Querella Infraccional Victoriano (2)

MATERIA

: ACCIDENTE DEL TRÁNSITO

PROCEDIMIENTO PROCEDIMIEN TO

: ORDINARIO

QUERELLANTE

: VICTORIANO LUIS CERDA QUINTEROS

R.U.T R.U.T..

: 9.04 9. 042. 2.90 900-0 0-0

DOMICILIO SANTIAGO

: LUIS ZEGERS 288 CASA 5, LAS CONDES,

ABOGADO QUERELLANTE R.U.T.

:8.9!9."02-"

DOMICILIO SANTIAGO

: MIRAFLORE MIRAFLORES S !8! #ISO $5, SANTIAGO,

ABOGADO QUERELLANTE R.U.T. DOMICILIO SANTIAGO

: FELIX EDUARDO ASENCIO ERNANDEZ

: FRANCISCO %OS& SILVA SILVA VON MOLT'E MOLT'E : $"."59.!42-5 : MIRAFLOR MIRAFLORES ES !8! #ISO $5, SANTIAGO,

QUERELLADO

: %OS& MANUEL AZBUN CARVA%AL CARVA%AL

R.U.T.

: $2.022.254-"

DOMICILIO

: M(XIMO %ERIA N)5"$, DE#TO 24, *U*OA.

EN LO PRINCI PRINCIP PAL: AL: QUER QUEREL ELLA LA INFR INFRA ACCIO CCIONA NAL+ L+ EN EL PRIM PRIMER ER OTRO OTROSÍ SÍ:: DEMANDA CIVIL+ EN CIVIL+ EN EL SEGUNDO OTROSÍ: SE*ALA OTROSÍ: SE*ALA BIENES #ARA LA TRABA DE EMBA EMBARG RGO+ O+ EN EL TERC TERCER ER OTRO OTROSÍ SÍ:: ACOM# ACOM#A*A A*A DOCUMENTO DOCUMENTOS+ S+ EN EL CUARTO OTROSÍ: #ATROCINIO OTROSÍ: #ATROCINIO  #ODER.

S.J. POLICÍA LOCAL DE PROVIDENCIA (1°)

VICTORI VICTORIANO ANO LUIS LUIS CERDA CERDA QUINTE QUINTEROS ROS,, / /1 1 3 /1 /1 /61, /61, 316/66 6631 31  / / L6< L6< /73 /73 3 636 63633 33 ; ;1 1 9.042. 9.042.900 900-0 -0 , 316/

Z=< 288 /< 5   /1 3 L< C13< 3  /633 3 S6=1,  1< /31<, >CERDA /1 AZBUN? 1 347!"!#14,  VS. <@1< 36=1: Q =1 =1  6@ 6@1 1    6/ 6//61 /61  /1 /1 3 %OS& %OS& MANUEL AZBUN CARVA%AL, 6=61 /1/6, 316/6631  / M61 %6 N)5"$, 3@1 24, /1 3 *1, /633 3 S6=1,  /6  1< /3< 3 /1 H /1<63/61< 3 3/1   /16/6 @<1  @1: LOS $EC$OS:

E 3 25 3 1 3 20$4, @163  < $":40 1<,  /6/</6<   /13/  16 @/ @ ;6/ FR  % !8 / V11, 131 S"0 D6, /11 J, 1 20$!, @1 A63 F/6LH 3 T<61? <K/: >T131 /13/1 3K   /11 3 < /1 3  /6//6 H /13/61 /11  < 1< 3 <=633 363<  < H, <6  161 =1 <6P  3T13 @<1  /13J/  /1  1 3 / @6=  <=633 3 1< 3<, <6 /1<63/6 3 1< 3/1< 3 7<1< 1 66=631 < =< 3 /6//6 1 3 <=633 <K/63<  < H, < <@1<K 3 1< @6/61<  3 1 @1=.? !. A<66<1,  /1 $2 3  H $8.290 <K/ >A/1 $2.- E 1< //63< 3 <61, /1<6H @</6 3 <@1<K6633 3 /13/1, 1< <6=6< /<1<:  2.- N1 < 1  < /136/61< 3 <61 3 11+ .- C13/6  H1 1/633   @663 1   1/633 1 J1K H @3, <=; 1 <K/631   /1 $48+  $".- A3  /6 3 1< =<   < P  ;1  3 < /1, 1  < J1< @16K63<, 1 /1 <6   6< 1  <@/61 <P/6+  $. N1   36</6 J1K H @3 /1 1< /1<   /3+  4. U 6<6< 3 1< /1<   /1/6   <1 AZBUN CARVA%AL 1 < /1K 1  < /136/61< 3 <61 3 11,  1 @/< 1@1 3  61K 

5.

".

. 8.

