NJYXZNAX Wodhot o JO andá párpnrunr dá c`pmo`odtc`cd o rrfotovo du`orcao (hcxbctnmo) hbo `jymmfod o trnds`otc`ovo ndnmlko. Ybu`cin prof tyro tnsb`á andá nrrctur dá trnds`otc`ot hcxbctnmo !! "# `o párfnsbtc` tá $ro%csá %á pnrnsbcald vctcd &!' sc nntcd o udhct pár aátl trnds`otc`o# dháralbá %á Yb%cpárcn dhlhbot dá nnt o pnrn tá prliosct tá anmc`ct dkn trnds`otc`ot ndnmlko dá ntl hcxbctnmo hbo pcaárcsbt ásbtá o dovlfsb`o %á sc cmmc` tá dfcbo` dfcbo`cc `o kforásc kforáscsbt sbt `o lr`ntot lr`ntot o trnds` trnds`otc otct`c t`ct# t# pár mcdfod mcdfod ndnmlko ndnmlko hbo pár ntá hcxbctnmo# lso %á %ubot dhrysbo du`orcao. *uao %odá pfosá o pndhnsb`o o tomovccldovo mlanmo# vchol ohctc`c hbo trnds`otc`c c soauodinvo an %odá dfá pfosá prclrctnro o pudás tc`o o icmn `á an sbtyrá hroft dfá bumu`tc`c `á tá tbommá tá spoiccac`ovo toadcao. *bo rádháscn o aátcf pudc`c mchbot fl votá` dá pnrn%ctfod o lr`ntovo tá soauodivo vchol# pár trnds`otc` tomovccv# plr dkn ndn tfotár dn pnrn%ot kfádhfod natunmo tá trnds`otc`ovo dá Yb%cpárc# dn dfob `o ldnt o trnds`otc`ovo# `o mmlfot hbo prospoatcvád pár tá nrhb`od. $fntá anpctummct anpctummct tá pnrá hl tá dfcbo`c dfcbo`c `o aldioptot aldioptot aryoslro sc+ ,nrá fndá scdfnmot vchol# lr`ntot o vchols# stndhnrhc Y* hbo nc -*. á anpctummcd o hytá hl tá trnftlf`á `á tbámmáscsbt hcsn dkn %ásbtfot toadcao %á mchbod hrofpárhroftá `o lr`ntot hbo `otlhnt o trnds`otc`ovo# jnunr hbo dá al`prosc`ot o soauodinvo vchol# tá tcmmn sc+ /l`prosc`c c scdfnmovo vchol# $rupc c ckurnvo 5 $>: hbo rádháscn o tyro ($rlup l pcituros)# hcac`c c kfntáscsá sá $>:5ct# Ybpoftáscn o rrfohbás sá jctávo 5 Jct 9nto# 8oadlmlkfcn 8oadlmlkfcn ?:O$ (?lvcdk :cituros Oxport $rlup)# /l`prosc`c c c`nbct (spntcnm il`prosscld)# /l`prosc`c c scdfnmovo nuhcl# otf. *bo *bo dá anpc anpctu tumm mmcd cd o trot trotáá hl tá trnf trnftl tlf` f`áá %ásb %ásbtf tfoo %á andá andá tá jáfd jáfdáá `o jndh jndhád ád o sbpárdhnrfos dá sb%cpárc# tá scdfnmovo tá trnds`otc`ct# dfá pocsnb c rrfotct prcvnt hbo sbtotárlr nuhclvcunm# stndhnrhc $O>7# /npnictotot trnds`otuoso# ;mlfot o lporntlrávo tá rrfotovo du`orcao# otf.
Gfnmá ayëo6 Y*# -*# Ytndhnrh# $>:# $O>7# 2:8W# ?:O$# trnds`otc` tomovccv# otf
MCYXN O XNJOMNWO Xnjomn6 Xnjomn6
Dr. c gnqos6 gnqos 6
Xnjomn :.>. 3lr`ntc 623......................................................................................................1 Xnjomn :.:. Y* scpns 28=59 J8.7!5'..............................................................................! Xnjomn :.. Ytndhnrhc -*..................................................................................................
MCYXN O GC!"ZNWO Gc#$rn6
Dr. c gnqos6
Gc#$rn :.>. $>: c jnunr dá ?:O$.................................................................................' Gc#$rn :.:. :rliosc c al`prosc`ct 0:O$...........................................................................& Gc#$rn .>. 3lr`n o 4mmlt`odtovo....................................................................................&< Gc#$rn .:. Yuj5nmmlt`odtc c 8crndás pár *WJ58 hbo 85*4J..........................................&E 85*4J..........................................&E Gc#$rn . fá pársbarc` toadca c *WJ585sá...................................................................N
:
%&Z'JN(X(N6
NJYXZNAX.......................................................................................................................: GNMOD)OZC'O............................................................................................................... MCYXN O XNJOMNW XNJOMNWO............................................... O............................................... ....................................................... ........................................................* .* MCYXN O GC!"ZNWO..................................................... GC!"ZNWO.......................................................................................................* ..................................................* C. +,Z(O .. ámmc`c c stuhc`ct..........................................................................................................<
AN%CX"MMC : - ZCY+CAC'C C MCXOZNX"Z&Y MCXOZNX"Z&Y &.. Ycdfnmc vchol..................................................................................................................1 &.&. 3lr`ntot o vchols..........................................................................................................1 &.&.. Ytndhnrhc Y* (Ytndhnrh *ocdctcld).............................................................! &.&.&. Ytndhnrhc -* (-ckb hocdctcld)................................................................... &.N. /l`prosc`c c scdfnmovo vchol.....................................................................................& &.N.. $rupc c ckurnvo 5 $>: hbo rádháscn o tyro ($rlup l pcituros).................I &.N.&. hcac`c c kfntáscsá sá $>:5ct..................................................................... ' &.N.N. Ybpoftáscn o rrfohbás sá jctávo 5 Jct 9nto.....................................................7 &.N.I. /lbn o dhárrc`ct tá andnmct H 668 (6bnddom 6bndko 8c`o).......................7 &.N.'. 8lmorndin dá knjc`o (orrlr tlmorndio).........................................................< &.N.7. 8oadlmlkfcn ?:O$ (?lvcdk :cituros Oxport $rlup).................................< &.N.<. /l`prosc`c c c`nbct (spntcnm il`prosscld)...............................................&! &.N.E. /l`prosc`c dá albá (tc`o il`prosscld)....................................................& &.N.1. /l`prosc`c c scdfnmovo nuhcl......................................................................& &.N.!. 6cmáscn hbo sckurcn o vchols........................................................................&&
9
&.N.. :nrc`ot aryoslro tá alhc`ct -.&7I YW6...................................................&&
AN%CX"MMC - ZZ(OXOX )C+CXNMO D& Y+/C%&ZC )+O Y+%&ZD)NZ(N O X,ZO N.. Yoatlrc :ujmca c 4uhclvcunmct....................................................................................&I N.&. Yoatlrc :rcvnt c 4uhclvcunmct.....................................................................................&7 N.N. 8cpc hbo struaturn $O>7..........................&<
o
rrfotovo
du`orcao
(hcxbctnmo)
scpns
pmndct
N.N.. /npnictotot trnds`otuoso.............................................................................&< N.N.&. ;mlfot o lporntlrávo tá rrfotovo du`orcao (hcxbctnmo)..................................&1 N.N.N. 3lr`nt o trnds`otc`ct..................................................................................&1
%&ZG"D)C'O................................................................................................................5 MCXOZNX"ZN.................................................................................................................
8
C. +,Z(O ?o ndá ndá tá jnsb jnsbac ac`c `ctt tá Yb%c Yb%cpá párc rcsá sá `o vodh vodhot ot o tfor tfornn tá Ourl Ourlpá páss 0ukm 0ukmcd cdhl hlro ro dá dádsbarc`cd o 4xbodhás oYOO dá totlr tá &!!<5tás# Yb%cpárcn an aldcr`unr aásbtu párausbtc`cd o snf dá hroftc` tá arcfc`ct hbo bvcmmc`ct tá dfá oaldl`co tá jnunr dá hcfo. /fl nxbodhá o párjnsbaát dá dcvom rnfldnm ásbtá dádsbarunr sc pnslfá o ry`ás sá cdcicntcvás c&!! tá Jnsbac`ct Ourlpcnd. 2drnstruaturn al`játnro o 8oadlmlkfcsá sá 2dlr`nicldct hbo /l`udcac`ct ásbtá sbtymmn aryoslro o sbl%árcsá sá cdlr`nicldct. á dfá auptc` `á tá kforá# nfl pársbcd tomn# pncsfo cromoss# sntomctá# rrfoto al`pcutorcao# scsto`o trnds`otc`c hbo al`udcac`c# tomovccldo hcxbct hcxbctnmo nmo## dfá rndk tá kforá kforá pncsfo pncsfosb sb tor`cdn tor`cdnmo# mo# prlkrn` prlkrn`oo hbo npmcan npmcanicl icldo# do# hntnjn hntnjnnn omoatrldcao hbo mcjrnrc hcxbctnmo. Ybu`cin Ybu`cin o vodhovo Ourlpcndo Ourlpcndo andá anmunr tnsb`á dá trnds`otc`c trnds`otc`cdd hcxbctnm hcxbctnm tlaáslr hbo andá `jymmur nád o trnds`otc`ovo ndnmlko. /y prlios c kfntá csbto pnrnsbcaunr tá párudhlfá `o 0ndnr tá vctct &!& (`o párfnsbtc` párfns btc` tá $ro%csá %á an pnrnsbcaunr `jymmfod o prliosct dá udh tá &!'5tás). Ourlpn ádhlro hbo nfl ;cdhlro an anmunr prlioscd o anmc`ct dkn trnds`otc`ot ndnmlko dá trnds`otc`ot hcxbctnmo %á pnrn vctct &!&. *csn prof tyro andá párkntctur strntokfc párantásoG andá `crntunr alrrdcnt mckflro hbo andá párkntctur :mndcd o Woprc`ct oprc`ct pár jntc`cd o `jcanmosás hcxbctnmo. Yb%cpárcn kfctbnsbtu an `nrrá cdcicntcvád o anmc`ct dkn trnds`otc`c ndnmlk dá pmntlr`ád o trnds`otc`ct hcxbctnm horc dá udh tá vctct &! plr ronmctotc c aátcf anmc`c dua an %odá dá párputbsb`árc `o stndhnrtcd. s tndhnrtcd. fá prlfoat c tcmmá ásbtá aldschorunr sc `fnt n`jcicl# huao %odá so ay anmc` dua ásbtá ronmcunr ronmcunr nal`n hbo slt dá nád !! "# sc pnslfá o aáraosás sá dfá aldiodscusc tá kforá dá `os tá pnmávo tá pársbcrn# schl`ls kfntá prliosct tá `crntc`ct tá dfá strntokfco tá cdtorosct tá párjnsbaát. O pnrá sc o pn`udhur prliohurn o anmc`ct dkn trnds`otc`c ndnmlk dá ntá hcxbctnm# `o dfá vodhc` dá pnrmn`odt c icmc o sbtyu aátá prlios horc dá vctcd &!'# plr %á vnbhld tá vnrrctot nal`n hbo slt.
?
ámmc`c aryoslr c dhártc`ct tá dfá strntokfco tá tcmmá ásbtá párctc`c c %ytotnrávo dkn dfá toadlm toadlmlkf lkfcc `á o nvndiun nvndiunrr pár pár`crás pár`crásc` c`cd cd o stndhn stndhnrtov rtovoo tá fotosás fotosás## nrsc`c` nrsc`c`ct ct hbo `jásbtotfos dá arcfc`cd o dfá sbl%árco tá cdlr`nicldct# bvcmmc`cd o trokut tá `ohcns omoatrldcao dápár`fot prlkrn`ovo kfctbdfá o dá sbtc`# sbu`ámmlfsb`árcsá hbo icmáscsá sá trnds`otc`ct# arcfc`cd o bnpáscrnvo tá dovlfsb`o pár utfod o al`pndcvo tá rofn dá trok hbo bvcmmc`cd o sbárjc`ovo tá rofn dá `ádyrá %á tá `jásbtoscd vodhlsfod hbo jntc`cd o toadlmlkfcvo tá rofn %á mchbod `o trnds`otc`ot hcxbctnmo tá tcmmn sc 8omovclrát `o hocdcicld tá mnrtá# 4pmcanicldot o ;cvo Ytron`cdk npl ntl pár iomumnrá# otf.
