EN LO PRINCIPAL: Querella infraccional; PRIMER PRIMER OTRO SÍ: Demanda civil de indemniza indemnización ción de perjuicio perjuicios; s; SEGUNDO OTROSÍ: Medios de prueba; TERCER
OTROSÍ: Acompaña documentos; CUARTO OTROSÍ: Solicita exhorto; QUINTO OTROSÍ: Patrocinio poder ! privile"io#
S.J.L DE POLICÍA LOCAL, PENCO
IVÁN IVÁN ARTU ARTURO RO FUEN FUENTE TES S GUEV GUEVAR ARA, A, c$dula c$dula nacion nacional al de identi identidad dad n%mero &&#'((#))*+, con domicilio en calle Abate Molina -. &,* Altos del Maiten Penco en autos sobre daños en colisión ROL N° 3297-2!" a /S# respetuosamente di"o0 Que ven"o en deducir
1uerella
infraccional en
contra
de don
MA#IMILIANO LUIS GAUT$IER EC$EVERRÍA c$dula nacional de identidad n%mero 2#34*,+* i"noro profesión u oficio domiciliado en 5alle 5arrera Pinto S6- sector 7as Salinas comuna de 8alcahuano 8alcahuano por la responsabilidad 1ue le cabe como autor en el cho1ue ocurrido el d9a (3 de :ulio de ,(&* entre el veh9culo de propiedad de mi representado ! el Station a"on marca 7S placa patente D
LOS $EC$OS &# =l d9a (3 de :ulio :ulio de ,(&* a las &30)( horas horas aproxi aproximad madame amente nte conduc9a conduc9a mi veh9culo Station a"on placa patente 8+2)BB en dirección a 5oncepción a la altura de la Población la Creda por la uta &B( pista derecha momento en el cual fui colisionado por el Station a"on placa patente D
conduc9a el 1uerellado de autos M%&'(')'%*+ G%'/0 E1//00%, veh9culo de su propiedad# ,# 7a referida colisión se produjo por una descuidada maniobra ejecutada por el conductor del Station a"on don M%&'(')'%*+ G%'/0 desde 1ue $ste se encontraba detenido frente a un disco pare en el cruce 7a Creda para virar en E/F ! re"resar a 5oncepción viraje 1ue realizó sin respetar la aludida señal$tica ni percatarse de la presencia de mi automóvil 1ue conduc9a por la pista derecha en dirección a 5oncepción impactGndolo en el costado lateral iz1uierdo ocasionGndole daños consistentes en la abolladura del corner trasero iz1uierdo del paracho1ues ! en el costado trasero iz1uierdo inferior# )# Que los daños producidos por el impacto descrito son avaluados en la suma de H,'B#&,( se"%n presupuesto realizado a mi petición ! 1ue acompañar$ en su oportunidad# *# Que los hechos as9 descritos son reco"idos en el parte policial de 5arabineros de 5hile 5omisar9a Penco *4(/0+ !5!6 I 1ue rola a fojas & + en el cual consta 1ue los participantes del siniestro reconocen haber realizado las maniobras anteriormente descritas ! 1ue produjeron la colisión# B# De esta forma la sentenciadora podrG apreciar 1ue los hechos descritos al realizarse una maniobra intempestiva imprudente e ile"al constitu!e la base de responsabilidad
infraccional del
conductor
del
veh9culo
involucrado#
EL DEREC$O &# =l a01)+ !! / )% L/8 !6.29 expresa 1ue Elos conductores ! los peatones estGn obli"ados a obedecer ! respetar las señales del trGnsitoJF norma 1ue no ha sido respetada por el 1uerellado al no detenerse en el si"no pare hasta verificar 1ue no hubiera otro veh9culo 1ue tuviera preferencia acelerando !
