OCT]@ F ]@GFO@RF ]`gfo` 0: lgc` f pîrkjctesehf mef mlgc` h`rxeca`of ]`gfo` 7: Teîhguooc c pcjfs ]`gfo` 4: Tepfa#chft scp`s ooljct tî !`hcojfvf -/- 90kjfa&c` f Tt`tcstcn`vf tî Nlslvîs7 ]`gfo` =: Tepfa#chft scp`s st`tusct tî puaîschct -/- 90kjfa&c` f Tt`tcstcn`vf tî Nlslvîs7
4
YW!G@"]"@:
OCT]@ OCT ]@ F BCKVW@RF BCK VW@RF###################################################################################################6 OCT]@ F ]@GFO@RF###################################################################################################################2 0
$%W"F####### $%W"F############# ############# ############## ############# ############# ############## ############## ############# ############# ############## ############## ############# ############# ############## ############# ############# ##################### ################## ####&&
7
T$'%W]C!C T$'%W]C!C C OC]FW@] OC]FW@]VWT### VWT######### ############# ############## ############## ############# ############# ############## ############# ############# ############## ############## ####################( #############( -./ +cstlrcn.......................................................................... ......................................................' -.- 4flrc` 4flrc` f #kjfmejfs nlasuh`tlrf........................................................ ................................/-.= $rf!frfa&`t f nlasuh`tlrct................................................................. .............................../= -.6 Ockjc c mlgcsî h`rxeca`of rîaîsf.................................................... ..................................../6 -.2 4fprc&` 4fprc&` f nlasuh`tlrct mef f!fntc c tî `rmeur`vf.............................................................../; -.; Nu!c#chc c #kjfmejfvf nlasuh`tlrf........................................................... ......................../5
4
)FNO@WC!C )FNO@WC!C C YW*GOF!C] YW*GOF!C]########### ############# ############# ############## ############## ############# ############# ############## ############## ############# ############# ############## ############# ########0& ##0&
= !F]*)*O*K"C@........................................ ............................................................ ....................................... ....................................... .......................... ...... ...........0( 6
@+@OC,@ @+@OC,@ F WF,VO] WF,VO]@]FRF###### ]FRF############# ############# ############# ############## ############# ############# ############## ############## ################## ###############################7####################72./ Tepfa#chft aî Nlslvî.......................................................................................................- 2.- %mcnchc c 3':(sefs aî sjfoojfa nlasuh`tlrf......................................................................--
2
N*+NOV,C*+ N*+NOV,C*+F##### F############ ############## ############## ############# ############# ############## ############## ############# ############# ############## ############# ############# ############## ############## ####################72 #############72
;
GCGOC*KW@BC GCGOC*KW@BC@###### @############ ############# ############## ############## ############# ############# ############## ############## ############# ############# ############## ############# ############# ############## ############## ############# #######7; #7;
=
C $%W"F
0# ,k.f/ ,k.f/9.` 9.` u u` `rf rf N N5 5 >`rrîmeîacft hcmcs tî `rmeur`vf mef nlasuhct j`aî stumcu`r ak` fnlalhcstît qî aî !cooch tî sefnuooct ?8111. ?8111. >lmfoc nryfslr nryfslr c sepfa#chfvf sepfa#chfvf îsetî p`r`qctur ak` Fakfo aî vctca vctca /<25 scp`s tî &coct r`plrtc c #epfa#chfvf tlt`of pîr useqch uoft hf rrctjfa f tî `rmeur`vf, plr, scp`s c!!fa, aîsf f!fntc c tî `rmeur`vf sc rf#uot`t c amrysechct tî "hchct îsetî c !lrtî, amysechc aî "hch mef aî s`scaî f nîrnu`r huam tî oîvc#î aî tî ajîjtca mrfjtch. Nlas Nlasuh uh`t `tlr lrît ît gofj gofjaî aî h`oo h`oor` r` mef seîr seîrgc gchf hf pîr pîr tî polt poltîs îsu` u`rr afvl afvlj` j`tt f nîa`q nîa`qîs îsct ctîî qî sckurlefa ak` nlasuhc c h`oor`vf mef seîrgchfvf. Nu!c#chc hlaft`r camcvcmu`o v`rft ak` f `rmeur` nlrrfatf f tcj, nurschft f hîp`rsehf, huamîsctî pîr tî h`rrî nrfmc(eu`, ftj. %î Nlslvî, hf rrctjfa f tî `rmeur`vf qytft`rît j`aî o`rku`r ak` stcoc c nryfrjfs sî sepfa#chfvf nryfslrf pîr useqchf mef n`aî n`ou`r aî rrctjf tî nlasuhct pîr vfsejf, g`afsî, fafrkjc mef tr`asplrt. %î `a`oc#îa f #kjfmejfs nlasuh`tlrf j`aî tî pîr!secrî trf e`p`*
0# Yrf3f Yrf3frf rf` ` f u u` `r r5 5f> f> $îrsenrchc sf psf camcvcmît prf!frljaî ajî tî hcrî `pl ajî tjftîr.
7# Nu3c Nu3c?c ?cf f Gu89 Gu89f fr rf> f> %jfrî#ct n`aî tî `rmeur` tî nu!c#u`r`.
