ECEHBZE ȞB MBEFC@W]BG\H DB[ILB HE W.G.
W.E.
E. W.G. ZLC]BTE W.E. ‗ GE[EG]L[BZE[L W][E]LFBGċ E.5. Wgurt bst`rbg Ȓ b mlsgrblrle suggbctć e ãctrlprbcmlrbb Ȓ b e slgt`ruhub ml gerl gerl eper perȟ bcl bcl
ZLC]BT ZLC]BTE E W.E. W.E. (– W`gblt W`gbltetl etle’) e’) e d`st d`st !dbb! !dbb!ȟet" ! #$%&& ge '!tl #$% '!tlb! b!*l *lle le *l Il*bge Il*bge+l +l!tl !tl ,-g-l ,-g-lȒtb (BI,’ (BI,’). ). Wl*b-/ Wl*b-/ egt-e/ egt-e/ e/ W`gblt"ȟbb lstl ,1*-/ ]5l`*` ]5l`*` ;e//e*7 ;e//e*7 !. =<4 ,-g-lstb. '! #$$<4 G`+e!be e !g``et !g``et Ȓb e l/-et !tl6-/ !tl6-/ etb+`!b- e/ d`stlb BI, ! g`!g`*e! g`!g`*e!ȟ" g- Mlgb>be F-2l!-/-b. F-2l!-/-b. '! C`bl+:bl #$$$4 #$$$4 eg5lt-/ +e?`bte +e?`bte *l egȟb-!b e d`st l/-et l/-et *l g"tl 6--/ *l b!2lstbt`b b!stbtb!stbt-ȟb`!e/b b`!e/b d`+et d`+et *b! ,e!ge ,e!ge L-`le! L-`le!"" *l [lg`!st[lg`!st-ggȟbl Ȓb Ml>2`/te Ml>2`/tell (,.L.[.M.)4 (,.L.[.M.)4 D-!*e D-!*eȟbe ;`st1;b2etb>el4 FLM FLM Lestl! D-!*4 L-`+lg5e!t L-`+lg5e!t ,e/ge! ,e/ge! D-!*4 ,/eg8 ,/eg8 Wll D-!* Ȓb Fe/l!bge C`t5 Lest b! b!tl+l*b-/ b!tl+l*b-/ g`+e!blb gbb`tl Tl!`+e Tl!`+e 9`/*b!6s Hb+btl*. Hb+btl*. '! #&.#<.& #&.#<.&<<= <<= e e2-t /`g eg5b>b eg5b>bȟbe eg ȟb-!b/` b-!b/` Tl!`+ Tl!`+ee *l g"tl g"tl Zl!tb2e Zl!tb2e C.T.4 C.T.4 ` g`+e g`+e!bl !bl `/e!*l>" g- sl*b-/ sl*b-/ ! E+stl*e+4 E+stl*e+4 @/e!*e4 e23!* s-g-se/l s-g-se/l ! +eb +eb +-/tl ȟ"b l-`l!l. '! @gt` @gt`+: +:b bll &<<= &<<=44 Zl!t Zl!tb2 b2ee CT e d"gd"g-tt ` `dl `dlt" t" -:/ -:/bg bg"" *l g-+ g-+"e "el l e egȟb-!b b-!b/` /` l+btl! l+btl!t-/ t-/-b -b Wbg`+l Wbg`+l** WE4 *l!-+bt *l!-+bt -/tlb -/tlb` ` Zl!tb2 Zl!tb2ee WE4 /e 2e/`e 2e/`ele le *l #.0A #.0A /lbeg /lbegȟb-!l4 b-!l4 ! lb`e*e <$.##.&<<=1#&.<#.&<< <$.##.&<<=1#&.<#.&<<%. %. '! +etbl +etbl &<< &<<$4 $4 We!`db1E We!`db1E2l! 2l!tbs tbs L-`l L-`l e e!-! e!-!ȟet det-/ det-/ g" e *l2l!bt *l2l!bt eg ȟb`!e b`!e e/ Zl!tb2 Zl!tb2ee C.T.g- ` *lȟb!ll *l e`Kb+etb2 $%4 *b! egȟb-!b. '! e-6-st &<<$4 We!`db1E2l!tbs L-`l e d"g-t d"g-t ` `dlt" `dlt" -:/bg" -:/bg" *l g-+" g-+"el el e egȟb-!b/` b-!b/` l+ l+btl btl!t!t-/-b /-b Zl!tb2e Zl!tb2e WE4 /e 2e/`e 2e/`ele le *l <.A /lbegȟb-!l4 ! lb`e*e #&.<.&<<$1&&.<$.&<<$. #&.<.&<<$1&&.<$.&<<$. G`+e G`+e!b !bee *lȟb!l b!l -!bt" -!bt"ȟb *l `*`*-ggȟbl ! Gl5b Gl5be4 e4 W/`2 W/`2eg egbe be44 [`+3! [`+3!be be Ȓb ]-gb ]-gbe4 e4 ! ge* ge*-/ -/ g"`e g"`e /-gle>" /-gle>" lstl %.<<< *l e!6e?e ȟb. G`+e!be G`+e!be lstl g`tet" /e ,-sl/l *l Te/`b *b! ;e6e4 H`!* H`!*e e Ȓb ,-g,-g-l lȒtb. tb. ;b!gb ;b!gbe e/e /e egtb2b egtb2btet tetll e W`gblt" W`gblt"ȟbb g`!st" g`!st" ! de:b de:bge gele le Ȓb g`+lg g`+lgbe/ be/b>e b>ele le *l le leet etll Ȓb +l*bge+l!tl *l -> -+e!. Metl *l b*l!tbdbgel Ml!-+bl s`gbltetl G`* dbsge/ G\B G`* [l6bst-/ G`+l G`+lȟ-/-b -/-b E*lse H`ge/btetl -*lȟ
ZLC]BTE W.E. 00%&<% <0%0
Țee
;e6b!e b!tl!lt L1Ieb/ ]l/ld`! DeK M`+l!b- *l egtb2btetl G`* GELC ([l2.&) C-+" t`te/ egȟb-!b Te/`el C`+b!e/" Gebte/ W`gbe/ ;l ;lȒl*b! *b!tl Mblgt` Fl!le/
[`+3!be NNN.>l!tb2e.` `ddbgl>l!tb2e.` <
<A&<< <
=<<J <
=$#% De:bg bgele l leetl/` de de+egl-tbg tbgl &#&< #%.$%#.#=< <4#<<< #.%$%.##=4<< Me! B2e! G`g`O Wb+`!e
E.;. Ibsbucle dbrilb Ȓ b `kblgtbvlhl ducmeilctehl
Ibsb-!le Ibsb-!le 6--/-b 6--/-b de+egl de+egl-tbg -tbg Zl!tb2e Zl!tb2e lstl lstl *l e g`!tb:-b g`!tb:-b /e lKtb!*l lKtb!*lle le Ȓb +:-!"t" +:-!"t"ȟble eggls-/-b /e tete+l!tl tete+l!tl +`*l!l ! ge*-/ ge*-/ sbstl+-/-b *l esbstl!ȟ" b+e". Ml eglle eglle g`/e:`le>" g`/e:`le>" g- +l* +l*bg bgbb slgb slgbe/ e/bbȒtb4 tb4 lglg-+ + Ȓb g- de+ de+eg egbbȒtb4 ge gel4 l4 + +l l-! -!"4 "4 g`!s g`!stb tbtt-bl bl b+ b+ee Ȓb gle gle +eb +eb b+`te!t" b+`te!t" 2lb6" 2lb6" e sbstl+-/ sbstl+-/-b -b *l s"!"tetl s"!"tetl44 *lsl2b!* *lsl2b!* +eb +-/t *l < *b! `-/eȟbe dblg"lb dblg"lb ȟ"b.
Ge -!e *b!tl gl/l +eb +eb g`+e!bb de+egl-tbgl *b! L-`e Gl!te/" Ob *l Lst4 Zl!tb2e lstl g`!2b!s" g" `/-/ lb g`!st" et3t ! `dlte +l*bge+l!tl/` +`*l!l *l +eg"4 g3t Ob ! sb?b!-/ eg`*et -!lb 6e+l /e6b *l egtb2bt"b :l!ldbgl *lstb!etl s`gblt"bb. '! *lg-s *l g3b2e e!b4 Zl!tb2e e etb!s eglst l/ et3t b! s`!>`b>el s`!>`b>el l l tl+l! /-!64 g3t Ob b! sb?b!-/ eg`*et +e!bdlst"b/` g-/t-e/l4 s`gbe/l Ob s`tb2l. E.7. Mldbcbrle `pȟbucbh`r stretlfbgl Ȓ b e `kblgtbvlh`r splgbdbgl ge sg`p eh mbefc`stbguhub
K. LHEK@[E[LE MBEFC@W]BG\H\B DB[ILB Ltepe 5. Qrlfćtrle !ef"#$t%&'& Geegtlbstbgb tb`/`6bgl e/l db+lb Ob e/l *`+l!b-/-b *l egtb2btetlJ Mldb!ble `:/l+l/` Ob e `:blgtb2l/` *l -+"bt b! e!e/b>e *be6!`stbgJ G-/l6 G-/l6ll llee *etl/` *etl/`4 4 2lbdb 2lbdbge gele le44 sbstl+ sbstl+etb etb>e >ele le Ob 6-e 6-ele le *etl/` *etl/` b! b! *bdlb *bdlbtl tl tl5!bg tl5!bgbb stetbstbglJ
Ltepe ;. Qrlhugrerle, ecehbze Őb bctlrprlterle rlzuhtetlh`r? lvbmlcŧblrle lvbmlcŧblrle pucgtlh`r d`rtl Őb shekl ehl dbrilb pl m`ilcbb
Mef"#$t%&' %#(lr%e' E"e')e epr#*)#"ćr ;b! ;b! `/btb `/btbge ge Zl!tb2e Zl!tb2e W.E. sl ge-t" ge-t" ! l+e l+e!l! !l!ȟ" d-!b> d-!b>`b `b gel `dl" +etlbb +etlbb b+l b+l *l ge/btetl. ge/btetl. Mlete+ Mlete+l!t-/ l!t-/ Esb6Esb6-ele ele Ge/bt" Ge/bt"ȟbb l2e/-le l2e/-le>" >" l+e!l l+e!l!t !t `*-g" `*-g"t`bb t`bb `tl!ȟbe/b *e *e Ȓb `*-g"t`bb lKbstl!ȟb. Wl e- ! 2l*ll et3t *`g-+l!teȟbe *l ge/btetl d-!b>et" *l g"tl egl Ȓtbe4 gel lstl !lglse" l!t- e-t`b>el4 g3t Ȓb ge/btetle ge/btetle `*-sl/` d-!b>etl Ȓb g`+`tele g`+`tele eglst`e ! `gls-/ tl5!`/`6bg W`gbltetle g`+lgbe/" W.G. Zl!tb2e WE sl e`2b>b`!le>" g- +etlbb b+l4 +etlbe/l Ob e+:e/e?l et3t *l /e d-!b>`b e-t`5t`!b4 g3t Ob *l /e d-!b>`b st"b!b 1 Durcbz`rb eut`nt`cb E6`!e* ;`*b+lK W[H4 E,G B+lK W[H4 L/t`! G``etb`!4 Wb/2get ltg J 1 Durcbz`rb strebcb H ]e*b!64 WM G5l+bge/s4 WBD[E Lst4 E/ge5e+4 Wl/lgtg5l+bl.
E"e' "e')e )e %'l %'l" "ȟ'#r '#r G/bl! G/bl!ȟbb s-!t s-!t ll ll>l >l!te !teȟb ! b!gb b!gbe e// *l g"tl g"tl 1 sbstl+-/ se!bteJ 1 lK`t-b. Egtb2btetle Egtb2btetle *l *bstb: *bstb:--ȟbl e d`st esb6-et esb6-et"" ! t`te/btetl t`te/btetl b! Zl!tb2 Zl!tb2ee B!tl!eȟb`!e/ s-g-se s-g-se/e /e ,-g-l ,-g-lȒtb4 ` etl edb/be edb/bet" t" *b! 6--/ 6--/ Zl!tb2e4 Zl!tb2e4 gel gel `lle>" `lle>" ge ge *bstb:-bt` *bstb:-bt` l beȟe *b! [`+3!be [`+3!be *b! eb/bl &<<%. ]g Q
Gg Ge
U0%< ! gel
]g *-ete *l *lg`!tel e gle!l/` db+lb se- tl+l!-/ +l*b- *l lg-lel e gle!l/` g/bl!tb Gg gle!l g`+lgbe/l Ge Gbde *l edeglb ]g
&<<$
Q
]g
&<#<
Q
]g
&<##
Q
#&0
#$A=A%A=< #G0=&GF%=
U0%< Q &=&4<$ >b/l U0%< Q #004% >b/l U0%< Q 0A4== >b/l
'! /btlet-e *l slgbe/btetl sl lgb>le>" g" l!t- e ld/lgte -! !b2l/ !`+e/ *l /bg5b*btetl e gle!l/` g`+lgbe/l eglst tl+l! e tl:-b se dbl *l 0< = >b/l4 `bgl *l"Obl s`b!*
!lglse-/ tl+`e *l db!e!et e/ !tlb!*lbb Ob `etl db sl+! e/ -!` g/bl!b ! *bdbg-/tetl db!e!gbe". Wl ldb6-le>" estdl/ bsg-b/l /l6etl *l g/bl!b g/bl!b b!glb4 g/bl!b "- /et!bgb4 g/bl!b /e gel sl ldb6-le>" sg5b+:"b e/l g`!*-glbb4 ! st-gt-e `6e!b>eb`!e/" se- e egb`!ebet-/-b ltg.
E"e')e #+lrtl ;`t`d`/b-/ *l `*-sl Zl!tb2e g-b!*l lstl &< *l `*-sl ! ==< *l d`+l de+egl-tbgl *l l>l!tel4 l>l!tel4 *b!tl gel e`Kb+etb2 e`Kb+etb2 #< s-!t `*-sl `*-sl l/b:letl l l :e>e *l lsgb lsgb ȟbl +l*bge/" Ȓb #<< s-!t *bs`!b:b/l ge @]G1-b se- s-/b+l!tl e/b+l!tel.
;`t`d`/b-/ g`+e!blb eg`l" ` 6e+" /e6" *l ebb tlel-tbgl4 g`!gl!t3!*-1sl ! b!gbe/ es-e es-e :`/b/` :`/b/` ge*b`2e ge*b`2esg-/e sg-/el4 l4 st"b/` st"b/` b!d/e+et`bb4 b!d/e+et`bb4 edlgȟb-!b/` b-!b/` !l-`/`6b !l-`/`6bgl gl se- es-e es-e :`/b/` :`/b/` tegt-/-b 6est`b!tlstb!e/ Ȓb -b!e. ;l /3!6" /3!6" `*`*-sl sl 6l!lb 6l!lbgl gl Ȓb s-/b+l s-/b+l!tl !tl e/b+l e/b+l!te !tel4 l4 Zl!tb2 Zl!tb2ee `*-gl `*-gl *l esl+l esl+l!le !le Ȓb s-:ste s-:ste!!ȟl egtb2 egtb2ll. '! l>l!t l>l!t Zl!tb2e Zl!tb2e `*-gl `*-gl ! slgbe/ slgbe/ +l*bge+l! +l*bge+l!tl tl *l -> -+e!4 -+e!4 gel *l ȟb! ` `!*ll *l lstl $A *b! gbde *l edeglb. ;b!gbe/e be ȟ" *l *lsdegll lstl gle b!tl!". G`+e!be `*-gl Ȓb 2b!*l e`Kb+etb2 = *l `*-sl *l -> -+e! ! lstl << *l d`+l de+egl-tbgl eg`lb!*
+e?`btetl +e?`btetlee g/esl/` g/esl/` tlel tlel-tbgl -tbgl lg-+ lg-+ Ȓb b!gbe/l b!gbe/l/l /l d`+l d`+l *l l>l!te l>l!tel l te:/ltl4 te:/ltl4 db`/l db`/l Ȓb s`/-ȟbb ld->e:b ld->e:b/l /l Ȓb b!?lgte: b!?lgte:b/l. b/l. ;`!*lle `*-sl/` @]G ! Zl!tb2e WE (+l*bge+l!tl 23!*-tl 23!*-tl d"" lsgb lsgb ȟbl) ! 23!>"b e d`st *l =< ! &<#<4 &<#<4 deȟ" *l 0 ! e!-/ lgl*l lgl*l!t. !t. T3!>"b/l l tb-b *l `*-sl ! e!bb &<<% &<#< s-!t l>l!tetl +eb ?`s ]b-b
*l
`*-sl Ltbgl @]G
&<<%
&<
&<<
&<<$
&<#<
=&
$ =#
=&
=A 0
=< =<
E"e' "e')e )e %#"% %#"%&rl &rl" "ȟl Db+l/l gel d`+le>" g`!g-l! g`!g-l!ȟe *blgt" s-!t4 +e?`btetle4 db+l g- l!-+l +`!*be/. Db+e g- gl/ +eb +eb +el lstb lstb6b6b- *b!tl *b!tl g`!gg`!g-l! l!ȟbb *blg *blgȟb lstl ,e7l4 ,e7l4 e23!* e23!* gle +eb +eb /e6" 6e+" 6e+" *l `*-sl :e>et" l egb* egltb/se/bgb/bg4 eglste dbb!* -!gt-/ s/e: e/ g`+e!blb. Ml esl+l!le4 esl+l!le4 `
etl *b! db+l/l g`!g-l!tl `*-g eglst `*-s !-+eb l!t- ge*begb4 g- -! 6e+e? e/ s-:ste! s-:ste!ȟlb egtb2l egtb2l l*-s. l*-s. Wl Wl *l`sl: *l`sl:bl bl *l g`!gg`!g-l! l!ȟ"4 db+e db+e Zl!tb2 Zl!tb2ee de:bg de:bg"" `*-s `*-s-/ -/ ste!*e ste!*e*4 *4 e*bg" e*bg" esbb esbb!e !e te+`!et" te+`!et".. Țb!3!* b!3!* g`!t *l t`etl eglstl eglstl !le?-!s-b !le?-!s-b g`+e!be g`+e!be "+3!l "+3!l -! g`!g-l!t g`!g-l!t -tl!bg -tl!bg l beȟ" *et`bt" `t`d`/b-/-b lKtb!s *l +l*bge+l!tl de:bgetl. Eglst /-g- sl +eb *et`le>" ge/bt" ge/bt"ȟbb bl bl``Ȓe:b/l4 e:b/l4 lȟ-/-b -/-b sg"> sg">-t -t Ȓb !- ! -/tb -/tb+-/ +-/ 3!* 3!* :-!:-!-/-b /-b l!-+l l!-+l e/ db+ db+lb. lb. W.G. Zl!tb2e W.E. lstl gl/ +eb +el `*-g"t` *l +l*bge+l!tl *b! [`+3!be 4 be l!t- e1 Ȓb +l!ȟb!l eglst eglst stetstet-tt tl:-bl tl:-bl s" ȟb!" g`!t g`!t *l g`!g g`!g-l -l!! ȟ"4 s" dbl t`t t`t tb+-/ tb+-/ g- -! -! e !eb!t !eb!tle le
eglstlbe. eglstlbe. ;b!gbe ;b!gbe/bb /bb g`!g-l! g`!g-l!ȟb s-!t G`!g- G`!g-l! l!ȟ" lKtl! lKtl!" " 1F/eK` W+bt5 /b!lJ 1C`2etbsJ 1;db>l. G`!g- G`!g-l! l!ȟ" b!tl! b!tl!" " 1]lebe G/-?1Ce`geJ 1E!t 1E!tb: b:b` b`tbg tbgll BeȒbJ 1FW 1FW L\[@ L\[@;9E ;9E[I [I ,eȒ`2J 1,b`de+J 1He:`+l*. G`!d`+ G`!d`+ g`+e!blb g`+e!blb *l glgltel glgltel e blȟlb de+e Gl6l*b+4 Gl6l*b+4 23!>"b/l 23!>"b/l g`!s`/b*etl g`!s`/b*etl *b! &<#< g`!db+ g`!db+"" `>bȟbe *l /b*l e `6e!b `6e!b>e >eȟblb g`+:b! g`+:b!etl etl *b! -!gt -!gt *l 2l*ll 2l*ll 2e/`bg 2e/`bg 1 g- ` g`t" g`t" *l beȟ" *l e`Kb+etb2 #<4 Ȓb ! 2`/-+ *l gbge #%. F--/ t`te/b>le>" estdl/ 23!>"b *l A0< *l +b/b`e!l *l /lb Ȓb e`Kb+etb2 AA *l +b/b`e!l *l -!bt"ȟb g`+lgbe/l. g`+lgbe/l. ;-!gtl G`+`!l!te #. E`2b>`!el &. G`te *l
;-!gtl d`tl
s/e:l
@`t-!bt"b
e`2b>b`!el *b! e" 0. G`te *l e`2b>b`!el *b! b+`t Hb*l-/ Hb*l-/ bllb bllb *l
`* `*-sl
. G`te *l be" de+ de+eg egll-tb tbgl gl 6/`:e/"
[`+3!be
!
