OEME@EL OEDEABOBD H[BYEWJHDE@ ‐
[brbdgedeed [rhsbs ned Mepesjtes‟
Njsusud H`bl1 MB@HO[HM 9
5. 9. 7. >.
Jre Fjtrje Fbirjede Ausjme E Nevjbn Aededth Fbr`jde Nwjde N
(9;5695;;2<) (9;5695;;6;) (9;5695;;62) (9;5695;;33)
WBMH@EL ^JDCCJ J@OR BMHDHOJ [BYIEDEW WRYEIEZE A@. Dcjdnbd Wboh`h 7> - 76 Wureieye 6;55< ;75-2:>3525 www.pbriedes.eg.jn
j
ME^E [BDCED^EY
[uaj syumur mblenjret ^uled Zedc Oele Bse (ZOB) etes reloet ned sbrte ljneyel Dye, Weye ibsbrte mb`hophm nepet obdyb`bsejmed obd yb`bsejmed ^uces Oeme`el Oedeabobd O edeabobd Hpbresjhde` yedc ibraunu` ‐ [brbdgedeed [rhsbs ned [brbdgedeed Mepesjtes‟ [bdyusuded ^uces Oeme`el Oedeabobd Hpbresjhde` yedc ibraunu` ‐[brbdgedeed [rhsbs ned [brbdgedeed Mepesjtes‟ ibrtuaued udtum oboeleoj yedc tbraenj nj mbljnuped shsje` tbdtedc stretbcj yedc njlenepj h`bl ijsdjs seet jdj ne`eo `jdcmudced c`hie` @ephred jdj njsusud sbsuej nbdced prhsbs ede`jsjs obdcbdej sbce`e yedc tb`el meoj `emumed tbdtedc obredcmuo ibriecej oegeo suoibr nerj iumu, aurde`, oeme`el ned sjtus yedc tbrmejt Weye obdyenerj ielwe oesjl iedyem mbmuredced ned mbse`eled ne`eo prhsbs pbdyusuded. H`bl merbde jtu seye obdbrjoe sbce`e sbce` e mrjtjm ned sered, ecer meoj nepet n epet obopbriejmj `ephred pbdyusuded ^uces Oeme`el Oedeabobd Hpbresjhde` yedc ibraunu` ‐[brbdgedeed [rhsbs ned [brbdgedeed Mepesjtes‟ Emljr mete Meoj ibrlerep sbohce oeme`el jdj nepet oboibrjmed oedfeet ned auce jdspjresj tbrlenep pboiege.
Wjnherah, ;2 Dhvboibr 9;53
[bdyusud
5
NEF^EY JWJ
ME^E [BDCED^EY................................................. ....................................................................... ........................................... ..................................... ................ j NEF^EY JWJ ......................................... ............................................................... ............................................ ............................................ .................................... .............. 9 IEI J [BDNELR@RED .......................................................... ............................................................................... ........................................... ...................... > 5.5 @eter Ib`emedc ............................................... ..................................................................... ............................................ ........................................ .................. > 5.9 Yuoused Oese`el ...................................... ............................................................ ............................................ ............................................ ...................... > 5.7 OEDFEE^ ...................................... ........................................................... ........................................... ............................................. ................................. .......... 2 5.7.5 Iecj [bdu`js ............................................................ .................................................................................. ............................................ ...................... 2 5.7.9 Iecj @boiece ............................................... .................................................................... ........................................... ................................. ........... 2 5.7.7 Iecj [boiege ........................................... ................................................................. ........................................... .................................... ............... 2 IEI JJ [BOIELEWED......................................... ............................................................... ............................................ ........................................ .................. 6 9.5 [bdcbrtjed [brbdgedeed [rhsbs ............................................ ................................................................... ........................................ ................. 6 9.9 [bdcbrtjed [bdcbrtje d [brbdgedeed [brbdged eed [rhsbs [rhs bs Obdurut [ere El`j El` j ........................................... ..................................................... .......... 6 9.7 Oegeo-oegeo [brbdgedeed [rhsbs ................................. ...................................................... ........................................... ...................... 3 9.> Nbsejd ned Ede`jsjs [rhsbs ........................................... ................................................................. ............................................ ......................... ... < 9.2 ^uaued [brbdgedeed [rhsbs .......................................... ................................................................ ............................................ ......................... ... : 9.6 [bdcbrtjed [brbdgedeed Mepesjtes ........................................... ................................................................. .................................... .............. : 9.3 [bdcbrtjed [bdcbrtje d [brbdgedeed [brbdged eed Mepesjtes Mepesjt es Obdurut Obdu rut [ere El`j .......................................... .............................................. .... 5; 9.< Oegeo-oegeo [brbdgedeed Mepesjtes ....................... .............................................. ............................................. ........................ 5; 9.<.5 [brbdgedeed Mepesjtes Aedcme [bdnbm ......................................... ............................................................. .................... 5; 9.<.9 [brbdgedeed Mepesjtes Aedcme Obdbdcel ............................................ ........................................................ ............ 55 9.<.7 [brbdgedeed Mepesjtes Aedcme [edaedc ........................................ ............................................................ .................... 55 9.: Abdjs A bdjs ned [brtjoiedced [brbdgedeed Mepesjtes ............................................ ........................................................ ............ 59 9.5; Bopet [brtjoiedced [brtjoied ced mlusus ^brgjptedye Mbputused Mbp utused Mepesjtes Zedc Iejm ........... 57 9.55 Femthr [bdbdtu [brbdgedeed [br bdgedeed Mepesjtes .......................................................... ................................................................... ......... 5> 9.59 Ede`jsjs Ede`js js Mboegbted ned ^bhrj Obdcbdej Mbdne`e .......................................... .................................................. ........ 52 9.57 Ede`jsjs Ede`js js Irbem Bvbd [hjdt [hj dt (^jtjm Jopes) .......................................... ............................................................... ....................... .. 56 9.57.5 Abdjs Ijeye Ibrnesermed Ibrn esermed Irbem Bvbd (^jtjm Jopes). ........................... .................................... ......... 56 9.5> Obdurudmed Obdur udmed Ybsjmh Ybsjm h nbdced nbd ced [bruieled [brui eled ibrtelep ib rtelep ............................................ .................................................... ........ 56
9
IEI JJJ [BDR^R[ ...................................... ............................................................ ............................................ ............................................. ........................... .... 53 7.5 MBWJO[R@ED ................................... ......................................................... ............................................ ............................................. ........................... .... 53 7.9 WEYED ...................................................... ............................................................................. ............................................. ......................................... ................... 53 IEI JV NEF^EY [RW^EME .............................................. .................................................................... ............................................ ........................ 5< IEI V GHD^HL MEWRW ............................................ ................................................................. ........................................... ............................... ......... 5:
7
IEI J [BDNELR@RED
5.5 @eter Ib`emedc
Wbjrjdc nbdced obdjdcmetdye pbrsejdced, ne`eo obdgepej tuaued uteoe yejtu obopbrh`bl mbudtudced. [bruseleed enedye pbdclerepeo emed ibruour pedaedc ned sb`e`u ibrmboiedc obdgepej mboeauedyedc pe`jdc oemsjoe`. H`bl merbde jtu sboue pbruseleed nj tudtut udtum sb`e`u npet obobdulj sboue mbiutuled mhdsuobd sbsuej nbdced ijnedc useledye oesjdc-oesjdc tbruteoe ne`eo le` mue`jtes iereddc yedc iejm sbrte wemtu pbdyb`bsejed prhnumsj yedc gbpet. Ne`eo usele udtum obobdulj mbiutuled mhdsuobddye tbrsbiut, sbrjdc me`j pbruseleed nj lenepmed h`bl ibriecej oese`el sbpbrtj tbrietesdye femthr-femthr femthr-femt hr prhnumsj. Rdtum jtu femthr-femthr prhnumsj jtu lerus nj mb`h`e ob`e`uj oedeabobd pbruseleed yedc iejm yejtu pbrbdgedeed, pbrbdgedeed , pbdchrcedjsesjed, pbdchrcedjsesjed , pb`emsedeed, ned pbdcewesed. pbd cewesed. Wbljdcce ne`eo suetu prhnumsj nj iutulmed mbpbrletjed tbrlenep mbtbrsbnjeed mepesjtes yedc ene. [brbdgedeed mepesjtes nj edccep sbiecej suetu le` yedc pbdtjdc ne`eo obdbdtumed mepesjtes yedc lerus nj iutulmed ne`eo suetu pbruseleed tbrsbiut. 5.9 Yuoused Oese`el
5 9 7 > 2 6 3
Epe yedc njoemsun nbdced pbrbdgedeed prhsbs ned pbrbdgedeed mepesjtes sbgere uouo oeupud obdurut pere el`j 8 Wbiutmed oegeo- oegeo pbrbdgedeed prhsbs pbrbdgedeed prhsbs ned oegeo-oegeo pbrbdgedeed pbrbd gedeed mepesjtes ! Iecejoedemel prhsbs ede`jsjs ned nbsejd prhsbs 8 Iecejoede prhsbs ede`jsjs mboegbted ned tbhrj obdcbdej mbdne`e 8 Iecejoede prhsbs Ede`jsjs Irbem Bvbd [hjdt (^jtjm Jopes) 8 Epemel yedc njoemsun nbdced obdurudmed rbsjmh nbdced pbruieled ibrtelep 8 Ibrjmed 5 ghdthl mesus nj suetu pbruseleed obdbrepmed pbrbdgedeed obdbrepmed pbrbdgedeed prhsbs prh sbs ned pbrbdgedeed mepesjtes mepesjt es !
