¶ë HùO`Ç ä½<ß#xÑ  q¶~¡° XHO^ΰä½ ^ΰY¬_È°   J#ß@° ¬ì.ã¬. KÍ²#¬C_È° ï~O_È°   `Ç°<ß~¡°. Hêx q¶ä     ½ `³ bä½O_¨ =°~Ëì  ¬ O^Π~Ä ÕÁ JOQ® O "zé~òO^Π<ß~¡ °. Jk  ªÚ=òà Z_¨Þ#°Qê ¬ Oe.  _È ° KÍ¬°ä½O@°<ß~¡ °. 'À ~Ì ¦   á "³¦  ¶² ¹ Ñ Hê=KÇ °ó _¨H   ~ H÷  KÇ ¶² OKÇ °ä  ½x ~OÐts+¬ ¬a H+¬ Á ö    <  £ ,   ¬ì.ã¬. =Á ã¬=¶^ÎO, #+¬O Uq¶  ¬ °Of (J=¬~¡=°O>è) KÍ~òOKÇ°HËO_ .  40, WO_È ¢ ²   Ç ° ZÀ \  , ª=°~¡ Á HË@ Ð 533 440. 36

54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

K

 [#=i 2003

 ÌìK    .S.q.Ìá    J#°=¶<° ã¬  . <ä½ HIV q¶^Î Hùxß J#°=¶<  °<ß~ò. "\÷ x f~¡ óQ® ~¡ x HË~¡ °`Ç °<ß#°. ä HIV L#ß =¼H÷   ëx ^Ë=° ä½\÷ # `Ç~¡°"`Ç   "³ O @<Í "Í ~ ùH =¼H÷ ë x ä ½ _ ` Í HIV  =¬ O^¥? °ë Jìö Q    ^Ë=°H÷   _¨ ä AIDS  =¬ °ë O^¥? P ^Ë=° Zxß ~ËA° ã|`Ç °ä  ½  `Ç °Ok? ä HIV L#ß =¼H÷   ëH÷ "Í ²# ² ~Ol,  ï   h_ Ìá# HIV "³ ~¡ á  ¹ Zxß ~ËA° xÞ LO@°Ok? ä HIV L#ß =¼H÷   ë "_# è _ÈÁ  °q¶^Î   _È ä  ZO`Ç =~¡  ½ ä "³ ~¡á  ¹ xÞ LO@°Ok? ä HIV l\÷  "£ Q® =¼H÷  ë |Á _£ <Í Ìá # Hêx,   |Á Ì á # Hêx ¬ _  ` Í HùO`Ç À ¬ \ ÷ H ÷  Pié`Ç °Ok H ^¥? J¬C_È°   _¨ ä HIV ãH÷ q°H÷ r=O LO@°O^¥? ä J¬C_È¬C_È° J*ìãQ®`Çë =Á <ä½ "Íö~  "פ h_   ãQ®°KÇ °óä½O\ì~ò. J¬ C_È °  <ä½ Kì   Ç°O "Í¬ °ëOk. ZO^Π°HO>è  "iH÷ U ~ËQ® O LO^Ë `³eÇ°^Π° H ^¥?  Jì ãQ® °zó# "³ O@<Í U=°<ß Õ+¬ <£ Qêx,  "³°_²< Qêx £ ~¬°HË=_¨xH÷ L<ßǶ?  LO>è `³°¬ Q®~¡°. ä HIV l\÷  "£ =¼H÷ H÷ë Q® °zó# h_  =°#  ×s~¡OÌá JO>è Hê° ãH÷  O^Î `Ë°Ìá #  Q® °KÇ °óä  ½O>è HIV =¬ °ë O^¥? JO>è JH ø_È   HùO`Ç =~¡ä½ ~¡HëO ~^ΰH^¥? JìöQ  KÍ uÌá# ãQ® °zó< =¬ °ëO^¥?   "£ =¼H÷     ë ~¡  ëHO Õ HIV "³ ~¡á  ¹ ä HIV  l\÷   LO@°Ok. Hêx J`Ç x x ~¡   Q ê  =ò@°ä½O>è Ð JO>è J`Ç_È° "_#  ¬ Ü ¤O =°#O "_ `Í =°#ä  ½ HIV ZO^Π°ä  ½  ~^Π°? J`Ç_È° =°#eß ¬ פ`Ë HùiH÷<,  QËפ`Ë ~¡H÷ø< HIV =¬ O^¥? °ë ä  ~¡ u [i² # "³ O @<Í ¬ ° Y"¼^ Î ° °  ~ä  ½O_¨ U=°<ß "³°_ <£²  è"? UO\÷  |³ ¶\÷H ± "_È=Kó? JìO\÷q LO>è HIV x HOã\Õ KÍ Ç °=KÇ °ó H^¥?  a.\÷ ., ~=°Q®°O_È O.   [. ^Ë=° ^¥Þ~ HIV   XHi #°Oz  XH iH÷ "¼² OKÇ ^Π°. Hê~¡ }O 1) ^Ë=° =°x+² x   ½\÷ ä    "i #°Oz ~¡ H  ë O Ô °¬ °ë O^Í Hêx =°x+²  ÕxH÷ ~¡ H  ëO ZH÷øOKÇ ^ΰ. 2) ^Ë=° `Çk`Ç~¡  H© @Hê ×s~ÕÁ HIV ãH÷=ò° ã|`ÇH =ô. è

HIV

ªéHä½O_¨ ã² Hê+¬<  £  

 P ¬ ¶^Π°° q¶ä  ½ kQ® |_È `~ò. "\÷ x   "³á^μ~¡OQ®OÕx =¼ä½ë°, =òY¼OQê  cÁ zOQ· "@~ "Í ² # `ù\÷   ÕHêx, _È ìÄÕ  À~"³°_ H   ª  ¹ ¦ , è |ï ~@s    >ÿH ß+² ©  Ç°#°,   Hêx ¬_³Ç°¼O_. "@xß\÷h éöQ²   #~¡°° "³òII"~¡° D kQ®°= *ìãQ®`Çë°  `Ç Q® ÿ @ O_ .  \÷ OKÇ _È O J=¬ ~¡O. ÀÌ+O@°H÷ HIV LO^¥   è^¥ J<Í ^¥x`Ë xq°`ÇëO èä½O_¨ D ☛ zH÷ `Ç H÷ "_Í ã¬ u ¬ iH ~xß ã× ^Î    Qê Ì iÿ    á *   *ìãQ® `Ç  ë ° \÷ Àë HIV ªéH ^Π°.   KÍ~òOKÇO_. "Í}©âפÕ =òOz uiy  "_È @O, ² æi\ `Ë   ¬¶kx × Ãã   O KÍ ² ☛ ~¡ H O, ë g~¡ ¼O, ³ ¶xã^Î"°, W`Ç ~¡ × s~¡  uiy "_È@O KÍ Ç °=^Π°í.  ã^Î"° `H_ÈO, ã¬ =¶^Π=§`Ç °ë XO\÷H÷  JO@_È O [~¡ Q®  ½O_¨ ä QËÁ "£  "_È O_ . ¬ sH  Æ ☛  ~ËA ~òH÷ \©Hê WO*ÿHÆ#°Á   KÍÀH QËÁ "£  `Ë ¬  ¬ð KÍ `Ç°eß  Ãã ×   OQê  KÍ À@¬ C_È  ° HùO^Î~¡° À~"³°_ H± Xö H     ¬|°Ä`Ë H _È °HËøO_ .  ¬ ¶kx J<Í H =°OkH÷ "_³ °¼@O Ç Ìì  ë   ö     ôÕÁ JH ø_È H ø_¨ [~¡ °Q® °`ËOk. Jk  HO¬ ☛ ã¬ =¶^Π=§#ß U × s~¡ ã^Π="³ °Ø < q¶ KÍ uH© ,  ã¬ =¶^ΠH ~¡ O. ¬ ² ² Á ÕÁ HùO^Π~¡ ° HIV `Ë<Í   XO\÷H© JO\÷`Í `ÇHÆ}O P ìQêx   ô@ _È O [~¡ °Q® °`Ç °Ok è ^¥ W`Ç ~¡ ¬ OãHê=°   Zä ½ ø= h× ¤ `Ë#¶ ¬ | °Ä`Ë#¶  ¬   "¼^ΰ (Ìì¬>ÿØ\÷¹ a, ², ²¦²e¹,  H _ QÇ  ï    °¼O_ .  Ììiæ¹ ..."³ òII) LO_ùKÇ °ó. ☛  q¶ XO\÷ H ÷ =òY¼OQê KÍ ` Ç ° H÷ Ð   Æ <£ ¬ ¶^Π°eß ² iOl xOz f² ö ~À    QêÇ ¶°, Cuts,   ô× ¬  Ã¤, ~+¹ "³ òIIq LO>è ☛ WO*ÿ H   "\÷x "@~ ã¬î¦¹ Á¬~`Ë H=~   =òO^Π°, "\÷ ÕH÷ HËÁ i<£ ã^¥=}ìxß XH \÷  ~O_È  ï    °ª~¡ °Á Ô eó, =^Πe Ð P `Ç ~Þ`Ç ¬ ¶k  K³ Ç °¼O_ .  `ùyOKÇ _È O =òY¼O. ☛ è |ö~@s |Á, ã_³ ² OQ· KÍ À |Á è ^¥  ã¬ ^Í O× g\÷ x Z¬ æ\÷ H C_È ¬  ° _ ²< æ³ Hï  O\  ☛ ¬ iû H  ¬ iH ~x 20 xII@° P\Õö HÁ   "£   ¬iH~¡OÕ 15 lb/m  ãÌ+¬ ~ Õ   Ìi  áÿ *   ã^Π=O`Ë × Ãã   O KÍ ÌÇ°¼O_ .   KÍǶe. P\ÕöHÁ"£ èx"~¡° ãÌ+¬~  ☛  ZO_é~ò# ~¡HëO, p=ò "³òII"\÷x   ½H ä  ø~ x  JO^Π° xq°`Ç  ë O "_È =KÇ °ó è ^¥ ×ÃãO KÍÇ°_¨xH÷ ¬iûH ²æi@°  Ô  " °£  Ì iÿ  á[~¡ °Á "_È =KÇ °ó.  "_ÈHO_. KÍ`Ç°° `Ç°_È°KÇ°HË=_¨xH÷ £  ä_¨ ² æi\  ¬ ~áï   #k Hê^ΰ. Jk Ju ☛ è ^¥ 170 0c =^Îí 2 Q® O@@° "³< Õ  LOKe.  `Ç Þ~¡ Qê Pié=_È O`Ë HIV x KÇ O¬ è ^Π°. ☛ ESR "³ òII ¬ sHÆ KÍ À"~¡° ~¡Hêëxß, ×s~¡   ë O "³ òII ã^Π"° è |ö ~@sÕ/    ☛ ÀÌ+O@° ~¡ H   ã^Î"#° ²Ìæ@°ÕH÷ <Ë\÷`Ë Ôó  P¬ æãuÕ zq°à#¬  ô_È ° "\÷ Ìá _ ² <³ æ H  ï  O\     ä_È^ΰ. ~¡|Ä~¡° uuë ¬¬ðÇ°O`Ë  ã^¥=}ìxß Zä  ½ø=Qê "Í Ç °O_ . P `Ç ~Þ`Ç   =¶ã`Ç"Í° Ôìóe. (ÀÌ+O@°H÷ z#ß   "\÷x H©Á<£ KÍ~òOz, =°~¡ <Í#°  QêÇ °"³ °Ø `Í KÇ @°ä  ½ø# <Ë\÷ `Ë KÇ ¬ æiªë ~¡ °  _ ² <³ æ H  ï  O\    `Ë   =°~˪i "ùuë OKÇ O_ .  Àß² ì`Ç °°. JìO\÷ ¬ x KÍ Ç °ä  _È ^Π°)   O KÍ Ç°_¨xH÷ "_ # Q® °_È  Û ° "³ òII ☛ ×Ãã  "\÷x uiy "_¨O>è HËÁ i<£ ã^¥=}O ☛  _³ e =s KÍ À @¬ C _È ° , ~¡ H  ë O z"Í ° à   P¬ ö ~ +¬ # Á ä  ½ J>ÿ O _È  Í ° ¼@¬ C _È °   è^¥ cÁzOQ· ã^¥=}OÕ <#ÿ\ìe.   _¨H~¡Á`Ë@° KÇ°@¶ LO_Í q°Q®`   ^ζk "³òII"\÷x ``øe HOQê   ÌìeæOQ· ª ¦   ¹  _¨ ä QÒ#°, =¶¬ °ø, H  ¤x ×  `ù>ÿ   Õ "Í ² ªÇ °Oã`Ç O Jhß H e² "\÷ x  ¬îië  Qê  HÀæ H  פ^¥í°, QËÁ "£ ^ iOz Î  `H  ½O_¨ ä `Ç Q® ÿ \ì e. è ^¥ uÌ\ì e.  LO_¨e.   Æ <£ ¬ ¶^Π°x "_Í H "\÷ x =OKÇ _È O, ☛ WO*ÿ H  D *ìãQ® `Ç  ë =Á HIV ã¬=¶^Π=§`Ç ¶ë  uiy Á  ²H± =ü`Ç Ì@_ÈO K³ Ç°¼=^ΰ .í ä LO@°Ok.  Jì KÍ Àë `Ç æx¬ ¬  iQê Z¬ C_Ë J¬C_È°  P~ËQ® ¼ Hê~¡ ¼H ~¡  ë H÷ ªéH  ½O_¨ 2