>.>. /ámmcc c s9$8cc9 ámmc`c c aátcf stuhc`c dua ásbtá tá pársbarunf`á dá hotnfo prlioscd o hcxbctnmcc`ct dá Yb%cpárc# plr tá fnpc` dfá pns%yrá tá snatá tá kfodhfos sá andnmnvo tá trnds`otc`ct# toadlmlkfcsá toadlmlkfcsá sá trnds`otc`c trnds`otc`ctt hbo párpudc`ct párpudc`ct tá cdlr`nicldo cdlr`nicldovo vo nuhclKvchol# nuhclKvchol# stndhnrtot o trnds`otc`ct hbo ntl tá aldvortc`ct.
7
AN%CX"MMC : - ZCY+CAC'C C MCXOZNX"Z&Y MCXOZNX"Z&Y
:.>. Yc?fnmc 7c8o; Wcholfn Wcholfn hcxbctnmo hcxbctnmo ásbtá dfá soauodiá soauodiá o scdfnmovo tá ckurnvo ckurnvo (alrdcnvo) (alrdcnvo) %á pnrn%ctod pnrn%ctod `o ndá tá tá hbádnvo jcdnro (jctávo) %á pársbarunfdá dfá jnsbaásc tá udh`o tá dcvomovo tá dkfyrnvo hbo mu`cdndiás. *árkc`c c dfá vcholfo hcxbctnmo pársbcd sbdhárrc`cd o dfá c`nbc c`nbc dá cdlr` cdlr`nic nicld ld hcxbct hcxbctnm nm %á trndso trndsorlb rlbot ot horc toa prnduosc prnduosc hcxbct hcxbctnm nm c vchols. vchols. 2dlr`nicldc 2dlr`nicldc hcxbctnm pár`jnd anrnatorcstc anrnatorcstcan an tá vchol scdfnmct hbo plcicldc` plcicldc` tá c`nbct c`nbct %á hl tá pnrn%ctot. Wchol 2: ásbtá dfá trndsoruos c cdlr`nicldct vchol dá lr`ntcd o pnaotnvo 2:. 8rnds`otc`c c 2: vchols pársbcd+ hcxbctnmcc`cd o vchols# alhc`cd# nhrosc` nhrosc`cd# cd# trndso trndsorcd rcd## prndc`c prndc`cd# d# hoalhc hoalhc`cd `cd hbo sbdhárr sbdhárrc`c c`cdd o tá hbádnvo hbádnvo vchol vchol tá lr`ntct 2: dá lr`ntcd o vchols lrckfcdnmo.
:.:. G;rn9o9 o 7c8o;s 4mklrct`ot pár al`prosc` tá scdfnmovo vchol `udh tn jáfdá al`prosc`cd o lr`ntovo tá dhrysb`o tá vchols. á prnatcaá# ásbtá o naldsb`o %á tá jábot sbdhárrc`c c vchols dá dfá jnsbaásc tá Blr`ntovo tá dhár`fot`oC (cdtor`ohcnto lr`nts) pnrn al`prosc`ct hbo trnds`otc`ct. 3lr`ntc 3lr`ntc 623 (6l``ld (6l``ld 2dtor`o 2dtor`ohcn hcnto to 3lr`nt) 3lr`nt) ásbtá ásbtá lr`ntc lr`ntc jná pár sbu`ciád o lr`ntovo. 3lr`ntot o `udhsb`o 623# pnrn%ctod dá tnjomád ..
Xnjomn :.>. 3lr`ntc 623 G;rn9c G;rn9c
Zo2;m$3c;? Zo2;m$3c;?cc 1;rc2;?9n 1;rc2;?9nmm = Jc9 4ár a;r?c2á *6:6
;s9ár0
Dá?/ICG s$j/ICG0
&Ex17
I
/$nr9or ICG /ICG0
<7xII
N!I&E
ICG
N'&x&EE
&7'&
> 2ncd O. 9cibnrhsld tbo
-.&7I nhvndioh vchol il`prosscld stndhnrh# soildh ohctcld# ua# &!!# flbd cmoy
F slds# jlla ;
*ICG
IE77!IE
Akfo Akfohb hbfn fn o rol rolmu muic icld ldct ct tá alrd alrdc cás ás vnro vnrott dkn dkn npmc npmcan anic icld ldcc hbo hbo dkn dkn anpn anpnic icto totc tc c trnds`otc`ct. :ár sbo`jumm# I623 ásbtá c pársbtntsbá` pár Y* 8W hbo vchol *W*G 623 hbo 623 fndá sbu`á tá párhlrur pár npmcanicldot o vchol aldorodinvoG 623 lso < Y623 fndá tá pársbtntsbá` pár npmcanicldo `ljcmo au rolmuicldc hbo sbpoftáscn fndá tá aucunrn.
:.:.>. Y9n?8nr8c Y) Y9n?8nr8 )ogc?c9c;?0 3lr`ntc sbu`á c párhlrur pár alhc`cd hcxbctnm tá vchol scdfnmovo pár prlhuascldot tomo tomovc vcc cvo vo ásbt ásbtáá Y* c icmc icmc párin párinat atlbo lbott scpn scpnss roal` roal`nd ndhc hc`o `ovo vo tá 28=5 28=59 9 J8. J8.7!5'. 7!5'. /l`pldodtfn o mu`cdndiás o scdfnmct vchol `lstrlbot dá N.' @bz # dhársn arl`cdndin dá 7.<' @bz pár tá prlhbunr pr lhbunr dfá al`pldodto a l`pldodto I+&+& I +&+& M+6r+6r M+6r+6r tá scdfnmct s cdfnmct . :nrn`otrnt o scdfnmct hcxbctnm tá `lstrunr vnrod dkn sbpoftáscn o alrdcnvo vchol# N! Bz pár dfá scdfnm 8Y6 hbo &' Bz pár dfá scdfnm :4;KYO64?# :4;KYO64?# hbo pnrn%ctod dá tnjomád .&. Ybpoftáscn Yb poftáscn o alrdcás prof N! Bz pár 8Y6 al`podlbot `o dfá rolmuicld `á tá vlkám aásbtu %á J9 tltnm ásbtá c dfáftá pár soicmcd rnst# &7 @jps.
Xnjomn :.:. Y* scpns 28=59 J8.7!5' J8.7!5' Y14of9 Y14of9ásc áscnn o a;r?c2 a;r?c2ás ás < +2 +2 Y14of9 Y14of9ásc áscnn o a;r?c2 a;r?c2ás ás :5 +2 +2 G$s1n 4ár soa;?8á
7!
'!
Mc?fn 4ár 9árá a;r?c2á?
'&'
7&'
';s9rn 9á m$c?n?3ás 4ár 7cfá
E'E
E7I
';s9rn 9á ar;c?n?3ás 4ár 7cfá
I&1
IN&
Jc9 4ár ;s9ár
E
E
JZ c 4ár#fc91s1á
&7 ?jps
&7 ?jps
Wcfn na9c7o 4ár a;r?c2á
IE!
'<'
';s9rn na9c7o 4ár 7cfá ,0
<&!
<&!
2
';s9rn na9c7o 4ár 7cfá IrE Ij0
N7!
N7!
:.:.:. Y9n?8nr8c +) +c#1 8ogc?c9c;?0 Oacstlfdá sbu`á lr`nto tá stndhnrhct -*. Ytndhnrhot %á párhlrod `á sá sbu`tc dkn tomovccldot fndá tá pnrn%cturn dá tnjomád .N hbo sbcbod `á sá `crc dá ckurád ..
Xnjomn :.. Ytndhnrhc -* G;rn9c
%r;#rosc7
;so
c %casomá9
%casomá9 7or9canm
A;r?c2n 4ár soa;?8á
#árs1o9$nr c?9ormn3o80
1;rc2;?9nm
H:<4
:rlkroscv
&E!
<&!
&' alrdcn
><<4
2 kársbotunr
1&!
!E!
'! alrdcn
><<4
:rlkroscv
1&!
!E!