6JK 6 /1, @1/@31 ;6/ 3 < @6< @1 36  K< 1=. A<66<1, @1 1< 31<  <6 6 /1 V11  < /16<6131 @1  /1 M/3< BJ 3 <1 AZBUN CARVA%AL, < 63  6K  /<1 3 1/633, 3631  1 < @1<6K   /1  /6/  40  /<  =31 3 31/6 H 31 1/631  < /<1  /6/  40 ,  /11 61/3 1 <  <1 AZBUN CARVA%AL  @< 3//6 63=16   6K. D < 131,  <1 AZBUN CARVA%AL 1 <11 /6/K <6 @<  3K63 /6  < /136/61< 3 <61 3 11, <6  K67 1 /6  /<1 3 1/633. M< , 6 6J  61K 3 361 <31  @6< 6J63, <1 <,  = @16K631, <6   6< 6 /1 1<  <@/61 <P/6, /<31 <  //63. A<66<1, < 63   <1 AZBUN CARVA%AL 1 /1K K /1 <@/61 6 36</6 @3 <@/1 3 6 /1,     1 @/3. F6,  /1 $"9 3  LH 3 T<61 <K/  >D < 6//61<  1< @/@1< 3 <61 < <@1<K  /13/1 3 /1.? P&' *&,

D /11633  1 @<1 H 1 36<@<1  1< /1< $08, $"5, $". $2 H $9, H 3< 1< @6<. A S.S. +-&:  T @1 6@<  6//61  /1 3 31 %OS& MANUEL AZBUN CARVA%AL, 3  6/6  /11  D/1 /1<@13 H,  3P66, /1=, </631   31 3K /@6  61 3 </61<  =  H $8.290 3 <61 /11 /@K 3 //63 3 <61 1/631 H 3 131< 1< 31<, /1331  < </61<   H <K/ /1 /1<<. EN EL PRIMER OTROSÍ: VICTORIANO CERDA QUINTEROS , /1 3 /1/61, /73 3 63633 ;1 9.042.900-0 , 316/6631  / L6< Z=< 288 /< 5   /1 3 L< C13< 3  /633 3 S6=1,  1< /31<, >CERDA /1 AZBUN? 1 347!"! #14, U.S. <@1< 36=1: Q =1  6@1 33 /66 3 636J/6 3 @6/61< /1 3 %OS& MANUEL AZBUN CARVA%AL, 6=61 /1/6, 316/6631  / M61 %6 N)5"$, 3@1 24, /1 3 *1, /633 3 S6=1,  /6  1< =1< 3 /1 H 31< 3 3/1   /16/6 @<1  @1 ECOS: E 3 25 3 1 3 20$4, @163  < $":40 1<,  /6/</6<   /13/  16 @/ @ ;6/ FR %

!8 / V11, 131 S"0 D6, /11 J, 1 20$!, @1 A63 F/6  / 1< 6K1< 1 /3< 1< 1 <@66< 3  @<1. E =, <  <661  @6  @<1 @1  63,   3  @<1 63,  1<  < 36=633  11,  3<//6 3  /1< 3 //6, /.? L< OK6=/61<, T11 I, R7 AK6 M<6/. TK67  <631 3P631 /11 E% -/& 0&'% 2  <661 1 6//6 @<6/1=6/  <61  <@6 H < 6P<  311<  663< <@66< H @<3K
. A/1 $08 3  H 3 <61.- >Todo conductor deberá mantener el control de su vehículo durante la circulación y  conducirlo conforme a las normas de seguridad determinadas en esta ley, sin que motivo alguno justique el desconocimiento o incumplimiento de ellas. Asimismo, los conductores estarán obligados a mantenerse atentos a las condiciones del tránsito del momento ?. K. A/1 $"5 3  H 3 <61.- >Toda persona que conduca un vehículo en forma de hacer peligrar la seguridad de los demás, sin consideración de los derechos de !stos o infringiendo las reglas de circulación o de seguridad establecidas en esta ley, será responsable de los  perjuicios que de ello provengan ?. c. A/1 $"9 3  H 3 <61.- > "e las infracciones a los  preceptos del tránsito será responsable el conductor del vehículo. #l conductor, el propietario del vehículo y el tenedor del mismo a cualquier título, a menos que estos $ltimos acrediten que el vehículo fue usado contra su voluntad, son solidariamente responsables de los da%os o perjuicios que se ocasionen con su uso, sin perjuicio de la responsabilidad de terceros de conformidad a la legislación vigente ?.

3. A<66<1, < 6@1 <K/ < 6@< 6//61<   6/61  <1 AZBN CARVA%AL H  /1P= 6@<6< 3 @</6 3 <@1<K6633. A<,  /1 $2 3  H $8.290 <K/ >A/1 $2.- E 1< //63< 3 <61, /1<6H @</6 3 <@1<K6633 3 /13/1, 1< <6=6< /<1<:  2.- N1 < 1  < /136/61< 3 <61 3 11+ .- C13/6  H1 1/633   @663 1   1/633 1 J1K H @3, <=; 1 <K/631   /1 $48+  $".- A3  /6 3 1< =<   < P  ;1  3 < /1, 1  < J1< @16K63<, 1 /1 <6   6< 1  <@/61 <P/6+  $. N1   36</6 J1K H @3 /1 1< /1<   /3+  . U 6<6< 3 1< /1<   /1/6   <1 AZBUN CARVA%AL 1 < /1K 1  < /136/61< 3 <61 3 11,  1 @/< 1@1 3  61K  6JK 6 /1, @1/@31 ;6/ 3 < @6< @1 36  K< 1=. . A<66<1, @1 1< 31<  <6 6 /1 V11  < /16<6131 @1  /1 M/3< BJ 3 <1 AZBUN CARVA%AL, < 63  6K  /<1 3 1/633, 3631  1 < @1<6K   /1  /6/  40  /<  =31 3 31/6 H 31 1/631  < /<1  /6/  40 ,  /11 61/3 1 <  <1 AZBUN CARVA%AL  @< 3//6 63=16   6K. =. D < 131,  <1 AZBUN CARVA%AL 1 <11 /6/K <6 @<  3K63 /6  < /136/61< 3 <61 3 11, <6  K67 1 /6  /<1 3 1/633. M< , 6 6J  61K 3