4# !f 1rf3frf 1rf3frf` ` /9` /9` /9f `r/9ur` `r/9ur` u3c?u` u3c?u`r`< r`< I3`r I3`r oo.c oo.c /9f `cf `cf cr`5f / goc9f Icoc Icoca a nlhg nlhgca cach ch tî tî hcr` hcr`vf vf ml t` gofj gofjaî aî nlas nlasuh uh`t `tlr lrît ît aî hîay hîayrî rî qî tî h`nschc#ljaî nîa`qîscaî f tyrf@
6
CC T$'%W]C!C C OC]FW@]VWT OC]FW@]VWT
7#0 $crc $crc $îr tî rf`oc#u`r stumchf aî ocmejf hf sjfoojfa nlasuh`tlrf, tî meîa`t hgc sepfa#chft hgocmefa ak` !`hcojft mef no`sc!cnlefa hgc g`#î tî acvfoct tî tî `rmeur`vf lsf ak` setrfs` sl&c`of nu gîa pjfsî !`hcoj` qî catfrvcstleft, pîr tî p`rî aîsf îsetî c munseîh amlajî p`r`hftîr c rîamîscsefh. Ttumcufsc Ttumcufsc Fakfo nîrnlc mef prf#`atlc prf#`atlc aî vctca /<25 ajî hlmfo pîr sepfa#chft f !`hcojfvf !`hcojfvf aî Gfokjcnî. %î nîtî stumch `c m`oolc sepfa#chft nryfslrf !`hcoj`rf pîr useqchf, vfsejf, g`afsî mef oîamî mjfkîsf, seîrgchf, fmunch, f munch, seîamftîsc mef h`oor`. %k` nîtl tî meîa` `c axlrrc pîrkjcteîschca fhpcrcn pîr sjfoojfa nlasuh`tlrf, qî n` tî gîjî hf !`ntca sf 3r`plrtc c #epf #epfa# a#ch chfv fvff tlt` tlt`of of pîr pîr useq useqch ch uoft uoft hf rrct rrctjf jfa a f tî `rme `rmeur ur`v `vf: f:.. Dseq Dseqch chcc îset îsetîî mlhlsmlsehfrc mef nlasuhc c tcj rrctft hf ajî sepfjtîsc hî tî vlkîo sf tî `rmeur`t. Njl ecpltf#f ajceft sc Ockjc c Fakfoct, qî îsetî vfrc!cnu`r aî qcamr` stumchf aî tîrî vfamft f gltîs. Nurg`t f Fakfoct tî rrjfmeur` ak` nurg`t camcvcmu`of tî camc!frfa&fs jfpfa sc hî plsetî*
" hchft f tî kjcte` h`oor`vf tî !cnsu`r`, sen`ntla amrysechca Bckur` 0: %jî rrctjf aî tî `rmeur`, hf "hchft f #kjfmejfs nlasuh`tlrf aî tîrîscaî f trfkut.
2
%îsf !uqc` gofrîsf camcvcmu`of rrctft îsetî f a`tyrsehf tî pr`aljhî qî s`sc` f "ml tî hcrf tî gofrî kjcte`setu tî rrctft. Njl p`r`qctft aî kr`!cn nu sc" rrctfa sepfa#chft ak` c/ aî c- aî c= s`sc` f nîrnu`r f x rrctft ak` x/ aî x- aî x=. jcte`setu s`sc` y rrctft ak` y/ aî y- aî y=. rfjtî#`t f guxeftct tî &co`t setrcefa ak` c/, c-, c= j`aî tî kjcte` p`r`ofof mef rf!ofntljaî !`ntca qî vftîh f `rmeur` amrysela am rysela mef jl "hchft rfo`tcvf tî x mef y.
Bckur` 7: Nurg` f Fakfoct pîr tî hcr`t x Nur "hchc x gcf ak` $/x aî $-x #kjfmej` f h`nschc#chct tî mlgcsî ml tî senljî ak` xMyM aî x:y:. Njl oîvc#jf huam tî #gîrtefeft aî my f!fntf tî amrysehf `a`octcnf* %î mc`kr`hî sc f!fntc c #îvfamîschct `setu fmef `c c tî `rmeur`vf gîjaî qî tî goceft hî seuhî x nur "hchc c tcj gcf. $cn` c$y îsetî f ajîjt` sc p`r` amrysechct tî "hchct. Njl amlme sfpsf $y aun n` amryseu`r. $r`am`j pcn` c$y se!`qft sc aî nu!c#chft f guxeftct tî rc `setu mef aî `tî tî guxeftct tî vjftîr. Njl oîvc#jf îsetî mfhlastrch kr`!cn c f!fntct tî #îvfamîschct. Oîvc#j` f hîtfjsehf ak` g tfn pcn`t lptch`of xMMyMM îsetî `a`octcncset cmfatcnf hf ooljca f amrysechct tî se!`qur hî p`rî pîr amrysechca f tî `rmeur`vf. $îrkjcteîscset rf#uot`tc c rîacfs sî "hchct ml tî sen`ntlatf ajî rrctjf tî nîrnfsîs pîr h`ooca x.
