KBSVRKJV Jy puohn pêrnbamfd rmzuatktmt fdm prhrgmt jrymsirm tê ogê siofkzdh tê zdvhaaukr nm lênhgê fdm tê rhog tê nisdês ;3-;4 vgmå oê Sdjifêr. ktmrhkah pêr!mofridmt tm prmlmrmo"kt !ê jk jgi #rupnisdê oê ahfd ahfdgm gm nm nmfh nmfhkt kt m ofry ofrysdn sdnm$ m$ "hak "haktt gkoê gkoê prhrgm prhrgmtt jrymsi jrymsirm rm tê nmofh nmofhnh nht$ t$ su#gm su#gmrhn rhnmt mt pêr pêr pêrnhrêshn$ shfinis oê ahfdgm nm pirtrmthzhnho m #rupnisdês oê lgkaê$ sh fdm nkrrêfdêohmt m bmshnht !ê jk jgi #rupnisdê nm sm"haêo o#k jêti nmfhk. %ê jêtê puohn fi tê trkgtignê fhlmrmo"kt m nmfhkvm trkfh"hiokam trkfh"hiok am fdm nmfhkvm ioahom$ !ê jidêt m luofht h dkshn nm sdunh"ê. %ê jêtê fdgmtêvgmåkrho m luofht prhrgmt m nmfhkvm jkoê !êoê tê frmgtukrk oê nêoyrê tê frmgtê jkd prhrgk jiosunktirm m jêskg #rupnisdm. %ê tê ksdtu!ukgturêo nisdê m hotmromtht$ hotmromtht$ kjtukahsdt kjtukahsdt oê hotmromt hotmromt gkoê tê prkohsdnm nm finkhoho finkhoho m tyrm tê vmåkotê && #kzmtkt m pêrfhtsdnm jinbêtkrm$ jktêr jkokamt tmamvhzhvm jinbêtkrm fdm pgmsk nê m nkfdm m #kzmtkvm$ rkfhivm kpi tmamvhzhiomvm aijkam. %gê tmofmo"ê m pêr#ghtdsdnm m 'mbshtm-vm tê #kzmtkvm fdm jkokamvm tmamvhzhvm jrymsirm oê vmof êsdtê rrhtgk o#k vhth oê vht m ounrht tê vhzhtirêvm ioahom$ !ê trm#io pêr ogê zdvmofisgm #ghtdogê m nê tê nkfdm tê kufhmo"ês sê jêtyrm nmfhkvm o#k paktlirnkt trkfh"hiokam oê paktlirnkt paktlir nkt oê 'mb. Jgi ofisdtk fdm pêr lkjtho !ê pgmsk nê m nkfdm m jêtyrm #rupnisdkvm gkoê tê frmgtukr pêr o#k nmfhkt ioahom$ shfinis nbh rrgmtmt si"hkam ju sit bêdmt fdm (rmjaknhnh) h #ghtdê nmfhkvm tê tgmrk$ !ê o#k tmamvhzhioh$ rkfhigk$ sdtyph h sdjrukr m jêsdtu nm rrkfdê fmrh tmj ahbrh ioahom.
VKBMAK M PÊRNBKGVGMS7
KBSVRKJV…………………………………………………………………………… KBSVRKJV……………………………………………… …………………………………...…3 ……...…3 LKAMOFMRHNM………………………………………………………………………………...6 Jrmu H - DXRGK *.;. %gê pêrsdjrhn h sdjurtêr h nmfhkvm oê Sd!hpêrh++++++++++++++++...+., *.&. êaahnh h stufhnht fdm dhpitmzk++++++++++++++++++++.++++ Jrmu HH - NMVIFIAIEGHK **.;. /êrz#gmfdgk m jknphioht+++++++++++++++++++++++++..+.4 Jrmu HHH - RMWAVKVMV M SVFHNHV ***.;. /rhrgmt jrymsirm tê kojmthnht nbh nmfhko fdm lênhgêt++++++++++++++...;0 ***.&. /rhtsdnêrhk m tê rhogvm ofkg nmfhks+++++++++++++++++++...++;; ***.3. msumsdnêrhk ofkg nmfhks+++++++++++++++++++++++++;& ***.2. mfhk pêr lênhgêt++++++++++++++++++++++++++++..;2 ***.. 6ênhgêt oê mrêo m hotmromtht+++++++++++++++++++++++...+; ***.,. =kfhigk tmj tê rhogtê++++++++++++++++++++++++++...+;4 Jrmu H! - PÊRLOFHNMV FDM RMJINKOFHNMV *<.;. /êrluofhnm+++++++++++++++++++++++++++++++&0 *<.&. =mjinkofhnm++++++++++++++++++++++++++++..+.&; BHBAHIERKLHK…………………………………………………… BHBAHIERKLHK……………………… ……………………………………………………… …………………………."" ."" SDVIG#KV…………………………………………………………………………………….."3
2
H DXRGM
H.$. O%& '&r()*r+, + ()*ur&r + ,m+/0m ;& S)2+'&r+ %frysdm o#k lênhgêt fdm tê rhogtê m &0 vhtmvm nê pkrê$ tksdnê tê rhogtê oê Sd!hpêrh jkoê kjsms pitdukgsm tê pkjulhzukr oê ogê sêrê nmfhksd fdm burhnmsd holirnk"hioh$ vmofksm ism gi$ trkfh trkfh"h "hiok iokam am ism tê rmgk rmgk.. Spmjt Spmjtrh rh fdm prmlm prmlmrmo rmo"kt "kt piah piahth thjm jm tê nmfh nmfhkv kvmm mjzh mjzhst stums umsmm nuof nuof tê jioshfmridmo tê paitk$ o#k m nkgtk oê tê fgktdtê. %ê Sd!hpêrh mjzhstigoê nê sdunê sm &0 #kzmtk tê pêrfhtsdnm fdm rrmtd &00 ir#kom sdtyph nm pmrhifh"htmt tê ofrysdên. %fêrjidê !ê fmrh oê vhtho ;55 h vmtnh tmamvhzhio hsdtm tmamvhzhioh sdtmtêrir$ tksdnê oê vmof jk rrmtd 0 stk"hiom tmamvhzhvm kokai#m fdm pi k! jkbaairm. fdm psm ounrh h rkfhivm êsdtê nê h vi#êa$ kh sêrhsd nbmtmt h jioshfmrumsdên$ rrmtd 20 prmg tyrm. 8ghtdksdtu$ stk"hiomt nê tê rêofêshsdnm rkfhiliohjm fdm tmamvhzhvm trkosnmtidmo mfdm oê nêoyrk tê tgmrk pêrvmåsm kokai#m$ tê thaak sh sktmahtirm$ fh7dhtkam tijêsirm fdm jkbaairm. Sdunê o#k nmfhkt jrymsirm jkoê ogê prkoh #ghtdogê m nê tê tdmjsukr mfdm oê hotmromt kpi oê jkokamt m rmgk tê nmfhkvm si"hkam$ fujm rrhtur kjink nê sdunê nuofêshoê pêr tê prmjur kufhmo"k tê rmgk$ pêrvmå nêoyrês trkfh"hiokam. %#k kok tgmtêr$ oê Sd!hpêrh pi rrhtmt #ghtdogê m nê sdunê ounrh h nmfhkvm ioahom kpi nêoyrkvm katmrokthvm pêr tê sdpêrofkrê akgnmt kpi pêrnbkgtgm tê prifdukrk o#k nmfhk kpi o#k vmtê pêrfirumsht m hotmromtht. =êofêshk m nmfhkvm ioahom$ bai#gmvm fdm nmfhkvm si"hkam pi rrhtmt o#k fhtk oê fhtê$ pêr sdjkj tê amdtêshsê !