5.7 ^RARED
5. Rdtum obdcbteluj epe yedc yedc njoemsun nbdced pbrbdgedeed prhsbs ned pbrbdgedeed mepesjtes sbgere uouo oeupud obdurut pere el`j 8 9 Rdtum obdcbteluj oegeo- oegeo pbrbdgedeed prhsbs pbrbdgedeed prhsbs ned oegeo-oegeo pbrbdgedeed mepesjtes mepesjt es ! 7 Rdtum obdcbteluj iecejoedemel iecejoedemel prhsbs ede`jsjs ned nbsejd prhsbs 8 > Rdtum obdcbteluj iecejoede iecejoede prhsbs ede`jsjs mboegbted ned tbhrj obdcbdej mbdne`e 8 2 Rdtum obdcbteluj iecejoede iecejoede prhsbs Ede`jsjs Irbem Bvbd [hjdt (^jtjm Jopes) 8
>
6
Rdtum obdcbteluj e pe yedc njoemsun nbdced nbd ced obdurudmed rbsjmh nbdced nbd ced pbruieled ibrtelep 8 3 Rdtum obdcbteluj ghdthl mesus njsuetu pbruseleed obdbrepmed pbrbdgedeed prhsbs ned pbrbdgedeed mepesjtes ! 5.7 OEDFEE^ 5.7.5 Iecj [bdu`js
- Oboibrjmed pbdeoieled wewesed obdcbdej oetbrj tbdtedc pbrbdgedeed prhsbs ned mepesjtes - Oboibrjmed pbdcbtelued teoieled ned nepet njoedfeetmed eteu nj jop`bobdtesjmed njoese yedc emed netedc ne`eo obdceoij` suetu mbputused njne`eo pbruseleed eteupud hrcedjsesj 5.7.9 Iecj @boiece
- Nepet njaenjmed sbiecej ieled udtum obdjdcmetmed mwe`jtes ne`eo pbdnjnjmed ob`e`uj pbrbdgedeed prhsbs ned n ed pbrbdgedeed mepesjtes mepesj tes - Wbrte nepet njaenjmed sbiecej ieled udtum obdjdcmetmed mwe`jtes oelesjswe nj oese nbped 5.7.7 Iecj [boiege
- Nepet obdaenj rbfbrbdsj udtum obobdulj mbiutuled jdfhroesj tbdtedc oedeabobd hpbresjhde`. - Nepet ibroedfeet ned oboeleoj nbdced ounel obdcbdej pbrbdgedeed prhsbs ned mepesjtes
2
IEI JJ [BOIELEWED
9.5 [bdcbrtjed [brbdgedeed [rhsbs
Wtretbcj prhsbs eteu tredsfhroesj ene`el pbdnbmeted hrcedjsesj udtum obdcuiel suoibr neye obdaenj ieredc ned aese. Wtretbcj prhsbs obrupemed pbdnbmeted hrcedjsesj sbgere mbsb`uruled udtum obdclesj`med ieredc ned aese. [bdnbmeted jdj ibroegeo-oegeo tbrcedtudc sjtuesj yedc njclenepj h`bl pbruseleed. [e`jdc tjnem ene bopet tjpb pbdnbmeted yedc nj`emumed hmbl pbruseleed ne`eo stretbcj stretb cj prhsbs yejtu1 5. [bdnbmeted [rhybm1 Wetu abdjs prhnumsj suetu ieredc udtum obobdulj pbseded pb`edcced. 9. [bdnbmeted Ietgl [rhnugtjhd1 Wjstbo prhnum yedc oboprhsbs ibibrepe jtbo ne`eo mb`hophm (ietgl) mbgj`. 7. [bdnbmeted Oess [rhnugtjhd1 Oboprhnumsj ieredc yedc vh`uobdye ibser nbdced prhnum yedc tbrstednerjsesj. tbrstedner jsesj. >. [bdnbmeted Ghdtjdhus [rhgbss1 Njcudemed udtum mhohnjtes prhnum yedc vh`uobdye sedcet ibser. 9.9 [bdcbrtjed [brbdgedeed [rhsbs Obdurut [ere El`j
Obdurut S. L. Dbwoed, [`eddjdc js nbsjnjdc jd envedgb wlet js th ib nhdb (pbrbdgedeed ene`el pbdbdtued tbr`bijl nelu`u epe yedc emed njmbraemed) Obdurut @hujs E. E``bd, [`eddjdc js tlb nbtbrojdetjhd hf e ghursb hf egtjhd th egljbvb e nbsjrbn rbsu`t. ([brbdgedeed ene`el pbdbdtued sbredcmejed tjdnemed udtum obdgepej lesj` yedc nj jdcjdmed). Obdurut L. Mhhdtz ned H‚Nhddb` , [`eddjdc js tlb fudgtjhd hf e oedecbr wljgl jdvh`vbs tlb sb`bgtjhd frho eohdc e`tbrdetjvbs hf hiabgtjvb, ph`jgjbs, prhgbnurbs, edn prhcreos. ([brbdgedeed ene`el fudcsj sbhredc oedeabr yedc ibrluiudced nbdced pboj`jled ibriecej e`tbrdetjf e`tbrd etjf tuaued, mbijaemed, mbijaem ed, prhsbnur, ned prhcreo) Obdurut Whdned [. Wjecjed, [brbdgedeed ene`el mbsb`uruled prhsbs pbojmjred ned pbdbdtued sbgere oetedc le`-le` yedc emed njmbraemed nj oese yedc emed netedc ne`eo redcme pbdgepejed tuaued yedc tb`el njtbdtumed.
6
9.7 Oegeo-oegeo [brbdgedeed [rhsbs 5.
Fhmus [ene [rhsbs
[bruseleed yedc obdccudemed stretbcj fhmus pene prhsbs ibrertj obdcetur fesj`jtes yedc njcudemed udtum hpbresjhde` nj sbmb`j`jdc prhsbs udtum obdclesj`med prhnumsj nbdced vh`uob prhnumsj rbdnel tbtepj verjesjdye tjdccj. 9.
Fhmus Ibru`edc
Wtretbcj prhsbs yedc fhmus ibru`edc ibrertj prhsbs prhnumsjdye ibrhrjbdtesj pene prhnum yedc obdccudemed ohnu`. Ohnu` ene`el iecjed eteu mhophdbd yedc tb`el njpbrsjepmed sbib`uodye, yedc sbrjdc ibrene ne`eo prhsbs yedc mhdtjdyu. 7.
Fhmus [ene [rhnum
Wtretbcj prhsbs yedc ibrfhmus pene prhnum oboj`jmj vh`uob tjdccj ned verjesj yedc rbdnel. Wbiuel fesj`jtes yedc tbrfhmus pene prhnum obdclesj`med prhnum nbdced vh`uob tjdccj ned verjesj rbdnel. Fesj`jtes sbpbrtj jdj ijesedye oboiutulmed ijeye tbtep yedc tjdccj, tbtepj ijeye verjeib` yedc rbdnel. >.