B+-!lle l-/-b l be"
[bsg-b
C-+" d`etl =. C-+"-/ g/bl!b/` b*bge b*bgett *l g/bl! g/bl!bb b!tl!b
1
b!tl!b C-+" d`etl
%. C-+"-/ g/bl!b/` b*bge b*bgett *l g/bl! g/bl!bb lKtl!b
G-glble *l bll 1
!`b
lKtl!b Mbst Mbstb b::-ȟbe `*-sl/`
A.
1
[lle
sl
*l degl degl
lKg/ lKg/-s -sb2 b2
b!
Zl!tb2e
*bstb:-bl
]e!s`t ]e!s`t-/ -/ eb* 1
e/ `* `*-s -sl/ l/` ` g"t g"tll g/bl!b
B!tl B!tl! !eeȟb`!e b`!e// *b! *b! e!-/ &<<%
DȒe !ef !ef"# "#$t $t% %&' &'& & e) L2b*l! L2b*l!ȟblle sb+t`+l/ sb+t`+l/` ` sl+!bdbgetb2 sl+!bdbgetb2l l C. Gt. #. &.
Wb+t`+l `>btb2l
Wb+t`+l !l6etb2l
:) L2b*l!ȟblle ge->e/" e b!gbe/l/` et--b (-!gtl d`tl) Ȓb *bsd-!gȟb`!e/bt"ȟb (-!gtl s/e:l) C. Gt. #. &.
Wb+t`+l `>btb2l
Wb+t`+l !l6etb2l
;.;. ;.;. Mbefc`s Mbefc`stbgu tbguhh tlncbg tlncbg Ȓb ml pr`mug pr`mugȟ bl
"Zlctbve" e vcmut uc lgnbpeilct ml pr`mugŧbl ilmbgeilctl ml !#.$$$ ml lur`
;`*-g"t`-/ *l +l*bge+l!tl Zl!tb2e,-g-lOtb (sb+:`/ WGM) e e!-!et4 blb4 !g5lblle -!-b g`!tegt *l 23!>el e -!-b lg5be+l!t *l `*-gbl +l*bge+l!tl ! 2e/`el *l #%=.<<< *l l-`. He eglest" 2e/`el s1e -tle e*"-6e Ob g`st-b s-/b+l!tel b!ste/"bb lg5be+l!t-/-b. G-+""t`-/ lstl b!t5` De+e Wl!l6e/. Zl!tb2e el ` gebte/b>el :-sbl" *l 0<%4% +b/b`e!l *l /lb4 `tb2bt l-/-b *l 4A0= /lbegb-!l !l6bstet ! Ol*b!e :-sbl" *l 2b!lb. We!`db1E2l!tbs *lb!l *lb!l b!*blgt A40# A40# *b! g`+e!bl. g`+e!bl.
Wterle (,'#e%l'#r !l pr#!&%-l !"e(%e '#r Zl!tb2e ,-g-lstb WGM Zl!tb2e (WGM) *l>2`/t" `*-gl Ob g`+lgbe/b>le>e `*-sl de+egl-tbgl gel se g`!tb:-bl /e b+:-!etetble ge/btetbb 2bltbb’4 g`!d`+ sbtl1-/-b s`gbltetbb4 NNN.>l!tb2e.`4 NNN.>l!tb2e.`4 `*-sl `bl!tetl ! slgbe/ l sl6+l!tl/l ge*b`/`6bl4 6b!lg`/`6bl4 e!tbb!dlgb`esl. WGM :l!ldbgbe>" *l s-`t-/ g`+e!blb gl5l Zl!tb2e CT4 g`+e!bl g`+e!bl gel egtb2le>" ! L-`e Gl!te/" Ob *l Lst Ob lstl /b*l *l be" et3t "! [`+3!be g3t Ob ! Gl5be4 ]-gbe Ob W/`2egbe4 g`!d`+ egl/-beOb sbtl. Fe+e *l `*-sl e g`+e!blb g-b!*l gbge &< *l `*-sl Ob sl e*lsle>e -!-b g3+ /e6 *l ebb tlel-tbgl. Egb-! Egb-!b/l b/l WGM sl te!>e te!>egb gb`!l `!le>" e>" /e getl6 getl6`b `bee e BB e /e ,T,. ,T,. Wlgt` Wlgt`-/ -/ de+e de+eglgl-tbg tbg lstl lstl ll>l!tet /e ,-se Ob *l g"tl E!tb:b`tbgl (E],) Ob ,b`de+ (,B@).
Wt-gt-e egb`!ebet-/-b WGM /e db!l/l /-!bb dl:-ebl &<#< sl l>b!t" g`!d`+ 6edbg-/-b -+"t`
%trugture egtb`cerbetu egtb`cerbetuhub hub % &' he ;( dlkruerbl dlkruerbl ;$ ;$!$ !$
Zlctbve
)lc`ie *`hmbc+s
;/.,/-
#$.,(-
;#.$,htb egtb`cerb
s-se NNN .:2:.` '!gl3!* g- /-!e `gt`+:bl &<<=4 Zl!tb2e CT *ltb!l #<< *b! gebte/-/ Tl!`+e 9`/*b!6s Hb+btl*J estdl/4 b+/bgbt4 b! Tl!`+e 9`/*b!6s Hb+btl*4 Zl!tb2e CT *ltb!l ! t`te/ e`Kb+etb2 =# *b! gebte/-/ WGM. Getl6`blb e/tb egb`!eb’ b l2l!le4 /e sd"Obt-/ /-!bb dl:-ebl e e!-/-b g-l!t4 -! `gl!t *l &=.<$ *b! gebte/-/ s`gbe/ e/ `*-g"t`-/-b *l +l*bge+l!tl4 lslgtb2 -! !-+" *l #<.%#= +b/ /lb tbt/-b. WGM Ob1e +l!tb!-t g`!ste!t gebte/-/ s`gbe/ !gl3!* g- e!-/ &<<&. Estdl/4 g`+e!be el -! gebte/ s`gbe/ ! s-+e *l #.%$% +b/ /lb4 d`+et *b!t1-! !-+" *l #%4$%#4#=< tbt/-b4 g- ` 2e/`el !`+b!e/" *l <.#<<< /lb. B!*bget`b db!e!gbeb #&0#&<< B!*bget` Te/`ele g`!te:b/e l egtb-!l (egtb2 -!bte !lt 1 /lb) ;lt2e/`el
00#&<< $
#&0#&<< $
00#&<# <
<.%=<
<.%$$A
<.%A%0
<.A&0<
<.0$=% <.<==% .A0 #<.%#<=
<.%<<& <.<#A &.=A$= ##.$<#
#.<#&$ 1 1 1
<.$$=$ <.<%A #=.<0 &.$0#
g`!te:b/e
(-!btetb) L;W (/lb) ;L[ [l!te:b/btetle lg`!`+bg" ()
#&0#&<< B!*bget` [l!te:b/btetle
00#&<< $
#&0#&<< $
00#&<# <
-tb/b>ebb bb
egtb2l/` () [l!te:b/btetle gebte/-/-b () I`*bdbgele gbdlb *l edeglb
%.
#.A&# &.#<<&
1 1
() 1#$.=%<& I`*bdbgele `dbt-/-b () 1##&.0< Fe*-/ *l b!*et`el () #.$&< #A.=$< ##.A% B!*bgl/l *l /bg5b*btetl (-!btetb) #.#$&0 &.$<$ 0.A&% W-se *etl/l e- d`st `:tb!-tl ! :e>e b!d`+ebb/` d-!b>etl *l g"tl l+btl!t
=.$&< %.%=# 0<.%<= &#.<%$& $.0$& .==&
Ge/g-/l/l e- d`st ldlgt-etl l :e>e -!` l-b *l !g5b*ll *l <.&A#< l!t- &<<4 <.&<< /lb l!t- +etbl &<<$4 &<<$4 <.%=< /lb l!t- &<<$ Ob <.A&<< <.A&<< /lb l!t- +etbl +etbl &<#<. ;l :e>e b!*bget`b/` db!e!gbeb l>l!teb b! te:l/-/ *l +eb s-s4 -+"t`el/l eslgtl `t db `:sl2etl 1 /e sd3Obt-/ b+-/-b tb+lst- e/ e!-/-b g-l!t 2e/`ele g`!te:b/" e -!lb egb-!b WGM le *l gbge <.A& /lb4 b! glstll g- 0.00 g`+eetb2 g- lb`e*e sb+b/ee *b! &<<$. B! g`!*btbb/l +l!tb!lbb +l!tb!lbb g`!ste!tl g`!ste!tl e !-+bt`-/!-+bt`-/-bb b!*bget`b!*bget`-/-b4 /-b4 lslgtb2 lslgtb2 e !-+e-/-b !-+e-/-b egtb-!b/` egtb-!b/` l+bsl l+bsl sb te!>egtb`!etl4 +e?`ele s-+lb gel `etl db b!gesete *l getl dblgel egtb`!e e/ g`+e!blb l>l!tetl b! -+e 2e/`bdbgebb egtb2l/` sb /etbb t-t-` *et`bb/` `etl db lK/bgete lKg/-sb2 l :e>e glstlbb 2e/`bb gebte/-b/` `bb e/l eglstlbe. He db!l/l /-b &<<$4 2e/`ele g`!te:b/e e -!-b tbt/- l>l!te ` l*-gll g- #.&A4 /e <.%A /lb 1 e`t-/ *b!tl lt-/ *l te!>egtb`!el e -!lb egtb-!b WGM sb 2e/`ele g`!te:b/e e eglstlbe sl sbt-e4 /e db!e/-/ b+l/` tlb /-!b *b! &<#<4 b! ?- *l ` -!btetl4 g- %% +eb b*bget dete *l b!tl2e/-/ sb+b/e *b! &<<$. Estdl/4 /e db!l/l b+-/-b tb+lst- e/ e!-/-b g-l!t lt-/ *l te!>egtb`!el e -!-b tbt/- WGM le e`Kb+etb2 l6e/ g- 2e/`ele g`!te:b/e e eglst-be. M-e g-+ sl `etl `:sl2e *b! te:l/-/ *l +eb s-s4 e!e /e db!l/l e!-/-b tlg-t g`tetbe -!-b tbt/- WGM sb egtb2-/ -!bte !lt e/ eglst-be s1e +l!tb!-t s-: ` -!btetl. ]l!*-/ esgl!*l!t e/ g`tetblb egtb-!b/` WGM e d`st b!s`tbt sb *l +e?`ele 2e/`bb g`!te:b/l e eglst`e 1 *eg" egb`!ebb `*-g"t`-/-b *l +l*bge+l!tl e db 5`teet letb>ele gestb6-/-b `:tb!-t b! b+l/l tlb /-!b e/l e!-/-b g-l!t4 g-l!t4 l!t- dblgel egtb-!l egtb-!l *ltb!-te eglstbe e db -t-t -t-t b!gese <.<%A /lb4 *l &.# `b +eb +-/t *lget /l1e db l2l!bt b! lb`e*e sb+b/ee *b! &<<$. Egleste 2e/`el lstl ld/lgtete *l getl b!*bget`-/ L;W. He :e>e +e?`ebb !b2l/-/-b L;W1-/-b s1e ed/et glstlle `dbt-/-b !lt e/ g`+e!blb l>l!tetl. He db!e/-/ e!-/-b tlg-t4 WGM e e`tet bl*ll glle gl e deg-t b+`sb:b/e g-e!tbdbgele b!*bget`-/-b L;W 1 ge Ob ! ge>-/ ;L[1-/-b4 l>-/tet-/ !l6etb2 `:tb!-t *l getl WGM b! &<<$ !- l+btl *ltl+b!ele b!*bget`-/-b ;L[. ;-tl+ /-e b!se ge -!gt *l ldlb!te !b2l/-/ b!*bget`-/-b *l /e
db!l/l /-b &<<4 lslgtb2 *l .A4 b! sge*ll g- gbge $=.A= dete *l &<e *b+b!-ebb g- A%. e lt-/-b *l te!>egtb`!el e -!-b tbt/- WGM (/-e!* b! ge/g-/ g`tetbb/l *l b!g5b*ll e/l -/tb+l/` sl*b!tl *b! &<<4 lslgtb2 &<ele egtb2btetbb s`gbltetbb b! b!ldbgbl!te. B! b+l/l tlb /-!b e/l e!-/-b g-l!t4 WGM l-sbt se bsb b+:-!etetl b+:-!etetlesge esge l!te:b/btetl l!te:b/btetlee lg`!`+bge lg`!`+bge g- #04 #04 dete *l lb`e*e lb`e*e sb+b/ee *b! &<<$ &<<$44 /e gbge &$. Ie?`ele gbdlb *l edeglb e g`+e!blb (ed/ete /e !-+bt`) g- 0<.% e d`st b!s`tbte *l `:tb!lle -!-b gestb6 *l & `b +eb b*bget4 b! egllesb lb`e*e4 det gel e *ltl+b!et sb b+:-!etetble ldbgbl!tlb eglstlbe 1 l eg-s-/ b+l/` tlb /-!b e/l e!-/-b g-l!t4 s`gbltetle -+ebte e `:tb!-t 2l!bt-b *b! lK/`etel b! s-+e *l %.0&< +b/ /lb4 b! glstll g- &#.0= g`+eetb2 g- lb`e*e sb+b/ee *b! &<<$. Ie?`ele 2l!bt-b/` *b! lK/`etel e d`st b!s`tbte sb *l l*-glle g5l/t-bl/b/` edll!tl g#<.&. ;l eglst d-!*e/ WGM e e`tet4 /e sdesbt-/ b+-/-b tb+lst- e/ e!-/-b g-l!t4 -! l>-/tet *b! lK/`etel `>btb2 *l &#.= +b/ /lb4 b! -gel g- lstl 0<< dete *l b!tl2e/-/ lg5b2e/l!t *b! &<<$ 1 *b+b!-ele g5l/t-bl/b/` t`te/l e/l g`+e!blb g- #.A#4 b! b!tl2e/-/ be!-ebl +etbl &<#< dete *l lb`e*e lg5b2e/l!te *b! &<<$4 +e?`el b!s`tbte *l glstlle 2l!bt-b/` t`te/l ge`Kb+etb2 #4 e stet /e :e>e glstlbb l>-/tet-/-b :-t e/ eglstlbe4 /e &&.$%< +b/ /lb. 1 ! b!tl2e/-/ be!-ebl +etbl &<#< WGM e l-sbt se1sb b+:-!etetlesge l!te:b/btetle egtb2l/` -tb/b>etl g- gbge &0<4 dete *l lb`e*e lg5b2e/l!te *b! &<<$4 /e =.$4 ge -+el t`t e +e?`ebb l>-/tet-/-b !lt `>btb2 e`tet 1 Ob /e !b2l/-/ l!te:b/btetbb gebte/-b/` `bb -tl+ `:sl2e ` l2`/-tbl sb+b/ee gl/lb l>l!tetl *l getl ldbgbl!te egtb2btetbb 6l!le/l e `*-get`-/-b *l +l*bge+l!tl +l*bge+l!tl b! b+-/ tb+lst- e/ e!-/-b g-l!t WGM sb1e +e?`et ldbgbl!te ls-sl/` `bb -tb/b>etl g- &<<4 dete *l lb`e*e sb+b/ee *b! &<<$4 /e %.%. L2`/-tbe ldbgbl!tlb gebte/-b/` `bb e/l s`gbltetbb
-+ebtl `etl db ?-stbdbgete lKg/-sb2 l :e>e +`*bdbgeb/` b!l6bstetl *l getl gestb6-/ le/b>et *l getl egleste 1 +e?`ele l!te:b/bt"bb lg`!`+bgl /e !b2l/-/ WGM4 b! b+-/ tb+lst- e/ e!-/-b g-l!t dete *l b!tl2e/-/ sb+b/e *b! &<<$4 s1e le/b>et g`!g`+btl!t g- *b+b!-ele 6e*-/-b *l b!*et`el e/ g`+e!blb g- %.=$4 /e $.0$. He :e>e l*-glbb !b2l/-/-b *l b!*et`el e/ s`gbltetbb -+ebtl s1 e ed/et sge*lle 2e/`bb *et`bb/` t`te/l e/l eglstlbe4 g- 0.A#4 lslgtb2 e !-+eet`-/-b b!*bget`-/-b. B!l6bstele -!-b 6e* *l b!*et`el s-: %< `etl ld/lgte ge `*-get`-/ *l +l*bge+l!tl sb1e db!e!tet egtb2btetle b! b!gbe/ l :e>e ls-sl/` `bb 1 det-/ ge *b+b!-ele 6e*-/-b *l b!*et`el e/ WGM4 b! b+l/l tlb /-!b e/l e!-/-b g-l!t dete *l b!tl2e/-/ sb+b/e *b! &<<$4 e d`st b!s`tbte sb *l +e?`ele b!*bgl/-b *l /bg5b*btetl4 `etl db ltb!-t ge -! eslgt `>btb2 gl geegtlb>le>e egtb2btetle s`gbltetbb. He sdesbt-/ /-!bb +etbl e e!-/-b g-l!t `*-get`-/ *l +l*bge+l!tl l>l!te -! b!*bgl *l /bg5b*btetl *l .== -!btetb4 b! glstll g- =A. dete *l !b2l/-/ b!l6bstet b! b+-/ tb+lst- e/ e!-/-b tlg-t4 ge -+el e l*-glbb `:/b6etbb/` sge*l!tl b!t1-! b!tl2e/ +eb +bg *l -! e! b!t1-! bt+ s-lb` *b+b!-ebb *bs`!b:b/btetb/` s`gbltetbb sb e st`g-b/`. Estdl/4 b! gb-*e d`+ebb *et`bb/` t`te/l lKg/-sb2 *b! `:/b6etbb g`!tegtetl l tl+l! sg-t4 2e/`ele b!*bgl/-b *l /bg5b*btetl *l lstl ` -!btetl `etl ld/lgte ld/lgte ge WGM !- el `:/l+l `:/l+l b! e1sb `!`e `:/b6etbb/l `:/b6etbb/l sge*l!tl sge*l!tl b!t1-! b!tl2e/ b!tl2e/ *l tb+ +eb +bg *l -! e! *l >b/l 1 ! -/tb+bb e!b g`+e!be Ob1e letb>et `dbt-/ `:tb!-t4 b! b!gbe/4 getl s-sl/l `bb *l db!e!tel4 det gel `etl l2b*l!tbe b!tlls-/ eg`*et getl *l>2`/tele egtb2btetbb. E!e/b>e tl5!bg" M-" g-+ sl `etl `:sl2e *b! 6edbg-/ *l +eb ?`s /b!be teset" l :e>e g`tebb/` egb-!b/` WGM s1e +l!b!-t e`el *l *lete *lsgbs" *l g"tl +l*be +`:b/e4 *ltl+b!et" l!t- -! b!tl2e/ *l 0< *l >b/l *l te!>egb`!el
Lv`hutbe g`tetblb tbthurbh`r %&' g`iperetbv gu ilmbe i`kbhe bc plrb`eme lrb`eme ieb ieb ;$$, ; $$, 1 ieb ieb ; $!$ $! $ #.<<<< <.$<<< <.G<<<
b <.A<<< l h <.%<<< <.=<<< <.F<<< <.0<<< $ < < & E F E =
$ < < & E F E %
p rl rl t rl rl d l r bct e
$ < < & E F E A
$ < < & E F E G
$ < < & E F E $
il m bl bl i` i` kb kbhe
$ < < & E F E < #
$ < < & E F E # #
$ < < & E F E & #
< # < & E F E #
< # < & E F E &
< # < & E F E 0
< # < & E F E F
< # < & E F E =
mete
Fedbg-/ e d`st le/b>et l :e>e g`tebb/` >b/!bgl e/l egb-!b/` WGM ;l eg-s-/ eg-s-/ e!-/-b g-l!t g-l!t l2`/-be l2`/-be g`tebb/` g`tebb/` egb-!b/` egb-!b/` `*-g"t `*-g"t`-/`-/-bb *l +l*bge+l +l*bge+l!tl !tl l2b*l!be -! tl!* esgl!*l!t. Estdl/4 *-" b+l/l gb!gb /-!b *b! &<#< g`tebe egb-!b/` WGM s1e elgbet -O`4 g- gbge = de" *l l-/ *l ldlb!" e/ -/tb+lb sl*b!l *b! &<<$. Mb! 6edbg-/ -+"t` sl `etl `:sl2e ge egb-!b/l WGM e- l>l!tet ` 2`/etb/btetl +`*lete4 lKgltbl dege!* *`e /-!b/l eb/bl4 +eb edll!tl e!-/-b g-l!t Lv`hutbe g`tetblb egtbucbh`r %&' bc plrb`eme becuerbl 1 ieb ;$!$ #<.<
l &.<
l : D l : I e ( I e ( I e ( E ) ( ) ( e ! D e 7 I e 7 E 1 1 1 I 1 1 1 1 1 = $ % & 1 1 & % < 0 A # 1F.<
1#<.<
mete
Fedbg-/ e d`st le/b>et l :e>e g`tetbb/` >b/!bgl e/l egb-!b/` WGM B!d`+ebb s-/b+l!tel ;`*-g"t`-/ *l +l*bge+l!tl WGM +b>le>" ! &<#< l ` glOtll e gbdlb *l edeglb g&&.04 /e &#.$ +b/ /lb. G`+e!be Ob1e lstb+et -! `dbt *b! lK/`etel *l <.<& +b/ /lb4 *-" gl ! e!-/ tlg-t db+e e !l6bstet bl*lb *l #<.&A +b/ /lb. WGM e !g5lbet -! g`!tegt *l 23!>el e -!-b lg5be+l!t *l `*-gbl +l*bge+l!tl ! 2e/`el *l #%=4<<< *l l-`.