54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

K

 [#=i 2003

37

  Jq =¶#=  s~¡ × OÕ<Í ã|`Ç °ä  ½`~ò. HIV =Á ^Ë=°öHO #+¬   O  è^ °.Î HIV ° ¬ð~òQê ¬ ~¡=¶#ßOì r~¡ "³â  é`~ò. °Ø  ~Ol, ï   h_ ,   Áè _È °, <Í, |Á ... Wì "Í \÷q¶^Î< < ³á HIV ä ²  l\÷ "£  ~¡ H  ë O JO\÷`Í P ~¡ H  ëO WOH÷ éQê<Í èk ZO_ éQê<Í HIV  ãH÷=ò° KÇxé`~ò. è^¥ _³\ì,  ¦  ²<~ò, cÁzOQ·  Õ+¬<£,  Ì\ì"Á <£  , À"Á<£ ìO\÷ Õ+¬ #Á  Õ =òOz`Í KÇxé`~ò. ~¡ H  ë O  ¬ zóQê L#ß¬ æ\÷H© HIV ° |Ç °\÷ "`"~¡ }OÕ (JO>è =¶# ×s~¡O |Ç°@) Zä½ø= HêO ã|uH÷ LO_Èè=ô. J~ò#¬æ\÷H©  `Ç_Qê L#ßO`ÇÀ¬  î P ~¡ Hêë xß i¬°øQê<Í ¬iQ® }÷OKe.  ÀÌ+O@Á  H÷ "_Í h_ x Kì *ìãQ® ` Ç ëQê ÀìO_ K³ Ç ¶¼e.  "\÷x uiy Á H±²  H¹ ö   ÕH÷ Q® °KÍ ó ã¬ Ç °`ÇßO KÍ °ä Ç   _È^ °.Î "_#  h_ x   =OKÍ ã¬Ç°`Ç ßO   _¨ ä KÍ Ç °=^Π.°í cÁ zOQ·  Õ+¬<£ "Í ² #  |ï H\ÕÁ    ï~Ç °¼O_ . PY~¡ß "\÷x (`H  ½O_¨) ä <Í Õ Õ¬ eH O\ì  uÌ@O_. HIV   LO^¥ è^¥ Jx Hêä½O_¨ ã¬u ÀÌ+O@°  q+¬ Ç °OÕ#¶ ''Ç üx=~¡  ã² Hê+¬ <£ ÑÑ  \÷ OKÇ O_ . JO>è Uq°\Õ  37= ÀrÕx ìä½Õ q=iOKO KÇ ^Π=O_ . XH"Í × ã¬=¶^Î=§#ß  ÀÌ+O@° ¬¶k Q®°KÇ°óä½O>è HIV  x¬ô}°x ¬Oã¬kOz zH÷`Ç  f¬ °HËO_. ä   JiHêeH÷Ð=òY¼OQê =°_È=°H÷ KÇ~¡àOÕ ¬æ~¡Å LO_È^ΰ.  ~¡Hë<ì°ää     _¨ HùO`Ç Õ¬eH÷ LO\ì~ò. Hê|\÷ Ìá Ú~¡ä½ ë JO\÷ # h_ Q® °KÇ°óä  ½O>è i¬ °ø ¬Þæ"Í °. Hêx h_  U HIV ~¡ H O  ìQ® OÕ kQ®°`Ç°O^Ë ZO`Ç Õ`Ç ° kQ®°`Ç°O^Ë ¬ ¶H  Æà~¡  ëH <ì°  U=ò<ß³ ¶ `³ b^Π°H ^¥! ä HIV ÀÌ+O@° × s~¡ OÕ QêÇ°O, ¬ôO_È° èxKË@°x ~¡ Qê  `H÷ `Í Uq¶ #+¬  O è^ °.Î P =¼H÷   ë "_# ÀÁ@ ,°Á H ¬C°, QêÁ ¬ °°  W`Ç  ~¡°° "_ `Í UO Hê^Π°. HIV ªéH ^Π°. HIV l\÷"£  =¼ä½ë°  QË× ¤`Ë ~¡ H÷ ø< HIV ªéH ^Π°. J~ò`Í ¬ ¤`Ë × HùiH÷ `Í k Ç °i\÷ H  Qê    HùO`Ç i¬ °ø LO@°Ok. P Hù~¡ °ä  ½_È °=Á ~¡ H Oë Hêi`Í #¶, P HIV  ÀÌ+O@° zQ® °פ #°Oz, ^ΠO` #°Op ~¡ H  ë O Hê~¡ °`Ç °O>è#¶ i¬°ø  LO@°Ok. Î ~ä½O_¨ KÍ À =°O^Π°è O ä ~¡ u [i² # "³O@<Í ¬°Y"¼^ °°  è=ô. HIV H÷ J¬ è è =ô.

 ~¡ uÕ    á"³    ¬ ¦ ì¼xH÷ +¬ µQ® ~ Hê~¡}=¶?  < =Ç °¬ ° 43 ¬ OII°. <ä  ½ 10 ¬ OII ãH÷O^Î@ +¬µQ® ~  "¼k  =zóOk. ¬OII #°O_ < JOQ®O ¬ Oa ë  OKÇ°@ è ^Π°. Hê=ô# ³ ¶x ã¬"Í×O [~¡°Q®°@ è^ΰ. ã"Í°`Ë KÍ^¥í=°#°ä½O>è < ì~¡¼  X¬CHù#°@ è ^Π°. QË~¡° Q® °KÇ°óä½O@°O^Πx    °¬ Ç _ °`Ç È °Ok. <     ~¡¼#° ¬ °YÌ>è   =¶~¾° U"³ < °Ø LO>è `³eÇ°*èÇ°O_ .   "Í° 2002 Ja  ªiHÕ ~¡uÕ   á"³ ¦¬ ì¼xH÷ +¬µQ®~ Hê~¡ }=¶?   J<Í ã¬ ×  ßä½ q¶~¡ ° Wzó# ["|°Õ ''¬ O ë     #  "³  á¦¬ì¼xH÷ g#¹ böHlä_¨  =òY¼ Hê~¡}O. nxH÷ =Ç ¶ãQê ¬iQê ¬ xKÍ Ç °^Π°ÑÑ  Jx ã"ª~¡ °. JO>è Uq°\÷ ? JìO@¬ C_È ° "Í  ¼O ä ¬  ë O   # ¬ iH ~¡ O  "_È@O L`Çë=°O Jx ã"ª~¡°. "Íä¼O ¬ëOH ¬iH~¡O Zì 38

54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

 J² ¦ì^£  ¬ ìÙ¬ ¶~¡ °  Hê=¶ï ~_    Û  Q® °O`Ç H

:  Z¹.^Î` ãk, ë RTC |°H± ª  ,  Jkìì^£ lìÁ. :  q°x |°H± ¬ ìº¹, q<Ç°H Q®°_ ¬H ø#,  <Í`r ~Ë_£  :  QÒ`Ç "£ °    ½=¶~ ä  , `Ç |ª O_£  :  1. Kñ_Í  Þi × [#~¡  ªé ~   JO_£ |°H± ÌÁ    ~ ,  SLV ~Ë_È °Û  2. Z¹ .Z.ïH. #¶¼¹ U[h, ãÚII Z¹.Z"£ °.   ì. x*ì=¶ì^£ :  1. N ^Π°~¾ |°H±¬ìº¹ , RTC |ªO_£   2. e` |°H±ª ,  RTC |ª O_£   P~¡ ¶à~¡ ° :  P~¡ ¶à~ |°H± ¬  ìº¹ , RTC |ªO_£,   é<£ ¦ :221405 =òOì~ò :  1. N ¬ ~¡ ¬ Þu |°H± _  é, =sÁ a._ ._ K 106 Z^Π°@  2. ² .Ç °¹ .H k ~¬  ö   <£ , éª ¦   Ô ¹ Z^Π°~¡ °Qê,    O_¨~¡ ø~ ~Ë_£   c=O_ :  N ïH. ~[ä  ½=¶~ ,  <³ O.102/Z,  Pt+¹ \ìH© ¹ =^Π,í ¬ ^¥à#Q® ~ .   =~¡ OQ® :  N \÷. =°è  Á O,×   ~¡ ä QêÇ ° =¶ï~ø\ gk,  ¦  é<£ : 562887  H sO#Q®~ :  Q® }è +¹ |°H± ª     , H ì ì~¡ u Z^Π°~¡ °Qê, ¦  é<£ : 241854  Q®} +¹è |°H± ª     ,  RTC |ª O_£,   é<£ ¦  : 241854  ¬ ¶~¡` :  ¬ °ãÔ" °£  |°H± ª    , yi~* #Q® ~ ,  eOìÇ°`   ~=°ãH÷ â ¬î~ :  _ . eOQ® Ç°¼, ² ìO^ζ U*ÿ O@°  ^  Î ~¡ à¬ôi :  |O_ Nx"¹, #¶¼¹ U*ÿO\   #¶¼ HêO_ÈÁ : K. Raju, Royal Cool Drinks, Bapat Bazar, Shop 102

 q§Y¬@ßO :  N H #H =°¬ ðH©  Æ à |°H± ÌO@~ ,   ¹ <³O. 23, RTC |ªO_£ ,    é<£ ¦  : 2549341  ìa< ö HO\   :  =òH± ~*    ,  ~áï  è   Þ À +¬ <£ =^Π í HùÌì_È :  l. ì¬ø~ <£ ¬ô, |¹ ª O_£  Hù°Á :  "³ ~á  ï  \÷   |°H± ª     , |¹ ª O_£ ^ΠQ®  ¾ ~¡  ¬ OQêï ~_    Û :  N ª~ò |°H± ¬  ìº¹ , P~ .\÷    .². #¶¼ |ªO_£   ÿ Á O¬eÁ :  ¬ ° ì+¹ P\Õ ªé ~ ,  ÿ Á O¬eÁ p~ :  Z.q. <~Ç°}, ~áï   èÞ |°H± ª       ~Ç °^Π°~ ¾ :  N Q® *ì## |°H±ª ,  Main Bazaar, ãÚ.  ~=¶O[<Í Ç ò°  ÿ [ûOH÷ :  N ¬`Ç ¼H÷; |°H± ª     Ê [#~¡  ªé ~    ² .² .² . <¹ ¬   î~:  l. =°ÀìO^Î~ ,    é<£ ¦  : 08736 Ð 238984  =¶~¡ ¶~ :  Z<£ .Z¹    . HË>è  Þ~¡ ×  ~=ô, "³ °~ò<£ ~Ë_£     K

 [#=i 2003

  "_¨e. ZHø_È ^ù~¡°ä½`Ç°Ok. ^ÎÇ°KÍ²  K³ ¬ æO_. Ðq¶ Ja=¶# ~  ½_È ¡ä  °.  [. =òO^ΰQê q¶~ùH Ç ü~l¬ °<Ë,  UOã_¨l¬ ° <Ë,   á"³ ^Π¼§ã¬   ë ¬ \ì H ey# Ì  ½ ä  k ~¡ ² ¬ ° <Ë H e² q¶ JOQ® ¬  ë O   #   á"³ ¦  ¬ ì¼xH÷  Hê~¡}O Uq°\Õ ¬ sH  Æ KÍ~òOKÇ°HËO_ . Jk  =¶#²H"³°Ø`Í HÒxeOQ®° è^¥ ÌH±k~¡Ô  ¬ ié`~ò.  _È Ç ¶a\÷ ¹ =Á H ey# ¬  ë O   #Õ¬ "³ °Ø `Í  Jk #¶¼~Ë*ÿ xH± Hêx,   "³ °Ø ãHêOl³ ¶¬ uH± Hêx  J=ô`Ç °Ok. è^¥ Zk ~ËÔ ø~² Á  ¹   _¨ ä   Hê~¡}O Hê=KÇ °ó. g@xß\÷ H© B+¬ ^Î zH÷ `Ç   LOk. ² e Û < ¦ ²   ² ã >è @ °Qêx ^¥x   ª~¡°¼°Qêx Kì=°OkH÷ KÇHø\÷  ¦¬e`e¬°ë<ß~ò. ²eÛ<¦² q¶H÷=ÞKËó,   _È ä ^Ë q¶ _¨H  ~¡° x~¡   â~òªë~ °.¡  WH g#¹ bö Hl    LO>è (Jk _ÈǶa\÷¹   =Á HQ®^ΰ) "Íä¼O ¬ëOH ¬iH~¡O  "_È=KÇ °ó. è ^¥ JOQ®OÕ ¬ O ë   # ¬ iH~ O¡  (ãé¬  Ö ² ¹ ) Ì\÷   OKÇ °HË=KÇ °ó. "Í  ¼O ä ¬ iH ~¡ O  ^ ~¡Î ¬°=¶~¡° 8000 #°Oz 15000 =~¡ä  LO@°Ok. Kì=°OkH÷ "Í  ¼O ä ¬ iH ~¡ O`Ë  ¬  ë O   # ¬ =°¬ ¼ f~¡ °`ËOk. ãé¬  Ö ² ¹ P¬ ~+¬  ö    <£    ~¡=¶~¡q° 15000 #°Oz 40000 =°^ ¼Õ Î  J=ô`Ç°Ok. UOã_¨l¬°° Kͪë ~¡ °.  q¶ ì~¡¼ä½ q¶~¡ ° ~ò`Ç~¡ã` J<ÍH  ¬  ^Î` °ÕÁ Ç ì=ã²  ë ¬ °Mìxß HeyOKÇ=KÇ °ó.   <Ë\÷ Ì^Î=ô`Ë, <°H`Ë, KÍu "Íפ`Ë  (³¶x ã¬"Í O× KÍÇ°ä½O_¨) ³¶x j~Âxß,   W`Ç~¡ Hê=¶OQê#° ãÀö~²¬¶ë `Ç$²ë  H  eyOKÇ=KÇ°ó. QË×äQ®°KÇ°óHËä     ½O_¨ ìQê   ½~¡ ä  KÇ Qê H uëiOKÇ °ä  ½x, J=¬ ~¡" °Ø³ `Í ï~O_È°

 =ü_È° "Í × ¤H÷ QËÁ"  £  `ù_È°ä½øx, *ì~¡ °_È°  D kQ®°= JaªiH ãìOz  ¬^¥~¡ÖO ¬\÷OKÇ°Hùx "Íפ`Ë ~¡u KÍÇ° ^¥Þ~ ~   ¡ä ½°  =¶ ã¬` ¼H Í  =KÇ °ó#°. ì~¼   ~¡  ë ° Ìä½¬ °Mìxß J#°   ã¬K °~¡ Ç }°, HÒxeOQ·, ÌH±    qOKÇ_¨xH÷ ''XöH ¬ ^Πu LO_¨eÑÑ ''¦ ì<^Í ¬  W<³ i æ e\© zH÷` °ÚO^Î Ç =KÇ°ó#°.  ¬ ï~ #á ¬  ^uÎ ...ÑÑ J#°HËä½O_¨ LO>è W^Π í iH©   ~ò+¬  " ³ ° Ø # U ¬ ^ Î  u Õ<³ á <  ¬ ° Mìxß  Ì á   ì^Î   ~ì^£  ÚO^Î=KÇ°ó. _¨II \÷. Hì=u, _¨II \÷. H  $+¬   â=¶Ki

Jì KÍ À ë   "¼^   Î °çªë Ç ¶?   ã¬. ³ ¶x KÇ ¶+¬}O =Á HO_ ö   _ Ç   ¶²¹   "¼k <Ë\÷H÷ =¬°ëO^¥? D`Ç Hù#°   (²Þq°àOQ· ¬îÕ) ~¡u [~¡°¬ôä½O>è  [#<OQ® "¼^   Î°° =ªë Ƕ? ÐÕ.  [. HO_ ö     _ Ç ¶² ¹ J<Í k   ¬¦ OQ® ¹ "¼k.  Jk [#<OQêH÷ LO>è [#<OQ® KÇ ¶+¬ }O   ^¥Þ~ <Ë\÷ H÷  ä  _¨ =¬°ëOk.  ¢Ô  ë ¬ô~¡° µ+¬   e^ÎíiÕ XHiH÷ U "¼k HÆ}ì¶ ÌáH÷  H #|_È H é~ò< XH iH÷ LO^Πx |°°A"³   á`Í   ï~O_Ë"~¡°ä_¨ J^Í HêOÕ zH÷`Ç  f¬ °HË=_È O =°Ozk. ^¥x=Á HO_ ö    _ Ç ¶² ¹  `ùyé~ò ~¡ Ìä½x P#OkOKÇ =KÇ°ó.  D`Ç Hù#°Õx h\÷ x Z¬ æ\÷ H ¬ C_È °  =¶~¡ °¬ ¶ëO_¨e. Ì^Î   íÌ^Îí ¬ìÙ@Õ Ìì  ë   ÌO@~ Õ   Jì =¶~¡ °ªë~ °.¡ h\÷ Õ "³ °Ø  Qê Û  _ ² <³ æ H  ï  O\    =°O^Π° H °¬  ô`~¡ °. Jì KÍ Ç °x  ² Þq°àOQ· ¬  îÕ xÞh\÷ Õx ìH©  iǶ  =Á [#<OQ® "¼^  Î °° ~=KÇ °ó. JO`Í `Ç ¬ æ  ² Þq°àOQ·   î ¬ Õ Ìä½ ¬ðxH~¡O H^ΰ.  XHùH øiH÷   î ¬  Õx   ¬ ¬ ì[ *ì~¡ °_È °ã^Π"#°  éQù\÷   ~¡ uÕ =°O@¬  ô\÷  ¬° Ok. ë Jk "¼k  Hê^Π°. Uk U"³ °Ø < ² Þq°àOQ· ¬  î    Ìä  ½=Á  "¼k Jx J#°=¶#O H eö Q  W|ÄO^Π°ÿ ^Π°ï ~á  `Í    _¨H  ~ °H÷ ¡ KǶ² OKÇ°HË"e.