Fhmus Oess Gusthojzetjhd
Oess gusthojzetjhd obrupemed pboiueted prhnum ned aese yedc nepet obobdulj mbjdcjded mhdsuobd yedc sboemjd udjm sbgere gbpet ned ourel. [bruseleed yedc obdbrepmed prhsbs jdj obdclenepj tedtedced yedc oboiutulmed mboeopued hpbresjhde` merbde mbtbrmejted `hcjstjm, prhnumsj ned pbdaue`ed sboemjd bret. [ere oedeabr hpbresjhde` lerus obdccudemed suoibr neye yedc joeajdetjf ned ecrbsjf udtum oboibdtum prhsbs yedc cbsjt yedc nepet oboprhnumsj prhnum tbrtbdtu nbdced gbpet ned ourelP Ieced 5. [briednjdced meremtbrjstjm bopet tjpb stretbcj prhsbs 1 Fhmus [ene Fhmus [ene Fhmus Ibru`edc [rhsbs [rhnum Vh`uob Vh`uob Wtednerjsesj rbdnel tjdccj [rhnum nbdced pj`jled Verjesj Verjesj ohnu` tjdccj rbdnel Iedyem Hpbresj ibru`edc Wbnjmjt Jdstrumsj merbde ene obdcuredcj merbde Mbrae pbruieled `etjled stednerjsesj
Oess Gusthojzetjhd Vh`uob ned verjesj tjdccj Iedyem merbde sbsuej hrnbr
3
9.> Nbsejd ned Ede`jsjs [rhsbs
Mbtjme obdnbsejd ned obdcede`jsjs prhsbs, mjte pbr`u obdedyemed pbrtedyeed njiewel jdj = -
Epemel prhsbs njnbsejd udtum obdgepej mbudtudced ne`eo le` njffbrbdsjesj, rbsphd eteu ijeye yedc ourel 8 - Epemel prhsbs obdcb`jojdesj `edcmel ‗ `edcmel `edcmel yedc tjnem obdeoiel dj`ej 8 - Epemel prhsbs oboemsjoe`jsesj dj`ej pb`edcced sbpbrtj yedc njedccep h`bl pb`edcced 8 - Epemel prhsbs emed obdnetedcmed pbseded 8 Ibrjmut jdj `joe e`et iedtu yedc njcudemed ne`eo ede`jse prhsbs, yejtu = 5. Njecreo e`ur, suetu ceoiered yedc njcudemed udtum obdcede`jsjs pbrcbremed hredc eteu ieled oetbrje`. 9. [bobteed fudcsj wemtu (pbobteed prhsbs), suetu njecreo e`ur nbdced wemtu yedc njteoielmed pene suoiu lhrjshdte`. 7. [bobteed e`jred dj`ej ( VWO) , suetu e`et iedtu yedc njcudemed pere oedeabr oboeleoj iecejoede udtum obdeoiel dj`ej ne`eo e`jred ieled oetbrje` ned jdfhroesj njsb`urul prhsbs prhnumsj. >. Njecreo prhsbs, Njecreo yedc obdccudemed sjoih` udtum obdcede`jsjs pbrcbremed hredc eteu ieled oetbrje`.Njecreo prhsbs oboudcmjdmed oedeabr udtum fhmus pene emtjvjtes yedc oboj`jmj dj`ej teoiel ned obdcljtudc prbsbdtesj wemtu dj`ej teoiel ( wemtu hpbresjhde` / thte` wemtu) 2. [brbdgedeed `eyeded, suetu tbldjm ede`jsjs prhsbs yedc obojdaeomed njrjdye sbdnjrj udtum fhmus pene mhdsuobd ned jdtbremsj edtere pbodbrj aese nbdced mhdsuobd.
^bmdjm ‗ ^bmdjm ^bmdjm udtum Obdjdcmetmed [rhnumtjvjtes Aese W^YE^BCJ
[bojseled
[b`eyeded sbdnjrj
[bdudneed
^BMDJM
GHD^HL
Wtrumtur `eyeded sbljdcce pere mhdsuobd nepet pbrcj mboede `eyeded njtewermed
[ere mhdsuobd nj iedm pbrcj mb oedeabr udtum oboiume emud yedc ieru, mb pbcewej iecjed mrbnjt udtum pjdaeoed, ned mb tb``br udtum obdnbphsjthmed uedc.