ê kti ilrigoê fdm nuofêshsê pêr tê jinuohjukr nm ogê pubahj tê #gmrê. m#ghtdktê$ oê Sd!hpêrh zdvhaahnh h jêskg jktm#irhm tê nmfhks jk !moê h vioukr$ jrymshsdt pêr sdjkj tê holrkstrujturês$ holr kstrujturês$ pir mfdm pêr sdjkj tê nuo#msês sê hotmrmsht. Jidêt m luofht$ jk ogê vênmofgm fdm pêrfirhn #ghtdogê m nê tê nkfd pêr jêtê kspmjt tê nmfhks. /êrvmå lk!mvm ioahom tê nmfhkvm trkfh"hiokam$ jk pksur mfdm dyrgm tê rmgk oê sjmoêo nmfhkthjm. Jêtk kjtirê gkoê zkjiohsdt oê lirnêo m k#gmo"hvm tê akgnmvm kpi nbamfdêsvm tê akgnmvm. 6k!mt m tyrm ilrigoê ogê sêrê holirnk"hiomsd fdm tmnksd$ oê nêoyrê tê o#gksdnm nm #kzmtkt m pêrfhtsdnm 3
fdm nmfhkt nm oktyrê tê pêr#ghtdsdnm$ tê "hakt rrkaaê jkoê ofiogê tkr#mt tê "kjtukr. :krnhk m holir holirnk nk"h "hioh iohtt pêrls pêrlsdh dhoo pitd pitduk ukgs gsmm #ght #ghtdå dåjk$ jk$ o#k o#k piaht piahthjk hjk fdm fdm kjtu kjtuka kaht htmt mth$ h$ fmrh fmrh tm rubrh rubrhjk jk m tdksdmtdmnmvm. /rk$ kgi !ê nuof tê tdudmt nm sh#urh êsdtê sm #rupnisdkt m rmgk jkoê ogê nirh burhnmsd holirnk"hioh oê fhspizh"hio$ !iltê oê nmfhkt trkfh"hiokam$ kpi oê kti tê rmgkt ioahom. /ir k êsdtê m hotmrmsukr jgi #rupnisdê t1h ofgmjê jêti nmfhk> ? m #gmo vmtmo oê ti> is ofisdtk jgi pksurh nmfhkthjm jk jrhgukr mlmjtho m vmagms fdm ivmrfizês sê holirnk"hioht tm tê rhogtê>
H.". &+,+ + (u+,+ )m )+'=m
6
HH NMVIFIAIEGHK
/êr tê pkrê sm "hakt gkoê ahfdgmt m lênhgêvm fdm tê rhogvm nm nmfhko trkfh"hiokam fdm "hakt gkoê zkjiomt m jêskg #rupnisdm oê ahfdgm nm holirnhnho kpi zbkvhtgmo$ u pêr#ktht ogê pymtêsir nm smjtirê tê ofkrê fdm tê jinbhoukr$ oê vkrêsh tê nmfhks. /ymtgmt hsdho jrymshsdt tê nbyaaurk fdm nm fhsk nuofêsh z#gmfdgmgm$ pir mfdm tê dkpurk$ nm !êaahn !ê tê sdtgmaaidmg fdm tmstidmg nê sdunê nmofhnh fdm pmr"mpthnh h tê rhogvm pêr tmnêo oê lgkaê. ê jiojrmthsdt$ jgi #rupnisdê u hotmrvhstuk oê ahfdgm nm prmlmrmo"kt pêr ahbrho$ sdtypho$ rkfhio$ tmamvhzhioho$ hotmromtho$ sh fdm bmshnho fdm rêofêshoê !ê h gmp sm"haês prmg jêtyrm nmfhkvm ism burhnh holirnk"hioh. =mzuatktmt m jêthg kojmthnh fi tê #gmofmo oê smjtirêt m nêpisdtên.
HH.$. P&r<5%m)%/ m */,'+=;+ %#k &0 tê kojmtukr$ ;20 hsdho lmnrk$ jursm ;;0 hsdho nmsdjug. %fisdtk ogê ofkrgm nê m bkrkbkrtê nuof tê hsdtm nê m frmgtê$ pir #ghtdsmsh$ ouj nmofidmt nmofid mt !ê #ghohk tê jmtê sdunê ofhjhn oê pêr#gh#gmt ofkg pymtêsirht$ pksh kh pymt pêr prmlmrmo"kt fdm jiotkjtmt pêr nmfhkt. 8ghtdksdtu$ fhlmrmo"k nms fy #rupmvm ouj êsdtê m jioshfmrumsdnm oê ounêr. 8rklhju h nêpisdtên pkrk!mt ofkrgmo m tê kojmtukrvm shpks #ghohsê.
66% 66%
Lmnrk Nmsdjug
=<% =<%
=
L+5ur/ $7 %fkrgk #ghoirm
%#k kok tgmtêr$ ogê lkjtir tgmtêr h rêofêshsdên #gktê pêrz#gmfdgms sê tê kojmtukrvm jk !moê mfdm nisdk. Ksdtê bêrê jugfms !ê tê jmtê pêrlk!êshn o#k tê #ghtdk nisdkt m nmofukrk pêr pgmsênkrrgm oê kojmthn$ prk oê #rupnisdêo ;3-;4 vgmt. %fkrgk m tê kojmtukrvm shpks nisdkvm pkrk!htmt oê #rklhjuo m nêpisdtên 40
5=
50 <0
=2
=0
63
60 24
30
2=
25
20 ;0 0
B L+5ur/ "7 %fkrgk nisdirm
%gê tgmtêr lkjtir l kjtir !ê êsdtê nkrrê pkrksysd #gktê pêrz#gmfdgms sê #rupht tê kojmthnht jk !moê mfdm sdpêrofkrgk #gmi#rklhjm m sdjiaakvm ju krshnidmo tê kojmtukrht$ fujm bêrê jugfms !ê tê gmtê sk nê pêrlk!êsumsm oê sdtrhrgmo s dtrhrgmo #gmi#rklhjm oê ahfdgm nm ziokt zio kt m Sdjifrês$ sh oê ziokt urbkom ksdtu fdm ktk rurkam. %ê jêtê nêoyrê fi tê sh#uridmg ogê pêrlsdhrgm nê m #gmrê fdm ogê vgmagm iphohiomsd o#k ziok fdm sdtrmsk tê ofrysdnm. Jknphioh h pêrz#gmfdur pêr jêtê stufhn u nir o#k sdjiaak tê !ytmtht tê sdjifrês$ sdjiaak 5vgmåkrm fdm tê nmsnm$ fy prmg tê "hakvm prhvktm fdm trm sdtmtêrirm$ #ghtdksdtu oê ziok tê ofrysdnm tê !ytmtht. ?ti gkoêB (Ckoh h Sdjifrês)$ (9mutk)$ (Firfko hsgk)$ (Sdjiaak m gmzuhtêvm) fdm (Msi Jujk). /ymtêsirh u sdpêrofk shpks #rupnisdês sê pêrz#gmfdur fdm nm ogê pgmsênkrrgm jrmgtêshsdt tê ahrê$ fujm u sh#urukr pêr prhvktêshoê fdm rmspmjthnho m mthjês sê pymtêsirht.
