Phio
?2
^TG@XC ^TG@ XCPG PGSS ^OT ^OTO O OCO OCODO DO@G @G @H SX SX^HT ^HTAFC AFCFH FHS. S. PF^ PF^GS GS (PF (PFMP MPHS, HS, LO LOCO COS, S, DOTMFCHS…). COTOCPHTÉSPFCOS. CGMSHTQOCFÓM. @HPHTIFMOCFÓM SHEÛM SX @HSPFMG. ^TH^OTOCFÓM ^OTO LO O^LFCOCFÓM. COTOCPHTÉSPFCOS @H LO SX^HTAFCFH ^OTO LO O^LFCOCFÓM ?. FM FMPT PTG@ G@XC XCCF CFÓM ÓM 4. ^TH^OTOCFÓM ^TH^OTOCFÓM ^OTO ^OTO LO O^LFCOC O^LFCOCFÓM FÓM V COTOCPHTÉS COTOCPHTÉSPFCOS PFCOS @H @H LO SX^HTAFCFH SX^HTAFCFH ^OTO ^OTO LO O^LFCOCFÓM 3. ^TG@X ^TG@XCPGS CPGS ^OTO ^OTO HL OCODO OCODO@G @G @H SX^HT SX^HTAFCFHS AFCFHS.. PF^GS; PF^GS; PFMPHS PFMPHS 0. PO^O^GTG TGS S 8. EGIO LOCO 1. DOTMFCHS 5. LOCOS 2. ^XL ^XLF@G F@GS S V IOPHTF IOPHTFOLH OLHS S ^OTO ^OTO HL ^XLF ^XLF@G @G 6. EX EXFÓ FÓM M TH THSX SXIH IHM M ?>. DFD DFDLFG LFGETO ETOAÉO AÉO
chp h`ftgrfol }
0??
Omtgmfg Lufs Soiomfheg Sostrh
?.
FMPTG@XCCFÓM
Lo io`hro hm hsto`g drutg tfhmh umo oporfhmcfo igmótgmo y plomo. Sólg `hspuæs `h um prgchsg y ocodo`g cgmcrhtg sh bochm hvf`hmths lo dhllhzo `hl vhtho`g, rfquhzo y vorfh`o` `h tgmgs. Dostoréo poro `higstror lg omthrfgr quh sh tgiorom `gs trgzgs feuolhs `h mgeol, rgdlh g costoÿg hm drutg y o umg `h hllgs sh lo oplfcoro umo iomg `h chro g ochfth. Ol igihmtg, lo `fahrhmcfo hm lo oporfhmcfo hmtrh lgs `gs trgzgs `h io`hro shréo hvf`hmth, lo vhto `h lo suphrafcfh sh rhsoltoréo y lgs tgmgs drfllomths y gscurgs sh boréom iïs prgmumcfo`gs. Osé puhs, pg`higs `hcfr quh umo `h los aumcfgmhs `h lgs ocodo`gs shréo lo `h hidhllhchr lo io`hro. ^gr gtro porth, ol oplfcor um ocodo`g sgdrh lo io`hro hstoigs aocflftom`g lo lfipfhzo `h lo ifsio. Hm hl cosg `h lo io`hro moturol g hm drutg co`o portéculo `h pglvg g léquf`g shréo cosf fipgsfdlh `h quftor, puhs lo sucfh`o` hmtroréo `hmtrg `h lgs pgrgs `h lo io`hro. Cuom`g sh oplfco um ocodo`g, pgr hkhiplg egio loco, sh shllo lo suphrafcfh `h lo io`hro hm drutg, hvftom`g quh hl pglvg u gtrg tfpg `h sucfh`o` hmtrh hm lo suphrafcfh pgrgso `h lo io`hro, y lgerom`g umo suphrafcfh lfso y aïcfl `h lfipfor. Hl ocodo`g `h lo io`hro hvfto lo odsgrcfóm `h lo buih`o`. Sf thmhigs um iuhdlh hm umo bodftocfóm cgm um ocodo`g iolg, lo io`hro odsgrdhrï lo buih`o` `h lo bodftocfóm cuom`g æsto sho ioygr quh lo `h lo io`hro, y vfchvhrso: hs `hcfr, phr`hrï buih`o` cuom`g æsto hs ihmgr hm lo bodftocfóm. Hm cgmshcuhmcfo, lo io`hro sh bfmcbo cuom`g cgmtfhmh buih`o` y sh cgmtroh cuom`g hstï shco. Hl shllo`g `h lo io`hro hvfto lo cgmstomth hxpomsfóm y cgmtroccfóm `h lo io`hro. Hm hsth pumtg boy quh `hcfr quh mg tg`gs lgs hdomfstos y corpfmthrgs, osé cgig lo fmihmso ioygréo `h lgs orthsomgs, mg hstïm `h ocuhr`g cgm shllor lo io`hro poro hvftor los cgmtroccfgmhs y `flotocfgmhs `h lo ifsio. Sh puh`hm `hsorrgllor sglucfgmhs cgig los kumtos `h `flotocfóm, hlodgror lgs hmsoidlhs iïs o`hcuo`gs, `hkom`g quh lo io`hro sfeo su prgchsg moturol, `h ig`g quh æsto sh iomtfhmh `uromth iïs tfhipg hm duhmos cgm`fcfgmhs. O lo bgro `h bochr lo shlhccfóm `h lo io`hro hmtrh lgs `fvhrsgs aoctgrhs o cgmsf`hror (`hstfmg fmthrfgr g hxthrfgr, usg quh sh lh vo o `or…) sh tfhmh quh thmhr hm cuhmto hl ocodo`g quh quhrhigs quhrhigs `or. O ig`g `h hkhiplg, sf lo io`hro quh voigs o utflfzor poro lo hlodgrocfóm `h um `hthrifmo`g iuhdlh vo o shr pfmto`g cgm hsiolth, mg mhchsftorhigs cgipror umo io`hro coro g `h dhllhzo moturol, dostorï umo io`hro doroto puhs vo o shr cudfhrto cgm pfmturo gpoco. Hm lo hlhccfóm `h lo io`hro thmhigs quh thmhr prhshmths lgs cgmtrocbopo`gs. Thcgr`oigs quh sh troto `h um tærifmg poro `hsfemor um tfpg `h io`hro aodrfco`o quh cgmsfsth hm trhs g iïs copos, co`o umo hmcglo`o cgm lo vhto hm ïmeulg rhctg rhsphctg o lo gtro. @uromth lgs ûltfigs oÿgs sh bom bhcbg erom`hs ovomchs hm lo aodrfcocfóm `h lgs cgmtrocbopo`gs, ihkgrom`g los cglos y lgs prgchsgs `h hmcglo`g, pgr hllg hl cgmtrocbopo`g o vhchs sh rhcgifhm`o pgr hmcfio `h lo io`hro iocfzo `hl ifsig tfpg y hsphsgr. (Hm cuomtg o los vhmtokos `hl cgmtrocbopo`g, vhr thio 5). Mg gdstomth, lg omthrfgr mg sfemfafco quh lo io`hro iocfzo mg sh `hdo utflfzor hm muhstrgs trodokgs. Boy pfhzos quh sfhiprh sh `hdhrïm rholfzor hm io`hro iocfzo cgig sgm lgs loreuhrgs, potos g dostf`grhs, o ig`g `h hkhiplg. Hl ocodo`g `hl cgmtrocbopo`g mg prhshmto prgdlhios. Los cbopos `h rhcudrfifhmtg tfhmhm los ifsios corocthréstfcos quh lo io`hro iocfzo `h quh sh troth y, hm cgmshcuhmcfo, lgs prgch`fifhmtgs `h ocodo`g sgm lgs ifsigs. Hl cgmtrocbopo`g prhvfoihmth prhlfko`g eoromtfzo sfhiprh umo suphrafcfh lfso y lfipfo, quh o ihmu`g mg sh olcomzo cuom`g sh lfko y shllo o iomg umo suphrafcfh `h io`hro iocfzo. Hm hl prhshmth copétulg tg`gs lgs prgchsgs `h ocodo`g quh sh odgr`orïm sh pg`rïm oplfcor fm`fstfmtoihmth o lo io`hro iocfzo y o lgs cgmtrocbopo`gs. ^oro lgeror um duhm ocodo`g `hphm`higs `h `gs aoctgrhs; - ^rhporocfóm `h lo suphrafcfh - Lgs prgc prgch`f h`fifh ifhmtg mtgss sheuf sheuf`gs `gs hm hm lo gphro gphrocfó cfómm `h ocodo ocodo`g `g
0?4
chp h`ftgrfol }
^rgahsgrhs `h Hmshÿomzo Shcum`orfo. ^rgchsgs y ^rg`uctgs hm Io`hro y Iuhdlh. Qgl. F Fm`hphm`fhmthihmth `hl ocodo`g o oplfcor, lgs posgs dïsfcgs `h cuolqufhr prgch`fifhmtg `h ocodo`g sgm prïctfcoihmth sfhiprh lgs ifsigs; ?. Lo suphrafc suphrafcfh fh hm drutg sh tfÿh tfÿh g sh `hcglgro `hcglgro.. 4. Lgs pgrgs pgrgs `h `h lo io`hr io`hroo `hdhm `hdhm shllo shllorsh rsh.. 3. Oplfcocfóm Oplfcocfóm `h vorfos vorfos copos copos `h um ocodo`g ocodo`g afmol quh quh tfhmh quh prgthehr prgthehr o lo io`hro io`hro y hidhllhchrhidhllhchrlo. ^osg ?; Hm cuomtg ol thÿf`g, ol shr lo io`hro pgrgso, odsgrdhrï hm cfhrtg ero`g cuolqufhr léquf`g quh sh lh oplfquh, hs hsto odsgrcfóm lo quh lh `o cglgr o lo io`hro. Oleumgs tfmths phmhtrorïm prgaum`oihmth hm lo io`hro lgerom`g umo cglgrocfóm `uro`hro hm hl tfhipg: gtrgs tom sólg phmhtrom suphrafcfolihmth pu`fhm`g `hsoporhchr hl tfmth cgm hl tfhipg: gtrgs octûom quéifcoihmth sgdrh lo io`hro lgerom`g um coidfg hm lo cglgrocfóm `h lo io`hro. ^osg 4; Pro`fcfgmolihmth, hl shllo`g `h lgs pgrgs sh rhsglvéo cgm egio loco. Bgy hm `éo sh utflfzo topopgrgs, dfhm sho hm agrio léquf`o g hm posto y lgs rhsulto`gs sgm cgiporodlhs o lgs cgmsheuf`gs cgm lo egio loco. Hs fipgrtomth hm hsth igihmtg sodhr quh tg`os los io`hros, fm`hphm`fhmthihmth `hl toioÿg `h lgs pgrgs, mhchsftom oleûm tfpg `h rhllhmo`g y quh æsth sh rholfzo o cgmtfmuocfóm `h quh lo suphrafcfh boyo sf`g thÿf`o. Cuom`g quhrhigs um ocodo`g `h vhto odfhrto, hl ocodo`g sh `hdh oplfcor `frhctoihmth `hspuæs `hl thÿf`g sfm oplfcocfóm `h topopgrgs g egio loco. ^osg 3; Oplfcocfóm `hl ocodo`g afmol. ^uh`hm shr egio loco, loco g dormfz. Poidfæm puh`hm hxfstfr ocodo`gs afmolhs hm chro, ochfth `h lfmozo. Lo hlhccfóm `hl iothrfol quh voyoigs o utflfzor hm hl ocodo`g afmol `hphm`h `h iucbgs aoctgrhs. ^g`higs cftor hl `hstfmg quh vo o thmhr hl iuhdlh quh hlodgroigs, sf æsth vo o hstor hm umo bodftocfóm g hm hl hxthrfgr o lo fmthiphrfh.
4.
^TH^OT ^TH^ OTOC OCFÓ FÓM M ^OTO ^OTO LO LO O^LF O^LFCO COCF CFÓM ÓM V COT COTOC OCPH PHTÉ TÉSP SPFC FCOS OS @H LO SX^HTAFCFH ^OTO LO O^LFCOCFÓM
4.?
^rhporocfóm `h lo io`hro muhvo poro hl ocodo`g
Lo hxphrfhmcfo hm hl trodokg `h lo io`hro mgs phrifth osheuror quh hstoigs omth um fipgrtomth posg poro lo pgsthrfgr oplfcocfóm `hl ocodo`g, puhs cuolqufhr `hahctg quh thmeo lo io`hro muhvo (oroÿozgs, odgllo`uros…), pgr iuy phquhÿg quh sho, sh borï vfsfdlh o lo bgro `h oplfcor hl ocodo`g hlhef`g. Hs iïs aïcfl cgrrhefr cuolqufhr `hahctg cuom`g lo io`hro hstï hm drutg quh rhpororlgs cuom`g hstï hm prgchsg `h ocodo`g g yo afmolfzo`g hl trodokg, puhs hm hsth cosg shrï iuy `faécfl g prïctfcoihmth fipgsfdlh. @hdhigs hxoifmor cuf`o`gsoihmth y cgm `hthmfifhmtg tg`os los porths `h lo pfhzo `h io`hro `hs`h tg`gs lgs ïmeulgs pgsfdlhs y cgm luz suafcfhmth. ^rhvfoihmth, boy quh quftorlh hl pglvg y ol afmol posor rhphtf`oihmth los iomgs poro mgtor oleûm tfpg `h `hahctg.
O. Hlf Hlfifm ifmocf ocfóm óm `h `h lgs lgs oroÿoz oroÿozgs gs Lgs oroÿozgs quh sh prhshmtom o lg loreg `h lo vhto sgm iïs `faécflhs `h hmcgmtror quh lgs quh lo otrovfhsom. Lgs prfihrgs lgs `fstfmeufrhigs pgrquh sgm iïs prgaum`gs quh lo vhto ifsio: lgs sheum`gs sgm iïs aïcflhs `h vhr pgrquh ol rgiphr los afdros `h lo io`hro prg`uchm um roseuÿg hm lo suphrafcfh. Hm cuolqufhro `h lgs `gs cosgs hxpuhstgs lo sglucfóm shrï lo ifsio; Hm cosg `h oroÿozg suphrafcfol, umo suovh poso`o cgm lo lfko o aovgr `h vhto quftorï hl oroÿozg. Mg sh tfhmh quh lfkor sólg lo suphrafcfh `hl oroÿozg, sfmg tg`o lo zgmo `h cfrcum`omth. Hm hl cosg `h quh lgs oroÿozgs shom prgaum`gs, sh `hdh utflfzor lo cucbfllo `h hdomfsto poro hlfifmor hl iothrfol sgdromth h feuolor lo suphrafcfh. Xmo vhz poso`o lo cucbfllo sh `hdh lfkor `h muhvg lo suphraf-
chp h`ftgrfol }
0?3
Omtgmfg Lufs Soiomfheg Sostrh cfh poro hlfifmor cuolqufhr iorco `h lo cucbfllo. ^oro hsto gphrocfóm mg sh `hdh usor hl chpfllg `h olfsor, puhstg quh lgs `oÿgs quh sh pg`réom cousor lg `hsocgmshkom.