[b`eyeded sbdnjrj sbljdcce pere mhdsuobd nepet obdb`jtj , oboiednjdcmed ned obdjdcce`med nbdced mbgbpeted obrbme sbdnjrj
Wupbroermbt ned nbpertobd sthrb, ob`emumed pbobseded ob`e`uj jdtbrdbt
[bdybsuejed pene seet pbdcjrjoed
Obdybsuejmed pene seet pbdcjrjoed iumed pene seet s eet prhnumsj
<
Fhmus
Ohnu`
Hthoetjsesj
[bdaenwe`ed
[b`etjled
Oboietesj pbdewered
Obdu rbsthred yedc tbrietes
[boj`jled ohnu`er etes aese, prhnumsj ohnu`er
[boj`jled jdvbstesj ned esuredsj , ohnu` oemeded yedc tb`el njpembtmed sbib`uodye pene rbsthred
Obojselmed `eyeded yedc emed oboijermed obrbme sbdnjrj udtum oboghie ibibrepe tjpb nerj hthoetjsesj
Obsjd pbderjmed hthoetjs
Obdaenwe`med pbrshdb` nbdced tbpet
Obdaenwe`med pbrshdb` mhdtbr tjmbt nbdced jdtbrve` 52 obdjt
Obdcm`erjfjmesj hpsj aese= [bdesblet jdvbstesj, pbdcurus obdab`esmed iecejoede obdcljdnerj pboemeoed, pbrshdb` pbroese`eled pbob`jlereed purde aue`
^eib` njetes obopbr`jletmed ibibrepe tbmdjm udtum nbsejd prhsbs yedc jdhvetjf ne`eo aese. [ere oedeabr obdfhmusmed ne`eo prhsbs pbredgedced jdhvetjf yedc nepet obdnhrhdc aese. Wbiecej ghdthl, supbroermbt swe`eyed nepet obdcuredcj ijeye, deoud oboudcmjdmed iecj pere mhdsuobd udtum obobrjmse fjtur yedc spbsjfjm yedc obrbme jdcjdmed, ojse`dye mbsbcered eteu werde. 9.2 ^uaued [brbdgedeed [rhsbs
^uaued pbrbdgedeed prhsbs ene`el udtum obdboumed suetu gere oboiuet prhnum ned aese yedc nepet obobdulj pbrsyereted p brsyereted nerj mhdsuobd mhdsu obd ned spbsjfjmesj prhnum prhn um yedc ibrene ne`eo ietesed ijeye. Wb`ejd jtu pbrbdgedeed prhsbs obopudye tuaued yejtu, obdboumed suetu gere oboprhnumsj ieredc ned aese yedc obobdulj pbrsyereted nerj pb`edcced ned spbsjfjmesj prhnum yedc ene ne`eo ietesed i etesed ijeye ned ietesed oedeabrje` `ejddye. [rhsbs yedc njpj`jl emed ibrneopem aedcme pedaedc tbrlenep bfjsjbdsj ned prhnumsj, sbrte f`bmsjij`jtes, ijeye, ned mue`jtes ieredc yedc njprhnumsj. 9.6 [bdcbrtjed [brbdgedeed Mepesjtes
[brbdgedeed mepesjtes ene`el mbputused stretbcj aedcme pedaedc udtum oboiedcud suoibr neye pbruseleed sbgere mbsb`uruled.
:
Mepesjtes (gepegjty) ene`el lesj` prhnumsj (tlrhucltplut), eteu auo`el udjt yedc nepet njteled, njtbrjoe, njsjoped, eteu njprhnumsj h`bl sbiuel fesj`jtes ne`eo suetu pbrjhnb wemtu tbrtbdtu. Mepesjtes obopudyej mboeopued pboietes nerj udjt prhnumsj udtum ibrprhnumsj ne`eo wemtu tbrtbdtu, ned ijesedye njdyetemed ne`eo ibdtum mb`uered (hutput) pbr setued wemtu. 9.3 [bdcbrtjed [brbdgedeed Mepesjtes Obdurut [ere El`j
Obdurut Leojdc ned Durdeaeounnjd (9;;3) pbrbdgedeed mepesjtes ene`el mbputused pbrbdgedeed stretbcjs aedcme pedaedc yedc njtuaumed udtum obdcenemed sb`urul suoibr neye prhnumtjf yedc njiutulmed h`bl pbruseleed udtum nepet njpemej obdclesj`med `bvb` prhnumsj tbrtbdtu Obdurut Lbjzbr ned Ybdnbr (9;;:) mepesjtes ene`el lesj` prhnumsj eteu vh`uob pborhsbsed (tlrhuclput), eteu auo`el udjt yedc nepet njtedcedj, njtbrjoe, njsjoped, eteu njprhnumsj h`bl sbiuel fesj`jtes pene suetu pbrjhnb wemtu tbrtbdtu. 9.< Oegeo-oegeo [brbdgedeed Mepesjtes
Ibrnesermed aedcme wemtudye pbrbdgedeed mepesjtes tbriecj obdaenj tjce yejtu1 9.<.5 [brbdgedeed Mepesjtes Aedcme [bdnbm
[brbdgedeed mepesjtes aedcme pbdnbm muredc nerj tjce iu`ed. jdj njmejtmed pene prhsbs pbdaenwe`ed lerjed eteu ojdccued ned obdyedcmut pboiueted pbdybsujed pbdybsujed udtum obdclepus ‐verjedgb‟ edtere mb`uered yedc njrbdgedemed ned mb`uered dyete. [brdgedeed mepesjtes aedcme pbdnbm njcuemed udtum obdedcedj sbgere bmhdhojs le`-le` yedc sjfetdye obdnenem nj oese yedc emed netedc, ojse`dye udtum obobdulj pbrojdteed yedc ibrsjfet obdnenem eteu sbmbtjme ne`eo aedcme wemtu pbdnbm. pbdnbm . Obdclenepj mhdnjsj sbpbrtj jdj, udtum obdeoiel eteu obdurudmed mepesjtes oudcmjd pbruseleed ob`emumed pbdeoieled ned pbdcuredced aeo mbrae, ob`emumed suiMhdtrem nbdced pbruseleed `ejd epeij`e tbraenj nj pbruieled pbrojdteed. Rdtum obdjdcmetmed mepesjtes aedcme pbdnbm tbrnepet `joe gere yedc nepet njcudemed pbruseleed 1 5. Obdjdcmetmed auo`el suoibr neye1
e. i. g. n. b.