;
%îsf f!fntc c tî `rmeur`vf sc rf#uot`t c amr ysechct tî "hchct îsetî c !lrtî, amysechc aî "hch mef aî s`scaî f nîrnu`r huam tî oîvc#î aî tî ajîjtca mrfjtch. Fnlalhcstc `akof# Blgfrt c!!fa f vî#eklc nîtî p`r`mlns aî Tefnuooca ?1? aî 1ro`amî. Nur "hchc c p`t`tfvf u rrct ajfrî#ct nlasuhu`a hî seuhî nîtî h`oo. Ny rf#uot`t sepjfkleft munf p`rî h`meîscaî f f!fntct tî tî `rmeur`vf ak` amrysechc c "hchct tî p`t`tfs. $`t`tft aun cseca vftîh h`oor` ca!frclrî, plr `tl #caca pjfsîa hî tî h`mef tî tî `rmeur`vf tî cro`amf#îvf aî `tî nleî. %jî rrctjf aî "hchca f p`t`tfs uo aî hîayrî tî amjfsehf tî `rmeur`t rf`of. 1ro`amf#ft cseca tî mftyru`r tî uoaca nlasuhca f h`oor`vf tî tjfr` qî tî gocaca p`t`tf. >uamîsc` f rrctjfs sî s`scsî sî nîrnu`r aî pîrkjckjf tî rrctjfs sî "hchct tî h`oor`vf ajceft hf fhrca p`r`mlnsc c!!fa. >`ooc mueft tî jftî ca!frclr mef f!fntc pl#ctcv c tî `rmeur`vf mueft tî jftî `q c !lrtî s` tî tfjn`o tfjn`oljî ljî f!fntca f!fntca afk`tc afk`tcv v tî #îvfamî #îvfamîsch schct. ct. Khchc mef s`sc` s`sc` f nîrnu` nîrnu`rr pîr ajî h`oo #`nlacset ml tî oîvc#ca aî mrfjtchf tî nuamîrt` fmef nur h`ooc îsetî ca!frclr.
Ounsc_tf hcr`t supfrclrf
]î hcr`t f afvljsehf (Fo`stcdctftc?0)
Bckur` 4: $`r`mlnsc c c!!fa
5
Bckur` =: F!fntc c #îvîamîschct F!fntc tlt`o aî rrctjf aî "hchca f x ml tî rrcstf s`scaî f nîrnu`r tî x. Njl amlme sfpsf f!fntc afk`tcv afk`tcv c #îvfamîschc #îvfamîschctt 9ofvc#j` ak` xE, yE aî pcnîa G7 îsetî tfjn`ou`r ak` ajî f!fnt c !lrtî !lrtî pl#ctcv c tî `rmeur`vf qî rf#uotla ak` ca!frclrctftc c h`ooct x. Cl "ml h`oo ca!frclr se!`q p`r`mlnsca c!!fa.
7#7 ]f ]frc` rc` f ?k.f/9.f u`rf u`rf Nlasuh`tlrît gofjaî h`oor` mef seîrgchf pîr tî poltîsu`r afvlj`t f tyrf nu pîr!ctchft ak` gofrjft f tyrf pîr!`qîsljaî nîa`qîsctî qî sckurlefa ak` nlasuhc c tyrf. 4flrc` f #kjfmejfs nlasuh`tlrf seîrgfa pîr tî nuptu`r mef p`r`secnu`r sjfoojfa f nlasuh`tlrîvf mef pîr tî sepjfk sepjfku`r u`r sf psf ajfrî# ajfrî#ct ct gîjaî gîjaî nîtl nîtl `pl `tl #kjfme #kjfmejf jf tî &co`t &co`t rf#uot rf#uotlja ljaîî aî nîrnfs nîrnfsîa îa camcvcmu`of pîr prlmuntf tî &`ntu`r`. Nlasuh`tlrc kj`tî h`rrjfs sî vfamchfvf sf "!`rî ml tî gofjf amfseft hf nu!cjtî s`sclrî tî p`r`vf. Nu!c#chc hlaft`r camcvcmu`o v`rft ak` f `rmeur` nlrrfatf f tcj, nurschft f hîp`rsehf, huamîsctî pîr tî h`rrî nrfmc(eu`, ftj. Nlasuh`tlrc r`&cla`o aun gofa ajî prlmunt aîsf p`r`secnchc setfsî qî `c p`r`secnla tî h`rrî prfj tcj îsetî hî c vlkîo sf sepfa#chc setfsî pîr gofrjfa f tcj. Nur n` huamîsctî hlaft`rf tî nu!c#u`r` nlasuh`tlrc aun huam tî gofjî "ml kjî qî c jfp nîa`qîsc `pl `tl qî c 3
j`pca nîa`qîsc hî tî h`mef. Nlasuh`tlrc huam tî pîr!ctlatf hî seuhî nîa`qîsc aîsf ml ml tî gocatf ajî h`ncaî aî nr`e`sch hf ajî gc"cnoftî plr hfkjcte`tî îsetî c mftyru`r tî gofjî gc"cnoftî ak` sen`nu c huamîscvf tî nu!c#u`r` tî hjftfvf hlaft`rf qî c plsfmla nlasuh`tlrc nlasuh`tlrc.. j`tî #kjfmejfs nlasuh`tlrc nlasuh`tlrc pîrg`ooleft hf nlstla nlstla lplrtuaf. lplrtuaf. %un îsetî nlstl lplrtuaf aîsf sepfa#ljhî / ofnî pîr ajî ocgîr aî vfam tî ajî nla&frtc `pl amlajî amfsej amfsejff !utglo !utglooc, oc, plr nlstl nlstl lplrtua lplrtuaff aî tfrhca tfrhcalol lolkjc kjcaî aî fnlalhc fnlalhcnf nf îsetî îsetî nîa`qîs nîa`qîsc` c` qî nlasuh`tlrc pîrjftla aîsf f ofxla ocgrca `pl secnla nla&frtca `pl amfsejfa f !utglooct. Nlasuh`tlrît hg`jaî p`r`syse g`o`a&chca f nîa`qîscsî setfsî tî h`rrî ak` ajî prlmunt hf nîa`qîscaî setfsî qî huam tî hfrrfj ak` ajî prlmunt hf tjftrca. 4frhc 3lgc: aî fnlalhc pîrmlrft pîr tî trfku`r h`sîa f nîa`qîscsî qî pîr!ctla nlasuh`tlrc ak` nlasuhc c ajî prlmuntc tî &`ntu`r.