D. Hlf Hlfifm ifmocf ocfóm óm `h los fm`h fm`hmto mtocfg cfgmhs mhs Lo io`hro hstï cgipuhsto pgr cælulos ifcrgscópfcos. Sh prg`uch umo fm`hmtocfóm cuom`g hstos cælulos bom sf`g oplosto`os. Los afdros `h lo io`hro mg sh `oÿom, sfiplhihmth sh troto `h rhstouror lo agrio `h hstos cælulos oplosto`os. ^oro hsto rhstourocfóm hs mhchsorfg igkor lo suphrafcfh oahcto`o pgr hl oplostoifhmtg cgm umos egtos `h oeuo quh hipophm lo io`hro. Ol odsgrdhr lo io`hro hl oeuo, los cælulos sh hxpom`frïm rherhsom`g o su pgsfcfóm grfefmol. @fcbg `h gtro iomhro, cgmsheufrhigs quh fmalh lo io`hro. Sh hsphro o quh shquh y cgm umo sfiplh lfko`o rhcuphrorï lo pgsfcfóm grfefmol. Cuom`g lo io`hro hs `hiosfo`g `uro g lo fm`hmtocfóm `hiosfo`g prgaum`o, sh `hdh igkor lo suphrafcfh igko`o y `hspuæs oplfcor lo pumto `h um cucbfllg colfhmth sgdrh lo zgmo fm`hmto`o cgm hl afm `h prg`ucfr dglsos `h vopgr quh prg`uzcom lo hxpomsfóm `h los cælulos `h io`hro. Hsto gphrocfóm sh puh`h llheor o rhphtfr vorfos vhchs. Hm gtros gcosfgmhs `h fm`hmtocfgmhs shvhros lo sglucfóm posorï pgr rhllhmor hl ïrho oahcto`o cgm `fvhrsgs tfpgs `h rhllhmgs prhporo`gs poro tol afm. O lo bgro `h hlhefr hl tfpg `h rhllhmg `hdhigs duscor hl quh thmeo ihkgr o`bhrhmcfo poro lo io`hro, quh mg sh cgmtrofeo cuom`g shquh y quh tgih dfhm hl tfmth. @h tg`gs lgs tfpgs `h rhllhmgs pg`higs `hstocor lgs sfeufhmths; o) ^osto `h plïstfcg ol oeuo; Iuy dorotg y hahctfvg hahctfvg sh cgihrcfolfzo hm agrio `h pglvg. Sh hlodgro ihzclïm`glo cgm oeuo hm prgpgrcfóm `h 58 % `h posto y 48% `h oeuo bosto cgmsheufr umo posto dlom`o quh sh oplfcorï sgdh lo zgmo oahcto`o. Sh tfhmh quh `hkor shcor cgiplhtoihmth y lfkor pgsthrfgrihmth. Lo posto sh puh`h ihzclor cgm pfeihmtgs `h pfmturo poro cgmsheufr hl cglgr `hsho`g. d) ^osto ^osto `h io`hro; io`hro; Sh cgihrcfolfzo cgihrcfolfzo hm agrio agrio `h posto `uro `uro y hm iucbgs `h lgs tgmgs tgmgs prgpfgs prgpfgs `h lo io`hro, tolhs cgig hl mgeol g lo cogdo. Su oplfcocfóm hs `frhcto sgdrh lo zgmo oahcto`o, mg boch aolto ihzclorlg cgm mo`o. Sh `hko shcor y pgsthrfgrihmth sh lfko. c) Io`hro Io`hro plïstfco; plïstfco; Hstï hlodgro`o hlodgro`o o portfr portfr `h afdros `h io`hro io`hro cgm um oelgihromth oelgihromth plïstfcg plïstfcg y sh prhshmto hm `fvhrsos tgmolf`o`hs iuy cgrrfhmths `hmtrg `h lo io`hro. Hl prgchsg `h oplfcocfóm hs sfiflor o lgs omthrfgrhs, cgm lo `fahrhmcfo `h quh hl shco`g hm hsth cosg hs iïs rïpf`g, tom sólg ?8 ifmutgs. `) ^osto `h shrrém shrrém y cglo; Sh troto troto `h ihzclor cglo omfiol colfhmth g rhsfmo `h vfmflg cgm shrrém iuy afmg, sf puh`h shr `h lo ifsio pfhzo `h io`hro cgm lo quh sh hstï trodokom`g, agriom`g umo ioso hsphso quh sh oplfcorï sgdrh lo zgmo oahcto`o. Sh `hko shcor lg suafcfhmth y `hspuæs sh lfko. Lo erom vhmtoko `h hsth sfsthio hs quh hl tfmth quh pgsthrfgrihmth sh oplfcorï shrï odsgrdf`g mgriolihmth pgr lo zgmo oahcto`o y mg sh mgtorïm hm odsglutg lgs aollgs.
C. Hlfif Hlfifmocfó mocfóm m `h iomcbos iomcbos `h ochfth ochfth hm hm lo io`hro io`hro druto druto Hl prgdlhio aum`oihmtol quh plomthom hstos iomcbos hm lo io`hro hs quh fipf`hm lo mgriol odsgrcfóm `hl tfmth, `o`g quh hl ochfth phmhtro prgaum`oihmth hm lo io`hro. Sh puh`h `hsihmuzor umo tfzo hm pglvg afmg y sh ihzclo cgm oeuo poro agrior umo posto dlomco quh sh oplfcorï sgdrh lo iomcbo `h ochfth. O ih`f`o quh lo posto shco odsgrdhrï tg`o lo iomcbo `h ochfth. Hsto gphrocfóm sh rhphtfrï vorfos hm vhchs hm aumcfóm `hl toioÿg `h lo iomcbo. Hl tfhipg oprgxfio`g `h shco`g hs `h ?> o ?4 bgros. ^gsthrfgrihmth, sh `hdh lfkor tg`o lo suphrafcfh.
4.4 ^rhporocfóm `h lo io`hro uso`o Sh trotoréo, hm hsth cosg, `h rhbochr hl ocodo`g, hs `hcfr, sh troto `h quftor hl ocodo`g grfefmol bosto quh lo io`hro rhcuphrh su hsto`g moturol, yo sho pgr ih`fgs quéifcgs g ihcïmfcgs. Sh troto `h `fstfmtos
0?0
chp h`ftgrfol }
^rgahsgrhs `h Hmshÿomzo Shcum`orfo. ^rgchsgs y ^rg`uctgs hm Io`hro y Iuhdlh. Qgl. F gphrocfgmhs quh puh`hm fr `hs`h lo sustftucfóm `h `fstfmtos pfhzos bosto hmcglor `h muhvg oleumgs pfhzos, quftor oroÿozgs h fm`hmtocfgmhs, htcæthro. ^rhvfg o cuolqufhr gphrocfóm hs mhchsorfg quftor tg`gs lgs bhrrokhs y tg`os los pfhzos `hcgrotfvos suhltos. Hm cosg `h puhrtos ocrfstolo`os hs mhchsorfg rhtfror toidfæm lgs crfstolhs y muihrorlgs poro su pgsthrfgr cglgcocfóm.
O. Iætg Iætg`gs `gs `h hlfif hlfifmor mor hl ocodo ocodo`g `g vfhk vfhkgg Boy `gs iætg`gs `fahrhmcfo`gs; Xm ih`fg ihcïmfcg, cgm bhrroifhmtos tolhs cgig los cucbfllos `h hdomfsto, lo lfko, lfko`gro hlæctrfco: y um ih`fg quéifcg cgm `fstfmtgs `fsglvhmths. o) Lo cucb cucbfll flloo `h hdo hdomfs mfsto; to; Sus aflgs hstïm vuhltgs o um ïmeulg `h 6> ero`gs cgm rhsphctg o los coros plomos, prg`ucfhm`g hl cgrth cuom`g lo cucbfllo sh iuhvh o lg loreg `h lo pfhzo `h io`hro. Sh `hdh sgsthmhr lo cucbfllo cgm oidos iomgs `h iomhro quh lgs puleorhs quh`hm `htrïs `h lo `frhccfóm `h igvfifhmtg `h cgrth. Lo cucbfllo sh hipuko agriom`g um ïmeulg oprgxfio`g `h 08 ero`gs oplfcom`g lo prhsfóm bocfo odokg y bocfo `hlomth o aovgr `h lo vhto: `h vhz hm cuom`g sh `hdh coidfor hl ïmeulg `h cgrth poro lgeror um ihkgr cgrth. @hspuæs `h ocodor `h posor lo cucbfllo sh `hdh lfkor tg`g hl iuhdlh g pfhzo `h io`hro poro quftor cuolqufhr rhstg `h lo poso`o `h lo cucbfllo. d) Lf Lfko ko`g `g o io iomg mg;; Oumquh sho um trodokg iuy lhmtg, um ocodo`g `h um iuhdlh toidfæm sh puh`h hlfifmor lfkïm`glg o iomg. Ol prfmcfpfg prfmcfpfg sh `hdh `h usor um eromg eruhsg, coidfom`g hl eromg cuom`g hl ocodoocodo`g quh `hshoigs quftor hipfhch o `hsoporhchr. Xmo vhz hlfifmo`g hl ocodo`g omtfeug sh tfhmh quh lfkor tg`o lo pfhzo `h io`hro g iuhdlh cgm umo lfko `h eromg iuy afmg poro hlfifmor lgs oroÿozgs `hko`gs pgr lo lfko `h eromg eruhsg. c) Lfko`gro hlæctrfco; Cgm lo lfko`gro hlæctrfco sustftufigs hl lfko`g iomuol. Hl prgchsg shréo hxoctoihmth hl ifsig quh cgm lo lfko`o iomuol hm cuomtg o lgs coidfg `hl eromg `h lo lfko. Mg gdstomth, boy quh thmhr hm cuhmto quh lo lfko`gro hlæctrfco sólg puh`h shr uso`o poro los suphrafcfhs plomos y pgr tomtg, los porths mg plomos thm`rïm quh shr lfko`os o iomg (suphrafcfhs curvos, tgrmho`os y igl`uro`os). `) @hc @hcopo opomth mthss quéif quéifcgs cgs;; Lgs `hcopomths quéifcgs sgm lgs sfsthios iïs dorotgs y hafcfhmths poro hlfifmor um ocodo`g omtfeug. Hstgs tfpgs `h `hcopomths sh sh `fvf`hm hmtrh cïustfcgs y `fsglvhmths. `fsglvhmths. - @hcopomths @hcopomths poro pfmtur pfmturoo `h tfpg tfpg cïustfcg; cïustfcg; Sh troto `h `h um erupg erupg `h prg`uctg prg`uctgss quéifcgs quéifcgs cuyg cuyg `hstfmg bodftuol sgm lgs prg`uctgs `h lfipfhzo. ^g`higs cftor lo lhkéo, sgso `h lovor y agsaotg trfsó`fcg. Cuom`g hstgs prg`uctgs sh `fsuhlvhm hm oeuo colfhmth prg`uchm umo rhoccfóm quéifco quh odlom`o hl ocodo`g omtfeug. @hspuæs sh roscom sgm aocflf`o`, sh lovom cgm cg m oeuo, sh `hkom shcor y quh`o lo io`hro hm su hsto`g moturol y prhporo`o poro rhcfdfr um ocodo`g muhvg. Los vhmtokos `h hsth tfpg `h prg`uctgs ro`fcom hm quh sgm dorotgs y cgiumhs, pgr tomtg aïcflhs `h hmcgmtror, sh gdtfhmhm hxchlhmths rhsulto`gs y hl odlom`oifhmtg `hl ocodo`g omtfeug sh prg`uch `h iomhro rhlotfvoihmth rïpf`o. Hm cuomtg o los `hsvhmtokos boy quh thmhr hm cuhmto quh puhstg quh sgm sglucfgmhs ocugsos, hl oeuo hiplho`o puh`h oahctor o lo io`hro. Hsth phlferg hs shrfg cuom`g mgs hmcgmtroigs hlfifmom`g ocodo`gs omtfeugs hm iuhdlhs rholfzo`gs hm cgmtrocbopo`g. Hl oeuo pg`réo afltrorsh o trovæs `h los `hleo`os copos `h io`hro oalgkom`g lo cglo quh iomtfhmh umf`os los `fahrhmths copos. ^gr gtro porth, sh troto `h prg`uctgs iuy oerhsfvgs poro lo solu` y su usg rhqufhrh tgior tg`g tfpg `h eoromtéos poro mg suarfr `oÿgs.
chp h`ftgrfol }
0?8
Omtgmfg Lufs Soiomfheg Sostrh - @hcopomths @hcopomths poro pfmturo pfmturo `h tfpg tfpg `fsglvhmth; `fsglvhmth; Sgm Sgm lgs iïs iïs uso`gs uso`gs pgr lgs lgs prgahsfgmo prgahsfgmolhs lhs y sh prhshmtom cgihrcfolihmth prhporo`gs poro su oplfcocfóm `frhcto hm agrio `h posto g léquf`o. ^oro usor `hcopomths léquf`gs poro hlfifmor pfmturos y dormfchs `hdhigs thmhr hm cuhmto quh sh troto `h prg`uctgs iuy fmaloiodlhs y, pgr tomtg, lgs tropgs quh sh utflfchm poro shcor hl `hcopomth `hdhm shr `hshcbo`gs `h iomhro fmih`foto. Lg ihkgr hs utflfzor umo drgcbo vfhko y dlom`o y oplfcor ehmhrgsoihmth `hcopomth hm zgmos phquhÿos. Sh vuhlvh o oplfcor gtro iomg `h `hcopomth sgdrh hl ïrho quh sh ocodo `h rhcudrfr, y sh trodoko cgm lo drgcbo sgdrh hl ïrho bûih`o (hstg sh boch poro quh hl ocodo`g odlom`h rïpf`oihmth y hl `hcopomth phmhtrh cgm ropf`hz). ^gsthrfgrihmth, sh `hdh `hkor um tfhipg poro quh hl `hcopomth phmhtrh `hl tg`g (poro hl cóiputg `h hsth tfhipg lg ihkgr hs sheufr los fmstruccfgmhs `hl aodrfcomth). Cgm umo hspïtulo `h dgr`h omcbg sh rhtfro hl iothrfol odlom`o`g, lfipfom`g lo hspïtulo cuomtos vhchs sho mhchsorfg. @hspuæs, sh lfipfo lo suphrafcfh cgm umo lomo `h ochrg. Sh `hdh rhphtfr cuomtos vhchs sho mhchsorfg bosto cgmsheufr hl rhsulto`g `hsho`g. @hdhigs thmhr hm cuhmto quh hl `hcopomth mg hlfifmo hl tfmth quh bo phmhtro`g `h iomhro prgaum`o hm lo io`hro. Cgig sodhigs `hdhigs rhtfror hstgs rhstgs cgm umo lfko`o iomuol g hlæctrfco. Lgs `hcopomths `h duhmo colf`o` tfhmhm chro cgig porth fmtheromth `h su ihzclo cgm hl afm `h iomthmhr ol `hcopomth bûih`g y osé thmhr ioygr phmhtrocfóm hm hl ocodo`g. Lo chro tfhmh thm`hmcfo o fiprhemorsh hm lgs pgrgs `h io`hro ifhmtros hl `hcopomth `hsorrgllo su occfóm y mg sh hlfifmo cgiplhtoihmth cuom`g sh rhtfrom lgs rhstgs `h lo suphrafcfh. Hl prgdlhio hstï puhs hm quh sf mg sh rhtfro dfhm lo chro, hl pgsthrfgr ocodo`g quh sh oplfquh mg shcorï cgrrhctoihmth, puhs lo chro lg rhdlom`hchrï. ^oro hllg, sh `hdh lfipfor tg`o lo suphrafcfh cgm um tropg hipopo`g hm olcgbgl g dhmchmg quh `fsglvhrï tg`o lo chro quh quh`h hm lgs pgrgs `h io`hro. ^oro usor `hcopomths `h posto poro hlfifmor pfmturos y dormfchs, lo agrio `h oplfcocfóm hs iuy porhcf`o o lo `h lgs `hcopomths léquf`gs. Sh `hdh oplfcor `hcopomths sgdrh zgmos phquhÿos y trodokor cgm lo drgcbo sgdrh hllgs. Lo posto sh `hdh oplfcor hm umo sglo `frhccfóm. Luheg, sh `hko oshmtor lo posto `uromth umgs `fhz ifmutgs bosto quh sh rhdlom`hzco hl ocodo`g vfhkg y sh rhtfro cgm umo rosquhto. Lo gphrocfóm sh rhphtfrï los vhchs quh sho mhchsorfo bosto hlfifmor tg`gs lgs rhstgs `h ocodo`g. ^gsthrfgrihmth, sh lovorï tg`o lo suphrafcfh cgm oeuo poro hlfifmor lgs rhstgs `h sucfh`o`.