❋

❋

 D<\÷ ^ΠO¬ `Ç °Õ ¬ i¬   î~¡   â =°~ò# ãÀ=°,  ¬ O`Ç $²   ë, ¬ °Y=ü H Q® \ìxH© , `Ç ^¥Þ~ P  ^ΠO¬ `Ç °° XH iÕ XH~ °¡ b#"³ °Ø , UH" °Ø³ ¬ Þ~¡   ¾  ªã=¶*ì¼xß ªk OKÇ \ìxH© J=¬ ~¡ =°~ò#  LÇ ¶° D ãQ® O^   Î OÕ L<ß~ò.

❋

54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

❋ K

 (§¼"£ °ì aeÛOQ· |ª  ôÕ ¬ ² \© |¹ kQêe)

 ¦  é<£: 040 Ð 2776 7820

"³ °\e¬ Á _¨II l. ~[~¡`ßH~ ,  Ja ªiH HÒxeOQ· ÌO@~   ~[H ì=°Ok~ =^Π í , (¦  é<£ :2225422)

 [y`¼ _¨II l.     Î^#°O[Ç °  Ja ªiH HÒxeOQ· ÌO@~ , ~O|*ì~¡°,  (¦  é<£ :222567)

=~¡OQ®  N \÷ . =°è     Á× O   ~¡ ä  QêÇ ° =¶ï ~ø\     =^Î     í , À +¬ <£ ~Ë_£ ,  ¦  é<£ : 2562887

zQ® °~¡ °=¶q°_ _¨II Z. × OH~  e`Ç H÷ xH± Á  , |ª O_£ ~Ë_£  ¦  é<£ : 08721Ð257323

=òOì~ò  N Jÿ     Á <~Ç °}  =sÁ a._ ._ . K <³ O.60, ~¡ ¶"£ °:27  1= JO`Ç ¬ °ë, =òOì~ò Ð 400 018.  J   °¼^ΠÇ ° ì¼Oä  ½ ã¬ H ø#  (ì=<£ K |¹ ª ¹ Õ ² \© |¹ kQêe)  ¦  é<£ : (022) 490-3945

 ^¥i KÇ ¶¬O_

 Ô¢  ä  ë  ½ ã¬` ¼H Í ¬ ¬ð`Ë!!

~¡ °. 40/Ð è

 JaªiH HÒxeOQ· ÌO@~   1Ð11Ð141, Ô Ì¦  <£ ¬¶ø "³ #°H,  èQ®OÀ@, Ìáì^Î~ì^£ Ð 16

 [#=i 2003

ã¬ . < =Ç °¬° 19 ¬ OII°. Ì× ¤~ò   ï~O_È° ¬OII J~ò#k. Ìo¤HêH =òO^ΰ  ¬ ì¬  ë ~¡ u J"@° LO_Í k. XH ¬ OII `Ç~Þ`Ç  =¶x"ͪ#°. <  ì~¡¼  ½ä WOãkÇ °O "³O@<Í  |Ç °@ä  ½ =KÍó °ë¬ Ok. ~¡ [¬ Þ Hêä½O_¨<Í 39

¬QO®      Î ^~ H ¡ ö    `Ç |OQê~¡ O  =÷ =ü¿   l Ñ Cí∫ ’= §ƒûª ÅGµ ≤ƒJéπ ©’  ©Gµ ≤ƒh  ®·. ¢√öÀêKü¿ ’ á¢˛’.ã. îË ÊÆh §ÚÆæ ’d  ê®Ω ’a©èπ◊ N.°œ .°œ .í¬ °æç°œ≤ƒh=·.  =’Eߪ ÷®Ω  f ®Ω  ’   ƒ®Ω §∂   ç Åúø ’í∫ ’#  à Ææ ç=ûª q®Ω ç '§ƒûª •çí¬®Ω ç— 鬢√™  Ææ p+æ  d çí¬ v¢√ߪ ’çúÕ . §ÚÊÆ >d äéπ ÂÆô’d éÀ  Ææ Jd °∂  œ éö¸  È     Ç°∂  ˇ §ÚÆœ  d çí˚ ™   ®Ω ’.10. J>+æ   d ®Ω ’f ™  Å®·ûË ®Ω ’. 25 Åü¿  #ç. Ç°vj °æ A ÂÆô’d éà  ®Ω’. 8 §ÚÆæ ’d ê®Ω ’a©’ Åü¿ #ç.  HùiÇ°~Õ ¬OO>è g° ¦é<£ #O|~¡°  `Ç¬æx ¬iQê ~Ç°O_. HùiÇ°~¡° Y~¡°ó  XHùHø Ì@°H© ~¡¶.15/Ð ¬O¬O_.

 1996 Ì\  ~¡°. 25  1998 Ì\ ~¡°. 25  1999 Ì\ ~¡°. 25  2000 Ì\ ~¡°. 25  2001 Ì\ ~¡°. 25 ~OÐts ¬a H+¬  Á ö    #°   40, WO_È ¢ ²      Ç ° ZÀ   \ ,  ª=°~¡     Á HË@ Ð 533 440

  ì~¡ ¼=^Π í ¬ _È °ä  ½O>è ² Á °   ô@ ¬  ~? ¬ ì¬  ë ~¡ u   LO>è ²Á° ¬ô@~? g~¡¼O ZO^ΰä½  |Ç°@ä½ =¬°ëOk? < ì~¡¼ Z¬C_ȶ  `Ç $²  ëx W=Þ@Oè ^Πx z~ä½ ¬_È°`ËOk. <  ì^Î J~¡ OÖ KÍ °ä ¬   ½x ¬ ¬ ð K³ æO_ ¬ . Ð ZO.Z¹.   [. ~¡[¬Þä½ ¬î~¡Þ"Í° ~¡u [~¡ @O ¬  =°Ozk Hê^Π°. J~ò< ^¥x=Á Hêx, ¬ ìIIã¬ II   =Á Qêx ²Á° ¬ô@Hé=@O [~¡Q®^ΰ.  ² Á ° HQ® \ìxH÷ q¶Õ g~¡¼H }ì ¬ OY¼,   "\÷ Q®°}Q®}ì° ¬ãH=°OQê LO_¨e.   P"³°Õ §s~¡H, qk x~¡Þ¬ì} ¬O|O^Î  ^Ë° è  ½O_¨ ä LO_¨e. g°~¡ #°¬ iOKÍ ~¡ u  q^  ¥<° =ò#ßQ® °#q ¬ãH=°OQê LO_¨e.  JO` ì=ôO>è `Ç ¬ æä  ½O_¨ ² Á °   ô_È ¬  `~¡ °.  Kì =°Ok ¢Ô  ë ä  ½ ~¡u J~ò# "³ O@<Í   WOãkÇ°O |Ç°@ä     ½ =KÍó¬°ëOk. XHùHø   ¢Ôë c["²ìH HË}ìxß|\÷ P q^ÎOQê  [~¡°Q® °`Ç °Ok. Jì ~ä   ½O_¨ 10 xq°  À¬ô Q® ~Ä Ç ×  °¬ô =üuH÷ KÍ ~¡ °=Õ g~¡¼O  xez LO>è ¬O`#O HQ®_¨xH÷ J#°   OQê ä LO@°Ok. 40

 WH q¶ ì~¡¼ q°=°àeß q¬ °HËø=@O   q+¬Ç°O JO\ì~? #¶\÷H÷ 80 =°Ok   ~¡ëä½#ß ^ΰ²Ö`Í q¶ä LOk. J^Í  ~¡utæO ¬ @Á q¶ä  ½ J=Qê¬ ì# è Hé=@O.    Ç°Oã`ÇO #_È¬_È"³°Ø<,  ÌáH÷°  `ùH ø_È" °Ø³ <, D`Ç Hù@_ "³È °Ø< ã¬ Ç °`ÇßO   èx^Í ª^μO Hê^ΰ. ~¡utæO ä_¨  JìO\÷ ^Í . ã×  ^Î ¬ \÷ <Í ~¡°óä  ½O>è  ì~¡ ¼<³ì  `Ç$²ë ¬~¡KÕ `³°¬°ëOk. ã¬}Ç°H×,  Hê=°tæO, ^¥O¬ `Ç ¼ ~¡ ¬ ì¬ ¼O, jã¦   ¬ °¬  #O  KÇ^Î=O_.

The Illustrated

Dictionary of  Sexology

JOQ®O z#ßk, ¬ #ßk   < =Ç°¬° 20 ¬OII°. <Í#° 12=   U@<Í Ìä½Õ ¬_¨Û#°. J¬æ\÷ #°Op  P_È ² Á  rq``Ë P_È °ä  ½O@¶ =Kó#°.   "פH÷ Ìo¤פ~òé=@O`Ë J¬æ\÷ #°Oz  W¬æ\÷ ^¥Hê ¬ ì¬  ë ~¡u KÍ ¬°  ½O@¶ ä =Kó#°.  q¶ ¬ ¬ ð° ÚOk Ìo¤ KÍ ¬°  ½<ß#°. ä 6  <³ ° ìQê<Í LOk. P `Ç ~Þ`Ç <ä  ½ K³ qÕ  p=ò¬\÷ P¬ ö~+¬ #° KÍ~òOKÇ°  ½<ß#°. ä 3  <³  ° L<ß#°. `Ç ~Þ`Ç #°Op <  ì~¡ ¼   XH <³ < ^ÎQ®¾~¡ LO>è ï~O_È° <³°  ¬  ô\÷   O\ÕÁ LO@°Ok. Hê~¡ }O Uq°\Õ `³ b^Π°.  éh <`Ë `Ç¬æ Z=i`Ë<³á< LO\ÕO^¥  J#°HË_¨xH÷ P"³ °k =¶ =îö ~,    U"³ ¶ `³ b^Π°.  =¶ ~òO\÷ ^ÎQ ~¡®¾ ¬ x Zä   ½ø= LO@°Ok.   "× ¤ ~òO\÷ ^Î Q ® ¾ ~ ¡ LO_È ^ Î ° . q¶ö ~  ¬ iø~¡O K³¬ æO_.   <Í#° =¶ =îiÕ "³ò`ÇëO #°Q®°~¡°  J=¶à~ò`Ë Heª#°. Z=Þ~¡ ¶ XH øªi  `Ç ¬ æ ZO`Ç ã¬Ç°ußOz< ~è^ °.Î <  ì~¡ ¼   Jì, g× ¤ `Ë Wì... Uq°\ì Jx  J#°ä½O\ì#°. < JOQ® O Ú_È =ô 6 JOII.  ¬ #ßQê LOk. W^Í Hê~¡ }=°#°ä½O@°<ß#°.  Õ¬eH÷ éÇ ¶H ¶AQê LO@°Ok. D   ¬ = °¬ ¼ `Ë =°x+² < ³ á ` Í L<ß#°Qêx   =°#¬°è^ΰ. ²zóQê, XO@iQê, n#OQê  LO@°<ß#°. D =Ç °¬ °Õ P_È "פO>è  J=°$`ÇOì JO^ΰHË"e. Wì L<ß#°.  <ö H^Ë    ^¥i KǶ² OKÇO_. Ð*ÿ .q., Z.P~ .   [. P_È "נä JOQêxß KÇ ¶² ãÀq°ªë ~¡ °,  Hê¬ô~¡ O KÍ ªë~ °¡ J#°ä½O>è Jk q¶ ã "Í  °.     ~¡  ë #°Oz ì~¡¼ (è^¥ ¬ô~¡  °+¬µ_ #°Oz 54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

K

 [#=i 2003

by Dr. DVR Poosha

Rs. 150 only (incl. of postage)

Ramsha-Sirisha Publications, 40, Indl. Estate, SAMALKOT - 533 440. E.G.Dt. A.P. Ph: 0884-2327454

`³°Q® °Õ 'ìÑ |°H±   ² ìO^Î ¶ ì ~¡  °. 100/Ð  ¬ OKÇ °u~* KÇ@O ~¡ °. 250/Ð  q°Á ~Ç°@O Zì? ~¡  °. 60/Ð  _¨ä     ½¼"³°O@° ~Ç°@O Zì?~¡  °. 60/Ð  ¬OKÇ  °fÌãH@s  ¶°~¡ ~¡  °. 50/Ð WOHê =°ixß 'ìÑ |°H±  H=ô g° P~¡   Û~ °Á¡ ¬Oe# z~¡ °<=¶:

§¼=°ì ¬a H+¬  Á ö    <  £   \÷.\÷._. =°O_È¬O gk,  HêH÷<_È  Ð1 H 2375208

  ¢Ôë) öH=O Hê=° ¬O`Ç$²ë<Í PtOKÇ^ΰ.   JO`ÇH<ß =òY¼"³ #q °Ø ãÀ=¶#°~Qê°.  ãÀ=°, Ja=¶#O, P^Î~¡} L#ßKË@ ¢Ôë  Hê=¶xß `¼Q®O K³Ç°¼Q®^Π°.  q°=°àeß H@°ä½#ß ì~¼, g°~¡#°  qOz# ¢Ô  ë ¶ ~O_˪i  ï   g° ^ΠQ®  ¾ ~¡  ½ä ~=@O   è ^ Î O >è g° ã¬ = ~¡ ë # , ~¡ u q^ ¥ #O  ï    O\÷ Õ#¶ Õ¬ O LO_ LO_¨e. "\÷ x  ~O_  ¬ ik^Π°íä½O>è g° Hê¬ô~¡O KÇHø|_È °`Ç°Ok.   öH=O JOQ®O Ú_È=ôQê, ì=ôQê LO>è   ¬ i é^Î ° . ^¥xß ã¬  ³ ¶ yOKÍ q^ ¥ #O  `³eǶe. g°H© q+¬Ç°OÕ ~¡u~¡¬ì¬¼O,  <Q® iH ^¥O¬ `Ç ¼O, ã¬}Ç°H×, Hê=°tæO  Kì ìQê L¬ ³¶Q® ¬ _È `~ò. `Ç ¬ æä  ½O_¨   KÇkq q°=°àeß g°~¡° fiók^ΰíHËO_.  J¬ C_È ° g° ì~¡¼Í ° q°=°àeß J=°$`ÇOì  JO^ΰ  ½O@°Ok. ä

Ô øÞ* >ÿHêßr ã¬ . ~¡ u q^ ¥ #OÕ Ô ø Þ* >ÿ H ÷ ß H± ,  ª ¹Ðª ~   >ÿ H÷ ßH±  Q® °iOz q=~¡ OQê, `³ eÇ °  *èÇ°=² OkQê HË~¡ °`Ç °<ß#°. ÐZ¹ .P~ .ï H.       [. D ï ~ O_È ¶ jã¦ ¬ ° ¬   <xß  [~òOKÇ_¨xH÷ J#°¬iOKÍ q^¥<O_!   HùO`Ç ~¡¬ì¬¼O q¶ä½ À~¡ÁÕ<Í `³e²  é`Ç °Ok.  ª ¹ ª ~   ¬ ^Π  ux ã¬ ¬ OKxH÷ ¬ iKÇ Ç °O   KÍ² ¢Ôë *ìu ~¡uªÏMì¼xH÷ ¬ô<^ΰ°  "Í ² <Ç °# _¨. *è "£ °  ² =¶<£   J<Í Ç ü~

 l¬ ° . PÇ °# ^ΠO¬ `Ç ° H÷ zó# ¬ ¬ ð ~òk!  =òO^Π° q¶  ì~¼    ~¡  ë e^Π í ~¡ ¶ jã¦  ¬ °¬   #  ¬ =°¬ ¼#° JkQ®q°OKx Q®  \÷ x~¡ Ç â  ¶xH÷  ~¡ O_. P x× óÇ°O g°Õ, =òY¼OQê  ~¡  Õ ë  ZO`Ç |OQê LO>è JO`Ç `Ç Þ~¡ Qê ¬ H¹ ï     HêQ® °Q® °`~¡ °. jã¦  ¬ °¬   #O =°Q® "_ ¬ =°¬ ¼  H^¥,  ì~¡¼`Ë ¬<Íq°\÷ J#°HËHO_. D   tH Æ } q[Ç ° =O`Ç O Hê=_¨xH÷  ì ~¡ ¼  ¬ ¬ ìHê~¡O ä_¨ Kì J=¬ ~¡O.  g°~¡° "³ H÷Á ì ¬_È° ä  ½x LO_ÈQê q¶   ì~¡ ¼ q¶ #_È °=ò =^ΠHêx í Hê× ¤ =°^  Î¼Hêx   ~¡ ä  °óx KÍ u`Ë   ô~¡ ¬  °OQêxß ãÀ ~²  ö    OKÇ @O  "³ ò^Π° Ì_È °`Ç °Ok. (Start KÍ ¬ °ë Ok) q¶~¡ °   H  × Ã ¤ =ü¬ ° ä ½ x P ãÀ~¡ } =Á H e ö Q  ¬ °Mì#°   ¶`Ç°#° J#°  =¬¶ë LO_¨e. P  ¬ =°Ç °OÕ WOö H   PÕKÇ #¶ LO_È  _È ä  ^Π°.   =òY¼OQê q¶  ì ~¡ ¼ Q® ° iOz, P"³ °   "³ò¬ìOÕ ¦ÔeOQ®° Q®°iOp U=¶ã`ÇO  ¬\÷OKÇ°HËä   _È^ΰ. P"³° JOQ® ãÀ~¡}#°  KÍ u`Ë KÍ Ç °=KÇ °ó. ~ò^Π íiH© ~ò+¬   "³ °Ø `Í <Ë\÷  `Ë#¶ KÍ Ç °=KÇ °ó. 1, 2 x=ò° Jì  ãÀö~² OKÍ  ¬iH÷ q¶ä   ½   ¬#=°Í°¼  i² ¬   Ö u  "³ ò^Î=ô`Ç°Ok. P ¬ ¶KÇ# q¶ä½ J~¡   "³°Ø#  =°~¡ °H  Æ }O q¶  ì~¡ ¼H÷ ¬ O[ý KÍ Ç °O_ . `Ç H   Æ }O  P"³  ° ãÀ~¡ }#° 'ª  ѹ K³ Ç  ¶¼e. ¬ <xß    x~Ëk O KÇ _ ¨xH÷ q¶ö ~ q¶ ã¬ ` Í ¼ H÷ O z  ã¬Ç°`ÇßO K³Ç°¼=^ΰí. P"³° ãÀ~¡}#°  P¬  ôKÍÀë K°.   Jì Hùkí ÌH#Á q~=°O WKÍó¬iH÷  Hê"³¶ã^ÍHO HùO`Ç kQ®°`Ç°Ok. XH˪i   JOQ®O HùO`Ç "³°  ë`Ç|_È  @O [~¡ °Q®°`Ç °Ok.  JO`Ç =¶ã`# PO^Ë×# ¬ _¨e# J=¬ ~¡ O   è^ΰ. ¬îiëQê ¬ëO# KÇìÁiéÍ° ^¥Hê

 PQ®  ½O_¨ ä P"³ ° =°m¤ JOQêxß ãÀ ~²  ö    OKÇ _È O  "³ ò^Π° Ì\ì e.   ¬ #O Pyé~òO^Πx g°ä  ½  `³ eªH q¶ö ~   P"³ °ä  ½ ''"³ ò^Î° Ì@=°xÑÑ  ¬O H`Ç ö   O WÀë =°Ozk.   Wì ï~O_˪i ãÀö~²OKÍ @¬C_È°  Hê=eÀë g°~¡°   _¨ ä P"³ ° KÍ uÌá K³ ~ò¼"Í ²  P"³ ° g° JOQêxß ãÀö ~²     OKÍ "ÍQêhß, ¬ ^Πuh   HOã\Õ° KÍ Ç °=KÇ °ó.   ¬<xH÷ ¬ O|Ok O  z# Ì<Í +¬ #° "³ ò^Π=ô`Ç °O ^Π#Qê<Í q¶~¡°  q¶  ì~¡ ¼ä  ½ ¬ O[ý K³ Ç ¶¼e. z=i^¥Hê =KÍ óH   ãÀ~¡} P¬ôKÍ²< ã¬³¶[#O LO_È^ΰ.   Kì =°Ok ãÀ~¡} ¬°Mìxß ÚO^ΰ`Ƕ  PYi   ÆH }O^¥Hê K³ ¬ æ   ½O_¨ ä T~¡ °ä  ½x WOH  PQ® èH ¬  eOKÍ ¬ °ëO\ì~¡°. Jì KÍ Ç °ä  ½O_¨  LO>è <ÍD J ì¼¬ O q[Ç °=O`Ç =°=ô`Ç °Ok.  D ~¡ HOQê 3 ª~¡ °Á ãÀ~¡} ª ~ KÍ ² ,   ª  ¹ KÍ  ¬ ¶ ë ¬   <xß J^Î ° ¬ ô KÍ ª H  <¾=ªi ¬ eOKÍ  ¬°HË=KÇ °ó. P ~ËAH÷ D   ã¬³¶Q®O K°. 3=ªi JOQ®ãÀ~¡}  KÍ À@¬ C_È ° JOQêxH÷ "Í *e<£ ¬ \÷ OKÇ  =°x   _¨II Ììÿ < £ ï H Á < £ ¬  ¬ ð ~òKó~¡ ° .  ZO^Π°H O>è KÍ `Ëë ãÀ ~²  ö    OKÍ @¬ C_È ° ¬   #OÌá  J^Π°¬ô ªk Oz< f~ ~¡uÕ ã¬ "ÍtOKH  c["²ìHê ¬ æ~¡ Å=Á Lã^ÍHO J^Π°¬ô `Ç æ²   jã¦¬°¬# ¬=°¬¼ =°m¤ "³ò^Î\÷HùKÍó  ã¬=¶^ΠO LOk. ¬ì  ë ¬ ãÀ~¡ } ¬ =°Ç °OÕ   JOQêxH÷ "Í*e<£ ¬\÷Àë Jk c["²ìH  "`=~¡ }ìxH÷ JOQ® O `Í eQê¾ J"@°¬ _Í ì  KÍ °ë¬ Ok.  ² =¶<£   ª ~   Ðª    ¹ ¬ ^Π  ux ~¡ uÕ ç¾ # ä½O_¨<Í 4Ð5 ª~¡  °Á J ì¼¬O KÍ ªH D  ªi ~¡ uÕ ç¾ <e. J¬ æ\÷ ^¥Hê x[~¡ uÕ  ç¾#  _È ä  ^Π°.

 J_ÈQ®O_ K³|°`#°

 ~ ä ¡ ½° `Ç ~¡KÇ°Qê J_ Qö   Ìä½ ¬ =°¬¼ä ½  ¬ O^Í ¬   ðä½ ["|°`Ë

 JaªiH U[O@ÁO^Îi =^¥í ^ù~¡ °ä ½`Ç°Ok.  g° TÕ¤ ^ù~¡H øé`Í  g° U[O@°x  `³ ²   æOKÇ=°x J_È Q® O_.

"³ ~¡ °. 7  =¶ï~ø\ÕÁ LOk... 54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

K

~OÐts ¬a H+¬ Á ö    <  £ , 40, WO_È ¢ ²    Ç °     ZÀ   \, ª=°~¡   ÁHË@.

 [#=i 2003

41

  ~¡u q^¥<xß\÷ÕH÷ =°Q®"_È° Ìá   #°O_, ¢Ôë J_È°Q®°# LO_Í ª=¶#¼~¡u  q^  ¥#O   ô~¡ ¬  °+¬µ_x Zä½ø=Qê Lã^ÍH ¬iz  `Ç Þ~¡Qê ¬ #O  H ey¬ °ëOk. H #°H ª ¹ Ðª ~   ¬^Îu <Í~¡°óä½<Í@¬C_È° "³ò^Î\÷ Hùkí  ~ËAÕÁ #¶ ¢Ô  ë Í ° Ìá #°O_ q^  ¥#O (L¬ ~¡ u)   J#°¬iOKÇ@O =°Ozk. H #°H Ìá #°Oz  P"³° JOQ®ã¬"Í×O KÍ¬°ä½x ¬OKÇ<°   <³=°àkQê ~ò¬¶ëO>è, J_È°Q®°# g°~¡°   x×óOQê LO_é`Ƕ ~¡u J#°¶ux  J#°   qOKe. g°ä     ½   ¬  #O  HeöQ  ì=O   "³ ò ^Î  ÿ á # ¬ ô _È ° ¬ O [ý KÍ  Ç ° Qê<Í P"³ °  ¬ OKÇ<° x°¬ôK³Ƕ¼e. Wì  ~O_È ï     °,  =ü_È °ª~¡ °Á   ¬ <xß xãQ® ² ìOKÇ °ä  ½x 4=ªi  ¬    eOK³ Ç °¼=KÇ °ó#°. 3Ð4 ª~¡ °Á xãQ® ² ìOKÇ °ä  ½x   ì=ã²  ë ÚOk#¬C_È ° ¬ O`Ç $²  ë ¢Ô  ë   ô~¡ ¬  °+¬µ   e^ÎíiH© =¶=ü°HO>è Kì Zä½ø=Qê  a ¬ Ok. °ë  L¬ ~¡uÕ WOãkÇ ° xãQ® ¬ ìO ªk OKH  ª=¶#¼~¡u q^  ¥#O J#°¬iOKe.

 ÔøÞ* q^   ¥#O :   D ¬ ^ Î  u Õ "Í  × ¤ `Ë JOQ® j ~ x H÷  J_È°Q® °# ~¡°^Π@O í ^¥Þ~    ¬ <xß J^Π°¬ô  KÍ Ç °@O [~¡°Q® °`Ç °Ok. D >ÿ H÷ ßH± =¶¬  ~  JO_£ *ì#<£ °   ã¬ "Í Ì\ì ×  ~¡°.   WO`Çä½ =òO^ΰìöQ JOQêxß ì~¡¼   ãÀö ~ ²  ¬ ° ë O k.   ~ ¡ ë ä  ½ ¬   # ¬ = °Ç ° O  P¬ #ß"³°Ø#¬C_È ° J`Ç#° ²Q®ß ~òÀë ì~¡¼  "³O@<Í JOQ® j~ xß   ÔøÞ* KÍ ¬ °ëOk. J#Qê

 Hê"Í °×Þi H    Î^ Zxߪ~¡°Á KÇkq< YO_ÈHê=¼Oì =°#<ùH J¬     î~¡Þ ¬ã     ¬OKxH÷ f¬ °ä½éÍ ° D ¬   ë ô¬HO...

JaªiH U[O@ÁO^Îi =^¥í ^ù~¡ °ä ½`Ç°Ok. g° TÕ¤  ^ù~¡H øé`Í  g° U[O@°x `³² æOKÇ=°x J_ÈQO® _.

=¶ï ~ø\ÕÁ     LOk...

