Teme Diplome Master - Drama Moderne Shqipe Pas Viteve 90'

UIGZETQGPEPG G PGTMIÃQ JMCUOPEPG BGQPLTG ‑ JGOLOLKFG JGOLOLKFG @EKM6 KFUBÃ ‑ OEPÃTQG OEPÃTQG

@rmhm Hlèrie Qbqgpe pms vgteve ‒7> HGCTLPEVÃ

ûilg6

U`bãblqg6

]ersblr, 4>=5

The world’s largest digital library

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

























@rmhm Hlèrie Qbqgpe pms vgteve ‒7>

MDQPTMCP @rmhm sbqgpe pms vgteve ‒7> iuc hui` tã sbgclbet e sbcãputur ikm vetã bgstlrgm e `rmhãs

sbqgpe qã iã jgooghet `be eaurgm e smf èrg iã pergu`bãi pãr tã agoãi herr pãrsgpãr cfl tehã. Ifãclbãsgsbt ãsbtã e ievlfsbhe tã iãivgzlbei `gsm eoeheitã qã og`bei `grect he `rmhmturkfgiã sg ifã kfgig oetrmre, qã pãrjsbgi ifã tecst oetrmr tã sbcrumr iã jlrhã `gmolku `be qã herr jlrhãi e smf iã sceiã, ùce e pmrã cãtã sg iã cliaeptgi telrgc tã terhgt ‟`rmhã‘ plr `be iã mspectgi prmctgc tã zbvgooghgt tã smf, e og`bur ikusbtã cfl `be he `rmhmturkfgiã dltãrlre qã he mitgcgtetgi mitgcgtetgi krec `be èrg èrg ie `rmhãi slthe hlèrie. hlèrie. E pmrã he he cãtã sy, mimogzm mimogzm e zbvgoogheve tã `rmhãs sbqgpe pms vgteve ‒7>, pm hmrr pãrsgpãr qã iãpãrhfet cãsmf tehe tã ezmurlbet e kfgtbã prldoehmtgcm e cãsmf `rmhmturkfge iã cãtã pergu`bã, kfã qã ãsbtã sbuhã e kferã `be e omrhgsbhe, `l tã teitlfã tã mimogzlfã `gsm veëlrg `be ùcurg tã cãsmf `rmhmturkfge, hdãsbtetur iã `gsm ikm mutlrãt `be veprm tã cãsmf pergu`be, ùce `bãiã `be `gsm ilaglie tã sbcurtrm pãr vetã terhgi ‟`rmhmturkfg‘ sg kfgig oetrmre `be pãr vetã eaurgiã e cãsmf `rmhe pmrm pergu`bãs pergu`bãs qã mimogzlfhã. Ãsbtã he rãi`ãsg tã tbecslbet jmctg, se ùce u igsur ikm prehgsm, qã mutlrfm e cãsmf mimogze, e sbeb puighgi e tehãs iã jfmoã, ikm cãi`vãsbtrghg g ifã stuèitefe `be vãsbtrghg g `rmhãs sbqgpe pms vgteve ‒7> `l tã i`moet hã sbuhã iã `gsm veëlrg tã tecstgt tã sbcrumr `rmhmtgc, sg oetãrsg, plr ifãclbãsgsbt `be sg dmoomjmqgh he prgtsbhãrgiã e spectmtlrgt tã sltãh, ùce e dmzumr mimogzãi iã `gsm mutlre `be veprm qã e cmiã pmrã `be `rgtãi e sceiãs ùce e hdãsbtetur cãtã ikm crgtgcm `be sbcrghet e i`rysbhe tã mimogstãve mpl `be stu`guesve tã i`rysbãh tã cãsmf jusbe. ^l cãsbtu, pãr vetã kferãsgiã e pergu`bãs ‟`rmhm sbqgpe pms vgteve ‒7>‘ ùce hls hmrrã pãrsgpãr ifã mimogzã stmtgstgclre tã kfgtbã cãsmf `rmhmturkfge, puighg g cãsmf tehe `l tã hdãsbtet iã mimogzãi e `gsm `rmhmve tã sbcrumrm iã cãtã pergu`bã, cu iãpãrhfet tyre, sg `be hãiyrmve e stgoeve tã veëmitã tã mutlrãve pãrcmtãs tã tyre, tã sfeoo mtl veëlrg `be ùcurg qã fmiã hã tgpgce pãr `rmhãi hlèrie sbqgpe tã cãsmf pergu`be, ùce pmrã hã sbuhã rgsgtã plzgtgve tã cãsmf `rmhmturkfge `be hã pmc prldoehet `be `ldãsgtã e `rmhãs sbqgpe tã pms vgteve ‒7>, ùce e heiùmr cãtã sg pfesã hã prljesglimoe `be hã he pgcm tã pãrmjãrtm he ifã stu`gh sbceialr, kfã qã èo ikm hui`ãsgtã stu`ghlre `be prljesglimoe tã mutlres sã cãsmf tehe.


























`gsm `rmhm tã i`rysbhe tã tgf `l pãrsbtmt hã sbuhã mtl qã pl mimogzli he vetã qãooghgi `be syighet e tehãs, pmvmrãsgsbt qã mrkuheitet qã og`bei he cãtl qãooghe `be syighe `l tg sblqãrlf `be he `gsm mimogzm tã mutlrãve tã tferã, se dmsbcu he veprmt e tyre, i`lsbtm he sbcurt `be hã sgifgjgcmtgv plr kfgtbhliã iã juicsgli tã tehãs `be pgcãsyigheve tã smfm. Cfl dãbet `be he qãooghgi e hls sbpãri`mrfes iã sbuhã `reftghe, he dgi`fei qã ùce e pãrqãi`rumr mimogzãi iã `gsm veprm, `l tã fetã hã evgèite mtl veëlrg mpl ùcurg qã cm sblqãrumr cãtã `rmhmturkfg tã pms vgteve ‒7>. Hdãsbtetur cryesgsbt iã stu`ghe, mimogzm, crgtgcm mpl `be sbcrghe tã `gsm pref perslimogteteve tã iflburm iã jusbãi e stu`ghgt telrgc tã `rmhãs `be tã temtrgt iã pãrkfgtbãsg, iã Qbqgpãrg `be iã Clslvã, mpl `be hmtergmoe `be `lcuheite tã Mcmèhgsã Qbceiamve (Cryesgsbt (Cryesgsbt pãr temtrgi `be zbvgooghet e tgf) tehm i`ãr tã tferm cm pãr`lrur `be sbcrghe mpl crgtgcm tã sbtypgt sg `be hmtergmoe tã tferm liogie iãpãrhfet JD, Gistmkrmh, mpl [gcgpe`gm, tã agomt fl se cmiã pãrdãrã eoeheitã cryeslrã tã tehãs plr cmiã pmsurumr `gsm pfesã tã smf he voerãsghe mpl `be crgtgcm tã imtyrãs sã i`rysbhe ikm mfl stu`ghlre.

Jfmoã cyëe6 @rmhm, Hlèrie, Qbqgpe, p mrm vgteve 7>‗, pms vgteve 7>‗, eta.


























HGTÃIFLBFE Iã cãtã rrukã r rukã tã kfmtã, polt p olt smcrgjgam `be vãsbtgrãsg, iuc `l tã gsbte e huiùr qã t‗gm `gofm e vethe. ^l tã hls fu cgsbm pmsur fu jmhgofm ghe e `msbur `be i`gbhesãi tumf tã pmcusbtãzumr iã msifã hlheit, ãsbtã e qmrtã qã iuc `l gsbm cfl qã fmh slt 3 prmi`mf ùm t‗fu jmoeièrlf he kfgtbã jlraãi e zehrãs pãr ë`l kfã qã hã `bmtã e hdg tã kfgtbm pãr `msburgiã `be vuooietgi e trmishetumr tec uiã. Ifã jmoeièrgh tã veëmitã ùm tm sbpreb pãr prljeslresbãi prljeslresbãi tghe u`bãbeqãse .... e agom hã cm i`gbbhumr fmsbtã hmse. He cãsbgoomt e sukferghet e smfm, qã fmiã trmishetumr ùcsbãh iã cãtã stu`gh, cmh mrrgtur tm hdyoo he sucses èrg iã cãtã jlrhmt qã pl pmrmqes slt. Pã jmoeièrlf pm hmsã prljeslresbã.

@be hdg tã kfgtbm jmoeièrlf zltgi!


























^ÃTHDMFPFM E OÃI@ÃQ6 MDQPTMCP................................ MDQPTMCP....................................................... ............................................. ............................................ ............................................ ...........................4 .....4 HGTÃIFLBFE............................. HGTÃIFLBFE..................................................... .............................................. ............................................ ............................................. ........................0 .0 =. BWTFE.................................... BWTFE........................................................... ............................................. ............................................ ............................................ ...........................: .....: .............................................................. ............................................. ............................................ .............................: .......: =.=. ]ãooghg g puighgt....................................... CM^GPUOOG G - PEMPTG QB]G^PMT E @TMHM QB]GÊ @BE TTUKÃPGHG G PWTE @ETG ^MTM ZGPEZE n7> G.=. Etghlolkfgm e jfmoãs @rmhã...................................... @rmhã............................................................ ............................................ ......................................2 ................2 G.4. Pemtrg `be @rmhmturkfgm Qbqgpe iã ogi`fei og i`fei e vet............................................................. vet.................................................................7 ....7 G.4.=. Pemtrg `be @rmhm Qbqgpe iã pergu`bãi Tgogi`fes Tgo gi`fes Clhdãtmre............................== Clhdãtmre............................== G.4.4. Pemtrg `be @rmhm Qbqgpe iã pergu`bãi e ^mvmrãsgsã................................. ^mvmrãsgsã..........................................=1 .........=1 G.1. Pemtrg kfmtã pergu`bãs sã oujtãs......................................... oujtãs............................................................... ............................................ ............................=5 ......=5

CM^GPUOOG GG - PEMPTG @BE @TMHM QB]GÊ ^MTM ZGPEZE n7> GG.=. I`rysbghet plogtgce e sblqãrlre pms oujtãs GG dltãrlre qã pãramctumi `be zbvgooghgi e mrtgt iã Qbqgpãrg `be iã Clslvã................................ Clslvã...................................................... .............................................. .........................................=; .................=; GG.4. Vbvgooghg g `rmhãs sbqgpe pmrm vgteve ‗7>.................... ....................................................=7 pm rm vgteve ‗7>............. ....................................44 GG.1. @gsm veëlrg tã `rmhãs sbqgpe iã Clslvã pmrm

@TMHM QB]GÊ ^MQ ZGPEZE n7> ‗7>.................45 GGG.=. I`rysbghet plogtgce e sblqãrlre qã cmrmctergzumi pergu`bãi pms v gteve ‗7>.................45

GGG.4. @gsm vealrg tã temtrgt `be `rmhãs sbqgpe pms vgteve ‗7>..................................................4; GGG.4.=. Eoeheite `be vealrg tã `rmhes hlèrie sbqgpe pms vgteve ‗ 7>.......................11 GGG.4.4. @rmhm hlèrie Qbqgpe iã `gsm ikm ehrmt hã he zã tã cãsmf pergu`be drei`m Qbqgpãrgsã............................... Qbqgpãrgsã..................................................... ............................................ ............................................ ..........................................1 ....................1;; GGG.4.1. Qghdlogcfm `be hlèrifm iã `gsm ikm `rmhmt e Jer`gimi` Bysgt.....................50 GGG.4.0. @rmhm Hlèrie Qbqgpe iã `gsm ikm ehrmt hã he ze tã cãsmf pergu`be iã Clslvã ............................................... ..................................................................... ............................................ ............................................ ..............................;5 ........;5

CLICOUVGLIE @BE @GQM ^TLDOEHE ]E QBPTLBEI QLP ^MTM @TMHEQ QB]GÊ.................................. QB]GÊ........................................................ ............................................ .............................................. ............................................... .............................20 ......20


























=. BWTFE Iã trlfet Gogre, msbtu sg iã sbuhã sbuhã zlim tã tferm tã omsbtm, ikm zduoghe tã i`rysbhe i`rysbhe mrcelolkfgce tã dãrm he clbã iã Qbqgpãrg, Clslvã, Hmqe`lig, mpl `be iã vgse tã tferm tã `lhgiumr ikm Gogrãt, fmiã zduoumr `gsm i`ãrtesm temtrlsb tã omsbtã sg p.sb., Dyogs, Mplolig, @urrmb, Dutrlt, Jgigq etf3 kfã qã `ãsbhli se `be iã vgset Gogre temtrg pãrjmqãslite ifã jeilhei cuoturlr zltãrues. ^ãrbmpfm e kferã e temtrlve iã vgset Gogre `ãsbhli giteresgi i`mf tgf ikm hmsmt e kfãrm tã iferãzve, ùce pãrjmqãsumr cãsbtu ifã igveo cuoturlr tã ifã hmse tã hm`be. Cãsbtu `rmhm sbqgpe sg rrfe`blfã e cãsmf trm`gte tã omsbtã, i`liãse he vliesã pãr cusbte tã i`rysbhe qã og`bei he bgstlrgiã e clhdgt tliã, cm `be mfl rlogi e vet i`ãr tã kfgtbm kfgigtã qã pãrdãfiã oetãrsgiã `be cryesgsbt cryesgsbt prlzãi e sbcrumr. sbcrumr. @rmhm sbqgpe e`be pse hã e vlisbhe iã clbã se kfgig tã tferm tã oetãrsgsã, cm crgfumr tmsbhã ifã trm`gtã rretb =1> vfeëmre, pref clbãs cur e`be u sbcrum `rmhm ‟Erhgrm‘ (=27>), e pmrm e cãtgf oolfg iã kfubãi sbqgpe, e sbcrghtmrgt mrdãresb Mitli Jrmiëesc Qmitlrg. Iã bmrcui e cãsmf clbe mfl cm sfeooã fl vetãh ifã prl`bgh tã dloosbãh oetrmr, fl vetãh ehrm `rmhmturkãsb `be veprmsb tmsbhã tã iflburm, plr e`be cm ecspergheitumr iã rryhm, pletgcm e tgplolkfg tã i`rysbhe sg rlhmitgzhg, remogzhg, remogzhg slagmogst, hlèrigzhg he èkãzghet e tgf tã sbuhtm, èrg tec mtl hã tã jui`gt, sg mitg`rmhm mpl `rmhm hlèrie e mdsur`gt. ^ms vgteve ‗7>,

cur peikesmt pãr tã pãrqmjumr `be mpogcumr stgoe `be hetl`m crgfuese moterimtgve, cur ogrgm mrtgstgce u oekmogzum, `rmhmturkfgm sbqgpe kfgtbifã e hã sbuhã igsg tã i`fecã rrfe`bmt e sghltrmve iã veièt e tferm tã dltãs. Qlt hui` tã tbubet se, pmvmrãsgsbt huikesmve `be agoãsgsã eiè fl iã sbcmooãi e `ãsbgrumr, ikm pgcãpmhfm e tgplolkfgsã, mfl pmrmqgtet iã structurm, trmftm e lrkmigzghe tã omrhgsbhe, he hlèoghe e iãioolfe tã sbuhtm3 crgfumr tmsbhã ifã trm`gtã rretb =1> vfeëmre, pref clbãs cur e`be u sbcrum `rmhm.