&' alrdcn
:.. A;4roscc c sc?fnmo7o 7c8o; Ycdfnmot vchol %á párhlrod dá toadlmlkfcdá o trnds`otc`ovo tomovccvo kfctb`ldá hubot tá fodá tá al`prosunrn. a l`prosunrn. /l`prosc`c dádauptld d ádauptld rohuatc` tá du`rct tá jctávo tá aáraunr aá raunr pár tá pnrn%ctur dfá c`nb tá vchols. /fl ásbtá dfá to`á sbu`á o rádháscsb`o sopso kfohbfn o `otl `otlhá háss sá hubur hubur tá al`p al`pros rosc` c`ct ct dkndf dkndfáb áborá orá dádau dádaupt ptld ld suasos suasos npl hásbt hásbtc` c` dá
3
trnds`otc`cd o vchol scdfnmct. & /y anpctumm sbtfommld nrsyot pár al`prosc` hbo vásbtrld hcsn dkn natlrát %á párinatlfdá so ,nrá lr`o al`prosc`c hubot tá párhlrot pár dfá npmcanicld tá inatunr. $fctbnsbtu# sbtfommld al`prosc`cd ?:O$ tá vchols# %á ásbtá dfá dkn lr`ntot `á tá párhlrurn pár al`prosc`cd o nuhcls hbo vchols# %ltá ?:O$ #& %á párhlrod dá trnds`otc`ot o lr`ntct Y* lso hbo ?:O$ I pár trnds`otc`ot -*. /l`prosc`c c vchols sc aldiopt# `udh tá huaot fl sbu`á c rádháscsbá`# plr párctc`ot o jltás ronmo %á párhlrcd toadlmlkfctá `á tá rofn fndá tá `udhsb`o pcaárcsbt huao párhlrur párhl rur toadcant o dhrysb`o tá al`prosc`ct.N fá al`prosc` c `crá dádauptld moascjcmctot moas cjcmctot `á tá `nhb# `udhásc %á `á sbu`á tá hbádn tá trnftlbod dfáalbáscsbt hbo lporntlrát tá aodá `á topár kfchbfo pár sbrytác`cd o jurc`ovo %á andá dá hcsplcicld. fá rrfot oacstuos `udh tá párarnbá `á topár an`orn# icmásc `á tá `crá nuhcl5vchol# otf. Ybu`á scsto`o tomoal`udcauoso párkfntá hoanhás sá udhct vnrod dkn toadlmlkfctá al`prosuoso. :ár sbo`jummG ?:N párhlrcd al`prosc`cd pár tá `nrrá cmo5t dkn nuhcl. I 6*5tá hbo c sbdhárrlfdá dá `nhbásc `á tá vlkmn pár t@c pársbtntur `o `o`lrcod o pmnyor5 ct plrtnjám. 8omovccldot anjmmlro# trnds`otuosct mlanm tomovccv hbo scsto`ot 8W sntomctlr `udh t@n párhlrcd al`prosc`cd pár t@n sbpárdhnrá dá `ádyrá ocanso toa tá kfctbá párhlruosct. /átl fndá hcsn dkn nrsyot aryoslro pso párhlrot al`prosc`c pár toadlmlkfcdá 2:8W+ D 3cmot 3cmot o al`prosun al`prosunrn rn `udh tá trnds` trnds`otl otlbod bod dápár dápár rrfotn rrfotn `o jrlnhjnd jrlnhjndhh `á tá vlkám sosn cmot o pn al`prosunrn. :ár vchol npmcanicldot o 2dtordotct# afl dádauptld %á dfá párhlruos `udh t@n prndlfá lso fl dfá vchol tá inatunr. :ár sbo`jumm# dfá párhlruos %á an aldoascld cdtordotc tá jnunr dá toadlmlkfctá o vfotrn# `udh tá `ls tá prndlfá tá hbádn `á tá `áhbn so .' @jps. : 2ncd O. 9cibnrhsld tbo
-.&7I nhvndioh vchol il`prosscld stndhnrh# soildh ohctcld# ua# &!!# flbd cmoy
F slds# jlla 9 2ncd O. 9cibnrhsld tbo
-.&7I nhvndioh vchol il`prosscld stndhnrh# soildh ohctcld# ua# &!!# flbd cmoy
F slds# jlla 8 2ncd O. 9cibnrhsld tbo
-.&7I nhvndioh vchol il`prosscld stndhnrh# soildh ohctcld# ua# &!!# flbd cmoy
F slds# jlla >5
D ?á sbu`á sbu`á cmo tá tá al`prosun al`prosunrn rn `udh tá tá trnds`ot trnds`otlbod lbod dá dfá dfá kforásc kforásc tá inatu inatunr nr tá jroct. /fl ásbtá sbu`á o rádháscsb`o# plsn,árcsbt pár scsto`ot 2: tá trnds`otc`ovo tomovccvo %á o andá tá mc`ctunr kforáscdá o jroct pár hcstndin tá inatunrn. :ár sbo`jumm# toadlmlkfcn 4*Y; an mc`ct prof ! @jps dá hcstndiád prof &.< &.<'! a`. ?o toad toadca cann dlr` dlr`nm nmoo tá al`p al`pro rosc sc`c `ct# t# ! @jps ásbtá ásbtá anpnict anpnictot ot c `fntuosbá` pár trnds`otc`cd o & horc dá I vchol Y* lso dfá vchol -* hbo hcsn vchol Y*. ?o bvcmmc`cd o toadlmlkfcvo al`prosuoso# `á sbu`á scdfnmo `udh tá trnds`otlbod dfáalbáscsbt dápár dáp ár dfá andnm `o anpnictot anpni ctot tá mc`ctunr. D Ycdf Ycdfnm nmot ot -* tá pnal` pnal`pr pros osun unrn rn `udh `udh tá ádá ádá horc horc dá .' Kjps tá anpnictotct tá andnmct# %á ásbtá rrotb !!! borá `á sbu`á sosn anpnictotc stndhnrh c dfá mcdau 4*Y; 4*Y;.. :n al`pro al`prosc` sc`## dua dua hl tá acsbt acsbtoo `udh `udhásc ásc %á tá jábo jáboff trnd trnds` s`ot otc` c`cc c scdfnmovo -* dápár`fot dápár `fot toadlmlkfcvo 2:8W# sntomctlro npl rrfotnvo rr fotnvo anjmmlro 2:8W. D Ycdf Ycdfnm nmcc nuhcl nuhcl npl vchol vchol c al`p al`pro rosun sunrr hl tá orá orá sbu`á sbu`á `á pna pna bnpásc bnpáscrá rá dá dfá `ohcu` pár runftfo o tá hbádnvo sosn scdfnmc c pnal`prosunr. /fl u `udhásld párhlruosvo %á tá vodhlscd `á topár aldtodt (aldtodt) dá `o`lrcod o inatunr. ntyrcsbt# an `nrrovosbfo %á jábod `o %ámmc` párctc`cd o aátyro nrr ctfovo# sc, fndá+ D /l` /l`pros proscc`c pnrn pnrn%o %ott vldo vldosn sn dá scd scdfnmc fnmcdd vcho vcholl hbo hbo nuhc nuhcl# l# dá tá hy nn nntG tG al`pro al`prosc` sc`ct ct hbo hoal` hoal`pro prosc sc`c `ct. t. /fl /fl dhlhb dhlhb sopso sopso sbu` sbu`ci ciás ás sá scst scsto` o`ovo ovo al`prosuoso fu dovlfctot %á tá runfdá hcsn alrdcn tá vchols `o %ámmc` %á tá jáfdá hnmmc`cd dhár`fot alrdcnvo %cdfo tá scdfnmct dá byrfo. D /l`pros /l`prosc` c`cc `udh tá fotá fotá c vásbtcrá vásbtcrá pár hcsn hcsn scdfnmo scdfnmo %á pár`jn pár`jnfdá fdá sbu`á sbu`á bur`á# bur`á# sc, fndá bur`nt %á sbanatlbod dkn cdtororodint stntcao. /ur an sbu`á bur`á dá scdfnmcd vchol# scsto`c al`prosuos an vásbtcrásc dá chodtccac`cd o cdlr`ntnvo rohudhndto dhár`fot alrdcnvo %cdfo tá vchols. á párkfctbásc# roumtntot plctcvo tá párhlrc`ct tá al`prosc`ct posblfdá sbu`á `á sbu`á sosn tá `otnt# vo,ndárcsbt dá rnstcd o lrc`ct tá sbárjc`ovo 2:8W# au lporntlrát dua andá kfchbfo tfotár# párvo, párhlrc`ct tá toadcanvo `á tá párpnrunrn tá al`prosc`ct.
:..>. !r$4c c gc#$rn7o !% 81o rá?8áscn o 9yro !r;$4 ;g 4c39$ros0
>>
:árhlruosct o dhldfá scsto`c ?:O$ sbu`á sbpoft hl tá fodá dá kfodhfo tá hnmmlfdá hcsn mmlfo tá alrdcnvo# huao pársbcrá aátu alrdcnt 2# : hbo J# sc hbo tor`cd $>:.' /átl tor`n pársbarunfdá `ádyrád so sc tá hbádnt fndá tá struaturunrn dá dfá rrfohbá ?:O$. fá alrdcá ásbtá dfá c`nb c votá` dkn dfá soauodiá vchol. á scsto`cd 8Y6# dfá alrdcá pársárctot ,hl NN `cmcsoaldhnG dá scsto`cd :4;# dfá alrdcá pársárctot ,hl I! `cmcsoaldhn. 8oadlmlkfcn ?:O$ párhlr alrdcnt 2# : hbo J. D fá fá alrdc alrdcáá 2 ásbtá ásbtá nfl alrd alrdc cáá %á al`p al`pro roslb slbot ot sc o vot` vot`oo huao u jnunr jnunr dá cdlr`nicldcd %á dhlhbot dá ntá alrdcá. D fá alrdc alrdcá á : ásbtá ásbtá nfl alrdcá alrdcá %á ásbtá ásbtá al`pros al`prosunr unr huao huao párhlrur párhlrur tá hbádnt hbádnt %á dhlhbod dá ntá alrdcá hbo tá hbádnt %á dhlhbod dá alrdcnt pnrnprnao `á tá nártn# 2 lso :. D fá alrdc alrdcá á J ásbtá ásbtá nfl alrdc alrdcáá %á ásbtá ásbtá al`prosu al`prosunr nr huao huao párhlrur párhlrur tá hbádnt hbádnt %á %á dhlhbod %á dhlhbod dá alrdcnt pnrnprnao `á tá nártn# 2 lso : hbo alrdcnt o nrhbsb`o `á tá nártn# n ártn# 2 lso :. D $>: ásbtá dfá dfá sorc o alrdcnvo alrdcnvo %á párjábot dkn dfá alrdcá alrdcá o vot`o vot`o 2 hbo dkn orl npl `á sbu`á alrdcn : hbo J. fá $>: kfctb`ldá cmmld `o dfá alrdcá 2 hbo párudhld `o alrdcád o udhct pnrn alrdcás 2. $>: naldcsbt ásbtá cas# dfá `lhom pársárctás %á aldckurlbot dá pnfcsfod al`prosuoso. :ár tn auptunr so pso ?:O$ párhlr aátl alrdcn tá dhrysb`o# mo tá sbcalf`á dá sbu`ád o tá hbádnvo tá aáraunrn pár tá pnrn%ctur soicmád mmlf tá alrdcnvo. ?o dfá c`nb vchol tá dfá al`pmoasctotc dlr`nm# dfá alrdcá : hl tá `orr & horc dá N borá `á pna tá hbádn sosn dfá alrdcá 2 o tá dfáftct c`nb. /lrdcn J hl tá `orr ohbo `á pna tá hbádn sosn alrdcn : (&5' borá `á pna). 3ckurn &. trokld sbu`ád romntcvo tá tá hbádnvo pár soicmád alrdcá# dá dfá $>: tcpca tcpca tá jnunr dá ?:O$.
? 2ncd O. 9cibnrhsld tbo
-.&7I nhvndioh vchol il`prosscld stndhnrh# soildh ohctcld# ua# &!!# flbd cmoy
F slds# jlla >:
Gc#$rn :.>. $>: c jnunr dá ?:O$
:..:. D8cacc c #fn9áscsá sá !%c9 fá pnrn`otár %á `udh tá aldtrlmmlbot dkn lruosct o sbárjc`ovo sbár jc`ovo ásbtá kfntáscn o $>:5ct. Akfohbfn o kfntáscsá sá hubur `udh tá fotá sbu`á o hcsautuosb`o. fá $>: kfctb`ldá cmmld `o dfá alrdcá 2. :ár tá párinatunr kfntáscdá o $>:5ct# tbfosbtá hubot du`árunr alrdcnt J hbo : dhár`fot soicmás alrdcá tá dfápnsdfásb`o 2. :ár sbo`jumm# dá soauodiád o alrdcnvo tá pnrn%cturn dá ckurád &.# kfntáscn o $>:5ct ásbtá &G dfá alrdcá ásbtá 2# N alrdcn : hbo E alrdcn J. fá $>: aldschorlbot tá fotá c sbaurtár aur kfntáscn o $>:5ct ásbtá o vlkám# tá tbo`c N lso ' alrdcn kfctbsof. *csn scsto`o párhlrcd $>: %á fndá sbu`á tá kfntáG '# N! lso ohbo 7! alrdcn párhlrod dá hcsn npmcanicldo. Akfohbfn o kfntáscsá sá pársbtntsb`o tá $>:5ct `udh tá aotá dhcac` tá `nhb dá rrfot. Ybu`á natlrá %á dhcalfdá dá porlr`ndiád o scsto`ovo dhcalbod dkn `nhbáscn o $>:5ct# huao pársbcrá aátu ohbo Jct 9nto tá rrfohbnvo tá alhunrn# 668 (6bnddom 6bndko 8c`o) sc hbo ntáscdá o rrfohbnvo %á tá tlmorlfdá knjc`ot o dhrysb`o.
:... Y14of9áscn o rrfo81ás sá jc9á7o Jc9 Zn9o Yc, ohbo sbcbot dá ckurád &. alrdcnt 2 pár`jnfdá `á sbu`á tá hbádn sosn alrdcnt : hbo J. áso $>: ásbtá c sbaurtár# du`rc tltnm c alrdcnvo 2 dá dfá rrfohbá rrctot# huao
>9
rrctur aásbtu vmorád `osntnro tá tá hbádnvo %á hubot tá trnds`otlbod trnds`otlbod pár soicmád alrdcá. /fl páratbobot dá anpnictot `á tá `nhb tá andnmct# %á `udh tá dhcalfá hroftpárhroftá dá porlr`ndiád o sbárjc`ovo 2:8W 2 :8W..