;l :e>e *etl/` l>l!tetl -tl+ *lsb!*l -+et`el/l g`!g/->bb 1 l eg-s-/ b+-/-b tb+lst- e/ e!-/-b g-l!t WGM e b!l6bstet ` elgbll e ldbgbl!tlb egtb egtb2bt 2btet etbb bb *lsd *lsdes es- -et etl4 l4 ge -+e -+el l e +e +e?` ?`e ebb bb `d `dbt bt-/ -/-b -b b!t1 b!t1-! -! bt+ bt+ +e +ebb b*bg b*bget et dete dete *l +`*bdbgele g`!sl+!ete *l getl gbde *l edeglb 1 l*-glle 6e*-/-b *l b!*et`el g`!g`+btl!t g- +e?`ele b!*bgl/-b *l /bg5b*btetl `etl db ltb!-te ge -! eslgt `>btb2 b! geegtlb>ele egtb2btetbb g`+e!blb 1 letb>ele `dbt-/-b *b! -/tb+bb e!b b! b!gbe/ getl s-sl/l *l db!e!tel `etl l2b*l!tbe g`!gl!tele stetl6blb s`gbltetbb getl *l>2`/tele egtb2btetbb 1 l!tl!t- &<# &<#<< WGM WGM +b>le> +b>le>ee l *l>2`/ *l>2`/te tele le edegl edeglb/` b/`J J g5be g5be *ege *ege g`+e! g`+e!be be lstb+ lstb+es esll l*-glle `dbt-/-b :-t l!t- &<<$4 !- bsb :-6ltesl bl*lb 1 ! g`!tlK g`!tlKt-/ t-/ -!lb -!lb /bg5b* /bg5b*bte btetb tb l*-sl l*-sl44 g`tet g`tetbe be egtbegtb-!b/ !b/` ` `*-g `*-get` et`-/ -/-b -b *l +l +l*bg *bge+ e+l!t l!tll +e!bdlste -! tl!* +`*let esgl!*l!t l eg-s-/ b+l/` gb!gb /-!b *b! &<#<.
Eprl%lrle pr#%l$&'& !l pr#!&%-l Wtele +b?/`egl/` *l `*-gbl4 *b!e+bge /`
Fl$t&"le $t#%&r'#r E!e/b>e l2`/-blb egtb2l/` b+`:b/b>etl '! &<#< de" *l &<<$ Þ Wl
b!l6bstle>" ` sg"*ll e egtb2l/` b+`:b/b>etl (sb+:`/b>etl EB) g- 4=4 sg"*ll gel
-+le>" ! /b!bb 6l!le/l sg"*lle b+`:b/b>"b/` g``e/l (sb+:`/b>etl BG) *l 4 *et`bt" -!lb ``bb sl+!bdbgetb2l e 2e/`bb BG ! t`te/-/ EB. '! 0<.<$.&<## de" *l &<#< Þ Egtb2l/l
b+`:b/b>etl e- glsg-t !t1-! `gl!t *l 4A&4 glOtlbb gel -+le>" ! /b!bb
6l!le/l glOtlle b+`:b/b>"b/` g``e/l (sb+:`/b>etl BG) *l $4<$4 *et`bt" -!lb ``bb sl+!bdbgetb2l e 2e/`bb BG ! t`te/-/ EB.
#. E!e/b>e l2`/-blb b+`:b/b>"b/` !lg``e/l B+`:b/ B+`:b/b> b>b/l b/l !lg` !lg``e `e/l /l e/l l!tbt l!tbt"b "bbb s-!t s-!t ll> ll>l! l!tet tetll *`e *`e /e *`*`-"" `st- `st-bb :b/e! :b/e!bl bll l G`!glsb-!b :l2ltl4 /bgl!l4 +gb4 *lt-b Ob 2e/` sb+b/el Ob e/tl b+`:b/b>"b !lg``e/l (sb+:`/b>etl G) Ob E2e!s-b Ob b+`:b/b>"b !lg``e/l ! g-s (sb+:`/b>etl E2!). Mb! !`tl/l !`tl/l /e sbt-e sbt-ebb/ bb/ll db!e!g db!e!gbe bell ed/"+ ed/"+ g" /e b+e b+e getl6 getl6`b `bl4 l4 b+`:b/ b+`:b/b>" b>"b/l b/l !lg` !lg``e `e/l /l s-! s-! l ll> l>l! l!te tetl tl *`e *`e *l `6 `6e e+l +l b!d` b!d`+ +et etbg bgll be be /e gle gle *l e *`-e *`-e getl getl6` 6`b bl4 l4 egls eglstl tlee s-!t s-!t ll>l!tetl *l e2e!s-b eg`*etl lslgtb2b/` d-!b>`b *l `6e+l b!d`+etbgl. E!e/b>e l2`/-blb b+`:b/b>"b/` !lg``e/l ` s-b!*l+ g- e?-t`-/ bt+-/-b +`*bdbg"bb b+`:b/b> b+`:b/b>b/` b/` g``e/l g``e/l (B
BCG
) *l -!* -!*ll *l*-g *l*-gl+ l+ eslgt eslgtll lKtl!s lKtl!sb2l b2l (*l +" +"b+ b+l) l) b2b! b2b!**
glOtlle se- sg"*lle 2e/`bb /e eglest" getl6`bl. '! &<#< de" *l &<<$ &<<$ Þ B+`: B+`:b/b b/b>" >"b b/l /l
!lg` !lg` ` `e/ e/ll e/l e/l s`gb s`gblt lt" "bb bb sge sge** gg- #4 #4<& <&
(B
BCG
Q=4$)
*et`bt"
sg"*lbb sb+-/te!l et3t e 2e/`bb !ltl g`!te:b/l e `6e+l/` b!d`+etbgl4 ! -+e `gls-/-b *l e+`tb>el4 g3t +eb e/ls *et`bt" *lg`!t"bb b!tl6e/l e e2e!s-b/` l!t- b+`:b/b>b !lg``e/l. '! 0<.<$.&<## de" *l &<#< Þ B+`:b/b>b/l
!lg``e/l e- !lebstet ` sg"*ll g- =40A4 (B
BCG
Q =4%0 ) *et`bt"
sg"*lbb sb+-/te!l et3t e 2e/`bb !ltl g`!te:b/l e `6e+l/` b!d`+etbgl4 ! -+e `gls-/-b *l e+`tb>el4 g3t +eb e/ls *et`bt" *lg`!t"bb b!tl6e/l e e2e!s-b/` l!t- b+`:b/b>b !lg``e/l. &. E!e/b>e l2`/-blb b+`:b/b>"b/` g``e/l B+`:b/ B+`:b/b> b>b/l b/l g`` g``e/l e/l e/l l!tbt l!tbt"b "bbb s-!t s-!t ll> ll>l! l!tet tetll *l ]ll! ]ll!-b -b Ob g`!st g`!st-g -gbb bb (])4 (])4 B!ste B!ste/e /ebb bb tl5!bg tl5!bgll Ob +e +eOb! Ob!b b (B)4 E/tl E/tl b!ste/ b!ste/eb ebb4b4 -tb/e? -tb/e?ll Ob +` +`:b/ :b/bl bl (Eb) (Eb) Ob E2 E2e!s e!s-b -b Ob b+`:b/b>"b g``e/l ! g-s (E2g). Getl6`be E2e!s-b Ob b+`:b/b>"b g``e/l ! g-s lstl ll>l!tet" estdl/ 1 ! +el +e?`btetl4 *l e2e!s-b eg`*etl d-!b>`b/` *l b+`:b/b>"b g``e/l gl -+le>" e db *lg`!tetl l +"s-e degt-"bb b+`:b/b>"b/` lslgtb2l (b!d`+ebb `:b!-tl *b! !`tl/l /e sbt-ebb/l db!e!gbel). 1 s`gbltetle e!e/b>et" `gl*le>" !s" Ob /e `:b!lle -!` b+`:b/b>"b g- d`l `bb. Ml`elgl b+`:b/b>"b/l g``e/l ll>b!t" ! +e?`btetl geegbt"b/l `*-gtb2l e/l l!tbt"bb gel gel et etbg bgb b"4 "4 ge degt degt` ` *l `* `*-g -gb bll lsl! lsl!b be/ e/44 /e gle glel lee *l 2e/` 2e/`e el4 l4 e!e/ e!e/b> b>ee l2`/ l2`/- -bl blbb b+`:b/b>"b/` g``e/l !lglsbt" *`-" e:`*"b lsl!be/l 1 *b! -!gt *l 2l*ll lKtl!sb24 eslgt gel -!l ! l2b*l!" glOtlle se- sg"*lle sg"*lle *l 2e/`el e geegbt"b/` `*-gtb2l4 *l /e -! e! /e e/t-/ (e!e/b>e b!*bgl/l gbdlb *l edeglb !ltl B
GEC
)J
1 *b! -!gt *l 2l*ll b!tl!sb24 eslgt gel -!l ! l2b*l!" +"s-e ldbgbl!lb -tb/b>"bb lslgtb2l/` geegbt"b ! `*-gbl4 s-:/b!bb!* eslgtl b2b!* ldbgbl!e +`*-/-b *l 6lstb`!el e
eglst`e (e!e/b>e g`l/etb2" !tlb!*bgl/l gbdlb *l edeglb !ltl B b+`:b/b>"b/` g``e/l B
BG
GEC
Ob b!*bgl/l 2e/`bb !ltl e
).
B!d`+ebb B!d`+ebb s-/b+l!tel s-/b+l!tel !lglsel !lglsel e!e/b>lb e!e/b>lb ! *b!e+bg" e b+`:b/b>"b b+`:b/b>"b/` /` Ob d-!b>etl d-!b>etl *l !`tl Mb! Mb! !`tl !`tl/l /l /e sbtsbt-e ebb bb/l /l db!e! db!e!gb gbe ell (C`t (C`tee % –;b –;b!g !gb bbb bb44 `/b `/btb tbgb gb Ob +l +lt` t`*l *l g`!t g`!te: e:b/l b/l sl+!bdbgetb2l) ed/"+ g" s`gbltetle e `gl*et /e ` e+`tb>el e b+`:b/b>"b/` g``e/l b! +lt`*e /b!be" *l e+`tb>el4 glle gl 2e 6l!le l>-/tetl g`+eetb2l e/l 2e/`bb !ltl g`!te:b/l !l6bstetl l!t- b+`:b/b>"b/l g``e/l4 l t`et" lb`e*e e!e/b>et". '! ge>-/ lKbstl!lb -!` +lt`*l *bdlbtl *l e+`tb>el4 /e e!-+btl b+`:b/b>"b4 l!t- e!-+btl lb`e*l4 s1e db b+-s ltetele b!d`+ebb/` /e -! /b+:e? g`+-! b2b!* +lt`*e g`!te:b/" -tb/b>et"4 ! +"s-e ! gel +`*bdbg"b/l g`!stetetl e db b!d/-l!et sl+!bdbgetb2 l>-/tetl/l. e) Ecehbze lxtlcsbvć e l2`/-blb b+`:b/b>"b/` g``e/l (bt+-/ +`*bdbg"bb b+`:b/b>"b/` g``e/l) '! &<#< de" *l &<<$ Wl !l6bstle>" ` sg"*ll *l $4&# gle gl !sle+!" ` *b+b!-el e 2e/`b e b+`:b/b>"b/` g``e/l *l /e -! e! /e e/t-/. Wl g`!stet" *l esl+l!le ` sg"*ll s-:ste!be/" e eg5b>bbb/` *l –E/tl b!ste/ebb4 -tb/e?l4 +`:b/bl g`+eetb2 g- blObb/l sb+b/el !l6bstetl l!t- eglstl g`+`!l!tl (! b!gbe/ ll>l!tetl *l e+`tb>el)4 ! `gl!t *l e`Kb+etb2 &%4% . Ml`elgl `gl!t-/ eglstlb getl6`bb ! t`te/ b+`:b/b>"b g``e/l !- lstl sl+!bdbgetb2 (s-: # )4 eglest" sg"*ll !- 2e edlgte ! +`* sl+!bdbgetb2 es-e sg"*lbb t`te/l *l b+`:b/b>"b/` g``e/l. [bt+[bt+-// *l sg"*l sg"*lbb bb e/ b+`:b/ b+`:b/b>" b>"b/` b/` g`` g``e/ e/ll lstl lstl eggl/ eggl/le lett *l l*-gl l*-glle le 2`/-+ 2`/-+-/-/-bb e2e!s-b/` de" *l d-!b>`bb *l b+`:b/b>"b g``e/l "+esl *l *lg`!tet (/e $4<% ) l +"s-e *lg`!t"bb eglst`e. '! 6l!le/ ` sg"*ll e 2e/`bb !ltl g`!te:b/l e b+`:b/b>"b/` sl *et`le>" sg"*lbb 2e/`bb *l b!tel b!tel se- eggl/l"b eggl/l"bbb e+`tb>"b e+`tb>"bbb Ob e?-st"b/ e?-st"b/` ` l!tl!t- *llgbl *llgblll edll!tl edll!tl eglst` eglst` l/l+l!tl l/l+l!tl etb+`!be/l4 g`+eetb2 g- lb`e*e lgl*l!t" ( TCG Q 2e/`el *l b!tel 1 e+`tb>el 1 e?-st"b l!t- *llglb *l 2e/`el). Mb! !`tl/l /e sbt-ebb/l db!e!gbel `:sl2"+ g" s1e- ldlgt-et e?-st"b l!t- *llgbll Ob b!teste/ebb tl5!bgl Ob +eOb!b !t1` +"s-" sl+!bdbgetb2"4 ! &<#< g`+eetb2 g- &<<$4 sg"*ll gel e d`st !s" g`!te:e/e!set" *l b!t"b/l *l b+`:b/b>"b4 estdl/ g" l e!se+:/-4 2e/`ele !lt" g`!te:b/" edll!t" eglst` `st-b :b/e!bll e sg">-t ! &<#< de" *l &<<$. '! 0<.<$.&<## de" *l &<#<
[bt+-/ *l glOtll e/ b+`:b/b>"b/` g``e/l lstl +eb `!-!et ge gl/ *b! e!-/ e!tlb` ($4<$) . '! sl!s-/ glOtlbb b+`:b/b>"b/` g``e/l e- b!d/-l!et !s" !lsl+!bdbgetb2 glOtlb/l 2e/`bb !ltl e tll!-b/` Ob g`!st-gbb/` se- e e/t` b!ste/ebb. Wb!6-e g`+`!l!t" gel e !gltb!bt -b! bt+-/ *l glOtll e/ b+`:b/b>"b/` g``e/l l ll>l!tet" *l b!ste/ebb/l tl5!bgl Ob +eOb!b -!*l sb!6-e +`*e/btetl *l blObl e d`st ll>l!tet" *l e+`tb>el Ob e?-st"b/l l!t- *llgbll. Mb! C`te C`te # –Egtb2 –Egtb2ll b+`:b/ b+`:b/b>e b>etl tl Ob C`te C`te & –;`2b –;`2b>b` >b`e! e!l l `:b!l `:b!l+ + b!d`+ b!d`+eb ebbb b2b! b2b!** g`!stbt-ble *l e?-st"b l!t- *llgblle *l 2e/`el4 l!t- t`etl getl6`bb/l *l b+`:b/b>"b g``e/l +eb -b! l!t- gl/l ! g-s4 !t1` +"s-e +eb sl+!bdbgetb2" l!t- g`!st-gbb4 ! e!-/ &<#<. Ml esl+l!le l+eg"+ glOtlle 2e/`bb !ltl g`!te:b/l e b+`:b/b>"b/` g``e/l ge ldlgt e/ ll2e/-"bb (b!d`+ebb/l sl g-/l6 *b! !`tl/l /e sbt-ebb/l db!e!gbel). ;l e!se+:/-4 g`!stet"+ !s" g" +e?`"b/l Ob *b+b!-"b/l *l 2e/`el /e b+`:b/b>"b g``e/l e- egl/eOb bt+4 6l!l3!* ` +l!b!ll e`Kb+etb2 /e eglbeOb ee+ltb e 2e/`bb geegbt"tb/` `*-gtb2l. :) Ecehbze Ecehbze bctlcsbvć e l2`/-blb b+`:b/b>"b/` g``e/l (E!e/b>e g`l/etb2" e B
GEC
Ob B
BG
)
'! &<#< de" *l &<<$ Þ Wl
g`!stet" -+"t`ele sbt-ebl B
GEC
Q#A4A& B
BG
Q $#4A$
'! &<#< de" *l &<<$ ldlgtl/l ll>l!tetl *l gbde *l edeglb !lt" glsg !t1-! bt+ +eb eggl!t-et *lg3t ld`t-b/l ll>l!tetl *l geegbt"b/l *l `*-gbl. Eglst eslgt l2b*l!be>" ` -tb/b>el +eb ldbgbl!t" e b+`:b/b>"b/` g``e/l ! &<#< de" *l &<<$. '! 0<.<$.&<##de" *l &<#< Þ Wl
g`!stet" -+"t`ele sbt-ebl B
GEC
QA<4% V B
BG
Q#<$4<$ .
'! &<#< de" *l &<## s1e le/b>et ` glOtll +eb eggl!t-et" e gbdlb *l edeglb !ltl g`+eetb2 g- glOtlle *l b+`:b/b>"b g``e/l sbt-ebl gl ld/lgt" *l esl+l!le ` -tb/b>el ldbgbl!t" e b+`:b/b>"b/` g``e/l ! &<#< de" *l &<##. 0. E!e/b>e l2`/-blb egtb2l/` gbg-/e!tl Te/` Te/`e ele le egtb egtb2l 2l/` /` gbg gbg-/ -/e! e!tl tl e/l e/l l!tb l!tbt" t"b bbb el el ` l2`/ l2`/- -bl bl 5e`t 5e`tbg bg"" *l /e -! e! /e e/te/t-// e`Kb+etb2 ! egl/eOb bt+ *l sg"*llglOtll4 ! +l*bl *l &$4&= 4 ! ge*-/ /` !s l/l+l!tl/l g`+`!l!tl g`+`!l!tl l2`/-le>" *bdll!bet4 eOe g-+ 2`+ 2l*le ! gl/l gl -+le>". '! &<#< de" *l &<<$ @ ``bl sl+!bdbgetb2" *b! gl2lle t`te/" e egtb2l/` gbg-/e!tl sl *et`le>" ! b!gbe/ glOtlbb 2`/-+-/-b gese Ob g`!t-/ /e :"!gb4 /e e`el *-:/-/ 2e/`bb se/l e!tlb`el (&
@:sl2"+ g" sb!6--/ l/l+l!t +l!bt s" !gltb!lesg" bt+-/ *l glOtll e/ egtb2l/` gbg-/e!tl lstl lstl ll> ll>l! l!tet tet *l l2`/- l2`/-be be *lsg *lsglsg lsg"t` "t`el el e 2`/-+ 2`/-+-/-/-bb st`g- st`g-b/` b/` Ob e gle! gle!l/` l/`4 4 eglst eglstle le !l6bst3!* ` sg"*ll g- e`Kb+etb2 &0 de" *l e!-/ e!tlb` ( B Q &04$ Ob B W
G[
Q &&4A$).