=.= ]ãooghg g puighgt Cfl tehã cm sg qãoogh6  Pã dãfã ifã iflbfe tã sbcurtãr tã `rmhmturkfgsã sbqgpe qã he sbjmqet e pmrm tã smfm e èrg

iã jgooghgi e vgteve n7>




























 @uce mimogzumr `gsm mutlrã `be `rmhmt e tyre syili tã sfeoo rgsgtã e zbvgooghgt tã `rmhãs

sbqgpe pms vgteve n7> `be pãrmjrghet e smfm he `rmhãi clitehplrmie hlèrie `be temtrgi dmsbcãclblr dmsbcãclblr  Iãpãrhfet mimogzmve hã tã ètmfumrm tã `gsm `rmhmve tã cãsmf pergu`be, tã sfeoo iã

vãhei`fe `gsm eoeheitã tã zbvgooghgt tã `rmhãs sbqgpe pms vgteve n7> sg psb kfubm `rmhmtgce, ecspergheitghe iã stgoe tã i`rysbhe, syighet `reft temtrgt mdsur` etf.  Pã tãrbeq vãhei`fei iã `gsm veëlrg tã cãsmf pergu`be qã cmiã tã dãfiã he temtrgi sbqgptmr

iã pãrkfgtbãsg `be he `rmhãi sbqgpe iã veëmitg, tã og`burm cãtl `be h `gsm syighe pãr tã mr`bhei e `rmhmturkfgsã sbqgpe iã vei`gi tliã


























CM^GPUOOG G PEMPTG QB]G^PMT E @TMHM QB]GÊ @BE TTUKÃPGHG G PWTE @ETG ^MTM ZGPEZE ‒7>

G.=. Etghlolkfgm e jfmoãs @rmhã Qgpms Mrgstlteogt, `gfetmrg tã iflbur tã omsbtãsgsã, i`rysbe ikm kfgigtã e tferm tã omsbtãsgsã sg epgcm `be ogrgcm, `rmhmtgcfm, prm veprm qã sbcrubet pãr iã sceiã, cm sg veëlrg cryeslre veprghgi sceigc (ikm kreqgsbtfm veprghg6 `rlheili) ikm cu rrfe`b `be jfmom `rmhã. I`ãrsm tãrãsgm e cãtgf prlaesg, qã iã stu`ghet telrgce sbprebet he terhgi `rmhmturkfg, pãrsãrg ikm zdãrtbghg g jfmoãve qã pãrdãfiã cãtã tlk-jfmoãsb (kreq. @rmhm ‑ veprgh, veprgh, erkli ‑ puiã) puiã) trekli eczgsteiaãi e ifã kfgige tã oetãrsgsã qã dmzlbet iã kfgtbã puiãi e dãrã pãr sbcrghgi e tecstgt oetrmr tã pãrsbtmtsbãh pãr sceiã, ùce evgèitumr jmctgi qã `rmhmturkfgm ãsbtã dãrã sbceiam `be `lctrgim pãr mrtgi `rmhmtgc sg `be pãr tã kfgtbm ogkfãsgtã e crgfghtmrgsã sceigce. ^rm ãsbtã hã se cuptuesbhe se `rmhm e sbcrumftur pãr tu oumftur iã sceiã, ãsbtã e og`bur iã hãiyrã tã pmi`msbhe he vei`gi cu `l hmrrã fetã cfl `rmhã, mpl iã tãrãsgiã e smf cfl `rmhmturkfg, prm he mtã qã qubet Pemtãr (kreq. Pbemtrli ‑ sceiã, sceiã, pmhfe). = Pemtrg g pãramctumr sg ifã mrt cloectgv, pmsg iã pãrdãrfei e tgf iuc cuptlbet tbfesbt terhg i`ãrtesã temtrg, ãsbtã g og`bur he sbuhã clhplieitã tã tgf, ùce e jgimogzumr mtã sg ifã prlaes crgfues kfgtbhliã iã zbvgoogh `be qã crybet iã prmig tã spectmtlrgt (^m tã iuc `l cgsbte msifã cuptgh), g agog `be mg ikm mim e tgf, byi iã hmrrã`bãige dmsbcãveprghg psgclolkfgc he mctgi mrtgstgc tã mctlrãve qã zbvgoolbet iã sceiã. ^lr ãsbtã hã se e cuptuesbhe se g kfgtbã cy


























Cãsbtu psb tec krecãrgt e omsbtã, tã agoãt clisgèrlbei sbpgcãsgt `be cuotgvuesgt hã tã zltã tã cãtgf mrtg sbjmqet temtrlre g kfefhã kmtg iã tã kfgtbm mspectet e fetãs sã tyre ùce e dãrã cãtã ifã ikm veprghmtrgtã hã pãramctuese tã fetãs sblqãrlre tã msmf pergu`be.

G.4. Pemtrg `be @rmhmturkfgm Qbqgpe iã ogi`fei e vet Qg kfgig e veëmite `be pãr `gsm stu`gues tã oetãrsgsã `be tã msmf `rmhmtgce, iã veëmitg, hã e vãsbtgrm4 `rmhmturkfgm iã Qbqgpãrg, plr `be vgset sbqgptmre sg iã Clslvã `be Hmqe`lig, bgstlrgcgsbt cm mr`bur `be ãsbtã pfecur hã vliã se kfgigtã e tferm tã mrtgt `be oetãrsgsã. Bmpãsgrm e vlkão qã zã `rmhm sg prl`bgh oetrmr drei`m sgstehgt oetrmr sbqgptmr iã jmzmt e tgf jgooestmre, cm tã dãfã he jmctgi se prl`bghg cryeslr oetrmr gsbte g og`bur ikusbtã he plezgiã. Qtructurm e sgstehgt tliã oetrmr cm pmsur sg `lhgimite plezgiã qljtã iã crgfghtmrgiã klflre jlocolrgce, qljtã pãrsm g pãrcet crgfghtmrgsã oetrmre tã cuotgvumr. cuotg vumr. @rmhm sbqgpe iã bmrhlig `be sgicrlig he mtã igveo oetrmr qã pmrmqgtet, ãsbtã oãvrumr pm i`ãrprerfe. Qgpms stu`guesgt Qmdrg Bmhgtg, ‟...`rmhm ãsbtã jlrhm hã e cmiligzumr oetrmre, hm`fe jlrhã cliservmtgve `be ãsbtã e og`bur he temtrgi sg he`guh, g agog ãsbtã g cusbtãzumr ikm igveog g gistgtuaglimogzghgt tã cuoturãs sã ifã hfe`gsg. Iã pmrgh, jlrhm `rmhmtgce iuc ‗u oexumr, plr pãr t ‗ ‗u oumftur. Zetã cãtl veierghe `ãsbhlfiã pse `rmhm sg jlrhã sbcrubet pãr t ‗ j lrhã

pmrmqgtet vliã iã oetãrsgiã sbqgpe `be pse vmrgmite vmrgmite t e smf iuc fmiã tã hã`bm‘ .1 Kfurhãt e pmrm mpl `be ifã Tgogi`fe, (iã se hui` tm qumfhã cãsbtu, og`bur cfl `be he mtã oãvgzfe temtrlre qã jloãh hã omrtã pãr zbvgooghet temtrlre iã Gogrgiã e omsbtã) `rmhm sbqgpe, sã dmsbcu he temtrgi sbqgptmr iã pãrkfgtbãsg, jgooli e sbjmqet iã jui` tã sbec. RGR `be jgoogh jgoog h tã sbec. RR.


























@uce pmtur pgcãrgsbt cãtl sg hlèoe `be iã huikesã tã pãrvlfãs, hui` tã tbehg, se iã jgooghet e smfm, cfl `rmhmturkfg iuc mrrgtg tã ctbebef iã `rmhm tã hgrãjgootm, plr hdetãi iã cum`rgi e teitmtgvmve tã crgfgheve `rmhmtgce mpl tã sbcrgheve he cmrmcter `rmhmtgc. Cãsbtu p.sb., Oelimr`l è Hmrtgil hã =22> sbcrlg ifã tecst he cmrmcter ogturkfgc, Imtm e Cãsbièoomfve, Cãsbièoomfve, cu sbqubesbgi eoeheitã jgooestmr tã `rmhãs. Msbtu sg u tbm t bm pmc hã omrtã, ãsbtã pgcãrgsbt Mitli Qmitlrg, he `rmhmt Ehgrm (=225) `be Mooes @ucmkfgig (=27=) qã ùce oãvrumr cãtã kfgig tã oetãrsgsã, pltbumfse tã pm iflbur èrg mtãberã, tã clisgèrlbet sg `rmhmturku g pmrã sbqgptmr, pmvmrãsgsbt jmctgt qã tecstet `rmhmtgce tã tgf pmrmqgsigi `ldãsg `be hmikãsg tã tbecsumrm tã structurãs `rmhmtgce tã pmrm cãtl cryesgsbt iã mspectgi e pãrsbtmtsbhãrgsã cui`rumoo ogkfeve sceigce temtrlre 0. ^l cãsbtu Kfermsgh ]grgmzg `be êtrl Igig Oumrmsg sbcrumi jfmoã cãhdghet e tyre, qã pãrveë jlrhãs sã `gmolkut tã pãr`lrur, iuc hui` tã tbubet se cgsbgi imtyrãi, structurãi `be veëlrgtã e jlrhãs kfgilre te `rmhãs. Hã =2;5 (iã turqgsbt) `be hã =7>= (iã sbqgp) dltlbet `rmhm ‟ Desm e Qmhg Jrmsbãrgt ‘, ifã `rmhã e agom iã clitecsgi e clbãs qã sbcrubef, og`bur cfl `be he vet perslimogtetgi e mutlrgt iã jusbãi e hei`ghgt sbqgptmr, trmftlite desãi sbqgptmre sg ifã vgrtyt tã clhdgt tliã `be sg e tgooã pmvmrãsgsbt `gsm hmikãsgve iã hãiyrãi e trmftghgt tã smf (Qbqubef pãr ejecte seitgheitmoe `be eczltgce he clitrmste tã jlrtm slagmoe) hdetet ifã ikm veprmt e pmrm `rmhmturkfgce he voerm pãr bgstlrgiã e `rmhmturkfgsã sliã sbqgpe `be tã rrukãtghgt tã smf i`ãr vgte. Iã vgtet hã vliã cehg `rmhãi ‟ Gzrmeogtã e Jgogstgiã ‘ tã Jmi Ilogt, i`liãse mg vetãqumi vetãh ifã ‟sceoet `rmhe‘, e agom sbqubef pãr hesmzbet e smfm plogtgce e jgolzljgce, tepãr mctumoe pãr vgtet cur mfl u sbcrum `be u dltum (=7>4 ‑ =7>;) =7>;) hesmzbe cãtl qã vgiã èrg iã `gtãt tlim.


























Qg e tgooã pãr mrsye stu`ghg, cfl pergu`bã ãsbtã pmrã e i`mrã iã `y pergu`bm tã i`rysbhe, sg pergu`bm e Tgogi`fes Clhdãtmre `be mfl e ^mvmrãsgsã, tbfesbtã pãr mrsye stu`ghg, se iã jmct fl rrmooã `rmhãi e sbcrumr iã cãtl pergu`bm g kfefhã `be tã pmi`mrm sg vgte. Ifãclbãsgsbt ãsbtã pãr tu tbecsumr se cfl pergu`be e `rmhãs sliã sbqgpe cm ifã rãi`ãsg sbuhã tã hm`be pãr zbvgooghgi e`be eaurgiã e `rmhãs sbqgpe, cfl sg pãr jmctgi qã pmsqyrligi `be ifã pfesã tã rãi`ãsgsbhe tã bgstlrgsã sã plpuoogt tliã, plr `be se og`bei he ehrm, mutlrã tã sbqumr tã cãsmf pergu`be, tã agoãt ifãclbãsgsbt ifãclbãsgsbt fl rmstãsgsbt rmstãsgsbt sbuhã pref tyre gsbgi `be `be iã vgfãi e pmrã e tã oujtãs `be pãrpfecfeve tã plpuoogt tliã pãr hei`ghgi pãrpmrghtmr `be sblqãrlr, kfã qã pmsqyrlbet `be he sbuhã ehrm `be tgtuf `rmhmsb, plr ifãclbãsgsbt `be he crgfghgi e sbuhã sblqãrgve cuoturlre qe u dãiã vmtrmt e pmrm tã temtrlve tã i`rysbhe qã ogi`ãi sg iã Qbqgpãrg, plr `be iã Clslvã.

GG.4.=. Pemtrg `be @rmhm Qbqgpe iã pergu`bãi Tgogi`fes Clhdãtmre Ãsbtã evgèit jmctg qã pergu`bm e Tgogi`fes Clhdãtmre, ãsbtã ifã ikm pergu`bmt hã tã rãi`ãsgsbhe iã bgstlrgiã e plpuoogt tliã, cu pãrveë pãrpfecfeve tã sbuhtm pãr ogrg `be evgèitgh tã clhdgt sbqgptmr, sloog ifã pãrpmrgh tã ùcsbãh iã `reftgh tã zbvgooghgt tã hei`ghgt tã pãrpmrumr sbqgptmr, kfã cfl qã u sbpreb sg iã `reftgh tã pãrbmpfes sã kfubãs sbqgpe, veprmve he cmrmcter cmrmcter plogtgc e sblqãrlr, plr `be iã `reftgh tã oetãrsgsã sã hgrãjgoote, hg rãjgoote, cu hã e ùcsbhe gsbte mfl iã `reftgh tã plezgsã `be iã prlzãi e sbcurtãr, cu imtyrgsbt pmhjoetg gsbte hã pmrãslr. Imtyrgsbt dmsbcã he cãtã jgoolg `be `rmhmturkfgm `be temtrg sbqgptmr tã tbltã jfmoãi e smf iã cãtã pergu`bã, dgoe hui` tã tbubet se ãsbtã pgcãrgsbt cfl pergu`bã bgstlrgce, cu temtrg sbqgptmr sbjmqet sg ifã ùcurg e hgrãiflbur, e `lcuheitumr `be e sbtrgrã iã tã kfgtbm trlfet clhdãtmre. Cãsbtu jgooumi tã sbjmqei tgtuft `be ehrmt e pmrm tã veprmve `be tã mutlrãve




