"³ ~¡ ¶. 30/Ð

 J`Ç x JOQ® j~¡  Â O  kQ® °=# ãÌ #°¼OÌ ¦ á ç@#  "Í ex j~¡ O  Ìá  ìQê# =°^   Î ¼"Í eh, LOQ® ~¡O   "Íeh LOz Q®\  ÷Qê <ùH÷ ø "Í ¤`Ë × "³#H÷ ø  =òO^Π°H© ~¡ °^¥í e. 5, 6 ÌH #°Á Jì ~¡ °^Π í Qê<Í  ¬   #O Pyé`Ç °Ok. J¬ C_¨"³ ° ãÀ~¡ } =°m¤  "³ ò^Π° Ì\ =KÇ°ó. ~¡u ¬ =°Ç °OÕ ¬ #O   HêÕ`Ç°#ß¬  C_ÈìÁ    ~ ¡ ë  @°ä KÇ     ½ø# JOQ® O  |Ç°@ä  ½ f¬ ¶ë  ì~¡ ¼ä½ ¬ O[ý KÍ Ç °@=ü,   P"³° JOQêxß JO^ΰä½x ÔøÞ* K³Ç°¼  @=ü [~¡ Qêe.   JOQ®O ¬ì~`Ç°ëQê L¬¬O¬ìiOKe  ~=@O=Á ~ò~¡°=ôiH© HùO`Ç ~ò|ÄOk   HeöQ =¶@x["Í°. H#°H _¨II HÁ ï     <£ D  ¬ ^Πuö  H   z#ß=¶~¡ °æ ¬¶zOK~¡ °.   ô~¡ ¬ °O  Qêxß c["²ìH #°Oz   îië ¬  Qê |Ç °@ä  ½  fÇ°#=¬ ~¡O è ä  ½O_¨ JOQ®=üO =^Îí

 "`¼Ç °#  Hê=°¬¶ã`°

q_È °^Π   á Ok! ÿ

  ~¡¶. 40/Ð

42

[Q®kÞMì¼`Ç" °Ø³ # D ãQ®O  ¥xß ^ =°¬ ìi "`Ç °#°_È ° ¬ °=¶~¡ ° ï~O_È°"Í ¬O=`Ç~ ãH÷`ÇO ã"§_È°. ã¬u ^ÎO¬` °H© Ç J=¬~¡" °Ø³ #   áÿOyH ~¡ ¬ ìª¼ÿ<Ëß  ~òO^Π°Õ L<ß~ò. ¢Ôë ¬ô~¡ °+¬ [#<OQ® è  ¥°, ^ =ò^Π°í°, HÒyeO`Ç°, ~¡u q^   ¥<°, L¬~¡u, =òY~¡u... "³òII JO§Ìá "`¼Ç°#°x ¬¬ ð° KÇ^Î=O_. D ãQ®O ^  ¥xß ã¬ u XH ø~¡ ¶ KÇkq PHoO¬ ô KÍ¬°ä ½O\ì~¡h, `Ç^¥Þ~ `Ç=° ^¥O¬` ¼Ç rq`Õ ¬ °Y ¬O`Ç$¬ ôë#° ÚO^Π°`~¡h Pt¬ °ë<ß=ò.  `Ç¬æH KÇ ^Π=O_ ... 54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

K

 [#=i 2003

 WO`Çä½ =òO^ΰìöQ ÔøÞ* KÍÀë ¬#O  HOã\Õ=ô`Ç °Ok.   D =ü_È ° ~¡ H ê ¬ ^ Î  ` Ç ° ¶  ã¬ Ç °ußOz KÇ ¶Àë U^Ë XH ^¥x`Ë #¶\÷ H÷  #¶~¡ °× ´¤ =°Q® "×ä jã¦ °¬ ¬    #O J^Π°¬ô  KÍ ¬ °HË=KÇ °ó#x K³ ¬ æ=KÇ °ó. =¶ ~  ¡  ½O` ä  D q^  ¥< ##°¬ iOz ¬ °Y¬ _È =² OkQê  HË~¡ °`Ç°<ßO. Ô øÞ* >ÿH÷ßH±H÷ ¬O|OkOz#   q=~°, zã`Ç¬\ì#° ''ÿáOyH "³á^μ §ã¬OëÑÑÕ ã¬KÇ°iOK=ò.   WOãkÇ° xãQ®¬ìO ªkOKÇ@OHË¬O  WO`Ç ã× "³°=_È° ¬ _È`_È #°ä  ½<Í "נä `Ç=°   ì~¡¼ J¬O`Ç$²ëH©, ^ΰMìxH©, ^ÍÞxH÷  Hê~¡  ½=ô`~¡ ä  x "Í ~ö   K³ æH ¬ øö~ ^ÎÁ ° H ^¥!

`Ç`ÿ Ç °ëH  ËQ®<? ã¬. "Í°q°^Îí~¡O ãÀq°OKÇ°ä½<ß=ò.  W^Π í ~¡ O "Í ö ~  "× ¤ ~òO\÷ H÷ "³ o¤éÍ °"פO. ã¬ u ~ËE =¶\ìÁ _ È ° ä ½ <Í "× ¤ O. Hêx   P"³°#° =ò@°HËx=Þ^ΰ, =ò^ΰí J<ß,  ~¡ uJ<ß   _¨ ä    Ç°O. XH ~ËA J=Hê× O  =zóOk. 30 x=ò @° çOQ® ^Îè  °.   z=~¡ä½ X¬Cä½x p~¡ q_z#k. ~¡u  [~¡ ¬ _¨xH÷ ² ^Π  ¬ _Í ¬ iH÷ < JOQ® O "eé~ò  #k. "³ O@<Í Hê× ¤ä  ½ `×O H x² Oz#k.  P"³° U=°O_ KÍ¬ëè~¡° Jx J_yOk. 5  x=ò `Ç~¡°"`Ç ~òì [iy#k Jx  K³ ² æ<#°. W¬C_Í Wì [iy#^¥ è H   ¬¦ ¬ °   #°Oz q¶ä ½ =°Q® ` Ç # =ò è ^ ¥? Jx  J_ y#k. WO`Ç  ½ä =òO^Π° =°OzQê LO^Îx   K³æ#°. WO`ÇÕ "פ <#ß=°à =zó   P"³°#° ²ezOk. Ç°¬_ ÿ_È°Ûq¶Oz

  "³o¤é~ò#k. "³ò^Î\÷ªö~ < Q®u Wì   J~ò#k. < JOQ®O ZO^ΰä½ è=è^ΰ?  J¬ æ\÷#°Oz Hùkí HùkíQê =°izé~ò<#°.  P"³°  ½ ä W¬C_È° ÌO_   Á J~ò#k.   W¬C_È° Z=ix KǶ²< <Õ Ug°  Jx²OKÇ _È  Oè^ΰ. < JOQ® O è KÇ°@è^ΰ.   <Í#° JO^ÎiÕ "³òY=ò ÌáïH`Ç°ëä½<Íì  KÍ  ªë~¡x P× ¬ _È°`Ç°<ß#°.<Õ =°Q®`Ç#O  =¬ °ë O^¥? ÐïH.P~ .,  ^Π°ì °.   [. ^ùOQ® `Ç #O   _¨ ä JO^ΠiH© KÍ `Ç Hê^Π°  ì|¶. ¬ Q® @° =°x+² q #°=ôÞ! ~¡ ì¬ ¬ ¼OQê  Z=iO\ÕÁ <Ë ¬ ÞO`Ç  ì~¡ ¼#° H eÇ °Õ~ò<  JOQ® O è =^Π°. è z< jã¦  ¬ °¬   #"³ °Ø é`Ç °Ok.  WOH ¬ ~~ò ¢Ô  ë `Ë ~¡ u ¬ OQ® u "Í ö ~  K³ æì?   Z=ï~á< =KÍóªëö~"³¶#x Ç°O P  ¬ =°Ç  °O g°ä     ½ LO^Ë è^Ë Hêx  °¬ H  °  HË=_È" °Í [iy LO>è g°~¡° P J=¶à~ò  <#=°àH÷ ^ùiH÷ é~ò LO_Í"ö ~   H ^¥! ZO`Ç   JÁ ~ ¡  Í ° ¼k? JìO\÷    Ç ° O =Á < Í   ¬~~òKË@Á ¬ÞO`Ç ¢Ôë`Ë ä_¨ ~¡u  q¦ =°=ô`Ç ¬  °Ok.  Ìá Qê =ò^Π°íä_¨ Ì@ x=Þx J=¶à~ò  _³  á ~ä  ï   ½    Qê ~¡ uH÷ X¬ Cä  ½x p~¡ , QËz q² æö ~À  ë  P #Q® ß ªÏO^Π~¡¼O KǶ² h =°#¬ ° K³ ki  é~òO^Ë, ÿkié~òO^Ë! Jk ä_¨ h  JOQ®   á"³  ¬ ì¼xH÷ ¦ XH Hê~¡}"Í °! ìQ® ªÞq°   #°Oz T²ìOKÇx KÇ~¡¼=Àë Kì=°Ok  "³òQê×ä ä½ uO\ì~¡°. ''hä½ =°Q® `Ç#O  =òO^Π° #°Op è^¥?ÑÑ Jx Pq_È q² i#   ¬ " °`Ë hÕ q°ye L#ß Hùkí  \÷  P`Ç àq§Þ¬ O   _¨ ä Qêeï Hyié~òOk.     ^¥x`Ë hä½ #¬ôO¬H`ÇÞO =zóO^Îx   x× ó Ç ¶ xHùKÍ ó ª=ô. P q+¬  Ç ° "Í °  J_È °Q®_È°Q® °< *ìý ¬H O KÍ¬°ä½O@°<ß=ô. U   ¢Ôëx KǶ¬°< '<ïHO^ΰä½èÑ J#ß xiÁ¬ë  "³  á Yi J"@° KÍ ¬ °ä  ½O@°<ß=ô. J^Í #°=ôÞ  KÍ ² # `Ç C. ¬ D ~¡ H O P\Õ ¬* +¬ÿ <£  =Á <Í   h =°#¬ ¶ , JOQ® = ü ¢Ô ë x KÇ ¶ ²  ¬ æOkOKÇ @O è ^ΰ. =³¶¬¬ ì["³ °Ø# Hê=°O  hÕ ã¬ [ÞiÁ@O è^ °.Î ''<öHÕ¬ =ü è ^Í!   U Hê~¡}O =Á<Ë D ªi Jì J~ò  LO@°Ok. WH =òO^ΰ ìQê<Í KÍ Ç°Q® °Q® °  `#°ÑÑ Jx   á^~³  ¡ ¼O `³KÇ°óä½x LO>è D  ²  Ö u hä  ½ HQ®Hé#°.

 W¬ æ\÷ ïH < á q°Ozé~òOk è ^Π°. ^  á³~ ¼O ¡   [. |Õ¤ ²Áä½ KÇ^ΰ=ô K³¬æ=°x  `³ KÇ °óHË. x[OQê hHùzó# Õ¬"Í °q¶ è ^ΰ.   L^˼Q®q°Àë q¶~¡° J¬° ~°=¶x,   "³ O @<Í Ìo¤ KÍ  ¬ ° ä ½ x WH =òO^³ á <   ãÀ=° ~   ° "³ ò^Î° Ì\ì~? q¶H÷^ OÍ  ¬ °Y¬ _È °.   |°k ì|¶, Ìפ~òOk, ²Á°<ß~¡°!  J O×   Ã O Z~¡ °Q® x P_È Á²  #° ã¬ Õ   Ì\÷    W^ÍO  |°k?  ÌáQê ãÀ=° Jh, q_z LO_È èH é`Ç   °<ß#h ã¬. <ä½ 1996Õ q"¬ìO [iyOk.  PãHË×O XH\ì? P ²Á `ÇeÁ^ÎOã_È°H÷  <ä½ W^Î   í~¡° P_È ² ° Á   ô\ì ¬  ~¡ °. 1998Õ   =¶ã`ÇO J^Í Q®°}O? =ü_ËÌo¤"_Ë   ìeH ~¡§Õ L^˼Q®O ^ùiH÷Ok.  =ò¬ e ``Ë Z=~¡ ° ^ùiH `Í "_ H÷ H@ \÷ÿ    JH ø_È XH J=¶à~òx <Í#° ãÀq°OK#°.   KÍ`Ç°° ^ΰ°¬ôä½O^¥=°<Í KǶ¬°ë<ß~¡°.  J=¶à~ò ##°ß ãÀq°OzOk. W¬C_È° P   Hh¬O P J=¶à~ò J#ßïHá< q"ÍHO   J=¶à~òx q_z LO_È Hè é=ôKÇ°<ß#°.  L#ßO^Π°ä  ½ Ja #Ok¬ °ë<ß#°.  "Í°q°^Π~¡í  O Ìo¤ KÍ¬°HË"x x~¡ ~òOKÇ â °  =òO^Π° "³ #°H ° PÕzOKÇ  ½O_¨ ä Ìo¤  Hù<ßO. =¶ Ìo¤H÷ <  ì~¡ ¼ =°iÇ ò P   KÍ¬°ä½O>è *ÿá°ïH_È`~¡°, L#ß L^˼Q®O  J=¶à~ò `Ç e ^ÎÁ  Oã_È °° X¬CHù<ß~¡ °. Hêx  T_È°`Ç°Ok *ìãQ®`Çë ¬°=¶! W¬æ\÷öHq¶  P J=¶à~ò J#ßÇ°¼ X¬ CHË=@O è ^ΰ.  q°Ozéè^ Î °. P J=¶à~ò ã|`Ç°Hê"³°#°  =°iÇ ò P J=¶à~ò <Í #° Ìo¤KÍ ¬ °HËH  |`Ç Hx=ÞO_ . q¶iH P"³ ° *ÕeH÷ "³  ¤H ×  O_ .  é`Í KǪ #O@¶Ok. ë <ä  ½ Ìo¤ J~ò#@°  P J=¶à~òH÷ =°iÇ ò "× ¤ `Çe ^ÎÁ  Oã_È ° ¬ ÞÇ °OH  $`ÇO   ä½ `³°¬°. HêHé`Í "×ä ãH÷+²Ç°<£   D =°^μ <Í#° XHªi ÿOQ®°×´~¡°  "Í°"Í°"³¶ ²ìO^ΰ=ôO. #<Íßq° K³Ç°¼   "³o¤#¬C_È° XöH~ãu W^Îí~¡° "Í×¼#°  =°O\ì~¡°. q¶ ¬ ¬ ð \÷ª #°. ë ^ΠÇ°KÍ ²  ~¡ q°OKÇ _È  O [iyOk. "iÕ XH~¡° Ìo¤  =°Oz ¬¬ð W=ÞQ® ~¡ °.   J~ò# Pq_È, =°~ùH~¡° 17 ¬OII ²Á. Ð *ÿ.Z¹ H. .ï     gi~¡°=ôix ~¡q°OKÍ@¬C_È° Z@°=O\÷

Ì   H± á HËÐÌ       HÒxeOQ·     Á xH± H÷ ¬  ì¬ ãë¬    ³ ¶Q®O, jã    ¬ °¬ ¦ #O, ~¡ uÇ°O^Π° P¬   ë H÷ èH é=@O, ¬   ëO  #    á"³    ¬¦¼O, xã ^¥¬ ø<°,      J¬  ì[Hê=° ¬ ¬ã      =   ë~¡ #,   ^¥O¬`  ¼Ç ¬=°¬  ¼°, ¬O`#O èH é=_ÈO, Ô¢    ë      ÌH±     ¬=°¬  ¼°, ¬O^Í   ð° ¬ H"~¡ ° `ÇQ®° zH÷`Ç , ¬¬  ð°, HÒxeOQ· ïHá     D kQ® °= Jã _È    ¹Õ ¬ ÞÇ °OQê ¬Oã ¬   kOKÇQ® ~¡ °.  O  ã   ¬ u k #  .  ..     ¬     H  O  g °    Ë