'! 0<.<$.&<## de" *l &<#< Egtb2l/l gbg-/e!tl sge* e`Kb+etb2 ! egl/eOb bt+ ge ! e!-/ e!tlb` (! +l*bl *l $% ) sg"*ll *et`et" ! b!gbe/ sg"*lbb 2`/-+-/-b gese Ob g`!t-b /e :"!gb g- +eb +-/t *l ` tlb+l *b! 2e/`ele #` (eglst /-g- sl `etl lK/bge Ob b! det-/ g" !l e`t"+ ! /-!e sltl+:bl e e!-/-b &<##). < glOtll sl+!bdbgetb2" e egtb2l/` gbg-/e!tl sl *et`le>" l2`/-blb -O` glsg"t`el e st`g-b/`4 *l e`Kb+etb2 0&4= 0&4= (B Q #0&4= ). W
#. E!e/b>e l2`/-blb st`g-b/` T`/-+-/ st`g-b/` l2`/-le>" *bdlbt *l /e -! e! /e e/t-/ estdl/ '! &<#< de" *l &<<$ ÞT`/-+-/ st`g-b/` sge*l ÞWg"*lle
g- e`Kb+etb2 &04$ (B Q AA4# ). W
2`/-+-/-b st`g-b/` *b! &<#< de" *l &<<$ sl *et`le>" sg"*lbb 2`/-+-/-b
t-t-` getl6`bb/` *l st`g-b4 ` sg"*ll eggl!t-et" !l6bst3!*-1sl /e `*-gbe ! g-s *l lKlg-bl Ob `s-*l db!btl Ob +"d-b4 *l e`Kb+etb2 $4%A 4 lslgtb2 *l 0$4$ . '! 0<.<$.&<## de" *l &<#< Þ GlOtlle
sl+!bdbgetb2" e 2`/-+-/-b st`g-b/` *b! &<## de" *l &<#< sl *et`le>" glOtlbb
2`/-+-/-b st`g-b/` *l +etlbb4 +etlbe/l Ob e `*-gblb ! g-s *l lKlg-bl !t1-! bt+ +eb eggl!t-et. ;l!t- eslgtl e!e/btbgl b2b!* e!e/b>e st`g-b/`4 sl b+-!l e*3!gble e!e/b>lb l getl6`bb *l st`g-b st`g-b *l +etlbb b+l Ob +etlbe/l4 st`g-b *l `*-sl ! g-s *l lKlg-bl4 `*-sl db!btl Ob +"d-b4 e2e!s-b l!t- g-+""b *l st`g-b. e. E!e/b>e l2`/-blb st`g-/-b *l +etlbb b+l Ob +etlbe/l Ml`elgl +etlbb/l b+l Ob +etlbe/l/l ll>b!t" -!-/ *b! degt`bb *l `*-gbl lsl!be/b l!t- `bgl s`gbltetl g- `db/ `*-gtb24 sl b+-!l ge e!e/b>e l2`/-blb eglstlb getl6`bb *l st`g-b se dbl e:`*et" s-: *-:/- eslgt 1 *b! -!gt *l 2l*ll lKtl!sb24 eslgt gel -!l ! l2b*l!" glOtlle se- sg"*lle sg"*lle *l 2e/`el e st`g-b/` *l +etlbb b+l Ob +etlbe/l4 *l /e -! e! /e e/t-/.
1 *b! -!gt *l 2l*ll b!tl!sb24 eslgt gel l2b*l!be>" ldbgbl!e -tb/b>"bb ls-sl/` +etlbe/l ! `*-gbl4 s-:/b!bb!* eslgtl b2b!* ldbgbl!e +`*-/-b *l 6lstb`!el e eglst`e (e!e/b>e g`l/etb2" e B B
WIQ
4 B GI 4 B
GEC
)4 -!*l
b!*bgl/l st`g-b/` st`g-b/` *l +etlbb b+l Ob +etlbe/lJ +etlbe/lJ
WIQ
B GI 1 b!*bgl/l g5l/t-bl/b/` *l +etlbe/lJ B!d`+ B!d`+eb ebbb s-/b+ s-/b+l!t l!tel el !lglse !lglsel l e!e/b e!e/b>lb >lb ! *b!e+ *b!e+bg" bg" e st`gst`g-b/` b/` *l +e +etlb tlbbb b+l b+l Ob +etlbe/l Ob d-!b>etl *l !`tl. [ldlbt` /e l2e/-ele st`g-/-b *l +etlbb b+l Ob +etlbe/l /e blOble *b! etb+`!b-4 sl 2` lK/`ete b!d`+ebb/l s-/b+l!tel ld/lgtetl ! !`tl/l lK/bgetb2l /e sbt-ebb/l db!e!gbel Ob ! b!gbe/ C`te % –;b!gbbb4 `/btbgb Ob +lt`*l g`!te:b/l sl+!bdbgetb2l Ob C`te #& –I`*bdbg"b *l `/btbgb g`!te:b/l. e) E!e/b>e lKtl!sb2" e l2`/-tblb st`g-b/` *l +etlbb b+l Ob +etlbe/l (e!e/b>e B WIQ ) '! &<#< de" *l &<<$ W`/*-/ db!e/ glOtl g- e`Kb+etb2 ##4$0 (B WIQ Q ###4$0 ) det gl sl *et`le7" glOtlbb g`s-+ g`s-+-b/ -b/` ` *l +e +etl tlbb bb b+l b+l Ob +etlb +etlbe/l e/l !t1` !t1` `` ``bl bl +eb eggl! eggl!t-e t-et" t" g`+e g`+eet etb2 b2 ge`2b>b`!"b/l *b! eglleOb lb`e*". '! 0<.<$.&<## de" *l &<#< Þ Wt`g-b/l
*l +etlbb b+l glsg4 eglst /-g- sl *et`le>" glOtlbb bt+-/-b eg5b>bbb/` +eb
eb*l *lg3t bt+-/ blObb/` (eg5b>bbb ! *l2e!s)4 -!` g`!s-+-b +eb +bgb4 glOtlbb ge!tbt"bb *l +etlbe/l /e!setl ! `*-gbl *et`bt" +`*bdbg"b gllbb4 glOtlbb l-/-b *l eg5b>bbl lslgtb2 g`st-b/` ltg. :) E!e/b>e b!tl!sb2" e l2`/-tblb st`g-b/` *l +etlbb b+l Ob +etlbe/l (e!e/b>e B B
GEC
WIQ
4 B GI 4
)
'! &<#< de" *l &<<$ Wl g`!stet" -+"t`ele sbt-ebl B
WIQ
Q ###4$0 ( #<<)4 B GI Q ##4#A ( #<<)4 B
GEC
Q
#A4& ( #<<). Eglest" sbt-ebl ld/lgt" ` glOtll e st`g-b/` *l +etlbb b+l Ob +etlbe/l l d`*-/ glOtlbb 6e*-/-b *l 2e/`bdbgel e +etlbb/` b+l Ob +etlbe/l/`4 sbt-ebl gel sl *et`le>" 1 l*-glbb g`!s-4-/-b *l +etlbe/l /e -!btetle 2e/`bg" e gbdlb *l edeglbJ 1 glOtlbb l-/-b +etlbe/l/`J 1 eggl/l"bb 2btl>lb *l `tlb e st`g-/-b *l +etlbl b+lb Ob +etlbe/l4 b! 1 l*-glle g`!s-+-/-b slgbdbg Obse- 2e/`bgJ
1 l*-glle *-etlb gbg/-/-b *l de:bgeblJ 1 +`*bdbgele st-gt-bb st`g-b/` #.:.E!e/b>e l2`/-blb st`g-b/` *l `*-gbl ! g-s *l lKlg-bl (W;GL) Lstl e:`*et" s-: *-:/- eslgt *b! -!gt *l 2l*ll lKtl!sb24 eslgt gel -!l ! l2b*l!" glOtlle se- sg"*lle *l 2e/`el e st`g-b/` *l `*-gbl ! g-s *l lKlg-bl (e!e/b>e B WQGL )J *b! -! -!gt gt *l 2l*ll 2l*ll b!tl!s b!tl!sb24 b24 eslg eslgtt gel gel s- s-b!* b!*ll ldbgbl ldbgbl!e !e +` +`*-/ *-/-b -b *l 6lstb` 6lstb`!e !ell e `*-gblb l d/-K (e!e/b>e (e!e/b>e g`l/etb2" !tl B WQGL Ob B W QD ). e. E!e/b>e lKtl!sb2" e l2`/-blb st`g-b/` *l `*-gbl ! g-s *l lKlg-bl (e!e/b>e B WQGL ) ;b2b!* ;b2b!* bt+-/ +`*bdbg"b +`*bdbg"bbb st`g-b/` st`g-b/` *l `*-gbl `*-gbl ! g-s *l lKlg-bl4 lKlg-bl4 sl `:sl2" `:sl2" ! &<#< ` sg"*ll e `*-gblb ! g-s *l lKlg-bl g- $4%A4 -+et" ! &<## *l ` -O`e" glOtll. ;l!t- ` e!e/b>" +eb ltb!l!t" e l2`/-blb st`g-b/` *l `*-gbl ! g-s *l lKlg-bl sl b+-!l e*3!gble e!e/b>lb *b! -!gt *l 2l*ll b!tl!sb2. :. E!e/b>e b!tl!sb2" e l2`/-blb st`g-b/` *l `*-gbl ! g-s *l lKlg-bl (e!e/b>e g`l/etb2" !tl B WQGL Ob B W QD ) Mb! e!e/b>e g`l/etb2" e B WQGL Ob B WQD sl `:b! b!d`+ebb *lsl +`*-/ g-+ l2`/-le>" *-ete gbg/-/-b *l de:bgebl4 estdl/ '! &<#< de" *l &<<$ Þ Wl
g`!stet" -+"t`ele sbt-ebl B W QD Q 0$4$ Ob B WQGL Q $4%A 4 *lgb B W QD V B WQGL .
Wbt-ebe ld/lgt" `glOtll e *-etlb gbg/-/-b *l de:bgeblbl ! ee/l/ g- ` glOtll e g`st-b/` *l `*-gbl e23!* ge ldlgtl 1 !gltb!ble 2btl>lb *l `tebl e egtb2l/` gbg-/etlJ 1 b+`:`b/b>"b *l egtb2l gbg-/e!tlJ 1 *b+b!-ele `dbt-/-b :-t edll!t `*-gblb st`getl. Wbt-ebe eel ge -! eslgt !lde2`e:b/ etete tb+ get st-gt-e s`tb+e!te/" e `*-sl/` sl +l!b!l !lsg5b+:et". !lsg5b+:et". '! &<#< g`+eetb2 g- e!-/ lgl*l!t sl `sl2" ` sg"*ll e `*-gblb ! g-s *l lKlg-blb gel sl le/b>le>" e`Kb+etb2 ! egl/eOb bt+ g- sg"*lle st`g-b/` *l `*-sl db!btl glle gl !sle+!" g" l d`!*-/ l*-glbb `*-gblb ! g-s *l lKlg-blb Ob e `*-sl/` db!btl4 *ete gbg/-/-b *l de:bgebl sl +l!b!l /e egl/eOb !b2l/. '! 0<.<$. &<## de" *l &<#< #. g) L2`/-be st`g-b/` *l `*-sl db!btl Wl g`!stet" ` sg"*ll e st`g-b/` *l `*-sl db!btl et3t ! &<#< *l 0$4$ .
Eglest" sbt-ebl sl g`l/le>" g- glOtlle 2`/-+-/-b 23!>"b/` ld/lgtetl b! gbde *l edeglb !lt" !t1-! bt+ +eb `!-!et ! &<#< (B
GEC
Q #A4& ) g`+eetb2 g- &<## (B
GEC
Q A<4%)
l>-/t3!* ` 6lstb`!el de2`e:b/" e st`g-b/` *l `*-sl db!btl l t`et" lb`e*e e!e/b>et". #.*) L2`/-be e2e!s-b/` l!t- g-+""b *l st`g-b Wl g`!stet" ` sg"*ll e e2e!s-b/` eg`*etl d-!b>`b/` *l +etlbb Ob +etlbe/l ! &<#< (ge`Kb+etb2 4$). Eglst /-g- sl lK/bg" b! e!6e?ele -!` e2e!s-b de" *l d-!b>`bb *l st`g-b !t1` +"s-" d`etl `!-!et" ! &<<$ gel 2` db !s *lg`!tetl ! gle +eb +el +"s-" ! e!-/ -+"t`.
DȒe !ef !ef"# "#$t $t% %&' &'& & e) L2b*l! L2b*l!ȟblle sb+t`+l/ sb+t`+l/` ` sl+!bdbgetb2 sl+!bdbgetb2l l C. Gt. #. &.
Wb+t`+l `>btb2l
Wb+t`+l !l6etb2l
:) L2b*l!ȟblle ge->e/" e b!gbe/l/` et--b (-!gtl d`tl) Ȓb *bsd-!gȟb`!e/bt"ȟb (-!gtl s/e:l) C. Gt. #. &.
Wb+t`+l `>btb2l
Wb+t`+l !l6etb2l
;.7. Mbefc`stbguh rlsurslh`r uiecl
E$f&rerle &"tć- %& +#r-ć !l (&"%ć Zl!tb Zl!tb2e 2e lstl lstl ` g`+e! g`+e!bl bl de+e de+eglgl-tbg tbg"" +` +`*l *l!"4 !"4 slgb slgbe/b e/b>et >et"" ! *l>2` *l>2`/te /tele le44 `*-g `*-gȟbe Ȓb `+`2el `+`2elee `*-sl/` `*-sl/` de+egl-tbgl. de+egl-tbgl. Lstl -!e *b! b+l/l b+l/l gb!gb gb!gb g`+e!bb g`+e!bb de+egl-t de+egl-tbgl bgl *b!
L-`e Gl!te/" Ȓb *l Lst. Ibsb-!le eglstlbe lstl *l e +:-!"t" +:-!"t" ȟb stele *l s"!"te s"!"tetl tl e `-/e `-/eȟblb b! `dlble *l +l*bge+l!tl Ȓb sl2bgbb *l !e/t" ge/btetl egglsb:b/l -!-b !-+" g3t +eb +el *l egbl!ȟb. ;l!t;l!t- !*l/ !*l/b!ble b!ble +bsb-!bb +bsb-!bb e- !l2`bl !l2`bl *l e!6e?e e!6e?eȟb g- ge/bt" ge/bt"ȟb `dlsb`!e `dlsb`!e/l /l Ȓb -+e!l -+e!l *l *l !b2l/ !b2l/ !e/t. Ml eglle4 eglle4 `dl" -! +l*b+l*b- *l /-g- *b!e+bg4 *b!e+bg4 ``t-!bt" ``t-!bt"ȟb l!t- *l>2`/tele ls`!e/" Ȓb -! +l*b+l*b- *l /-g- gel gel !g-e?le> !g-e?le>"" b!`2eȟbe. '! `b!be W.G. ZLC]BTE W.E.4 e db -! e!6e?et` etegtb2 !sle+!"
1Wt-gt-b Ȓb `glsl ! g`!g` g`!g`*e! *e!ȟ" gg- !l2` !l2`b/l b/l blȟlb 1[lg1[lg-te tell Ȓb sl/lg sl/lgȟbl *l ` !e/te ge/btetl Ȓb `dlsb`!e/bs+ 1L2e/-el sbstl+etbg" Ȓb `dlsb`!e/" 1]eb!b!6 Ȓb *l>2`/tel e gebllb 1Elgbll Ȓb lg`+l!sel lg`+l!sel e*lg2et" 1E!6e?e+ 1E!6e?e+l!t l!t b2b!* b2b!* 6b?e 6b?e deȟ" *l e!6e e!6e?e ?eȟb 1LKgl/l! 1LKgl/l!te te g`+-!bgel g`+-!bgel b!tl!" b!tl!" g- e!6e?e e!6e?eȟbb G`+e!be
`dl"
/`g-b
*l
+-!g"
!
*b2b>be
@leȟb-!b
B!*-stbe/l4
*lete+l!tl/l 1;`*-gȟbl de+egl-tbg" de+egl-tbg" (D`+l s`/b*l4 D`+l /bg5b*l) 1B!6b!lbl de+egl-tbg" 1;`gls ]l5!`/`6bg 1Esb61Esb6-e ele le ge/bt ge/bt""ȟbb 1G`!t 1G`!t`/`/-// ge/bt" ge/bt"ȟbb 1[ls-sl -+e!l 1E*+b!bstetb2 1B] 1Db!e!gbe 1Eg5 1Eg5b> b>bbȟbb 1H`6bs 1H`6bstbg tbg"" Ȓb *bstb: *bstb:--ȟbl 1]l5!bg4 *e Ȓb ! *b2b>be G`+lgbe/"4 *lete+l!tl/l ^ T3!>"b Ȓb `+`2el ^ Ie8ltb!6 ^ [l/e [l/eȟbe g- e-t` e-t`b bt" t"ȟb/l Ȓb b!d` b!d`+ +eeȟbb +l +l*bg *bge/ e/ll ^ [ls-sl -+e!l ^ [l/e [l/eȟbb -: -:/bg /bgll W.G. ZLC]BTE ZLC]BTE W.E. ge-t" ge-t" `e+l!b `e+l!b l`g-e l`g-eȟb *l ge/btetl4 ge/btetl4 gel Ȓb deg tle:e tle:e s36-b!g s36-b!gb`s b`s Ȓb gel Ȓtb- s" g`+-!bgl g- Ȓldbb Ȓb g`/l6bb. ;l!t- e db lg-tet4 -! ge!*b*et tl:-bl s" tleg" b!
tlb tlb1 1et et- b!tl b!tl2 2bb-b b.. Meg" Meg" lstl lstl ge>ge>-/4 /4 sl s-s s-sȟb! Ȓb `: `:ll *l l!6/ l!6/l> l>"" sese- *l -tb/ -tb/b> b>e ell e g`+-tl-/-b. '! /-!e `gt`+:bl &<##4 Zl!tb2e4 ` g`+e!bl We!`db4 e /e!set `6e+-/ *l b!tl!s5b Zl!t Zl!tb2 b2ee \! \!b2 b2l lsb sbt7 t744 *l*b *l*bge gett tb!l tb!lb b/` /` e:s` e:s`/2 /2l! l!ȟb4 +e +est stl le! e!>b >b sese- *`gt *`gt` `e! e!>b >b ! ge* ge*-/ -/ -!b2lsbt"ȟb/` *l De+egbl4 ;`/btl5!bg" slgbe/b>"b/l G5b+bl4 Ilge!bg"4 E-t`+etbg" Ȓb EWL. Mb! glb lstl &.<<< *l ge!*b*e ȟb4 0< e- d`st sl/lgte ȟb Ȓb etbgb" /e `6e+.
(5ttgeble.l/l.`G`+-!bgel1sb1;[Zl!tb2e1e1/e!se (5ttgeble.l/l.`G`+-!bgel1sb1;[Zl!tb2e1e1/e!set1`6e+-/1l!t-1st-*l!tbR11 t1`6e+-/1l!t-1st-*l!tbR11 e#
E"e')e t(p&'& !l (&"%ć E"e')e &t')ćr +#r-l !l (&"%ć Fe*-/ Fe*-/ *l esb6esb6-el el g- ls- ls-sl sl -+e!l -+e!l 4 +etlbe/ +etlbe/ll Ȓb db!e!gb db!e!gbel4 el4 lg-+ lg-+ Ȓb ldbgbl! ldbgbl!ȟe g- gel s-!t s-!t d`/` d`/`sb sbtl tl egls eglstl tle4 e4 Ȓb -! -! e+ e+ l! l!te te es- es-e e ld` ld`+ +e! e!ȟl/` l/` lg`! lg`!`+ `+bg bg`1 `1db! db!e! e!gb gbe ell e/l e/l !t !tl lb b!* !*lb lbb4 b4 d`ȟlb Ȓb gee geegb gbt" t"ȟbb egls eglstl tlbe be *l e "s "s-! -!*l *l glb! glb!ȟl/` l/` t`t +eb *b2ls *b2lsbd bdbg bget etl4 l4 g`+/lKl g`+/lKl Ȓb eg-tl eg-tl e/l blȟlb. E!e/b>e 6lstb-!bb ls-sl/` -+e!l4 gebte/-/-b -+e! se- +b>lb -+e!l e !tlb!*lbb4 sl g`!stbt-bl ge -! sl6+l!t *l lsl!" ! e!e/b>e *be6!`stbg e !tlb!*lbb. ;`tb2bt g`!glt-/-b e!6/`1seK`! e/ l2e/-"bb lg`!`+bgl e !tlb!*lbb4 degt`-/ -+e! lstl g`!sb*let ge dbb!* lsl!be/ ! egtb2btetle *lsd"O-et" *l g"tl egleste4 glle gl / sbt-le>" ! b+1/e!-/ gl/` =I (Il!4 (Il!4 I`!l74 Ieg5e!*bsl4 Ieg5e!*bsl4 Ietlbe/s4 Ie8lt). Ie8lt). @bgl *be6!`stbg 6l!le/ es-e egtb2bt"bb -!lb !tlb!*lb4 g-b!*l -! e!se+:/- *l geegtlbstbgb4 b!g/-sb2 elgblb es-e eglst`e4 stetbgl Ob stetl6bgl gel b2lsg eslgtl ldlbt`el /e glb =I4 estdl/ 5lc4
ll>b!t"
`tl!be/-/
-+e!4
lg-+
Ob
eslgtl
b2b!*
esb6-ele
ge!tbtetb2" (*b+l!sb-!l)4 ge/btetb2" (6e* *l ge/bdbgel4 g`+ltl!" `dlsb`!e/" b!g/-sb2 +e!e6lbe/")4 l st-gt-"4 /e tl+l! ltg.J 5`cl4 ll>b!t" ll>b!t" `:/l+e `:/l+etbge tbge +-/tb/" +-/tb/" Ob g`+/lK" g`+/lK" e egtb2bt" egtb2bt"bb bb db!e!gbel db!e!gbel e !tlb!*lbbJ 5ergnecmbsl4 *ldb!lOtl ge!tbtetle Ob ge/btetle st`g-b/` *l +etlbb b+l4 +etlbe/l ltg.4 b!g/-sb2 eslgtl /l6etl *l l2e/-ele st`g-b/` edll!tl eglst`eJ 5etlrbehs sl ldl" /e !b2l/-/ tl5!`/`6bg4 dbe:b/btetle Ob ld`+e!l/l egtb2l/` dbKl4 b!g/-sb2 /e l2e/-ele eglst`e *b! -!gt *l 2l*ll ge!tbtetb2 *e Ob ge/btetb2J 5er7lt4 ll>b!t" *be6!`stbg-/ `>bblb l be" e !tlb!*lbb4 *bstb:-be `*-gblb Ob e sl2bgbb/` eglstlbe. ]e:l/ !.# B!*bget`b B!*bget`b d`/`sbȟb l!t- *b6!`stbg-/ ls`!e/-/-b E,E]L[L BCMBGE]@[B
C-+"-/ *l ls`!e/
&<<$
%$#
&<#<
==
E
BCMBGLHL ML LT@H\ ȚBL
(&<#<1&<<$) (&<#<&<<$U#<<) -.+.