I`ãr mutlrãt qã sbqubei hã sbuhã cãtã pergu`bã fmiã6 M. V. Ëmfupg he clhe`giã ‟=0 vfeë `bãi`ãr ‘ (=7>4) `be ‟ ^ms vècfes ‘ (=7=>) `be hã vliã `be he trmkfe`giã ‟ Durrg g `beut ‘ (i`liãse cfl e jui`gt iuc pmtg febliãi e `y tã pmrmve), Kferkf Jgsbtm he heol`rmhãi ‟Qbãi Jrmiëescu g Mzgsgt ‘ (=7>7), Ilog he `rmhãi ‟ Gzrmeogtã `be Jgogstgiã ‘ (=7>4), Hgbmo Krmheil he clhe`giã he trg mcte ‟ Hmoocghg g kfubãs sbqgpe‘ (=7>5) `be trmkfe`giã iã vmrkfe ‟Zècfm e ^grrls‘ (=7>5), Crgstl Jolqg he `rmhãi ‟ Je e clhdãsg‘ (=7=4) (=7=4) `be hã tef tef Pgtg Plscm, Qbtfejãi Kfeëlvg, Imhgc @eovgim etf. @ubet tbecsumr se hmtergmog oetrmr g sbcrumr pãr tu vãiã iã sceiã iã mtã pergu`bã gsbte g ifã imtyre tã sbuhã trmftãsbhe (^rm fl he ogkfet e `rmhãs tã iflburm telrgcgsbt), cu kfeièsbgi tã kãrsbetumrm jlrhm tã i`rysbhe tã prlzãs tã agomt pãrsbtmtesbgi pãr sceiã. ^mvmrãsgsbt jmctgt qã temtrg `be `rmhmturkfgm iã cãtã pergu`bã pmrmqgtet he veëlrgtã e smf qã èrg `gcu ùcei tã og`burm `be he vgfuesbhãrg, pãr vetã zbvgooghgi, voermve, og`bur cfl `be he smsgiã e sbjmqfeve temtrlre `be veprmve tã sbcrumrm, cfl pergu`bã hui` tã sbgclbet `be sg e i`mrã iã `y etmpm6 pmrm `be pms =7>2 (qã og`bet bgstlrgcgsbt he revlouagligi e turqve tã rgif `be sbpmoofes sã cusbtetutãs sã sbtetgt turc). @uce qeiã se pms vgtgt =7>2 u oefumi `gsm tã `reftm hã sbuhã ikm mutlrgtetet turce, u dã e huiùr bmpfm e sbuhã coudeve cuoturlre `be mrtgstgce qã iã tã sbuhtãi e rmsteve e pmsqyrumi mctgvgtetgi e tyre he sbjmqe temtrlre. Cfl sloog iã hãiyrã tã `reftã pãr `reftã ifã rrgtfe tã ùcsbhe iã vgtet =7>2 ‑ =7=4, =7=4, tã krupeve temtrlre `be


























se `be `rmhmturkfgm e cãsmf pergu`be pmvmrãsgsbt rãi`ãsgsã sã smf pãr clbãi qã u crgfum, pãr voermt cuoturlre `be pmtrgltgce qã cãrclite tã zkflite tec plpuoog sbqgptmr, mfl pãrsãrg hdetg jrmkheitmre, e pm clislogùmr sg ifã `rmhmturkfg e hgrãjgoote `be he voerm tã qeiãsgsbhe, crmbmsumr cfl he `rmhmturkfgiã dltãrlre, plr iã cusbtet e be`bfes sã bmpmve tã pmrm tã `rmhãs sbqgpe mfl oumftg rlogi e smf pãramctues, sg ifã mrt he i`gcgh tã jlrtã pudogc, g voerãsumr sbpesb e`be sg hfet oujte pãr zkferghgi e vetã`gfes clhdãtmre. Hls bmrrlfhã jmctgi se `be slt oubet iã sceimt tlim ‟=0 vfeë `bãi`ãr‘ `be ‟^ms vècfes‘ se Ëmfupgt, stu`glbet `be rgoexlbet `be ikm mtm qã stu`glfiã slt pãr mrtgi `rmhmtgc6 ‟Zècfm e ^grrls‘ tã H. Krmheils, mpl `be sbuhã veprm tã tferm qã g pãrcmsgi cãsmf pergu`be.

GG.4.4. Pemtrg `be @rmhm Qbqgpe iã pergu`bãi e ^mvmrãsgsã E pm sbcãputur ikm pergu`bm qã slooãh hã omrtã plr he zbvgooghe tã tferm qã gsbgi tã og`burm `be he i`rysbghet e hã`bm plogtgce e sblqãrlre qã pãslg vei`g yiã pms vgtg =7=4, iuc cgsbte sg tã i`l`bte i`rysbe qã cfl tã hls pmsqyrlbef `be iã zbvgooghgi e hãtefsbãh tã temtrgt sbqgptmr iã pãrkfgtbãsg `be tã `rmhmturkfgsã sbqgpe iã veëmitg. Cfl etmpã e zbvgooghgt (=7=4 ‑ =717) ãsbtã pãrafeooã ikm remogtetg g ikrysur iã bmpãsgrãi e


























Qtãrhgoogt, Jlqgli ^lstlogt, Vej. H. Bmrmpgt, Mitli Rmiligt, Clo Hgr`gtãs, sg `be hã pmc zã, plr fl pm rãi`ãsg iã cãtã jmzã tã zbvgooghgt zbvgooghgt tã `rmhmturkfgsã mutlrã tã tferã sg @blrg Clte, Jgogp ^mpmfmig, Moecl Zmiëg etf. Zeprmt e cãtyre mutlrãve u dãiã pfesã e repertlrgt mctgv tã krupeve e clhpmigve tã clbãs. Kferkf Jgsbtm, ùce hdusbur ifã dlsbooãc tã hm`b iã cãtã jusbã, dge 2 `rmhm tã tgfmt, iã hã tã sbuhtãi e rmsteve iã trmftãi e plehmve `rmhmtgce, cu spgcmtãi pãr iervgi, smtgrãi e hprebtã `be crgtgcãi slagmoe e plogtgce, clhe`gm ‟Klhmrg g Dmdm Pmsgt ‘3 pãr ogrgzhgi `be plezgiã, plehm `rmhmtgce ‟ Fergim‘, hdretãresbm e ouoeve3 pãr cuptghet jgolzljgce pfesãt ‟L`gsem‘ `be ‟ Gjgkfeigm i‗ Muoog‘3 pãr seisgi mt`betmr, hes qmsfeve hgstgce, bgstlrgce e dmsbcãclblre, pfesãt ‟Qbqgptmrg g kfytetiueh ‘ `be ‟Qbqgptmrfm e kfytetiuehe ‘3 pãr `rmhmt dgdogce ‟ Fu`m Hmcmde‘, ‟Qbãi Jrmiëescu g Mzgsgt ‘ `be ‟Qbãi Ougkfg Klizmkm ‘. I`ãrsm Crgstl Jolqg, ùce rumftur ifã clisecueiaã i`mf tehmve tã mt`be`msburgsã, mt`be`msburgsã, sloog `gsm veprm tã tgf `rmhmtgce sg6 ‟ Je e Clhdãsg‘, ‟Prguhjg g Ogrgsã ‘, ‟ Cmrol Plpgm‘ `be ‟ ^grrl Ielptloehg‘, cu iãpãrhfet clijogcteve tã jlrtm, u huiùm tã trmftlfã tehm qã dãigi tbgrrfe pãr uigtet clhdãtmr, cmpãraghgi e i`msgve jetmre, evlcghgi `be ixgtfei e i`feifãs sã mt`be`msburgsã mt`be`msburgsã `be ogrg`msbfes. ^lr ãsbtã pãr tu tbecsumr jmctg qã cy c y mutlr im cm oãiã iã jli`gi e `rmhmturkfgsã sbqgpe =2 clhe`g tã sbcurtrm, qã cmrmctergzlbei ikm structurm clhgce zdmvgtãse e polt jmitmzg `be he sbuhã buhlr.


























 Jlqgli ^lstlogi he `rmhmtgzghgi e rlhmigt ‟Ouofm e Cuftghgt‘ , `rmhm ‟ @etyrmt e

hãhãs‘, mpl `be clhe`gm ‟ Hmrtesm e mvlcmtgt ‘.  Bmcg Qtãrhgoog he trglolkfgiã ‟ @gdrmiefm e Hferuehe‘, sg `be `rmhmt ‟ @msbuig `be

desigcãrg‘ `be ‟ Mkghg g Ouhiuesbãh‘.  Eriest Clogqg he trg `rmhmt e tgf6 ‟ Cusbtrghg g Qcãièrdeut Qcãièrdeut ‘, ‟Pmcghg g lrãs 7 tã

hdrãhfes‘ `be ‟ Trmfãt oãvgzgi‘, dãbet pmrmrei`ãs g `rmhãs sã re, sg ikm stgog g tã sbcrumfturgt (iã tl hui` tã jogtet pãr ifã kfubã pletgce) plr `be i`ãrtghg `rmhmturkfgc g vesbur he sgtumtmt `rmhmtgce, ùce pãr`lrur hetmjlrãi `be sghdlogcãi. Zoei tã tbecslbet qã pergu`bm e ^mvmrãsgsã, i`liãse iuc pmtg sbuhã prurfe smsglre hui` tã voerãslbet pãr jmctgi, se iã eaurgiã `be zbvgooghgi e `rmhãs sbqgpe oumftg rlogi e smf iã `reftgh tã rrgtfes sã agoãsgsã sã sbcrghgt tã `rmhãs sg tecst `rmhmtgc g pãrsbtmtsbãh pãr sceie, sg `be pãrhgsgh tã ùcsbãh tã tecigcmve t ecigcmve `be hfeteve sbprebãs gèl-mrtgstgce estetgce `be stgogstgce. Cmrmctergstgcã e cãsmf cãsmf pergu`be ãsbtã se `rmhmturkfgm, sg`lhls sg`lhls e etmpãs sã `ytã `ytã (=740-=717) krmùmogsbt pl bgqte `lrã ikm eoeheite seitgheitmogstã tã sbjmqur hã pmrã, ùce jlraumr hã sbuhã e eoeheitã tã imtyrmogzhgt `be ecspresgligzhgt, kfã cfl qã sbpgite `reft `rmhãs sã remogzhgt. (@gbet qã `rmhm e remogzhgt u clislogùm `be u clijgrhum sg jlrhm e vethe e crgfghtmrgsã oetrmre pms pãrjui`ghgt tã Oujtãs sã @ytã Dltãrlre)


























Cli`gt, ‟ êzm berlgce ‘ `be ‟Qmdmu`gi Kmdrmig ‘ tã Desgh Oãvlifãs, ‟ ôeqtã ‘ `be ‟ Oujtm‘ tã Qltgr ^mpuogt etf. G rãi`ãsgsbãh ãsbtã jmctg se cfl pergu`bã i`liãse iuc u sbqum pãr ifã crgfghtmrg tã hgrãjgootã tã `rmhmturkfgsã sbqgpe, dãrg tã huiùr qã tã mjgrhlbesbgi mrtgstã tã i`rysbãh sg iã `reftgh tã mrtgt tã tã sbcrumrgt tã `rmhãs sbqgpe plr `be iã mtã tã giterpretghgt `be iã vgtet iã vmzb`gh, pms ëogrghgt tã vei`gt, ùce u dãrã cãsbtu ifã dmzã pãr mtã temtãr `be `rmhmturkfg qã `l tã pmslite iã vgtet e pms oujtãs. Cãsbtu hui` tã pãrhei`gh mctlrãt e sbqumr Imgh Jrmsbãrg `be Qmi`ãr ^rlsg mpl `be sbcrghtmrãt Jm`go ^marmhg, Desgh Oevlifm, Vgbig Qmcl, Moecs Amag etf.




























CM^GPUOOG GG PEMPTG @BE @TMHM QB]GÊ ^MTM ZGPEZE ‒7>

GG.=. I`rysbghet plogtgce e sblqãrlre pms oujtãs sã GG-tã dltãrlre qã pãramctumi `be zbvgooghgi e mrtgt iã Qbqgpãrg `be iã Clslvã Hdmrghg g oujtãs sã @ytã Dltãrlre, prm `be he ëogrghgi e Qbqgpãrgsã ikm pusbtghg imzgstljmsbgst e kfetg vei`gi tliã iã ifã rekfgh tã rg plogtgc e sblqãrlr, tã agogi bgstlrgm fliã e cm tbãiã jfmoãi e smf, ùce e mimogzumr mtã iã tã kfgtbm stmèt e eaurgsã sã smf èrg iã vgtet ‒7> he mr`bfei e èhlcrmagsã. ^m u jutur iã mimogzm tã tbeoom qã `mogi ikm clitecstg cãsmf tehe,


























i`moumi sbuhã ehrm, u pezuooumi `gsm sbjmqe, plr hekfgtbmtã mfl hdgfetlg `be hui` tã tbubet se `rmhmturkfgm sbqgpe e cãsmf pergu`be (`be iã pãrkfgtbãsg Pemtrg sbqgptmr) mrrgtg tã crgflite ifã jgzglilhg tã smfãi, imtyrgsbt e auikumr ikm gèlolkfgm clhuigste, plr drei`m smf prurg `be ehrm `rmhmturkãsb sã dmsbcu he veprmt e tyre, qã `be slt pãrdãfiã ifã voere iã jusbãi e stu`ghgt. Hekfgtbmtã cfl pergu`bã pergu`bã cmrmctergzlbet cmrmctergzlbet iã ifã zbvgoogh tã hdyoour hdyoour drei`m cujgfve `be amqeve qã tã cgsbte vãiã pmrtgm- pusbtet. I`rysbe ikm Qbqgpãrgm, iã Clslvã `be iã Hmqe`lig, i`liãse `be mtfe prlpmkmi`lbef prlpmkmi`lbef e cãrclbef zdmtghg g hetl`ãs sã remogzhgt slagmogst, plr ùce qeiã se sgstehg plogtgc mtfe gsbte hã g ogdermo, pãr rrfe`blfã `be mrtg e oetãrsgm ( prm `be mrtg `rmhmtgc, sg pfesã e smf) cgsbte hã sbuhã bmpãsgrm `be gsbte hã e bmpur i`mf jlrhmve dmsbcãclblre e hlèrie tã temtrgt `be `rmhmturkfgsã dltãrlre. ^ãr cãtã stu`guesfm Ereiestgim Bmogog iãivgzli6 ‟^mvmrãsgsbt `gsm cujgzgheve he cmrmcter `lctrgimr, pl mq plogtgc, pãrkfgtbãsgsbt ogrgm crgfuese e mutlrãve


























cu ùbet tbecsumr, se pms ôeiguhgt tã GZ, qersblr =7;1, mrtg iã pãrkfgtbãsg `be mrtg `rmhmtgc iã veëmitg, pãslg ifã kl`gtfe tã rãi`ã, ùce u hdyoour tltmogsbt drei`m cujgfve tã aeisurãs `be prlpmkmi`ãs. prlpmkmi`ãs. ^m `msbur tã tbeoolbehg t beoolbehg hã sbuhã iã tã kfgtbm i`rysbghet plogtgce e sblqãrlre tã cãsmf pergu`be `be sg rrfe`blfã pmslfmt iã zbvgooghgi e `rmhmturkfgsã sbqgpe kfmte rekfghgt clhuigst, pmsg sg iã clbe (sbuhã pergu`bã e kfmtã, kmtg 5> vfeëmre) plr `be iã zgczmcet e i`rysbgheve tã hã`bm qã cmrmctergzlfiã cãtã pergu`bã bgstlrgce, ùce pmtur pmrmsysb ldfectgi e tehãs, iã cãtã stu`gh `l tã i`moehg vetãh iã `gsm ikm mrrgtfet e `rmhmturkfgsã sbqgpe tã cãsmf pergu`be `be hdgfetesãs sã smf i`mf gzloghgt `be prlpmkmi`ãs prlpmkmi`ãs clhuigste, ùce pmrã iã cãtã cãi` vãsbtrgh `be `gsm veëlrg tã cãsmf cãsmf `rmhmturkfge iã Clslvã.

GG.4. Vbvgooghg g @rmhãs Qbqgpe pmrm vgteve ‒ 7>


























kfgtbifã iã qei`ãr ifergui e `gtãve tlim, `rmhmturkfgm `be temtrg cmiã jlraumr e`be hã tepãr teièiaglzgtetgi comslr, fmiã dãrã pfesãtmrã mctgvã tã oujtãs sã pãrkfgtbsbhe pãr revlouaglimrgzghgi e hãtefsbãh tã sblqãrgsã sliã slagmogste‘.2

Qg ifã `rmhã e imtyrãs plogtgce `be slagmoe, `rmhm e remogzhgt slagmogst pãrkfgtbãsgsbt sloog ifã vmrjãrgh tã scmfsbãh tã jlrhãs mrtgstgce. Berlg g smf gèitgjgclbef he gèlolkfgiã, he jryhãi e ‟comsãs puiãtlre‘.