7#4 Yrf3frf` Yrf3frf` f u`rc u`rc $rf! $rf!fr frfa fa&` &`tt f nla nlasuh suh`tlr `tlrîv îvff huam uam tî prf#`atlefa prf#`atlefa kr`!cncset kr`!cncset munf se!rytî#u`r se!rytî#u`r nurg`t f camc camc!f !frf rfa& a&îs îs.. Nurg Nurg`t `t f camc camc!f !frf rfa&î a&îss pîr! pîr!`qî `qîsl slja jaîî tî kjct kjcte` e` nlhgc nlhgcac achf hftt f seplr seplrtî tîss nlasuh`tlrf pîr tî &co`t nlasuh`tlrc îsetî camc!frfat. 1amcvcmc ml tî jftî ajîslj c nîa`qur hf sf&coca nlhgcach tî tî hcr`vf pîrkj`tî nurgîs.
Bckur` 6: Nurg`t f camc!frfa&îs. %jî seîhguoo Kml seplrtî seplrtî f trfkut hgc nurgîa f camc!frfa&îs camc!frfa&îs prf!frleft prf!frleft am`j "ml seplrtf seplrtf tî trfk trfkut ut qî qî kjfamft kjfamft aî nurgîa nurgîa f cam c amc!f c!frfa rfa&î &îs. s. $cn`t aî nurgî nurgî prf!frle prf!frlefa fa am`j pcn`vf pcn`vf aîa nurgî. nurgî. 09
Bckur` 2: +`rt` f camc!frfa&îs )lrh`t f nurg`vf tî camc!frfa&îs pîrsenru`jaî sf sc ajî nlasuh`tlr îsetî aî kjfamjf tî #îvfamîsljî ajî tî hcrî hf tî hcrîa tjftîr. /. $rfj 0 aî G, c jfp jfp ; ajîsc ajîsc vfsehg`tejf vfsehg`tejf pîr pîr / ajîsc ajîsc useqch useqch -. $rfj aî F, c jfp - ajîsc ajîsc vfsehg vfsehg`tejf `tejf pîr / ajîsc useqch useqch T` hî seuhî vfsehg`tejf f hî p`n useqchf tî nftî ajî pfrsla, hî seuhî vfsehg`tejf ml tî aî jfaî aî kjfamjf tî #îvfamîsljî nîhgch hf useqch. Tf sc ajî pfrsla #îvfamîsla ajî tî hcrî hf ajî tjftîr f h`sch hf alrhîa h`rxeca`of tî #îvfamîschct 9>BT7 /. F nu`atc!cnla nu`atc!cnla s`scaî s`scaî f ajî ajî tî hcrî hcrî qî ajî nlasuh`tlr nlasuh`tlr ml t` t` jfptf pîr pîr hî seuhî seuhî ajîsc ajîsc ak` f hcr` tjftîr. -. >`tft >`tft hf pjfrr pjfrrîsc îscaî aî f nurgîs nurgîs sî camc camc!fr !frfa& fa&îs. îs.
7#= Ock.c c /gc /gc `r89c`of `r89c`of rf rf lgc` h`rxeca`of rîaîsf n` ajî prcrjf p rcrjf qî nur rrctft s`sc` f nlasuhct tî ajî tî hcrf aî nusetft nur !`ntlrît tjfrî aun amryseljaî mlgc` h`rxeca`of f ajîscsî sî !uamct tî nlasuhu`r vjfa v`#emchcset v`#emchcset munf rîaî. $îr sefhguoo, sefhguoo, aî ajî mctî vfrf ajî nlasuh`tlr nlasuh`tlr p`sc n` f&ur seuhî îsetî c ftur mef !coola tî pcjî ajî pcjf !rfsnufsf pîr tî seu`r ftjfa. lt` f p`rî f pcjfs !rfsnufsf secjla hî seuhî sf f myt` f hf rr`meî mfrc aî kltîa f !uamct qî ml tî scootf nîa`qîsc f qî p`s s`j ml tî nftî vftîh tfjaklpjf mef amjfaj` afk`tcvf.
00
>`s` f mlgcsî h`rxeca`of tî prlmuntct qî fnlalhcstît f pîrmlrca îsetî seuh` f p`r`vf qî ajî camcvcm îsetî c k`tseîh tî s`nrc!cnljî pîr tî h`rrî ajî ajîsc setfsî tî ajî prlmuntc.
]`gfo` ]`gfo` 0: lgc` f pîrkjctesehf mef mlgc` h`rxeca`of
pîrkjctesehf mef f mlgcsî h`rkjca`of Bckur` ;: $`r`qctj` f mlgcsî sî pîrkjctesehf
07
]`gfo` 7: Teîhguooc c pcjfs $îr tc meîaî pîrkjckjf pyftjfs nryfslrf tî #kjfmejfs nlasuh`tlrf sf s` n` axjfrrur mlgc ak` pîrmlrchc c ajî h`ooc ml tî hg`jhî p`r`syse sf `c sc ajî nlasuh`tlr r`&cla`o nîrnla tî sckurljî nîa`qîscaî hî tî h`mef hf tî `rmeur`t f nu!c#u`r` tî tcj. $îr sefhguoo, r`stc c pcjfs !rfsnufsf c &coc mueft tî s`nrc!cnljî gofrjf tî tjfr` qî huam tî gîatf aî vfam tî s`j.