1#<%
%4%%
t`te/4 *b! gel 1;ls`!e/ g`!*-gll
%
%
<
<
1;ls`!e/
=$
=$
1$<
04%
e*+b!bstetb2
#0%
#&<
1#%
4&
#A=.A%=.=A
&=$.%.0AA
0.A.<0
#A4A&
#.A=A.<#
.$0<.00
=.&%.&
%<4=&
A.A0.$%
A&.<<.0=
%.A0.=0
$#4A$
&=.0%4#
0.0%4=
#$.A&4
#A4=
%.&=A.%0=
=.#A.&A#
<.0%
$4#
&4&0
04%
#40A
#%#40
1;ls` 1;ls`!e/ !e/ `*-g `*-gȟbl &. Gbde *l edeglb 0. Te/`e Te/`ele le `*`*-ggȟblb de:bgetl . Te/` Te/`e elle :-t :-t"" e b+`:b/b>" b+`:b/b>"b/` b/` dbKl egtb2l egtb2l ! `gl `gls-/ s-/ *l `* `*-g -gȟbl =.
;`*-gtb2btetle
+l*bl e +-!gbb %.
G5l/t-bl/b
g-
se/ebb/l ls`!e/-/-b A.
Ldbgbl!ȟe
+b?/`egl/` dbKl
G`!d`+ te:l/-/-b *l +eb s-s -tl+ g`!g5b*l 1@:sl2"+ g" !-+"-/ *l ls`!e/ e d`st l*-s /e !b2l/-/ e*+b!bstetb2 g- #%44 be ls`!e/-/ *b! ge*-/ ge*-/ `*-gȟblb g- ##4J 1Wg"*lle !-+"-/-b !-+"-/-b *l ls`!e/ g- #040 !- b+/bg" b+/bg" ` sg"*ll e `*-gtb2bt" `*-gtb2bt" ȟbb +-!gbb gb4 *b+`tb2"4 `*-gtb2btetle +-!gbb e glsg-t g- A4= ! e!-/ &<#<4 be gbde *l edeglb s1e +"bt g- A4A&J 1Ge -+el -+el e sg"*lbb !-+"-/-b *l e!6e?e e!6e?eȟb s1e- l*-s Ȓb g5l/t-bl/b/l g5l/t-bl/b/l g- se/ebb/l eglst`e eglst`e gge`Kb e`Kb+e +etb2 tb2 & de deȟ" *l eglle eglleȒb lb`e lb`e*" *" e e!-/e!-/-bb &<<$J &<<$J
DȒe !ef !ef"#$ "#$t t%&' %&'& & e) L2b*l!ȟblle sb+t`+ sb+t`+l/` l/` sl+!bdbgetb sl+!bdbgetb2l 2l C. Gt. #. &.
Wb+t`+l `>btb2l
Wb+t`+l !l6etb2l
1glȒtlle `*-gtb2bt"ȟbb +-!gbb 1 glȒtlle gbdlb *l edeglb
1 sg"*lle sg"*lle !-+" !-+"-/-b -/-b *l e!6e?e e!6e?eȟb
:) L2b*l!ȟblle ge->e/" e b!gbe/l/` et--b (-!gtl d`tl) Ȓb *bsd-!gȟb`!e/bt"ȟb (-!gtl s/e:l) C. Gt. #. &.
Wb+t`+l `>btb2l
Wb+t`+l !l6etb2l
Mbefc`stbguh dbcecgber-g`ctekbh
Wtr&%t&re l/p'#etćr L%1'r&' +"e"%er Lg5b/b:-/ db!e!gbe /e !b2l/-/ !tlb!*lbb ll>b!t" egle stel e +"b+b/` 2e/`bgl *b!t1` !tlb!* !tlb!*ll ll geegtlb>e geegtlb>et" t" b! lKbstl!ȟe -!lb e!-+btl g`ls`! g`ls`!*l! *l!ȟl4 ld/lgtet" ld/lgtet" b!t1-! b!t1-! sbstl sbstl+ + *l g`l/e g`l/eȟbb4 !tl !tl !lglse !lglse-/ -/ *l ls-s ls-sll db!e!g db!e!gbe bell b+/b b+/bget get *l !d" !d"t-b t-ble le -!` -!` `:blgtb2l `:blgtb2l Ȓb egȟb-!b4 elgbetl elgbetl e db ldbgbl!tl ldbgbl!tl44 Ȓb `sb:b/bt" `sb:b/bt"ȟb/l g`!gltl g`!gltl *l `g-el `g-el e d`!*-b/` d`!*-b/` :"!lȒtb lslgtb2l g- g`st-b g`st-b Ȓb bsg-b +b!b+l (g`ls-!*l (g`ls-!*l st-*b-/-b l `b>`!te/" e :b/e!ȟ-/-b). Lg5b/b:-/ db!e!gbe e/ :b/e! :b/e!ȟ-/-b g`!te:b/ ls--!l ls--!l -! lg5b/b:lg5b/b:- b!tl gl/l *`-" g`+`!l!tl g`+`!l!tl e/l sbstl+-/-b sbstl+-/-b44 -b/b>"b (!l2`b) (!l2`b) Ȓb ls-sl. ls-sl. ;l!t- e sl esb6-e esb6-e ` stel *l lg5b/b:lg5b/b:- ldlgt4 e tl:-b ge egtb2l/l Ȓb esb2l/l esb2l/l s" dbl ldlgt ldlgt g`l/etl *b! -!gt -!gt *l 2l*ll e/ e/ +et-bt"ȟbb4 lslgtb2 1egtb2l g- /bg5b*btetl lstl -! e! Q esb2l g- lKb6b:b/btetl lstl -! e!J 1egtb2l 1egtb2l g- /bg5b*btetl /bg5b*btetl s-: -! e!(g- lKgl lKglȟbe gl/` *l tl>`lbl tl>`lbl)) Q esb2l g- lKb6b:b/btetl lKb6b:b/btetl s-: -! e!(ge!(g- lKgl lKglȟbe gl/` gl/` *l tl>`lbl tl>`lbl)J )J 1egtb2l *l tl>`lbl Q esb2l *l tl>`lbl. B.B!*bget B.B!*bget`bb `bb e:s`/-ȟb eb lg5b/b:-/ lg5b/b:-/-b -b db!e!gbe db!e!gbe s-!t (#) D`!*-/ *l -/+l!t (D[) (&) Clglse-/ *l d`!* *l -/+l!t (CD[) (0) ]l>`lbe (][) Lg5b/b:-/ db!e!gbe db!e!gbe l>-/t" *b! g`!d-!tele g`!d-!tele eglst` eglst` b!*bget`b gg- l/eȟbe D[ CD[ Q ][ D`!*-/ *l -/+l!t (gebte/ *l /-g-) (D[) G3!* G3!* lsls-s sl/ l/ll l+ l+e! e!l! l!tl tl s-!t s-!t +e +ebb +e +eb b *lg3 *lg3tt !lgl !lglsb sbt" t"ȟb/l l+ l+e! e!l! l!tl tl *l e/`g e/`ge ell e d`!*-b/` d`!*-b/` :"!l :"!lȒtb4 !tlb!*l !tlb!*lle le *bs-!l *bs-!l *l -! d`!* *l -/+l!t (D[). D`!*-/ D`!*-/ *l -/+l!t eel eel ge ` +e +e?" ?" *l slg-b slg-btet tetll db!e!g db!e!gbe be"" gel gel l+bt l+btll !tl !tlb! b!*l *lbb bb s" deg" deg" deȟ"4 d"" d"" *bdbg*bdbg-/te /tetl4 tl4 bsg-b/` *b2lsl l tl+l! sg-t.
C`ȟb-!le *l d`!* *l -/+l!t `etl e2le +eb +-/tl d`+-/"b4 !s" *`-" *b!tl l/l l>b!t" b!tlls ! +`* *l`sl:bt 1d`!*-/ *l -/+l!t !ltl+e!l!tJ 1d`!*-/ *l -/+l!t `b-. D`!*-/ D`!*-/ *l -/+l! -/+l!tt l+e! l+e!l!t l!t l :e>e :e>e :b/e! :b/e!ȟ-/-b -/-b db!e!g db!e!gbe be g`!stb g`!stbt-b t-bll -! d`!* d`!* *l -/+l -/+l!t !t /bg5b*btetl se- d`!* *l *l -/+l!t db!e!gbe db!e!gbe (D[D). Eglste `etl db ste:b/bt ste:b/bt b! *`-" +`*e/bt"ȟb 1 D[D Q Gebte/-b l+e!l!tl (lKg/-sb2 e+`tb>"b/l *l egtb2) Cl2`b l+e!l!tl (egtb2l b+`:b/b>etl) (! 2e/`el !lt") D[D Q (Gebte/-b `bb _ Met`bb l tl+l! /-!6) 1 Egtb2l B+`:b/b>etl D[D(&<<$) Q &#.$A0.<% _ < A$.A0#.$00 Q &<&.&#.#=0 D[D(&<#<) Q 00$.0=<.=0 _ < 1 A&.$&.%&% Q &%%.&#.$< &%%.&#.$< W-sl/l l+e!l!tl s-!t +eb +eb *lg3t !lglsbt"b/l l+e!l!tl *l e/`gel e d`!*-b/` :"!lOtb4 *lgb !tlb!*lle e *bs-s(&<<$) Ȓb *bs-!l(&<#<) *l -! d`!* *l -/+l!t (D[). Eglst lKgl*l!t *l ls-sl l+e!l!tl *l6e?et *l gbg/-/ *l db!e!el e/ b+`:b/b>"b/` `etl db -tb/b>et se- –-/et’ l!t- l!!`ble egtb2l/` gbg-/e!tl. Te/`ele `>btb2" e D[D lstl ` lKlsbl e le/ le/b> b>" "bb bb lg5b lg5b/b /b: :-/ -/-b -b db!e db!e!g !gbe be l tl+ tl+l! l! /-!6 /-!6 Ȓb e g`!t g`!tb b::-ȟblb blb egls eglstt-be be /e !d" !d"t t-b -bl lee lg5b/b:-/-b db!e!gbe l tl+l! sg-t. D[D Q Egtb2 gbg-/e!t !lt Met`bb +eb +bgb *l -! e! D[D(&<<$) Q &$.A&0.=$% 00.$%%.<0 Q &#=.A=A.== D[D(&<#<) Q 0&&.AA#.0A0 %.#A.&$ Q &A%.=$0.< Eglest" Eglest" sbt-eȟbl ld/lgt" ld/lgt" ` lslgt lslgtb2" b2" de2`e:b/ de2`e:b/"" !tlb!* !tlb!*lbb lbb s-: eslgt-/ eslgt-/ s`/2e:b/bt s`/2e:b/bt""ȟbb se/l. Wl g`!ste g`!stet" t" g" e+:l/l e+:l/l +` +`*e/ *e/bt" bt"ȟb *l ste:b/b ste:b/bl l e d`!*-/ d`!*-/-b -b *l -/+l -/+l!t !t -! ! l2b*l! l2b*l!ȟ" *`-" eslgtl eslgtl *bdlbtl4 *bdlbtl4 *e g`+/l+l! g`+/l+l!tel tel e/l egl/-be egl/-beȒb b!*bget` b!*bget` 1d`!*-/ *l -/+l!t `b- (D[)4 b!*bget` gl l/l2" 6e*-/ *l e-t`!`+bl db!e!gbe" se- *l /b:ltetl ! /-ele *lgb>bb/` *lgb>bb/` *l b!2lstb b!2lstbȟbb b2b!* *l>2`/tele *l>2`/tele !tlb!*lbb. !tlb!*lbb. D[ Q Gebte/-b `bb 1 B+`:b/b>"b !ltl D[(&<<$) Q &#.$A0.<% A$.A0#.$00 Q &<&.&#.#=0 D[(&<#<) Q 00$.0=<.=0 1 A&.$&.%&% Q &%%.&#.$< 1 d`!*-/ *l -/+l!t +-+-tet (D[)4 ld/lgt" +"s-e !*et`"bb l tl+l! /-!64 l!tdb!e!ȟele !l2`b/` !l2`b/` l tl+l! tl+l! sg-t. sg-t. D[ Q D[ D[ D[(&<<$) Q &<&.&#.#=0 &<&.&#.#=0 &<&.&#.#=0 &<&.&#.#=0 Q < D[(&<#<) Q &%%.&#.$< 1 &%%.&#.$< Q <
(&) Cl2`be *l d`!* *l -/+l!t (CD[) CD[ Q Cl2`b tl+`el tl+`el (egtb2l gbg-/e!tl_egtb2l *l l6-/eb>el l6-/eb>el lKg/-sb2 *bs`!b:b/bt" *bs`!b:b/bt"ȟb/l) [ls-sl tl+`el (*et`bb g-l!tl4 l tl+l! sg-t_esb2l *l l6-/eb>el lKg/-sb2 gl*btl :e!gel l tl+l! tl+l! sg-t ) CD[(&<<$) Q #=<.A%.=&$ #=<.A%.=&$ 00.$%%.<0 00.$%%.<0 Q ##%.&<.$# ##%.&<.$# CD[(&<#<) Q ##A.%&A.0%% ##A.%&A.0%% %.#A.&$ %.#A.&$ Q A#.$.&$ A#.$.&$ Cl2`be *l d`!* *l -/+l!t lstl `>btb2"4 le sl+!bdbg" -! s-/-s *l !l2`b tl+`el4 ! e`t e`t g- ls-s ls-sl/l l/l tl+` tl+`el el `sb:b `sb:b/l /l *l +` +`:b/ :b/b>e b>et.t. Wbt-et Wbt-etbe be `etl `etl db g`!sb* g`!sb*le let" t" !`+e/ !`+e/"4 "4 *l`lgl lstl l>-/tet-/ -!lb `/btbgb *l b!2lstbbb b2b!* glOtlle !l2`bb *l db!e!el e gbg/-/-b *l lK/`etel. (0) ]l>`lbe !lt" (][) ][ Q D[ CD[ ][(&<<$) Q &<&.&#.#=0 1 ##%.&<.$# Q =.&<.%%& ][ (&<#<) Q &%%.&#.$< 1 A#.$.&$ Q #$.$&A.%#$ ]l>`lbe !lt" lstl `>btb2"4 `>btb2"4 glle gl !sle+!" !sle+!" g" lKgl*l!t-/ *l db!e! ȟel4 lKlsbe gle +eb +eb g`!g g`!g//-*l *l!t !t"" e *lsd *lsd""Ȓ-" -"bb bb -!lb -!lb egtb egtb2b 2bt" t"ȟb ldbg ldbgbl bl!t !tl4 l4 sl 2e l6" l6"sb sb s-: s-: d`+ d`+ee *bs *bs`! `!b: b:b/ b/bt bt""ȟb/` b/` :"!lȒtb ! g`!t-b :e!gel Ȓb ! ges". '!l6bstele -!lb tl>`lbb !ltl `sbtb2l ! ge*-/ +eb +-/t` +-/t` lKlgb lKlgbȟbb s-gglss s-gglssb2l b2l l2b*l l2b*l!!ȟbe>" ` l!te:b l!te:b/btetl /btetl lg`!`+bg" lg`!`+bg" b*bget" b*bget" Ȓb `sb:b/bt `sb:b/btetle etle /es" /es"bb bb l!te: l!te:b/l b/l e *bs *bs`!b `!b:b/ :b/bt" bt"ȟb/` b/` :"!l :"!lȒtb l!t l!t-- !t" !t"bl blee `>b `>bȟblb !t !tl lb! b!*l *lbb bb l be beȟ ". Mb! e!e/b> e!e/b>ee l2`/l2`/-ȟblb tl>`l tl>`lbl blbb *l /e -! lKlgb lKlgbȟb- /e e/t-/4 e/t-/4 sl *lsb! *lsb!*l *l -! b!*bget` b!*bget` g- ` *l`sl:bt" -tll *l sb!tl>" *l!-+bt ges51d/`N (GD). GD Q ][ # ][ < GD Q #$.$&A.%#$ =.&<.%%& Q #<$.=<%.$=A Egle glest" st" sbtsbt-eeȟbl ld/ ld/llgt" gt" ` glȒtll tll e geeg egbt" bt"ȟbb le le/l *l db!e db!e!! ȟel e b!2 b!2lstb lstbȟbb/` bb/`4 4 ! g`!slgb! g`!slgb!ȟ" ` +:`6" +:`6"ȟbl e egtb2egtb2-/-b /-b !lt !lt le/4 le/4 ` g`!db+ g`!db+el el e +e?`" +e?`"bb bb 2e/`bb 2e/`bb `bl `blt" t"ȟbb. BB. Lg5b/b:-/ db!e!gbe `etl db e!e/b>et Ȓb b! etl/l *l db!e!ȟel4 estdl/ 1 ete ete db!e! db!e!ȟ"bb "bb ste:b/ ste:b/l([ l([ds)4 ds)4 gel ld/lg ld/lgt" t" +"s-e +"s-e ! gel gel ls- ls-sl sl/l /l db!e!g db!e!gbe bell 6-e 6-etl tl ! gebte/-b l+e!l!tl eg`l" -tb/b>"b/l 6-etl ! egtb2l l+e!l!tlJ ld/lgt" ! 2e/`b l/etb2l lg5b/b:-/ db!e!gbe l tl+l! /-!6. [ds Q
Gepbteh . plriecl plrieclct ct Egtbvl Egtbvl.bi`kbhbzet l.cltl
[ds(&<<$)Q [ds(&<#<)Q
&G#.$A0.
00$.0=<.=0F A&.$&G.%&%
K#<<
K#<
[ds#<<4 [ds#<<4 *lgb *lgb egtb2l/l egtb2l/l g-l!tl g-l!tl s-!t s-!t db!e!ȟetl b!t6e/ b!t6e/ *b! s-sl s-sl g-l!tl g-l!tl Ȓb lKbst" lKbst" -! !lglse !lglse *l d`!* *l -/+l!t. 1 ete db!e!ȟ"bb 6/`:e/l 6/`:e/l ([d6)4 e*bg" e !lglse-/-b !lglse-/-b *l d`!* *l -/+l!t -/+l!t *b! d`!*-/ d`!*-/ *l -/+l!t -/+l!t !lt4 eet" +"s-e ! gel lKgl*l!t-/ !l-tb/b>et *l ls-sl l+e!l!tl eg`l" !l2`b/l gbg/bgl !leg`lbtl. D`cm .ml.ruhilct .clt
[d6Q Clglser .ml. d`cm .ml.ruhilct K#<< [d6(&<<$) Q #A04#& [d6(&<#<) Q 0A&4 '! ge>-/ ge>-/ Zl!tb2e Zl!tb2e W.E.4 CD[ lstl lstl db!e! db!e!ȟet b!tl6e/ b!tl6e/ b! D[ Ȓb sl glle>" ][ `>btb2". `>btb2". Db6. #1L2`/-tbl Gbde *l Edeglb l!t- ZLC]BTE WE (&<<%1&<#<)
Db6. &1L2`/-ȟbe Gbdlb *l Edeglb e ZLC]BTE ZLC]BTE WE ! [e`t [e`t g- Il*be Il*be B!*-stblb
Fedbg-/ l>b!t" l2`/l2`/-ȟbe gbdlb *l edeglb edeglb e g`+e!blb g`+e!blb ZLC]BTE WE ! e`t g- +l*be gbdlb *l edeglb *b! *`+l!b-/ b!gbe/ *l egtb2btetl *b! gel egleste degl etl4 !ge*3!* s`gbltetl s`gbltetlee !t1-!e !t1-!e *b! b+l/l b+l/l et- `>b `>bȟbb. Db6. 01L2`/01L2`/-ȟbl ]`te/ Egtb2l Egtb2l ZLC]BTE ZLC]BTE WE (&<<%1&<#<) (&<<%1&<#<)
Fedbg-/ Fedbg-/ l>b!t" l>b!t" l2`/l2`/-ȟbe egtb2l/` egtb2l/` t`te/l t`te/l (ge/g-/etl (ge/g-/etl ge s-+" !tl egtb2l/l egtb2l/l b+`:b/b>et b+`:b/b>etll Ȓb egtb2l/l gbg-/e!tl) l!t- ZLC]BTE WE ! lb`e*e &<<% 1 &<#<. Db6. 1L2`/-ȟbe Egtb2l/` ZLC]BTE ZLC]BTE WE ! [e`t [e`t g- Il*be Il*be B!*-stblb
Fedbg-/ Fedbg-/ l>b!t" l>b!t" l2`/l2`/-ȟbe egtb2l/` egtb2l/` t`te/l t`te/l (gbg-/e! (gbg-/e!tl tl Ȓb b+`:b/b>et b+`:b/b>etl) l) e`tet" e`tet" /e +l*be +l*be slgt`-/-b. Db6. =1L2`/=1L2`/-ȟbl ]`te/ Met`bb Met`bb ZLC]BTE ZLC]BTE WE (&<<%1&<#<) (&<<%1&<#<)
Db6. %1 [e`t Met`bb ]`te/l *b! ]`te/ Egtb2l () l!t- ZLC]BTE WE
Db6. A1 L2`/L2`/-ȟbl ;`dbt ,-t ,-t ZLC]BTE ZLC]BTE WE (&<<%1&<#< (&<<%1&<#<))
Db6. 1 Ie?e *l ;`dbt ,-t () l!t- ZLC]BTE WE
Fedbg Fedbg-/ -/ l> l>b!t b!t"" l2`/l2`/-ȟbe e e`t `t-/-/-bb !tl !tl `dbt `dbt-/ -/ :-t :-t Ȓ b gbde gbde *l edegl edeglb b le/b le/b>et >et"" *l g"tl ZLC]BTE WE ! lb`e*e &<<% 1 &<#<.