361 <31  @6< 6J63, <1 <,  = @16K631, <6   6< 6 /1 1<  <@/61 <P/6, /<31 <  //63. . A<66<1, < 63   <1 AZBUN CARVA%AL 1 /1K K /1 <@/61 6 36</6 @3 <@/1 3 6 /1,     1 @/3 6. L 6</6 3 /1 6/61 3 3 6P<1  11 3 < /J31 6 /1 @1  16 M/3< BJ @/ @ F'  !4, /11 K/1, 3 @1@633 3 31 %1<7 M JK C, /1   /13/631 @1 < @1@61 31,  /  /16<61 @1  @ <. 2. E <=31 =, /1 /6  6<61 3 31, < < 31<31  < 1@1633 @1/<, @1 3 /1  <6@ 6< , @1  /1 6/61 6=K  < /16 6 = 3<631 6 6<1 3 166J/6,  6 /31  6 /11    3  16 3 @J1, 3< 3 <661 1 6//6 @<6/1=6/  /  6 <1631. A <@/1  /1 3 C36=1 C66 <: > #l que ha cometido un delito o cuasidelito que ha inferido da%o a otro, es obligado a la indemniación& sin perjuicio de la pena que le impongan las leyes por el delito o cuasidelito.' 

!. E / =,  /6  1 /<, R7 AK6 <  < 6K1 L< OK6=/61< T11 I, @=6 20: >(es preciso, además, que el da%o sea por causa directa y necesaria del hecho del autor, de manera que sin !ste no se habría producido. ' A

<@/1 < 3< <  1< 31< <631<  6 /1, 1< =<1<    6J @ /1  1 3 @J1 H  31 @<6/1=6/1  < <1 131< <31 36/1 3  /13//6 6@3  /16  <1 %1<7 M JK C. 4. E /1 =  /6  6<61 3  /@K6633  A/1 $" 3  H 3 <61.- > #n los accidentes del tránsito, constituyen presunción de responsabilidad del conductor, los siguientes casos) *+. -o mantener una distancia raonable y   prudente con los vehículos que le anteceden +? E< <  6<61

 3 @1 <@<1  H  /1< 3 << //<6/<  < /<  16 /1  11 3 1 @6 @1  @ <. 5. #1 ;61 /K <   A. 2!29 3 C36=1 C66 < 1 <6=6: /or regla general todo da%o que pueda imputarse a malicia o negligencia de otra persona, debe ser reparado por  !sta(' 

E /13/1,  @1@661 3 /1 H  31 3 6<1  /6 1,  1<  <1< ;61< /36   /1  <31 /1 < 13, <1 <1636 <@1<K< 3 1< 31< 1 @6/61<  < 1/<61 /1 < <1, <6 @6/61 3  <@1<K6633 3 /1< 3 /11633   =6</6 6=?. P&' *&,

D /11633  1 @<1 H 1 36<@<1  1< /1<$08, $"5, $", $"9 3  LH 3 T<61 H /1< 2!$4 H 2!29 3 C.C. H 3< 1< @6<. A S.S. +-&:  T @1 6@< 33 /66 3 636J/6 3 @6/61<  /1 3 %OS& MANUEL AZBUN CARVA%AL, H 636636J31<, 366  6/6 H 3/  3P66  <  /13  @=1 3  636J/6 3 1< @6/61< /<31< @1  < 3  $4.500.000@1 /1/@1 3 31 = 1  /6 <@61  U.S 36 /11  3/1, @1  "00.000 @1 /1/@1 3 /1 /< 1 1  U.S. 36 /11  3/1, H @1  .000.000 @1 /1/@1 3 31 1 1 1  U.S. 36 /11  3/1 131 1 61 /1  <@/61 <  67<, < /1<<. EN EL SEGUNDO OTROSÍ:  T631 @< < J1< <=663<   @6 11<6 3 < 33 H  <6P/  prima facie  6</6 3  @<6 33  6 1, <  < 63  6< /6,  < /<1, @</6 3 K 3/1 3 6 @ 1 fumus boni iuri . A /1, < <@/6  1< 31<   <1 AZBUN CARVA%AL  @13/631  6 6/1, 1<  < 61 3K </6. L1 61 <31  1 1 3 1 3331, H 6<631 /6  @6=1 3  7< 663 << K6< 1 1< 