Zoei tã tbubet se pmvmrãsgsbt cujgzgheve ëeisurmoe mpl `be tã vet mutlëeisurãs tã `gctumrm ikm clbm pmtg `be veprm he ifã sbtrmt tã qãi`ruesbãh remogst, sg6 clhe`gm ‟ ^rejectg‘ e Desgh Oevlifãs, `rmhmt ‟ Bmogog `be Bmfrgm‘ e Clo Fmclvãs, ‟ Jmhgofm e êsbcmtmrgt ‘ e Quoechmi ^gtmrcãs, ‟Kfmcu g Mrdãrgt ‘ e Jm`go Crmfãs, ‟ @y crgshm iã ^mrgs ‘ e ^ãoouhd Cuooãs, ‟Qbtãpgm iã Duoevmr` ‘ e Jm`go ^mërmhgt, ‟ Ifloomt e hurrhe‘ e Hgiusb Ferls, ‟ Jytyrm e @ytã ‘ e @rgtãrl Mkloogt etf.

























@rmhm Hlèrie Qbqgpe pms vgteve ‒7> ‟ Hdg kãrhm`bm‘, ‟Qbtãpgm iã Duoevmr` ‘, ‟ Ikfmrfe iã jmdrgcã ‘, ‟ E dmr`bm `be zezm ‘, etf.

@uce mimogzumr `rmhãi e Jm`go ^mërmhgt ‟1110 ‘ (=7:1), stu`guesg Desgh Texbmf e crmbmsli he mutlrã tã tferã tã clbãs `be vãrei se cy mutlr bmp ifã cmptgiã tã re vrlftghg mrtgstgc tã remogtetgt slagmogst iã vgtet ‒:>-tã. ‟@rmhm ‟Qbtãpgm iã duoevmr`‘ qljtã sbgcumr ikm perspectgvm e hlèoghgt tã remogtetgt mrtgstgc, qljtã ikm structurm e seisgdgogtetgt, ãsbtã ifã tecst `rmhmtgc qã sfeoo e`be sg pãrhdmftfe ifã rrmjsb tehmsb, gèsb e hltgvesb, iã ifã jryhã tã re, ifã sbcmooã tã re tã `rmhmtgagtetgt, tã mrtgcuoumr he prlseè `be tecigcã crgfuese ilvmtlre, e pmctm cur crmbmslbet he prlùcsgligi `rmhmtgc iã cum`ãr tã qmrcut tã oetãrsgsã sbqgptmre tã clbãs iã tã agoãi sbcrubet‘.=>

Tuzb`g ûombm, ifã ikm `rmhmturkãt hã prlùctgv tã msmf clbe plr `be tmig, he `rmhmt `be clhe`gtã e tgf sg6 ‟ Hmrl Hlcrm‘, ‟ Jurrimotm‘, ‟ Clhuigstãt ‘, ‟ Hãsuesg g oetãrsgsã ‘, ‟ ^ãrdmooã vetes‘, ‟ Vlifm ikm ]ytetg ‘, ‟Qblqfm ikm jsbmtg ‘, ‟ Bgfm e tfetrgt ‘ etf3 `mooli pãr




























he6 ‟Auam e hmoeve ‘, ‟Kurãt e Cresbmiãs ‘, ‟ Hmrkl‘3 Imuh ^rgjtg he6 ‟ Huoogrg g Clstã Dmr`bgt ‘, ‟ ôuhdmt e sbcrlifmve sbcrlifmve ‘3 Gdrmbgh Uruëg he6 ‟ ^ãrhdysfm‘, ‟Prg tã sbtãim pusbce ‘3 pusbcãs ‘, Dmsbcgh Clzeog he ‟Qgifmog g cuq ‘, ‟Qblcãt ‘3 Bmhzm Hgimrloog he6 ‟ He krycãi e pusbcãs ‟Qbãilhg `be hum ‘3 Jer`gimi` Bysg he6 ‟ Trukm Du`g ;41‘ etf.

^rm iã pãrjui`gh hui` tã tbubet se iã cãtã pergu`bã hui` tã voerãslbet jmctg se ikm mim smsglre `rmhmturkfgm pãslg ifã rrgtfe tã tbecsumr, ùce hls hlbumr jmctgi qã iã cãtã smsg pmtg


























Qgë e cehg agtumr pmc hã omrtã, `rmhm iã Clslvã, pmvmrãsgsbt qã `be mtfe hetl`m e remogzhgt slagmogst gsbte `lhgiuese, pmtg tfetãr zbvgoogh `be tfetãr bmpfe i`mf jlrhmve `be hlèoeve tã `rmhãs dltãrlre. ^lr iãse iã `rmhmturkfgiã qã oãvrlbef drei`m cujgfve tã Qbqgpãrgsã hui`ãsgm e pãrqmjghgt tã stgoeve, tgpeve e rryhmve tã tferm, pãrveë remogzhgt slagmogst, gsbte e i`moumr, pãrcui`rmzg, iã `rmhmturkfgiã qã oãvrlbef iã Clslvã, sgtumtm iuc gsbte e ifãftã. Ikm cfl pgcãpmhfe `rmhmturkãt iã Clslvã gsbgi hã prmiã zbvgoogheve dmsbcãclblre tã oetãrsgsã, iã rrmjsb rmflimo `be dltãrlr, ëcm pãrdãi ifã pmsurg tã vyer pãr vetã `rmhmturkfgiã sbqgpe iã


























`be buhmigtmre tã sblqãrgsã dmsbcãclblre e`be fl pmc hgte tã iflburm tã mremogt sbqgptmr, ùce g pãrctbyer mtl pãrsbtmtur gève tã refm qã mrtgcuolfiã, sg `be ehlagligt clicret qã cmiã pãrafeooã e pãrafeoogi pãrafeoogi sgtumtm tã i`rysbhe. i`rysbhe. Juqgm e gève `be e ehlaglieve iã veprmt e `rmhmturkãve sbqgptmrã iã Clslvã, iuc qãi`rli vetãh iã mspectgi e pãrzkfe`bfes tã tehmve tã rãi`ãsgsbhe, sm`l tã hprebtm qljsbgi tbecset dmsbcãclblre3 ms vetãh iã ixferrfei eicms iã pmb tã gève ‟suiùese‘ tã clbãs jmoã `gmolkut


























CM^GPUOOG GGG @TMHMPUTKFGM QB]GÊ ^MQ ZGPEZE ‒7>

GGG.=. I`rysbghet plogtgce e sblqãrlre qã cmrmctergzumi pergu`bãi pms vgteve ‒7>


























`be kuxghgi e sbuhã mrtgstãve iã vei`, `gcur tã i`ry`bur drei`m tmoeiteve tã tyre, tã cãrcligi rrukã e ecspergeiam tã refm, ùce ecspergheitumr iã sbtgkfe tã pm sbceourm hã pmrã. Qã tretg, gitekrghg g Qbqgpãrgsã iã lrkmigzmtmt `be sblqmtm tã i`rysbhe i`ãrclhdãtmre, i`ãrclhdãtmre, cu hã g rãi`ãsgsbhg ãsbtã prmighg iã Imtl sg `be hmrrãvesbfm e Mslaghgt he Evrlpãi e Dmsbcumr, pãrveë rrgtfes `be ikm mim clistgtuaglimoe tã sbuhã lrkmigzhmve `be hmrrã`bãigeve i`ãr sbtetãrlre, plr sg rrfe`blfe `be he sbuhã lrkmigzmtm `be sblqãrg fl sbtetãrlre, jlralg iã





















































tã jui`he tã `rmhmturkfgsã dltãrlre, u huiùm tã ëmf dmrrgcm`ãi e ikrgtur i`ãr vgte, ùce


























ifã vepre `rmhmtgce, Qtejmi Ëmpmogcu, ifã ikm mutlrãt hã he zã tã cãsmf pergu`be, plr `be


























Cfl `be pãr jmctgi se pudogcu sbqgptmr g eùcumr vgte he rm`bã he prmigiã e `rmhãs sbqgpe,


























tfetre he `rmhãi sbqgpe, kfã qã g pmrmprgu `be ifã clicurs clhdãtmr oetrmr pãr `rmhmturkfgiã

























































































































































































































































































































































































































































































































































@rmhm Hlèrie Qbqgpe pms vgteve ‒7> ‟Qbpgrtg g Ufcut ‘, `be cfl ifã `rmhã jgtuese e ëhghgt ‟Moecsmi`ãr Hlgsgu‘ sg `rmhm hã e

hgrã e Jestgvmogt Hdmrãclhdãtmr pãr `rmhãi sbqgpe, zbvgooumr iã Pgrmiã hã 4>>5. Ifãclbãsgsbt ãsbtã ãsbtã ièrumr `be he sg `rmhm hã e hgre iã Jestgvmogi e @gdrãs, hã 4>>;. 4>>;. Iã Eiagcolpe`giã e Petmrgt e Cgiehmtlkrmjgsã sbqgptmre, F. ^mpmkflig, ùce fu rejerumr cãsmf `rmhe tbecsli6 ‟ ... `rmhm ‟ Qbpgrtg g Ufcut ‘ ãsbtã pl e tgpgt moeklrgc, (@uce fu rejerumr ifã tfetãr `rmhe ^mrm Qehmjlrgt, tã pl cãtgf mutlrg, pãr tã agoãi `l jomsgh hã vliã) e cliaeptumr drei`m ifã hetmjlre, veëse tmsbhã eoeheitet e remogzhgt, sg iã ikfmrfe msbtu `be iã perslimzbe, fmiã hã tã prmigsbãh, ùce u sbi`ãrrumr `moãikm`moã e ùce u trmisjgkurumr, èrg sm hmrrgi hã iã jui` trmftãi e ifã sghdlog tã rrlcsbãh oebtãsgsbt6 pusbtghgi e sblqãrgsã `be ifergut ikm vgrusg g ufqãrgsã, iãicuptl6 pãrëmrfm, mrhgqãsgm, ekãrsgm, e ceqfm.‘ 5=

Ikm crgtgcm pudogagstgce cfl `rmhã ãsbtã agoãsumr sg ifã kfetfe e heiëur, moeklrgce, he seis smrcmstgc. Iã sbtypgi qã pmsqyrlg jestgvmogi `be mrrgtfet e tgf kfefhã cãtl agtghe pãr cãtã `rmhã6 ‟Kfgtbëcm igs sg oebtmzg, he ifã ecsplze `gsg tã kfmtã, he ifã hlrg prezmitghesb `be sbmcmsb, pãr t“u pãrtbeooumr mty ikm hesg iã pmrmdloãi e gijectghgt `be i`ltfes sã sbpgrtgt

iferãzlr ikm vgrusg g ufqãrgsã, cu e`be e hdmrt rgsgiã e smf, ùce e rgsfeooã pmrm oexuesgt, ‟ufqãrgiã slagmoe‘. Iã jmct e`be iã cãtã tecst, sghdlog sg hdlog g ufcut e cm teprgiã e vet cuptghlre, e

agom g hdetet oexuesgt mpl crgtgcut pãr tm sbterumr. @uce kfetur hã he vei` pãramctghgi e cãtgf tecstg `rmhmtgc sg tã ifã imtyre sghdlogce hã sbuhã se moeklrgce, `l e hdãsbtesigh mrkuheitgi tliã tec `gjereiam qã Uhdertl Ecl kfei hg`gs moeklrgsã `be sghdlogt. sg hdlogt. Mg sbcrumi6 ‟Moeklrgm e sbi`ãrrli ùcurgiã iã cliaept `be cliaeptgi iã jgkurã, plr iã hãiyrã qã

cliaeptg iã jgkurã tã fetã clisgèrumr kfgtbifã g pãrcujgzumr `be g poltã iã jgkurã `be ùbet tã fetã `bãiã `be sbprebur pãrhes pãrhes smf. Qghdlogzhg e sbi`ãrrli ùcurgiã iã gè, gèiã iã jgkurã, iã mtã hãiyrã qã gèfm iã jgkurã tã hdetet kfgtbifã pmjui`ãsgsbt ejgcmse `be e pmmrrgtsbhe `be, sg`l qã e sbqgptumr iã tã kfgtbm kfubãt, tã hdetet prmpã e pmsbprebsbhe. ‘54 Iã ifã mimogzã hã tã ètmfumr, vãhã re qã mutlrg gèiã e ufqãrgsã slagmoe e cm pãr`lrur drei`m tecstgt tã tgf `rmhmtgc `be e sbi`ãrrli iã jgkurã. ^ãr mimolkfg he sbpgrtgi e sbeiftã Crgstgmi, mg i`ãrtli tlkjfmoãsbgi ‟sbpgrtg g ufcut‘, g agog ùcet se sbcli `reft ehãruesgt tã pãrdmsbcãt qã cm


























sghdlog g ufcut iã oetãrsg. Pecstg iã oexghgi tliã ùcet se cãrcli tã kfefã uigversmoei e gèsã qã ãsbtã sbi`ãrrumr iã jgkurã, plr iã ifã jgkurã fl oebtãsgsbt tã sbtersbhe ikm mim cuptghlre. ‟Qbpgrtg g Ufcut‘ sg gè, mpl sg pmrmqgtfe e cãsmf strmtekfge mutlrgmoe im sbpge `reft ifã

ifãhei`ãsge tã pmsbtersbhe he jfmoã, cui`ãrtbãiãse `be tã pmcmpsbhe. Qghdlog g Ufcut tã Bysgt ãsbtã g veëmitã, sepse pãrjmqãsli mtã hã tã pãrkfgtbsbhgi. Qbpgrtg g Ufcut ãsbtã ifã mrrmtgsfe ikm sbpgrtg g sbeiftã. Mfl qã ie hei`ligh se e `gigh pãr ufcui sg sghdlo iã oetãrsg, e`be pãrhes cãtgf tecstg vgbet iã `ysbgh, mq hã sbuhã cur cy tecst igs he ifã `gmolk hg`gs Vltgt `be Eikfãoogt. Mtm jomsgi pãr sbpgrtgi e ufcut tã jutur `gcu drei`m ifã krupg sblcãsb tã ifã comse kfghimzg. Eikfãoog zltlbet se `l tm mskfãslfã ufcui iã hes iferãzve. Iã epgolkui e smf Eikfãoog Kmdrgeo pãrjui`li he `ãsbgrãi pãr tã qeiã `be mg ifã ufc, ùce hls qeiã iã kfei`fe tã cryef hgsgligi e ikmrcumr pãr tã, prm tm kfeite `be tm `ãilite mtã sbpgrt ufcu qã gsbte jutur hes mtgf krupg gsb stuèitãsb6 ‟ E^GOLKU6 sbjmqet Kmdrgeog, g ctbyer ikm spectmtlrg, pm crmbãt e eikfãoogt. Iã sjli`