;.
[l"te'tetle [ete l!te:b/bt"bb lg`!`+bgl ld/lgt" g`l/ebe *b!tl -! l>-/tet lg`!`+bg Ob +b?/`egl/l
lg`!` lg`!`+b +bgl gl (gebt (gebte/e/-/) /) e!6e? e!6e?etl etl l!t l!t-- `:b! `:b!ll llee eglsteglst-be. be. B! ge/gge/g-/-/ /-/ etlb etlb l!te: l!te:b/b b/bt" t"bb bb lg`!`+bgl4 /e !-+""t` sl `etl -tb/b>e l>-/tet-/ lK/`et"bb se- lKgl*l!t-/ :-t *b! lK/`etel4 be /e !-+bt` +b?/`egl/l lg`!`+bgl t`te/l (egtb2-/ t`te/) se- ` etl e eglst`e.
[ete l!te:b/bt"bb lg`!`+bgl lstl b!*ll!*l!t" *l st-gt-e db!e!gbe" (6e*-/ *l !*et`el)4 `/btbge dbsge/" *l b+`>btel e `dbt-/-b4 lg-+ lg-+ sb *l l/l+l!tl/l l/l+l!tl/l lKglb`!e/l. [ete l!te:b/bt"bb lg`!`+bgl sl `etl ste:b/b estdl/ [L
[ l Q
Et
#<<
Ö
se-
[ l Q
L . . L . Ö#<< Et
Q GE GE
[ l Q
J
Et
Ö#<< #<<
-!*l
=L l>-/tet-/ lK/`et"bb t egtb2l t`te/l Le etlb l!te:b/bt"bb lg`!`+bgl sl 2e ldlgt-e l :e>e *etl/` *b! -+"t`-/ te:l/4 *etl l/-etl *b! :b/e!-/ !gl5bet /e W.G. Zl!tb2e W.E. ]e:l/-/ #. LKtes *l *etl b2b!* e!e/b>e etlb l!te:b/bt"bb lg`!`+bgl C. gt. #
;lb`e*e
L/l+l!tl Gbde *l edeglb
&<<
&<<$
&<#<
#&A.==.#
#=&.%0.A0
#A=.0A.%%
&<<.=00.#% &
Egtb2l t`te/l Gbd Gbdee *l edeg edegl lbb lKb+ete ! l-b/l
0
gbdl bdlbb
$
X
lb`e*lb e!tlb`el e!tlb`el G5l/t-bl/b edll dll!t !tll
#%.A#.=#<
&&0.$=$.=0A #00.%<.0
=
#%<.A$=.%=A
*l
edeglb Gbd Gbdee *l edeg edegl lbb
%.=%&.$0
$%.&0.#$
lKb+ete b! g`st-b/l
X
#%<.<<%.$$ #
##=.000.#$$
=
lb`e*lb e!tlb`el e!tlb`el ;`dbt edll!t
#%%.&.$%%
%
gbdlb *l edeglb ;`dbt +l*b- /e #
<.$&.=A
==.##.=
%<.<#.%=
A
/l- GE ()
<.0&<
<.0%=A
<.0&0
C-+e *l `tetbb e/ egtb2-/-b t`te/ ! Q
(GEEt) [ete l!te:b/btetbb
<.AA0A
<.A%##
<.A&$
$
lg`!`+bgl ()
&.&
&A.0
&%.<
Mb!e+bge etlb l!te:b/bt"bb l!te:b/bt"bb lg`!`+bgl /e W.G. Zl!tb2e Zl!tb2e W.E. sl l>b!t" l>b!t" estdl/ Y [ l &<<$&<< Q &A.0 1 &.& Q 0.<# Y [ l &<#<&<<$ Q &%.< 1 &A.0 Q 1#.<0 I`*l/-/ *l e!e/b>" [ l Q
GE
Q GE
Ö
Et
GE
#<<
Ö
\!*l &4t !-+"-/ *l `tebb e/ egtb2-/-b t`te/J
Q& `dbt-/ +l*b- /e # /l- gbd" *l edeglbJ G-e!tbdbgele G-e!tbdbgele b!d/-l!l/` b!d/-l!l/` E) G`+eebe &<<$ de" *l &<< Y [ l &<<$&<< Q&A.0 Q&A.0 1 &.& Q 0.<# Y [ l ! Q
GE&<<$ Et &<<$
1
GE&<<
K &<< K #<< Q
Et &<<
Q (<.A%##1 <.AA0A ) K <.0&< K #<< Q 1<.< GE &<<$ Y[ l Q
K ( &<<$ &<<) K #<< Q <.A%## K (<.0%=A1<.0&<) K #<< Q 0.# Et &<<$
*b! gel #) B!d/-l!e +`*bdbg"bb +`*bdbg"bb st-gt-bb `*-gblb `*-gblb 23!*-tl Y6 Q GE &<<$ Et &<<$
K SP &<<$K &<< 1 SP &<<$ K g &<< 1 pr &<< K #<
Q <.A%## K (
#00.%
&) B!d/-l!e +`*bdbg"bb g`st-/-b +l*b- l `*-s SP &<<$ K &<<$ 1 SP &<<$ K g &<< Y g Q GE &<<$
K pr &<<$ 1
SP &<<$ K &<<$
K #<<
Q Et &<<$ Q <.A%## K (<.0%=A 1
#=&.%0F.A0 F 1 #%<.<<%.$$ # ) K#<
0) B!d/-l!e +`*bdbg"bb l-/-b +l*b- *l 23!>el SP &<<$K &<<$ 1 SP &<<$ K g &<< YQ
SP &<<$ K &<< 1 SP &<<$ K g &<<
SP &<<$ K &<<$
SP &<<$ K &<<
K #<< Q #=&.%0F.A0 F 1 #%<.<<%.$$ # #00.%
Q <.A% <.A%## ## K (
#=&.%0F.A0 F
1
#00.%
) K #<<
Q##.0= Wl `:sl2" g" ! e!-/ &<<$ g`+eetb2 g- e!-/ &<<4 ete l!te:b/bt"bb lg`!`+bgl s1e +e?`et g- 0.<#4 sbt-ebl `>btb2" *ltl+b!et" *l +e?`ele `dbt-/-b /e # /l- GE g- 0.# /lb4 gel eg`l" b!d/-l!e !l6etb2" e +`*bdbgebb !-+"-/-b *l `tetbb. ,) G`+eebe G`+eebe &<#< de" *l &<<$ Y [ l &<#<&<<$ Q &%.< 1 &A.0 Q 1#.<0 # )B!d/-l!e +`*bdbg"bb +`*bdbg"bb !-+"-/-b *l `tebb e/ egtb2-/-b egtb2-/-b t`te/ Y [ l ! Q
GE &<#<
1 GE &<<$
Et &<#<
K pr &<<$ K #<< Q
Et &<<$
Q (<.A&$1<.A%##) K <.0%=A K #<< Q <.< &) B!d/-l!e `dbt-/-b +l*b- /e # /l- GE GE &<#<
K
( pr &<#<1 &<#<1 pr &<<$ &<<$ ) K #<<
Y [ l Q
Et &<#< Q <.A&$ K (<.0&01 <.0%=A) K #<< Q 1#.0
&.#) B!d/-l!e +`*bdbg"bb st-gt-bb `*-gblb 23!*-tl Y6 Q GE &<#< K
SP &<#< K &<<$ 1 SP &<#< K g &<<$ 1 pr &<<$ K #<
Et &<#<
SP &<#< K &<<$
#%<.A$=.%=A ∛#%%.FF&.$%%
Q <.A&$ Ö(
#%<.A$=.%=A
∛
<.0%=A ) Ö#<< Q 1&=.$A
&.&) B!d/-l!e +`*bdbg"bb g`st-/-b +l*b- l `*-s SP &<#< K &<#< 1 SP &<#< K g &<<$ Y g Q GE &<#<
K pr &<#< 1
SP &<#< K &<#<
K #<< Q
Et &<#< Q <.A&$ Ö(<.0F&0 ∛
#A=.0FA.%% F ∛#%%.FF&.$% % #A=.0FA.%%F
) Ö#<< Q &&.%#
&.0) B!d/-l!e +`*bdbg"bb l-/-b +l*b- *l 23!>el SP &<#< K &<<$ 1 SP &<#< K g &<<$ YQ
SP &<#< K &<<$ 1 SP &<#< K g &<<$
SP &<#< K &<# &<#<<
SP &<#< K &<< &<<$$
K #<< Q
Q <.A&$ <.A&$ Ö(
#A=.0FA.%% F ∛#%%.FF&.$% % #%<.A$=.%= A ∛#%%.FF&.$% % 1 ) Ö#<< #A=.0FA.%% F #%<.A$=.%= A
#.=0
]e:l/-/ & Degt`b *l b!d/-l!" Degt`b *l b!d/-l!" B!d/-l!e +`*bdbg"bb !-+"-/-b *l `tebb B!d/-l!e +`*bdbg"bb `dbt-/-b /e # /l- GE
&<<$&<< 1<.< 0.#
&<#<&<<$ <.< 1#.0
Q
*b! gel B!d/-l!e +`*bdbg"bb st-gt-bb `*-gblb 23!*-tl B!d/-l!e +`*bdbg"bb l-/-b +l*b- *l 23!>el B!d/-l!e +`*bdbg"bb g`st-/-b +l*b- -!bte
10$.= ##.0= 0#.=#
1&=.$A #.=0 &&.%#
'! e!-/ &<#< g`+eetb2 g- &<<$ sl !l6bste>" ` 2ebebl !l6etb2" *l #.<0 glle gl *l!`t" sg"*lle l!te:b/bt"bb ls-sl/` e2e!setl. ab *l *ete egleste degt`-/ *l b!d/-l!" lstl `dbt-/ /e # /l- GE gel *ltl+b!" ` sg"*ll e l!te:b/bt"bb lg`!`+bgl *l #.0. Db6 #. [ete l!te:b/bt"bb lg`!`+bgl [ete l!te:b/btetbb lg`!`+bgl
t ! l g ` ( ;
&$.<< &.<< &A.<< &%.<< &=.<< &.<< &0.<<
[ete lg`!`+bgl l!te:b/btetbb
&<<
&<<$ ;lb`e*
&<#<
e
LK/bgebe *et`bt" g"lbe db+e e !l6bstet ` sg"*ll4 g`!st" ! b!d/-l!e !l6etb2" e st-gt-bb `*-gblb 23!*-tl (1&=.$A) gel !- lstl eg`lbt" *l b!d/-l!l/l `>btb2l e/l l-b/` *l 23!>el 23!>el (#.=0) Ob +`* +`*bdbgeb bdbgebbb g`st-/-b g`st-/-b -!bte (&&.%#). (&&.%#). I`*bdbgel I`*bdbgelee !-+e-/-b !-+e-/-b *l `tebb `tebb e egtb2-/-b t`te/ el Ob le ` b!d/-l!" `>btb2" *l <.< *ltl+b!et" *l eggl/lele `teblb egtb2l/` t`te/l t`te/l g- <.&# <.&# `tebb4 *l`elgl *l`elgl e glsg-t gllle gllle l!tl!t- `*-sl/l `*-sl/l Zl!tb2e Zl!tb2e *et`bt" ge/bt"bb ge/bt"bb eglst`e Ob e l-b/` *l g`+lgbe/b>el egglsb:b/l. ;l e!se+:/- ete l!te:b/bt"bb lg`!`+bgl e !l6bstet ` glOtll ! &<<4 sbt-ebl :l!ldbg" l!t- !tlb!*ll4 !tlb!*ll4 -+et" *l ` sg"*ll sg"*ll ! &<#< .
DȒe !ef !ef"# "#$t $t% %&' &'& & e) L2b*l! L2b*l!ȟblle sb+t`+l/ sb+t`+l/` ` sl+!bdbgetb2 sl+!bdbgetb2l l C. Gt. #. &.
Wb+t`+l `>btb2l
Wb+t`+l !l6etb2l
:) L2b*l!ȟblle ge->e/" e b!gbe/l/` et--b (-!gtl d`tl) Ȓb *bsd-!gȟb`!e/bt"ȟb (-!gtl s/e:l) C. Gt. #. &.
Wb+t`+l `>btb2l
Wb+t`+l !l6etb2l
;.. Mbefc`stbguh ieceflrbeh
E"e')e $&$$tl(&'& (lt#!#'#f% G`!*-glle s`gblt"bb lstl ls`!se:b/" l!t- !t`g+ble Ob l>l!tele e*lg2et" e eglst` sbt-ebb db!e!gbel ! g`!d`+btetl g- @*b!-/ Ib!bst-/-b Db!e!l/` ;-:/bgl !. #A=&&<<=4 g+`*bdbg"b/l Ob g`+/lt"b/l -/tlb`el Ob g- `/btbgb/l g`!te:b/l *lsgbsl ! !`tl/l /e sbt-ebb/l db!e!gbel db!e!gbel.. Eglest" Eglest" ls`!se: ls`!se:b/btet b/btetll b!g/-*l b!g/-*l `blgte `blgtele4 le4 b+/l+l!te b+/l+l!tele le Ob +l!b!ll +l!b!llee -!-b g`!t`/ b!tl! l/l2e!t l!t- !t`g+ble Ob l>l!tele e*lg2et" e sbt-ebb/` db!e!gbel gel s" !- g`!b!" *l!et-"b sl+!bdbgetb2l4 *et`etl de-*lb se- l`bb4 sl/lgtele Ob e/bgele `/btbgb/` g`!te:b/l e*lg2etl4 l/e:`ele -!` lstb+"b g`!te:b/l l>`!e:b/l ! gbg-+ste!l/l *etl. W-:sbstl+-/ +lt`*`/`6bg b! ge*-/ W.G. EC]B,B@]BGL W.E. lstl e/get-bt *b! Wbstl+l *l +e!e6l+l!t +e!e6l+l!t
1 +e +e!e6 !e6l+l l+l!t!t-// etbg etbgbe betb2 tb21lKl 1lKlgb gbtet tet /e !b2l/!b2l/-// E*E*-!e !ebb bb 6l!le 6l!le/l /l e egtb` egtb`!e !eb/` b/` sb G`!sb/b-/-b *l e*+b!bstetbl 1 +e!e6l+l!t-/ b! `:blgtb2l1g`!gltb>et s-: d`+e -!` /bstl g- tl+l!l *l lKlg-tbl sb ls`e!l gel tl:-bl se *-ge /e b!*l/b!bl `:blgtb2-/ `:blgtb2-/ lslgtb2 1 +e!e6l+l!t-/ b! :-6ltl1l2b*l!tbet b! l/e:`ele4 le/b>ele sb -+eble ,-6lt-/-b *l 2l!bt-b sb g5l/t-bl/b Ilt`*l sb tl5!bgb *l +e!e6l+l!t Wl*b!te 1 ` +lt`*e *ls -tb/b>ete .]b-b/l *l sl*b!tl `6e!b>etl b! ge*-/ db+lb s-!t sl*b!tl/l *lgb>b`!e/l 4sl*b!tl/l *l b!d`+el4 sl*b!tl/l *l e!e/b>e. ]e:/`-/ *l :`* 1 lstl g`!gltb>et b!t1` s-+e sl b!d`+etbb *l sb!tl>e -tb/b>etl *l *blgt`-/ 6l!le/4 *blgt`bb lKlg-tb2b sb sldbb *l slgtbb. Ml/l6ele 1 lstl ` +lt`*e -tb/b>ete l!t- l>`/2ele -!` `:/l+l *l getl s-:`*`!etb Ilt`*l *l ge/g-/etbl e g`st-b/` g- l2b*l!tblle g5l/t-bl/b/` l etbg`/l *l ge/g-/etbl le! Ibg5l/ Ml+l-l 1 TbgllOl*b!tl4 Zl!tb2e Mblgt` Db!e!gbe Ob l-`l!l *l 6l!lbgl ;/etd`+e
le!1Ibg5l/ Ml+l-l se !"sg-t ! ,l/6be4 l #& !`bl+:bl #$%#. M-e gl etb b!gl-t geble b! De!te4 b! b!tl!eb`!e/" *l g`!s-/te!" *l +e!e6l+l!t4 *`+!-/ Ml+l-l1e ltlg-t lst-/ 2blbb se/l `dlsb`!e/l ! ge*-/ g`+e!bb/`4 gel e- *l2l!bt etl e F--/-b se!`db1e2l!tbs. L/ se e/"t-et W7!t5l/e:`4 W7!t5l/e:`4 ! #$$#4 -!*l e /-get ge Mblgt` Fl!le/ E*?-!gt De!e Ob e`b *b! l6b-!le l6b-!le Esbe1Edbge1E+lbge Hetb!"1[-sbe. Hetb!"1[-sbe. '! e+:l/l eglstl `>bbb l/ e d`st ls`!se:b/ *l db!e!el Ob *l>2`/tel. He +`+l!t-/ d->b-!bb *l We!`db W7!t5l/e:` Ob ! #$$$4 l/ e etbgbet egtb2 ! `gls-/ *l b!tl6el e gl/` *`-" g`+e!bb Ob e d`st !-+bt e`b Mblgt` Db!e!gbe L-`e. He +`+l!t-/ d->b-!bb *l We!`db E2l!tbs Ob ! &<<4 se e/"t-et *l g``etl db!e!gl ! ge/btetl *l *blgt` *l G`!t`/ Ie!e6l+l!t ! ls`!se:b/ *l De!e4 Fl+e!be4 e`!be4 6l!lbgl4 Hbgl!l Ob E/be!l !eb!tl *l e db *lteOet /e Zl!tb2e ! e!-/ &<<. L/ e d`st !-+bt ! `>bbe se egt-e/" ! `gt`+:bl &<<$. le!1Ibg5l/ Ml+l-l *lb!l et3t ` *b/`+" ! *lt *l /e \!b2lsbtetle *b! H`-2eb!1/e1 Cl-2l Ob -! I,E I,E *l /e \!b2lsbtetle \!b2lsbtetle *b! H`-2eb! (Hl-2l!)4 (Hl-2l!)4 ! ,l/6be. 9l/+-t E/t+e!! 1 ald-/ *l Wtetl6bl Ob Ml>2`/tel *l Edeglb 9l/+-t E/t+e!! se !"sg-t ! Fl+e!be4 l 0< +eb #$=$. M`+!-/ E/t+e!! e !gl-t geble ! b!*-stbe l/-g"t`el de+egl-tbgl /e degb/btetle *l 6l+e!" e+lbge! G7e!e+b* ! #$% Ob e e2-t /`g +eb t3>b- d-!gbb *l g`!*-gll /e sl*b-/ G7e!e+b* ! Wtetl/l \!btl4 se edb/bet 6l+e! 6l!lbg4 M-eg5l+bl Ob4 *l esl+l!le4 *l /e 7lt5. L/ se e/"t-et Hbg5tl!stlb! F+:9 ! #$$% Ob *l et-!gb e /-get /e We!`db1E2l!tbs4 ! Fl+e!be Ob De!e. '! -/tb+e se `>bbl ge Fl!lbg Wl!b` Mblgt` E`2b>b`!el4 l/ e d`st :e>et /e ;ebs. 9l/+-t E/t+e!! e/"t-et Zl!tb2e ! ;e6e ! sltl+:bl &<<$. E st-*bet /e \!b2lsbtetle *b! L/e!6l!4 Fl+e!be4 Ob lstl -! de+egbst /bgl!tbet *l stet. H-:`+b M`/ll/ 1 g`+lgbe/ @]G *blgt` H-:`+b M`/ll/ se !"sg-t ! [l-:/bge Gl5" l &0 +etbl4 #$=#. M-" e:s`/2bl4 ! Lg`!`+bl Ob Ie!e6l+l!t /e B!stbt-t-/ *l ]l5!`/`6bl G5b+bg" *l /e ;e6e e b!gl-t geble /e sl*b-/ gl!te/ e/ ,lNlbls Gl5be. L/ e tlg-t b! +eb +-/tl d-!gbb ! B]4 db!e!l Ob g`+lgbe/". He !gl-t-/ e!b/` $<4 l/ e etbgbet4 *l esl+l!le4 ! ld`+e dbsge/" gl5" ge -! +l+:- e/ 6--/-b *l lKlb l!t- eggb>l. '! #$$0 l/ e d`st e/ls ge lOl*b!tl e/ ;b2`2e7 Tetbs/e2bgl !C4 ge Ob +eb t3>b- e l/-et `>btbe *l GL@. G`+e!be G`+e!be e d`st ` g`+e!bl +b?/`gbb :ll te*bb`!e/"4 te*bb`!e/"4 g- *`-" de:bgb *l :ll Ob Ob ` :"-t-" "g`bt`el *l /e!tl.