_¨II l. ~[~¡`ßH~   Ì á HËÐÌ   H±       HÒxeOQ·    Á xH± H÷

~  "     ¡ O P k       ..     ¬     H O .  g °    Ë

x*ì=¶ì^£ , Pkìì^£ , "³ °^ÎH±

 lìÁ ~   ¡   ½ ä ªÏH ~¼~¡   Ö O

_¨II l. ~[~¡`ßH~  Qêix J kQ®°=

 Hê¼O¬ôÕÁ ¬ Oã¬ kOKÇO_.  =¼=ªÇ° À\ ì¼OH±  (ADB) ã¬ Hø#,  ã¬ u <³  =ü_È = Pk"~¡O u~¡ °=° ì_£   ûÕ, x~¡     à   K³ `Çá #¼ #Q®~ ,  "³ °\ ¬  e .Á  ã¬ u<³  <¾ = Pk"~¡ O H ² ¬  ìÙ@ Õ, ✆ :  08725Ð2225422 ¦  : 08462Ð234561  x*ì=¶ì^£ .   é<£ 5 Pk"~¡  =ò Ì=ô 5 ¬Oã¬kOKÇ° "Í  × °

¬Oã¬kOKÇ° "Í  × °

 L. 9 Q® OII #°O_ ~. 8 Q®OII =~¡ ä½

 L. 10 Q®OII #°O_ ª. 5 Q® OII =~¡  ½ ä

"Í °i@   HÒxeOQ·, H± Ì     Z_È°¼öH+¬       <£, aÀìqÇ °~ =¶_¦ ö² H+¬<£, ¬ ~ <e\÷ _³=¹"³°O\,  jã    ¬ ° ¦    ¬# xãQ®       ìO, ¬ *ìý¬  H ×   ëH÷  tH   Æ}  , iìöH+¬      <£, ³ ¶Q®t   ÆH}  `Ç ~¡Q`® Ç °° ¬ã     u~ËA _¨II l.  ~[~¡`ßH ~Qê~¡ ° x~¡ Þ²  ìªë~¡ °. =KÍ   ó=  òO^ΰ J~òO\"³ °O\ f¬ °ä ½x ~"e. g° ~¡ °, À      q=~° ~¡¬   ì¬¼OQê LOKÇ |_È`~ò. 54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

K

 [#=i 2003

43

³ ¶Q® zH÷`  Ç    _¨II ¬  î

 WO^Π°Õ  Jrië , =°|^Î    O, |°°`Ç °× ´ "³ òII ¬ =°¬ ¼H÷ ,  +¬ µQ® ~ "¼k (_È Ç ¶ÿ \÷¹)H÷ , Pªë à (^Π=òà)H÷,  H© × ¤<ù¬ C°, "³°_È <ù² æ, "³ #°ß<ù¬ Cä  ½,  ì=ô, |~¡ °=ô, ç[û `Ç Q®  ¾\ìxH÷ ,  a.² ., ¬ ì$ã^ËQêä   ½, ^Π$+²   ^Ëä    ³¶Q® zH÷ ` q^¥<° D ãQ® O^ OÕ Î L<ß~ò.  ~¡ °. 25/Ð

ã¬}Ç °H× èä½O_¨ q¶^Π¬_ JOQ®ã¬" ×Í O  KÍ Ç °_ÈO [iyOk. KÍ²# J~¡ xq°+¬ OÕ<Í   ¬#O J~ò#k. XöH Q®O@Õ<Í W^Îíix  ï~O_È  ° ª~¡°ÁKù¬ C# P q^  ÎOQê KÍ °_ÈÇ O   [iy#k. J¬ C_È° <ä½ Z@°=O\÷ Hê=°  ¬ O`Ç$ ²  ë H°Q®è^ΰ. <ä½ W¬C_È° ¬iQê   Hê=°O LãkH ë = òQê è ^ Î x ²  ¬ ° ë # ßk.  Q®°O_³^Î_È, zHêä½, HË¬O, KÍ `Ç °° =}H _È O  =ôO\ì~ò. XH JO^Π"³ °Ø # P_È ^¥xx KÇ ¶z#  "³ O@<Í HËiH H°Q®  °KÇ°#ßk. Hêx JOQ® O  ¬ Oa Ö  OKÇ°@ è ^ΰ.  <Í  #° D =°^   Î¼ ¬ì¬ã¬ë ³¶Q® O KÍ ²#  `Ç ~¡ °"`Ç JOQ®j~¡ O  Z~¡ °¬  ôQê JH ø_ÈH ø_È    =zó =°O@Ì_È°`Ç°Ok. `Ç~¡°"`Ç ¬î~¡Þ  KÇ~¡à=ò ä_¨ Z~¡°¬ôQê LO_<ù²æQê   LO@°Ok. D q^ÎOQê ZO^ΰä½ J=ô  `Ç °#ßk? `³ eÇ °¬ ~¡ KÇ Q® ~¡ °. q¶ ãQ® O^  Î =ò°  KÇ kq# `Ç ~Þ`Ç P q^  Î OQê KÍÇ ¶x ZO`Ë  L`¬ìO`Ë XH "Í× ¼#° ~¡² æOKÇ ° Hù<ß#°.   <ä½ "³ò^Î\÷ #°O_ "Í×¼ JO>è XH   ^ΰ~¡aãÇ°=ò =ô#ßk. <ä½ P"³°#°   KǶ_ÈQê<Í Q®bAQê Hx²Oz#k. `Ç ~¡ °"`Ç  p~¡ q¬ æè ^Π°, hä  ½ p~¡ `Ë Uq°¬ x J#ßk?  `Ç~Þ`Ç P"³° #°O_ ^ΰ~Þ¬# =zó#k.  g\÷`Ë <Í #° P"³° Ìá|_ WOHê JOQ®ã¬ "Í × O  KÍ ² T¬  ôTQ® Q® <Í J~òé~òOk. <ä  ½ <Ìá  J¬ ¬ ì¼O "Í ²#k.   <ä ½ q¶~¡ ° K³  ² æ # q^ ¥ <Õ ã¬}Ç °H× KÍ ¶e Ç Jx Kì L`¬ ìO  L#ßk. ~¡ uÕ ç¾ <e Jx =ô#ßk. g\÷H÷   J#°Q®°}OQê LO_¨e JO>è XH ì~¡¼  =¶ã`Ç "Í  ° J#°äOQê LO@°Ok. Hê=ô# 44

 PKÇiOKÇ O_ ì   _È ¬ O_!

 g~¡  ¼OÕ ~¡   ëH O ã¬. < =Ç°¬° 27 ¬OII. Ìפ~ò   ¬O=`Ç~¡O g°^Î 3 <³~òOk. ï~O_È°  "~ãH÷ `Ç O <  ì~¡ ¼`Ë ~¡ u [~¡ °¬  ô`Ç °O_È Qê   g~¡ ¼ O Zã~¡ ~ ¡ O Q® ° Õ =zóOk. ~¡ H  ë = °x  J#°=¶#O. Kì  Ç  °O "Í Ok. ² J¬ æ\÷  #°Op ~¡u JO>è<Í  Ç  °O ¬ @°ä½Ok. <Í #°  Ìo¤H÷ =òO^Π° XH \÷ ~O_È ï    °ª~¡ °Á "Í × ¼=^Π í  ½ ä  "³ ì¤#° `Ç æ¬ Ìפ~ò# U_¨kQê U `Ç¬îæ  KÍ Ç°è ^Π °. <ä     ½ #¬ôO¬ H` Ç ÞO =¬ °ëO^¥?  ~¡ H  ëO ZO^ΰä½ =zóOk. ÐZ.Z¹ .,   [. |¬§ q¶ ãéÀ@°ãQ®OkH÷ Hêx ×ÃãHHË§H÷ Qêx "¼kªéH÷ LO@°Ok. D  =Ç°¬ °Õ g~¡ ¼OÕ ~¡ H  ëO  e² H ~=_¨xH÷   ã¬ ^  ¥ # Hê~¡ } O J^Í . Ìo¤H÷ ¬ î ~¡ Þ O   "Í§¼#°=O LO^Î<ß~¡° H^¥! J¬C_È°   ªéH÷# =üã`Ç<× "¼k U^Ë ãéÀ@°H÷  KÍ i LO@°Ok.  q¶ä   ½ a.² . Zä½ø=Qê LO^¥? LO>è  J^ùH Hê~¡}O Hê=KÇ°ó. ãéÀ  @° öH#~¡°   =Áä_¨ ~¡Hë   ¬#O (Haemospermia)   [~¡°Q®°`Ç°Ok. XHªi Çü~l¬°x  ¬ Oã¬ kOz zH÷ `Ç  f¬ °HËO_ . nx=Á q¶ä  ½  #¬  ôO¬ H `ÇÞO ~^Π°.  Ç   °¬_ÈH O_  .

 <Í #° Ìo¤ KÍ ¬°HË"e. Hêx <ä½ JOQ®OÌá  =¬ #ß °ë Z~¡ °¬ô, =°O@ ZO^ΰ=Á =¬ #ßk? °ë  Jk U"³ °Ø< "¼^¥?  [. '< |OQê...~¡ °   ô@ ¬  Õ "Í ° Ì_ `Í   H ~ ¡ = <?Ñ JO@°Ok p=°. J_È ° ¬ ° Õ   Hê°Ì\÷  |°~¡ ^ Î JO@°ä ½ O^Î x ì^ Î   ¬_È`ö~q°@O_? `³e² KÍÀ `Ç¬Cä½   ¬i¬ð~¡O è^ΰ. JO^ΰöH q¶Hê =°O@,  Z~¡ °¬ô, ^Π°~¡ ^Π... Jhß JO@°ä½<ß~ò.  q¶ =°Q® `Ç #O ¬ sH÷  Æ OKÇ °HË=\ìxH÷ q¶~¡ °  ZOKÇ °ä  ½#ß =¶~¡  ¾ "Í ° q¶H© ^Π°²  Ö u H eyOz#k.  =¼aKi`Ë ¬O¬~¡øO ZO`Ç ÀìÇ°OQê   LO@°O^Ë g° J#°  = O #°Oz =¶    Ä  OÕ  ä ½ Ì   =¶iæ_  Çò=~   ¡ä½° ãQ® ìªë ²  ~¡  x Pt¬°ë<ß=ò. Q® ~¡  =¶ ¬ @ }OÕ XH _¨H ~¡  ° P_È Á² Hêx,   =¼a K ~¡ O KÍ  Ç ° =^Î í x Ç ò =ä ½ #°   HË~¡°`Ç°<ß=ò. Z~ò_£ "¼k ~ã+¬OÕ  =°Q®²Á"_È°Qêx Z=~¡° Hê"O>è "~¡°   ¬ô>èì KÍÇ°Q®=°x H~¡¬ã` ^¥Þ~  fã=OQê LOk. ã¬H@# W¬°ë<ß_È°. JìO\÷ J=Hê×O ^Î~  ¡Å<` z`Ç    ë   á"³H    ¼O!   LO^¥? Q®~ Ä O ¡ ^ iOz# Î 3=<³, ~O_È ï    =<³    æ~¡ ¬  Å<`Ç    °ë    Î^#   ÆH    °O Ç    ^¥\ìH =°O^ΰ ã¬ì=O =Á P_È#° ¬OÕQê uøeÄ+¬O ¬}¼   =°Q® Qê#°, =°Q® #° P_È Qê#¶ =¶~¡ ó=KÇ °ó<?  ¢Ô    ë}ìO ã¬` ¼H Ç   Æ ~H  Æ ªOII  Ð0765   J<ß~¡ O ^Î ° ö H . KÇ ¶ _È @ O`Ë<Í J¬   [. Q® ~ ¡ Ä  O ^ Î i OKH Ìä ½ =¶iæ_   ¬ ì ¼=ü, `H @ O`Ë<Í ^ Î # H Æ  Ç ° =ü  Jª^  Î¼O. P a_È  Û =°Q® a_È Qê Û   ô\ì ¬ Õ, P_È   ¬ÕQ®O`Ë<Í ¬~¡Þ~ËQê¶ HeyOKÍ "³   a_ÈÛQê ¬ô\ì Õ Q®~¡Ä^¥~¡} ¬ =°Ç°OÕ<Í  Ƕ×ä ªHÆ  ê`Ç ¶ë ~H  Æ¬°è ¬ °=¶!  (J#Qê g~¡ ¼H  }O JO_¨xß Úky#¬ C_Í )  _¨H   ~¡ °H÷ KÇ ¶² OKÇ °ä  ½x zH÷ `Ç  f¬ °HËO_ .   x×óÇ°"³°Øé`Ç°Ok. Z\çpó P q+¬Ç°O  ~  ¡  ½ ä ^¥O¬ `Ç ¼ rq`ÕÁ ¬ °Y, ¬ O`Ë°  ² O_¨xH÷ 6= "~¡ O =KÍ ó^¥Hê |Ç °@¬ _È ^Π°. Ä =KÍóH Ìä½ =¶iæ_ ã¬ Ç °`ÇßO KÍÀë   xO#ß L^¥`Ç ë P×  Ç ° O`Ë "Í ° =¶  Q® ~¡ O   ½O_¨éÍ ° ã¬=¶^ÎO  ¬  ô¬  ë Hê° ã"ª=ò. "\÷ xì ^Π°iÞx³ ¶Q® O  P a_ÈÛ P_È =°Qê Hêä  LOk.  K³Ç°¼=°x Hê^Π°. 54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

K

 [#=i 2003

 WH q¶ TÕ¤x _¨H  ~ °Qê~¡ ¡  ° Z@°=O\÷   =°¬ ð `Ç ° àÕ =¶ä ½ `³ e Ç ° ^Î ° . =¶ä ½  `³°¬°#ß^ÎìÁ Hê=²# a_ÈÛ#° H#_ÈO  H +¬   ª^  Î ¼=°h, ã¬ H $u q~¡ °^Π  =°xhß =¶ã`Ç "Í °!   ã¬ H  $ uÕ ¢Ô ë ¬ ô ~¡ ° +¬ µ  x+¬ æ uë  q+¬Ç°OÕ   _¨ ä ¬¬ì[ ² ^Π"³  # °Ø `Ç°¼`Ç (Balance)   LOk. P ¬ = °`Ç ¶ Hêxß  H$ãu=°OQê K³_ Qù_ È `Í Jk HêãH=°OÕ  q<× <xH÷ ^¥if¬ °ë Ok. H#°H =°Q® ìÁ ²  _Í  Hê"h, P_È ²  Á è Hê"h ã¬ Ç°ußOKÇ _ÈO  =°Ozk Hê^Π°. U a_È  Û~ò`Í <Íq°\÷? q¶ aÛ _È  Hê^¥?