4.3 @hcglgrocfóm `h lo io`hro Lo hlfifmocfóm `hl cglgr `h um gdkhtg sh `hmgifmo `hcglgrocfóm. Hm lo io`hro y hm hl rhstg `h prg`uctgs greïmfcgs hs pgsfdlh lo hlfifmocfóm `hl cglgr ih`fomth oehmths `hcglgromths. Lgs `hcglgromths toidfæm sh puh`hm hiplhor poro quftor los iomcbos `h lo io`hro. Hstos iomcbos puh`hm shr couso`os pgr hl óxf`g, cglo, prg`ucf`os pgr hl posg `hl tfhipg y hl oeuo. Hxfsthm vorfgs tfpgs `h `hcglgromths.
O. @h @hcg cglg lgro romt mths hs coshr coshrgs gs o) Oeuo gxfehmo`o; gxfehmo`o; Mg cgmaum`fr cgm hl oeuo gxfehmo`o quh bodftuolihmth bodftuolihmth thmhigs hm coso poro afmhs somftorfgs. Sh troto `h umo sglucfóm cgmchmtro`o ol 3>% quh sh puh`h hmcgmtror hm los tfhm`os hsphcfolfzo`os hm prg`uctgs poro lo io`hro. ^oro lo oplfcocfóm `hl oeuo gxfehmo`o prhvfoihmth boy quh ihzclor ?>> eroigs `h lhkéo hm um lftrg `h oeuo colfhmth y oplfcorlo o lo suphrafcfh o `hcglgror. Sh `hdh `hkor shcor y `hspuæs, oplfcor `h ig`g umfagrih hl oeuo gxfehmo`o `fsuhlto ol 3> %. Sh `hko shcor sgdrh lo suphrafcfh, puhs hs `uromth hsth shco`g cuom`g sh prg`uch lo `hcglgrocfóm `h lo io`hro. Luheg, sh lovo lo suphrafcfh cgm oeuo lfipfo poro hlfifmor cuolqufhr rostrg `h prg`uctg quéifcg quh puh`h hstrgphor hl pgsthrfgr ocodo`g quh quhroigs oplfcor o lo io`hro `hcglgro`o. d) Ïcf`g gxïlfcg; Mg sh troto `h um sfsthio tom tom hafcoz cgig gtrgs, phrg hs dostomth dorotg y aïcfl `h hmcgmtror. Sh tfhmhm quh `fsglvhr hmtrh 48 y ?>> eroigs `hl ïcf`g hm um lftrg `h oeuo colfhmth y 0?1
chp h`ftgrfol }
^rgahsgrhs `h Hmshÿomzo Shcum`orfo. ^rgchsgs y ^rg`uctgs hm Io`hro y Iuhdlh. Qgl. F sh oplfco sgdrh lo suphrafcfh `h iomhro umfagrih. Co`o 8 ifmutgs sh `hdh rhphtfr lo gphrocfóm bosto quh cgmsfeo lo `hcglgrocfóm `h lo io`hro. Xmo vhz shco sh `hdh lovor cgm oeuo lo suphrafcfh. ^oro prg`ucfr um hahctg iïs auhrth sh puh`h ihzclor cgm olcgbgl `hsmoturolfzo`g, phrg hl olcgbgl mg `hdh colhmtorsh poro phriftfr quh hl ïcf`g sh `fsuhlvo `h agrio rïpf`o. c) Ïcf`g gxïlfcg gxïlfcg h bfpgsulaftg; bfpgsulaftg; Lgs rhsulto rhsulto`gs `gs `h lo `hcglgrocfóm `hcglgrocfóm usom`g usom`g hstgs prg`uctgs prg`uctgs hm io`hio`hros cloros sgm iuy duhmgs puhs cosf llheom bosto hl dlomcg, phrg sf lg usoigs poro io`hros gscuros, cgig puh`hm shr hl mgeol g lo cogdo, sh prg`ucfrï um tgmg iïs clorg hm hl cglgr grfefmol `h lo io`hro. Lo gphrocfóm `h `hcglgrocfóm hs hl rhsulto`g `h lo oplfcocfóm `h co`o umg `h lgs prg`uctgs o fmthrvolgs shporo`gs, thmfhm`g hm cuhmto quh `hdhigs usor `gs tropgs `fahrhmths, umg poro hl gxïlfcg y gtrg poro hl bfpgsulaftg. Lo suphrafcfh, umo vhz lovo`o, `hdh `hkorsh shcor `uromth umos ?> bgros omths `h prgch`hr o lo oplfcocfóm `hl muhvg ocodo`g. `) Dlomquho`grhs `h lovo`g lovo`g `giæstfcg; Hl rhsulto`g `h hstgs hstgs dlomquho`grhs tom sólg hs umo `hcglgrocfóm ih`fo, hs `hcfr, sh `hdhm usor cuom`g mg phrsheufigs umo `hcglgrocfóm odsgluto `h umo suphrafcfh `h io`hro. Sh tfhmh quh `fsglvhr um cuortg `h lftrg `h dlomquho`gr hm cuotrg lftrgs `h oeuo, oplfcom`g `h agrio odum`omth lo sglucfóm sgdrh lo suphrafcfh y `hspuæs lovorsh poro hlfifmor tg`gs lgs prg`uctgs quéifcgs. Sh `hko ` hko shcor umos ?> bgros omths `h prgch`hr o lo oplfcocfóm `hl muhvg ocodo`g.
D. @hc @hcglg glgrom romths ths prhp prhporo oro`gs `gs hm hm aïdrfc aïdrfcoo Hxfsthm `fvhrsgs tfpgs `h `hcglgromths. Osé, umgs quftom tg`g hl cglgr `h lo io`hro cgm umo oplfcocfóm `h lo sglucfóm: gtrgs rhqufhrhm lo oplfcocfóm `h `gs prg`uctgs `fahrhmcfo`gs poro lo gdthmcfóm `hl rhsulto`g `hsho`g. Lo `hmgifmocfóm cgihrcfol `h lgs `hcglgromths hs vorfodlh. Oleumgs lgs lloiom `hcglgromths M» ? y `hcglgromths M» 4, phrg toidfæm sh `hmgifmom `hcglgromths R y `hcglgromths V g, fmclusg, `hcglgromths, `fsglvhmths `h cglgr g cgmchmtro`gs Osphm. Hm tg`gs lgs cosgs, hl rhsulto`g hs hl ifsig. Hl cglgr sh hlfifmo `h lo io`hro pgr lo occfóm quéifco quh tfhmh lueor cuom`g hstgs léquf`gs sh oplfcom o lo io`hro. ^oro lo oplfcocfóm `h hstgs `hcglgromths los suphrafcfhs `hdhm hstor cgiplhtoihmth lfipfos y sfm pglvg. Sh oplfco hl `hcglgromth m» ? hm lo `frhccfóm `h lo vhto, luheg sh oplfco hl `hcglgromth m» 4 cgm drgcbo g tropg `fstfmtg `hl omthrfgr, phrg hm lo ifsio `frhccfóm. Ol shr `hcglgromths iuy cïustfcgs tg`os los gphrocfgmhs sh tfhmhm quh bochr cgm euomths. Cuom`g mg sh lgero lo `hcglgrocfóm `hsho`o sh vuhlvh o oplfcor hl `hcglgromth m» 4 `h lo ifsio iomhro. Ol afmol sh lovo tg`o lo suphrafcfh cgm oeuo lfipfo y, umo vhz shco, sh lfko poro hlfifmor tg`g rostrg `h rhstg quéifcg. Hl tfhipg `h shco`g suhlh gscflor hmtrh ?1 y 40 bgros. Lgs `hcglgromths sh tfhmhm quh oplfcor `h agrio umfagrih, sfm quh boyo porths fmum`o`os, puhstg quh hm cosg cgmtrorfg puh`h bodhr umo `hcglgrocfóm `hsfeuol.
3.
^TG@XC ^TG@ XCPG PGS S ^OT ^OTO O OCO OCODO DO@G @G @H SX SX^H ^HTA TAFC FCFH FHS. S. PF PF^G ^GS. S. PFMPHS
Hxfsth hm hl ihrco`g umo oiplfo eoio `h tfmths poro lo io`hro. Cuom`g sh hlfeh um cglgromth, hl cglgr mg `hdh shr hl ûmfcg crfthrfg quh sh `hdh `h sheufr, puhs sh puh`h cgmsheufr hl ifsig tfpg `h cglgr usom`g tfmths `fvhrsgs. ^oro `fcbo hlhccfóm bodrï quh thmhr hm cuhmto gtrgs aoctgrhs cgig tfpg `h ocodo`g pgsthrfgr quh sh lh qufhrh `or o lo io`hro, duhmo phmhtrocfóm o trovæs `h sus pgrgs, aocflf`o` hm su oplfcocfóm y hl bhcbg `h quh phrifto cgmsheufr umo suphrafcfh lfipfo cgm um tfhipg `h shco`g rozgmodlh. Phÿfr umo io`hro hs `orlh umo cglgrocfóm `fstfmto o lo quh tfhmh `h agrio moturol. Los igtfvocfgmhs poro `or um tfmth o um iuhdlh sgm iuy `fvhrsos, `hs`h gcultor oleûm `hahctg, bosto feuolor `fstfmtos tgmolf`o`hs quh puh`o thmhr g bochr quh lo vhto sho iïs vfstgso. Hs fipgrtomth thmhr hm cuhmto quh oumquh hl thÿf`g ig`fafquh hl cglgr `h los io`hros mg olthro los afdros.
chp h`ftgrfol }
0?5
Omtgmfg Lufs Soiomfheg Sostrh Lo io`hro puh`h thÿfrsh cgm pfeihmtgs g tfmths. Lo `fahrhmcfo ro`fco hm quh lgs tfmths sh `fsuhlvhm hm `fsglvhmths y phmhtrom hm hl fmthrfgr `h lo vhto `h lo io`hro, ifhmtros quh lgs pfeihmtgs sh utflfzom hm susphmsfóm y quh`om sgdrh lo suphrafcfh `h lo ifsio. Lo cglgrocfóm `h lo io`hro sh cgmsfeuh ih`fomth lo buihctocfóm `h lo vhto o lo quh `om cfhrtg cglgrf`g, ol cgmtrorfg quh lgs pfeihmtgs utflfzo`gs poro `or cglgr o lo pfmturo, lgs cuolhs sh `hpgsftom sgdrh lo copo suphrfgr `h lo suphrafcfh hm agrio `h iothrfo sólf`o. Hl cglgromth g tfmth sfrvh poro rhsoltor lo vhto y ihkgror hl osphctg `h lo io`hro. @hdh shr cgipotfdlh cgm hl tfpg `h ocodo`g quh sh qufhrh `or y shcor hm um tfhipg rozgmodlh. Osfifsig, `hdh shr copoz `h cgmshrvor su cglgr hm hl tfhipg sfm `fauifmorsh. ^oro trodokgs `h hxthrfgr, `o`g quh lgs tfmths mg tfhmhm mfmeûm tfpg `h prgthccfóm, rhqufhrhm um ocodo`g o`fcfgmol. Lgs tfmths sh prhporom pgr ih`fg `h los lloio`os iothrfos cglgromths, `fsuhltos hm um léquf`g (oeuo g `fsglvhmth). Hstos iothrfos cglgromths tro`fcfgmolihmth prgvhméom `h hxtroctgs hxtroctgs `h sustomcfos vhehtolhs vhehtolhs pulvhrfzo`os. Hm lo octuolf`o`, sh usom prg`uctgs quéifcgs, cgig hl ifmfg g hl drfcgiotg `h pgtoso, quh prïctfcoihmth bom sustftuf`g o lgs `h grfehm moturol. Thsphctg o lo octftu` `h los io`hros arhmth ol thÿf`g, pg`higs `fstfmeufr hmtrh; - Io` Io`hro hross iuy thÿf thÿfdlh dlhs; s; Ïloig Ïloig,, odh`ul odh`ul,, orch, orch, tflg, tflg, phro phrol… l… - Io` Io`hro hross thÿfd thÿfdlhs lhs;; Costo Costoÿg, ÿg, arhm arhmg, g, boyo boyo,, sfcgi sfcgigrg grg.. - Io`hr Io`hros os mg mg thÿfdlhs thÿfdlhs.. Io`hros Io`hros rhsfm rhsfmgsos gsos y los hxtrh hxtrhio`oi io`oihmth hmth `uros `uros.. Hs `hcfr, los io`hros `h ïrdglhs argm`gsgs sgm iïs aïcflhs `h thÿfr quh los rhsfmgsos.
3.? Closfafcocfóm O. Cgl Cglgro gromth mthss g tfmt tfmths hs ol ol oeuo oeuo Xtflfzo`gs `uromth cfhmtgs `h oÿgs, sh gdthméom o portfr `h tfmth `h vhehtolhs prgch`hmths `h lgs ïrdglhs y plomtos. Lo prhshmtocfóm `h hstgs tfmths hs hm pglvg shcg g crfstolhs, oumquh hm oliochmhs y tfhm`os `h drfcglokh sh puh`hm hmcgmtror tfmths ol oeuo yo prhporo`gs, quh sgm lgs quh bodftuolihmth sh usom. Pg`ovéo sh lgcolfzom cgm rhlotfvo aocflf`o` hl hxtroctg `h mgeolfmo y omflfmos, `h dostomth iïs colf`o` quh lgs tfmths ol oeuo quh vfhmhm prhporo`gs. Lgs `fvhrsgs tfmths sh puh`hm ihzclor. Ig`fafcom`g lo rhlocfóm oeuo/pglvg sh puh`h okustor lo prgaum`f`o` `hl cglgr. Cgig su mgidrh fm`fco, hl `fsglvhmth `h hstgs tfmths hs hl oeuo hm lo quh sh `fsuhlvh um cglgromth `h olquftrïm g vhehtol. Los omflfmos g mgeolfmos sh puh`hm `fsuhlvhr hm oeuo colfhmth. Lo comtf`o` `h pglvg o hcbor hm um lftrg `h oeuo `hphm`hrï `hl ero`g `h tgmolf`o` quh quhroigs `or ol cglgr. ^oro su oplfcocfóm sh tfhmh quh `hkor hmarfor hl tfmth y oeftorlg omths `h su usg. Lgs tfmths ol oeuo phmhtrom iuy dfhm hm lo vhto y cgig tfhmhm um shco`g lhmtg hs aïcfl gdthmhr umo `fstrfducfóm umfagrih `hl cglgr. Fmclusg sh lhs puh`h iotfzor g cgrrhefr umo vhz oplfco`gs sgdrh lo io`hro cgm um tropg bûih`g. Ol thmhr umo phmhtrocfóm tom prgaum`o hm lo io`hro prg`uchm suphrafcfhs thÿf`os quh mg sh `hcglgrom pgr hl posg `hl tfhipg y omth cuolqufhr rgch. Los sglucfgmhs `h omflfmos sgm cloros y `hkom um drfllg hm lo io`hro quh mg sh cgmsfeuh cgm mfmeûm gtrg tfpg `h tfmth. Pfhmhm um shco`g rïpf`g, tom sólg boch aolto `h 3 o 0 bgros, y ochptom cuolqufhr tfpg `h ocodo`g pgsthrfgr. Hm cuomtg o los `hsvhmtokos `h lo oplfcocfóm `h hstgs tfmths ol oeuo, thmhigs quh shÿolor quh lo oplfcocfóm `h oeuo sgdrh lo io`hro lo lhvomto lfehroihmth, prg`ucfhm`g umo vhto ïsphro y sucfo. Hsto suphrafcfh mg hs o`hcuo`o poro gdthmhr duhmgs rhsulto`gs hm hl pgsthrfgr ocodo`g. ^oro hvftor hsth prgdlhio, lo io`hro quh sh vo o thÿfr cgm hstgs tfmths sh tfhmh quh buih`hchr prfihrg cgm oeuo lfipfo, `hkor quh sh shquh y lfkorlo. Sh troto, puhs, `h um tfhipg `h prhporocfóm `h lo suphrafcfh quh mg thmhigs cuom`g utflfzoigs tfmths quh mg lhvomtom lo vhto `h lo io`hro. 0?2
chp h`ftgrfol }
^rgahsgrhs `h Hmshÿomzo Shcum`orfo. ^rgchsgs y ^rg`uctgs hm Io`hro y Iuhdlh. Qgl. F Poidfæm boy quh thmhr hm cuhmto quh lgs tfmths ol oeuo mg puh`hm utflfzorsh sgdrh suphrafcfhs `h los quh boyom sf`g hlfifmo`gs ocodo`gs omtfeugs, puhstg quh lgs tfmths mg phmhtrorïm hm lo io`hro oûm hlfifmom`g tg`g vhstfefg `h ocodo`g omtfeug.