efectuando el descrito viraje en E/F 1ue trajo consi"o la colisión 1ue nos convoca# ,# =l %01)+ !!" / )% L/8 !6.29 prescribe 1ue Etodo conductor deberG mantener el control de su veh9culo durante la circulación ! conducirlo conforme a las normas de se"uridad determinadas en esta le! sin 1ue motivo al"uno justifi1ue el desconocimiento o incumplimiento de ellas# Asimismo los conductores estarGn obli"ados a mantenerse atentos a mantenerse atentos a las condiciones de trGnsito del momentoF presupuesto 1ue en el caso 1ue nos convoca no se cumplió por parte del 1uerellado desde 1ue no prestó atención a los veh9culos 1ue transitaban en dirección a 5oncepción colisionando al veh9culo 1ue !o conduc9a al realizar la maniobra# )# =l %01)+ !36 / )% L/8 !6.29 indica 1ue Eel conductor de un veh9culo 1ue ten"a el propósito de virar carecerG de toda preferencia para ejecutar esta maniobra ! deberG respetar el derecho preferente de paso 1ue ten"an en estas circunstancias los otros veh9culos 1ue circulen ! los peatones en los pasos a ellos destinados 1ue est$n o no demarcados#F norma 1ue no fue respetada por el 1uerellado virando en E/F sin respetar el derecho preferente de paso 1ue en el caso 1ue nos convoca ten9a !o viniendo por la uta &B( hacia 5oncepción infracción 1ue trajo consi"o la !a descrita colisión# *# Prescribe tambi$n el %01)+ !7 / )% L/8 !6.29 1ue Etoda persona 1ue conduzca un veh9culo en forma de hacer peli"rar la se"uridad de los demGs sin consideración de los derechos de $stos o infrin"iendo las re"las de circulación o de se"uridad establecidas en esta le! serG responsable de los perjuicios 1ue de ello proven"an#F
B# =l %01)+ !52 / )% L/8 !6.29 reza 1ue Een los accidentes de trGnsito constitu!en presunción de responsabilidad del conductor los si"uientes casos0 -.,#+ -o estar atento a las condiciones de trGnsito del momentoF
POR TANTO, en virtud de las normas le"ales citadas ! las demGs pertinentes ven"o en deducir 1uerella infraccional en contra de don M%&'(')'%*+ L'
G%'/0 E1//00%, !a individualizado aco"erla a tramitación ! en definitiva mediante sentencia condenarle como autor de la infracción 1ue ocasionó la colisión descrita ! al mGximo de las multas 1ue contempla la le! con expresa condenación en costas#
PRIMER OTROSÍ: IVÁN ARTURO FUENTES GUEVARA, c$dula nacional de identidad n%mero &&#'((#))*+, con domicilio en calle Abate Molina -. &,* Altos del Maiten Penco en autos sobre daños en colisión ROL N° 3297-2!" a /S# respetuosamente di"o0 Que en este acto ven"o en deducir demanda civil de indemnización de perjuicios en contra de don MA#IMILIANO LUIS GAUT$IER EC$EVERRÍA, c$dula nacional de identidad n%mero 2#34*,+* i"noro profesión u oficio domiciliado en 5alle 5arrera Pinto S6- sector 7as Salinas
comuna de
8alcahuano por la responsabilidad 1ue le cabe en el cho1ue ocurrido el (3 de :ulio de ,(&* entre el veh9culo de propiedad de mi representado ! el Station a"on placa patente D
LOS $EC$OS &# Se"%n describimos en la 1uerella 1ue antecede a esta demanda producto de la colisión he sufrido perjuicios materiales consistentes en el daño a mi veh9culo en el sector colateral iz1uierdo# 7os perjuicios sufridos ascienden a H,'B#&,( se"%n se indica en presupuesto de reparación 1ue se acompaña ! 1ue inclu!e desabolladura del corner trasero iz1uierdo del paracho1ues ! del costado trasero iz1uierdo inferior; ! pintura de estas mismas piezas# ,# Se acompañarG en la oportunidad procesal 1ue corresponda fotos del veh9culo ! las condiciones en 1ue 1uedó de manera 1ue la sentenciadora se ha"a una idea del daño producido a mi veh9culo#
EL DEREC$O &# 7a Klustr9sima 5orte de Apelaciones de Arica en un caso similar al 1ue nos convoca señaló 1ue “La apreciación de la conducta del autor del daño es innecesaria si éste proviene de la violación de una obligación legal o reglamentaria, como lo son las normas del tránsito. En este caso, hay culpa por el sólo hecho de que el agente haya ejecutado el acto prohibido o haya realiado el ordenado por la ley o el reglamento, pues ello signi!ica que se han omitido las medidas de prudencia o precaución que uno u otro estimaron necesarias para evitar un daño" L5orte de