Hùiq`Ë `ÇQËH÷ #@°Á... ã¬ . <Í#°   áÿOyH ¬=°¬ ¼ xq°`Ç "³ë  °Ø J<ÍH  PÇò ~Þ^Î ö    , Çü<x `Çk`Ç~¡ B+¬ ^ =ò° Î  "_¨#°. JOQ® O Q®\  ÷  _ͬ k Hê^Π°. D ¬ i²  Öu 6, 7 <³   #°Oz LOk. J¬ C _È °   Ìáì^Î~ì^ΰÕx XH Ì^Îí P¬° ¬ãuÕ   Çü~l¬°#° Heª#°. PÇ°# XH  WO*ÿ  ÆH# °#° JOQêxH÷ ~òzó<~¡ °. J~¡ Q® O@  Õ<Í   ë¬ Oa Oz#k. "~¡ ° ##°ß 24 Q®O@Õ   =°m¤ =zó KǶ² OKÇ°HË=°<ß~¡°. <Í #° P  ªÇ °Oã`Ç O ¢Ô  ë `Ë ¬ O  ÕyOz<#°. `Ç ~¡ °"`Ç ä_È JOQ®=ò "³ °`Ç  ë|_È ^Îè  °. ï~O_È= ~ËA   _¨ ä   ë¢Ô ¬O  ÕyOz<#°.  J¬ C_È °   _¨ ä   JOQ®=ò "³°`Çë|_Èè^ΰ. <Í#° `³Á"i   Pk"~¡O J=@OKÍ`Ç _¨H~¡° ^ÎQ®¾~¡ä½  "³ פè^ °.Î D q^ =òQê Î è \  KÍ ² z=~¡  ½ ä   <Í # ° Hù<ß× ¤ `Ç ~ Þ`Ç ''^Î " Mì#ÑÑä ½  "³ ì¤#°. "נä "³ O@<Í P¬ ~+¬  ö    <£ KÍ ² ~¡ H  ë =ò  f² <~¡ °. JO`Ç =~¡   ä < JOQ® =ò   ë¬ Oa Oz   Q®\÷Qê<Í LOk. P¬ö~+¬<£ KÍ² "³°`Çë|_#   `Ç~¡°"`Ç =°m¤ Z¬C_ȶ < JOQ®=ò   Q® \ ÷   ¬ _ È  è ^ Î ° . ¢Ô ë ` Ë ¬ O  Õ yOKÇ _ ¨xH÷  L¬ ³¶Q® ¬_ @O È è^ΰ. J#Qê < JOQ®=ò  ¬ëOaOKÇ_È"Í° è^ΰ. Hê#° <Í#° =°i "Í ~ö    'Andrology Specialist' ^ΠQ®   ¾~ä¡ ½ "³ o¤<#°.   J`Ç # ° Hùxß ¬ s H Æ  ° [i² P¬ ö ~ +¬ < £  KÍǶx K³¬CKÇ°<ß~¡°. `Ç~¡°"`Ç "Íö~ Andrologist & Urologist   _¨H~¡° =^Îíä½  "³ o¤<#°. J`Ç#° JOQêxH÷ XH WO*ÿ H  Æ#°  Wzó<_È °. Uq¶ ì  O H °Q® è^ΰ. W@°  =ü_È ° "~° J\÷ WO[H #° Æ KÍ~òOKÇ°  Hù<ß#°. Uq¶ ì   =ò è H é~òOk. "נä

  KÍ  ² # ié~¡ °   hß [`Ç  ¬ i z q¶ä ½  ¬ O¬ôKÇ°<ß#°. Jq Jhß ä_¨ ¬ijeOz  Uq¶ KÍ Ç ¶Õ `³ °¬ Q® ~¡ °. D _¨H   ~¡ °Qê~¡ ° ä  _¨ P¬ ö ~ +¬ < £ K Í  ² U^Ë Instrument  JOQ® OÕ J=°~óx K³ ¬ CKÇ °<ß_È °. ^¥xH÷  H h¬ =ò 25"Í ° J=ô`Ç °x K³ ¬ CKÇ °<ß_È °.   W\÷ ¬i²Ö`Ç°ÕÁ q¶~¡° ¬i³Ø°# ¬¬ð   W=ÞQ®  ~¡ < Í #=°àH = ò`Ë L`Ç ë ~ ¡ = ò ã"¬ °ë<ß#°. ÐP~.Z¹ .1250  [. q¶ ¬ i²  Ö uH÷ *ìe¬ _È @O `Ç ¬ æ "Í °=ò   KÍÇ°Q®eyO^Íq¶ è^ΰ. q¶~¡° KÍ*è`Ç°ì  Hùx`³ KÇ °óä  ½#ß ¬ i²  Ö u ~òk. q¶_¨H   ~¡ °Qê~¡ °   K³²æ#@°Á H$ãu=° ¬ô~¡°OQ®O J=°~¡°ó  HË=_È" °Í =°Ozk.  =¶#²H Hê~¡ }ì°, `Ç H  Æ} ¬i² `Ç Ö °`Ë  éeÀë #¬  ôO¬ H `ÞxH÷ §s~¡ H Àì`Ç°=ô°  Kì `Ç  ½ø=. ä =òO^Π°Qê =¶#² H Hê~¡ }ì°  è  =x |°°A=~ò`Í `Ç¬æ §s~¡ H Hê~¡ }ì  °<ßÇ°x U _¨H~¡¶ ìqOKÇ ä_È^ΰ.  q¶ Ç ü~l¬ ° _¨H   ~¡ °Qê~¡ ° q¶ä  ½ §s~¡ H  #¬ôO¬H`ÇÞO LO^Í"³¶ x~iOKÇ°HË"  #°ä½x Vasoactivator   (~¡Hë ã¬¬~¡}x  KÇ°~¡ Huë °ï    OKÍ) =°O^Π°x q¶   ô~¡ ¬  °OQêxH÷   ~òO*ÿ H  Æ x Kó~¡ ° . Jk J~¡ Q ® O @Õ  ¬  ëOa  OzOk. J#Qê §s~¡H #¬   ôO¬ H `ÇÞO   è ^ Î # ß=¶@. L#ßk =¶# ² H  " Í ° !   JO`Ç=~¡ä ìQê<Í LOk. Hêx Jì  q°=°àeß ¬ O² "Í Ç °@O PÇ °#KÍ ² # `Ç ¬ C.   H h ¬ O 24 Q® O @ÕQê ~H  é`Í  ¬ ~¡ ¼=ª<ÿ ì LO\ì³ ¶ q°=°àeß fã=OQê  ÌìKÇ óiOKÇHé=@O `Ç ¬C. éhè , W<ßנä   HËÕæ~ò# P#O^¥xß XH ~Ë[~ò<   J#°  q OKÇ x ^¥í = °#°ä ½ x L¬ H ê~¡ O  K³Ç°¼Õ~ò J¬ Hê~¡ O Kͪ~Ç°#.   `Ç¬æO` PÇ°#^Í<? =ò=¶à\÷H©  Hê^Π°. 24 Q® O@Õ¬  ô ~¡=°àO>è Ì_È K³ q#  Ì\÷   q¶~¡°  q+¬  ¼`Ç°ë<Í ¬}O Ì\ì ~¡ °. ~¡ H  ëO  JOQ®OÕ¬eH© |Ç °@ä   ÀÞKÇ ó Qê ã¬ ¬ iO   KÇHé=@O`Ë JOQ® OÕ<Í zH ø|_È@=ü   JO^ΰÕ Ì¦áãa<£ ¬^¥~¡ÖO KÍi JOQ®¬ô  \÷  ¬¶¼° Q®  \÷ ì~¡ @=ü (Fibrosis) [iy   LO\ì~ò. =¶=ü°Qê J~ò`Í ²ï~Ol  ^¥Þ~ ìö QÌë    "³#H÷ ø =KÍóÇ ¶e# ~¡ H  ë O q¶  JOQêxH÷ ¬ ¦ <Ëö ²  H=~Ëß¬     ¬ ï~ sû J<Í §¢+¬ Oë 54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

K

 [#=i 2003

P~ËQ®¼ ~¡HÆ } ¼öH*         ãéãQê"£°  ÌO á \÷ H± ¦² Qê, P~ËQ® ¼OQê ¬ #ß|_È    ÛO HË¬O  Hùxß ¬ =°¬¼#° =°O^ΰ° "_È #=¬ ~¡ O  è  ½O_¨ ä ÚQù@° Hù#=KÇ °ó#°. =°iHùxß g°Ðg°   _¨H ~ ¡ Á =^Î í =°O^Î °° "_È° `Ç ¶, |³ ¶Ð   =¶ïQß\÷H± ^³~¡Ô, Jä½¼ãÌ[~, i¬ÁHêr,  Jä½¼¬OHó~, ²~¡q°_£, H~^³~¡Ô  =O\÷  q^¥< ^¥Þ~ ZO`Ë `ÇÞ~¡Qê P~ËQê¼xß  ÚO^Î=KÇ°ó.  J¬ë=¶ (L|Ä¬=ò), Z²_\÷, Qê¼¢²H±    J~, ¬  ÆH" `ÇO, "³#°ß<ù²æ, ªæO_ ÿ  á\ ¹÷ ,  J~¡Öï~á\÷¹, ¦²\, ¬¶ÖHêÇ°`ÇÞO (ÿ²\÷),  ÌH± ã|Á "£°, ïQ xH± á   ã|Á" °, £  "³ ¶Hê× ¤ÐH© ¤×   <ù¬C °, Ìá #Ìá \ ÷ ¹ PO^Ë× #,  Ç °O,  Q®°O_³ ^Î_ ,È #~ |Ô ì#`Ç , =¶#² H #¬ôO¬  H `Ç ÞO =°iÇ ò =¶#² H=uë _È °ä  ½ Õ#=Þ_È O,   Zsû°, a.². =°iÇò +¬µQ®~ "¼^ΰ°,   xã^Î  è q ° =°iÇ ò =¶#² H  "¼^ Î ° `Ë   ì^Î ¬ _ Í" ~¡° "³ O @<Í Meridiens Advanced Clinic   ½ ä =zó ¬ Oã¬ kOKÇ =KÇ °ó#°.  ¬#ß|_È@O ^ÍxHË¬ O? :  ¬#ß|_È@O   JO^ÎOHË¬"Í° Hê^ΰ, J=¬~¡O q°Oz ì=ô  LO>è Ìá ìÐa.² ., _ÈǶÿ \÷¹, Q® °O_³[|°Ä°,   H©פ<ù¬C°, ²Á° ¬ô@x ²Öu, ¬ô~¡°_È°   H+¬=°=Þ_ÈO, |²ì+¬µ ¬=°¬¼°, Ì~²¹  (¬  ÆH"`Ç  O) =O\÷ ¬  =°¬¼° =ªë ~ò. H#°H   Ìá O \÷  ¦ ² H ± Q ê, P~ËQ® ¼ OQê ¬ # ß|_¨O>è Meridiens Advanced Clinic ä½ =zó  ¬Oã¬kOKÇO_.  Ìá O\÷ ¦  ² H± Qê,   P~ËQ® ¼OQê ì=ô#° (Xc² \÷ )   `Çy¾OKÍ §¢Ô Çë  ° q^   ¥<° ~¡¶ÚOkOK=ò.   =°iÇ ò ã¬` ͼ H ã\© \ " ³° O\ KÍ Ç ò @ä½   Hê=² # ¢Ô ë , ¬ ô ~¡ ° +¬ µ ä ½ =¬ ` Ç ° °  H eyÇò<ß~ò.

 "Í °=ò x~¡Þ²ìOKÍ ² q°àOQ· Á  q^  ¥<° :

 HO¬î¼@ï~á*_£  ² q°àOQ· Á   Çüx\  , "Í  ¼"£ ä °  ^  ³ ~¡ Ô Ç üx\ , Ô ì\   ³^ ~¡ Ô Ç üx\ ,Ì°¼ÿ  á \   ^ ~¡³  Ô =°iÇ ò _³ \ á ^ ~¡³  Ô q^   ¥<°. MERIDIENS ADVANCED CLINIC Centre for Obesity & Pain Relief Management

 =KÍ ó=òO^Π° J~òO\"³°O\  f¬ °ä½x ~"e.

_¨II \÷. Hì=u

JaªiH HÒxeOQ· O@~ Ì   ,  WO. <³O. 1Ð11Ð141, §¼"£ °ì aeÛOQ· ,  èQ  O® @, À     áÌ    ì^Π~ì^£   Ð 16. ¦   é<£ : 040 Ð 7767820 45

 KÍ Àë Hêx |Ç°@ä  ½ ~è ^Π°. DÕQê<Í ~¡  ëH O  HùO`Ç Q®_ HÈÛ \  ÷ P `ù~¡ H q¶ JOQ®OÕ ~¡Hë   ã¬ª~xH÷ J_ÈÛO ¬_È@O [iyOk. q¶   _¨H~¡° q¶ JOQ®=üìxß ¬sH÷ÆOz P   ¬OQ®u ãQ®²ìOK~¡°. JéÕ P¬°¬ãuÕ  KÍ ² # ªøxOQ· ¬sH Õ Æ ä_¨ Jk |°°A  =~òOk. Ììi<£ =O\÷ ~¡H xß êë H iyOKÍ   WO*ÿHÆ<Í=°~ò< "³O@<Í ~òzó LO>è  ã¬³¶[#O LO_È °#°. Hêx P¬ ö~+¬ <£ KÍ ² #   Hù<ß×Á^¥Hê P WO*ÿ  H  Æ<£ ~ò=Þ ä ^Î _È °.  Jxß ~¡ Hêì D q^  Î OQê q¶~¡ ° #+¬   éÇ ¶~¡ °.   QË\÷`Ë éÍ°k Qù_ÈÛe =~¡ä =zóOk.  J~ò< ¦ e`Ç ¬  O ^ΠH øè ^ΰ.   D ¬i²ÖuÕ g°ä½ ï~O_Í =¶~¾°   <ß~ò. P `ù~¡ H  # ° `ùyOKÇ _ ¨xH÷   ¬=°~¡°Ö_³á# "³°ØãHË¬~¡û#°KÍ`Ç ~¡Hë<ìä½   P¬ ö ~ +¬ # ° KÍ ~ òOKe. JO^Î ° ä ½ Qê#°  =òO^Π°Qê ~¡ H  ë <ìÕH÷ "Í ~¬  ö    ^¥~¡   Ö O WO*ÿ  ½ ä  KÍ ² ZH ø_È `ù~¡ H J_È °Û ¬ _ #n X-Ray ^¥Þ~  ãQ® ìOKe. ² f~"³¶² D P¬ ö~+¬ #° KÍ À   @¬C_È° Hùxß #~° (<_È°°) `³öQ  ã¬=¶^ÎO Zä½ø=Qê LO@°Ok. P¬ö~+¬<£    `Ç~¡°"`Ç ¬ëO#O HQêeOk é~ò  J¬°ö H   #+¬   O H°Q® =KÇ °ó.  H #°H H $ãu=°   ô~¡ ¬  °OQêxß ã¬ u+²  » OKÇ °  HË=@"Í ° Jxß q^  ¥ì ãõ   +¬ O. "~¡ ° K³ ² æ#@°   P ¬ iH~ O, ¡ P¬ö~+¬#° `Çk`Ç~¡ Y~¡°ó¶