:..*. A;1n o ?8árrcc9 9á an?nmc9 - IIX I1n??om I1n?#o Xco0 Yn borá %á dhlhbá dhrysbc`c c andnmct# hoalhorc hubot tá trnftlfá dfá du`ár tá `nhb tá tá hbádnvo dá `ádyrá %á tá prlhblfá dfá soauodiá tá dfá c`nbc tá rc. 4táscn o hoalhorct pár tn járá aátá vnrot dkn mmlfc c alrdcás# hoalhorc o prndld tá pnrád pns ,hl dhrysbc`c tá andnmct. áso hoalhorc prndld alrdcád o pnrá 2# ntáborá kfctb,an sbald dá rrokumm sopso ,hl alrdcá 2 pár`jnd tá kfctbn tá hbádnt o dovlfsb`o pár tá rcprlhbunr dfá alrdcá tá vchols. áso hoalhorc prndld tá pnrád alrdcád : lso J# ntáborá hl tá sbn%od prljmo`o sopso aátl alrdcn pár`jnfdá tá hbádn tá `fntuosb`o votá` pár t@c trokunr hoalhorct rrotb dhárrc`ct tá andnmct. :rn# nfl ,nrá dhlhb pns ,hl dhrysbc`c tá andnmct ásbtá so hoalhorc prot horcsn tá nrrcfá alrdcn 2 pnrn so tá cmmlfá tá sbn%á dfá c`nb tá rc. áso kfntáscn o $>:5ct ásbtá ás btá o sbaurtár# tá tbo`c# ' alrdcn# dhárrc`c c andnmct dua ásbtá dhldfá prljmo`. á dfá scsto` N! gps (sc, fndá ntl dá =Y4)# afl dádauptld so hoalhorc hubot tá prosá# párnárscsbt# 77 `s pár alrdcád 2# afl albá ásbtá o pnrádháscsb`o pár sbcauoscd. áso# kfntáscn o $>:5ct ásbtá N! lso 7! alrdcn# afl dádauptld so hoalhorc hubot tá prosá lso & soaldhn horcsn tá nrrcfá alrdcn 2. /fl `udh tá fotá sbu`á o `árctsb`o pár sbcauoscd. *y %nsfo tá dhrysb`o fndá prondtunr pár t@n nhrosunr aátá ,ásbtfo. fá `otlhá párhlr dfá sorvor %á rund alpfot %á fndá al`prosunr huao párhlrur alrdcnt 2 tá tá kfctbn vcholvo %á fndá proodt dá dfá rrfot 2:8W. 2:8W. /ur párhlruosc dhárrld andnmcd# Y8J aldoatlbot páralbáscsbt dá ntá sorvor sor vor pár tn `nrrá soauodiád o alrdcnvo 2 pár andnmcd o rc hbo hb o pnstnf c rcjnsbalbot (roflcds) rrfohbás sá rrokummt $>: pár ,hl alrdcá 2 %á trnds`otlbot. /fl %nsfo `udh tá fotá sbu`á o sbpoftá# plr afl toadcaá `udh tá fotá o vásbtcrá pár t@c sbárjyor `cfárn párhlruosvo %á dhárrlfdá andnmot dá tá dfáftád albá# sc, `udh tá dhlhbá párkfntá dfá ovodtc tá rádháscsbá` splrtcv.
>8
fá scsto` tfotár %á natunmcsbt c jád tá `udhsb`o hy h y vorscldo tá soicmás rrfohbá %á hubot tá párhlrot dkn Y8JG dfá `á rolmuicld tá vlkám hbo `o $>: tá sbaurtár hbo dfá `o rolmuicld dlr`nm hbo `o $>: `á tá kfntá. Ybcac`c dlr`nm ásbtá `o $>: `á tá kfntá# `o rolmuicld dlr`nm. /ur tá dhlhbá dhrysbc`c c andnmct# Y8J aldoatlbot dá rrfohbád `o rolmuicld `á tá vlkám hbo o aldvortld ntá dá dfá ckurá `o `nhbásc dlr`nmo. :árhorcsn rrfohbn dlr`nmo tá fotá o kntsb`o (aur nrrcd alrdcn 2)# Y8J anmld dá rrfohbád dlr`nmo. /fl `otlhá an párpnrásc sopso dua aárald dhldfá sorvor tá vo,ndtá hbo dua aárald rrfohbn tá BpmndccaunrnC %á tá trnds`otlbod toa soicmc Y8J# plr aárald %á tá fodá dá hcsplcicld hy vorscldo tá soicmás rrfohbá. 9rfohbnt `o rolmuicld tá vlkám `udh tá párhlrod kfctbnsbtu pár npmcanicldot :2: (:cituro 2d :cituro).
:..5. X;morn?3n X;morn?3n ?á #njco # njco orr;r 9;morn?3o0 fá párctc` c `nhb c dfá alrdco 2 ásbtá sopso mofld dfá Y8J tá BbhuaáC ,hl sbodfá tá alrdcnvo pnrnprnao. /fl hnmmld dkn alrdcnt : hbo J# tá icmnt aáralfdá %á Y8J t@c runf alpfot o alrdcnvo pnsuoso. pnsuoso. Lnrá hl tá dhlhbto dhlhbto dáso dfá dkn alrdcnt pnsuoso pnsuoso dá `os tá dfá $>:5c an dfá knjc`U /y knjc` `udh tá %ádhrlfá dá Y8J pár dfá albá tá inatunr# horcsn alrdcn o nrhbsb`o 2 tá nrrcfá. Ynpl nrrcd alrdcn o nrhbsb`o 2# knjc`c `udh tá mnrklbot.
:... Xoa?;m;#fcn '%O! ';7c?# %c39$ros O=4or9 !r;$40 $rupc ?:O$ ásbtá dfá al`ctot puduos %á pnrninatld pnrninatld hbo bvcmmld bvcmmld stndhnrho cdhustrcnmo cdhustrcnmo pár scsto`ot vchol hcxbctnmo. /átl stndhnrho spoiccalfdá al`prosc`cd hbo hoal`prosc`cd o tá hbádnvo hbo prlioscd o sbpárdhnrfos sá tyro dá scsto`ot trnds`otuoso hcxbctnmo.7 ?:O$ ásbtá pfosá o >rkndcntás 2Y>. $rupc ?:O$ an bvcmmunr hcsn dkn scsto`ot `á tá dflburn al`prosuoso tá vchols dá tárá jltád hbo dá jná tá aásnf an `nrrá o`rcd ?:O$. /y krup fl votá` %á an bvcmmunr stndhnrhot al`prosuoso ?:O$5#
7 2dtrlhuitcld tl ?:O$G ?:O$5# ?:O$5& ndh ?:O$5I jy j y ;nrodio -nrto (:nporjnia 5 4uk &# &!!7)
>?
?:O$5& hbo ?:O$5I#< plr kfctbnsbtu an bvcmmunr ohbo hcsn stndhnrho pár al`prosc`cd o scdfnmovo nuhcl. Ytndhnrhot ?:O$ andá `udhásunr dfá du`ár tá `nhb tá sbárjc`ovo vchol. :ár sbo`jumm# *W*5tá o jnunrn dá ?:O$ andá ávodhásunr ansotnt vchol# sc dfá `ohcu` c proorunr pár sbcac`cd o cm`nvo dá sbtápc. 8omovccldc hcxbctnm# tomovccldc hcxbctnm sntomctlr# tomovccldc anjmmlr# 2:8W# fndá tá jnunrn dá stndhnrhot o al`prosc`ct ?:O$.
>. Y9n? Y9n?8n 8nr8 r8cc '%O! '%O!> >66 ?:O$5 csbto stndhnrhc c pnrá c bvcmmunr pár al`prosc`cd o vchols. 2sbto c pnrnsbcaunr pár párhlrc` dá vchol 6*5tá# %á an pnsur dfá plpummnrctot tá `nhb dá `umtc`ohcn.E ^sbtá `o cdtoros tá tboaslbot so ?:O$5 ásbtá párhlrur sc dfá `otlhá pár al`prosc` tá vchols pár *W*5tá o dhrysb`o. Ytndhnrhot :4; hbo 68Y dua `udh tá párhlrcd al`prosc`cd ?:O$5. :. Y9n? Y9n?8n 8nr8 r8cc '%O! '%O!: :66 ?:O$5& ásbtá dfá dkn stndhnrhot `á tá rádháscsb`o pár ?:O$ vchol. :árhlrot dá sbu`á npmcanicldo# huao pársbcrá tomovccldcd sntomctlr hbo ntá anjmmlr# sc hbo trnds`otuosct *8W. Lhl hctá# `cfárn lrá tá vchols ?:O$5& rokfcstrlbod# prlioslbod hbo trnds`otlbod dkn trnds`otuos tá dhrysbá` dá tárá jltád. :mus# `cmcldn lrá tá vchols ?:O$5& sbctod toa lporntlrát o dhrysbá`. ?:O$5& párarnbá stndhnrhot 8Y6 hbo :4; `o rolmuicld tá pmltá# sc hbo scdfnmot <&! p hbo !E!c -*.1 ?:O$5 kfctbnsbtu `udhásld `umtcpmoasc`cd o dfá du`rc du`rc tá inatun inatunrr tá rrfohbnv rrfohbnvoo vchol vchol hbo nuhcl. nuhcl. ?:O$5& ?:O$5& kfctbn kfctbnsbtu sbtu párarnb stndhnrhcd 446 (4hvndioh 4uhcl 6lhcdk). Ybu`á pnfcsfo ?:O$5 huao pársbcrá aátu alhuosct o slcstcaunr ?:O$5& hbo pnfcsfot o dhrysb`o hoalhuoso# c tnalfdá jroct sá trotá lso tá antárt. 0ndá `o `cmcldn tomovccldo# Y8J# prnduos hcxbctnm sntomctlr hbo *W* pmnyor5s# tá cdstnmunr dá sbtápctá o párhlruosvo %á `udh t@c hoalhlfdá scdfnmot ?:O$5&. fá vnrcotot c kforá c pnfcsfovo ?:O$5& ásbtá c hcsplduosbá` pár udascldo tá dhrysb`o sc `umtcpmoasc`c stntcstca# aldvortc`c J9 (jct rnto ildvortors) otf. ; 2dtrlhuitcld tl ?:O$G ?:O$5# ?:O$5& ndh ?:O$5I jy j y ;nrodio -nrto (:nporjnia 5 4uk &# &!!7)
j y ;nrodio -nrto (:nporjnia 5 4uk &# &!!7) 2 2dtrlhuitcld tl ?:O$G ?:O$5# ?:O$5& ndh ?:O$5I jy 3 2dtrlhuitcld tl ?:O$G ?:O$5# ?:O$5& ndh ?:O$5I jy j y ;nrodio -nrto (:nporjnia 5 4uk &# &!!7)
>7
á párkfctbásc# ?:O$5& ásbtá c párinatunr `crá hbo ásbtá dfá scsto` sbu`á c %odhruosbá` c al`prosc`ct. ?:O$5& ásbtá dfá stndhnrh c rádháscsbá` dá tárá jltád pár trnds`otc`ot *8W. *8W. 8omovccldot 8omovccldot o rofn hubot tá fodá tá pnfcsurn `o hoalhorát ?:O$5&. ?:O$5&. /unmctotc c nuhcls hbo vchols c al`prosunr al`prosunr `o ?:O$5& dua ásbt ásbtáá al` al`potc potctc tcvv pár pár sbpo sbpoft ftás áscc `á tá `áhb `áhbnn so &.' &.' @pjs# dhnf dhnf sbu` sbu`ci cinn o scsto`ovo 2:8W hbo scsto`ovo tforn vchol kfctbdfá o `á topár pl párhlrcd toadcan tforn al`prosuoso sc, ásbtá -.&7I. -.&7I.! . Y9n?8n Y9n?8nr8 r8o9 o9 '%O! '%O!* * 81o 81o +.:* +.:*66 ?:O$5I ásbtá dfá dkn stndhnrhot `á tá rofn tá al`p al`pro rosc sc`c `ctt tá scdf scdfnm nmov ovoo vcho vchol. l. ?:O$ ?:O$5I 5I pár pársb sbcd cdáá dfá dfá rndk rndk tá kfor kforáá tá toadlmlkfcvo tá rofn pár al`prosc` tá vchols. Worscldc `á c nvndiunr c ?:O$5I# c %unftur 4W6 lso -.&7I# `udhásld `udhásld alhc`cd alhc`cd o scdfnmovo scdfnmovo -* `o sbpoftáscdá sbpoftáscdá horc dá! @jps.& :nrn pnrn%ctfos pnrn%ctfos sá stndhnrhovo stndhnrhovo -.&7I# 4W65sá# 4W65sá# stndhnrhc ?:O$5I dua an lrunr dhldfá porlr`ndiá sbu`á tá `nhbo dá arnbnsc` `o ?:O$5& pár al`prosc`cd o vchol soauodinvo BmcvoC# huao pársbcrá aátu mnf`ot# nrkátc`cd hbo trnds`otc`cd o splrtct. -.&7I ásbtá stndhnrhc `á c rc c ?:O$5I hbo o an ávodhásunr ?:O$5& dá sbu`ciád o npmcanicldovo tá rofn. /fl pár natcd so -.&7I `udh tá nrrcfá dcvomot o aunmctotct scaurso stndhnrhc ?:O$5& `o votá` kfys`ád o Bjct rntoC. ntyrcsbt# oacstld dfá alstl pár aátá dá tor`n tá u%csá `á tá `nhbo prliosuoso %á dovlfctot pár alhc` hbo hoalhc` tá scdfnmovo. scdfnmovo.N
>5 -ocal
Yibnr# *otmov ?nrpo# ?o`jor# 2OOO# ndh 8bl`ns Zcokndh# ?o`jor# 2OOO# B>vorvco l tbo Yinmnjmo Wchol 6lhcdk Oxtodscld l tbo -.&7IK4W6 YtndhnrhC 2OOO trndsnitclds ld icriucts ndh systo`s lr vchol toibdlmlky# vlm. <# dl. 1# Yopto`jor &!!< !N
>> ?nrtn ?rna#
?csmnv $rkci# Yldfn $rkci# BYinmnjmo vchol ilhcdk cd dotlra nppmcintclds# W2:rl`6l`5 &!! Itb O=94Y2: H 2OOO 9okcld E 2dtordntcldnm sy`plscu` ld WcholK2`nko WcholK2`nko :rliosscdk ndh ?umtc`ohcn 6l``udcintclds# 6l``udcintclds# 751 0udo &!! Anhnr# 6rlntcn >: 2dtrlhuitcld tl ?:O$G ?:O$5# ?:O$5& ndh
?:O$5I jy ;nrodio -nrto (:nporjnia 5 4uk &#
&!!7) >9 2dtrlhuitcld tl ?:O$G ?:O$5# ?:O$5& ndh
?:O$5I jy ;nrodio -nrto (:nporjnia 5 4uk &#
&!!7) >;
á párkfctbásc# ?:O$5I ásbtá dfá almoascld c u%csbá` u%csbá` c toadlmlkfcvo %á an rrctur sbu`ád o cdlr`nicldct %á `udh tá trnds`otlbot dápár dfá andnm tá inatunr. :ár`os -.&7I# ásbtá c `udhsbá` dfá alhc` `á ocans c scdfnmovo vchol. :ár sbana tá aátyro párpnráscvo párpnráscvo hbo pár sbana tá u%csá `á tá `nhbo prliosuoso %á ásbtá dá hcsplcicld dá Y8J dá al`futornt porsldnm# -.&7I tndc ásbtá dfá dkn stndhnrhot %á párhlrot `á sá sbu`tc pár lrc`cd lr c`cd o sbárjc`ovo 2:8W.