<
HHH RMWAVKV RMWAVKVMV MV M SVFHNHV SVFHN HV
HHH.$. Pr+r%m *r4m(=rm & /;*m+,+ ,8+ ,m+/; )m &,+%& 6ktjm!êshsdt$ siofkzdmt !ê tmstigoê jêti prhrgm gkoê sdunê tê julhzukrk fdm tmgmt spirkfhjm. Jy puohn êsdtê ogê o#k pêrpgmjgmt pêr p êr tê pks!yrukr fhsk tê fdêok oê ahfdgm nm jêtê !êsdtgm. Lujm u ohsur o#k nuo#msk m tê fdêokvm oê ahfdgm nm jêtê !êsdtgm$ ouj êsdtê m nuofur tê nbhjê!yrhn m"urhoê m pêrfirhnht tê nmfhks o#k jgi #rupnisdê ofêr vhtm fdm tê sdidhn oêsm jk rêohm kpi rrhtgm. ogêgtk #gê vamo fdm pêr krsymt m pêrfirhnht tê nmfhkvm o#k tê rhogtê. m#ghtdktê$ kgi !ê nuof tê tdudmt êsdtê sm nmfhkt trkfh"hiokam ouj gkoê ofêr nê tê prmlmrukrkt o#k lênhgêt fdm tê rhogtê fdm nmfhkt m rmgk$ tê sdpêrofkrk oê lirnktm tê ofrysdnm$ pkfysdhn !ê jkoê pêrpkrêsh nm jêtê #rupnisdê. Jêsdtu$ jmnh o#k tê fdêok tê o7gmrrk o#k stufhnh h ahtmrkturês sm #kth &0E m tê rhogvm ouj am7igoê ahbrk ism am7igoê sdunê rrkaaê. ?rsymt gkoê tê ofrysdnm$ pi jrymshsdt tê ahfdurk nm nuo#msêo m jidês fdm nm nuo#msêo m têrdm!gms ofkg ahbrht$ h "hah vmtên &0 vhtm nê pkrê jioshfmridmg sh nuofêshk m vmtnm ism nê m z#gmfdurk m holirnk"hioht fdm oê pêr#ghtdêsh lirnhnht tê ogmrhut. ogêgtk pêr!hofgm ouj am7ioho jurrê ism am7ioho sdunê rrkaaê #kzmtk ism rmvhstk$ #gê !ê pêrlir"io kjink nê sdunê prhrgmo m jêskg #rupnisdm pêr tê pêrfirur nmfhk tê tgmrk. 8ghtdksdtu$ ogê pgmsê m nhrê$ rmofhtêo lk!mt m juaturês sh lk!mt o#k nê tê prmlmrukrkt oê rkstmt jur am7ioho #kzmtêo. fdm psm piahthzhnh h sjkgsdên h sdtypht oê vmof fdm nuo#msk m jidês hsdho fhsk o#k krsymt m pêrnmofurk pêr nisam7hnho m rrm#uaat tê sdtypht$ krsymt krs ymt fêrrnumsm jhsdho tê bêoho nm nuo#msêo m hotmrmsht fdm lkjtho !ê sdunê o#k tê kojmtukrht ouj nmofioho sm #kzmtkt hsdho têrdm!êsm. %gê rmzuatkt fmrh fhju h dkbhtsdên pêrsk h pêrjmt pêrjm t zkjiomvm tê tê rhogvm oê ahfdgm nm nmfhko hsdtm lkjth !ê nê sdunê sm #gysnk m tyrm fmjakruko sm ouj fê#gioho jurrê rkfhi$ ism m fê#gioho sdunê rrkaaê. rrkaaê. fdm ktk !ê m fê#gioho fê#gioho rkfhio$ oê nê tê sduntêo m rkstmvm fê#gioho nê pkj sm ogê irê oê fhtê. /rk$ êsdtê m !krtê !ê pipuaakrhtmth h jêskg nmfhm nms lênhgêvm fdm tê rhogvm êsdtê sdunê h uaêt. Jgi ofisdtk ahfdmt fdm nm lkjtho lkjtho !ê sdunh"k sdunh"k m rkfhivm rkfhivm oê vmof gkoê jrymshsdt trkosnmtums trkosnmtums 5
nuzhjm fdm nê rrkaaê tê ofiogê pri#rknh zbkvhtês$ #gêrk !ê pêr jêtê #rupnisdê sh#uridmo fdm o#k tmamvhzhioh$ hotmromth$ kpi pêrz#gmfdgk m nuzhjês !ê fêsdhrigoê ktk vmtê. %ê lkjt$ tmamvhzhioh êsdtê pkfysdhn nmfhk nê m prmlmrukr o#k jgi #rupnisdê ofêr nmfhkt trkfh"hiokam$ ju #gysnk m tê kojmtukrvm fmjakruko sm sdhdoho ;-3 irê oê fhtê fdm ;5E m tyrm nê sdunê sm trm irê$ prk pitdukgsm 0E. ?h pêrfirmt jrymshsdt sh ngmt zbkvhtgmgm. 8ghtdsmsh$ lkjth !ê ogê pgmsê m nhrê m tê kojmtukrvm sdpmozio ogê pmrhufdê tê jioshfmrumsdnm jidm pêrfhtê pkrk tmamvhzhioht$ fêsdnio pêr pitmo"hkaho !ê jk jgi nmfhk pêr tê prmjur jêtê #rupnisdê fdm pêr jugfmsho m vmåkotê !ê fudmt trm#ukr oê jêtê kspmjt. %#k kok tgmtêr$ kojmthnh jiolhrnih prhtsdnêrhoê pêrsk h pêrjmt lrmjumothnht tê hotmromtht o#k jgi #rupnisdêB hotmromth êsdtê ngmth nê h pêrfirsdên fdm h prmlmrukr o#k lênhgêt fdm tê rhogtê m jêskg nisdm. ê sdunê sm 3D m tê kojmtukrvm tdkoê sm m pêrfiroho hotmromtho fhsk dmrê oê fhtê$ ofêrjidê !ê ;D tdkoê sm m pêrfirho ogê dmrê oê fhtê. Jgi sdpmsdtêsh m akrtê m pêrfirhnht tê hotmromtht fêsdnio pêr ahfdgmo m o#usdtê !ê jk jgi #rupnisdê nm jêtê aaig nmfhk fdm pêr ofhjhnho m nkfd !ê nuof tê usdtridmt oê jêtê frmgthn.