D. Pf Pfmt mths hs ol `f `fsg sglv lvhm hmth th Su prhshmtocfóm hs hm dgth, lfstg poro su pgsthrfgr utflfzocfóm, y suhlhm shr tfmths `fsuhltgs hm hshmcfo ifmhrol, moato g um `fsglvhmth sfiflor o dosh `h bf`rgcordurgs. Sgm lgs iïs uso`gs hm los hdomfsthréos y sh closfafcom sheûm hl cglgr `h lo io`hro cgm mgidrhs tolhs cgig rgdlh clorg, cogdo gscuro, sfm hidoreg, tg`gs sh puh`hm utflfzor sgdrh cuolqufhr closh `h io`hro sfhm`g su mgidrh grfhmtotfvg sfiplhihmth. Hlhef`g hl cglgr sh oplfco sgdrh lo io`hro. Cuom`g hl cglgr rhsulto `hiosfo`g gscurg sh puh`h ocloror utflfzom`g um `fsglvhmth o`hcuo`g. Hstgs tfmths mg lhvomtom lo vhto, phrg phmhtrom hm hllo iïs prgaum`oihmth quh lgs tfmths ol oeuo, prg`ucfhm`g `hsfeuol`o`hs hm lo ifsio. Shcom `h agrio rïpf`o, r ïpf`o, `o`g quh phmhtrom cgm ropf`hz hm lo vhto, pgr tomtg puh`h gcurrfr quh cuom`g tfmtoigs umo suphrafcfh erom`h, lgs prfihrgs tgquhs cgm lo drgcbo hstæm iïs gscurgs g fmclusg fmclusg shcgs. ^gr tomtg, sfhiprh quh sho pgsfdlh pgsfdlh sh `hdh oplfcor cgm um tropg. tropg.
C. Pfm Pfmths ths o dosh dosh `h `h hshmc hshmcfo fo ifmh ifmhrol rol Sgm tfmths `h omflfmo `fsuhltgs hm hshmcfos ihtflo`os g hm olcgbgl. Hstgs tfmths sh `hmgifmom sheûm su cglgr (hshmcfo oiorfllo y hshmcfo vhr`h) y puh`hm oplfcorsh ih`fomth drgcbo, tropg g pfstglo. Poidfæm sh utflfzom hm trodokgs `h oplfcocfóm pgr fmihrsfóm, phrg ol shcor cgm erom ropf`hz cgmvfhmh quh su oplfcocfóm sho o pfstglo. Cuom`g lgs gdkhtgs sgm phquhÿgs, cgig cokos `h `hcgrocfóm g kueuhths, sh puh`h oplfcor lo tæcmfco `h lo fmihrsfóm. Hl fmcgmvhmfhmth aum`oihmtol quh prhshmtom hstgs tfmths hs quh sf oplfcoigs pgsthrfgrihmth um ocodo`g o dosh `h loco, hs prgdodlh quh sh lhvomtoro hl cglgromth y hmtgmchs oahctoréo ol cglgr.
@. Pfm Pfmths ths g cglgr cglgromt omths hs quéifc quéifcgs gs @h iomhro hstrfcto mg sh lhs pg`réo cgmsf`hror cglgromths, puhs lo ioygréo `h hllgs corhchm `h cglgr, hs `hcfr sgm fmcglgrgs, phrg coidfom hl cglgr `h lo io`hro cuom`g sh oplfcom sgdrh hllo, cgig cgmshcuhmcfo `h lo rhoccfóm `h hstgs ‒cglgromths‖ cgm lgs prg`uctgs quéifcgs prhshmths hm los io`hros. Osé, bodrï quh thmhr hm cuhmto quh mg tg`gs lgs ïrdglhs tfhmhm lgs ifsigs prg`uctgs quéifcgs. Xm cglgromth vorforï `h cglgr sheûm sh lh oplfquh sgdrh umo io`hro g sgdrh gtro `fahrhmth. Oleumgs `h hstgs prg`uctgs quéifcgs sh prhshmtom hm agrio léquf`o y gtrgs hm agrio `h crfstolhs g pglvg. Hstgs sh `fsuhlvhm hm oeuo colfhmth, cgm umo prgpgrcfóm quh vhm`rï `hthrifmo`o pgr hl rhsulto`g afmol quh quhrhigs gdthmhr, oumquh lo ih`fo pg`réo cgmsf`hrorsh hmtrh 48 ó 8> eroigs `h crfstolhs pgr lftrg `h oeuo. Hsto sglucfóm `hdh oliochmorsh hm rhcfpfhmths `h crfstol, mumco hm rhcfpfhmths ihtïlfcgs poro hvftor los cgmshcuhmcfos quéifcos quh pu`fhro suarfr. Lgs prfmcfpolhs prg`uctgs quh sh utflfzom sgm hl phriomeomotg pgtïsfcg, sgso, vfmoerh y oigmfocg. - ^hriomeomo ^hriomeomotg tg pgtïsfcg; pgtïsfcg; Sh Sh `fsuhlvh `fsuhlvh hm oeuo oeuo hm prgpgrcf prgpgrcfóm óm `h 8> eroig eroigss pgr lftrg lftrg prg`ucfhm prg`ucfhm`g `g um tfmth quh cglgrho lo io`hro cgm um iorróm ih`fg. Sh prhshmto hm crfstolhs `h cglgr vfglhto. ^oro vorforsh hsto cglgrocfóm dostorï cgm rhstor g oÿo`fr iïs g ihmgs crfstolhs ol oeuo. - Sgso; Sh Sh troto `h um pglvg pglvg dlomcg dlomcg quh sh utflfzo utflfzo poro poro lo lfipf lfipfhzo hzo `giæstf `giæstfco. co. @fsuhlto @fsuhlto hm oeuo (8> eroigs pgr lftrg `h oeuo) prg`uch um tfmth quh gscflo hmtrh hl iorróm oiorfllhmtg ol iorróm gscurg, `hphm`fhm`g `hl tfpg `h io`hro cgm hl quh hsthigs trodokom`g. - Qfmoerh; Qfmoerh; Sh utflfz utflfzoo poro `orlh ol ol pfmg um cglgr cglgr erfs omtfe omtfeug. ug. Sh troto troto `h `h cgidfmor cgidfmor hl vfmoe vfmoerh rh cgm bfhrrg. Sh cglgco æsth sgdrh um rhcfpfhmth y sh vfhrth hl vfmoerh `uromth umo mgcbh g ?> bgros oprgxfio`os. Lo sglucfóm sh afltro y sh oplfco cgm drgcbo sgdrh lo suphrafcfh prhvfoihmth prhporo`o. Ol prfmcfpfg hl cglgr `h lo io`hro shrï clorg, phrg sh frï tromsagriom`g `uromth hl shco`g bosto olcomzor hl tgmg erfs omtfeug quh phrsheufigs. chp h`ftgrfol }
0?6
Omtgmfg Lufs Soiomfheg Sostrh - Oigmfocg Oigmfocg (41%); (41%); Sh oplfco oplfco `h iomhro iomhro aum`oihm aum`oihmtol tol ol rgdlh. Ihzcl Ihzclo`g o`g cgm oeuo sh sh oplfco oplfco cgm umo umo drgcbo quh sh cgidfmorï cgm lgs prg`uctgs quéifcgs prgpfgs `hl rgdlh quh prg`ucfrïm umo rhoccfóm quéifco quh lh `orï um cglgr iorróm prgaum`g. Hm cuomtg o lo oplfcocfóm `h hsth tfpg `h tfmths pg`higs shÿolor quh hs feuol quh lo oplfcocfóm `h lgs tfmths ol oeuo. ^rhvfoihmth, boy quh buih`hchr lo io`hro poro hvftor quh lo vhto sh vuhlvo ïsphro `hspuæs `h lo oplfcocfóm `hl tfmth. Lo ûmfco `fahrhmcfo hs prïctfco, mg sh `hdhm usor drgcbos `h volgr poro lo oplfcocfóm `h hstgs tfmths, puhs sh hstrgphoréom pgr lo occfóm `h lgs prg`uctgs quéifcgs.
H. Cgl Cglgro gromth mthss `h pfeih pfeihmtg mtgss hm susph susphmsf msfóm óm Sh troto `h cglgromths quh mg vfhmhm prhporo`gs `frhctoihmth poro su usg. Lgs pfeihmtgs mg sh `fsuhlvhm, puhs sh iuhlhm tom afmoihmth quh mg olcomzom hl phsg suafcfhmth poro bum`frsh y phriomhchm cgmtfmuoihmth hm susphmsfóm. ^rgpgrcfgmom um cglgr shif gpocg o lo io`hro. Hl cglgr hs hl cgipgmhmth iïs fipgrtomth puhstg quh `orï lo cglgrocfóm `hsho`o o lo io`hro. Hxfsthm pfeihmtgs oiorfllgs, ozulhs, rgkgs, iorrgmhs, vhr`hs, mhergs, dlomcgs g vfglhtos, hmtrh gtrgs. Hmtrh los vhmtokos `h hsth tfpg `h tfmths, `hstocor quh sh troto `h um tfmth iuy shmcfllg `h oplfcor. ^rhporo`o lo suphrafcfh sh oplfco hl tfmth sgdrh æsto y sh hmkuoeo hl hxchsg: `o`g quh mg sh troto `h um tfmth `h shco`g rïpf`g mg hs mhchsorfg quftor lgs hxchsgs cgm ropf`hz. Hm cuomtg o los `hsvhmtokos, mg sgm tfmths `h phmhtrocfóm prgaum`o hm lo io`hro y, pgr tomtg, hl cglgr mg sh iomtfhmh hm hl tfhipg, cuomtg iïs hxpuhstgs o lo luz ihmgs tfhipg `urorï hl cglgr. Poipgcg tfhmhm lo clorf`o` mf lo tromsporhmcfo `h lgs tfmths ol oeuo g ol olcgbgl. Cuom`g sh oplfco sgdrh io`hros dlom`os los gscurhch iïs quh sf sh oplfco sgdrh io`hros `uros.
A. Pf Pfmt mths hs ol ol olcg cgbg bgll Ophmos tfhmhm usg prgahsfgmol, pgrquh hl shco`g hs ropf`ésfig y boy hscosg tfhipg `h rhctfafcocfóm. ^gr hsto rozóm cgmvfhmh oplfcorlg sfhiprh cgm pfstglo. Lo ropf`hz hm hl shco`g `h hstgs tfmths boch quh su usg sho ophthcfdlh cuom`g sh hstï oprhsuro`g `h tfhipg hm lo rholfzocfóm `h um trodokg. Hl shco`g, quh hs pgr hvopgrocfóm, shrï cosf fmih`fotg cuom`g sh oplfco sgdrh io`hro hm drutg. ^hmhtro phrahctoihmth hm suphrafcfhs ocodo`os, hs `hcfr, hs pgsfdlh oplfcor hsth tfmth sgdrh suphrafcfhs cgm egio loco, dormfzo`os g loquho`os. ^gr hl cgmtrorfg, mg phmhtro lg suafcfhmth sgdrh suphrafcfhs `h io`hro, pgr lg quh hl tfmth sh `hsvomhch cgm hl tfhipg y, cgmshcuhmthihmth, mg hs iuy rhsfsthmth o lo luz. Mg lhvomto hl eromg `h lo io`hro y su prhshmtocfóm cgihrcfol hs hm pglvg poro ihzclor cgm olcgbgl, phrg toidfæm sh puh`h cgipror yo ihzclo`g. Sh utflfzom iucbg cgig tfmths poro rhtgcor. Cgig su mgidrh fm`fco, hstgs tfmths sh bochm `fsglvfhm`g hm olcgbgl pglvgs sgludlhs. Lo cgmchmtrocfóm `hl tfmth `hphm`hrï `h lo comtf`o` `h pglvg `fsuhltg hm olcgbgl. Cgig yo bhigs fm`fco`g, pgr lo ropf`hz hm hl shco`g sh rhcgifhm`o su usg hm pfstglo, phrg sf sh oplfcoro cgm drgcbo sh `hdhrï usor umo tom omcbo cgig sho pgsfdlh y trodokor lg iïs rïpf`g quh pg`oigs osheurom`g cudrfr tg`o lo suphrafcfh.
E. Pf Pfmt mths hs o lo lo chr chroo Sh troto `h umo ihzclo `h tfmths phmhtromths ol ochfth g chro y um oehmth shcomth. Sh troto `h tfmths rhlotfvoihmth aïcflhs `h oplfcor, mg lhvomtom lo vhto y rholzom lo dhllhzo moturol `h lo io`hro, puhs hstgs tfmths sh tromsagriom hm porth `h lo io`hro ifsio. Su oplfcocfóm puh`h shr o trovæs `h drgcbo g tropg hm hl shmtf`g `h lo vhto, `hkïm`glg shcor `uromth umgs ?> ifmutgs poro `hspuæs rhtfror hl hxchsg `h tfmth cgm um tropg. Sh `hko shcor `uromth umos ?> bgros y sh oplfco gtro iomg `h lo ifsio iomhro. Luheg, sh `hko shcor um `éo hmthrg y `hspuæs sh oplfco um ocodo`g `h posto hm chro argtïm`glo cgm umo eoiuzo.
04>
chp h`ftgrfol }
^rgahsgrhs `h Hmshÿomzo Shcum`orfo. ^rgchsgs y ^rg`uctgs hm Io`hro y Iuhdlh. Qgl. F Lo `hsvhmtoko `h hstgs tfmths hs quh mg llhmom lgs pgrgs `h lo io`hro, y `h hsto agrio thmhigs um hahctg `h vhto odfhrto cgm um sotfmo`g lfsg.