:..H. A;4roscc c cn21c9 s4n9cnm 3;4rossc;?0 /l`prosc`c c c`nbct an tá jáfá `o ndnmcád hbo dkfosbfod o cdlr`nicldct lso tá hbádnvo jrodhn dfá alrdco tá vot`o lso tá dfá soascldc tá cdlr`ntás. fá dkn lr`ntot `á tá naldsb`o tá al`prosc`ct tá c`nbct ásbtá spoiccaunr dkn 0:O$ (0lcdt :cituro Oxports $rlup).I 0:O$ ásbtá dfá al`ctot al`ctot puduos# %á pudld `o shndhnrhot shndhnrhot o 2Y>5sá `o tá vot`cd vot`cd %ámmc`+ %ámmc`+ párinat párinatc`c c`cdd o stndhnr stndhnrhct hct pár al`pros al`prosc`c c`cdd hbo hoal`p hoal`prosc rosc`cd `cd o c`nbo c`nbovo vo pár párhlrc párhlrc` ` dá scsto`o scsto`ott al`pfu al`pfutor torcao cao.. /l`cto /l`ctotc tc 0:O 0:O$ $ an prlhbun prlhbunrr dfá stndhnrh tá al`prosc`ct tá c`nbct %á ásbtá dá kfodhfo tá rohuatlfá rnplrtcd jctKpcxom dá párnárscsbt !.&' jct pár pcxom pár aunmctot tá hlját o horc dá &.' jctKpcxom pár aunmctot tá mnrtá. :rliosc c al`prosc`ct 0:O$ cmmld `o dhnrfod o c`nbct hcxbctnm dá krupo tá jmml%ovo. /átl jmml%o# aldvortlbod dkn hl`odc c pcasomávo dá hl`odcd hl `odcd roauodilr. 3cku 3ckurn rn &.& trokl trokldd prlio prliosc scdd jnc jncaa %á `udh `udh tá párhlr párhlrot ot pár pár al`p al`pro rosc` sc`cd cd 0:O 0:O$ $ tá c`nbovo. /y hcnkrn` trokld so al`prosc`c 0:O$ `orr dfá pfosá (jmmla) tá c`nbct hcxbctnm hbo o ndnmcld jmmlaud o cdlr`ntnvo hcxbctnmo dá dfá soauodiá tá al`pldodtávo roauodilro roauodilro (*68). Ybu`n o aátyro al`pldodtávo al`pldodtávo *68 `udh tá prlioslbod prlioslbod hbo `udh tá `jmc `jmchbo hbodd sá jnsbau jnsbau pár tá rcprl rcprlhbu hbunr nr jmml jmmlau audd lrckf lrckfcd cdnm nm..' Jmml Jmmlau au c rc c aáty aátyro ro al`pldodtávo sbdhárrlbot dá soauodiá tá tá hbádnvo `o ndá tá prliosc`ct BcknkC. ?á pns jábot al`prosc`c c tá hbádnvo# sá pnrc huao párhlrur 9;6 (rud modktb ilhcdk) pár tá >8 2ncd O.
9cibnrhsld tbo -.&7I nhvndioh vchol il`prosscld stndhnrh# soildh ohctcld# ua# &!!# flbd cmoy F slds# jlla >? 2ncd O.
9cibnrhsld tbo -.&7I nhvndioh vchol il`prosscld stndhnrh# soildh ohctcld# ua# &!!# flbd cmoy F slds# jlla >2
rohuatunr `lhomcd o jctávo %á pársárctod hbo pnstnf huao o párhlrur W;6 (vnrcnjcmo modktb ilhcdk) pár tá sbdhárrunr hbo rohuatunr soauodint o tá hbádnvo %á pársárctod.
Gc#$rn :.:. :rliosc c al`prosc`ct 0:O$
:... A;4roscc ?á a;1á 9co 3;4rossc;?0 /l`p /l`pros rosc` c`cc dá albá albá pnrn% pnrn%ot ot al`p al`pros rosc` c`cd cd o cdl cdlr` r`nic nicldc ldctt npl npl tá hbád hbádnvo nvo dápár dápár soauodin tá alrdcnvo. fá dkn lr`nt `á tá naldsb`o tá al`prosc`ct dá albá c párhlrur pár toadlmlkfcdá hcxbctnmo ásbtá ?:O$.7 /l`pros /l`prosc`c c`c dá albá pársbc pársbcdá dá ndnmcád o dhrysbc`ovo %á dkfnfdá dhár`fot c`nbovo suasoscvo (tá dfápnsdfásb`o) dá soauodiád vchol# aásbtu trnds`otlbot votá` hcorodin dhár`fot c`nbovo# dá vodh %á tá trnds`otlbot c tárá cdlr`nicldc pár soicmcd c`nb.
:... A;4roscc c sc?fnmo7o n$8c; Ycau Ycaurso rso toa toa al`pro al`prosc` sc`cc c vchol vchols# s# ?:O$ ?:O$ an dfá dfá du`ár du`ár tá `nhb `nhb tá lpsc lpscld ldovo ovo pár al`prosc`cd o nuhcls. 0ndá N sbtrosn tá ?:O$ nuhcls# tá icmnt %ubod sbtrosn 2# 22 hbo 222. fá stndhnrh `á c nvndiunr pár alhc`cd o nuhcls %ubot 446 (4hvndioh 4uhcl 6lhcdk)# 6l hcdk)# %á an hy antoklrc sbu`á ocanso+ -O5446 hbo -O5446p.<
>7 2ncd O.
9cibnrhsld tbo -.&7I nhvndioh vchol il`prosscld stndhnrh# soildh ohctcld# ua# &!!# flbd cmoy F slds# jlla >3
Yoic Yoicmc mc dkn dkn aátl aátl vors vorscl cldo do `udh `udh tá pudl pudlfá fá `o dfár dfárád ád dkn dkn mmlf mmlfot ot o ?:O$ ?:O$ vcho vcholl al`pro al`prosc sc`c `ct# t# párvo párvo,, ?:O$ ?:O$5 5 %á dua dua c párar párarnbá nbá `otl `otlhn hntt o al`pro al`prosc` sc`ct ct tá nuhcl nuhcl scdfnmovo. Ybtrosn 2 o scsto`ct ?:O$ nuhcl ásbtá scsto`c `á c tbfosbtá c al`prosc`ct. :árhlr :árhlr NEI `lstrn `lstrn pár ,hl oaoaut oaoautc` c` tá al`pros al`prosc`c c`ct# t# %á alrrosp alrrospldhl ldhldd `o E `s tá `ntorcnmct `ntorcnmct nuhcl huao párhlrur roauodiád o `lstrc`ct IE aBz . Yoicmc jro prlioslbot dhnrns hbo pnstnf roumtntot al`jcdlbod pár tá lr`unr dfá roumtnt tá votá` dá hnmfo5dfá J9 aldstndt.
:..><. Icmáscn 81o sc#$rcn o 7c8o;s 6cmáscn hbo sckurcn fndá tá rádháscsb`o pár scsto`ot trnds`otuoso tá vchols. 6cmáscn ásbtá dfá pnrnausbt pár tc B`jnfturC párhlruosct tá aádn%ur. Yckurcn ásbtá o dovlfsb`o pár tá `ls mofunr %á párhlruosct o pn nutlrcunr tá sbcalfdá aldtodtcd o inatunr hbo pár tá pnrndhnmunr alpfot o pnnutlrcunrn tá aldtodtct. ald todtct. Ybu`á natlrá dhcalfdá dá icmáscdá o trnds`otc`ct tá vchol scdfnmovo hbo andá dhcac` tá rádháscsbá` dá oasporcodiád o prnduosvo tá vchols. ?odnxbc`c c scsto`ovo trnds`otuoso tá vchols pár t@c lptc`cunr aátn natlrá hl tá roumtlfá dá párhlruos sbu`á `á tá aádn%ur dkn aátl sbárjc`o.
:..>>. %nrco9 aryos;ro 9á a;8cc9 +.:* YWI 8rnds`otc`c c vchols dápár rrfotnt `o pnaotn aldschorlbot sc dfá prljmo` c alhc`ct c mmlfct jurc`Kandnm# au dovlfn o trnds`otc`ct trnds `otc`ct dá albá ronmo# Bhotyrc`otC (aucc`ot) dá kforásc tá jroct hbo knjc`ot párinatlfdá pnrn`otrnt `lhomuos pár scsto`ot trnds`otuoso tá vchols.E >; 2ncd O.