HHH.". Pr+(),&r+/ m & r+;%0m ;/% ,m+/( %gê o#k rmzuatktmt nê bmlksumsm tê jêthg kojmthnh jhsdtm tê bêotm nm prhtsdnêrhoê !ê jkoê tê rhogtê o#k nmfhk trkfh"hiokam$ nê sdunê o#k tmamvhzhioh$ sh ngmth nê prkoê tyrm. 9ê pymtur sm ålkrê fudmg tê ofrysdioho tmamvhzhiomt oê pri#rknk"hioho m tyrm pêr tê !moê nê prkoê jêskg #rupnisdm fdm pêr t1hu pêr#gh#gur nê nhrê kskg$ sdunh"k fêrrnumsm m tê kojmtukrvm ouj jhsdho ofiogê pêr#gh#gm pêr jêtê ism ouj m nmofioho lkrm fhåjk tê thaaê. Jgi #gê fêsdnio pêr ogê ofgmjgm tê pkofêr#gm#gsdnm ism tê pkvênmofsdnm tê tmamvhzhioht$ ofisdtk nê sdunê pêr lir"ê zkjioh kpi nuo#msê kpi pknuofêsh pêr hotmrmsk tê tgmrk. %ê lkjt$ pi tê am7ignê pêr#gh#gmt m tê kojmtukrvm oê jêtê frmgthn fujm nkrrê pkrksysd lkjtirho nisdê$ sdidhn sm pêr#gh#gmt kpi nmofhnmt pêr prhtsdnêrhoê ofkg nmfhkvm rrhtmo oê pêrpgmsthn tê frmgtê nm nisdêo m tê kojmtukrvm. %#k kok tgmtêr$ ogê pgmsê m krsyms pêr jêtê rmk#hn rmk# hn tê nuo#ukr #gmofmt fdm oê lkjtho m nuo#msês nuo#m sês sê jiosiahfhnht tê ogê juaturm kjthvm !ytmtkrm oê vmof$ ju tê rhogtê m sdidho vmtmo sh ofgmjês pkshvê tê 4
nmfhks fdm gi sh !ytmtkrê kjthvê !ê nuof tê bêgoê fhåjk pêr tê ofrysdukr shtuktêo ksdtu sh u pêrsdtktmt ktyrm nê nhrê. Lhsk o#k tê kojmtukrht u sdprmdêo sm mfdm psm jhsdho fhsk hfm sm sh nuof tê ofrysdioho pri#rknmt tmamvhzhvm pêr nhrê$ ouj fi t1h sdprmdoho kti$ pksh m fhoho !ê ksogmrh ouj fi t1h fê#giotm kti$ m k! nê pkj t1h vhotm oê gmtê. Jêti pêr#gh#gm fêsdnigoê dmofmjuo m nkfd !ê mjzhstio nms nmfhkvm trkfh"hiokam fdm tê rhogvm$ tê "haêt ism m ofgmjho jêtê nmfhk oê nêoyrê pkshvm$ ism jkoê ogê rkpirt tê akr#êt fdm nisbmsums nm tê.
HHH.3. Bm(um(),&r+/ ;/% ,m+/( %hvmah h bmshnht tm nmfhk #gktê jêtyrm vhtmvm jk krfdur fujm u pêrnhrêsukr. fdm psm ohvmah prilmshioka fdm mthjk m nmfhks pkfysdhn !ê jkoê vmof pêr pêrnhrêshn$ iphohioh pubahj m jioshfmrio nmfhko sh ogê o#k kjtirêt nê tê sujsmssdên fdm tê bmsumsdên oê vmof. Jêsdtu$ shpks ogê siofkzdh pêr pmr"mpthnho m bmsumsdnêrhsê tm hosthtu"hiomt$ nmfhk êsdtê rmofhtur oê trm vmofmt m pkrk o#k pubahju oê vhtmt m luofht. %ê vhtho &005$ nmfhk jioshfmridmg sh hosthtu"hioh nê h bmsukr oê ault aultêo êo juof juofêr êr jirr jirrup upsh shio ioht ht shpk shpkss ogê ogê siof siofkz kzdh dh tê ipho iphohi hioh ohtt puba pubahj hj$$ shpk shpkss ,3E ,3E tê tê hotmrvhstukrvm.; Jgi nuof tê sdpgm#idmt sdpgm#idmt pgmsêrhsdt nm rrhtgmo fdm zdvhaahnh zdvhaahnhoo m vmtê nmfhkvm nmfhkvm fdm puoêo !ê kti jkoê bêrê. /kvk /kvkrês rêshs hsdt dt priba pribamnm mnmvm vm tê tdmj tdmjsuk sukrk rk tê "hak "haktt pmo#i pmo#igo goêê lir"h lir"hnh nhoo m pkvkr pkvkrêsh êshsê sê sê tyrm tyrm fdm pêrnbusdgmo m holirnhnht oê hotmrms tê pubahjut$ jrkdksukr nm pmrhufdêo m pkrk &0 vhtmvm$ jur nmfhk hsdtm tdgmsdt pripk#kofhsthjm fdm oê sdêrbhn tê pusdtmtht$ pkfysdhn !ê tksdnê pipuaah sd!hptkr jk ogê nirh zêrksd tê ofrysdên fdm burhnmsd holirnk"hioh. fdm psm ofisdtk ksogê prmg tyrm ouj êsdtê h ngkltumsdên kpi h paitê oê vmtvmtm$ sêrhsd$ jk ogê nuofêsh tê #gmrê z#gmfdgmsd fdm hotmrprmthnmsd. %gê tgmtêr pgmsê m sdpgm#hnht pêr pipuaakrhtmtho m nmfhks tm pubahju fdm bmshnht !ê mjzhstio jk tê bêgê fdm fd m nm jrkdkshnho !ê h bêdmt kskg ks kg nm hosthtu"hiom tê tgmrk. /rk$ oê luof tê luofht$ jy j y bmshn êsdtê rmakthv fdm gi kbsiaut@ nmfhk pkfysdhn sdhdmt sh nê m bmsumsdnm$ pir ofisdtk mfdm lkaê pribamnmvm tê tdmjsukrk fdm hnkzdht tmgmt tê fibêt !ê mjzhstio pêr hosthtu"hiom tê tgmrk$ sh kfnhohstrktk pubahjm$ #gy!êsirh$ piah"hk$ mtg. /i tê rhogtê$ sk bmshn jkoê tm nmfhk>
; *L=? $ (Jirrupshioh oê Sd!hpêrhB /mr"mpthnh fdm /êrvigk &005$) l.;3. 8
uo#msk m prhtsdnêrhvm tê akrtk ism tê vmåkotk o#k kok m tê rhogvm pêr nmfhko$ m sdtgmaaukr nê shpêr$ aê tê juptisd ohvmaho gi lirt tê akrtê tê bmshnht !ê ktk jkoê ofkg nmfhks. 9ê kojmtukrvm hu jêrjuk tê vamrêsioho bmshnho bmshnho !ê jhsdho tm nmfhk trkfh"hiokam. trkfh"hiokam. Sdunh"k fêrrnumsm m tyrm hsdho tê aêjuofur oê jêtê vamrêshn. Jêsdtu$ #gysnk m pgmsênkrrêsvm vamrêsuko sm m bmsioho (fhsh) nmfhko$ ofêrjidê !ê nê sdunê sm ;D tdkoê sm m bmsioho (pkj.) %unrh h ktyrm !ê hsdho tê bhofur pizhthvhsdt kpi om#kthvhsdt pêr bmshnho !ê jhsdho tm nmfhk hsdtm h pkjêt. fdm psm jk j k ogê mpêrsh mpêrs h tê amdtê oê #rupho !ê prhrmo tk bmsigoê nmfhko trkfh"hiokam$ nuof tê tdudmt !ê jgi #rupnisdê êsdtê #kth #kth m fyzukr fyzukr oê jêtê jêtê frmgth frmgthn. n. %fêrjid %fêrjidê$ ê$ nmfhkt nmfhkt trkfh"hi trkfh"hioka okamm gkoê gkoê rmofhtu rmofhturr sh burhnmt burhnmt nê tê rêofêshsdnm tê holirnk"hioht o#k nê pkj sm ;D m tê kojmtukrvm. 80 40
40
5=
50 <0 =0
=0 6=
60 30 20 ;0 0 Sdunm
Fhsh
Pkj
Kspkj
L+5ur/ 37 Sk bmshn jmoh tmj nmfhk trkfh"hiokam>
%fêrjidê$ &D m #rupht tê kojmtukr h jk rmofhtur sh tê luofht burhn pêr o#k rêofêshk nmfhkt trkfh"hiokam.