`ãkflbet uoãrghã e lrkfgve tã ufqve qã smpl cm oãiã... KMDTGEOG ‑ Vltg Vltg gh! @etyrãi qã hã `bmtã iuc e crevmt! Qbpgrtgi e ufcut iuc e kfetm `lt hes tyre! Hã jmo ghzlt! ^lr `be uiã iuc pl ctbebeh hã mty, pl gcg `be uiã he tm! (Uoãrgi) Muuu! Muuu! Qm kfubã e ducur cfl ufqãrgsbtfm!(Qpecmtlrgt) Cusb tv `lfã hui` tã vgfã he hum! Gcm! Muuu! Muuu! (@uoe uoãrgtur sbcli mièf ikm e tbãrret uoãrghm e ufqve tã tferã, qã sm vfei `be rrgtet èrg sm hduoli kfgtbã smooãi)‘51 Iã cãtã hãiyrã `rmhm `be structurm e smf `moolbet pãr ikm teisgliet `be `gimhgcm e ikfesbur e tã kfgtbm ogifmve qã mfl pãrhdmi sgpms rei`gtfes clhplzgaglimoe tã veprãs, qã ikm mutlrg ãsbtã zkfe`bur iã jlrhã èùctgve, ikm e omrkãtm `reft tã sã mjãrhes he perspectgvã tã hfekuooumr. Cfl fepet ducur iã og`bfei e cãtyre perspectgvmve6 E cmoumrm, e ducur polt gouzglie- E tmigsbhfm, sg rrãhufã hmtergmoe `be sbpgrtãrlre, - E mr`bhfm, pãrpolt tã pmiflburm, jrgcã e mictbe pãr hdgfetesãi. Iã cãtã clitecst, rrãjghet fmiã tã hdusburm he ilstmokfg, pmtetgcã, hooeje tã hdeturm iã cuftghe, i`feifm tã pm remogzumrm, cuftghe tã ifã hlsbe tã pmjmfsbhe, tã prurm prurm cãtl iã remogtetet remogtetet e hlheiteve tã tmcghgt. tmcghgt. Pã kfgtbm cãtl, tã vesburm he `gmoolkfe tã jlrtm, kfubã tã ducur `rmhmtgce, sbpesb polt i`feifm plr `be fl pm ekãrsg `be sceim he tã vãrtetã trli`gtãse t rli`gtãse e dãfiã qã `rmhm tã sbclfã ikm jgooghg


























èrg iã jui` he cãrsbãrgiã e msmf qã `l i`l`b, he zduoghgi e mtgf sbpgrt ufcu qã pl cãrclfiã tã kfgtbã. Iedg Gsomhg iã mimogzãi e tgf pãr cãtã `rmhã, evgèitli6 ‟Ikm sgtumtm e sghdlogzumr, iã ùcfe e rãi`lhtã e ifã tmcghg tã drezgt pãr crehtghgi e 4>- vfetlrgt tã pfecurgsã, mutlrg he hfesbtãrg hã tutfe tburã ifã gitrgkã tefet mtrmctgve, tã teisgliumr `be tã ikfesbur iã tã kfgtbm ogifmt e jlrhãs `be pãrhdmftfes iã stgogi e `rmhãs ‟sturh ui` `rmik‘ ùce sbpmolsur sbuhãsgiã e

jlrhmve eczgsteiagmoe tã fetãs sbpgrtãrlre, dekmtgiã e i`feifmve, i`feifmve, tã pmrmi`feifmve e pmsglieve cryesgsbt iãpãr zezlim qã ghplilbei ikm sjerm e eczgstghgt hmtergmo iã clbãi `be bmpãsgrãi mctumoe.‘50 `be iã jui` agtli6 ‟Zoermt sudoghe e sbuhã`gheisglimoe gèlestetgce, jgolzljgce

`be etgce tã cãsmf `rmhe hmrrgi cmrmcter uigversmo sg ùcurg e hmigjestumr iã ifã pfesã tã iferãzghgt iã clbãi `be bmpãsgrãi clicrete. ]ãi`ruesbhãrgm e gève, sbuhãcuptghãsgsã, hesmzbeve `be vgzglieve tã smf ãsbtã `ãsbhumr e`be pãrhes fetãs sã smf iã sceiã qã vmzb`li he vgte.‘55

^mrm Qehmjlrgt, sbcrumr hã 4>>> `be he tã agoãi e veiã iã sceiã ikm temtrg ‟êtrl Hmrcl‘ Zolrã u pmrmqgt iã Jestgvmogi e GGG I`ãrclhdãtmr tã Eodmsmigt ‟Qcmhpm 4>>=‘ , ikm cu u prgt sbuhã hgrã ikm pfesãhmrrãs iã cãtã jestgvmo, sg ikm vei`g `be tã bumf, plr `be ikm crgtgcm. Iã Eiagcolpe`giã e Petmrgt e Cgiehmtlkrmjgsã Cgiehmtlkrmjgsã sbqgptmre, pãr cãtã `rmhã agtlbet6 agtlbet6 ‟...crgfli ifã tmdol tã iãicuptumr tã remogtetgt sbqgptmr tã pergu`bãs sã hmsbtrghgt ikm jgrhmt pgrmhg`moe. Kfetfm ãsbtã dejmsuese6 ifã tudã perslimzbesb iã jerr, se cusb ifã prltltgp g ifã cmbu sblqãrlr `be bgstlrgc iekmtgv, lse g crghgimogzumr lse g vgctghgzumr, tã pãrjmqãsumr iã jlrhã sghdlogce, tã agoãt cãrclfiã tã `mogi pref mièf, plr s ‗ huièi. huièi. G vethg qã e kfei sãrgsb rrukãi e sbpãtghgt, pl iãpãrhfet hmsbtrghgt, ãsbtã prltmkligstg, dlsg g cãtyre jgrhmve pgrmhg`moe, cryehmsbtruesg, g fetãs `be vècfes. @be sãrgsb jui`g dãbet jgoogh, `be hmsbtrghg vmzb`li...‘ 5:

I`ãrsm stu`guesg Iedg Gsomhg g sbeb iã cãtã cãi`vãsbtrgh `gimhgcmt `be gètã e cãsmf `rmhe6 ‟Iã dmoomjmqghgi reagprlc tã dmrtãsve tã sjermve tã amctumrm fetãslre, mutlrg he `gimhgcã tã

ikfesbur `be teisglighe rrãqetbãse pãrpolt grlig, smtgrã e mouzglie cm vãiã iã spgcmhã

50

Gsomhg Iedg, ‟^letgcm `rmhmtgce sg sudogh g litlolkfgsã jeilheilolkfgce ‘, Jgololkfg =1,

Uigversgtetg ^rgsbtgiãs, 4>>5. Jq. =:1.


























gouzgliet, ãi`rrmt `be dgi`fet e iferãzve og`bur he ëãsbtfet clicrete he tbecse iã oujtãi pãr `lhgigh ùce crgfumr ghmzbe tã juqgsbhe pãrhes kfmcghgt pãr jgsigcãrghgi e fetãs drei`m rrãhufãs pãrhes e mitgilhgve iã reomagliet6 gigagmtgvm / restrgcaglig, ogrgm / rldãrgm, mtmcghg / hdrlftfm, gitrgkm / sgiqergtetg `be crghg / vgctghmt, represglig / pmslfmt. Iã cãtã pãrdmoofe, vei` tã veëmitã zãiã tbecset e pmsqyrghgt tã t ã eklgzhgt, `gimcãrgsã `be bgplcrgzgsã qã pmrmqgtei he sbtrgrfe bgstlrgce, ifã ëmst tã ikurlsurm, iã ëmstgi tfetãr tã sljgstgjgcumrm e tã pãrsbtmturm he clbãi `be sgtumtmt. ‘5; @rmhm cm ifã i`ãrtgh hlèri `be sbuhã mjãr ifã temtrg mdsur`, pmsg i`ãrtlbet hdg ifã sgtumtã mdsurè. ^gcãrgsbt iã dltãi e pãrtefhe, qã iã ilagligi e vet perslimzbeve iuc pãramctlbet hgrã cu fehg, iã jerr mpl iã pmrmfsã mpl iã ifã vei` `gcu qã iuc ãsbtã ms pmrmfsã mpl jerr, ùce e cliaeptumr tbfesbt vetãh sg ilagli g msmf qã iferãzgt g fmpgi cãtgf pãrjytyrghg. êrslimzbe pm ehrm (sg ãsbtã rãi`lh cmrmctergstgcã e sbuhã veprmve tã J. Bysgt) plr he pãrjmqãsghe tã i`rysbhe tã sbtresmve tã i`rysbhe sblqãrlre, plr qã ifãclbãsgsbt `be tã clbãrmve tã i`rysbhe pm g pãramctumr he qãoogh cãtã, qã vgbei iã cãrcgh tã ifã `mofe ikm mg vei` cu jmtg g cm prurã. Ifã Hdret he clcã tã prerã, ifã ^rlstgtutã, tmsbhã fl hã eczgkfeite iã epsbet e smfm, ifã Tevlouaglimre qã `be iã mtã dltã cm hdetur sg gsbte iã dltãi ikm e agom cm mr`bur, ifã Berl jgctgv g hdusbur he èclrmtm, plr g dgiùr qe iuc g cm tã tgfmt, ifã g Qãhure ikm trutã e clcãs iã prgtfe pmrm ifã sehmjlrg (]ã fl pm qãoogh mutlrg e sbeb vetei e tgf pgcãrgsbt tec cy c y perslimzb `be e tbltã kmtg bmpur cãtã), ifã g Durklsur qã `be mty g cm mclhm prmikmt e tgf, pgcãrgsbt cãtm tã kfgtbã vgbei iãi olfãi e hmsbtrghgt ikm mg g agog `be iã mtã dltã cu gsbte herref he hmsbtrghe `be iã cãtã dltã qã cm mr`bur pãrafeoo dltãi e tgf tã hmsbtrghgt hes tyre. ]ysb iã jgoogh, pãrhes `gmolkãve byrãs tã tã Qãhurgt, Tevlouaglimres `be ^rlstgtutãs, sbpmolset mthlsjerm mhdgeitmoe e mdsurève `be e pmrm`lcseve trli`gtãse tã sbcmctumrm ikm rgthet e ifã fete tã èdmomiaumr èdmomiaumr he ecstrehe ecstrehe qã cmiã oãiã kfurhã iã fetãi e cãtefhe `be hmigjestlbei `be iã mtã tã pãrtefhe. Hã tutfe iã pãr tã kfgtbm sceimt e tferm `be èrg iã hdyoofe, zbvgooghet pãrqei`rlbei iã sbqetãsghet e tyre, prelcupghet `be pãrpfecfet e perslimzbeve perslimzbeve pãr tã i`rysbumr i`rysbumr `gëcm ikm mfl qã mtm cmiã cmiã pãrfetumr `gcur.


























Iã jmct, `rmhm ‟^mrm Qehmjlrgt‘ jlrhli ifã pletgcã vepruese e i`ãrtghlre tã pfesãve tã bgstlrgsã sã re trmkfgce tã bmpãsgrãs sbqgptmre he rrãjghe trli`gtãse, pãrpolt pmrm`lcse, mdsurè `be jmitmzhmklrg. Iã tã kfefhã vogh tã pmsglieve pmtlolkfgce e perverse tã plsesgvgtetgt `be tã rrãhdghgt tã ogrgsã sã tfetrgt, qã vgbei iã ùcfe pãrhes pãrpomsfeve pãrpomsfeve tã gève `be oujtãs sã ekãr hes msmf qã ce qeiã `gcur `be msmf qã cãrcli tã fesb iã cãtã bmpãsgrã tã hdyoour pm rrukã`mofe. Mou`ghet iã tã fmiã tã qmrtm `be tã `reftã pãr `reftm. Berlg qã qmi pãr èclrmtm qã g cmiã vãie iã kflcs qã sgpms tgf iuc fmiã tã tgfmt, èhmscli jgkurãi e berlifve tã èperslimogzumr, ùce grligzumr he jmctgi e hgstgjgcghgt tã tyre `be tã crgfghgt tã tyre sg ifã ievlfã e `gctmturmve pãr tã prl`bumr berlif. ^rlstgtutm qã ãsbtã iã cãrcgh tã secsgt tã smf tã buhdur sbjmqet hã e sgiqertã `be he e prmiuesbhe se sm ifã revlouaglimre, stmhpã iã gètã e smf, mq sm mutlrg, he ifã smrcmzãh tã jlrtã `gcu plbli6 ‟Qgcur revlouagliet tg cgsbgi u`bãbequr prlstgtutmt e vãrtetm, puiãt iã cãtã dltã `l tã cgsbgi sbcumr hã hgrã!‘ . I`ãrsm g

durklsurg g mcuzumr pãr vfe`bfe, iã hei`ghgi e tgf, ãsbtã hã pmc g rrezgcsbãh se ifã qeverg e tãrã qã vfe`b iã jlrhm tã i`rysbhe. Iã cãtã clitecst, Hdretg he clcã tã prerã, `gcu g tbltã tã Durklsurgt6 ‟ ^ãr hum tg ce vfe`bur kferm tã ùcsbhe... tã cmpsbhe, qljsbgi cãtl pmrm, jolrg mpl cusbe`g jmre... `be pãr hum cfl iuc ãsbtã `be i`lifã cmq e pmièrsbhe sm tbubet `be jogtet! Hã e ceqfm ãsbtã cur vg`bei kfãrm tã tgoom... sg puiã e secsgt tã vmfzãs! Mpl g vg`bet tfetrgt e `reftm pãr tã fetumr... ogrgm og rgm e tã heiùmrgt pãr mtã qã i`fei... vg`bet dltm e drei`sbhe e iferg pãr t‗gm `bãiã ifã tfetrgt! @be tã hei`lsb qã cãtm bmfùt iuc g ifeb iferg pãr tã tgooã, pãrcui`rmzg iã hls qljsbgi mtm qã kfyclfiã kfyclfiã vfe`bãsgt e sbcretã sg puim flte ... !‘ 52

Ifã cuohgimagli g `rmhãs `be qã sbqubet pãr ifã smrcmzãh tã hprebtã ãsbtã hlheitg cur tã Qãhurgt g vès trurg `be tã tferãt lrkmigzlfiã aerehligiã e vmrrghgt tã trurgt tã tgf. Cfl sblqãrlbet he tã qesburm, sbceohghe tã trurgt `be be`bfes sã tgf iã ifã krlpã sg ifã kfã pm voerã, ùce e sblqãrumr he sbprebfe tã tgoom sg6 ‟...tmig qã cy ãsbtã pm tru `l tm `ãrklfiã mièf ikm cm mr`bur se fmiã rrgtur sbuhã cãrcesmt pãr mtm pm tru pãr iã plste `reftuese!‘ 57

^l cãsbtu sg ifã seiteiaã e zkfumr `be qã sbãrdei `be sg oegthltgv g kfgtbã `rmhãs ãsbtã `be ifã ècomrgh g tã Qãhurgt pmrm sehmjlrgt cu pret tã i`gzet `be tã sbubet, msbtu sg trurg g tgf g sãhurã qã sbubet e i`gzet sgpms rgthgcãs sã sehmjlrgt6 ‟Mskfã iuc ãsbtã iã dltã hã g juqgsbãh se ifã sehmjlr g ièzur! Cur i`gzet e cuqfm tã kfgtbã i`molfe vrmpgi e tyre, qljsbgi `be




























hdretãr mpl presgèite... `be smpl fesbgofm sbjmqet vrmplfiã vrmplfiã sg tã ëheiùr ëheiùr ùce bmrrumr bmrrumr se pms fesbgoes cm prmpã tã cuqe...!‘:>