'! #$$ se e/"t-et g`+e!blb Zl!tb2e ge *blgt` g`+lgbe/ @]G. He egl/ +`+l!t l/ e d`st ls`!se:b/ l!t- edeglb @]G4 ! [l-:/bge Gl5" Ob W/`2egbe. Ml et-!gb4 ls`!se:b/btetle se e d`st lKtb!s" /e t`etl "b/l Zl!tb2e. ;lt ;`8`!k 1 Mblgt` [ls-sl \+e!l ;lt ;`8`!k se !"sg-t ! [l-:/bge Gl5" l #= `gt`+:bl4 #$%&. M/ ;`8`!7 e /-get /e 9et+e!!1[bg` *b! #$$0 1 &<< ge +l+:- e/ G`!sb/b-/-b *l E*+b!bstebl ls`!se:b/ l!t- ls-sl -+e!l4 /e!-/ *l e`2b>b`!el4 g/bl!t sl2bgl Ob Degb/bt7 Ie!e6l+l!t. '! egl/eOb tb+4 l/ e d`st4 *l esl+l!le4 9[ Ie!e6l ls`!se:b/ l!t- L-`e *l Lst. '! &<< l/ e d`st !-+bt ! d-!gbe *l *blgt` e/ *b2b>blb *l ls-sl -+e!l ! ,e-+ G`!tb!l!te/ Ob4 *l esl+l!le4 G``*`!et` ]ee 9[. ;lt ;`8`!k Zl!tb2e se e/"t-et ! &<2`/tel G/e-*l Wblsl se !"sg-t ! De!e4 l A +etbl #$==. M/ Wblsl e /-get /-get /e He:`et`-/ He:`et`-/ *l 9`lg5st4 9`lg5st4 gel e d`st etl *b! E2l!tbs4 E2l!tbs4 BEb6/l de:bge (C`+e!*be4 De!e)4 ! ge/btetl *l Old *l *l>2`/tel 6e/l!bg Ob e /-get *-+-/ 3!" /e Old e*?-!gt e/ sbtl1-/-b.Mb! #$$% 1 &<<& l/ e d`st /e edeglb b!*-stbe/ sbtl1-/-b G`+bl6!l ge +e!e6l sbtl1-/-b4 be *b! &<<= e d`st /e Old-/ b!*-stbe/ edeglb ]b+lstl/l De!8d-t (Fl+e!be)4 ! ge/btetl *l Old e/ F/`:e/ ]lg5!`/`6bls b!*-stbe/l Ob *l *l>2`/tele b!*-stbe/" *l `*-sl b!?lgte:b/l Ob stlb/. Mb! &<<%4 l/ e d`st :e>e *l /e b!*-stbe/ Old-/ edeglb m-etls /e ;ebs4 ! ge/btetl *l Old e/ F--/-b # sbtl1-b *blgtl Ob *l tl5!`/`6bl b!*-stbe/". G/e-*l Wblsl Zl!tb2e se e/"t-et ! &<<$. L/ e e:s`/2bt *l /e \!b2lsbtetle *b! Ce!g74 De!e ! #$& Ob e e:s`/2bt4 *l esl+l!le4 *l /e LWW]BC sg`e/e *l b!6b!lbl4 g- ` *b/`+" ! #$$& (;5e+e ;/-s).
E"e')e $&$$tl(&'& !l%)#"e' G-b!*l G-b!*l e!se+:/e!se+:/-// *lgb>bb/` *lgb>bb/` +bg`1lg`! +bg`1lg`!`+bg `+bgll Ob e +lge!bs+l +lge!bs+l/` /` *l d-!*e+l!t d-!*e+l!tel el Ob e*ete e*etel l e/l eglst eglst`e `e.. Eglstl Eglstlee esb6- esb6-"" `bl! `bl!te tele le *l>2` *l>2`/t" /t"bb bb *l e!se+ e!se+:/:/- e s`gblt s`gblt"b "bbb Ob e s-:sbstl+l/` se/l lg-+ Ob s-`t-/ egb-!b/` b!bbetl l!t- le/b>ele `:blgtb2l/`. 5. Emuce Emucerle rle `rmbce `rmbcerć rć
sl 6ctruclŐtl glh puŧbc ` met> pl ec, 6c glh iuht / hucb ml he
6cgnlblrle l2lrgbŧbuhub dbcecgber.
:c eder> ml mlzketlrle eht`r pr`khlil 6csgrbsl he `rmbcle ml zb, emucerle +lclreh> lstl `khb+et> s" *bsg *bsg-t -tl4 l4 s" e` e`:l :l sese- s" +` +`*b *bdbg dbgll :b/e :b/e! !-/ -/ g`!t g`!te: e:b/ b/44 *-" *-" esgesg-/t /te ele le e` e`t t-/ -/-b -b e*+b!bstet`b/` Ob gl!>`b/`4 Ob s" dbKl>l letbbe *b2b*l!*l/`J s" e/le6" l e*+b!bstet`b Ob gl!>`bJ s" dbKl>l l+-!lebe g-2l!bt" l!t- lKlgbb-/ ! g-s e*+b!bstet`b/` Ob gl!>`b/`4 *eg" !- e d`st ste:b/bt" b! egt-/ g`!stbt-tb2J s" sl `!-!l es-e 6lstb-!bb e*+b!bstet`b/`J s" ste:b/lesg" :-6lt-/ *l 2l!bt-b Ob g5l/t-bl/b Ob4 *-" ge>4 `6e+-/ *l egtb2btetl l lKlgbb-/ db!e!gbe -+"t`J s" 5`t"esg" 6e?ele4 !g5bblle se- *lsdbb!ele -!lbe se- e +eb +-/t` -!bt"b e/l s`gblt"bb. !" Emucerle #lclrehć lxtre`rmbcerć lxtre`rmbcerć sl !t-!lOtl `b *l g3tl `b lstl !lglse e sl /-e `
5`t"3l l!t- sg5b+:ele d`+lb ?-b*bgl e s`gblt"bbJ +-tele sl*b-/-b s`gblt"bbJ sg5b+:ele `:blgt-/-b `:blgt-/-b *l egtb2btetl e/ s`gblt"bbJ l/-!6ble *-etlb *-etlb s`gblt"bbJ +e?`ele gebte/-/-b s`gbe/J l*-glle gebte/-/-b s`gbe/ se- l!tl6ble /-b b! l+bsb-!l *l !`b egb-!bJ d->b-!le g- e/tl s`gblt"b se- *b2b>ele s`gblt"bbJ g`!2lsbe egb-!b/` *b!t1` getl6`bl ! gle/e/t"J g`!2lsbe -!lb getl6`bb *l `:/b6eb-!b ! e/t" getl6`bl se- ! egb-!bJ l+bsb-!le *l `:/b6eb-!bJ `bgel e/t" +`*bdbgel e egt-/-b g`!stbt-tb2 se- `bgel e/t" 5`t"3l l!t- gel lstl gl-t" e`:ele e*-!"bb 6l!le/l lKte`*b!el. 9`teeb/l E*-!eb/` 6l!le/l e/l egtb`!eb/` sl be- b! 2`t *lsg5bs4 g- +e?`btetl *l 2`t-b. T`t-/ slglt lstl `:/b6et`b- l!t- e/l6lle e/l6lle +l+:b/` G`!sb/b-/-b G`!sb/b-/-b *l e*+b!bstetbl sb e gl!> gl!>` `b/ b/` `44 l!t l!t- l2` l2`ge gel lee /` /` sb l!t l!t- /-e /-ele le 5`te 5`tee eb b/` /` ldl ldlb bt` t`e ell /e es es-! -!*l *ll lee e*+b! e*+b!bst bstet et`b `b/` /`.. B! s-:`* s-:`*b!l b!lee E*E*-!e !ebb bb 6l!l 6l!le/l e/l e egtb`! egtb`!eb eb/` /` sl ed/e ed/e G@CWBH G@CWBHB\H B\H ML EMIBCBW][E]BL gel lstl g`+-s *b! Oetl +l+:b +l+:b *b!tl gel Oesl s-!t e*+b!bstet`b !l1 !l1 lKlglKlg-tb2 tb2bb b!*ll b!*ll!*l !*l!b !b Ob -! +l +l+: +:-- lstl lstl e*+b! e*+b!bst bstet et` ` lKlg-t lKlg-tb2 b2 b!*ll b!*ll!*l !*l!t !t ! ls` ls`e! e!ee Mblgt`-/-b Fl!le/ gel lstl Ob lOl*b!tl e/ G`!sb/b-/-b *l E*+b!bstebl. G`!sb/b-/ *l E*+b!bstebl el -+"t`ele g`+`!l!" g`+`!l!" 1 *1!-/ *blgt` 6l!le/ lg. B`e! CECB4 lOl*b!tl/l G`!sb/b-/-b *l E*+b!bsteblJ 1 *1!-/ ege*l+bgbe! *. 6l!le/ +eb` Tbgt` T@BG\4 ll>l!te!t-/ Ib!bstl-/-b W"!"t"bbJ
1 *1!-/ *. E/lKe!*- [EDBHE4 ll>l!te!t-/ Ib!bstl-/-b W"!"t"bbJ 1 *1!-/ *. Fl>e I@HCE[4 ll>l!te!t-/ Ib!bstl-/-b W"!"t"bbJ 1 *1!-/ *.lg.Te/l!tb! [EM\4 ll>l!te!t-/ Ib!bstl-/-b W"!"t"bbJ 1 *1!e b!6.Fe:bl/e BHBL4 ll>l!te!t WBD @/tl!beJ 1 *1!-/ *. lg. D/`be! ,\ZE]\4 ll>l!te!t WBD @/tl!be. '! g-s-/ e!-/-b &<<$ e- d`st g`!2`getl *l g"tl G`!sb/b-/ *l E*+b!bstebl tlb E*-!"b Fl!le/l e/l Egb`!eb/` (#$ +etbl4 & eb/bl4 &= b-!bl). B!d`+ebb/l ldlbt`el /e -!gtl/l !sgbsl l `*b!le `*b!le *l >b >b e dblg"lb E*-!"b E*-!"b Fl!le/l ed`st -:/bgetl ! I`!bt`-/ @dbgbe/4 >be-/ ,-se g3t sb l>l!tetl l sbtl1-/ `b- e/ s`gblt"bb4 sbtl1-/ GCTI Ob e ,-slb *l Te/`b ,-g-lOtb. G`!sb/b-/ *l E*+b!bstebl s1e !t-!bt ! g-s-/ e!-/-b *l #0 `b (*l l6-/" ` *et" l /-!") `ge>bl g- gel e- d`st e!e/b>etl e`etl !t`g+btl *l g"tl g`!*-g"t`bb *blgbb/` *l egtb2btetl4 e- d`st e`:etl ` slbl *l egb-!b4 `6e+l4 `blgtl gl b2lsg egtb2btetle s`gblt"bb ste:b/b!* ! eglst sl!s 5`t"3b *l e/bget l!t- ltel/l -+"t`el/l. '! ge*-/ G`!sb/b-/-b *l E*+b!bstebl Ob *lsd"O`e" egtb2btetle -+"t`el/l g`+btltl 1 G`+btlt-/ *l e-*bt 1 G`+btlt-/ *l l+-!lel sl/lgbl Ob !dbb!el `st-b 1 G`+btlt-/ *l ste:b/ble *l>2`/t"bb b!2lstbb`!e/l Ob ge/btetl 1 G`+btlt-/ l!t- +e8ltb!6 Ob e!e/b>e bllb G`!*-glle lKlg-tb2" e d`st esb6-et" ! e!-/ &<<$ *l -+"t`bb *blgt`b 1 B`e! Ce!b1 Mblgt` Fl!le/J 1 G`!ste!tb! Cbg-" 1 Mblgt` Db!e!gbe G`!te:b/J 1 G`!l/be I`e- 1 Mblgt` ]l5!bg sb ;`*-gblJ 1 L-6l! D/`b! @se*l 1 Mblgt` B!6b!lbl sb B!2lstbbbJ 1 L-6l! Mbeg`!-1 Mblgt` Ml>2`/tel Ml>2`/tel EdeglbJ 1 He2b!be Mb+btb- 1 Mblgt` Mb lgt` Ge/btetlJ 1 Tesb/l G5l:eg 1 Mblgt` G`+lgbe/ sb H`6bstbg" J 1 Fbge [-s- 1 Mblgt` [ls-sl \+e!lJ 1 @2b*b- ,"e6" 1 Mblgt` Ie8ltb!6T3!>eb ;be" B!tl!"J G`!sb/b-/ *l e*+b!bstetbl el b! b!gbe/ -+et`el/l `:/b6etbb 1
e`:e st-gt-e `6e!b>et`bge sb !-+e-/ *l `st-bJ
1
e`:e G`!tegt-/ g`/lgtb2 *l +-!geJ
1
!-+lstl4 l2`ge *blgt`bb lKlg-tb2b4 b! g`!g`*e!te g- st-gt-e `6e!b>et`bgeJ
1
e`:e `letb-!b/l *l g-+eel sb 2e!>el *l :-!-b `tb2bt g`+ltl!tl/` eg`*etlJ
1
e`:e b!g5lblle *l g`!tegtl *l b!g5bbll (/-ele se- *ele g- g5bbl )J
1
ste:b/lstl egtb2btetle `+`tb`!e/eJ
1
e`:e b!g5lblle se- l>b/blle g`!tegtl/` `tb2bt g`+ltl!tl/` eg`*etlJ
1
s--!l e!-e/ E*-!ebb 6l!le/l e egtb`!eb/` e`t-/ g- b2bl /e egtb2btetle s`gbltetbb4 :b/e!t-/ g`!te:b/ sb g`!t-/ *l `dbt sb bl*lb l e!-/ lgl*l!t4 lg-+ sb `blgt-/ *l `6e+ *l egtb2btetl sb `blgt-/ `blgt-/ *l :-6lt e/ s`gbltetbb s`gbltetbb l e!-/ b! g-sJ g-sJ
1
5`teestl g- b2bl /e g`!tegtele *l b+-+-t-b :e!gel4 b!tl!l sb lKtl!l4 l tl+l! /-!6 *l e!e /e & +b/be*l /lb4 lslgtb2 0<<.<<< J
1
l>`/2e `bgl e/tl `:/l+l ste:b/btl *l E*-!ele 6l!le/e e egtb`!eb/`J
Mblgt`-/ Fl!le/4 ed/et b! s-:`*b!le G`!sb/b-/-b *l e*+b!bstetbl4 bsb lKlgbte lKlgbte `:/b6etbb/l `:/b6etbb/l b! g`!d` g`!d`+b +btet tetll g- l2l l2l*l *lb/l b/l Hl6bb Hl6bb
0##$$ 0##$$<4 <4 l-:/ l-:/bge bgete4 te4 b! g`!g` g`!g`*e! *e!te te g- *lgb> *lgb>bb/ bb/ll
G`!sb/b-/-b *l e*+b!bstetbl sb g`!d`+ b+-tl!bgbb/` E*-!ebb 6l!le/l e egtb`!eb/`. Mblgt`-/ 6l!le/ el -+et`el/l b+-tl!bgbb 1
g`!gll sb e/bge stetl6bb sb `/btbgb *l *l>2`/tel e s`gbltetbbJ
1
sl/lgtle>e4 sl/lgtle>e4 e!6e?le>e sb g`!gl*be>e ls`!e/-/ se/ebetJ
1
!l6`gbe>e g`!tegt-/ g`/lgtb2 *l +-!geJ
1
!l6`gbe>e g`!tegtl/l b!*b2b*-e/l *l +-!geJ
1
ll>b!te s`gbltetleJ
1
b!g5lbl egtl ?-b*bgl b! !-+l/l sb l sle+e s`gbltetbbJ egtl/l ?-b*bgl l!t- gel4 `tb2bt Hl6bb !. 0##$$< 0##$$< lstl !lglsee !lglsee e`:ele e*-!ebb e*-!ebb 6l!le/l e egtb`!eb/`4 egtb`!eb/`4 /l b!g5lbl !-+eb `tb2bt eglstlb e`:ebJ
1
e/tl etb:-tbb b!gl*b!tetl *l E*-!ele 6l!le/e e egtb`!eb/`.
'brlgt`ruh lg`c`ibg lstl mbrlgt suk`rm`cet mbrlgt`ruhub +lclreh Őb erl uri>t`erlhl etrbkuŧbb sb+ur> 6ct`gibrle hugr>rbh`r ml phecbdbgerl dbcecgber> Őb uri>rbrle pr`dbtuhub `kŧbcut ml s`gbltetl? cehbzlez> v`huiuh gnlhtublhbh`r Őb be i>surb plctru rlmuglrle h`r? 8ri>rlŐtl g`cstbtubrle d`cmurbh`r Őb utbhbzerle h`r gu rlsplgterle mbsp`zbŧbbh`r hl+ehl 6c vb+`erl? 'lgbml esupre ilt`m`h`+blb ml 6ct`gibrl e hugr>rbh`r g`ctekbhl Őb dbcecgberl. ecehbzl lg`c`ibgl plctru t`etl m`ilcbbhl ml egtbvbtetl ehl %.& 930Asurb i >surb ml puclrl 6c veh`erl gu ie2bi> ldbgblcŧ> e tutur`r rlsurslh`r ietlrbehl Őb uiecl, 6c sg`puh `kŧbclrbb uclb 6cehtl ldbgblcŧl lg`c`ibgl.