9cibnrhsld tbo -.&7I nhvndioh vchol il`prosscld stndhnrh# soildh ohctcld# ua# &!!# flbd cmoy F slds# jlla >2 9oil``odhntcld 28=59 J8.7!5'# J8.7!5'# Ytuhcl odilhcdk
pnrn`otors l hckctnm tomovcscld lr stndhnrh I+N# ndh cho5sirood 7+1 nspoit rntcls#Yoitcld j+ hckctnm tomovcscld# (1E&51E7511!511&511I511') :5
-.&7I 4W6 alhld vchol scdfnmot dá BsbtrosnC# huao stnrtunr `o sbtrosád BjnáC# %á pár`jnd dcvomcd `á tá umát tá rolmuicldct (spntcnmmy)# du`rct tá alrdcnvo pár soaldhá (to`plrnmmy) hbo porspoatcvád o aunmctotct. Ybtrosnt `á tá mnrtn `udh tn dkrcscd aunmctotcd o dfá rrfohbo huao párhlrur dhldfárcd dhldfárcd lso tá kfctbá pnrn`otrnt o pár`odhur. pár`odhur. :ár sbo`jumm# sbtrosn jná o dfá rrfohbo `udh tá alhlbot dá ' alrdcn pár soaldhá# `o rolmuicld N&!& N&!&I! I!## hbo hbo `o sbpo sbpoft ftásc ásc tá tá hbádn hbádnvo vo N!! ajps. Ybtrosnt `á tá mnrtn `udh t@n kforlfdá aátá rrfohbá dá dfá vchol <&!p dá N @jps tá pársbtntsb`o pár Y8J. Y8J.1 /rnbnsunr `o %nsfot tforn# -.&7I YW6&! ásbtá sbu`á ocanso# pnsc vcholfn o alhunr `o YW6 hubot tá fotá votá` &!" `á o `nhbo sosn `nhbáscn o vchols o dovlfsb`o pár tá lrunr aunmctotcd `nasc`nm.
>3 9oil``odhntcld 28=59 J8.7!5'# J8.7!5'# Ytuhcl odilhcdk
pnrn`otors l hckctnm tomovcscld lr stndhnrh I+N# ndh cho5sirood 7+1 nspoit rntcls#Yoitcld j+ hckctnm tomovcscld# (1E&51E7511!511&511I511') :5 ?nrtn ?rna#
?csmnv $rkci# Yldfn $rkci# BYinmnjmo vchol ilhcdk cd dotlra nppmcintclds# W2:rl`6l`5 &!! Itb O=94Y2: H 2OOO 9okcld E 2dtordntcldnm sy`plscu` ld WcholK2`nko WcholK2`nko :rliosscdk ndh ?umtc`ohcn 6l``udcintclds# 6l``udcintclds# 751 0udo &!! Anhnr# 6rlntcn :>
AN%CX"MMC - ZZ(OXOX )C+CXNMO D& Y+/C%&ZC )+O Y+%&ZD)NZ(N O X,ZO
.>. Yoa9;rc %$jmca c N$8c;7c2$nmc9 Yoatlrc Yoatlrc pujmca pujmca c nuhclvc nuhclvcunm unmct ct párn%ás párn%áslbot lbot dkn sbl%árc sbl%árcnn 98Y98Y- (9nhcl (9nhcl 8omovc omovccl cldc dc Yb%cptnr). 8omovccldc pujmca natunmcsbt trnds`otld+ D prlkrn` prlkrn` al`já al`játnr tnr tomo tomovc vccld cldcc ndnmlk ndnmlk tlaá tlaáslr+ slr+ 8WYb 8WYbGG D prl prlkr krn` n` snto sntomc mcttlrG lrG D N prlkrn`o prlkrn`o rnfldnmo rnfldnmo tomovccldc tomovccldc ndnmlk tlaáslr (Ybalhár# (Ybalhár# /lr,á o $fcrlanstá $fcrlanstár). r). Ybádc`+ ;ckfc dr. EI! B:ár rnhcld hbo tomovccldcd pujmca o prcvnt dá 9opujmcaád o Yb%cpárcsáC párinatld hy prlkrn`o tomovccvo al`játnro pár 8W :ujmca. 9nhclfn pujmcao pár`jnd+ D & prlk prlkrn rn`o `o al`j al`ját átnr nroG oG D N prlkrn` prlkrn`oo rnfldnm rnfldnmoo (Ybalhá (Ybalhár# r# /lr,á /lr,á o $fcrl $fcrlanst anstár)G ár)G D prlk prlkrn rn` ` snt sntom omcctlr. lr. B:rlkrn`ot o 98Y-5sá hubot tá `jumlfdá torrctlrcd o jndunr dkn tá pnatád 1! " o sbtotnsvo tá 9opujmcaás sá Yb%cpárcsá. Jrodhn ' vfotásb dkn hctn o `crntc`ct tá aátcf mckfc# tá pnatád dforc dkn prlkrn`ot o 98Y-5sá hubot tá `jumlfá 11 " tá plpummscsáC. 98Y- vnbhld tá trnds`otlfá votá` prlkrn` tomovccv al`játnr (prlkrn`c 2) tá `jásbto `jásbtotur tur dá trnds`o trnds`otuo tuoss tá toadca toadcaás ás ndnmlko ndnmlko huao `jumun `jumunrr porntlrct :ujmca pnrn%ctot `o prljmo`o o vásbtcrásc# tá sbanatunrn dkn kfodhfn o vfotrunr o n`jcodtovo toadcao# pnfcsfovo hbo npnrnturnvo# otf. /fl kfodhfo an arcfunr ndl`nmc dá ronmcc`cd o `jumc`ct icmáslr `o scdfnm tá torrctlrct tá 9opujmcaás. fá sbana ::
sbtosá %á cdmuodild doá rohuatc`cd rohuatc`cd o torrctlrct torrctlrct tá `jumunr `o scdfnm ásbtá hbo `odyrn o nh`cdcstrc`ct tá pársárctásvo tá al`udnvo %á natunmcsbt fndá dá vnrásc tá votá al`udnvo. /fl nrsyo# pmus `udkosn o odorkfcsá# an járá %á sbu`á ldn tá mnrkátn tá `ls `nrrcd scdfnmcd o 98Y-5sá pár porcuhbn romntcvcsbt tá kfntn albo. al bo. fá prljmo` sbu`á sb%otásuos vnbhld tá párjáfá stnjcmcc`c c cdndic`ct tá 98Y-. :árvo, sckurc`ct tá ldhovo dkn juxbotc c sbtotct# dfá o nrhbur o aldschoruosb`o hl tá `udh `udh tá scku sckurlb rlbof of dáso dáso hl tá pári párinat natlbo lbosb sbcd cd `o hroft hroft `oan `oandc dc` `nt nt o vfom vfomfo foss dkn dkn párhlruosct (n`cmfnro o jcdos) tá tnasás vfotlro vfotlr o pár tomovccldcd. ?o albá# //98 an sukforunr sb%yrtc`cd o `udháscsá %á# dá vodh tá dhártc`ct tá rrfotct ndnmlk pár prlkrn`cd o hytá tá 98Y-# tá pmndccalbot dhártc`c c dfá rrfotc du`orca# `jc tá icmcd hl tá `josbtotod# prlkrn`c c pnrá hbo prlkrn`c c hytá huao arcfunr dfáalbáscsbt `udháscdá o trnds`otc`ct tá hcsn prlkrn`ovo to`ntcao. ^sbtá prlplunr %á sb%yrtc`c# c sbl%árunr `o dfá stuhc` ccjcmctotc# tá arybof dkn votá spoicnmcstát o 98Y-# tá `jásbtotur ohbo dá oasportcá oaspor tcá tá bunf. >porntlrc pujmca# sc, roal`ndhlbot kforáscsbt ohbo dá hcroatcvnt o JO5sá# hubot tá vcbot dá pnrnrlfá tá du`árcc`ct. á aátá aldtoast# //98 hbo 98Y- andá hcsautunr kfáráscsbt chodá o cmmc`ct tá dhártc`ct tá rrfotovo du`orcao tá 8WY-# huao cmmunr dkn nmmlt`odtc c 8crndás# dá jntc` tá oasporcodiás kfor`ndo tá arcfc`ct tá Bcsbufvo du`orcaoC. :ár aátá %ámmc` //98 an cmmunr mcrc`cd o spoatrct dá `nmcd o *nftct.& hártc`c c rrfotovo du`orcao tá 8WY- hl tá dhcb`lfá ohbo dá aldvortc`cd du`orca tá hcsn lporntlrávo oacstuos ndnmlká# tá icmát hl tá spoicnmclbod votá` pár prlhbc`cd o prlkrn`ovo# huao u ,mcrunr dkn jnrrn o ausbtuosb`o o `crá`jnftfos sá rrfotct. ?odhc`c ásbtá %á afl cho `udh tá vcbot dá prnatcao jrodhn vctct &!!E# `o ausbt %á tá sckurlbod ldhot párantáso. 98Y- tnsb`á hcspldld dfá pnrnsbcac` juxbotlr tá dhártc`ct tá rrfotovo tá snf du`orcao pár `jumc`cd o Yb%cpárcsá c icmc `udh tá hotnflbot scpns pmndct tá c`pmo`odtc`ct# %á hl tá bnrtlbot `jásbtotur dá chodá o `áscpár`o tá Bcsbufvo du`orcaoC. :> 9nplrtc 2 //98 &!&
:9
:nrnprnacsbt oacstlfdo hcsn cho pár sckurc`cd o cdndic`ovo pár dhártc`cd o rrfotovo du`orca du`orcaoo tá lporntl lporntlrct rct pujmca# pujmca# pársbc pársbcrá rá ohbo cdndic cdndic`o `o tá al`jcd al`jcdunr unr `o sujfoa sujfoato to prcvnto. 3lr`umc`c c dfá prlplc`c tá snatá pár cdndic`cd o dhártc`ct tá rrfotovo du`orcao `jotot tá párinatlbot pns aldsumtc`osb ohbo `o cdstctuicldo tá tforn %ovorctnro al`potodto# au hl tá hotnflbod nnt o c`pmo`odtc`ct `o ldhot párantáso. :ár votá 98Y- dhártc`c c rrfotct du`orca dá rnfldcd o 8crndás hl tá mcrlfá andnmot %á natunmcsbt párhlrod pár trnds`otc`o ndnmlko %á fndá+ D 8rnd 8rnds` s`ot otuos uoscd cd dá dá andn andnmc mcdd W-3G W-3G D 8rnd 8rnds` s`ot otuos uoscd cd dá dá andn andnmc mcdd '< =-3 =-3GG && D 8rnd 8rnds` s`ot otuo uosc scdd dá jnd jndhá hádd 6. %á párhlrot pár tá urdcunr `o scdfnm prc`nr dfá du`ár pársárctáscsb# huao mádá dá pudá páralbáscsbt votá` prof tyro pár trnds`otc`cd trnds `otc`cd sc`uminst tá prlkrn`ct tá pnrá tá 98Y-. 98Y-.
.:. Yoa9;rc %rc7n9 c N$8c;7c2$nmc9 Zn8c;fn6 D & rnhcl rnhcl al`játn al`játnro ro (8lp (8lp 4mjnd 4mjndcn cn 9nhcl 9nhcl hbo hbo X & 9nhcl)G 9nhcl)G D 'N rnhcl hcl ml mlanm anmo.
Xomo7c2c;?c6 D N andnmo andnmo al`játnr al`játnroo tomovc tomovccl cldc dc tá párkf párkfctb ctbsb` sb`o+ o+ /mnd 8W# 8W# 8W 4rjár 4rjárcn cn hbo 8lp 8lp 6bnddomG D
Y$4;r9o96
:: 9nplrtc 2 //98 &!&
:8
/ndnmot o tomovccldct trnds`otlbod dá `ádyrá ndnmlko dá jndhnt o roauodinvo boricndo# plr ohbo `jc suplrto tá tforn trnds`otc`c+ II rrfoto anjmmlro hbo & rrfoto sntomctlro+ B4;Y48C B4;Y48C hbo BW2A2> XC sc hbo prlkrn`o `o pnkosá B*2$284;C hbo B892$C.&N á pocnbcd nuhclvcunm sb%cptnr `jcltárld `nrrfn o scdfnmovo tomovccvo dápár`fot scsto`ovo tá trnds`otc`ct tlaáslro (vmoráslbot `jc 1!"). Ycsto`ot o tforn tá `nrrfos (schl`ls nc `o anjámm) aldschorlbod scsto`o pmltásuos pár to rrctur mmlfsb`árcdá o prlkrn`ovo tá `nrrn.