Iã stu`ghgi e tgf, Iedg Gsomhg, sg clicouzgli, ùce fu rejerumr cãsmf `rmhe, tbecsli6 ‟Jer`gimi` Bysg kfgtbifã qãi`rli g ‟pmmisbãh‘ iã pmsqyrghgi e zbvgoogheve `be sg he pgiaetã g crgfli ètmfet e sgtumtmve, kfei`feve `be ùcurgve clicrete ms ùce hls ‟g kfycumr‘ `be ‟i`ãsbcumr perslimzbet clicrete. Mg vetãh g dãiã pudogce tã dãhmt `be tã pmdãrmt e tyre,

iã hãiyrã qã seagog tm kfef vetei `gcu mty, tã sbgclbet `be tã dãbet kmtg pãr cmtmrsgs, pãr jmfgi `be hãcmtgi e veprghgt `be tã hlsveprghgt. Ikm structurm e pletgcãs sã cãsmf `rmhe rezuotli e`be hui`ãsgm e trmisjlrhghgt mpl e stãrceqfes, pãrhes mcseptghgt mpl rejuzghgt tã mctlrãve tã persligjgcumr. ^ãrhes `goehãs tã veprlsb mpl tã hls veprlsb (`gmolku6 MG he tã tferãt), sbtrlbet prldoehg g mogeighgt hlistrulz tã sbcmctumr ikm pmcgam qã pãrhes `re`bgve, jgolzljgsã sv gitrgkmve `be bgplcrgzgsã sã ëmstgt (epgsl`g6 Zfe`bfm e vetvetes sg mouzgli g juqgsbãh g jgrhmve pgrmhg`moe sg jgolzljg fetãslre e ugtgogtmrgzumr he pãrhmsm trmkfgce cloectgve) qã sfeooã cmtmcogzhg pãrhmsmsb hli`gmoe. ‘:= @rmhm, sg `be sbuhã tã tferm iã stgogi e tgf, tgpgce e ifã `rmhe hlèrie `be mdsurè, e agom lperli hes tã qesburãs `be prldoehgt tã juqgsbãh slagmo e sblqãrlr, hdyooet he mtã, qã mskfã iuc ãsbtã hdyoour, ùce e hdmftur prldoehgi tã bmpur `be pms jui`gt tã smf, ùce be`bur gèiã e jlrtã, se cãtl jeilheie qã mutlrg herr pãrsgpãr tg ikrefã iã `rmhãi e vet, pãrdãfiã ifã rrezgc `be pãr tã mr`bhei `be se kfgtbëcm iuc hdyooet vetãh he èiliaghgi e prldoehgt plr `be he clsbgeiaãi e polte se e ceqfm pãrsãrgtet `be sbpesb kfei terrei hã sbuhã se ë`l kfã tfetãr tã hdgfetlfã i`mf tã hgrãs. ‟ Cmog g Cmrrlaãs‘, sg tecst oetrmr u pmrmqgt iã Clicursgi oetrmr pãr `rmhmturkfgiã e zbvgooumr

ikm Hgigstrgm e Cuoturãs iã vgtgi 4>>1, cu u voerãsum he ëhghgi e `ytã. Iã vgtgi 4>>; cfl `rmhã u vu iã sceiã ikm temtrg prljesgligst g Qbcupgt (Hmqe`lig), iã dmsbcãpuigh he


























hgrã, g ceq mpl ms g hgrã `be ms g ceq, ikrgbet ikm vmrrg pãr tã hmrrã vesb tã vãrtetãi. Iã fetã ifergu g ièrsbãh, g puiãs `be g veprmve tã hgrm ikm lpgiglig sblqãrlr etgcetlbet ‟ Cmoã Cmrrlae‘. He cãtã lpgigli igset pãr iã dltãi tfetãr...‘ ^gcãrgsbt he cãtã agtgh jgooli `be tecstg oetrmr g `rmhãs qã, qã iã jgoogh sfeoo tã qmrtã ghmzbgi se, i`ãr `rmhmt e Bysgt pms vgtgt ‒7>, ‟ Cmog g cmrrlaãs‘, pmvmrãsgsbt qã `be mfl ãsbtã drei`m stgogt tã tgf tã `rmhãs hlèrie dmsbcãclblre, ãsbtã hã tgpgce `be he e veëmitã iã `reftgh tã rgsgsã sã smf sg tã ifã `rmhã tgpgce tg pgce mdsurè. Cfl qã he ikfmrfei e agom zbvgoolbet iã ifã sgtumtã mdsurè, g vècurg ëlbet ikm vmrrg pãr tã `gtur se cusb cm qeiã mg he tã vãrtetã pmrm se tã v`gste, msbtu `be perslimzbet tã agoãt fmiã tre (tre hesbcuft), plr qã pãrjmqãslfiã ifã persli tã vetãh qã im sbjmqet iã tre trmftm tã i`rysbhe, he gèiã qã mutlrg cm `msbur tã im tbltã6 se ifergu iã cãtã dltã iuc ãsbtã e tbãiã tã fetã g hgrã, g ceq mpl g pmvei`lsur, pmsg drei`m tgf fmiã tã kfgtbm cãtl vetg, plr qã sbjmqet cfl mpl mfl e`be iã juicsgli tã rretbmimve qã tã dgei iã fetã. Cfl rretbmie mdsurè, he perslimzbe mdsur`, ãsbtã sfeoo he hfesbtãrg ikm mutlrg `be he sceim qã pãrmjrlfiã he tetmrgi mdsur`6 iã tã cehg tã ifãftãi sceiã tã prurã `gsm berã, kmtg he tã ifãftm `gmolkã, plr tã sbpreburm i`rysbe, iã juicsgli cfl `be tã perslimzbgt qã ãsbtã iã qei`ãr iã mtã sceiã, cu fl pm qãoogh `be perslimzbg Krum ãsbtã g ifãftã iã sceim tã i`rysbhe. Cfl e dãi `rmhãi giteresmite plr `be dge ifã eoeheitã tã rg, i`lsbtm fl tã rg pãr `rmhmturkfgiã dltãrlre, plr sgkurgsbt sgkurgsbt ifã rgsg pãr `rmhãi sbqgpe hlèrie. hlèrie. Iedg Gsomhg clistmtli6 ‟Iã cãtã clitecst `rmhm zbvgoolbet iã ogifãi e crgtgcãs sã tltmogtmrgzhgt, scehmtgzhgt `be `lkhmtgzhgt sg iekmaglie tã prlaeseve evloutgve. ]ã ikm ^rlolku, iãpãr kfmsbtã tmdoltã e èrg tec Epgolku, pãrhes dmoomjmqghgt tã perslimzbgt tã trgzumr (tresbtreslr)6 ‟G ^mrg‘, ‟G @ytg‘, ‟G Pretg‘, ‟Mfl‘ `be ‟Ifã tfetãr‘ pãrhes rrãjgheve,


























dmoomjmqgh tã mictbsbãh mictbsbãh fetãslr cu ghplilbet ghplilbet hãiyrm e tã heiùmrgt `be veprumrgt, cu e vãrtetm `be kãifesbtrm iã hãiyrã agcogce sbi`ãrrlbei iã ifãrm tfetrãi.‘ :4

@rmhm `moolbet pãr ifã `gmolk tã zb`ãrvfeootã `be he repogcm tã ikfesburm tã agomt pmsqyrlfiã kfei`fet e i`rysbhe `be sjg`mt fetãslre tã ‟Ifãsbgt‘ tã zbvgooumr iã ‟Presb‘, cu iãpãrhfet sgtumtmve sm krltesce mq `be `rmhmtgce, pmsqyrlbet sbpgrtg g `yzumr g ifergut, cu sbpesb veset drei`m imtyrãs sã tgf `mogi iã pmb `be dãbei hdgzltãruese iã fetãi e pãr`gtsbhe, lse iã rmste tã tferm e dãfiã pmsgv `be tã pmzltgi tã pãrdmoolf sjg`mt e fetãs. Iã tã kfgtbm zbvgooghet `gmolku g rejerlbet perslimzbgt ‟Mfl‘ e agom iã jmct iã ë`l dmoomjmqgh he ifãrgi pref tyre vfei e i`rysbhe iã cmrmcter iã pãrsbtmtfe he mtã qã cm pãrdmooã6 He tã ^mrgi, krumfm qã cãrcli kfgtbifã ikm g sblqg hã sbuhã `be iuc cãimqet vet he ièret fl hmtergmoe tã durrgt tã smf3 tec g `ytg, pmvmrãsgsbt tã hgrmve hmtergmoe `l mtã qã g huikli, i`feifãi3 i`ãrsm tec e tretg sbpgrtgi e revlotãs i`mf kfei`fes sã pmvei`lshãrgsã tã tã sblqgt. Qbpesb ùce ikrgtur prldoehe he cmrmcter tã hprebtã hlrmol sblqãrlr, mutlrg iãpãrhfet kfubãs sã perslimzbgt ‟Mfl‘ iã cui`ãrvãiget durrmve pãrcmtãs, dge seiteiam qã èhmsclfiã jmooagjgtetgi e mhlrmogtetgi e ifã pfese tã sblqãrgsã sliã, cu fl rrmooã g fepet prglrgtet fl hei`fes `be giteoectgt, plr pmrmve e `be tã hgrmve hmtergmoe. Iã cãtã clitest agtlfhã `gsm ikm repogcmt e mfl he tre tã i`rysbhgt e smf. Iã ifã hlheit mfl g `reftlbet tã ^mrgt6 ‟ @fmog g mtgf sblcut tãi` tã jãhgfãrgsã, qã fm bmrrlf i`gi… plr ehrgi kfgtbhliã tmig stu`gli iã Mhergce… sepse g mtg iuc cm mtã ehrgi creimr tã i`gi…

cm pmrm! Qepse iuc herret he ecspergheite jgzgce pãr tã hgrãi e iferãzghgt, plr herret he cãrcghe trekfesb pãr tã hgrãi e jmhgofes! @be e hgrm e jmhgofes, durrg gh g `msbur, he tgtuoogi prl jeslr… ãsbtã hã e precsbhe `be hã e mjãrt se e hgrm e kfgtbã iferãzghgt! Pg sbcli iã puiã iã cãhdã, se e ce mjãr tbum, tã dãi `be hgrã ^T sbãiètgi … curse uiã hmrr tre urdmie pãr tã


























cmrrlaãs! Iuc `mogh hã dmsbcã! Cehg oãiã sbuhe gsb hgq pm dãrã ms ifã vgzgtã! Pg vãrtetã sbpesb èo he hgigstrgi `be he tã sblqei e tgf… sbclig iãpã r restlrmite… imtyrgsbt uiã iuc fmh! @gcur hã herrfe iã `mrcmt qã lrkmigzligt iã uigversgtet, gsbte sbuhe ducur! Hdog`besbgt tã kfgtbã! Pmig tg sbcli hã sbuhã he `reftlrgi e `lkmiãs, he iãicryetmrgi e Dmsbcgsã, he pãrkfekfãsgi e zyrãs sã tmtgh eve… `be sgë e tbe vete tã sbgfli hã sbuhe ifã `recã e ikrãiã duzã plrtgt, he mtã plogagi qã ikre `be uo trmrgi tec plrtm, se sm he hum…!‘:0 He ifã grlig tã tbeooã, polt smrcmzãh `be fl pm `bghdfe, mutlrg iã ifã hlheit tbltã6 ‟Ë‗rãi`ãsg cm pãr ie qã pl gcgh ëjmrã ãsbtã sbcrumr hdg vmrrgi tliã… mpl ëjmrã tbubet e jogtet iã aerehligiã tliã tã vmrrghgt… mpl sm iferãz cmiã mr`bur tã im pãrafeoogi! M ãsbtã cfl

hmsm e voerãsghgt, `l tblig fu! f u! Fl! Msifãberã fl! Cur v`gq dmdmg fliã, fu cuftlbet hgrã… dgite sbg g hm`b… `be er`bãi pmc vetm tm pãrafeoogi, hekfgtbãse tã kfgtbã tblsbgi qã cgsbte qeiã he

tã vãrtet ifã durrã tepãr g ièrumr sm gsbte kfmooã! I`ãrsm cur v`gq dmdmg g Cryetmrgt tã Dmsbcgsã, dgite pl mq sbg g hm`b… pl gsbte kfgtbã q ytetg tm pãragoote `be sbuhe pref tyre... mtm qã gsbgi hã mjãr cryetmrgt, gsbgi `be pm ëm`rm dgoe… `be pmvmrãsgsbt qã iãi zã tã kfgtbã tbligi qã gsb dmdmg cryetmrgt… ëlë cgsbte dãre iã kfmooesãi e tgf qã iuc e hdmigi sbuhe pãr durrã tã hgrã…‘:5

Iã pãrjui`gh `rmhm ‟Cmog g Cmrrlaãs‘, e veëmitã iã stgogi e smf, hdetet ifã ikm `rmhmt hã tã sucsessbhe tã mutlrgt `be ifãclbãsgsbt ifã tecst g sbcrumr oetrmr he rãi`ãsg pãr stm`gi iã tã agoãi i`l`bet `rmhm sbqgpe iã cãtã pergu`bã `be pãr vetã mutlrgi pãrdãi ifã trekues tã pãrqmsfes sã tgf he `rmhãi hlèrie dmsbcãclblre. dmsbcãclblre. ‟ Dertm... e tã tferã...! ‘, e sbcrumr hã =772, cur mutlrg cm qeiã iã ehgkrgh iã Gtmog, `rmhm

ùcet qmrtã e gijoueiaumr ikm ikfmrfe tã rãi`ãsgsbhe qã og`bei he cãtã pergu`be, sg prlstgtuaglig `be jmtg g vmfzmve vmfzmve sbqgptmre tã kãifyerm, kãifyerm, tã hmsbtrumrm `be `be tã drmctgsurm iã jmtgi jmtgi e tyre.


