Qrbcgbpehlhl etrbkuŧbb ehl > Őb sbst sbstli liet etbg bg>, >, prlh prlhug ugre rerl rle, e, pu pukh khbg bger erll Őb p>st p>stre rerl rlee bcd` bcd`rie rieŧb ŧbbh bh`r `r gu prbv prbvbr brll he sbtue sbtueŧb ŧbee petrb petrbi` i`cb cbeh eh>> Őb rlzu rlzuhte htetlh tlhll `kŧb `kŧbcu cutl tl ett ett plct plctru ru clglsbt>ŧbhl pr`prbb ehl s`gblt>ŧbb, gt Őb 6c rlheŧbbhl eglstlbe gu es`gbeŧbb seu egŧb`cerbb, ghblcŧbb, durcbz`rbb, k>cgbhl, `r+eclhl dbsgehl Őb ehtl plrs`ecl Gurbmbgl Őb dbzbgl? &`ctr`huh `plreŧbucbh`r petrbi`cbehl ldlgtuetl, prlgui Őb l2egtbtetle metlh`r g`ctekbhl durcbzetl? :ct`gibrle m`guilctlh`r Gustbdbgetbvl plctru `rbgl `plreŧbl gerl edlgtlez> petrbi`cbuh ucbt>ŧbb? Acvlcterblrle petrbi`cbuhub ucbt>ŧbb? :ct`gibrle kbhecŧuhub g`ctekbh? :ct`gibrle hucer> e kehecŧlb ml vlrbdbgerl, gerl rldhlgt> l+ehbtetle 6ctrl t`tehuh suilh`r mlkbt`erl Őb grlmbt`erl Őb t`tehuh s`hmurbh`r mlkbt`erl Őb grlmbt`erl ehl g`cturbh`r? =>spucml ml p>strerle bctl+rbt>ŧbb evlrbb s`gblt>ŧbb, guc`eŐtlrle 6c `rbgl i`ilct e i`muhub ml rlehbzerl e bcmbget`rbh`r prlv>zuŧb prlv>zuŧb 6c ku+lt Őb i`muh 6c gerl sl +`sp`m>rlsg rlsurslhl pusl he mbsp`zbŧbe %.&. 930A ku+ltuh ml vlcbturb Őb gnlhtublhb, ecehbzl lg`c`ibgl Őb uri>rbrle rlehbz>rbb bcmbget`rbh`r dbcecgberb, dbcecŧerle bcvlstbŧbbh`r, ephbgerle ucub rl+bi slvlr ml lg`c`ibb? Ae i>surb gu geregtlr prlvlctbv plctru lvbterle pblrmlrbh`r ml ibGh`egl gbrguhectl? L2lrgbt>, p`trbvbt hl+bb, g`ctr`huh dbcecgber prlvlctbv prbvbcm hl+ehbtetle, clglsbtetle, `p`rtucbtetle Őb lg`c`ibgbtetle `plreŧbucbh`r. E!-/ &<< B! /-!e +eb e eglst-b e!4 Zl!tb2e e e!b2lset -!-/ *b!tl gl/l +eb *l s-ggls *b!tl :e!*-b/l se/l gl+e B!*-/`!e4 *lstb!ete b!6b?bbb sb `tlgtblb +eb!b/`. Det-/ ge -!-/ *b!tl `*-sl/l *b! 6e+e B!*-/`!e e d`st de:bget tb+ *l %< *l e!b l :e>e egl/lesb d`+-/l4 b!*bge `>btb`!ele lKte`*b!ee sb `-/ebtetle *l gel eglst :e!* sl :-g-e4 b! slgbe/ b! bltl/l *b! Gl5be sb W/`2egbe. E!-/ &<l gl e e2-t /e :e>e 0= *l gbtlbb4 *`e e`etl/l g`+e!bb/` GLZ4 8`*e E-t` sb ;es8f l!l6ltb8e e- d`st /esetl *l getl G`+bsbe B!tl!etb`!e/e b! dete e`t-/-b Zl!tb2e. [e`t-/ e!-e/ e/ g`+e!blb s1e g/eset l /`g-/ &A b! &<< sb l /`g-/ $ b! e!-/ &<<=.
E!-/ &<<% '! /-!e /-!e be!-e be!-ebl bl s1e !g5lb !g5lbet et `dlte `dlte -:/b -:/bg" g" b2b! b2b!** l/-e l/-ele le -/tb+l -/tb+lbb etbg etbgbe bebb-!b !b *b! s`gbltetle Wbg`+l* W.E. Zl!tb2e Ob1e +e?`et etbgbele ! eglest" s`gbltetl (!`-e *l!-+bl dbb!* Zl!tb2e W.E.) /e A4$ . '! /-!e +etbl4 s`gbltetle We!`db1E2l!tbs e `:b!-t &4$ *l egb-!b e/l Zl!tb2lb4 *l2l!3!* estdl/ egb`!e +e?`bte. We!`db1E2l!tbs e `:b!-t #$4% *l egb-!b *b! etle d`!*-b/` e:-6 ;b!g-s (glle gl e ll>l!tet !tle6e etbgbel e eglst` d`!*-b ! Zl!tb2e) Ob lst-/ egb-!b/` (=40 ) *b! etle -!` +e!e6lb Ob e!6e?eb eb Zl!tb2lb. '! /-!e +eb e d`st *et" ! d`/`sb!" g/"*ble e*+b!bstetb2" lg`!st-bt"4 ! ele/-/ s`gblt"bb *b! ;e6e. @:blgtb2-/ e d`st -/tlb` !`+b!e/b>et l!t- l+bll ! g`!g-s-/ G`!st-gbe E!-/-b. '! /-!e b-!bl s1e !g5lbet b!tl6ele s`gblt"bb `+3!l Zl!tb2e W.E. ! st-gt-e F--/-b Zl!tb2e. W`gbltetle lstl eg-+ 6lstb`!et" ! g`!d`+btetl g- egl/leOb ste!*e*l Ob `gl*ll ge Ob lst-/ F--/-b. '! b-!b b-!bll e e2-t e2-t /`g /`g E* E*-! -!e ele le Fl!l Fl!le e/" /" `*b `*b!e !e" " gel gel44 b! b!tl tl e/tl e/tl/l /l44 e e` e`:e :ett /et /etee *b2b*l!*l/` ! s-+" *l $4=< n l egb-!l. Met`bt" glOtlbb 23!>"b/`4 bee *b! ;`/`!be e e2e!set ! /-!e sltl+:bl l /`g-/ tlb !t1 -! g/ese+l!t e/ bll/` *l *lsdegll e/l `*-sl/` Zl!tb2lb. W/`2egbe4 3!" g- -b! tb+ ! -+" !-+"-/ tlb *b! bll/l !`estl4 e e?-!s ! l>l!t l /`g-/ et-4 ! glle gl b2lOtl 2`/-+-/ *l 23!>"b. Zl!tb2e e *l2l!bt etl!l-/ 6l!le/ e/ db/+-/-b –H1e+ *lsl2bt l l6l/l E!6/blb4 gel4 ge -! egt etbstbg *l`sl:bt4 el ` Oe!s" +el *l e sl :-g-e *l s-ggls ! s"/b/l *l gb!l+et`6ed *b! st"b!"tetl. E!-/ &<<= '! g`+ltbbe –]`-/ gl/` #<< *l db+l *b! [l-:/bge Gl5"4 Zl!tb2e Ob1e etes !gl*lle +e!e6lb/` gel e- *l-s 2`t-/ *b! etle gl/` +eb +eb db+l gl5l4 `g-3!* e/ tlb/le /`g Ob *l2l!b!* estdl/ –s"bt`-/ e!-/-b. '! e!-/ &<< s`gbltetle s1e /eset l /`g-/ Oesl. @g-ele `>bbb/` ! 3!*-/ b+l/` >lgl db+l "+3!l4 *l `:bglb4 ste:b/" ! +eb +-/b e!b Ob *l eglle lstl d`etl *bdbgb/ s" e?-!6b !t1` estdl/ *l `>bbl b+`te!t". Ie!e6lbb e- elgbet ! slgbe/4 s-ggls-/ l+bsb-!bb b+el. @ etl etl g`+` g`+`!l! !l!t" t" e b!tl6 b!tl6"b "bbb ll> ll>b!t b!t"" Ob !t"b !t"ble le lg5bl lg5blbb lKlglKlg-tb2 tb2ll e g`!*g`!*-gl glbb bb s`gblt"bb Zl!tb2e g- B!6. bj `t`/e4 ;5.M. gel e l/-et d-!gbe *l *blgt` l!t- glgltel Ob
*l>2`/tel Ob g- ;5e+M. Ib`s/e2 e!`-ol8 gel `g-" d-!gbe !`- b!stbt-bt" *l *blgt` l!tl6/ele Ob g`!t`/-/ ge/bt"bb +l*bge+l!tl/`. +l*bge+l!tl/`. Glgltele *l +e8ltb!6 g- b2bl /e g-!`eOtlle :e!*-b/` e g`!db+et g" :e!*-/ Zl!tb2e lstl g-!`sg-t *l $% *b! `-/ebl. @ b!t`*-gll et3t *l eb*" e -!-b :e!* l be" sl g`!sb*l" ge -! l>-/tet *l lKglbl. Met`bt" eglst-b det4 Zl!tb2e s1e !ge*et b!tl db!e/bOtbb g`!g-s-/-b LEGE L-` Lddbls &<<=. '! /-!b/l +eb Ob sltl+:bl4 egb`!e-/ +e?`bte e/ Zl!tb2lb4 d`!*-b8/l e:-6 ;b!g-s4 e23!* 23!*-t -t ` et etll e egb egb-! -!b/ b/` `44 l*l*-g3 g3!* !*-1 -1Ob Ob estd estdl/ l/ etb etbgb gbe el lee ! s`gb s`gblt ltet etll /e gge gge &< . '! /-!e /-!e b-!bl b-!bl e e2-t e2-t /`g E*-!ele E*-!ele Fl!le Fl!le/" /" `*b!e `*b!e" " gel4 gel4 b!t b!tll e/tl/l e/tl/l44 e e`:e e`:ett /ete /ete *b2b*l!*l/` ! 2e/`el *l 4<< n l egb-!l. G`!d`+ stetl6blb se/l *l glOtll e `dbt-/-b4 ! `gt`+:bl &<<=4 Zl!tb2e e l/-et =# *b! egb-!b/l s`gblt"bb Wbg`+l* W.E.4 gl/ +eb +el `*-g"t` `+3! *l `*-sl 6l!lbgl4 b! b!tl+l*b-/ eg5b>bb`!"bb *l g"tl s`gbltetle Tl!`+e 9`/*b!6s. '! -+e eglstlb eg5b>bb`!"b4 [`+3!be s1e b!tl6et b!tl b!gbe/l/l bll e/l Zl!tb2lb. G`!g`+btl!t4 Zl!tb2e e e!-!et `dlte -:/bg" b2b!* l/-ele lst-/-b *l etbgbel ! s`gbltetle Wbg`+l*. Zl!tb2e e `:b!-t ! e!-/ &<<=4 ! t`te/4 #% *l !l6bst"b !`b4 *b!tl gel = l b!gbe/l/l bll e/l lb4 d`/`sb!* l!t- b+e `e" /e `*-sl/l `*-sl/l se/l `gl*-e `gl*-e *l lg-!`eOtll lg-!`eOtll +-t-e/" +-t-e/" I[; (I-t-e/ [lg`6!btb` ;`gl*-l)4 2e/e:b/" ! ge*-/ \!b-!bb L-`l!l.
E"e')e $&$$tl(&'& "+#r(e-#"e' G`cglptuh ml sursć ml bcd`rie$bl
s-sl/l *l b!d`+ebl s-!t egl/l s-sl gel d-!b>le>"
*etl4 *lsl dl!`+l!-/ -+"bt4 !lglsel *lgb>bb/` *b! egtb2btetle *l g`!*-gll4 et3t /e !b2l/ +eg`lg`!`+bg +eg`lg`!`+bg g3t Ob /e !b2l/-/ db+l/` ( +bg`lg`!`+bg) He :e>"4 sbstl+-/ b!d`+eb`!e/ g-b!*l sbstliuh ml guhlflrl, prlhugrerl Őb ernbverl e metlh`r?
sbstl+-/ s-`t *l *lgb>bb *l +e8ltb!6J -!btetl *l te!sdl Ob -! +`*-/ *l g`+-!bgebl G/esbdbgele s-sl/` *l b!d`+ebb bctlrcl:
bcd`rieŧbe pr`vbcl mbc bctlrb`ruh ãctrlprbcmlrbb
b+el e!g5ltl ! 3!*-/ ls`!e/-/-b ls`!e/-/-b slg-!*el l>-/tetl/l 23!>"b/`4 *etl ldlbt`el /e g`st-b4 egb-!b *l +e8ltb!6 lxtlrcl b!d`+ebe lstl `:b!-t" *b! ede"
b+el e!g5ltl4 e!g5ltl4 `:sl2ebb4 lKlb+l!tl lKlb+l!tl
slg-!*e slg-!*el l +b!bstll4 +b!bstll4 es`gbebb4 es`gbebb4 sb!*bgetl sb!*bgetl `dlsb`!e `dlsb`!e/l4 /l4 e`etl e`etl e!-e/l4 e!-e/l4 :b/e!-b4 :b/e!-b4 st-*bb st-*bb e!tlb`el4 ltg. Wbstl+-/ b!d`+eb`!e/ b!tl! lstl g`+`!l!te sbstl+-/-b *l g-/l6ll e *etl/` gel e- *lt `:blgtb2 g`/lgtele4 sbstl+etb>ele sbstl+etb>ele Ob d-!b>ele b!d`+ebb/` b2b!* stele g`+lgbe/e e db+lb.L/ `dl" lb`*bg4 ! 6l!le/4 b!d`+ebb slg-!*el `2l!b!* *b! b!tlb`-/ !tlb!*lbb. ;b!gbe/l/l b!d`+ebb *l eglst 6l! `2b! *b! sbstliuh ml pr`mugŧbl?
sbstl+-/ *l glgltel1*l>2`/tel glgltel1*l>2`/tel sbstl+-/ db!e!gbe1g`!te: d b!e!gbe1g`!te:b/ b/ sbstl+-/ e`etl/` *l 23!>"b Gl/ +eb sb+/- sbstl+ sbstl+ b!d`+etb`!e/ b!tl! e e2le -+et`el/l -+et`el/l g`+`!l!tl g`+`!l!tl Il *b-/ W-sl
b!tl !
Lg5be
*l
+ltl
b!d`+etbl
ge/g-/t`
*l
\tb/b>et `b
Il *b-/ ;l!t- ge sbstl+-/ b!d`+eb`!e/ b!tl! s" d-!gb`!l>l g- s-gglss4 b!d`+ebb/l s-!t s`tetl4 sbstl+etb>etl Ob st`getl ! ll/l b!d`+etbgl.;l!t- le/b>ele eglst` segb!b s1e b!t`*-s b! b!tlb!*ll sbtl sbtl+l +l/l /l 6`6`-N Ne el l e!se e!se+: +://-// t-tt-t-` ` tl5! tl5!bg bgb/ b/` ` Ob +l +lt` t`*l *l/` /` gel gel g`!t g`!tb: b:-b -bll /e le/b>ele -!-b `:blgtb2 g`+-! +eb +-/t` egt`b4 sleeb se- l-!bb ! tb+ Ob seb-4 ge?-t`-/ -!-b *bs`>btb2 b!tlegtb2 gel degl el/ /e b!d`+etbg"4 tl/lg`+-!bgebb Ob /e b!gbbb/l *l g`!*-gll e 6--b/` sbstl+l *l sg5b+: b!d`+etb>et *l *etl l+btl s`/-b`!ele `:/l+lb /l6etl *l lKbstl!e -t-b/` -t-b/` ! gbg-/ebe gbg-/ebe b!d`+ebb/` b!d`+ebb/` !tl sbstl+l/l sbstl+l/l b!d`+etbg b!d`+etbgll e/l *bdlbb/` *bdlbb/` etl!lb etl!lb *b! !tlb!*ll. ;l!t ;l!t- b+:b+:-!e !ete tetb tbl lee sbst sbstl+ l+-/ -/-b -b *l s- s-e2 e2l6 l65l 5ll l e +l +l*b *b-/ -/-b -b44 b!t b!tl lb b!* !*l lle le e /-et /-et -+et`el/l +es-b g`clgterle dbrilb he rlŧleue Bctlrclt
b!st-ble Ob +`tb2ele d`lb *l 23!>el *b2lsbdbgele s-sl/` *l b!d`+el
g`/lgtele b!d`+ebb/` *lsl g`!g-l!b glele -!` gl!tl *l b!d`+el1*`g-+l!tel b!d`+el1*`g-+l!tel Wbstl+-/ Wbstl+-/ s-`t *l *lgb>bb *lgb>bb *l +e8ltb!6 +e8ltb!6 g-b!*l g-b!*l -! slt *l +lt`*l +lt`*l stetbstbgl stetbstbgl Ob +`*l/l *l *lgb>bb g- s-`t b!d`+etbg gee:b/ s" esbstl +e!e6lbb ! e!e/b>e *etl/` Ob l/e:`ele *lgb>bb/`. Eglst sbstl+ el *`-" g`+`!l!t lsl!be/l kecge stetbstbgć: uc ecseikhu `rfecbzet ml ilt`ml Őb tlncbgb t lncbgb gerl plribt bctlrprlterle bcd`rieŧbbh`r bcd`rieŧbbh`r gectbtetbvl mlsprl ãctrlprbcmlrl Őb ilmbuh sću (guprbcml etët bcstruilctl stetbstbgl ml keze, gët Őb ilt`ml ml ecehbzć iuhtbmbilcsb`cehć iuhtbmbilcsb`cehć
:e!ge *l +`*l/l ` g`/lgbl `e!b>et" *l +`*l/l g`!gl-tl l!t- e1/ sb?b!b l ls`!se:b/-/ *l +e8ltb!6 s" be gl/l +eb :-!l *lgb>bb. '! lsl!"4 sbstl+-/ sbstl+-/ s-`t *l *lgb>bb *lgb>bb *l +e8ltb!6 +e8ltb!6 -tb/b>le>" *etl/l `:b!-tl b! sbstl+-/ sbstl+-/ *l g`/lgtel l gel /l b!tl6le>" ! `gls-/ *l g`!glll e -!` +`*l/l gel s" l+bt lK/bgele4 l2b>b`!ele Ob e+l/b`ele e+l/b`ele `glsl/` `glsl/` g`+lgbe/l. @bgl sl*b- lstl *`tet g- g`+-tll4 /et`1-b4 b+b+e!tl Ob sge!ll E!e/b>e s-:sbstl+-/-b `6e!b>et`bg Wte:b/ble !-+"-/-b Ob st-gt-bb *l ls`!e/ !lglse le/b>"bb /e!-/-b *l edeglb e d`st le/b>et" ! g`/e:`el g- +e!e6lbb t-t-` st-gt-b/` b+/bgetl. '! eglst sl!s egtb2btetle *l ls-sl -+e!l e d`st `bl!tet" sl g`+/ltele st-gt-b/` g- ls`!e/-/ !lglse b! l*bstb:-ble *b! st-gt-b/l g- lKgl*l!t *l ls`!e/ g"tl gl/l g- `st-b 2ege!tl4 ! d-!gbl *l `sb:b/bt"b/l *l e*etel /e glb!l/l slgbdbgl eglst`eJ ete6lle Ob e!6e?ele -!-b !-+" *l & ls`e!l l eg-s-/ e!-/-b &<<$4 *b! gel 0A ls`e!l g- st-*bb s-lb`el ! slgbe/ l!t- egtb2bt"b/l Il*bge/ Ob ;`+`2el4 T3!>"b4 De+eg`2b6b/l!". Wt-gt-e ls`!e/-/-b /e *ete *l 0#.#&.&<<$ lstl -+"t`ele ]`te/ se/ebeb #04 *b! gel 1 ls`!e/ g- st-*bb s-lb`el 1 A# (0&4A= ! glOtll g- #4A= de" *l eglleOb lb`e*" e e!-/-b &<<)J 1 ls`!e/ g- st-*bb +l*bb 1 $%A (%A4&= ! sg"*ll g- #4A= de" *l eglleOb lb`e*" e e!-/-b &<<).
Wtr&%t&re plr$#"e'&'& " +&"%tl !l prlfetrle pr#+l$#"e'e
!!"
plrs`ceh stumbb suplrb`erl plrs`ceh stumbb ilmbb
#$"
Wtr&%t&re plr$#"e'&'& %& $t&! $&plr#erl
$'%&"
!"
#'#&"
ilmbgb, deriegbstb
%&"
bcfbclrb gnbibstb, gnbibstb, gnbi g nbibstb, bstb, d bzbgblcb
))'!&"
lg`c`ibstb bcfbclrb mbvlrsl splgbehbzerb kb`h`fb splgbehbstb splg behbstb B* B*
!&" %%'(&"
ehtl m`ilcbb m`ilcbb ml s plgbehbtetl
00 Wt-gt-e ls`!e/-/-b s`gblt"tbb ! e!-/ &<<$ e d`st -+"t`ele Wt-gt-e ls`!e/
#
&<<$ ]`te/ ls`!e/4*b! gel #=#% 1 ;ls`!e/ g- st-*bb A< s-lb`el 1 ;ls`!e/ g- st-*bb +l*bb 1 /bgl1sg`e/e `dlsb`!e/" g-s-b *l ge/bdbgel 1 6b+!e>be/l
be!.
e!6e? "b
/lg" b
`+`2" b
0<
#&& 0A
#<% =A
# #&
= =%
$$
&
&#
0# &<<$ #0 A#
$%A $=
<
*lg.
'! e!-/ &<<$4 s1e `let ` l*-gll e !-+"-/-b *l ls`!e/ l t`te/ s`gbltetl g- A ls`e!l4 b! l!sb`!el /e glll se- /b+bt" *l 23st".
=ete dhugtueŧblb plrs`cehuhub ! &<<$ e d`st *l 4A ! sg"*ll4 g`+eetb2 g- e!-/ e!tlb` (lslgtb2 *l #<4%&).
E"e')e $&$$tl(&'& #rfe")et#r%
DȒe !ef !ef"#$ "#$t t%&' %&'& & e) L2b*l!ȟblle sb+t`+ sb+t`+l/` l/` sl+!bdbgetb sl+!bdbgetb2l 2l C. Gt. #. &.
Wb+t`+l `>btb2l
Wb+t`+l !l6etb2l
:) L2b*l!ȟblle ge->e/" e b!gbe/l/` et--b (-!gtl d`tl) Ȓb *bsd-!gȟb`!e/bt"ȟb (-!gtl s/e:l) C. Gt. #. &.
Wb+t`+l `>btb2l
Wb+t`+l !l6etb2l