[bdccudeed mbrae `boiur [bdeoieled rbcu mbrae Obobrjmed mbsbopeted mbrae sbgere pert-tjob Wui-Mhdtre Mhdtrem mbrae
5;
9. Obopbriejmj pbdccudeed suoibr neye1
e. Obdcetur rbcu mbrae i. Obdbtepmed smbnu` 7. Obohnjfjmesj prhnum1
e. Obdbdtumed stedner prhnum i. Ob`emumed pbruieled aese hpbresj g. Ob`emumed pbdcewesed mue`jtes >. Obopbriejmj Obopbriejmj pbrojdteed1
e. Ob`emumed pbruieled lerce i. Ob`emumed pbruieled prhohsj 2. ^jnem obobdulj pbrojdteed1
e. ^jnem obdsup`ej sboue pbrojdteed 9.<.9 [brbdgedeed Mepesjtes Aedcme Obdbdcel
[brbdgedeed mepesjtes aedcme obdbdcel (jdtbrobnjbt redcb) rbdgede-rbdgede iu`eded eteu muerte`ed udtum 7 seopej 5< iu`ed yedc eteu yedc emed netedc. net edc. Ne`eo le` jdj, mepesjtes auce ibrverjesj merbde e`tbrdetjvb ‗ e`tbrdetjvb e`tbrdetjvb sbpbrtj pbderjmed tbdece mbrae, mbra e, pboutused mbrae, pbre`eted pbre`ete d ‗ pbre`eted iumed uteoe. 9.<.7 [brbdgedeed Mepesjtes Aedcme [edaedc
[brbdgedeed mepesjtes aedcme pedaedc (`hdc tjob) bijl nerj setu telud. Nj oede suoibr neye prhnumtjf oboemed wemtu `eoe udtum obopbrh`bl eteu obdyb`bsejmed, sbpbrtj iedcuded, pbre`eted eteu fesj`jtes. [brbdgedeed mepesjtes aedcme pedaedc obobr`umed pertjsjpesj ned pbrsbtuaued oedeabobd pudgem. [brbdgedeed mepesjtes aedcme peaedc obrupemed stretbcj hpbresj ne`eo obdclenepj sbce`e mboudcmjded yedc emed tbraenj ned sunel nepet njpbrmjremed sbib`uodye. Ojse`dye, rbdgede udtum obdurudmed ijeye prhnumsj pbr udjt, ne`eo aedcme pbdnbm sedcet su`jt utum njgepej merbde udjt prhnum yedc njlesj`med oesjl ibrsme`e mbgj`, tbtepj ne`eo aedcme pedaedc rbdgede tbrsbiut nepet njgepej nbdced obdjdcmetmed mepesjtes prhnumsj. [brshe`ed yec tjoiu` ene`el ibrepe auo`el prhnum yedc njlesj`med ecer ijeye prhnumsj sbojdjouo oudcmjd. [bdbdtued auo`el prhnumsj yedc nepet obdclesj`med ijeye ojdjouo pbr`u njpbrletjmed ibriecej femthr sbpbrtj1 5. [h`e pbrojdteed aedcme pedaedc 55
9. Wjm`us mbljnuped prhnum yed njlesj`med Ne`eo mejted nbdced mepesjtes aedcme pedaedc, tbrnepet nue stretbcj yedc nepet njtbopul pbruseleed1 5. Wtretbcj ob`jlet ned obduccu (wejt edn sbb stretbcy)
Wtretbcj jdj nepet njmetemed pu`e sbiecej stretbcj letj-letj, merbde mepesjtes prhnumsj emed njdejmmed epeij`e yemjd pbrojdteed mhdsuobd sunel dejm. Wtretbcj jdj njpbrh`bl nbdced pbrtjoiedced ielwe, sbtjep me`j tbraenj mb`bijled mepesjtes pbruseleed lerus obdedccudc rjsjmh merbde jdvbstesj yedc nj`emumed ledye njtedccudc ne`eo udjt yedc sbnjmjt, emjietdye ijeye prhnumsj obdaenj tjdccj. 9. Wtretbcj Wtretbcj bmspedsjhdjs
Wtretbcj bmspedsjhdjs yejtu mepesjtes sb`e`u ob`bijlj eteu njetes pbrojdteed. Nbdced stretbcj pbruseleed ibrlerep tjnem tbraenj mbmuredced prhnum nj pesered yedc nepet obdybieimed enedye pb`uedc oesumdye prhnusbd `ejd. Wb`ejd jtu pbruseleed udtum oboibrjmed pb`eyeded tbriejm nbdced gere obdaeojd tbrsbnjedye prhnum nj pesered. 9.: Abdjs ned [brtjoiedced [brbdgedeed Mepesjtes
Nj ne`eo pbrbdgedeed mepesjtes pbruseleed mepesjtes, yemdj mepesjtes nbsejd ned mepesjtes bfbmtjf.
tbrnepet
nue
oegeo
abdjs
Mepesjtes nbsjcd obrupemed hutput oemsjouo sjstbo tbhrjtjs pene pbrjhnb tbrtbdtu eteu nepet njmetemed sbiecej auo`el hutput yedc njlesj`med h`bl suetu pbruseleed sbtjep lerjdye. Mepesjtes nbsejd ijesedye njdyetemed ne`eo suetu tjdcmeted tbrtbdtu, sbpbrtj auo`el prhnum yedc nepet njprhnumsj njprhnu msj sbtjep ojdccu, sbtjep iu`ed, iu`e d, eteu sbtjep telud. Iecj iedyem pbruseleed, pbdcumured pbdcumu red mepesjtes nepet nj`emumed nj`e mumed sbgere `edcsudc. `edcsu dc. Mepesjtes bfbmtjf ene`el mepesjtes yedc njlerepmed nepet njgepej nbdced mbtbrietesed hpbresj. Mepesjtes bfbmtjf ijesedye `bijl rbdnel nerjpene mepesjtes nbsejd merbde fesj`jtes yedc ene oudcmjd tb`el njredgedc udtum vbrsj prhnum yedc sbib`uodye eteu ieured prhnum yedc ibribne nerjpene yedc seet jdj sbnedc njprhnumsj. Le` sbpbrtj jdj uouodye tbraenj pene pbruseleed ibser, njoede mepesjtes bfbmtjfdye `bijl mbgj` nerjpene mepesjtes nbsjcd, merbde pbruseleed ibser `bijl fhmus pene prhnumsj nbdced iegm up fesj`jtes ned ieled iemu yedc ob`jopel. Deoud, le` ibribne tbraenj pene usele mbgj` ned obdbdcel (RMO), njoede mepesjtes bfbmtjf `bijl ibser nerj mepesjtes nbsjcd.