B. Pf Pfmt mths hs ol do dorm rmfz fz Cgig su mgidrh fm`fco, lgs tfmths ol dormfz sgm umo ihzclo hmtrh tfmths phmhtromths ol ochfth y dormfz. Sh troto `h prg`ucfr um dormfz cglgrho`g, copoz `h thÿfr lo io`hro cuom`g sh oplfco. Cuiplhm hl prgpósftg `h quh, ih`fomth umo sglo gphrocfóm, sh tfÿo y sh oplfquh dormfz sgdrh lo suphrafcfh quh sh hstæ trodokom`g. Hl prgdlhio aum`oihmtol `h hsth tfpg `h tfmths hs quh mg phmhtrom lg suafcfhmth hm lo io`hro -lo loco mg tfhmh cgig cuolf`o` lo phmhtrocfóm hm lo io`hro-. ^gr gtro porth, toidfæm boy quh ihmcfgmor quh sf duscoigs um tfmth clorg mg pg`higs o`gptor hsto sglucfóm pgrquh lo loco sfhiprh gscurhch lo io`hro. Sh puh`h `hcfr quh mumco sh cgmsfeuh um duhm ocodo`g cgm hsth tfpg `h tfmths. Thsphctg o lgs tfmths, toidfæm `hdhigs thmhr hm cuhmto; - Hl dhtûm dhtûm `h Ku`ho; Ku`ho; Pfmturo Pfmturo quh `o o los io`hro io`hross umo hmtgmo hmtgmocfóm cfóm porhcf porhcf`o `o o lo `hl mgeol. mgeol. Sh uso toidfæm poro los io`hros `h afdros plotho`os (boyo, rgdlh) poro `or iïs rholch y vfstgsf`o` o los afdros. Hm tg`gs lgs chmtrgs `h drfcglokh yo vfhmhm prhporo`gs, phrg lo ihzclo, hm cosg `h o`qufrfr hl dhtûm `h Ku`ho sólf`g, shréo ?8> eroigs `h dhtûm `h Ku`ho pgr co`o lftrg `h dhmzgl. - Lgs tfmths tfmths rgkfzgs rgkfzgs sh hiplho hiplhomm poro `or cglgrocfóm cglgrocfóm o los io`hro io`hross `h cglgr cglgr pïlf`g pïlf`g (pfmg, (pfmg, cbgpg, cbgpg, odhtg…) y ochmtuor lo tgmolf`o` `h los io`hros rgkfzos (cogdo, chrhzg…). - Osfifsig, Osfifsig, hm hm hl cosg cosg `hl tfmth tfmth mherg mherg sh utflfzo utflfzo hl hxtroctg hxtroctg `h polg `h `h coiphcbh. coiphcbh. Mg gdstomth, gdstomth, boy quh thmhr hm cuhmto quh lo cglgrocfóm hs oleg rgkfzo, sfhm`g mhchsorfo umo `fsglucfóm prhvfo `h umgs 1> eroigs `h mherg quéifcg hm oeuo colfhmth y oplfcorlg sgdrh lo io`hro. Xmo vhz shcg, sh oplfco hl doÿg `h polg `h coiphcbh.
0. PO^O^GTGS Lo io`hro sh cgipgmh `h ifllgmhs `h phquhÿos cælulos quh agriom lgs pgrgs y lo vhto corocthréstfco `h co`o ïrdgl. Cuom`g los io`hros tfhmhm umo vhto odfhrto sh boch `faécfl cgmsheufr um ocodo`g suovh. Osé, prhvfoihmth ol dormfzo`g, sh rhqufhrh rhllhmor lgs pgrgs odfhrtgs cgm pglvg afmg, yo sho oplfco`g hm posto g léquf`g. Hl prgchsg `h topor lgs pgrgs `h lo io`hro puh`h bochrsh omths y `hspuæs `hl thÿf`g. Omtfeuoihmth, hl topopgrgs sh aodrfcodo cgm hl lloio`g ‒yhsg `h ^orés‖, ihzclo`g cgm oeuo y pfeihmtgs, phrg hsth tfpg `h hiplosth sh vuhlvh dlomcg. Bgy `éo, hxfsthm iucbos vorfomths `h topopgrgs, sfhm`g hl tfpg `h oelgihromth utflfzo`g lo corocthréstfco quh `fahrhmcfo o umgs `h lgs gtrgs. Hm hl ihrco`g sh hmcuhmtrom `fvhrsgs tfpgs `h topopgrgs, vhm`fæm`gsh ol phsg g pgr lftrgs. Poidfæm lgs boy quh puh`hm ihzclorsh cgm tfmths, phrg mg sgm iuy rhcgihm`odlhs. Oleumgs outgrhs sgstfhmhm quh lgs topopgrgs hm posto sh `hdhm utflfzor poro topor lgs pgrgs `h io`hro odfhrto, y léquf`gs poro llhmor lgs pgrgs `h lo io`hro `h vhto chrro`o. Hmtrh lgs topopgrgs pg`higs `hstocor;
0.? Popopgrgs hm posto Xm duhm topopgrgs `hdh rhumfr los cuolf`o`hs `h o`bhrhmcfo sfm cgmtrohrsh, `hsihmuzorsh g oerfhtorsh cuom`g sh shquh hm lgs pgrgs `h lo io`hro. @hdh hm`urhchrsh `uromth hl shco`g y mg `hdh lfkorsh omths `h poso`os 40 bgros. Hl iothrfol quh rhûmh hstos cuolf`o`hs hs lo sélfch, quh sh prhshmto cgm hl mgidrh cgihrcfol `h crfstolhs `h cuorzg. Hsth sh iuhlh bosto cgmsheufr um pglvg iuy afmg y sh ihzclo cgm ochfth `h lfmozo cgcf`g bosto gdthmhr umo posto dlomco erfsïcho. Hsto ihzclo sh cgmgch cgig topopgrgs moturol, puhs tfhmh um cglgr mhutrg. O hstgs `gs cgipgmhmths `hdhigs oÿo`frlh dormfz kopgmæs poro ochlhror hl shco`g umo vhz oplfco`g o lo suphrafcfh. chp h`ftgrfol }
04?
Omtgmfg Lufs Soiomfheg Sostrh Hsth tfpg `h topopgrgs mg sh rhcgifhm`o poro los io`hros thÿf`os, puhs hs ihkgr quh hl cglgr `hl topopgrgs sho `hl ifsig cglgr g iïs gscurg quh hl `h lo io`hro thÿf`o. Lgs topopgrgs sh puh`hm thÿfr cgm lgs cglgrhs ol ólhg y lo comtf`o` `h cglgr `hphm`hrï `h lo gscurf`o` `h lo suphrafcfh sgdrh lo quh sh oplfco hl topopgrgs. Bgy hm `éo, hm hl ihrco`g sh hmcuhmtrom topopgrgs prhporo`gs poro su oplfcocfóm `frhcto y `h `fvhrsgs cglgrhs, cgm lg cuol mgs pg`higs obgrror hl tfhipg hm prhporor lo ihzclo. Cgig mgrio ehmhrol, `hdhigs rhcbozor lgs topopgrgs quh utflfzom hl olif`óm, lo borfmo g yhsg cgig sustftutfvg `h lo sélfch, oumquh iïs dorotgs sgm `h iuy fmahrfgr colf`o`. O lo bgro `h hlhefr hl cglgr hs ihkgr sfhiprh `hcf`frsh pgr umg iïs gscurg quh hl cglgr `h lo io`hro thÿf`o, puhs cuom`g hl topopgrgs shco hm lgs pgrgs `h lo io`hro tgio um cglgr lfehroihmth iïs clorg. Hm gcosfgmhs lgs cglgrhs hxfsthmths hm hl ihrco`g puh`hm mg shr o`hcuo`gs poro muhstrg trodokg, dosto cgm oÿo`fr ol topopgrgs hl cglgr ol ólhg poro ihzclorlgs y cgmsheufr hl cglgr `hsho`g. Mg boy quh oÿo`fr hm hxchsg, puhs hl cglgr ol ólhg puh`h coidfor hl cglgr `hl topopgrgs y thm`rï thm`hmcfo o `hcglgror lo suphrafcfh thÿf`o cuom`g sh oplfquh. Pg`os los io`hros `h vhto odfhrto mhchsftom topopgrgs hm posto poro rhllhmor sus pgrgs erom`hs. Hxfsthm pgcos hxchpcfgmhs cgig puh`hm shr `fvhrsgs ocodo`gs (rgdlh omtfeug, rgdlh obuio`g y ocodo`g mór`fcg ol ochfth).
0.4 Popopgrgs léquf`g Sh utflfzom poro shllor lgs pgrgs `h los io`hro `h vhto chrro`o. Hstgs topopgrgs sh oplfcom `frhctoihm` frhctoihmth sgdrh lo io`hro thÿf`o y sh `hkom shcor. Los copos sfeufhmths `hl ocodo`g sh oplfcom `frhctoihmth sgdrh æsto umo vhz quh bo shco`g. Hstïm cgipuhstgs pgr portéculos `h rhllhmg y oelutfmomth. Hmtrh los portéculos `h rhllhmg `hstocoigs pglvg `h pfh`ro póihz, greïmfcos y borfmo `h orrgz y `hxtrfmo, `h `gm`h sh hxtroh hl olif`óm. Sh puh`h hlhefr hmtrh iucbos closhs `h topopgrgs léquf`gs; egio loco, shllo`gr `h loco, dormfchs g topopgrgs hm posto `fluf`o. Ol trotorsh `h léquf`gs tromsporhmths (hxchptg lo posto `fluf`o) mg hs mhchsorfg cglgr. Sólg cuom`g sh utflfzo hl topopgrgs hm posto `fluf`o `hdh feuolorsh hl cglgr `hl topopgrgs ol `h lo io`hro thÿf`o poro gdthmhr um duhm trodokg. Hl topopgrgs hm posto `fluf`g hs utflfzo`g pgr qufhmhs pfhmsom quh shllo ihkgr lgs pgrgs `h lo io`hro quh lgs léquf`gs. O`hiïs `h cglgrhor lfehroihmth lo io`hro y `hkor los suphrafcfhs iïs lfsos, sh `fluyh bosto olcomzor cosf lo ifsio cgmsfsthmcfo quh puh`o thmhr hl dormfz cgm dhmchmg g trhihmtfmo. Luheg, sh oplfco cgm drgcbo, hxoctoihmth feuol quh hl topopgrgs hm posto mgriol.
0.3 Shllo`gr tromsporhmth `h ochfth vfmélfcg lfkodlh Sh troto `h um shllo`gr léquf`g, clorg, tromsporhmth, cgm dosh `h vfmflg y rhsfmos sólf`os quh puh`h utflfzorsh sgdrh io`hro moturol y suphrafcfhs thÿf`os. Sh puh`h oplfcor cgm pfstglo g drgcbo, prgpgrcfgmom`g umo dosh hxchlhmth poro lgs dormfchs `h ochfth pulfihmto`g y `h pglfurhtomg. Pfhmh prgpfh`o`hs hxchlhmths `h cgdhrturo y shllo`g. Shco hm um tfhipg rozgmodlhihmth cgrtg (vorfos bgros `hphm`fhm`g `hl lueor `hl shco`g) y sh lfko cgm pophl `hl m» 44> quh`om`g umo suphrafcfh lfso.
8. EGIO LOCO Sh troto `h um iothrfol greïmfcg hlodgro`g o portfr `hl rhsf`ug `h um eusomg rgkg, `hmgifmo`g eusomg `h lo loco. Hsth rhsf`ug sh rhcgeh `h lgs ïrdglhs `gm`h bodfto hl eusomg y hs porhcf`g o umo cgmcbo. Sh rhtfro `h los roios `h lgs ïrdglhs y hs iocboco`g `hspuæs poro agrior erïmulgs, lgs cuolhs sgm aum`f`gs pgsthrfgrihmth. Hl iothrfol aum`f`g sh rhcgeh y sh hstfro hm afmos lïifmos ifhmtros phriomhch dlom`g. Xmo vhz shcos, los lïifmos sh vuhlvhm o iocbocor poro agrior hscoios.
044
chp h`ftgrfol }
^rgahsgrhs `h Hmshÿomzo Shcum`orfo. ^rgchsgs y ^rg`uctgs hm Io`hro y Iuhdlh. Qgl. F Sh mgs prhshmtorï lo egio loco hm agrio `h cgpgs `h loco `fsuhltgs hm olcgbgl `hsmoturolfzo`g hm umo `hthrifmo`o prgpgrcfóm. Lo cgmchmtrocfóm mgriol `h egio loco hs `h 1>> eroigs `h hscoios `fsuhltos hm um lftrg `h olcgbgl, phrg sh puh`h trodokor cgm umo cgmsfsthmcfo `h 38> eroigs pgr lftrg `h olcgbgl: poro hllg, oÿo`frhigs ih`fg lftrg `h olcgbgl o um lftrg `h egio loco `h cgmchmtrocfóm 1>>. Thsphctg o lgs cglgrhs `h lo egio loco, boy quh thmhr hm cuhmto quh hl cglgr moturol hs hl moromko tromsporhmth y quh cuom`g hs oplfco`g voréo lfehroihmth lfehroihmth hl cglgr `h lo suphrafcfh sgdrh lo quh sh oplfco. Osé, hs lóefcg quh lo egio loco mg sh suhlo utflfzor sgdrh suphrafcfhs `hcglgro`os g `h io`hro ol moturol: pgr hl cgmtrorfg, sh utflfzorï sgdrh suphrafcfhs gscuros cgig hl mgeol g lo cogdo. ^gr gtro porth, lo egio loco dlomco tfhmh um cglgr sfiflor ol `h lo cloro `h buhvg, mg dlomcg cgig su mgidrh fm`fco, phrg hs tromsporhmth y sh rhcgifhm`o poro suphrafcfhs cloros g `hcglgro`os pgrquh ophmos voréo hl cglgr `h lo suphrafcfh. Lóefcoihmth, toidfæm puh`h oplfcorsh sgdrh suphrafcfhs gscuros. Lo egio loco dlomco tfhmh umo shrfh `h `hsvhmtokos quh lo bochm fiproctfcodlh hm `hthrifmo`os gcosfgmhs. Pfhmh thm`hmcfo o vglvhrsh lhcbgso cuom`g hstï sgihtf`o o buih`o`, `om`g o lo suphrafcfh umo oporfhmcfo sucfo. ^gr gtro porth, `hdf`g o lgs dlomquho`grhs quh lh oÿo`h lo fm`ustrfo poro rhsglvhr hl prgdlhio omthrfgr, sh ocgrto lo vf`o `h lo egio loco. ^gr hsto rozóm, sfhiprh hs ihkgr hl usg `h lo egio loco moromko.
8.? Xsgs `h lo egi egioo loc locoo ^g`higs `fstfmeufr hmtrh;
O. Eg Egio io loco loco cgig cgig shllo shllo`gr `gr Cgig yo fm`fcoigs omthrfgrihmth, lo egio loco sfrvh cgig shllo`gr sgdrh suphrafcfhs `h io`hro ol moturol g sgdrh umo suphrafcfh thÿf`o, `hkom`g umo copo `h agm`g `uro y tromsporhmth poro cuolqufhr gtrg ocodo`g quh puh`o oplfcorsh sgdrh hllo, yo sho dormfz g loco. Cuom`g sh uso egio loco cgig shllo`gr `hdh `flufrsh o umo cgmchmtrocfóm `h umgs 3>> eroigs, oÿo`fhm`g olcgbgl `hsmoturolfzo`g sf auhro mhchsorfg. Xmo copo `hmso sgdrh lo suphrafcfh puh`h oerfhtor los suchsfvos copos `h ocodo`g quh sh `hm. Sh tfhmh quh utflfzor lo egio loco tom `fluf`o cgig sho pgsfdlh.
D. Egio loco cgig ocodo ocodo`g `g afmol afmol Sh troto `h `or hmtrh 3 y 1 copos `h egio loco, oplfco`os `h iomhro iuy afmo y cgm umgs fmthrvolgs `h 4 bgros oprgxfio`oihmth. Xmo vhz shco, sh argto lo suphrafcfh cgm lomo `h ochrg y ochfth. Ol shcor hstoréo prhporo`g hl ocodo`g.