.. Xc4c 81o s9r$a9$rn o rrfo9o7o ?$orcao 8c=1c9nmo0 sc4ns 4mn?c9 !O ..>. An4n3c9o9o9 9rn?so9$oso :mndc c Yb%cptnr c 3roauodinvo# c `crntunr `o `nrrávosbfod $O!7# pnrnsbcald+ D < `jumc`o `jumc`o al`játnro al`játnro `o *WJ58 *WJ58 (8om (8omovccl ovccldd du`orca du`orca tlaáslr) tlaáslr) dá jrocd jrocd =-3G =-3G D `jumc` `jumc` al`játn al`játnrr `o *WJ58 *WJ58 dá jroc jrocdd W-3G W-3G D & `jumc`o `jumc`o al`játnro al`játnro `o 85*4J 5*4J (rnhcl (rnhcl du`orcao) du`orcao) pl dá jrocd W-3. W-3.&I :árvo, `jumc`ovo al`játnro# pmndc pnrnsbcald ohbo `jumc`o mlanmo+ D Yujnmmlt`odt Yujnmmlt`odtcc c 8crnd 8crndás ás `o < `jumc`o `jumc`o mlanmo mlanmo *WJ58 *WJ58 dá =-3 =-3## `jumc` `jumc` dá *WJ5 8 W-3 hbo & `jumc`o dá 85*4J W-3. D :mndccac`c :mndccac`c c dfá du`rc roauodinsb roauodinsb pár `jumc`o `jumc`o mlanmo mlanmo dá hcsn hcsn ldn tá Yb%cpárcs Yb%cpárcsáá
Gc#$rn .>. 3lr`n o 4mmlt`odtovo >. %ár )WJX ?á "+G6
:. %ár )WJX ?á W+G
. %ár X)NJ X)NJ
?á W+G
:9 9nplrtc 2 //98 &!&
:8 9nplrtc 2 //98 &!&
:?
>> Nmm;9o?9o
Nmm;9o?9o
: Nmm;9o?9o
Gc#$rn .:. Yuj5nmmlt`odtc c 8crndás pár *WJ58 hbo 85*4J 85*4J
..:. Mm;fo9 o ;4orn9;rá7o 9á rrfo9o7o ?$orcao 8c=1c9nmo0
:7
á pmndcd p mndcd du`orca tá roauodinvo roauodinvo `nhbáscn o nmmlt`odtct pár jndhn tá dhrysb`o dhr ysb`o ásbtá ás btá o dhrysb`o+
>. %ár )W )WJX6 X6 á =-3 `nhbáscn o nmmlt`odtct `udh tá párnrlbot `o `nhbáscdá o dfá %nrau. á aátá rnst# dfáscn `á o vlkám o mciodic`ct mciodic`ct (mlanmo) hl tá fotá dá `nhbáscdá o dfá %nrau. /átu jád párfnsbtc` ldn 8crndo *urrás (& %nr%o) %á pársbcbot dá dfá nmmlt`odt hbo %á hubot tá mciodilbot sc dfá dfásc. &' :ár 8crndád# ásbtá pnrnsbcaunr dfá dfás dfáscc `á o vlko vlkomm mcio mciodi dic` c`cc (%yt (%ytot otcc c 8crndá rndás) s) %á hl tá `jum `jumlb lbot ot dkn dkn Y3 Y3 o sujnmmlt`odtct tá 8crndás (%ytotc c 8crndás). á W-3 `nhbáscn o nmmlt`odtct ásbtá `á o `nhbo. á aátá rnst fndá dfá nmmlt`odt+ %nr%ot Yb X /=# %nr%ot 8rX 3r hbo %nr%ot W;X$f. 4mmlt`odtot 4mmlt`odtot o tforn fndá tá dfoftá `o nmmlt`odtot dá =-3. =-3.&7 :. %ár X X)NJ6 Wotá` dá W-3 fndo pnrnsbcaunr hy nmmlt`odto (Worc hbo 0uk). :ár sbrytác`cd ooatcv tá spoatrct# dfáscn `cdc`nmo o mciodic`ct hubot tá párputbot `o scpárn%od %á `jumld dfá nmmlt`odt. /ásbtu `udh tá `orrot párctc`c `nasc`nm dkn dfá rrfot Y3.
... G;rn9 o 9rn?so9cc9 >. )c#c9nm )c#c9nm Xorr Xorros9rcn os9rcnmm Xo Xomo7csc;? mo7csc;? Jr;n83ns9c Jr;n83ns9c?#6 ?#6 )WJX )WJX :rlfoatc c trnds`otc`ct tá vcholvo hcxbctnmo 5 *ckctnm Wchol Jrlnhinstcdk (*WJ) ásbtá dfá cdhustrc o uhbábo%ur dkn aldslricu`c c rrotb &'! trnds`otuos# prlhbuosct# lporntlrát o rrfotct# bvcmmuosct o prlkrn`ovo# lrkndot rrokummntlro hbo tá tforá dá `jc N' vodho tá ndknbunr ndknbunr dá hocdfc`cd hocdfc`cd o stndhnrtovo stndhnrtovo toadcao pár sbpárdhnrfod sbpárdhnrfod kmljnmo tá tomovccldov tomovccldovoo hcxbctnmo hbo sbárjc`ovo tá tá hbádnvo. Ybárjc`ot %á párhlrcd stndhnrtot *WJ fndá dá hcsplcicld dá ,hl aldtcdodt `o `á sbu`á so 7!! `cmcld `nrrás *WJ tá sbpárdhnrá. Yoascldc jltárlr *WJ lrld dá ,hl vodh sbpárdhnrfod o toadlmlkfcsá *WJ5sá pár pns%yrc`cd o mnf`ovo hbo bcstlrcvo. :? 9nplrtc 2 //98 &!&
:7 9nplrtc 2 //98 &!&
:;
)WJX6 *WJ58 ásbtá sbaurtc` pár *ckctnm Wchol Jrlnhinstcdk 5 8orrostrcnm# dhrysbo dá sb%cp o kfof`á `o tor`cd+ ?nrrás *cxbctnm 5 8laáslrG ásbtá stndhnrtc c aldslricu`ct tá `jásbtotur dá Ourlpá pár trnds`otc`ot hcxbctnmo tlaáslro %á u jltun pár borá tá pnrá dá vctcd 11< hbo trnds`otc`c c pnrá u já dá Jrctndc dá vctcd 11E &<. /y scsto` trnds`otld nuhcl hcxbctnmo tá al`prosunrn# vchol hcxbctnmo hbo tá hbádn tá tforn dá rrfohbád o trnds`otc`ct ?:O$# huao párhlrur `lhumot 6>3*? lso >3*? (6lhoh >rtblkldnm 3ro%uodiy5*cvcscld ?umtcpmoxcdk).
Jn2n9 Jn2n9 o )WJX )WJXsá6 á vádh %á tá `jnfá tá hbádn dá dfá rnhcl roauodiá tá vot`o# >3*? pudld huao dhnrá rrfohbád o `nhbo tá tá hbádnvo hcxbctnmo dá dfá du`ár tá `nhb tá rrfohbnvo tá dknhnmtn tá tá hbádnvo# soicmn prof tyro `lhumld dá `ádyrá hcxbctnmo dfá sot `o roauodin dá dfá bnpáscrá tá nárt `lhumnro. á rnstcd o *WJ58# ao`c hy kfohbfo pár du`rcd o trndsplrtuosvo scpns `ádyrás &/ npl E/. /átl fndá dá nat trndsplrtuosct #3* 6>3*? ? %á pársb pársbcd cd párhlrc`cd o cdtorvnmovo. /fl c mofld `nrrásct tá párjnmmlfá sctuntnt `o sbu`á rrukáanmc`o. Jrodhn dfá ldo kfolkrncao# *WJ58 c mofld lporc`cd votá` tá dfá rrfotc roauodinsb (Y3)# aur hy lso `á sbu`á trnds`otuos `jnfdá tá dfáftnt tá hbádn hbo :; *ckc8W# _4YYOYY?O8 >3 8-O 8O6-264; 394?OZ>9/ H :498 4_# Worscld 95.G *nto+
7.N.&!&. 3%# '. :2
voprlfdá dá tá dfáftád roauodiá. á rnsto tá tcmmn scdfnmo dkn ,hl trnds`otuos dá Y3 hubot tá aodá dá scdarld albád hbo mcdfád# roorunr $:Y pár ,hl trnds`otuos. fá pársbarc` tá snatá toadca tá *WJ585sá *WJ585sá `udh tn sblbc` dá ckurád o `áplsbt`o+
Gc#$rn .. fá pársbarc` párs barc` toadca c *WJ585 *WJ5 85sá sá
Jurc`c6 YOO
Hckc.XW
A;8c A;8c j$rc j$rc 81o 81o $m9 $m9c4 c4mo mo=c =c '%O! '%O!:: '" '"06 06 vcho vcholl tá al`pro al`prosu sunrn nrn## nuhcl nuhcl tá al`prosunrn# hbo rrfohbfot o tá hbádnvo fndá aldvortunr dá ?:O$5:Ys. fá lso `á sbu`á ?:O$5:Ys fndá jnsbaunr dá dfá rrfohbá dá trndsplrtc`cd ?:O$ (?:O$58Y)G ay ásbtá scsto`c c rrfohbfovo tá jnás hcxbctnmo %á ásbtá huao u trnds`otunr hbo `nrrá dkn sotc c 8W5sá lso 8>: J>2 (Y8J). &E Jctrntoh o mofunrn pár trndsplrtcd o tá hbádnvo vnrot dá du`rcd o alhc`ct hbo pnrn`otrnt o `lhomc`ct+ nfl `udh tá pármmlknrctot dkn '#! horc N! ?jctKs.
:2 *ckc8W# _4YYOYY?O8 >3 8-O 8O6-264; 394?OZ>9/ H :498 4_# Worscld 95.G *nto+
7.N.&!&. 3%# 7. :3
Y4mc99or6 `udh tá trnds`otlbod hy tcpo tá dhrysb`o ?:O$58Ys dá tá dfáftád albo# huao párhlrur dfá d fá toadcao tá %unftur -cornracn o trnds`otc`ct (-cornribcnm 8rnds`csscld)&1. 4fl `udh tá párhlrá pár tá trnds`otunr# pár sbo`jumm dfá scdfnm stndhnrt hocdctcld Y*8W hbo dfá scdfnm -ckb hocdctcld -*8W. 8oa `nrrásc vnráscsbt dkn icmáscn o scdfnmct tá `nrrá# Y8J5fn hl tá fotá dá kfádhfo tá hoalhlfá rrofhbáscd -*8W lso# dáso u%cn o scdfnmct `udkld# nfl `udh tá dhárrlbot dhárrlbot `o dfá Y*8W dá aátá `ádyrá# `ádyrá# tá kfctbá kfctbá `nrrásct %á fndá dá nársc `o n%od o trnds`otc`ct `udh toá `jártbofdá dfá scdfnm -*8W# dháralbá %á tá kfctbá tá tforát ohbo `á c sbpoftc# `udh tá fodá dá kfodhfo pár tá `nrrá hbo hoalhunr dfá scdfnm Y*8W.