59
Nue pbdcumured mjdbrae sjstbo ijesedye ibroedfeet yejtu Rtj`jsesj ned Bfjsjbdsj. Rtj`jsesj ene`el pbrsbdtesb mepesjtes nbsejd yedc sbsudcculdye tb`el njgepej. Bfjsjbdsj ene`el pbrsbdtesj mepesjtes bfbmtjf yedc sbsudcculdye tb`el njgepej. Iecejoede fesj`jtes njcudemed ned njmb`h`e emed obdbdtumed su`jt tjnemdye obdgepej 5;;% bfjsjbdsj. Oedeabr hpbresj gbdnbrudc njbve`uesj pene tjdcmet bfjsjbdsjdye. Hutput Emtue` Rtj`jtes ? XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Hutput Emtue` Bfjsjbdsj ? XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Mepesjtes nbsejd
Mepesjtes bfbmtjf
Hutput ? Mepesjtes bfbmtjf \ Bfjsjbdsj
Ob`e`uj tjdcmet utj`jsesj ned bfjsjbdsj, emed njmbteluj sbibrepe aeul pbrbdgedeed mepesjtes ibrae`ed nbdced sbobstjdye ned njpbrh`bl nerj resjh hutput emtue` tbrlenep mepesjtes bfbmtjf. Nj ne`eo pbrbdgedeed mepesjtes tbrnepet 7 stretbcj yejtu1 5. Gepegjty `ben stretbcy, yejtu mepesjtes ibrene nj nbped pbrojdteed. Wtretbcj jdj ghghm udtum peser yedc ene ibrmboiedc seet jdj 9. Gepegjty `ec stretbcy, yejtu mepesjtes ibrene njiewel pbrojdteed. Wtretbcj jdj ibrpb`uedc udtum obdce`eoj obdc e`eoj mbrucjed. 7. Evbrecb `ben stretbcy, yejtu mepesjtes ibrene sbaeaer nbdced pbrojdteed njoede mepesjtes yedc ene auo`eldye yedc tbrsbnje ledye sbiedyem pbrojdteed yedc ene. 9.5; Bopet [brtjoiedced mlusus ^brgjptedye Mbputused Mbputused Mepesjtes Zedc Iejm Iej m
Wb`ejd jdtbcresj ned jdvbstesj yedc mbtet ene bopet pbrtjoiedced mlusus iecj tbrgjptedye mbputused mepesjtes yedc iejm, yejtu1 5. Yeoe`med pbrojdteeddye pbrojdteeddye sbgere emuret.
Wbiuel pbreoe`ed yedc emuret obrupemed le` yedc pe`jdc phmhm iecj mbputused mepesjtes. Epepud prhnum ierudye, prhspbmdye, ned sjm`us ljnup prhnum yedc ene sbmeredc lerus`el njtbdtumed. Oedeabobd lerus obdcbteluj prhnum yedc sbnedc njteoielmed ned prhnum yedc sbnedc njlbdtjmed prhnumsjdye, ibcjtu auce nbdced vh`uob yedc njpbrmjremed.
57
9. Oboeleoj Oboeleoj tbmdh`hcj ned pbdjdcmeted pbdjdcmeted mepesjtes mepesjtes .
Auo`el e`tbrdetjf yedc tbrsbnje oudcmjd gumup iedyem, tbtepj sbtb`el vh`uob njtbdtumed, mbputused tbmdh`hcjdye nepet njpegu nbdced ede`jsjs ijeye, mbiutuled suoibrneye oedusje, mue`jtes, ned mbledne`ed. Meajed u`edc ijesedye nepet obdcuredcj auo`el e`tbrdetjfdye obdaenj ibibrepe seae. ^bmdh`hcj oudcmjd auce obdbdtumed pbdjdcmeted mepesjtesdye. Oedeabr hpbresj ibrtedccudc aewei emed tbmdh`hcj t bmdh`hcj ned pbdjdcmeted pbdjdcm eted mepesjtes yedc tbpet. tbp et. 7. ^boumed tjdcmet hpbresj (vh`uob) yedc hptjoe`. h ptjoe`.
^bmdh`hcj ned pbdjdcmeted mepesjtes mbrep obdbdtumed umured hptjoe` sbiuel fesj`jtes. Wbiecej ghdthl tbrnepet sbiuel ohtb` njpjdccjr ae`ed oudcmjd oboiutulmed 2; meoer udtum nepet ibrhpbresj nbdced iejm. Ajme `bijl mbgj`, oeme ijeye tbtepdye emed sedcet oboibretmed, ajme `bijl ibser, oeme fesj`jtes tbrsbiut obobr`umed `bijl nerj setu oedeabr udtum obdcewesjdye. >. Njiuet udtum pbruieled.