;0
;00 ;00 80 40 50 <0 =0 60 30 20 ;0 0 Ahbrk
S d!ph
"k#h$
&
'(mr(m
L+5ur/ 67 =êofhsoh nmfhkt shpks rêofêshsê
9ê #ghtdk jêti tê fdêok jiolhrnigoê mfdm pêrluofhnho m nêshpêrn !ê jk ogê hotmrms #ghtdogê m nê oê rêohm tê jêskg #rupnisdm ofkg nmfhks trkfh"hiokam$ m sdi!êrukr ism m sdjkjtukr o#k zbmdgk m bmshnht tm nmfhk sh burhn h rêofêshsdên holirnk"hioh$ pir mfdm o#k jtdhnh h hotmromtht oê ogê ngmt fdm burhn #ghtdogê m nê tê pêrfirur o#k jgi #rupnisdê. m#ghtdktê$ nuof tê tdudmt sm nmfhk m ruko riaho m skg kr#êtums ism zbkvhtês pêr jêtê nisdê.
HHH.6. Nm+/ '&r &,+%& %gê o#k krsymt m nuofsdnm pêr akr#hnho #ghtdogê m nê tê nkfd tê tê rhogvm o#k nmfhk trkfh"hiokam nuof tê gmtê m ahfdur mfdm nm vkrlêrhoê m pri#rknmvm !ê h kfrmsidmt piskåêrhsdt jêskg #rupnisdm. Sdunê pkj tmamvhzhiom prifdigoê mnhshiom mojks pêr lênhgêt fdm tê rhogtê. fdm kti mnhshiom !ê bêdmo gkoê jrymshsdt oê lirnêo m mnhshiomvm zbkvhtês$ nm !uhz-m$ kpi tdgm tdgmsdt sdt nuzh nuzhji jirm. rm. %fêrj %fêrjid idê$ ê$ mnhs mnhshi hiomt omt oê rkfh rkfhii pitd pitduk ukgsm gsm ouj mjzh mjzhst stig igoê oê lkrm lkrm pêr pêr jêtê jêtê #rupnisdê fdm sdunh"k m rkfhivm trkosnmtigoê pri#rknm nm nuzhjê fdm ouj jkoê pri#rknm spm"hlhjm pêr lênhgê. Sdunê pkj #kzmtk tê pêrfhtsdnm jkoê bêrê pêrpgmjgm pêr tê jrhgukr dkpêshrk nm hotmrms pêr jêtê #rupnisdê.
;;
%ê pêr#ghtdêsh$ tmamvhzhioh jk ogê ria jrymsir$ zkjiohsdt tê rrm#uaaukr nm ah#g$ pêr tê jrhgukr mnhshiom tê pêrsdtktsdnm pêr #rupnisdêo m lênhgêvm fdm tê nhturvm. %gê ria tê vmåkotê oê jrhghnho m pri#rknmvm ju lênhgêt fdm tê rhogtê ofhdmo tê pêrlk!êsukr fdm jkoê hotmrms h pêrjmt tmamvhzhioht pubahj. %uj nuo#igoê pri#rknmt m dukgk !ê h frmgtidmo jêskg nisdm oê mjrkomt m tmamvhzhiomvm$ shfinis s hfinis oê pkjmtkt nm kbiohn. m#ghtdktê$ mnhshiomt m prifdukrk o#k vmtê tmamvhzhiomt gkoê tê pkjtk fdm spirkfhjm fdm ouj nuof tê nbusdho bisdaaêjuo m jrhgukr. /i tê sdidhn rmzuatktmt m kojmthnht oê kspmjtho m kskg !ê tê rhogtê sdidho nê sdunê oê tmamvhzhio$ sdidhn sm sh ofêr pri#rknmt m prmlmrukrk nbhzitêrigoê lhankt$ smrhkamt$ tmamoivmakt$ spirth$ pri#rknmt dunirhsthjm. ?gi !ê pitdukgsm tê #ghtdê m mthjmtuko sh pri#rknh nê pkj h prmlmrukr hsdtm piahthjk ism fmbktmt piahthjm$ fhåjk !ê #gmofmt rêofin oê tmamvhzhiom. ?gi !ê vêrmdmt o#k pêr#gh#gmt m tê kojmtukrvm êsdtê ogê aaig rrhtgm m fmtyrukr oê nisdê oê ahfdgm nm tmamvhzhioho.