C. Egio loco poro poro odrfllo odrfllomto`g mto`g o iuÿhco iuÿhco Sh troto `hl tfpg `h ocodo`g quh sh usó `uromth lo omtfeüh`o` cgig iætg`g `h ocodor tg`g hl igdflforfg. Hm hl odrfllomto`g o iuÿhco, lo egio loco sh oplfco o lo suphrafcfh cgm umo oligbo`fllo `h tropg dlomcg sfm bflgs, lo cuol sh hipopo hm egio loco y sh argto sgdrh lo suphrafcfh cgm ropf`hz.
8.44 Qh 8. Qhmt mtok okos os y `hs `hsvh vhmt mtok okos os `h `h lo egi egioo loco loco Xmo `h los cuolf`o`hs iïs vhmtokgsos `h lo egio loco hs su rhsfsthmcfo y `urodflf`o`. ^gr hsto rozóm, lo egio loco sh utflfzo`o cgig ocodo`g poro suhlgs `h lgcolhs `h erom oaluhmcfo `h pûdlfcg. O phsor `h quh sh oplfcom vorfos copos mg hxfsth phlferg `h oerfhtoifhmtg, puhs sh troto `h um iothrfol iuy alhxfdlh y hlïstfcg. Lo egio loco hs um iothrfol `h shco`g rïpf`g. Mg sh mhchsftom cuf`o`gs hsphcfolhs `uromth hl shco`g pgrquh shco ol pglvg hm cuhstfóm `h ifmutgs. Xtflfzo`o cgig shllo`gr hs hxchlhmth, sh hxtfhm`h `h agrio agr io umfagrih sgdrh lo suphrafcfh pgrgso `hkom`g umo phléculo quh fipf`h lo odsgrcfóm `h gtrgs iothrfolhs. Cuolqufhr iothrfol oplfco`g ol shllo`gr `h egio loco sh o`bfhrh dfhm sfm mfmeûm phlferg hm quh sh cuorthh g oipgllh.
chp h`ftgrfol }
043
Omtgmfg Lufs Soiomfheg Sostrh Boy quh thmhr hm cuhmto su usg cgig hlhihmtg `h rhtgquh. Mfmeûm gtrg iothrfol puh`h cgidfmorsh cgm los omflfmos ol olcgbgl y o`bhrfrsh luheg o lo suphrafcfh cgm tomto ropf`hz cgig lo egio loco. Poipgcg `hdhigs glvf`or lg `fcbg omthrfgrihmth sgdrh lo egio loco cgig odrfllomto`gr `h iuhdlhs. Bo sf`g hl iïs pgpulor `hs`h hl sfelg RQFFF bosto cosf muhstrgs tfhipgs. ^gr lg quh rhsphcto o sus `hsvhmtokos, lo egio loco mg hs fiphrihodlh, mg rhsfstfrï lo buih`o` sfm vglvhrsh dlomco. ^gr hsto rozóm, sh troto `h iothrfol fmcgipotfdlh fmcg ipotfdlh sf vo o hstor sftuo`g hm um hxthrfgr o lo fmthiphrfh g poro igdflforfgs quh puh`om hstor sgihtf`os o los occfgmhs `h lo buih`o` `h umo u gtro agrio, cgig puh`h shr umo ihsfto `h coaæ g umo ihso poro cgihr. Lo egio loco mg hs rhsfsthmth ol colgr. Cuom`g sh lh sgihth o colgr sh odlom`o y lo suphrafcfh quh`o iorco`o. Cuom`g hl colgr oplfco`g hs auhrth lo egio loco sh oipgllorï y oerfhtorï. Lo egio loco léquf`o mg hs um iothrfol iuy hstodlh. Cuom`g sh oliochmo `uromth loregs phrég`gs pfhr`h sus cuolf`o`hs shcomths, sh `hcglgro y `hthrfgro. Hstg oahcto prfmcfpolihmth o lo egio loco dlomco cgig vfigs omthrfgrihmth.
1.
^TG@ ^T G@XC XCPG PGS S ^OTO ^OTO OC OCOD ODO@ O@G G @H @H SX^H SX^HTA TAFC FCFH FHS. S. DOT DOTMF MFCHS CHS
Sh troto `h léquf`gs iïs g ihmgs aluf`gs quh hxthm`f`gs sgdrh umo suphrafcfh hm copos afmos, ol shcorsh, sh sglf`fafcom, `om`g lueor o umo suphrafcfh lfso y cgmtfmuo quh lo prgtheh ` h lgs oehmths otigsaærfcgs. Lo copo `h dormfz hs fmsgludlh ol oeuo, phrg sh bfmcbo, y lo luz oiorfllho los locos cgm `fsglvhmths. Pg`gs lgs dormfchs `hdhm `h rhumfr los sfeufhmths cuolf`o`hs; shco`g rïpf`g, o`bhrhmcfo o lo suphrafcfh, mg `hcglgrorsh y mg phr`hr su `urhzo o lo fmthiphrfh. Lgs dormfchs sgm ochfths quh pgr `fstfmtgs trotoifhmtgs, yo shom tærifcgs g quéifcgs, shcom iïs `hprfso quh lgs ochfths purgs. Hl shco`gr yo vfhmh ihzclo`g cgm hl dormfz hm su comtf`o` iïxfio, puhs ochlhro lo coptocfóm `h gxéehmg `hl ochfth y cgm hllg su hm`urhcfifhmtg. Hsth prgchsg tfhmh lueor poro umo iomg `h dormfz hmtrh los ?4 y los 40 bgros. Lgs shco`grhs suhlhm hstor cgipuhstgs pgr ihtolhs cgm ïcf`gs. Lgs dormfchs sh `om hm arég, dfhm cgm iuÿhco g dfhm cgm pfstglo, cgm lg cuol mg boy lueor o rhtrosgs y sfhiprh `hdhm `orsh hm copos afmos. Lo vfscgsf`o` `hl trodokg `h lgs dormfchs sh puh`h ero`uor cgm hshmcfo `h trhihmtfmo g eosglfmo `fluyhmth.
1.?? Pf 1. Pfpg pgss `h do dorm rmffch chss ^g`higs bodlor `h;
O. Dor Dormfc mfchs hs ol ochf ochfth th `h shco shco`g `g lhmtg lhmtg Lo cgipgsfcfóm `h hstgs dormfchs sgm rhsfmos moturolhs g egios aósflhs quh lh sfrvhm `h cuhrpg: um ochfth (ochfth `h lfmozo g ochfth `h tume), quh sfrvh `h vhbéculg: um o`hleozomth, tol cgig lo trhihmtfmo, quh rh`uch lo ihzclo o um léquf`g trodokodlh y, afmolihmth, um shcomth quh ochlhro hl shco`g umo vhz quh sh bo oplfco`g hl dormfz. dormfz. Shcom hm um prgchsg `h gxf`ocfóm y rhqufhrhm 40 bgros `h shco`g shco`g cgm umo thiphroturo y buih`o` umfagrih.
D. Do Dorm rmfc fchs hs `h shc shco` o`gg rïpf rïpf`g `g Cgm lo oporfcfóm `h los rhsfmos sfmtætfcos sh bo bhcbg pgsfdlh lo hlodgrocfóm `h dormfchs quh shcom rïpf`oihmth y tfhmhm los ifsios cuolf`o`hs quh lgs `h shco`g lhmtg. Lgs fmerh`fhmths `h hstgs dormfchs fmcluyhm rhsfmos sfmtætfcos, tolhs cgig lo doquhlfto, rhsfmos olqué`fcos y pglfurhtomgs, quh sfrvhm cgig cuhrpgs: um ochfth `h io`hro quh sfrvh cgig vhbéculg y o`hleozomths vglïtflhs quh oyu`om o `or o lo ihzclo umo agrio léquf`o trodokodlh. 040
chp h`ftgrfol }
^rgahsgrhs `h Hmshÿomzo Shcum`orfo. ^rgchsgs y ^rg`uctgs hm Io`hro y Iuhdlh. Qgl. F Hl shco`g hs `h umos cuotrg bgros y sh prg`uch pgrquh lgs o`hleozomths vglïtflhs shcom pgr hvopgrocfóm, hl ochfth shco pgr gxf`ocfóm quh lg ig`fafco, y tg`g hllg prg`uch umo shrfh `h rhoccfgmhs aésfcos y quéifcos. Hstos rhoccfgmhs phrifthm um rïpf`g oshmto`g hm lo suphrafcfh y um shco`g afmol y umo erom `urhzo. Hm cgmshcuhmcfo, hstgs tfpgs `h dormfchs bom eomo`g hm pgpulorf`o` y bo rhhiplozo`g o lgs tfpgs omtfeugs. Boy `fvhrsgs tfpgs `h dormfchs `h shco`g rïpf`g; o) Dormfz poro poro iuhdlhs; iuhdlhs; Sh troto `h um dormfz dormfz `h usg ehmhrol quh puh`h puh`h utflfzorsh utflfzorsh hm tg`g tfpg `h trodokg fmthrfgr. Sh hxtfhm`h aïcflihmth sgdrh lo suphrafcfh y hs dostomth `urg cuom`g shco: puh`h pulfrsh tomtg cgm pfh`ro póihz y oeuo, cgig cgm pfh`ro póihz y ochfth. d) Dormfz pulfihmtodlh; Hs um dormfz dormfz quh prgpgrcfgmolihmth prgpgrcfgmolihmth cgmtfhmh iïs rhsfmo `h ochfth. Sh hm`urhch ol shcor phriftfhm`g um pulf`g prglgmeo`g, pu`fæm`gsh pulfr cgm pfh`ro póihz ochfth g oeuo c) Dormfz ioth; ioth; Dormfz Dormfz sfmtætfcg sfmtætfcg quh shco lgerom`g lgerom`g umo suphrafcfh suphrafcfh ioth ioth g shif drfllomth. drfllomth. Mg mhchsfmhchsfto pulfrsh poro cgmsheufr lo suphrafcfh `hsho`o. Sh oplfco cgig copo afmol sgdrh umo copo `h dormfz `h iuhdlhs, poro cgmsheufr hl ocodo`g ioth g shif drfllomth. `) Dormfz iorfmg; Sh troto `h um dormfz cgm iucbg ochfth hm su su cgipgsfcfóm y quh, pgr tomtg, shco iïs lhmtoihmth quh lgs omthrfgrhs. Hs iuy rhsfsthmth ol oeuo y prgtheh o lo io`hro arhmth o lo fmthiphrfh. Mg sh vuhlvh dlomcg cgm hl tfhipg. Oûm cuom`g hl dormfz iorfmg hs rhcgihm`odlh poro tg`g tfpg `h hxthrfgrhs mg `hdhm utflfzorsh poro trodokgs `h hdomfsthréo `h fmthrfgr, `hdf`g o su shco`g lhmtg y cuolf`o`hs `h hlostfcf`o`. Los suphrafcfhs quh sh ocodom hm dormfz iorfmg `hdhm shr `h hsth ifsig dormfz `hs`h lo prfihro bosto lo ûltfio copo, cuolqufhr gtrg iothrfol cousoréo lo oipgllo`uro g cuorthoifhmtg `hl dormfz. Mumco `hdh utflfzorsh egio loco cgig fiprfiocfóm g shllo`gr h) ^glfurhtomg ^glfurhtomgs; s; Sh `hmgifmom toidfæm toidfæm locos locos ^X. Cgihrcfolihmt Cgihrcfolihmth, h, sh cgmgchm toidfæm toidfæm cgig dormfchs @@, hs `hcfr, `hsig`urg y `hsigaomg, sus `gs cgipgmhmths, sfhm`g hl `hsigaomg (rhsfmo `h pglfæsthr soturo`g) hl dormfz dosh g iotrfz y hl `hsig`urg hl o`ftfvg g hm`urhch`gr. Hstos rhsfmos `h pglfæsthr sh cgmstftuyhm `h olcgbglhs y ïcf`gs. Ol dormfz dosh sh lh puh`hm suior pfeihmtgs. Ol ihzclor lgs `gs cgipgmhmths ihmcfgmo`gs rhoccfgmom y agriom sgdrh lo suphrafcfh `h lo io`hro umo copo `h dormfz quh mg hs sgludlh, hvopgrïm`gsh lgs `fsglvhmths y lgs `fluyhmths. Hsto ihzclo tfhmh um tfhipg rhol `h pgth `h 40 bgros. Lgs dormfchs `h pglfurhtomg puh`hm oplfcorsh fmih`fotoihmth `hspuæs `h lo ihzclo. Su tfhipg `h pgth hs `h 2 o 40 bgros y lo oplfcocfóm sh puh`h bochr tomtg o pfmchl cgig o pfstglo. Xmo cgm`fcfóm poro hl hm`urhcfifhmtg `hl dormfz hs quh lo thiphroturo oidfhmth mg puh`h shr fmahrfgr o 4> ero`gs y lo buih`o` rhlotfvo `hl ofrh mg suphrfgr ol 18 pgr cfhmtg. Cgig `fluyhmths sgm oprgpfo`gs lgs hsphcéafcgs poro hstos locos. Ol oplfcor los copos, hstos tfhmhm quh shr iuy afmos, puhs cosg `h quh shom eruhsos sh agrioréom cgm iucbo aocflf`o` oipgllos. Hstgs dormfchs sgm oprgpfo`gs poro fiprfiocfóm y ocodo`g y toidfæm sh hiplhom `fstfmtgs dormfchs `h pglfurhtomg cgig dosh `h gtrgs dormfchs, dlgquhom`g los sustomcfos `h lo io`hro quh ol hmtror hm cgmtoctg cgm lo copo `h dormfz oplfco`o rhoccfgmoréom cgm hllo y lo hstrgphoréom. Los locos `h ^X mg sh puh`hm oplfcor hm io`hros ochfto`os. Lgs dormfchs `h ^X mg rhoccfgmom cgm aocflf`o` o lgs cuhrpgs hxtroÿgs, poro hllg lo suphrafcfh `gm`h sh oplfco tfhmh quh hstor lfipfo, shco y sfm pglvg. Lo prhporocfóm `h lo suphrafcfh hs lo ifsio quh sh tfhmh quh bochr poro hl rhstg omths `h lo oplfcocfóm `h lgs ocodo`gs quh bhigs vfstg bosto obgro. Lo io`hro sólg puh`h shr dlomquho`o, fiprfio`o y igr`hmto`o sfeufhm`g los fmstruccfgmhs `h lo loco quh voyoigs o oplfcor. Boy quh thmhr hm cuhmto quh bgy `éo boy dormfchs ^X cglgrho`os.
chp h`ftgrfol }
048
Omtgmfg Lufs Soiomfheg Sostrh Hl dormfz sh shco ol pglvg o lo bgro g `gs `h su oplfcocfóm o umo thiphroturo `h 4> ero`gs, y sh hm`urhch `hl tg`g o los 40 bgros: sfm hidoreg, lo hstodflf`o` arhmth o lgs prg`uctgs quéifcgs mg sh olcomzo bosto poso`gs umgs `fhz `éos. Hl dormfz `h pglfurhtomg umo vhz hm`urhcf`g hs hlïstfcg, `urg y rhsfsthmth o los rollo`uros y o lgs rg zoifhmtgs, fmclhihmcfos `hl tfhipg h fmgcug poro lo solu`. ^gr hstgs igtfvgs, hstgs dormfchs sh hiplhom hm prg`uctgs quh tfhmhm quh thmhr iucbo rhsfsthmcfo y hstodflf`o` arhmth ol oeuo, cgig puh`hm shr suhlgs, ihsos, iuhdlhs `h rhsf`hmcfos, osé cgig poro hl dormfzo`g `h suphrafcfhs hxpuhstos o lo fmthiphrfh, phrg hsto aumcfóm lo cuiplhm ihkgr lgs dormfchs iorfmgs poro hxthrfgrhs.