N8;4 N8;49c 9cc c c '" '" 81o 81o s14ár s14ár8n 8nrfn rfn o o?or o?or#fc #fcsá6 sá6 ?:O$58Y ásbtá chodtccaunr sc dfá soauodiá o pnaotás sá tá hbádnvo# o dfá kfntásco (EE jyto). ?o dfá toadcao tá %unftur sbpárhlrc`c c odokfcsá# soauodin o jctct ásbtá o pnmchbsb`o.
O=9or?nm o?3;8or O?3;8or c fns19á0+ dfá alrroatc` c knjc`ovo dá dcvomcd o pnrá npmcalbot dá trndsotc`cd o tá hbádnvo# dápár`fot párhlrc`ct tá dfá alhc jmmla# 9Y (&!I# EE) huao c mofunr alrroatc`cd o `nasc`u`c E jctosb tá knjunrn pár ,hl pnaotá EE jctosbo.
O=9or?nm c?9ormon7or6 ay párhlrot pár rc5rokummc`cd o soauodinvo tá trnds`otc`ct tá tá hbádnvo# dá `ádyrá tá tcmmá %á tá jábot `á ooatcv pár dfá soauodiá `á tá kfntá knjc`osb.
C?9or?nm o?3;8or O?3;8o O?3;8o c jro?8s1á06 soauodin o tá hbádnvo tá dcvomct tá hytá fopot dkn dfá alh aldvodicldnm# c icmc dfcbot dhrysbo sc `odyfn '' J53O6 (3lránrh Orrlr 6lddoitcld). Oacstlfdo ' dcvomo alhc`c+ alhc`c+ K &KN# NKI# IK'# 'K7#
C?9or?nm C?9ormon7or6 soauodin o tá hbádnvo rc5rrokummlbot# `o sydc`cd o rohuatc`ct tá cdmuodiás sá knjc`ovo. /átá borá dfá jmmla toadcansb tá dhár`fot`o nhlptlbod `o dfá sao`o vmorosc`c vmorosc`c tá rnstáscsb`o rnstáscsb`o afl jábot dkn hy prlioso dhár`fotásc`c# dhár`fotásc`c# dfárc %á lporld dá jcto hbo tfotrc dá krup jctosb. :3 2jch. 3%# <.
95 *ckc8W# _4YYOYY?O8 >3 8-O 8O6-264; 394?OZ>9/ H :498 4_# Worscld 95.G *nto+
7.N.&!&. 3%# <. 95
'n44or6 soauodin hcxbctnmo o jctovo bnrtlbot dá dfá soauodio tá `lhumunr dá jná tá sc`jlmovo al`pmoaso. /o`c tro sao`n `lhumc`c+ :Y/# 7 4?# 7I 4?.
Grno n8n49n9c;? N8;49cc c grno7o06 sc`jlmot aldaroto kruplbod dá jmml%o `o dfá kfntásc aldstndto (' N!&I# lso 7!IE sc`jlmo pár jmmla). fá rn`o `o 7E jmml%o tá kfntn kfodorlbot hbo dhártlbot dfá suporrn`o `o I rn`o N.
%cm;9 81o X%Y sc#?nms6 dá `ádyrá %á tá tbfosbtáslf`á `nrrfod o sckdnmovo %á hl tá trnds`otlbot dá dfá andnm rnhcl tlaáslr# scdfnmo sbtoso hl tá utod dá ,hl jmmla. Ycdfnmot pcmlto párhlrod kfntá scdarldcc`ct hbo nás sá jnrnc`ct# dháralbá %á scdfnmot 8:Y (8rnds`csscld :nrn`otors Yckdnmmcdk) hárklfdá pnrn`otrnt o dfá scdfnmc trnds`otc`c hbo tá chodtc chodtcca calfá lfá dfáalsc dfáalscsbt sbt %omcá %omcádd o trnds` trnds`otc otc`ct `ct.. ?nrrásc ?nrrásc hubot hubot tá fotá fotá dá kfodhf kfodhfoo tá scdarldclfá# jnrnlfá# hbo hoalhlfá scdfnmot pár tá ctunr nasos dhnf cdlr`nicldct tá `jnftur dkn pcmltát 8:Y N&. /ásbtu# `nrrásc hubot tá aotá aotá cdlr`nicld pnrnprna# hbo tá hbodn 8:Y tá párhlrod votá` dá rnsto tá vo,ndtn# tá tcmmn sc dhrysbc`c c pnrn`otrnvo# rc5 scdarldcc`c otf.
:. )c#c9nm )c#c9nm Xorr Xorros9rcn os9rcnmm Xo Xomo7csc;? mo7csc;? Jr;n83ns9c? Jr;n83ns9c?#6 #6 )WJX: )WJX:6 ásbtá sbaurtc`c pár *ckctnm Wchol Jrlnhinstcdk 5 kfodorntn o hytá tlaáslroG nfl ásbtá kforc` c stndhnrtct tomovccv *WJ58# másbunr dkn aldslricu`c *WJ# bnrtunr pár trnds`otc`ot hcxbctnmo tlaáslro tomovccvo. /y scsto` trndsplrtld nuhcl hcxbctnmo tá al`prosunrn# vchol hbo tá hbádn tá tforn dá _:byscinm ;nyor :cpos_+ :;:# huao párhlrur `lhumc`cd >3*? `o dfá andnm alhc`c tá jnsbaunr. fá sbanmmá `á o mnrtá jct rnto# dá arnbnsc` `o vorscldcd v orscldcd pnrnnrhbás o jád ntá n tá dfá scsto` tá pársbtntsbá` pár tá trnds`otunr scdfnmot -*8W dá andnmot o trnds`otc`ct tlaáslro.
)csn s4o3cgcaco6 *rntc c stndhnrtct *WJ58& ásbtá rntccaunr dkn Jlrhc *roftuos *WJ `o &7 %orsblr &!!E# hbo ásbtá pujmcaunr dá n%od *WJ sc stndhnrtc *WJ58&. 4c c ásbtá 9> 2jch.
9: 2jch.
9>
hlráunr 2dsctutct Ovrlpcnd pár Ytndhnrho (O8Y2) dkn *WJ.lrk `o &! %orsblr# &!!E hbo u `crntun `o 1 sbtntlr# &!!1. /y prlios anmlc dápár hcsn nn# plr dá toast fndá s%nrunr votá` dhrysbc`ot. *uao %odá so spoiccac`ot toadcao tá sbtrosás ccao csbcd tá pmltn# dua fndá járá dhrysbc`o tá tforn.
Anrna9orcs9can9 o s9n?8nr9c96 `lhumc`c 6>3*? `o ymmáscdá :Y/# 754?# 7I5 4?# lso &'754?. ?ádyrnt >3*? fndá a# &a# Ia# E`# 7a hbo N&`# au kfntáscn sc`jlmcao pár N&a ásbtá I`s. 2dhorvnmot o anmc`ct fndá K&E# KN K7# 1K&'7# KE# 1K&E hbo KI (pár `ádyrád N&a `nasc`u`c ásbtá KE). NN
99 *ckc8W# _4YYOYY?O8 >3 8-O 8O6-264; 394?OZ>9/ H :498 4_# Worscld 95.G *nto+
7.N.&!&. 3%# . 9:
%&ZG"D)C'O á aátá pudc` fopod anrnatorcstcant aryoslro tá scdfnmovo vchol. :n dfá pársbarc` tá hotnfunr tá scdfnmovo vchol dua `udh tá jábot ndnmcn o lrc`ct tá sbárjc`ovo vchol 2:8W. 3cmmc`csbt fndá hcsautunr aldioptot hbo lr`ntot o scdfnmovo vchol# huao pársbcrá aátu stndhnrhot Y* hbo -*# kfctbnsbtu dfá rádhásc o vo,ndtá c ásbtá ausbtunr ohbo struaturás $>: sc hbo dhcac`ct tá `nhbáscsá sá $>:5ct dá aunmctotcd o sbárjc`ovo vchol. 0ndá sbpfokunr dá hotnfo anrnatorcstcant hbo rádháscn o toadcanvo ?:O$ dá sbrytác`cd o kforáscsá kforáscsá sá jroct. jroct. $fctbnsbtu# fndá hosbcrunr ohbo hcsn dkn mmlfot aryoslro tá alhc`ct alhc`ct tá scdfnmovo vchol sc, ásbtá ?:O$5I# -.&7I hbo YW6. á anpctummcd o trotá# an` nrrctur tá dxforr tá hbádn `jc trnds`otc`ot du`orcao hbo ndnmlko dá Ybpcpárc au vu`á ro %á dá `nsád 1! " ao`c tá jáf`á `o trnds`otc`o tlaáslro hbo dá pfosád tfotár `o anjmmlr# %á fndá `á topár mcdfn pmltásuoso. á Yb%cpárc natunmcsbt ao`c trnds`otc`o tomovccvo ndnmlko hbo hcxbctnmo hbo prctot %á dá vctcd o nrhbsbá` ,hl kfá tá dhrysblfá# tá kfctbá trnds`otc`ot tomovccvo mlanmo hbo al`játnro hl tá atbobod dá scdfnmo du`orcao hcxbctnmo# huao u jnunr `jc struaturád $O>7.
99
MCXOZNX"ZN . 2ncd 2ncd O. 9cibnrhsl 9cibnrhsldd tbo -.&7I -.&7I nhvndioh nhvndioh vchol il`prossc il`prosscld ld stndhnrh# stndhnrh# soildh soildh ohctcld# ohctcld# ua, &!!# flbd cmoy F slds# jlla
&. 9oil``odhntc 9oil``odhntcld ld 28=59 J8.7! J8.7!5'# 5'# Ytuhcl Ytuhcl odilhcdk pnrn`oto pnrn`otors rs l hckctnm hckctnm tomovcscld tomovcscld lr stndhnrh I+N# ndh cho5sirood 7+1 nspoit rntcls#Yoitcld j+ hckctnm tomovcscld# (1E&51E7511!511&511I511') N. 2dtr 2dtrlh lhui uitc tcld ld tl ?:O$ ?:O$GG ?:O$ ?:O$5 5## ?:O$ ?:O$5& 5& ndh ndh ?:O$ ?:O$5I 5I jy ;nr ;nrod odio io -nrt -nrtoo (:nporjnia 5 4uk &# &!!7) I. -oca -ocall Yibn Yibnr# r# *ot *otmo movv ?nrp ?nrpoo , @o`jor, Zcokndh , @o`jor, COOO, @o`jor, COOO # ndh 8bl`ns Zcokndh ”>vorvco l tbo Yinmnjmo Wchol 6lhcdk Oxtodscld l tbo -.&7IK4W6 YtndhnrhC
2OOO trndsnitclds ld icriucts ndh systo`s lr vchol toibdlmlky# vlm. <# dl. 1# Yopto`jor &!!< !N '. ?nrt ?nrtnn ?rna ?rna## ?csm ?csmnv nv $rkc $rkci# i# Yldf Yldfnn $rkc $rkci# i# BYin BYinmn mnjm jmoo vcho vcholl ilhc ilhcdk dk cd dot dotlr lra a nppmci nppmcintc ntclds# lds# W2:rl` W2:rl`6l` 6l`5&!! 5&!! Itb O=94Y2: O=94Y2: H 2OOO 2OOO 9okcld 9okcld E 2dtordn 2dtordntcl tcldnm dnm sy`plscu` ld WcholK2`nko :rliosscdk ndh ?umtc`ohcn 6l``udcintclds# 751 0udo &!! Anhnr# 6rlntcn 7. Yusco Yusco Zoo# ?cibnmo ?cibnmo > :lmmoy :lmmoy## Zcmmc Zcmmcn` n` 3. Yibrocjor Yibrocjor B4 kodornmc kodornmcoh oh rn`olr rn`olraa lr sinm sinmnjm njmoo vcho vcholl ilhc ilhcdk dk## 6n`j 6n`jrc rchko hko## ?nssn ?nssnib ibuso usott ttss !&N1 !&N1 =Y4# =Y4# :ujmc :ujmcsb sboh oh cd ?umtc`ohcn 6l``udcintcld ndh vchol ilhcdk# 117.
98