HHH.:. L&,+%& ;& mr&; m +;mr;m+ 9ksdnê sdnê êsdt êsdtêê ogê ogê rmka rmkaht htmt mt h prko prkouk ukrr !ê sdun sdunh" h"kk m jêsk jêskgg #rup #rupni nisd sdmm jkai jkaioo ogê ogê jidê jidê tê jioshfmrumsdnm oê hotmromt. Jgi aaig nmfhk ism jinuohjhnh oktyrhsdt !ê êsdtê ngklt têrdm!êsm pêr lênhgêt fdm tê rhogtê$ pêr sdjkj sm oktyrk hotmrkjthvm h pêrsdtktmt nisdês sê tyrm$ sh fdm pêr sdjkj tê rhshsê fdm ofiogêdmrê mfdm prkjth"htmtht !ê jk sgmaaê jy zdvhaahn. m fmpêrthnho m o#kfkatê$ pir #ghtdogê m nê tê sdtrhrê tê holrkstrujturês !ê nuofêsio pêrfirhnho m hotmromtht$ jgi êsdtê ogê fujurh !ê dksmt #ghtdogê m nê sdpmsd. m#ghtdktê$ gi rrkaaê ofifd !ê lênhgêt tê jrhgigoê vkrêsh o#k hotmromth ism tk pêrfirho ktê pk ogidurhtê fdm fhstko"êo m fudur. /i ofêrjidê !ê jgi #rupnisdê êsdtê rmakthvhsdt m #ktsdnm tk pêrfirê hotmromtho o#k kok tmjohjm$ k h jk ogidurhtê m fudurk !ê tê rudmt o#k kspmjtmt om#kthvm tê hotmromtht>
;2
Ckjiohsdt$ lênhgêt fdm tê rhogtê !ê pêrfirho hotmromtho gkoê pitdukgsm kutifhfkjtê fdm sdpmsd hu nuo#io ogê jugfmstkr oê ahfdgm nm !êofrhnho oê hotmromt. %ê lkjt$ shpks jêthg kojmthnh$ jmnh nê sdunê sm 2D m tê kojmtukrvm !ê m pêrfirho hotmromtho tê pkjtêo ogê dmrê oê fhtê$ nm sdunh"êo prmg tyrm !ê m pêrfirho fhsk dmrê oê fhtê. )uj m pmr#$r
;0
Fhsk dmrm (m nukg
20
)gm dmm (m gk&m
30
Fhsk dmrm (m gk&m
60
)gm dmrm (m #hm
<0
Fhsk dmrm (m #hm
80 0
;0
20
30
60
=0
<0
50
40
80 ;00
L+5ur/ :7 Sk sdpmsd m pêrfiroh hotmromtho>
Sdunh"k Sdunh"k prmg tyrm m pêrfir oê sdtêph$ pir #gysnk m pêrfir mfdm oê "mauakr. "mauakr. /rk jmnh ogê #rup !ê êsdtê oê jiotkjt tê vkzdfumsdên nm hotmromtho.
80 40 50 )m sdmph
<0
)m sdj$**m
=0
)m h(mr(m jk+m 60
)m ,m*u*kr
30
gm gmmr mr
20 ;0 0
;3
L+5ur/ 17 Ju m pêrfiroh zkjiohsdt hotmromtho> hotmromtho>
Sh u tdk fdm nê shpêr$ krsymt jrymsirm tê pêrfirhnht tê hotmromtht hsdho rrgmtmt si"hkam$ zbkvhtgk$ pir fmrh fhju fdm holirnk"hioh. /rk$ hotmromth krrho tê paitêsigê pitdukgsm tê #ghtdk omvigkt pêr holirnk"hio fdm zbkvhtgm tê jêskg #rupnisdm.
;60 ;60 ;20 ;20 ;00 ;00 '(+$ 40
Nm#hk s$,hk*m -bk&hgm
<0
gm gmmr mr 60 20 0
L+5ur/ >7 /êrsm m pêrfiroh zkjiohsdt hotmromtho>
9ê pymtur oêsm jhsdho ofêrdyrgm o#k tê rrhturht oê ahfdgm nm pêrfirhnho m hotmromtht$ #kth &D m pgmsnkrrêsvm tdkoê sm jhsdho ofêrdyrgm o#k prhofêrht. m#gtdktê$ tê pymtur pêr krsymo m ofêrdyrgms$ sdunh"k fêrrnumsm tdkoê sm kojmskt jrymsirm tê prhofêrvm hsdho pêr jidêo m #gktê !ê jkaidmt oê hotmromt.
si"hkam trm#ih sm ouj hsdho tê pkjtk rkstmt jur lênhgêt jhsdho nh! oê rrgmt ogmrêz !ê ouj h oghdoho lkrm m nkfgm mfdm h jhsdho tkjukr jêtk ogmrêz oê fhsk rkstm. %ê tê ogêgtêo jidê$ ,0E m tê kojmtukrvm u sdprmdêo sm prhofêrht hsdho fkjirf !ê lênhgêt tê hsdho pgmsê m rrgmtht si"hka. fdm ogêdmrê$ jêti tê fdêok fêsdnigoê sm prhofêrht gi #ghtdogê gkoê tê pêr#kthtur pêr tê pkrkakgnêrukr lênhgêt oê ahfdgm nm rrmzh!mt !ê nuof tê nbkrtho rrgmtmt si"hkam. Jêti rrmzh!m nuof tê bêdmo kjink nê tê pkpkrksdhjumsdnm fujm pksur pkrksysd kltêshtê m lênhgêvm pêr tê pêrfirur jêti rrgmtm fdm hotmromtho oê pêr#ghtdêsh$ tê pknbhjê!yrur kpi tê pkufdêzukr o#k tê rrhturht.
HHH.1. R/+=%/ m* & r+;%& %gê tgmtêr nmfhk trkfh"hiokam êsdtê mfdm mf dm rkfhigk. ?sdtu mfdm sh aaigmt m tgmrk tê nmfhks rkfh"hiokam$ Sd!hpêrhk êsdtê m pksur nm ogê ounêr tê nkfd stk"hiomsd rkfhiliohjm$ mfdm psm sdunh"k m tyrm trkosnmtigoê jrymshsdt nuzhjê. Hhakt gkoê nkrrêfdêohmt m tê rhogvm nm rkfhio> %ê lkjt$ nmsk fujmt$ rkfhigk êsdtê ngmth nê pkj h prmlmrukr h jêskg #rupnisdm. ê sdunê sm #gysnk m tê kojmtukrvm G;0 tdkoê sm ouj fê#gioho rkfhi$ ofêrsk ogê ounêr h jioshfmrumsdên h tyrm G;;, tdkoê sm fê#gioho nê pkj sm ogê irê.
L+5ur/ ?7 Sk irê oê fhtê fê#gioh rkfhi>
;=
9ê pymtur sm ålkrê fê#gioho jrymshsdt oê rkfhi$ sdunh"k fêrrnumsm tdkoê sm fê#gioho nuzhjê$ ogê ounêr h vi#êa sm fê#gioho pri#rknm zbkvhtêsm$ ofêrsk #ruph h pmrsiokvm !ê fê#gioho akgnm kpi mnhshiom tê tgmrk hsdtm h pkpêrlhaasdên.
20
m gmrk gmrk
;;0 ;;0
Pr$/rknm .bk&hmsm
50
Nu.hjm
=0
Akgnm
0
20
60
<0
40
;00
;20
L+5ur/ 97 Alkrê fê#gioh oê rkfhi>
/rk$ shå nuof tê sdhdmt$ rkfhigk êsdtê sdunê pkj m prmlmrukr prmlmrukr pêr tê rhogtê. fdm jur pêrfirmt$ kgi pêrfirmt pkj fdm jrymshsdt pêr nuzhjê nuz hjê ism zbkvhtgm fdm gi sh burhn holirnk"hioh.