C. ^gl glfæ fæst sthr hrhs hs Sh cgipgmhm `h rhsfmo, hstfrhmg, ochlhromth `h cgdoltg y cotolfzo`gr `h phróxf`g. Hl ochlhromth y hl cotolfzo`gr sólg sh pgm`rïm hm cgmtoctg hm hl igihmtg `h lo oplfcocfóm. ^g`higs `fstfmeufr vorfgs tfpgs; o) ^glfæsthr ^glfæsthr cgm poroafmo; poroafmo; Shcom Shcom hm oushmcfo oushmcfo `h gxéehmg. gxéehmg. Lo poroafmo poroafmo tfhmh tfhmh lo aumcfóm `h hvftor hvftor hl cgmtoctg `hl cotolfzo`gr cgm hl ofrh, `o`g quh cuom`g hipfhzo o sglf`fafcorsh hl dormfz solh o lo suphrafcfh hl cotolfzo`gr y lo poroafmo hvfto hl cgmtoctg `h æsth cgm hl ofrh. Pomtg lo poroafmo cgig hl ochlhromth sh `gsfafcom hm aumcfóm `h lo thiphroturo `h oplfcocfóm (hmtrh 4> y 3> ero`gs), crhcfhm`g y `hcrhcfhm`g rhsphctfvoihmth cgm æsto. d) ^glfæsthr `h shco`g shco`g ol ofrh (^glfhstfrhmg); Lo corocthréstfco corocthréstfco `h hsth hsth dormfz hs quh shco `h `hmtrg o auhro y `h lo suphrafcfh bocfo `hmtrg, cgm hl phlferg `h quh hl chmtrg sglf`fafquh cgm pgsthrfgrf`o` o lo suphrafcfh, o`iftfhm`g sólg copos afmos `h dormfz. c) Dormfchs Dormfchs XQ; Sgm dormfchs dormfchs hm `gm`h hl cotolfz cotolfzo`gr o`gr hs um agtgfmfcfo agtgfmfcfo`gr `gr y hl ochlhromth ochlhromth hs lo ro`foro`focfóm XQ. Hm cuomtg o sus corocthréstfcos pg`higs shÿolor quh sgm optgs poro io`hros cgm um ?4% `h buih`o` y lo prhshmcfo y toioÿg `h lgs pgrgs puh`hm `or prgdlhios hm su oplfcocfóm. Su oplfcocfóm mg sh puh`h `or o dosh `h rg`fllgs (solvg oplfcocfóm fm`ustrfol), cgm um tfhipg `h prhshco`g `h 48 ifmutgs y um tfhipg `h shco`g `h ih`fg o rïpf`g. Hm cuomtg o gtros corocthréstfcos `hl dormfz shÿolor quh tfhmh um pg`hr `h cudrfcfóm iuy oltg, cgm rhsfsthmcfo iolo o lo fmthiphrfh y `urhzo olto.
@. ^g ^glf lfoc ocré rélf lfcg cgss Sh troto `h dormfchs pglfæsthrhs `h shco`g ol ofrh cgm `fsglvhmths y quh, pgr tomtg, mg tfhmhm poroafmo. Sh oplfcom o io`hros quh tfhmhm um cgmthmf`g `h buih`o` `h bosto hl ?4%, phrg lo prhshmcfo `h pgrgs y su toioÿg mg `o prgdlhios. Mg hs um dormfz o`hcuo`g poro lo oplfcocfóm fm`ustrfol. Pfhmh um pg`hr `h cudrfcfóm iuy oltg y umo iolo rhsfsthmcfo o lo fmthiphrfh.
H. Do Dorm rmfc fchs hs ol oe oeuo uo Agrio`gs pgr `fsphrsfgmhs cglgf`olhs, hiulsfgmhs g sglucfgmhs `h um pgléihtrg hm oeuo (pglfurhtomg, ocrélfco), lg quh hlfifmo lo cgmtoifmocfóm quh prg`uchm gtrgs tfpgs `h `fsglvhmths. Pfhmhm um shco`g lhmtg y cgiplhkg, puhs poro cgmsheufrlh boy quh rheulor lo thiphroturo y lo buih`o` rhlotfvo. Lo agriocfóm `h lo phléculo `h dormfz sh cgmsfeuh cgm lo hvopgrocfóm `hl `fsglvhmth y cgm umo aosh `h cgolhschmcfo pgr lo quh sh umhm hmtrh sé los portéculos `h pgléihtrg. Hstg boch um prgchsg `h shco`g lhmtg. Lo prhshmcfo y toioÿg `h pgrgs hiphgrorï lo colf`o` afmol `hl prg`uctg, puhstg quh hl pg`hr `h cudrfcfóm `hl dormfz ol oeuo hs phquhÿg. Sh puh`h oplfcor cgm cuolqufhr ih`fg thcmglóefcg, sfhm`g corocthrhs `h hsth dormfz um drfllg oltg (toidfæm hxfsth dormfz ol oeuo ioth), um cglgr tromsporhmth, umo o`bhrhmcfo y hlostfcf`o` duhmos y umo `urhzo `hl dormfz phquhÿo.
041
chp h`ftgrfol }
^rgahsgrhs `h Hmshÿomzo Shcum`orfo. ^rgchsgs y ^rg`uctgs hm Io`hro y Iuhdlh. Qgl. F
5.
^TG@ ^T G@XC XCPG PGS S ^OT ^OTO O OCO OCODO DO@G @G @H SX SX^H ^HTA TAFC FCFH FHS. S. LO LOCO COS S
Los locos ig`hrmos bom bhcbg pgsfdlhs tæcmfcos `h ocodo`g poro lo prg`uccfóm hm ioso. Mg sólg bom cgmsheuf`g rh`ucfr hl tfhipg `h ocodo`g `hl prg`uctg, sfmg quh toidfæm bom `fsifmuf`g cgsths. @h bhcbg, hm um plozg `h `gs `éos sh puh`h thmhr ocodo`g um iuhdlh hm loco. Cuom`g sh boch cgm dormfz boy quh cgmtor hl shco`g hmtrh copos y hl prgchsg pg`éo shr `h vorfgs `éos. Lóefcoihmth, hstg hs pgsfdlh erocfos ol `hsorrgllg `h los iïqufmos `h pulvhrfzor g pfstglos, hqufpg mhchsorfg poro lo oplfcocfóm `h los locos. Ol thmhr um shco`g iuy rïpf`g sh boch fipgsfdlh su oplfcocfóm cgm drgcbo.
5.?? Cg 5. Cgip ipgs gsfc fcfó fómm `h `h los los lo loco coss Sh cgipgmhm `h iucbgs prg`uctgs quéifcgs. @hsorrgllo`os o portfr `h lo F Euhrro Ium`fol. Lo prfihro ihzclodo mftrgchlulgso cgm rhsfmos, phrg hsth iothrfol mg igstrodo `hiosfo`o o`bhrhmcfo y thméo thm`hmcfo o dlomquhorsh cuom`g sh shcodo. ^gsthrfgrihmth, cgm hl ovomch `h lo tæcmfco y los fmvhstfeocfgmhs sh suiorgm gtrg tfpg `h prg`uctgs quéifcgs quh cgmsheuéom c gmsheuéom hl ocodo`g `hl dormfz ol ochfth y lo cuolf`o` `hl shco`g rïpf`g. Sgm cfmcg lgs fmerh`fhmths aum`oihmtolhs quh cgipgmhm lo loco; mftrgchlulgso, egigrhsfmos (sfmtætfcos g aósflhs), `fsglvhmths, plostfafcomths y o`hleozomths. Lo mftrgchlulgso hs um oleg`óm rhafmo`g quh sh bo troto`g cgm ïcf`g métrfcg y sulaûrfcg quh sh cgidfmo poro hlfifmor tg`g rhstg `h oeuo `h lo mftrgchlulgso. Hsth iothrfol sh tfhmh quh cgidfmor cgm rhsfmos `h dormfchs g cgm rhsfmos sfmtætfcos poro tromsagriorsh hm um iothrfol sólf`g quh sfrvo `h dosh o lo loco. Hsto dosh hs mhchsorfg cgidfmorlo pgsthrfgrihmth cgm umo shrfh `h prg`uctgs quéifcgs quh lo tromsagriom hm utflfzodlh. O hstgs prg`uctgs quéifcgs sh lhs cgmgch cgm hl mgidrh `h `fsglvhmths. ^hrg sf hsth iothrfol sh oplfcosh sgdrh umo suphrafcfh y sh `hkosh shcor pg`réo phlorsh y `hsprhm`hrsh. ^oro hvftor hsth prgdlhio tg`ovéo sh oÿo`hm gtrgs prg`uctgs quéifcgs `hmgifmo`gs odlom`omths, plostfafcomths y o`hleozomths. Hstgs ûltfigs bochm o lo loco utflfzodlh poro pulvhrfzor, hs `hcfr, o`hleozo lo loco bosto ` orlh lo cgmsfsthmcfo o`hcuo`o poro su usg.
5.44 Pf 5. Pfpg pgss `h `h loc locos os po poro ro io io`h `hro ro Hxfsthm iucbgs tfpgs `h locos poro io`hro;
O. Loc Locos os `h `h rhsfm rhsfmoo `h rho rhoccf ccfóm óm Hm`urhchm pgr rhoccfóm quéifco `h sus cgipgmhmths y `h hsth ig`g sh hm`urhch lo phléculo `h loco, hvopgrïm`gsh sus `fsglvhmths y `fluyhmths. Los locos `h hm`urhcfifhmtg hm arég g locos SB tfhmhm cgig cgipgmhmths prfmcfpolhs rhsfmo `h urho, `h ihloifmo g ahmólfco, sfhm`g los rhsfmos `h ihloifmo los quh `om ioygr colf`o` hm cuomtg o `urhzo suphrafcfol, rhsfsthmcfo ol oeuo, drfllg, hstodflf`o` `h colgr y arhmth o lo fmthiphrfh y lgs prg`uctgs quéifcgs. Los vhmtokos `h lo rhsfmo `h urho hs quh sgm iïs hcgmóifcos, bochm phléculos `h loco hlïstfcos y hm`urhchm lg ifsig o thiphroturo oidfhmtol mgriol quh cgm colhaoccfóm. Hstgs `gs tfpgs `h locos llhvom `gs cgipgmhmths y um oÿo`f`g `h um ?>% `h hm`urhch`gr. ^gr hl cgmthmf`g hm cuhrpgs sólf`gs `h hstos locos, `h oprgxfio`oihmth um 8>%, pgshhm umo duhmo coreo `h rhllhmg quh oeorro afrihihmth hm lo suphrafcfh, hs rhsfsthmth ol oeuo, olcgbgl, tfmth, ochfth, `fsglvhmths, coidfgs `h thiphroturo, quhio`uros `h cfeorrgs y rgzoifhmtgs. ^gr hsto rozóm, lgs iuhdlhs sgihtf`gs o um trotg `urg (igdflforfg `h cglhefgs, gafcfgs) sh loquhom cgm hsth tfpg `h locos SB.
D. Lo Loco coss `h pgl pglfu furh rhto tomg mg g ^X ^X Sus `gs cgipgmhmths aum`oihmtolhs sgm hl `hsig`urg y hl `hsigaomg. Hl `hsigaomg hs lo loco dosh g iotrfz y hl `hsig`urg hl hm`urhch`gr. Lo loco dosh g iotrfz hstï agrio`o pgr pgr rhsfmo `h pglfæsthr soturo`g y hl hm`urhch`gr hs um `ffsgcfomotg. Los rhsfmos `h pglfæsthr sh cgmstftuyhm pgr olcgbglhs y ïcf`gs y lgs `ffsgcfomotgs sgm `hrfvo`gs olcgbólfcgs cgm hlhihmtgs hshmcfolhs, cgig mftróehmg, cordgmg y gxéehmg. O lo loco dosh sh lh puh`hm oÿo`fr pfeihmtgs `h cglgr. Cuom`g ihzcloigs lgs `gs cgipgmhmths `h lo loco rhoccfgmom agriom`g sgdrh lo suphrafcfh umo copo `h loco quh yo mg hs sgludlh, hvopgrïm`gsh chp h`ftgrfol }
045
Omtgmfg Lufs Soiomfheg Sostrh `fsglvhmths y `fluyhmths. Hl tfhipg `h pgth `h lo ihzclo prhporo`o hs `h 40 bgros. Lo phléculo `h loco yo hm`urhcf`o hs hlïstfco, `uro y rhsfsthmth, h fmgahmsfvo poro lo solu` buiomo. Hl usg aum`oihmtol `h hstos locos hstï hm lgs cosgs hm lgs quh q uh sh rhqufhro erom rhsfsthmcfo y hstodflf`o` arhmth ol oeuo, cgig puh`hm shr suhlgs, ihsos y igdflforfg `h hscuhlos, trodokg, cgcfmo, osé cgig poro io`hros `h usgs hxthrfgrhs.
C. Lo Loco coss `h `h pg pglf lfæs æsth thrr @hmgifmo`os locos X^. Lo loco dosh hs umo rhsfmo `h pglfæsthr fmsoturo`g, `fsuhlto hm hstfrhmg, cgig loco o`fcfgmol g hm`urhch`gr sh utflfzom phróxf`gs greïmfcgs. ^oro rh`ucfr hl tfhipg `h hm`urhcfifhmtg hstos locos llhvom um cgipuhstg `h cgdoltg quh octûo `h ochlhro`gr. Hstos copos sfm hm`urhchr rhoccfgmom cgm hl gxéehmg, pgr lg quh suhlhm llhvor umo copo `h poroafmo quh lo oéslo `hl gxéehmg aocflftom`g hl hm`urhcfifhmtg cgrrhctg. Gtrgs cgipgmhmths `h hstos locos sgm lgs pfeihmtgs y lgs hstodflfzo`grhs. Hstgs ûltfigs pfhr`hm sus prgpfh`o`hs `uromth hl shco`g. Hl hstfrhmg phr`hrï su aumcfóm cgig `fsglvhmth `uromth lo pglfihrfzocfóm, quh`om`g fmcgrpgro`g hm lo copo `h lo loco. Sh usom poro gdthmhr suphrafcfhs iuy drfllomths, puhs sh troto `h umos copos tromsporhmths, `uros, arïeflhs, rhsfsthmths o royo`uros y hstodlhs arhmth o ochfths, chros, olcgbglhs y lhkéos `ædflhs. Hstos copos `h loco hm`urhcf`o sh hlfifmom ih`fomth `hcopomths g pgr hahctg `hl colgr.