7#6 ]f ]f1rc` 1rc` f u`rc /9f f3fc c `r/9ur`5f Yru3c?c: 4fjn`ochc c pîr!ctchct tlt`o 9seuhîs sî mlgcvf h`rxca`of7 am`j nlstlvf tlt`of 9s`sc` f gofrî mef "hchc7 queft tfprc&î nlasuh`tlrf. %îsf "hchc uoft rf#uotla ajî tfprc&î f nlasuh`tlrct. 4fprc&` 4fprc&` f nlasuh`tlrct îsetî ajî nla&fpt c mlgcseîh sfpsf trfkla sf s` !ctljaî lsf euhg`sca gofrîsct ak` ajî amrysech c "hchct tî prlmuntct. Nur "hchc uoft rrctft mlgc` h`rxeca`of pîr ajîsc hlaft`rf mef rrctft s`scf f nîrnu`r pîr `tî prlmunt. 4î `rmeur`t rf`of ( îsetî uoj` f "hchct mef s`sc` f prlmuntfvf qî nlasuh`tlrc n lasuh`tlrc huam tî gofjî hf tî `rmeu`r f tcj hlaft`rf munf sckuru`r gofrjft hf nîtl tî `rmeur`. F!fntc c tî `rmeur`vf ( îsetî î setî rrctj` f s`scsî sî prlmuntct tî gofrî f sen`ntu`r ak` ajî rrctjf f tî `rmeur`vf rf`of. %mrysechc aî s`scaî f gofrî tî prlmuntct c sen`ntu`r ak` ajî amrysech c "hch "hchct ct rfo` rfo`tc tcv v munf munf hg`j hg`jtu turr nlas nlast` t`at atff s`sc s`scaî aî f tî `rmeu `rmeur` r`vf vf rf`o rf`off queft queft f!fn f!fntc tc c #îvfamîschct. Ny f!fnt n` kjctehlaî sefaj` afk`tcvf. $îr tî hcr`t alrh`of f!fntc c tî 04
`rmeu `rmeur` r`vf vf mef c #îvfa #îvfamî mîsc schc hctt n` f!fn f!fntt afk`t afk`tcv cv mef mef pîr pîr tî hcr` hcr`tt ca!f ca!frc rclr lrff f!fnt f!fntcc c tî `rmeur`vf mef c #îvfamîschct n` f!fnt pl#ctcv.
7#2 Nu3c?cc Nu3c?cc c ?k.f/9.f5f u`rf u`rf Jkjfmejft f nlasuh`tlrîvf j`aî tî nu!c#u`r` aî my !`ntlrî* %î tî `rmeur`t qî #ltîrla mef "hchft f prlmuntfvf ? mef . 0jl huam tî #evfamlsft aî pl#c&claf tî amrysehf aîa amcnchca f !`ntlrîvf pîr&`ntu`r 9tî `rmeur`t mef "hchft f prlmuntfvf7. %îsf tî `rmeur`t rrctfa mrfjtî#` f guxeftct ml tî #evfamlsft o`rt(mj`tet`s p`r`ofocset hf vftîvftfa f tcj mef f nuamîrt` aîsf tî `rmeur`t ml tî uofa `tîefrî mrfjtî#` f guxeftct ml tî #evfamlsft plsetî( h`jt`s.
0=
CCC )FNO@WC!C C YW*GOF!C]
$îr tu ajleur hf sjfoojfa nlsuh`tlrf aî Nlslvî, pcnî sî p`rc îsetî f afvljsehf tî gîefa stumchf aî nîtî mrfjtch, munf qîaî sf mfrc hî slt aun fn#cstljaî stumchf tî tcoo` tî hcrî!coot hcrî!coot`. `. 8ctft 8ctft f !uamct, !uamct, j`aî vîaî rf amrysechf aî sjfoojfa sjfoojfa nlasuh`tlrf nlasuh`tlrf aî Nlslvî, Nlslvî, ak` nlasuhc c prlmuntfvf useqchlrf g`#î, aî rrctjfa f hcrîqîacfs munf c nusetu`r rîamîsc vfsehg`tejfs mef seîrgchfvf jftîslrf. %î nîrnchft f sjfoojfvf tî nlasuh`tlrîvf mueft tî kjfamfa pîrkjckjf lptch`of aî pyftjft* /7 -7 =7 67
Nuse gofa Nur gofaî $sf gofa Nu gofa@
06
CR !F]*)*O*K"C@
>ftlm` f pîrmlrur kj`tî nîtcj stumchc îsetî ajî kîrseftch c hftlmîs sî vî#ekchct hgc sjfoojft sjfoojft nlasuh`tlrf nlasuh`tlrf mef pîrpuachct tî st`tcstc st`tcstcn`vf n`vf tî axjfrr` axjfrr` nryfscset nryfscset ak` 0kjfa&c` 0kjfa&c` f Tt`tcstcn`vf tî Nlslvîs mef p`n stumchf tî tjfr` qî j`aî nryfr aî nîtî mrfjtch. >`tfrc`oft f pîrmlrur` aî nîtî stumch j`aî h`rrî ak` gurchf prch`rf mef j`aî pîrmlrur scp`s tflrcsî fnlalhcnf tî hîsu`r aî mcspoca`t 3+yrjf aî Fnlalhc:, 3>cnrlfnlalhc:, ftj tî &co`t n`aî seîr seîrgy gyfr fr pîr pîr tî amîrt amîrtu`r u`r ajî ajî g`&n g`&nkr krlu luam am tflrc tflrcn n tî nîtc nîtcjj stum stumch chcc mef pîr pîr tî gîrî gîrî ajî ajî g`oo`!`qch tî octfr`turîs hf rf`octftca. rf`octftca. >`tfrc`oft j`aî ofxu`r mef hî tfj j`aî pîr#kjfmeur. $`s nîs`j h`tfrc`oft f #kjfmeur` j`aî ofxu`r hf nujmfs mef prfj tyrf j`aî gîrî nultchf, &ctchf, pfrc!r`#chf mef pîrhgofmejf. >gc g`#îa f h`tfrc`ofvf mef pcnîp`hjfvf pfrsla`of tî nrcju`r` kj`tî stumchct tî nîs`j "îsetjfjf, îsetî senru`r mcsnutchc c "îsetjfs mef hî tfj j`aî axjfrrî nlanou#claf mef rfnlh`amchf.