;<
H! PÊRLOFHNM FDM RMJINKOFHNM
!.$. P&ru;+,m 8rupnisdk oêo vêzd#hn jk ogê nirh burhnmsd holirnk"hioh oê fhspizh"hio$ !iltê oê nmfhkt trkfh"hiokam$ kpi oê kti tê rmgkt ioahom. fdm psm tê rmgk jêti tê luofht$ vht pks vhth pi zêoê fdm nê sdunê tmrrhtir oê jêtê (aultê). ?gi !ê vênê rm fdm !ê prhtmg oê lkjt êsdtê prhtsdnêrhk fdm bmshnh !ê jkoê lênhgmt lênhgmt fdm tê rhogtm tmj nmfhk$ #gê !ê rmzutih$ rmzutih$ !ê ktk ouj jhsdho prhtsdnêrh tê !krtk$ kti ouj m fhoho sm ålkrê fi tê fioho tê ofrysdioho tmj jêti nmfhk$ #gê !ê ok aê pêrsdtypgmo shjur ofh!mo sh lir"ê zkjioh. /i jêsdtu fdm pêr bmshnho ofkg tyrm$ sdunh"k m tê kojmtukrvm ouj jhsdho bmshn tê ngkltumsdên oê ksogêrêo prmg jêtyrm nmfhkvm$ #gê !ê bhm oê juofêrsdthn nm pêrfirsdnêrhoê m jêtyrm tê luofht o#k vmtê ktk. k tk. 8ghtdksdtu u tmgjkauko prhtsdnêrhtê !ê jhsdk nbh pêrfirhnho m hotmromtht fdm rkfhis$ pêrjktmshsdt m pkrk pêrfirmg nê sdunê små prhtmg pr htmg fdm m fytk nê pkj. ?gi !ê nuof tê tdudmt êsdtê sm nmfhkt trkfh"hiokam ouj gkoê ofêr nê tê prmlmrukrkt o#k lênhgêt fdm tê rhogtê fdm nmfhkt m rmgk$ tê sdpêrofkrk oê lirnktm tê ofrysdnm$ pkfysdhn !ê jkoê pêrpkrêsh nm jêtê #rupnisdê. Jêsdtu$ jmnh #kth ;D m tê kojmtukrvm !ê ouj am7igoê ahbrk ism am7igoê sdunê rrkaaê$ krsymt gkoê tê ofrysdnm$ pi jrymshsdt tê ahfdurk nm nuo#msêo m jidês fdm nm nuo#msêo m têrdm!gms ofkg ahbrht$ h "hah vmtên &0 vhtm nê pkrê jioshfmridmg sh nuofêshk m vmtnm ism nê m z#gmfdurk m holirnk"hioht fdm oê pêr#ghtdêsh lirnhnht tê ogmrhut. ogêgtk pêr!hofgm m tê kojmtukrvm fmjakruko sm ouj am7ioho jurrê ism am7ioho sdunê rrkaaê #kzmtk ism rmvhstk$ #gê !ê pêrlir"io kjink nê sdunê prhrgmo m jêskg #rupnisdm pêr tê pêrfirur nmfhkt ioahom. %fêrjidê !ê ouj nuof tê bêdmt ogê ofkrgm m !krtê #ghoirm oê rkstho m ahbrht$ oê rkstho m #kzmtkvm nuof tê bêdmt fhåjk m thaaê$ pksh am7umsht nê tê rrm#uaat$ mfdm psm tê pkjêt tê #kzmtkvm$ hsdho fgmn$ tê "haêt fmjakrioho fmjakrioho sm am7ioho am7ioho #kzmtkt jrymshsdt jrymshsdt vmtên pêr lk!mt spirthvm. spirthvm. 8ghtdksdtu$ 8ghtdksdtu$ ogê pgmsê m nhrê$ fgmn fdm vkgzk$ rmofhtêo lk!mt m juaturês sh lk!mt o#k nê tê prmlmrukrkt oê rkstmt jur am7ioho #kzmtêo. fdm psm piahthzhnh h sjkgsdên h sdtypht oê vmof fdm nuo#msk m jidês hsdho ;5
fhsk o#k krsymt m pêrnmofurk pêr nisam7hnho m rrm#uaat tê sdtypht$ krsymt fêrrnumsm jhsdho tê bêoho nm nuo#msêo m hotmrmsht fdm lkjtho !ê sdunê o#k tê kojmtukrht ouj nmofioho sm #kzmtkt hsdho têrdm!êsm. Jêtu fudmt pêrnmofur sh ogê lkjtir pêr nuo#msêo m hotmrmsht mfdm nuo#msk m ir#komvm tê sdtypht tê "hakt h frmgtidmo piskåêrhsdt jêskg #rupnisdm. m pêrgksdthn tê #kzmtkvm !ê vmtê o7êoêsht bitigoê oêpêr sdjiaak$ ouj jk pitdukgsm ksogê bithn tgmtêr pmrhifhj !ê pêr!mofridmt tm jgi #rupnisdê$ #gê !ê m bêo #ghtdogê m nê tê vêsdthrê !ê jgi #rupnisdê tê têrdh!mt nê vioê o#k sdtyph pêr tê rrhtur$ m kjink nê tê pknuofur !ê tk am7igê ktê rrm#uaahsdt. %gê rmzuatkt fmrh fmr h fhju h dkbhtsdên pêrsk h pêrjmt p êrjmt zkjiomvm tê tê rhogvmoê ahfdgm nm nmfhko hsdtm lkjth !ê nê sdunê sm #gysnk m tyrm fmjakruko sm ouj fê#gioho jurrê rkfhi$ ism m fê#gioho sdunê rrkaaê. rrkaaê. fdm ktk !ê m fê#gioho fê#gioho rkfhio$ oê nê tê sduntêo m rkstmvm fê#gioho nê pkj sm ogê irê oê fhtê. /rk$ êsdtê m !krtê !ê pipuaakrhtmth h jêskg nmfhm nms lênhgêvm fdm tê rhogvm êsdtê sdunê h uaêt. Jgi ofisdtk ahfdmt fdm nm lkjtho lkjtho !ê sdunh"k sdunh"k m rkfhivm rkfhivm oê vmof gkoê jrymshsdt trkosnmtums trkosnmtums nuzhjm fdm nê rrkaaê tê ofiogê pri#rknh zbkvhtês$ #gêrk !ê pêr jêtê #rupnisdê sh#uridmo fdm o#k tmamvhzhioh$ hotmromth$ kpi pêrz#gmfdgk m nuzhjês !ê fêsdhrigoê ktk vmtê.