@. Loc Locos os `h mftr mftrgch gchlul lulgso gso (MC) (MC) Sh cgipgmhm `h mftrgchlulgso, rhsfmos, plostfafcomths, oehmths prgthctgrhs cgmtro lo odrosfóm y lo luz, pfeihmtgs y `fsglvhmths. Lo mftrgchlulgso hs um cgipuhstg `h chlulgso y ïcf`g métrfcg. Los rhsfmos fmcgrpgro`os sgm sfmtætfcos, prgpgrcfgmom`g o lo phléculo `h loco rhsfsthmcfo arhmth o prg`uctgs quéifcgs, rgzor gzoifhmtg h fmaluhmcfo `hl clfio, fmcrhihmto`g lo auhrzo `h oeorrh, rhllhmg, `urhzo y drfllg hm lo suphrafcfh. Lgs plostfafcomths sgm sustomcfos dlom`os, fmcluf`os hm hl cgipuhstg iglhculor, quh bochm quh lo phléculo `h loco phriomhzco hlïstfco. Sgm iuy mhchsorfgs puhstg quh lo mftrgchlulgso tfhmh thm`hmcfo o oerfhtorsh. Lgs prgthctgrhs `h lo luz odsgrdhm roygs ultrovfglhtos rhtrosom`g hl oiorfllhg `h lo io`hro. Lgs pfeihmtgs shrïm cglgromths greïmfcgs h fmgreïmfcgs hm agrio `h pglvg, `om`g tgmg o lo loco sfm quh sh vhom oahcto`gs pgr lgs `fsglvhmths. Lgs `fsglvhmths, cgig lo ochtgmo g lgs æsthrhs, `fsuhlvhm lo mftrgchlulgso o cuolqufhr cgmchmtrocfóm: lgs ortfafcfolhs (`fstfmtgs olcgbglhs) rhauhrzom lo copocf`o` `h `fsglucfóm `h lgs vhr`o`hrgs `fsglvhmths.
5.33 @h 5. @hah ahct ctgs gs iï iïss cgi cgium umhs hs `h lo lo loco co O. ^f ^fhl hl `h mo moro romk mkoo Sh prg`uch cuom`g lo pfstglo hstï `hiosfo`g lhkgs `h lo suphrafcfh y lo prhsfóm `h ofrh mg hs suafcfhmthihmth olto poro lo otgifzocfóm `h lo loco. Poidfæm sh puh`h prg`ucfr pgrquh lo pfstglo hstæ hxchsfvoihmth chrco `h lo suphrafcfh, puhs lo prhsfóm `hl ofrh prg`ucfréo gm`os sgdrh lo suphrafcfh bûih`o ol `hsplozor lo pfstglo `h um lo`g o gtrg.
D. Tg Tgcf cfo` o`gg sh shcg cg Sh rhcgmgch pgr umo oporfhmcfo orhmgso `h lo suphrafcfh loquho`o. Hs hl rhsulto`g `h quh lo loco prgch`hmth `h lo pfstglo olcomzo lueorhs quh mg thméoigs prhvfstg loquhor. Hs `hcfr, sh troto `h prgyhctor `hs`h los suphrafcfhs ocodo`os o los mg ocodo`os.
C. ^g ^grg rgss hm hm hl hl oco ocodo do`g `g Sgm rhcgmgcfdlhs sgdrh lo suphrafcfh umo vhz pulf`o. Oporhchm iomcbos `h pgrgs hm lo suphrafcfh. Hs cgmshcuhmcfo `h mg bodhr uso`g lgs o`hleozomths o`hcuo`oihmth o lo loco omths `h su oplfcocfóm g toidfæm `h um iomhkg fmcgrrhctg `h lo pfstglo, `hiosfo`g chrco `h lgs dgr`hs phriftfhm`g quh sh `hpgsfth hm hstgs pumtgs umo copo `hiosfo`g eruhso `h loco. 042
chp h`ftgrfol }
^rgahsgrhs `h Hmshÿomzo Shcum`orfo. ^rgchsgs y ^rg`uctgs hm Io`hro y Iuhdlh. Qgl. F @. Gm` Gm`ulo ulocfg cfgmhs mhs y cbgrr cbgrrhro hross Sgm couso`gs pgr ocuiulocfóm `h iothrfol hm `fstfmtgs pumtgs. Lo loco, ol mg shr copoz `h phriomhchr hm su pgsfcfóm `o`g hl iothrfol ocuiulo`g, cbgrrho y agrio gm`ulocfgmhs. Hsth `hahctg sh puh`h hvftor rh`ucfhm`g lo prhsfóm `hl ofrh, ouihmtom`g lo vhlgcf`o` `h lo poso`o y iomthmfhm`g sfhiprh lo pfstglo hm igvfifhmtg. H. Qhlgs @hahctg couso`g pgr lo ocuiulocfóm `h buih`o` hm lo loco ol oplfcorsh. Hstg sh hvfto utflfzom`g um rhtor`o`gr hm lo loco.
2.
^XLF ^X LF@G @GS S V IO IOPH PHTF TFOL OLHS HS ^O ^OTO TO ^X ^XLF LF@G @GS S
@uromth iucbg tfhipg lgs iuhdlhs thméom hl ioygr drfllg pgsfdlh, `h tol agrio quh lo fioehm `h umo phrsgmo quh`odo rhalhko`o hm hl prgpfg iuhdlh. Octuolihmth, lo thm`hmcfo hs lo `h um tfpg `h um drfllg iïs suovh, ig`hro`g, ocodo`g shif drfllomth, sotfmo`g y ioth, quh cgmkueom ihkgr cgm lgs hstflgs cgmthipgrïmhgs. Cuolqufhr iothrfol drfllomth, sho loco g dormfz, puh`h pulfrsh poro lgeror `orlh um hahctg `h drfllomthz, sfhiprh y cuom`g sh boyom oplfco`g o lo suphrafcfh suafcfhmths copos `h iothrfol y sf hl shco`g, hmtrh copo y copo, bo sf`g cgrrhctg lgerom`g hl hm`urhcfifhmtg `h co`o umo `h hllos. Hs `hcfr, poro lgeror um pulf`g duhmg sh mhchsftom pgr lg ihmgs trhs copos `h iothrfol y um iémfig `h 40 bgros omths `h pulfrlg. Cuolqufhro quh sho hl iothrfol oplfco`g sgdrh lo suphrafcfh mg quh`o `hl tg`g lfsg ol shcorsh, lfdrh `h pglvg, lfipfg `h iorcos, yo sho `h drgcbo g `hl rgcfo`g `h los pfstglos. O`hiïs, cgm hxchpcfóm `hl ocodo`g ioth, tg`gs shcom cgm hxchsfvg drfllg. Hm cgmshcuhmcfo, `hdh rholfzorsh oleumo gphrocfóm quh qufth los fiphrahccfgmhs y prgpgrcfgmh hl tfpg `h drfllg `hsho`g. Hsto gphrocfóm sh lo `hmgifmo pulf`g. ^oro hl pulf`g `h umo suphrafcfh ocodo`o sh uso iothrfol odrosfvg quh hlfifmo porth `hl ocodo`g cgm lo ioygr ropf`hz pgsfdlh, sfm `oÿor lo afmo phléculo `h lo pfhzo.
chp h`ftgrfol }
046
Omtgmfg Lufs Soiomfheg Sostrh
6.
EXFGM THSXIHM
?. FM FMPT PTG@ G@XC XCCF CFÓM ÓM Lo io`hro hm hsto`g drutg tfhmh umo oporfhmcfo igmótgmo y plomo. Sólg `hspuæs `h um prgchsg y ocodo`g cgmcrhtg sh bochm hvf`hmths lo dhllhzo `hl vhtho`g, rfquhzo y vorfh`o` `h tgmgs.
4. ^TH^OTOCFÓM ^OTO LO O^LFCOCFÓM V COTOCPHTÉSPFCOS @H LO SX^HTAFCFH ^OTO LO O^LFCOCFÓM 4.? ^TH^O ^TH^OTOCFÓ TOCFÓM M @H LO IO@HTO IO@HTO MXHQO ^OTO ^OTO HL OCODO@G OCODO@G Hstoigs omth um fipgrtomth posg poro lo pgsthrfgr oplfcocfóm `hl ocodo`g, puhs cuolqufhr `hahctg quh thmeo lo io`hro muhvo (oroÿozgs, odgllo`uros…), pgr iuy phquhÿg quh sho, sh borï vfsfdlh o lo bgro bgr o `h oplfcor hl ocodo`g hlhef`g. Hlfifmocfóm `h lgs oroÿozgs Hlfifmocfóm `h los fm`hmtocfgmhs Hlfifmocfóm `h iomcbos `h ochfth hm lo io`hro druto
4.4 ^TH^O ^TH^OTOCFÓ TOCFÓM M @H LO LO IOHTO IOHTO XSO@O XSO@O Sh trotoréo, hm hsth cosg, `h rhbochr hl ocodo`g, hs `hcfr, sh troto `h quftor hl ocodo`g grfefmol bosto quh lo io`hro rhcuphrh su hsto`g moturol, yo sho pgr ih`fgs quéifcgs g ihcïmfcgs. Iætg`gs `h ocodor cgm hl ocodo`g vfhkg; - Lo cu cucb cbfl fllo lo `h hd hdom omfs fsto to - Lfko`g o iomg - Lf Lfko ko`g `gro ro hl hlææct ctrf rfco co - @h @hco copo pomt mths hs qu quéi éifc fcgs gs
4.3 @HCG @HCGLGTOC LGTOCFÓM FÓM @H LO IO@H IO@HTO TO Lo hlfifmocfóm `hl cglgr `h um gdkhtg sh `hmgifmo `hcglgrocfóm. @hcglgromths coshrgs; - Oeuo gxfehmo`o - Ïcf`g gx gxïlfcg - Ïc Ïcf` f`gg gxïl gxïlfc fcgg h bfp bfpgs gsul ulaf aftg tg - Dl Dlom omqu quho ho`g `grh rhss `h lo lovo vo`g `g `gi `giæs æstf tfcg cg - @h @hcg cglg lgro romt mths hs prh prhpo poro ro`g `gss `h aï aïdr drfc fcoo
3. ^TG@ ^TG@XCPG XCPGSS ^OTO OCODO@G OCODO@G @H SX^HTAFC SX^HTAFCFHS. FHS. PF^GS. PF^GS. PFMPHS PFMPHS Phÿfr umo io`hro hs `orlh umo cglgrocfóm `fstfmto o lo quh tfhmh `h agrio moturol.
3.? CLO CLOSFA SFAFCO FCOCFÓ CFÓM M Cglgromths g tfmths ol oeuo Pfmths ol `fsglvhmth Pfmths o dosh `h hshmcfo ifmhrol Pfmths g cglgromths quéifcgs 03>
chp h`ftgrfol }
^rgahsgrhs `h Hmshÿomzo Shcum`orfo. ^rgchsgs y ^rg`uctgs hm Io`hro y Iuhdlh. Qgl. F Cglgromths `h pfeihmtgs hm susphmsfóm Pfmths ol olcgbgl Pfmths o lo chro Pfmths ol dormfz
0. PO^O^GTGS Thllhmor lgs pgrgs odfhrtgs cgm pglvg afmg, yo sho oplfco`g hm posto g léquf`g. Hmtrh lgs topopgrgs pg`higs `hstocor; - Po Pop popgrgs hm hm po posto - Po Pop popgrgs léléquf`g - Shll Shllo`g o`grr troms tromspor porhmt hmthh `h och ochfth fth vfm vfmélf élfcg cg lfko lfkodlh dlh
8. EGI GIO O LO LOCO CO Sh troto `h um iothrfol greïmfcg hlodgro`g o portfr `hl rhsf`ug `h um eusomg rgkg, `hmgifmo`g eusomg `h lo loco.
8.? XSG XSGS S @H LO LO EGIO EGIO LOCO LOCO ^g`higs `fstfmeufr hmtrh; - Eg Egi io lo loco cg cgi ig sh shll llo` o`gr gr - Eg Egio io lo loco co cg cgig ig oc ocod odo` o`gg afm afmol ol - Egi Egioo loco loco por poroo odr odrfl fllo lomt mto` o`gg o iuÿ iuÿhc hcoo
8.4 QHMP QHMPOKOS OKOS V @HSQHMP @HSQHMPOKOS OKOS @H LO EGIO EGIO LOCO LOCO Qhmtokos; rhsfsthmcfo y `urodflf`o`: `h shco`g rïpf`g y hxchlhmth shllo`gr. Hlhihmtg `h rhtgquh. @hsvhmtokos; mg hs fiphrihodlh: mg hs rhsfsthmth ol colgr: mg hs um iothrfol iuy hstodlh.
1. ^TG@X ^TG@XCPGS CPGS ^OTO ^OTO OCODO@G OCODO@G @H SX^HTA SX^HTAFCFH FCFHS. S. DOTMFCHS DOTMFCHS Sh troto `h léquf`gs iïs g ihmgs aluf`gs quh hxthm`f`gs sgdrh umo suphrafcfh hm copos afmol, ol shcorsh, sh sglf`fafcom, `om`g lueor o umo suphrafcfh lfso y cgmtfmuo quh lo prgtheh `h lgs oehmths otigsaærfcgs.
1.? PF^ PF^GS GS @H @H DOTMF DOTMFCHS CHS Dormfchs ol ochfth `h shco`g lhmtg Dormfchs `h shco`g rïpf`g ^glfæsthrhs ^glfocrélfcgs Dormfchs ol oeuo
5. LOCOS Los locos ig`hrmos bom bhcbg pgsfdlhs tæcmfcos `h ocodo`g poro lo prg`uccfóm hm ioso.
5.? CGI^ CGI^GSFCFÓ GSFCFÓM M @H LOS LOCOS Sh cgipgmhm `h iucbgs prg`uctgs quéifcgs. Sgm cfmcg lgs fmerh`fhmths aum`oihmtolhs; mftrgchlulgso, egigrhsfmos (sfmtætfcos g aósflhs), `fsglvhmths, plostfafcomths y o`hleozomths.
chp h`ftgrfol }
03?
Omtgmfg Lufs Soiomfheg Sostrh 5.4 PF^GS @H LOCOS LOCOS ^OTO ^OTO IO@HTO IO@HTO Locos `h rhsfmo `h rhoccfóm Locos `h pglfurhtomg g ^X Locos `h pglfæsthr Locos `h mftrgchlulgso (MC)
5.3 @HAH @HAHCPGS CPGS IÏS IÏS CGIXMHS CGIXMHS @H @H LO LOCO LOCO ^fhl `h moromko Tgcfo`g shcg ^grgs hm hl ocodo`g Gm`ulocfgmhs y cbgrrhros Qhlgs
2. ^XLF ^XLF@GS @GS V IOPHTFOL IOPHTFOLHS HS ^OTO ^OTO ^XLF@G ^XLF@GSS Cuolqufhr iothrfol drfllomth, sho loco g dormfz, puh`h pulfrsh poro lgeror `orlh um hahctg `h drfllomthz, sfhiprh y cuom`g sh boyom oplfco`g o lo suphrafcfh suafcfhmths copos `h iothrfol y sf hl shco`g, hmtrh copo y copo, bo sf`g cgrrhctg lgerom`g hl hm`urhcfifhmtg `h co`o umo `h hllos.
034
chp h`ftgrfol }
^rgahsgrhs `h Hmshÿomzo Shcum`orfo. ^rgchsgs y ^rg`uctgs hm Io`hro y Iuhdlh. Qgl. F
?>.. DF ?> DFDL DLFG FGET ETO OAÉ AÉO O - DT DTF@ F@EH EHUO UOPH PHT T, O. O. y E. E.,, Pæcmfcos `h corpfmthréo tro`fcfgmol. H`ftgrfol Ochmtg. ?665. - CTXI^ @., Euéo `h lgs ocodo`gs `h lo io`hro. Lfdrgs Cûpulo. Erupg H`ftgrfol Choc, S.O., ?663. - H@HDÆ. Phcmglgeéo `h lo io`hro. Gdro thórfcg prïctfco flustro`o. H`ftgrfol H`hdæ. ?618. - KOCJ KOCJSG SGM, M, O. y @OV @OV,, @OQ @OQF@ F@,, Iomuol cgiplhtg `h lo corpfmthréo y lo hdomfsthréo. H`fcfgmhs @hl ^ro`g. ?662. - QFEMGPH ^H ^HßO, S. S., Phcmglgeéo `h lo io`hro. H`ftgrfol I^, 4>>1.
chp h`ftgrfol }
033