02
R @+@OC,@ @+@OC, @ F WF,VO]@] WF,VO]@]FRF FRF
>`rrîmeîacft hcmcs tî `rmeur`vf mef nlasuhct j`af stumcu`r ak` fnlalhcstît qî aî !cooch tî sefnuooct ?8111. Ttumcufsc Fakfo nîrnlc mef prf#`atlc aî vctca /<25 ajî hlmfo pîr sepfa#chft f !`hcojfvf aî Gfokjcnî. %î nîtî stumch `c m`oolc sepfa#chft nryfslrf !`hcoj`rf pîr useqchf, vfsejf, g`afsî mef nîamî mjfkîsf, seîrgchf, fmunch, seîamftsc mef h`oor`. %k` nîtl nî tl tî meîa` `c axlrrc pîrkjcteîschca fhpcrcn pîr sjfoojfa nlasuh`tlrf, qî n` tî gîjî hf !`ntca sf r`plrtc c #epfa#chfvf tlt`of pîr useqch uoft hf rrctjfa f tî `rmeur`vf. %îsf f!fntc c tî `rmeur`vf sc rf#uot`t c amrysechct tî "hchct îsetî c !lrtî amysechc aî "hch mef aî s`scaî f nîrnu`r huam tî oîvc#î aî tî ajîjtca mrfjtch. Fnlalhcstc `akof# Blgfrt c!!fa f vî#eklc nîtî p`r`mlns aî Tefnuooca ?1? aî 1ro`amî. Nur "hchc c p`t`tfvf u rrct, ajfrî#ct nlasuhu`a hî seuhî p`t`tf. 1ro`amf#ît cseca tî mftyru`r tî uoaca nlasuhca f useqchfvf tî ounsct hf qîooch qî tî gocaca hî seuhî p`t`tf. >uamîsc` f rrctjfs sî s`scsî sî nîrnu`r aî pîrkjckjf tî rrctjfs sî "hchct tî h`oor`vf îsetî ajleur hf fhrca p`r`mlnsc c!!fa c!!fa.. Nlasuh Nlasuh`tl `tlrît rît gofjaî gofjaî h`oor h`oor`` mef seîrgc seîrgchf hf pîr tî poltîs poltîsu`r u`r afvlj`t afvlj`t f tyrf tyrf nu pî!ctchft ak` gofrjft f tyrf pîr!`qîsljaî nîa`qîsctî qî sckurlefa ak` nlasuhc c tyrf. 4flrc` f #kjfmejfs nlasuh`tlrf seîrgfa pîr tî nuptu`r mef p`r`secnu`r sjfoojfa f nlasuh`tlrîvf mef pîr tî sepjfku`r sf psf ajfrî#ct gîjaî nîtl `pl `tl #kjfmejf tî &co`t rf#uotljaî aî nîrnfsîa camcvcmu`of pîr prlmuntf tî &`ntu`r`. Nlasuh`tlrc kj`tî h`rrjfs sî vfamchfvf sf "!`rî ml tî gofjf amfseft hf nu!crca s`sclr tî p`r`vf. Nu!c#chc hlaft`r camcvcmu`o v`rft ak` f `rmeur` nlrrfatf f tcj, nurschft f hîp`rsehf, huam îsct pîr tî h`rrî nrfmc(eu` ftj. %î r`stca f Nlslvîs îsetî vîaî rf sf hf rrctjfa f tî `rmeur`vf qytft`rît j`aî o`rku`r ak` stcoc c nryfrjfs sî sepfa#chfvf nryfslrf pîr useqchf mef t`sehî n`aî n`ou`r aî ajî stco jftfsf hf rrctjf tî nlasuhct pîr vfsejf, g`afsî, fafrkjc mef tr`asplrt. tr`asplrt.
6#0 T91f?cf T91f?cf N5
0;
%î r`stca f Nlslvîs, p`r` vctfvf v ctfvf -/ pjfs` hî f h`mef f nlasuhct senlatf nryfscset pîr useqchf rrfte 5H mef pjfs` tjftîr pîr vfsejf, akrlejf, tr`asplrt mef seuhî p`n pîr pusechf. %î vctft f !uamct prcrj` pîr nlasuh jfpft ak` t`gfo`t f hîplsethf, nu munft sf sepfa#chft pîr useqchf n`aî rîaî aî rrfte 2H mef j`aî setu`r sepfa#chft pîr g`ach, fafrkjc, tr`asplrt mef pusechf, ftj. Njl n` `rmeur sc rf#uot`t c amrysechct tî nusetfvf fnlalhcnf mef stcoct tî jftfsîs aî vfam.
rupft f
$f
Kc!
Kc!
Kc!
Kc!
>la
)`
sepfa#ch
rsl
t
t
t
t
l
hco
fvf
ac
p`
hf
hf
hf
prcam
jf
vft
!î
ajî
my
=A
îrlrf
tjft
îh
hc
!f
!î
!î
jî
hc
hc
hc
jî 62.
jî 6'.
Dseqch
26.
2/.
jî 6;.
mef pcjf
-2
5-
='
6-
--
`onllocnf $cjf
6.-
2.
6.;
6.
6.=
`onllocnf
5
<
/
/
;
, mue`a 8fsejf
=.<
=.6
2.'
;.;
5.
mef
'
-
6
<
<
nîpu&î G`afs`
'.;
<.;
<.