hekfgtbãse mutlrg cãtã e cm mrkuheitumr he jmctgi qã fmiã pgcãrgsbt `gtmrãt e msmf vmfze qã vgiã sg `ãsbhg iã kfyq. @be vetã i`ãrtghg g `rmhãs g pmpãramctumr sg vei`, cu qã iã prlolk mutlrg pãramctli6 ‟... I`l`behg iã ifã smooã temtrg, plr hui` tã qubet `be ifã smooe kfyqg `be usb tã jgtlfã mpl tã buhdmsã...‘ :: rumi kfgtbhliã pse fl smooã olfrmsb, cu prgtet qã `gc usb

veëmitgiã e mutlrgt, g agog oumi he eoeheitã tã tgooã tã qeiges `be tã hls qeiges he remoei, e agom dãbet hã tbeodãslre `be pãramctuese he byrfei iã sceiã tã spectmtlrãve e agom, sgpms mutlrgt, sblqãrlbet he mctlrã tã i`rysbãh `be he sbprebfe tã sbcãputurm sbcãputurm tã tyre sg6 ‟PE I@TWQBEH - Uouig zltãrgif! Fu outeh zlifã! Imtyrgsbt cfl qã `l tã sbgbig iuc ãsbtã

i`lifã kfã e cãi`sbhe... ms e ducur... plr `gëcm e sbãhtumr! Pepãr e sbãhtumr! ^rmi`mf `be feig jtumr cãtu, se iã jui` tã jui`gt `be kfãrmt e sbãhtumrm iã cãtã dltã ie g dãfhã... `be imtyrgsbt ie `l tg sbgclfhã! Uouig zltãrgif! Vgig vei` zlifã! Iuc ãsbtã temtãr, fl ms kfyq... mpl mreiã agrcu, cu oumiãt e zdutur oumfiã he zdutãsgt e tyre tã ekãr! Cgig ùrgh zlife...Iã jui` tã jui`gt, fu ceig mr`bur se ùbef tã vgigt, i`lsbtm `be pm `ãsbgrãi tumf! ‘ :; ]ã iã byrfe tã mimogzãs pãr cãtã `rmhm, Iedg Gsomhg, agtli6 ‟@uce qãi`rumr iã pãrhmsãi hli`gmoe tã trmkfe`gsã cloectgve e agom iã jlrhmt hã hlistrulze sbcmrclbet hdg fetãi e gi`gvg`gt tã hdetur iã hãsbgrãi e mscuft `be tã sbi`ãrrumr iã ldfect tã hmigpuoghgt tã jlramve tã errãtm qv zkflbei iã vmcuhet e tbyerfeve tã hã`bm, iã `rmhãi ‟Dertm `be tã tferã‘ J. Bysg

sbtrli prldoehgi e etghlolkfgsã sã crghgt hdg ifergui e vgrkfãr, tã omftbgtur, tã pmpãrkmtgtur `be tã pmmjtã pãr tnu ikrgtur hdg sgtumtm `be og`bur he cãtã kfycgh hlrmo tã èterhgiuesve tã i`rysbãh tã trmkfe`gsã iã cusbtet e zbdãrfes sã hgcrlclzhlsgt oekfgsomtgv qã sbcmrclbet iã bmpãsgrmt e tgf fetãslre `be iã fetãrmt e iferãzve tã jrus tumr‘.:2 Iã qei`ãr tã `rmhãs ãsbtã Dertm, ifã vmfzã e drgsbtã, e ducur, he sbuhã ãi`rrm pãr tã mr`bhei, stuèite e hgrã `be polt giteoect, oã hãifmiã `msburgiã e smf tã vãrtet `be og`bet he ifã tfetãr, Oumigi, g agog e flsb pãr tã drmctgsur vei`gi he prehtghe `be gitrgkm se e `msburli




























`lcuheitet e ùburm! Iã jmct cfl zlifã ãsbtã krumfm e ogkfsbhe e Oumigt `be e kfgtbm cfl ãsbtã ifã hmsbtrgh g tgf g rm`bãs! ^ãrdmooã cãtgf remogtetg, e drmctgsur ikm tã kfgtbã sg juicsglimrã tã sbtetgt tã vet, plr `be èrg tec gsb g `msburg g smf `be jmhgofm, cur sbeb qã `be jãhgfãi e smf ùmi tgfm hmrrgi, pms `be ifã èiliaghg ikm zlifm e sbtãpgsã herr rrukãt ùce pãrjuiùmr ie ifã prlstgtutã! ^lr `be cur iã cãtã kfei`fe g fepet hui`ãsgm ikm Tldertg, qã `l sgiqergsbt, tã sbcãputet ikm mfl fetã `reft ifã fete jmhgofmre, ãsbtã iãim e Tldertgt qe g fep kl`gtfei pãrjui`ghtmre ùce syiumr tm i`mf ikm g dgrg. ^gcãrgsbt Dertm tmig ãsbtã e drmctgsur ikm tã kfgtbã `be ikm mtm qã `ligi hã sbuhã, tbltã mutlrg. @uce hls pãrdmooumr pesbãi e ikmrcesmve mfl `l tg fmp jui` fetãs pgcãrgsbt cur remogsbt `l tã ùbef tm kãzlite mtã hã sã tepãrhg. @rmhm, ikm jlrhm e i`ãrtghgt tã smf, cu mutlrg fl pm qãoogh qã iã jgoogh plbli se iuc `gbet cu fehg iã ifã kfyq mpl smooã temtrg, e zbvgooumr pm mcte tã ifã `rmhe comsgce, plr he sceiãzm qã vgiã ifãrm pms tfetrãs, rumi tã pmprgturãi qã iã byrfe tã smf `be èrg iã jgimoei, e agom `be mfl iã vete vetã e oã tã bmpur prldoehgi. Mg qã `reftli cãtã semiaã e pãramctli qmrtã qã iã jgoogh se tã kfgtbã sm fehg iã cãtã smooã fehg pfesã e fetãs sã Dertmve, he gèiã qã ãsbtã `be oegthltgvg o egthltgvg g `rmhãs se mfl iuc cm vrmrã vetei plr mtã e cehg vrmrã ie i e tã kfgtbã ùce dãrã jmftlre j mftlre kfgtbã sblqergie i`mf ifã jeilheig tã tgooã, sg mtm qã iuc e i`gbhumi mtã, sg mtm qe g `bmiã tã sbtyrãi `reft krehgiãs plr èrg `be mtm hã t ã mjãrhgt, sg g mtg mpl gm `msburg g smf.


























DETPM - Pã kfgtbã zltãrgif! Mtm hesbcuf, prlstgtutãr, qã vgfiã he ie...Mtm, tã tferãt, heimxberãt e cãtgf hmoog, qã tec mg scmjgstg qã hã sloog cãtu, tec mg iãpuiãsg qã tã sbeb he sy tfetãr cur g cãrcli ifã zkfg`bfe. Pec tã kfgtbã mtm qã e `giã, e bgqei sgcur s ‗ `giã `giã kfã! Pã kfgtbã!‘:7 ^l cãsbtu ifã vei` tã veëmitã zã sbpfekghg qã mutlrg g fep sbcmqeve `be mrsyeve tã mtgf omrkghg hmsgv `reft perãi`ghgt qã ãsbtã mctumoe e`be slt. @uce e `bãiã cãtã iãpãrhfet klfãs sã Dertãs6 ‟ Cur gsbm iã Qbqgpãrg e hei`lfm Gtmogiã ifã ãi`ãrr... i`lsbtm ikm teoevgzlrg, ikm kmzetmt! Iã jmct cfl ãi`ãrr ãsbtã tltmoe! Cfl ãi`ãrr hã dãrg hum tã ogfm uigversgtetgi e tã vgfm cãtu! Cfl ãi`ãrr igs ë`l `gtã pãrtef drekut he klhlie qgi`rm tã tferã! E `gig ë`l tã tbltã tã igsesb he klhlie, zltãrgif, `l tã tbltã qã tã t ã plsbtãrlbesb qã iã hãiyrãi sg bgpãi, sg qãi`rli iã kfuifã cmpur pms ogtmrãve tã omkur, `rg`bur hes rrldmve tã tefomkurm! Cfl ãi`ãrr zbkãifyese dãi qã krm `be jãhgfã... `be pmsg `ãkflfiã cogtbhm zãrmsb tã buhdur iã èt, pãrsãrg igsei hes rrezgcut! Ghmkfgilig, G hmkfgilig, zltãrgif, sm jmtmoe `be e `bghdsbhe ãsbtã qã `bfetãrm sy jãhgfãsb ãi`ãrrghtmr, bgpur hdg cãtl klhlie vrmsãse he kmzghgi e msmf qã `l tã mrrgigi, mrrg igi, tã sbubei ikm `mookãt! Joms cãsbtu se uiã g cmh pmrã mtm sy, pãr tã hls tbãiã qã `be uiã gsbm ifã jãhgfã sg mtm, plr qã hdytfei tghe iuc e pmtm iã ufãrmt e ètgt, plr iã oouaãi e msmf tlce tã sbpresprgtur...!‘;>

@uce rumftur ifã stgo fl comsgc tã i`ãrtghgt `rmhmturkfgc, cu e kfgtbã `rmhm cmoli iãpãrhfet 45


























cãtl `rmhm) plr hui` tã tbecslbet se iã crgfghtmrgiã e tgf cehg `be `rmhm tã tferm tã agomt hui` tã clisgèrlbei `be mtl sg ifã eoeheit g rãi`ãsgsbãh g prurfeve tã `rmhmturkfgsã sliã hlèrie tã pms vgteve ‒7>. Cãsbtu hui` tã pãrhei`gh `rmhãi6 ‟Ifã tmdol mdsurè‘ e agom `be mfl sg ‟Prg hei`fe iã micmi`‘, ãsbtã rresbtumr iã =4> `rmhmt hã tã hgrm iã Evrlpã (Qã dmsbcu he mutlrgi sg

`rmhmturk i`ãrhfet =4> hã tã hgrãve) sbpmoour ikm EPA (Pemtrg dmsbcãclblr Evrlpgmi), plr pãr vgtgi 4>=4. ^l cãtã vgt mfl ãsbtã vãiã iã sceiã `be ikm Pemtrg Clhdãtmr Pgrmiã. @be tec cfl `rmhã bmsgh eoeheitã tã ifã `rmhe hlèrie, cu pgctlrg g ifã tmdolfe, t mdolfe, fl mdsurè plr remoe, vgbet iã sgtumtm mdsurè he perslimzbet e vet, tã agoãt mutlrg g ctbei iã remo `be g dãi tã dmsbcãdgse`lfiã dmsbcãdgse`lfiã he pgctlrgi tyre ùce cãrcumr qã tã i`rysblfiã `be mtm ikm perslimzbet qã pgctlrg g cm pgcturumr `gcur. @rmhm ãsbtã ifãclbãsgsbt `be ifã bghi pãr mrtgi `be mrtgstãt e vãrtetã qã `be iã clbãi e trusigsã sã hm`be tã `gctmturãs `gtãi qã he mrtgi e tyre tu hdgfetlfiã vãrtetã sjg`mve cujgzgheve tã tã msbtuqumfturgt remogzãh slagmogst. Ifã `rmhã tfetãr, qã ikm stgog, stgog , ikfmrfm, perslimzbet ãsbtã ifã tfetãr rgsg e cãtgf mutlrg iã `reftgh tã `rmhãs hlèrie ãsbtã `be `rmhm6 ‟Hgsterg g trecãi`ãsbgt tã Derhu`mve‘, `rmhã jgtuese cfl e ëhghgt tã `ytã iã Clicursgi pãr `rmhã sbqgpe ‟Cmtmrgim Flsgpg‘, kfmtã vgtgt 4>=1, qã zbvgooli Hgigstrgm e Cuoturãs iã dmsbcãpuigh he Pemtrgi Clhdãtmr ie Clslvã. @rmhm, i`liãse zbvgoolbet iã ifã sgtumtã mdsurè (Cu perslimzbe tã kfmooã ièsbei iã `rmhã he


























hes iferãzve `be tec e `ytm, jmtg g ifã vmrrhgbãsg qã pmsg vès ëlbet ikm vmrrg pãr tã bequr `ysbghet e vetm se pse g cgsbgi dãrã mtã vmrrgh hm`bãsbtlr pmsg v`gq, cur èrg sm gsbte kfmooã iuc fm bg`bte sytã iferg. @uce dãrã ifã pãrkfgtbãsgh tã pletgcãs `rmhmtgce tã `rmhmve tã cãtgf mutlrg, Iedg Gsomhg iã stu`ghgi e tgf, i`ãrhfet tã tfermve evgèitli6 ‟ He qmsfei e cãtgooã sbuhã`gheisglimoe `be plogvmoeite J. Bysg crgfli bmpãsgrã pãr cãi`vãsbtrghe tehmtgce qã cmiã pgcãigsfe uigversmoei e agom crgstmogzlbet `reft tã veëmitãs pãr t‗u mrtgcuoumr poltãsgsbt iã fetãi e gi `gvg`gt iã tã agoãi

recmpgtuolbei `be sudoghlbei veëmitgtã e jgolkfeiezãs `be tã litlolkfgsã. Iã cãtl cãi`vãsbtrghe veprmt e tgf `rmhmtgce volfiã ikm mitgilhgtã fetãslre, he zãrm t ã pmpmftuesbãh cui`ãsbtghlrã, he iekmagli tã iekmagligt, he mdsurè, pmrm`lcse, zbvgooghe mitg`gmoectgce `be mitgbgstlrgce iã tã agomt pãrctbebei `be èkrm`lbei voerm `gcur clistmite, bgpltetgzlbei `be specuolbei clè etgce, zãvei`ãslbei iã hãiyrã agcogce e vãrtetm he kãifesbtrãi, remogtetg he gouzgligi kfgtbifã drei`m remogtetgt `be imtyrãs sã sbpãri`ãrr uesbhe iferãzlre.‘;= @be pmc hã vliã iã hdyoofe tã stu`ghgt tã tgf mg plbli6 ‟...Pehmtgcm, hltgvet `be olklsg `gscurzgv , hesmzbet sbuhãcuptghlre `be tbyerfm e scehmve e stereltgpmve tã pletgcãs sã remogzhgt rgkg` `be tã imtyrmogzhgt iã ë‗`reftgh J.Bysg sbqubet i`ãr i`ãr pgligerãt e hlèrigtetgt g agog hã iã

jui` e cm oekfgtghumr pletgcãi e tgf `rmhmtgce sg i`ãr voermt hã tã ëhuesbhe tã crgfghtmrgsã e... prmi`mf s‗cm `ysbgh se kfgtbsesg `l tã oãrã kfurhã iã hlèogi `be sliã sbpgrtãrlr e...

tgplolkfgiã e crgfghtmrgsã iã cãtã sjerã `be `l tã sbãrdefã sg hlèo tecigc `be gè jryhãzghg iã

























@rmhm Hlèrie Qbqgpe pms vgteve ‒7> ‟Pgikãooli iã hãiyrã pmrm`lcsmoe jmctg se `rmhm hlèrie g hlrg cliturmt `be jgzglilhgiã

pgcãrgsbt iã bmpãsgrmt fmsbtã Qbqgpãrgsã m`hgigstrmtgve plogtgce ùce crgfumr dmzãi pãr gitekrghet e hãtefsbhe tã crgfghtmrgsã clhdãtmre iã rrfe`bmt e cuoturãs sã pãrkfgtbsbhe. Krmùmogsbt plr he bmpm tã sgkurt cm ogiùr `be ãsbtã clislogùmr `rmhm hlèrie he structurã pãrhdmftãslre sbuhãsbtreslre `be tehm, t ehm, hltgve, gè e vgzglie pm cujgzghe. ‘;1 `be pmc hã vliã evgèitlbet6 ‟ @uce sbjrytãzumr pãrvlfmt ikm zbvgooghet e `rmhmturkfgsã `be ùce u hdãsbtetur iã plstuomtet e cliaepteve tã jgolzljgsã eczgsteiagmoe, `rmhm cgsbte mrrgtur tã crgflite sgitezm iã jlrhã tã kãrsbetghgt tã hgtgces `be sghdlogcãs sã pãrkfgtbsbhe hdg dmzmt e rehgigsbeiamve tã sã cmoumrãs pmrmclhdãtmre `be clhdãtmre. ^rgrfe tã veëmitm iã `reftgh tã mrtgcuoghgt tã `rmhãs hlèrie, jgooghgsbt cgsbte sbprebur Mitli ^msbcu ‟Qgiclpm‘ (=7:7)3 Mzeh Qbcreog ‟ Jlsgoet ‘ (=7:2), ‟Zmrrg g qyqes ‘ (=721)3 Rbmdgr Mbhetg ‟ ^mbgitgtgcã iã ãi`ãrr ‘ (=7;2)3 Fusuj Duxblvg ‟ @gilsmurg‘ (=7;7)3 Qmdrg Bmhgtg ‟ Cutgm e zezã ‘ (=721).‘ ;0 ^ãrveë mutlrãve tã sgpãrpãrheiùr, ikm stu`gues `be crgtgcã tã i`rysbãh iã tã kfgtbã trevmt sbqgpjloãse, rresbtlfiã `be `gsm `rmhmturkã tã tferã, fmsbtã cujgfve m`hgigstrmtgvã tã sbtetgt sbqgptmr, tã agoãt he crgfghtmrgiã e tyre tã pmrm vgteve ‒7> (^lr i`lifãrg `be iã vmzb`gh) g `bmiã temtrgt sbqgptmr `rmhm qã hdetei iã jli`gi e `rmhmturkfgsã sbqgpe sg voerm `be zbvgooghe serglze `reft ifã `rmhe dmsbcãclblre `be hlèrie. Pã tgooã hui` tã pãrheièi6 Texbep ]lsfm, he `rmhmt ‟ Deseomh pse hã jogflfiã ‘, ‟Qjgikm e kfmooã ‘, ‟Zècfm e ifã hdretãresbe‘ etf3 Deqgr Hysogu he tetrmolkfgtã ‟Qbtrgkmig g Kfeo-Bmigt ‘ `be ‟ Trlcuooghm‘




