Apelaciones de Arica fallo de &, de :ulio de ,(&* ol &3'+(4 ,# =l %0. !! / )% L/8 / T0*'+ señala 1ue Elos conductores ! los peatones estGn obli"ados a obedecer ! respetar las señales del trGnsito salvo 1ue reciban instrucciones en contrario de un 5arabinero o 1ue se trate de las excepciones contempladas en esta le! para veh9culos de emer"enciaF )# =l %01)+ !!" / )% L/8 / T0*'+ a"re"a 1ue Etodo conductor deberG mantener el control de su veh9culo durante la circulación ! conducirlo conforme a las normas de se"uridad determinadas en esta le! sin 1ue
motivo al"uno justifi1ue el desconocimiento o incumplimiento de ellas# Asimismo los conductores estarGn obli"ados a mantenerse atentos a las condiciones del trGnsito del momentoF# Del precepto transcrito ! de las demGs normas citadas mGs los hechos hasta ahora expuestos /S# observarG 1ue la determinación de la culpa 1ueda claramente fundada por haberse infrin"ido por el demandado las normas del referido cuerpo le"al# *# =l %01)+ !7 / )% ('(% )/8 señala 1ue Etoda persona 1ue conduzca un veh9culo en forma de hacer peli"rar la se"uridad de los demGs sin consideración de los derechos de $stos o infrin"iendo las re"las de circulación o de se"uridad establecida en esta le! serG responsable de los perjuicios 1ue de ello proven"anF# =s de este precepto 1ue nace la responsabilidad del demandado ! "enera la obli"ación de indemnizar todos los perjuicios 1ue he sufrido con ocasión de la colisión ! 1ue hasta ho! no han sido miti"ados# B# Ntra norma 1ue permite fundar esta responsabilidad es el %01)+ 232" /)
C;'<+ C'') en cuanto nos indica 1ue Eel 1ue ha cometido un delito o cuasidelito 1ue ha inferido daño a otro es obli"ado a la indemnizaciónJF 3# 7a indemnización de perjuicios solicitada en este libelo es procedente desde 1ue se cumplen cada uno de los re1uisitos establecidos en la le! para 1ue sea aco"ida# 8al es as9 pues la culpa del demandado estG plenamente determinada !a 1ue $ste no respetó las normas del trGnsito al momento de maniobrar causando con ne"li"encia los daños 1ue se han detallado precedentemente#
POR TANTO, rue"o a /S# ten"a por interpuesta demanda civil de indemnización de perjuicios en contra de don MA#IMILIANO GAUT$IER EC$EVERRÍA, !a individualizado aco"erla a tramitación ! en definitiva mediante sentencia condenarlo al pa"o de la suma de H,'B#&,( mGs reajustes e intereses 1ue
correspondan o bien a la suma ma!or o menor 1ue SSa# Determine conforme al m$rito de autos con expresa condenación en costas#
SEGUNDO OTROSÍ: ue"o a /S# tener presente 1ue para los efectos de probar las ale"aciones vertidas en este libelo me valdr$ de todas ! cada una de las pruebas 1ue establece la le! tales como instrumentos absolución de posiciones testi"os ! presunciones#
POR TANTO, RUEGO A US. lo ten"a presente#
TERCER OTROSÍ: ue"o a /S# tener por acompañados los si"uientes documentos con citación de parte contraria o bajo el apercibimiento le"al 1ue corresponda0 +
Presupuesto de daños ocasionados al veh9culo de mi representado
POR TANTO, RUEGO A US., los ten"a por acompañados#
CUARTO OTROSÍ: Solicito a SS# se sirva a exhortar al :uz"ado de Polic9a 7ocal de 8alcahuano a fin de 1ue realice el trGmite de notificación le"al de la demanda ! 1uerella al demandado ! 1uerellado de autos M%&'(')'%*+ G%'/0 E1//00% domiciliado en 5alle 5arrera Pinto S6- sector 7as Salinas 8alcahuano#
POR TANTO,
comuna de
RUEGO A US., Acceder a lo solicitado#
QUINTO OTROSÍ: ue"o a /S# tener presente 1ue en estos autos me patrocina la 5orporación de Asistencia :udicial de la e"ión del iob9o 5onsultorio :ur9dico de la comuna de Penco a trav$s de su abo"ado ORIETTA GON=ÁLE= CAMPOS a 1uien confiero poder conjuntamente con CAMILA FRANCISCA $O>UELA
=ATTERA postulante de dicha corporación ambos con domicilio en calle
POR TANTO RUEGO A US., tenerlo presente#