  P¬ö~+¬#° KÍ~òOKÇ°HË=@O J=¬~¡"³¶  Hê^Ë L   Ç ò¶ KÇióOKÇ °ä  ½x `Í °óHËO_ .   ã¬¬°ë`ÇO "Íä¼O ¬iH~¡O Hù#°ä½øx  Hù<ßנä ^¥O`Ë JOQ®  ë O ¬    #O ªk OKÇ O_ .   ^¥O`Ë ¬=°¬¼ fié`Í P¬ ö~+¬ <£  J=¬ ~¡  ¬_ÈHé=KÇ°ó.   Ìפ~ò Hù<Íß×ä Q®_z, ì~¼~¡ë  =°^ ¼Î J#°|O^ OÎ XH ªÖ~òH÷ KÍ ~¡°ä½<ßH   "i =°^ Î ¼ Ìä ½ H÷ ã^ ¥ #¼`Ç `Ç y ¾  ª¬ ìKÇ~¼xH÷ ã=òY¼O Ì~¡°Q® °`Ç °Ok. P  ªÖ ~òH÷ g°~¡ ° KÍ ~¡°  ½O>è ä #¬  ôO¬ H` ÞO Ç Ì^Π í  ¬=°À¼ Hê^Π°. JO`ÇQê J=¬ ~¡" °Ø³ `Í ì~¡ ¼x  uH =òÌ¦  áæ "Í ° J=ô`~ò. Ìá ì^Π~ì^Π°,  `Ç $²  ë ¬ ~¡ KÍ O^Π°ä  ½ JOQ® °m~¡ `Ç O (KÇ ¶. ^¥O¬ `Ç ¼   çOì~ò =O\÷ #Q® ~ ÕÁ JO^Î ° ä ½  ~¡ ¬ ì¬ ¼O) =O\÷ q^  ¥<° LO_È <Í L<ß~ò.  ¬ =°~¡ °Ö ÿ  á # _¨H ~¡  °Á <ß~¡ °.  ã      ìàKi ×`=Ç °~¡ ø@  |¬   D H$ãu=° JOQê° ä_¨ ï~O_È° ã¬. <ä½ z#ß¬ æ\÷ #°Oz ¬ ì.ã¬. J  ~¡  Hê°. XH ~¡  HOq Q®  \  ÷Qê#¶, "³ °`Ç Qê#¶ ë  HêH =°^  Î ¼~¡ H OQê LO_Í q ï~O_Ë~¡ H O "\÷H÷   "@° LOk. Jk KÍÇ°x^Í xã^Î~^ΰ.  ¬ @OÕ KǶ² #@° |°Ä LO@°Ok. ^¥xß  |¶`Ç° ¬ô¬ëH=ò°, |¶`Ç° ²x=¶¶  =`Ç _Èë  O ^¥Þ~ JOQ® O   ë¬Oa ¬ °ëOk. ¬ #~ò   Zä½ø=Qê KǶ¬ ¶ë LO\ì#°. ~ËAH÷ 2, 3 ³  O KÍ ªë #°. W¬ C_È ° <ä  ½  éQê<Í "°Þ qÀæÀë   ë¬O   #O `Çy¾ é`Ç °Ok.  ª~¡ °Á ¬ì¬ëã¬ ¶Q®  20 ¬OII°. ¬ k, ¬^ HùO_È Î ° ª~¡°Á ¢Ô  ë `Ë   Uk U"³ ° Ø <  XH ø q+¬  Ç ° O q¶~¡ °  ~¡ u [i#°. < JOQ® O ìQê<Í LO_Ík. U   Q®°~¡°ëOKÇ°HËO_. ~òxß H+¬# HËió     Ç °O   _¨ ä <ä  ½ LO_È ^Π°. Hêx `ùO^Π~¡ Qê  H $ãu=° [#<OQêxß J=°~¡°óä  ½<ß ^¥O`Ë  2 xIIÕ<Í J=ô>ÿ é`Ç Ø °Ok. Jì ZO^ΰ  ½ ä  `Ç ~¡ °KÇ° HêO²  Á H+¬  ö   #°Á =¬ ¶ë <Í L<ß~ò. H #°H   J=ô`ËOk. Ìo¤H÷ ¬xH÷~#<Í Ç°O  q¶ =Ç °¬ °#° |\÷   , "~¡ ° Hê¬  ô~¡ O KÍ ¬ °ä  ½#ß  "Í ªéëOk. ##°ß D Q® O_È O#°Oz Hê_ÈO_ .   Hêìxß, q¶ ì~¡¼ J=¬~xß |\÷ D   q¶ä ½ |°°}¬_  LO\ì#°. ÐZ¹  .ïH.

Ìo¤ Hê#°H  g° ß À      ì`Ç ² °, |O^   Î°=ô Ìo¤H÷ Ð "i ^¥O¬ `Ç   ¼ rq`Ç O  ¬°Y ¬ O`Ë xÇ°O Hê"x PHêOH÷     ÆOKÍ =°Oz q°ã`  °xQê Ç  g°i=ÞQ®  J¬   î~¡Þ oÁ Ì  Hê#°H ! D kQ®°= P~¡°   î¬ ¬  Hê¶! ë  Hù`Ç    ë ^ΠO¬` °H÷ Ç Ju =òY¼"³ °Ø # D ¬ ã   K °~¡ Ç  } Ì\ x   y¦   ¹ ¼H± `Ë  |¬úHiOKÇO_!

1. [#<OQ® q*ìý #O 2. ¬$+²~¡¬ì¬¼O 3. ã¬}Ç°H× 

4. Hê=°tæO 5. jã¦¬°¬#O 6. ~¡ u ~¡ ì¬ ¬ ¼O

 ~¡ ¶. 190/Ð + 35/Ð éÀ     r q°=KÍ À    D Ì \~¡ °.   175/ÐöH   il+¬    ~¡ ° éÀ  l`Ë    ¬  ð¬ ÚO^Î O_.  q°hÌ\    : áÌ    PiO\÷Õ "³ ò^Î\÷=ü_È ° ¬ KÇ °~¡ ã     } "³ ~¡ ¶. 100/Ð (il¬    ~¡ ° é¬ °`Ë ¬  ð)¬  10 ~ËA =òO^Π°Qê<Í P~¡   Û i=Þ_ÈO L`Ç   ë =°O   Ramsha-Sirisha Publications, 40, Industrial Estate, SAMALKOT - 533 440 46

54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

K

 [#=i 2003

 [. ì|¶, ã|¬ìàKi KÍuÕ |¶`Ç ° ª² ì`Ç ¼ =°O>è HËuH÷   H°Á=òO`Ç ~òzó#>è. WOH h Hê=°O Zì zO^ΰè¬°ëO^Ë  K³ ¬CHË"ì? ~ò@° ¬ô  ë¬Hê° KÇkg, =°Ç ¶× ²x=¶° KÇ ¶Ô  ï~zóé=@"³°O^Π°ä½, P#H ~O_Í ï    ² =ü_Í ² ª~¡ °Á ^¥xq¶^Î K³~ò¼  "Í °HË=_È ¬ " °O^Î ³  °ä  ½? PÌá # Ìo¤H÷ ¬xH÷~#° Jx ÿOQ® ZO^ΰä½?  P PÕKÇ <Í^Ë =òO^Í LO_¨e. J~ò< h KÍ uH÷ JO`ÇH O>è  =°Oz  ¬x è ^¥, UO? U^³  á < =$uëq^Π¼ <Í~ °óä ¡ ½O>è ä\÷H ,© Q® °_È  ÛH© J~ò<  H eªÚ¬ Ok °ë H^¥!  J^Î$   +¬ =O`Ç°_q H#°H P ¬ k=°Ok P_È"× ¤ #°Op hä   ½ U  [|¶Ä JO@°HËè ^ΰ. JO@°ä   ½O>è H°Á`y# HËuì Hê^ΰ, x¬ C  `ùH÷ ø# HËuì JÇò¼O_Ík h ¬i²Öu. Jk [~¡Q®è^ΰ H #°H,  x#°ß #°=ôÞ Ja #OkOKÇ°HË=² O^Í .   `ÇÞ~¡Qê 2 xIIÕ<Í Ð J=ô@~òé=@O JO\ì", Jk  H Oã\Õ"ÞO>è =òO^Π° #°=ôÞ Ìì¤_ Hù<ß×ä   Ö²~ OQê ¡ Hê¬  ô~¡O  K³ Ç ¶¼e. jã¦ °¬ ¬   #O é~ò ~¡ uq¶^Î J^Π°¬ô ~"O>è JO^Π°ä  ½  `ÇQ®¾ ¬ ^Π`Ç  °° `³ °¬ °ä  ½x J  ¼² OKe.   J=hß `Ç~ °"`Ç ¡ =¶@! ã¬ `Ç ¬°ë O #°=ôÞ ¬ì.ã¬ . =¶x, ~ËE  ï~O_È  °¬î@ì ã}ìǶ=°O, ³  ¶Qêì¼¬O K³Ƕ¼e. '|¶`Ç°Ñ   ²x=¶°, ª²ì`ǼO Ð ï~O\÷h q¬iûOKe. Ìo¤ ¬O|O^¥°  "³` °ä Ç   ½øx ª^ ¼"³ Î  °Ø#O`Ç `ÇÞ~¡Qê Ìo¤ KÍ¬°HË"e. hä   , hìO\÷   ½ã~¡ ä  "פO^Π~¡   ä J^Í ¬ ~á  ï  #   ¬ iø~¡O! H

SK - JANUARY- 2003  _ × O|~¡ ° 2002 JaªiH ¬ OzH Ìá P^   ¥~¡ _ ¬  ÀH iOz# D ãH÷ Ok ã¬ ×ßä   ½ ¬ ï~á# ["|°° ~²  g° Ìä½ ¬ i*ìý <xß ¬ sH÷ OKÇ Æ °HËO_ .    ë`  Ë ~¡ uÕ ç¾x, HIV ªéH÷ # =¼H÷

¬   eOKÇä ½O_¨ JOQêxß |Ç °@ä ½ fÀÀ    ë     HIV ªéH ^ΰ J=ô#°/Hê^ΰ

2)

HIV ªéH÷ #

"iÌá    =òã^"Î Í ² "Í~¡ ° KÍ Ç   °ä _È ^Π° J=ô#°/Hê^ΰ

3) ªÞ\ Z<²¹ =Á q¶ |ì° |Ô  ì#`Ç° `³°ªë~ò J=ô#°/Hê^ΰ 4) |°kx L¬ ³ ¶yOz ÚO^Í *ìý #O   °~¡ À    

(5)

5)   ì~¼   ~¡   ëe  ^Π  íi |Á _£ Q® ¶¬ ã       ô 'OÑ J~ò`Í ² Á° 'OÑ () Q® ã     ¶¬ôöH K³O^ΰ`~¡° J=ô#°/Hê^ΰ 6) ~¡O ^     ¥xH÷ ã     XH §ãÔ     Ç ë ° <=°O

(4)

7) ¬ÞeOQêH~¡Â}x =°O^Π°`Ë =¶xæOKÇ=KÇ°ó

J=ô#°/Hê^Π°

8) ã ¬   ¬ °ë`  Ç x~¡ ÞKÇ #O ¬ã     Hê~¡O ...... ¬OIIÕ¬  ô ~¡ ã      O  =°Í °¼      Ç°=Þ<xß JHêÇ °=Þ#O JO\ì~¡ ° (1)

ãQ®O^Î ¬q¶H     Æ   ¬  ô¬     ëH Ô  ÞHê~¡ O  D ji H   ½ ä ~¡KÇ ~ò`Ç ° `Ç =° ãQ® O^  ¥°, ~¡ KÇ ##° ¬ q¶H  Æ  xq°`Ç  ë O ¬O¬ =KÇ °ó. ª=¶lH JO§Ìá "³ °=_ #  ~¡ KÇ #ä½ ã^  ¥#¼O LO@°Ok. ï~O_Í² HêÔ #°

9) ZÌHá ËÁg~ ......"¼kH÷ =°O^ΰ

(3)

10)¬  ì¬   ë  ¬ ³ ¶QêxH÷ ã     zH÷`Ç LOk

J=ô#°/Hê^ΰ

SK - DECEMBER '2002

¬ ï ~á    #["|°°  

1. Pø¬ ð°.

 'Z_@~ , Ja ªiHÑ

 ª=°~¡  ÁHË@Ð533440,¦  é<£ :2327454Ñä  ½  HùiÇ°~ è^¥ é¬ °Õ ¬ Oe.

2. Hê^Π°.    ë¬O     #    á"³    ¬  ¦ ¼O =¬ °ëO  k. 3. J=ô#°. [#<=Ç °" \÷.a. =Á.

 ÿ OyH á "Í kO  ô° ¬ Ð ² ìO¬

4. J=ô#°.

 ~¡ KÇ # : =°OQêi ~*è O^Π~  Àr° : 158, "³ : ~¡¶ 80, ã¬ `Ç °ä  ½: U²Ƕ ì ¬ìº¹,  Ìá ìHË~¡ °Û Z^Π°~¡ °Qê, Ìá ì^Π~ì^£ .   q+¬ Ç °O : ¢Ô  ë Ìá J`¼K~° (ö ~¹    ), ÿ  áOyH "Ík O¬    ô°, H÷ _¨ß¹ ,  "\÷ q+¬ Ç °OÕ KÇ @ O H eæOKÍ ~¡ H   Æ }, ªHÆ  ê¼ Q® °iOz ¬ =¶ K~¡ O,  Pn #OÕ L#ß ¢Ô  ë `Ë ¬ O  ÕQ® O,   á"³ ^Π¼ ¬ sH  Æ °, "^Πã¬ u"^¥°,  Jk Hê~¡  ° x~¡   ÁH Æ ¼O Ìá ^Π~¼¬   ë, D"£ \©lOQ· "³òII J<ÍH  JO§Ìá KÇ @ ~¡¬  "³ °Ø # q=~¡ }°, HË~¡ ° f~¡ °æ° L^¥¬ ì~¡}°. 54= ¬O=`Ç ~¡  ô¬ ã ¬ KÇ °~¡     }

1)

5. Hê^Π°. |²  ì+¬µ ¬=°Ç ¶ÕÁ ä _¨ ~ò~ò#° |\÷    ~¡ uÕ ç¾ #=KÇ °ó #°. 6. Hê^Π°. Ô   ë¢       H÷ L#ß@° ¬ æ+¬   "³ °Ø # ¬  ô~¡°+¬"³ °<Ë* è ^Π°.   7. ÿ   á<³\á  ÷¹ 8. Hê^Π°. zH ø\÷ g~¡  ¼OÕ H}ì H ^ÎeH `Çä ½ø=Qê LO@°Ok. 9. Hê^ΰ. @¶¼|° ìÁH~ò`Í  =°O^ΰ=Á é^Π°. K

 [#=i 2003

47