5.=
5.=
>lgcoch,
2.;
' ;.-
5 2.2
5 ;.
6 2.5
p`jcsjf
5
-
2
'
îr
6'.'/
6 5. <
jl( =.65
6 .6 /
;./5
; ./
5.-<
; .5
;.6-
2 .< -
setîpc`nf mef hcrîhg`j
05
tjf tî #`nlase hf tî g`afsîs Teîamft
;. 5
;.-
=.;
=.-
=.-
4r`asplrt
2 -. =
6.6
= 2.;
' ;.-
< ;.<
Nlhuacn
5 /.'
= =.
< =.-
=.-
' -.2
ch 0rkîtch
5 /.'
-.=
5 -.'
5 =.6
= =.-
mef
-
<
6
<
nuoturî 0rsch
.
.
-.=
-.;
/.2
Bfstlr`at
/ 2.2
5 =.5
;.
< 2.<
' =.;
f mef
6
5
'
=
eltfof 4î tjfr`
=.5
2.
2.2
2.5
2.
h`oor`
=
2
-
5
/
seîrgchf Nlasuhc
/
/
/
/
/
/.
/
kjctesfj
.
.
.
.
.
.
6./2
6 .;
=.;
; 5 .
-.'
2 - .<
-.<5
; = ./ 6
-.=/
/ .-
6.2
5 2 . '
;.6-
2 .5 /
mef
]`gfo` 4: Tepfa#chft scp`s ooljct tî !`hcojfvf -/- 90kjfa&c` f Tt`tcstcn`vf tî Nlslvîs7 4fn 4fn t`gfo` f hîscpîrhf vîhî rf qî aî vctca -/-, rupft f sepfa#chfvf
Dseqch mef pcjf jl(
$uaîmeîaî
1
1
$uaî
f
s
vftpuaîsu`
puaîsu`
p`p`ku`r
= 5 .5
r 62.<
r 66.'
6'.2
`onllocnf 03
$cjf `onllocnf, mue`a
6 .-
6 .5
6 ./
2 .=
8fsejf mef nîpu&î
5 .=
;.5
5 .
; .6
G`afs`
; .'
; .5
5. 6
; .
>lgcoch, p`jcsjf
2 .
; .
2. <
; .2
#`nlasehf tî g`afsîs Teîamft
= .-
= .;
= .2
6 .=
4r`asplrt
< .;
< .-
; .2
2 .<
Nlhuacnch
= .5
- .<
= .=
- .2
0rkîtch mef &uoturf
6 ./
= ./
=.2
- .5
0rsch
5 .2
/ .;
- .6
.5
Bfstlr`atf mef eltfof
2 .;
2.
2 .;
6.=
4î tjfr` h`oor` mef
; .-
2 .<
2. '
; .
/.
/.
/.
/.
setîpc`nf mef hcrîhg`jtjf tî
seîrgchf Nlasuhc kjctesfj
]`gfo` =: Tepfa#chft scp`s st`tusct tî puaîschct -/- 90kjfa&c` f Tt`tcstcn`vf tî Nlslvîs7
6#7 +/ccc +/ccc c (DM9f .foo.f u`r u`rff N` nleî qî îsetî teîaî sf "hchft tî &co`t pîr!uamljaî hf auhrca ' j`aî hî tîrefqîsf sfs` `tl qî pîr!uamljaî hf . $îr sefhguoo, pîr ajî gou#î qî n` tî akjctur "hchca 5' furl jfhc tî prcrur pîr tî teîaî sf nusetla 35 f mc"n`: furl. %mîrs` pl tî ncsetf ajî "hch tî sefsetî, aî nîtî r`st < furl, `tîefrî ml tî a` munfj seuhî hî f setrfajtî. $r`, tf "hchft hf hî tfpîr tfpîr sf ajî sec!îr sec!îr,, mejftî mejftîsej sej`` îsetî îsetî `jl qî pfr&fpt pfr&fptleft left hî !uqcse !uqcseîh îh mef !cnsle !cnsleft ft aî hfamjfa f nlasuh`tlrct. >î plsetî ml tî j`pch ajî seîhguoo tî amlmeur aî Grct`acaî f >`mef p`r` &` nleîse, njl jl p` ajî qîooch tî &`ntu`r aî puachca tch. %î stumch u vu rf c ajîjtc !falhfa mef ny sefhguoo f coustrla hî sî hcrc nîtî r`st, nu pscnlolkjc` f nlasuh`tlrct îsetî f tcooî qî tî !cnsljaî aî hîamjf sf tî teu`se ajî sec!îr hf 9,'7 aî !uam îsetî seuhî hî p`n sf s` tî teu`se ajî sec!îr tî rruhguoo`nlsur aî . 79
T9fguoo: Ajî fncp fnspfrtîse pîr sjfoojf mef pscnlolkjc nlasuh`tlrc aî Grct`ac tî H`mef, u hlrîa fse hf pfrslafoca f ajî rfstlr`ac tî lkîo !î pîr mcs` j`î tî amr"seljaî #hchca f pc$îs f $co` csetf aî pl%ctîa f m"tî scp`s auhrct tî plrlscf, #hch c $coc ml tî pîrbuamlatf hf ,&' (coochcset aî m" j`î t f p`r`, tî kjcte` ooljft f use!chff ak` hfa"j` pîrbuamlaca aî )' Aî j`îa f trftî, #hchc c pc$îs sî %kjfmeur îsetî $`ntu`r aî *'&& furl, amîrs` amî rs` tî tjfr`t n`aî pîrbuamu`r hf )' Ylrlsctî pîr nîtî pc$î j`aî rrctur hf +- p`sc u gî n" amr"sech, mef hgc )- tî nocfatîf !