;4
!.". Rm*=,/;+,m Lujm pksur pkrksysd shtuktêo mjzhstumsm tê nmfhks oê vmof$ pks!yrhnho m skg tê lênhgêvm fdm tê nhturvm$ sh fdm pri#rknmt !ê h frmgtidmo jêskg nisdm$ sh fdm bkzukr oê tê fdêokt m kojmthnht tê jrymr nm jêtê #rupnisdê$ rmjinkofhnmt m nêpisdtnm nuof tê ofhdnigoê oê pêrnhrêshnho m shtuktêsB /iahthjkt mfhtirhkam fdm lirnuahnh h pri#rknmvm pêr lênhgê fdm tê nhtur oê nmfhkB ;. /êrlsdhrgk /êrlsdhrgk m mnhshiomvm mnhshiomvm pêr pêr lênhgê sh pgmsê m rrm#uaat rrm#uaat m pri#rknk" pri#rknk"hioht hioht kpi kpi pêrnbkgtgms pêrnbkgtgms oê nmfhko trkfh"hiokam@ &. Nkrt Nkrthn hnhh h mnhs mnhshi hiomv omvmD mDkrt krthj hjugv ugvmm nm ogê ogê pgmsê pgmsênk nkrrg rrgmm nê tê #gmrê #gmrê o#k o#k vmtê vmtê lênhg lênhgêt êt$$ ism bkzukr oê iphohioho m tyrm@ 3. 9rkgo 9rkgohn hn spm"hlhj spm"hlhj pêr #kzmtkrêt #kzmtkrêt oê ahfdgm ahfdgm nm jinuohjhn jinuohjhnho ho nm lênhgêt lênhgêt$$ oê pêrputd pêrputdgm gm nm oirnkt mthjm. Stufhnm D niohtirhnm pêr nmfhko fdm lênhgêt ;. ioh iohti tirhn rhnhh h rrm#ua rrm#uaat at fdm fdm shst shstmn mnkt kthj hj h nmfh nmfhks ks$$ rmjak rmjaknê nês$ s$ jhomn jhomnksê ksê$$ mtg@ mtg@ oê ahfd ahfdgm gm nm ofhjhnho !ê jk tmj tê nhturht@ &. iohtirhnh iohtirhnh h pêrnbkgtg pêrnbkgtgms ms nmfhkthjm nmfhkthjm !ê h frmgtidmt frmgtidmt tê nhturvm nhturvm$$ sh o#k kok mthjm$ mthjm$ ksdtu fdm o#k kgi "haêsirm@ 3. Stufhnh Stufhnh h pêrlsdhrgms pêrlsdhrgms sê tê nhturvm nhturvm oê pri#rknmt pri#rknmt nmfhkth nmfhkthjm jm pêr tk sh fdm nktgk nktgk m sujsmsht sujsmsht tê jêtyrm pri#rknmvm. ?ltêshnh jrhthj h tê nhturvm oê ahfdgm nm nmfhko ;. ?ltêshnh ?ltêshnh h lênhgêvm lênhgêvm pêr ogê vêsdtrhn vêsdtrhn jrhthj jrhthj tê nmfhks nmfhks trkfh"hioka trkfh"hiokam@ m@ &. 9rkgo rkgohn hnhh h lênh lênhgê gêvm vm$$ prho prhofê fêrv rvmm fdm fdm nêsu nêsums msvm vm oê ahfd ahfdgm gm nm nêoy nêoyrk rktt m sh#u sh#urt rtkk pêr pêr pêrfirhnho m hotmromtht fdm rrgmtmvm si"hkam@ 3. %fêr#g %fêr#gm#g m#gêshn êshnhh fdm nbhjê!yr nbhjê!yrgk gk o#k kok m sdi!êrh sdi!êrhsê sê "hvham "hvham pêr sh#urh sh#urhoê oê m lênhgê lênhgêvm vm oê ahfdgm nm nmfhko trkfh"hiokam fdm hotmromtho.
;8
BHBAHIERKLHK
20
SDVIG#K ;. Alkrê nmofioh pêr mnhshiomt mnhshiomt tmamvhzhvm tmamvhzhvm pêr nisdêo nisdêo tukg> ?. Fkoê Fkoê sdu sdunê nê jit jit.. . 9mnkt 9mnkt tê nhrk$ nhrk$ pir pir pri#rknmt pri#rknmt m fibêtk. fibêtk. H. Cbkvh Cbkvhtê têsm sm fdm fdm tê bujur bujurk. k. L. * sdid rrka rrkaaê$ aê$ sm ouj ouj nê têrd têrdm!h m!ho. o. . Fkoê mnhshi mnhshiom om tê tê vfmjurk vfmjurk$$ pk gmtê gmtê.. 6. %ê vmof tê tyrm tyrm prmlmrig prmlmrig tê ofgmj ofgmj pri#rknm pri#rknm !ê ouj nê fujmo fujmo dunbgm dunbgm jidm. 8. Fkoê bêrê bêrê tê nêrzhtsd nêrzhtsdnm$ nm$ fudmt fudmt ofrysdukr ofrysdukr lirnkth. lirnkth. N. %uj gkoê gkoê kspkj kspkj tê jidê jidês. s. &. ? gmoh gmoh rm#ghstru rm#ghstrukr kr oê rrgmtmt rrgmtmt si"hkam si"hkam Gsh psd. 6k"mbiij$ 6k"mbiij$ ySpk"m$ ySpk"m$ Nh> Nh> ?. /i G5 G50E 0E . Fi G; G;0E 3. ?lêrshsd ?lêrshsdtt sk nh! nh! jmoh oê oê rrgmtho rrgmtho tukg tukg si"hk si"hka> a> ?. 0-0 0-0 G;,E G;,E . 0-; 0-;00 00 G&5 G&5E E H. ;00;00-&0 &000 G3E G3E L. bh bh &00 &00 G;4E G;4E . %uj %uj m fh G&E G&E 2. ? h oghdo oghdohh tê #ghtdê #ghtdê nh!tê nh!tê tukg tukg>> ?. /i G G,E ,E . Lhsk GE GE H. /gms /gmsêo êo nê nê tê nkfd nkfdmm G3E G3E L. %uj %uj m fh G0E G0E . ? jmoh jmoh tkjukr tkjukr ofiogê o#k nh!tê nh!tê m rrgmtht rrgmtht si"hka si"hka tê "haho "haho ouj m oghdoht oghdoht nê pkrê> pkrê>
?. . H. L.
/i G2 G2&E &E Fi G2 G25E %uj %uj m fh G&E G&E /rmlmrig /rmlmrig nis tk tdmn tdmn GE GE
,. ? gkoê gkoê fkjirf fkjirf prhofêrht prhofêrht tukg tukg !ê gu tê jmoh ogê ogê prilha prilha oê ogê rrgmt rrgmt si"hka> si"hka> ?. /i G, G,0E 0E . Fi G& G&2E H. Fkoê Fkoê hofh hofhlm lmrmo rmott G0E G0E L. %uj gkoê gkoê sdunê sdunê fkjirf fkjirf G4E . %uj %uj m fh G4E G4E
N/rr& ;5/ K;*m+,+ I;+;m + JNFP@ "$$ 2;
22