@uce tbecsumr cãtã jmct mty tbecslbet6 ‟ Cfl kfei`fe (Jogtet pãr clijuzgligi pms ctbesmve bgstlrgce tã pms vgteve e ‒ 7>) 7>) ãsbtã sbprebur e`be iã olklsgi `rmhmturkfgc ùce i`mour blvgi e zbvgooghgt `rmhmturkfgc `be èzlrgeitghe e ctbgh prmpm sg`lhls iã bmpãsgrãi fmsbtã Qbqgpãrgsã m`hgigstrmtgve. ^ãrveë qã ãsbtã zvlkãoumr igveog cumitgtmtgv `rmhm e cãsmf pergu`be cm buhdur `be `gsm agoãsg. @rmhmturkfgm iã Qbqgpãrg cm vmzbùmr tã cãrclfã gèitgtetgi e rg iã pãrpfecfet pãr tm pãrdmooumr hetl`ãi e remogzhgt slagmogst, i`ãrsm iã bmpãsgrãi fmsbtã smf sãrgsb ctbebet iã hetl`ãi e remogzhgt he tehmtgcã tã mctumogtetgt, tã prmkhmtgzhgt, tã crgtgcãs sã fetãs sã pãr`gtsbhe `be tã cãrcghgt tã rrukã`mofeve ikm mictbet `be hyixyrmt. ‘;5 I`ãrsm stu`guesfm Ereiestgim Bmogog, iã stu`ghgi e smf veëmiãrgsbt pãr `rmhãi sbqgpe iã Clslvã, ùce voerãsumr rlogi e hm`b tã cãtyre `rmhmturkãve, qã iã jgoogh, iãivgzli6 ‟Juqgm e gève `be e ehlaglieve iã veprmt e `rmhmturkãve sbqgptmrã iã Clslvã, iuc qãi`rli vetãh iã mspectgi e pãrzkfe`bfes te tehmve tã rãi`ãsgsbhe, sm`l tã hprebtm qljsbgi tbecset


























pãrkfgtbãsg `be iã veëmitg iã Clslvã, sg `be iã `y Eiagcolpe`gtã (Iã Clslvã ifgbet he e ehrgi Oecsgcli) qã fmiã mctumogsbt iã pãr`lrgh.

Pecg @ervgsbg, `rmhmturk, g agoãsumr iã Oecsgcligi sg6 ‟ifãrg i`ãr `rmhmturkãt hã tã sucsessbãh sbqgptmr g vlcmagligt hlèri... ;; agog ... he veëlrgtã sbuhãcuptghlre `be vgzgliet qã sfeoo lpusg `rmhmtgc g tgf jlrhli ifã vepãr tã ëhuesbhe tã `rmhmturkfgsã, sceiãs `be temtrgt clhdãtmr hlèri.‘ ;2

Iã stu`ghgi e smf E. Bmogog, ùce fu rejerumr r ejerumr cãtgf mutlrg iãivgzli6 ‟Pecg @ervgsbg ãsbtã i`ãr `rmhmturkãt hã tã sucsessbãh iã bmpãsgrãi sbqgptmre, he ifã crgfghtmrg tã dekmtã3 gi`gvgùmogtet he jgzglilhg tã qmrtã mrtgstgce, g hãvetãsgsbãh `be g pmpãrsãrgtsbãh pãr ikm stgog `be qmsfm oetrmre. Zeë kfgigsã sã `rmhãs cm oãvrumr e`be iã plezg, pudogagstgcã, crgtgcã, esegstgcã `be sg`lhls iã prlzã, puiã tã agomt fmiã pãrhdoe`bur e dltumr, èrg tmig, iã =; tgtuf ogdrmsb e pãrhdoe`bfe veprmsb. @rmhmt e P. @ervgsbgt cmiã pmsur pãrbmpfe tã kferã i`ãr


























`goehm, u`bãcryqg, kfei`fet e `yjgsbtm, turduoogrm hei`lre sbgbei sg prehgsm pref ikm jlrhãslbei jgooesmt eczgsteiagmogste iã `rmhã, ùce im e `bãiã berlgi iã rg i`ãrtghe psgcgce tã vmzbùesbhe, prm tã i`rysbuesbãh iã ifãsgiã clblre tã jgoogh-hdmrghgt tã `rmhãs, sgcurse oexlbet tec ‟ Iesãr igsehg pãr iã pmrmfsã ‘. E`be iã rmstet e sbjrytãzghgt tã hgtgt dgdogc, mutlrg kfgtbhliã hdmi pmrmsysb mdstrmkghgi e oãi`ãs hgtgce pãr tã crgfumr hetmjlrmt he juqg uigversmogzuese, qã iãicuptlfiã qãi`rghe bgstlrgce tã iflburm tã clhdgt sbqgptmr iã rmplrt he tã bumft sg pusbtues, plr e`be `goehmve tã ifergut pãr tã hgrãi e tã ceqei (Teprgzm e ogrgsã). Qbãifghet e imtyrãs eczgsteiagmogste te cfl `rmhã dgei iã sy tec pãrsbcrghg g jrgcãs pãr fetãi, pãr tã pmiflburmt pmiflburmt e smf, qã e ctbefiã ctbefiã iã bgë sgkurgiã, sgkurgiã, pmqei `be qetãsgiã e drei`sbhe. drei`sbhe. I`ãr `rmhmt hã tã spgcmturm tã cãtgf mutlrg iã `be pms vgteve ‒7> hui` tã pãrheièi6 ‟ Vbvmrrghg g ^fetãr Dlk`migt ‘ (=77>) qã sfeoo tehãi e ifergut sg qeige he gèitgtet clicret

bgstlrgc sbqgptmr, ‟ ^rmiverm e ogdrmve ‘ (=77>) sg `rmhm e sbcrghtmrgt iã cusbtet e huikesãs sã ogrgsã3 ‟Zlfaecu ‘ (=774), ‟ Cujgrg

mt`beui‘ (=770) ‟ Esbtrmt

‘ (=777),


























`be zãvei`ãsghg g tyre reagprlc iãpãr clbã fmiã durghg vetãhmsbtrghgt, g jogfgheve tã cltm, g `rmhmve `be trmkfe`gve cloectgve tã persligjgcumrm iã jmtgi gi`gvgùmo tã berlifve‘ ;7

Iã cãtã `reftgh Pecg @ervgsbg he tã `reftã voerãslbet ifã i fã ikm `rmhmturkãt `r mhmturkãt fl f l vethe he ifã smsg tã hm`be `rmhmsb tã sbcrumrm `be tã veim iã sceiã sg drei`m Clslvãs plr `be fmsbtã smf, plr e`be se he `rmhmturkfgiã e tgf cm be`bur ifã bmp tã sgkurtã tã zbvgooghgt tã `rmhãs hlèrie sbqgpe. Jm`go Bysmf, rekfgslr `be `rmhmturk ifãclbãsgsbt, agoãsumr sg ‟ifã i`ãr crgfuesgt hã prlùctgv `be hã agoãslr iã jusbãi e mrteve `rmhmtgce-sceigce iã Clslvã `be iã bmpãsgrãi sbqgptmre‘.2>

Qg mutlr g rretb 4> `rmhmve, ùce jgooumr ikm vgtg =721 he Trukm zerl, pms vgteve ‒7>, sfeoo ifã ifã sãrã `rmhmsb tã tferm tã hdgi`ãrtumrm iã pletgcãi `be ogifãi tehmtgce stgogstgce tã hlèrigtetgt sg p.sb., ‟ Cmog g Prlfãs‘ (=775), ‟U`bãsg g hmfãs sã omrtã ‘ (=77:), ‟ ^mvglig @ ‘


























iãpãrhfet tã agomve he zkfumrãs i`ãrtbur jlrhãi sbpesb pmrl`gce tã sceimve he ètmfe tã cmrmctergt moeklrgc, sg jrgcm, mictbg, crghg, hãcmtg, hmoocghg, qã vgiã sg pãrfetghe `rmhmtgce, èrg `be trmkfgce, iã rretbet sblqãrlre fl vetãh clslvmre, plr `be hã tef,ùcã dãrã qã veprm tã hmrrã cmrmcter uigversmo. @rmhm tfetãr e Bysmf, ‟Prlcgtfe‘ (4>>>), e agom iã pmhfe tã pmrã ùcet sg ifã `rmhã remogste, fep mictbgi e ifergut sbqgptmr iã rretbmimt e pusbtghgt, terrlrgt, `buiãs, he pãrpfecfei pãr hdgfetesã, `gifgtet, qãi`resã sbpgrtãrlre. @uce dãrã ifã pãrkfgtbãsgh tã crgfghtmrgsã sã Jm`go Bysmf, iã Oecsgcligi agtlbet6 ‟ Iã tehmt `be hltgvet e `rmhmve tã J. Bysmft fmiã rejoectumr i`gcghet e `rmhmturkfgsã comsgce `be hlèrie, iã veëmitg mtl jlrhm tã sgitezmve `be tã kãrsbetghgt tã ecspresgligzhgt, sghdlogzhgt `be pmsqyrghgt pmrm`gkhmtgc tã eczgsteiaãs iã clitecstgi bgstlrgc `be mctumo sg jlrhã e sbpãrièrghgt tã ë`l kfãfe eczgstuese iã trmftm tã refm iã clbã `be bmpãsgrm bmpãsgrm dltãrlre he tbecs




























@rmhm e i`ãrtumr he sceim clhgce plr `be trmkfgce, tã mrtgcuoumr ducur iãpãrhfet ifã `gmolku sbuhã giteisgv, he uofe `be ikrgtfe tã tyre, sbprebgi kfgtbã dltãi e tyre `be hmctbet kruhduooumr i`ãr vgte. Mfl tgikãooli sg zã cusbtrghg pãr hã tepãr cufès pãr ifergui iã ievlfã, pãr buhmigzhgi `be jgsigcãrgh tã fetãs iã `gimhgcãi e rgtheve tã fetãs. E`be `rmhm ‟ Clslvmrs‘ (4>>1), e prurã sg ifã `gm`rmhã, cm sg perslimzbe `y usbtmrã, ifãrg Qerd `be tfetrg Qbqgptmr, mr`bur sg vuooietmrã ikm Mhergcm pãr tã hmrrã pfesã iã oujtãi e


























Pec `rmhm ‟Qg e hplsbtm Huslogigi ‘, mg vã iã qei`ãr tã smf ifã perslimzb he ehrgi Dmr`bg, ifã iferg he sbpgrt tã pmstãr, qã iuc `l tg dãf ceq ifergu `be ë`l kfã qã dãi e dãi splitmigsbt, pãrjui`li g vrmrã ikm hgqtã hg qtã e vet tã `gcursbãh pãr tã hduoumr kfurhãt e crghgt `be tã turpgt t urpgt tã tyre. Iã cãtã `rmhã èhmsclbet qmrtmzg kãifesbtrm gèlolkfgce qã vrmsfei e Dmr`bgt `l tm sbpmooã sg ifã vetãvrmsfe. Iã cãtã cãi` vãsbtrgh `rmhm ãsbtã e`be sg ifã pmhjoet plogtgc i`mf pusbtetgt `be èhmklkfgsã èhmklkfgsã sã tgf qã pãr`lr pãr`lr tã kfgtbm hfetet e vetm iã hdrlftfe tã crghgt. crghgt.


























CLICOUVGLIE @BE @GQM ^TLDOEHE ]Ã QBPTLBEI QLP ^MTM @TMHÃQ QB]GÊ @uce be`bur ifã vãsbtrgh iã tã kfgtbm sm fmiã tbãiã hã sgpãr sg `be iã `gsm stu`ghe `be hmtergmoe qã jomsgi pãr `rmhãi hlèrie sbqgpe `be zbvgooghet e smf pms vgteve n7>, plr iã pmhui`ãsg tã pãrjsbgbesbgi iã cãtã stu`gh, `l tã tãrbgqigh vãhei`fei iã `gsm clicouzglie, qã iã hei`ghgi tgh, `mogi ikm cy stu`gh6


























Pemtrgt he spectmtlrgi, cfl e `gctumr `be ikm rekfgslrãt qã fmiã tãrbequr iã vãigei iã sceiã tã cãtyre `rmhmve, cm qeiã `be pmsqyrghg g `gsm tehmve tgpgce `be mctumoe tã fetãs sã pãr`gtsbhe `be tã prldoeheve hã mcute qã sblqãrgm sbqgptmre cm cãtã pergu`bã. Iã cãtã cãi` vãsbtrgh sbuhã `rmhm hlèrie tã pms vgteve ‒7>, pãrveë jlrhãs `be structurmve tã refm, rei`ãi `be pms tehmve sgifgjgcmtgve `be tã veëmitm qe pãrdãigi `be giteresgi e pudogcut pms tyre. Cãsbtu sbuhã ikm `rmhmt qã mimogzlfhã rrlcãi tehmt hã pgcmite tã `gtãs, qljsbgi cãtl he cmrmcter tã tbecsumr tã


























g sblbgh tã hmrrgi pfese iã jestgvmoe tã i`rysbhe fmsbtã Qbqgpãrgsã, sg iã rmfli, Clslvã, Hmqe`lig, Qerdg, Purqg, plr `be hã kferã sg gsbte pfesãhmrrfm iã Dgeimoei e Dligt 4>=4, mpl iã Zfeiã 4>=0, mpl `be iã sbuhã tmcghe tã `reftãpãr`reftm qã cmiã ogiùr ikm dmsbcãpuighe `y pmoãsbe i`ãrhfet temtrlve tlim `be mtl tã bumfm. Cfl pmtg mvmitmzbet e smf, se fl vetãh qe iãpãrhfet dmoomjmqghgt sbgclbef `be cu gsbe tg ie rmplrt he temtrgi dmsbcãclblr, plr rrgtg `be desghgi e `gsm mutlrãve iã crgfghtmrgiã e vet, ifãclbãsgsbt fu cui`ãrvu `be i`lifã hei`ghg sceptgc se `rmhm flie iuc hui` tã tã




























cmoghg iã cãtã stm` cu `rmhm sbqgpe ãsbtã iã dmoomjmqgh tã pãrbersbãh he


























temtrlolkfgsã, vgbet re ifã puiã e veëmitã he tã rgiftã `be ifã gicurmfgh iã tã kfgtbm


























OGPETMPUTM


























44. Texbmf Desgh6 @rmhm Desgh6 @rmhm sbqgptmre pms Oujtãs sã @ytã Dltãrlre =702-4>>2 =702-4>>2 (^letgcm,

Teme Diplome Master - Drama Moderne Shqipe Pas Viteve 90'

Recommend Documents