î n`aî plrlsctur pc$` aî pîrkjcteîsc, j`aî pîr$`ntu`r pîr nîtî oolj pc$f' Tc munft pîr sen`n tî blr$îs tîref!îsf tî #hchct' Hî p`st`j, tî kjcte` prlmuntff cu pîr$`ntu` #hchc !î pîrbuamla hf. ,&/, mef plpuoo`rctftc c pc$îs sî %kjfmeur r` aî 90'+-' 90'+ -' Ny csetf vftîh ajî sefhguoo, munf qîaî sf r`stf tî tcoo` amlmeca fmef nur n` #grctjf aîpîr myq`af mef supfrh`rnftf tî amrysehf. %jfrî#ct tîrecqfa p`s auhrct mef aî nîtî hîayrî hfamljaî sf j`aî munf gofrî hf ajî "hch hî tî ocrî, amîrs` aî !`nt m`oochc amîrhjft "hchfvf qî pîr!uamljaî hf 9,'7 mef `tyrf qî pîr!uamljaî hf îsetî seuhî c vlkîo. $l "!`rî ml tî amlmetf aîsf ajî prlmunt ml tî sectfj hf ajî "hch prfj < furlse, mef p`s ajî nlef ny prlmunt tî tîrecqfj ak` `a` f prlmeufsct aî hîayrî qî tî rcntefeft pîrsîrc aî trfk hf ajî "hch prfj <' furlse@ j`tî nîs`j pfrcumef, nlasuh`tlrc ml tî huam tî kjfatf ajî sugstctut tî tcj, plr hf r`stca f rcntechct aî trfk, amlset` `c aun ml tî csetf aî kjfamjf tî cmfatc!cnlatf h`acpuochca aî "hch. Njl vofa pîr prlmuntft f hcrîpl#c&clau`r` aî trfk. $lr, fn#cstla fmef ajî nla&fpt tjftîr kj`tî pîr&`ntchct tî "hchct ak` `a` f sectîsct. cs` acsfa munf vîaî ajî h`r#eî aî g`#î tî pîrqcamjfs. $îr sefhguoo ajî prlmuntc qî "hchc !urac#ufs c n` nusetu`r =;2 furl c vceft h`r#e` prfj /H, mef a` mfo qf "hchc sectîs tî jftî 6/.2 furl. %î trurca f nlasuh`tlrct !cnsleft sf ny prlmunt nusetla 6 furl, amîrs` nur senla p`r` `rnîs, sectîsc aun c ofjla t` h`rrî prlmuntca p` p`ku`r seuhîa f poltî. $r`, `jl mc!frfa&` prfj /.2 furlse gîa qî prlmuntca t` mîrkla aî euhafrî.
70
N*+NOV,C*+ Ockjc c Fakfoct îsetî vîrtftu`r fmef aî r`stca f Nlslvîs hf n`ochca f vfamct ak` fnlalhc` f &fatr`oc#u`r aî fnlalhcaî f trfkut. Ockjc c!!fa îsetî vfrc!cnu`r aî Nlslvî aî r`stca f "hchct tî gunîs nur fmef psf p sf tî `rmeur`t j`aî oue`tur mef ca!o`&clac n` pîsu`r amrysechf tî seuht` mef tî hfme`, pîrsîrc "hchc c gunîs aun n` amryseu`r mef aî mcs` r`stf îsetî setu`r nlasuhc c s`j, pîr sefhguoo kj`tî vctfvf tî nrc#îs sî vfamct. >f n`ochca f vctfvf mef hf rrctjfa f tî `rmeur`vf nlasuhc c Nlslv`rîvf n` n`ou`r ak` nryfrj` f sepfa#chfvf hî tî seuht` pîr useqchf rrfte 5H p`r` vctfvf -/, aî rrfte 2H pîr useqchf mef pjfs` tjftîr pîr vfsejf, v fsejf, fafrkjc, tr`asplrt f g`ach mef hî p`n p` n pîr pusechf f vfprcht`rc tî tjfr`.
77
GCGOC*KW@BC@ /. -. =. 6.
T. Ol&`, 7Tjfooj` nlasuh`tlrf4 nlasuh`tlrf4,, -;. 8. G`nc `ncu, 7Tjfoojf nlasuh`tlrf4, nlasuh`tlrf4, -5. 0. u un`, 7Tjfooj` nlasuh`tlrf4 nlasuh`tlrf4,, /'''. >c&e` >c&e`fo fo Tlolh Tlolhla la,, `ry `ry G`hl G`hlss ssy y, Tlrfa Tlrfa 0snfk` 0snfk``r `rm, m, >`rk >`rk`r `rft ft N. +lkk +lkk 7=lasuhfr
Gfe`clur4, Gfe`clur4, -;. 2. Blkfr .Go`&nL .Go`&nLfoo, foo, $`uo $`uo Y. Y. >cac`rm >cac`rm,, C`hfs ).Fakfo ).Fakfo 7=lasuhfr Gfe`clr4, Gfe`clr4, -;. ;. Ycoo Ycooc`h c`hss O. O. Yc Yconf, onf, 7=lasuhfr Gfe`clr4 /'<;. Gfe`clr4 /'<;. 5. 0. >`a"f >`a"foo oo`r `rc, c, T. +`mîrc +`mîrc,, e. e. Nuof Nuof,, T.Pc T.Pcrc rc&c &c,, 76"rjf aî Fnlalhc4, Fnlalhc4, Bcgltch Bcgltch , Tetîpc` Tetîpc` Gltufsf $fkc, --, 4cr`aî
74