Ne`eo nudje ijsdjs yedc njdeojs, pbruieled tjnem nepet njeiejmed. H`bl merbde jtu, oedeabr hpbresj lerus obdgjptemed f`bmsjij`jtes ne`eo fesj`jtes ned pbre`eted. 9.55 Femthr [bdbdtu [brbdgedeed Mepesjtes
Iedyem mbputused obdcbdej nbsejd systbo ibrneopem pene mepesjtes, edtere `ejd 1 5. Fesj`jtes, tbroesum umured ned mbtbdtued bmspedsj yedc obdbdtumed epemed meryewed nepet ibmbrae sbgere bfbmtjf. 9. Femthr aese, nbsejd aese nepet oboj`jmj pbdcerul `uer ijese pene mepesjtes. Wboemjd ibser pb`uedc udtum stednerjsesj s tednerjsesj obthnb ned ieled iel ed iemu suetu prhnum sboemjd s boemjd obdcerel mb mepesjtes yedc `bijl iecus. 7. Femthr prhsbs, mbopued nerj muedtjtes prhsbs obrupemed fegthr pbdbdtu mepesjtes yedc dyete. [rhnumtjvjtes ned pbriejmed prhsbs nepet obdjdcmetmed mepesjtes. >. Femthr oedusje, tuces yedc obrupemed pbmbraeed, ibriecej emtjvjtes yedc nj`emumed sbrte pbdce`eoed yedc njiutulmed ob`emumed pbmbraeed ibrneopem pene hutput phtbdsje` ned emtue`. 2. Femthr mbijaemed, mbijaemed oedeabobd sbpbrtj oboibrjmed gutj eteu `boiur mbpene pbcewej nept obopbdcerulj mepesjtes. m epesjtes. 6. Femthr hpbresj, oese`el pbdaenwe`ed ijse tbraenj mbtjme hrcedjsesj oboj`jmj pbribneed mbopued pbre`eted nj edteredye ibriecej e`tbrdetjf pbre`eted ned pbrsyereted pbmbraeed. 3. Femthr redtej peshmed, femthr jdj lerus njpbrtjoiedcmed ne`eo pbrbdgedeed mepesjtes. 5>
<. Femthr bmstbrde`, ghdthldye stedner prhnum tbruteoe stedner ojdjouo outu ned mjdbrae, nepet oboietessj pj`jled oedeabobd udtum obdjdcmetmed sbrte obdccudemed mepesjtes. 9.59 Ede`jsjs Mboegbted ned ^bhrj Obdcbdej Mbdne`e
Ede`jsjs mepesjtes (gepesjty ede`ysjs) obdbdtumed mepesjtes tbrhihsed etes sbdtre mbrae nj ne`eo sjstbo ned pene emljrdye mepesjtes iecj mbsb`uruled sjstbo. Mhdsbp pbdtjdc ne`eo ede`jsjs mepesjtes me pesjtes ene`el pbreded pbred ed nerj mbdne`e eteu mboegbted. mboegbt ed. Jstj`el mboegbted (ihtt`bdbgm) obdcegu pene `blbr nerj sbiuel ihth` sbgere lerfjel yedc oboietesj e`jred eteu ne`eo mesus sjstbo prhnumsj, leoieted ne`eo tbrhihsed. Semtu mboegbted (ihtt`bdbgm tjob) ene`el wemtu nerj sbdtre mbrae yedc pe`jdc `eoiet (se`el setudye yedc oboemed wemtu tbr`e`u `eoe ) ne`eo suetu sjstbo prhnumsj. Semtu tbrhihsed ene`el wemtu yedc njpbr`umed iecj suetu prhnum udtum ibrae`ed ob`e`uj prhsbs prhnumsj p rhnumsj ned tjnem obdudccu, obdud ccu, ae`ur tbr`eoe ob`e`uj sjstbo. sjs tbo. ^bhrj mbdne`e ( tlbhry hf ghdstrejdts ‗ ^HG) ene`el muopu`ed pbdcbtelued yedc ibrluiudced nbdced sbce`e sbsuetud sbsuetudye ye yedc oboietesj eteu obdcleoiet mboeopued hrcedjsesj udtum obdgepej tuaueddye. Oboeleoj ned obdcb`h`e mbtbrietesed jdj ob`e`uj prhsbs 2 `edcmel obdaenj neser nerj ^HG 1 @edcmel 5,
Jnbdtjfjmesj mbdne`e.
@edcmel 9, Obdcboiedcmed suetu rbdgede udtum obdcetesj mbdne`e yedc yedc tb`el njjnbdtjfjmesj. @edcmel 7,
Fhmus pene suoibr neye udtum obdyb`bsejmed `edcmel 9
@edcmel >, Obdcuredcj pbdcerul nerj mbdne`e nbdced obrjdcedmed ibied mbrae eteu nbdced obopbr`ues mepeij`jtes. [estjmed ielwe mbdne`e tb`el njpeleoj h`bl sb`urul hredc yedc oboj`jmj neopem pene obrbme @edcmel 2, Mbtjme setu sbt mbdne`e tb`el njetesj, mboie`j mb `edcmel 5 ned jnbdtjfjmesj mbdne`e yedc ieru. Mbdne`e yedc mrusje` ne`eo iedyem sjstbo ene`el mboegbted, ibrjmut bopet pbrjdsjp oedeabobd mboegbted, yejtu 1 5. Obrj`js hrnbr pbmbraeed pene sjstbo ne`eo mbgbpeted yedc njtbtepmed h`bl mepesjtes mboegbted. 9. Semtu yedc lj`edc pene seet mboegbted tbraenj obrbprbsbdtesjmed mepesjtes yedc lj`edc nerj mbsb`uruled sjstbo. 7. Obdjdcmetmed mepesjtes nerj ae`ur yedc tjnem tbraenj mboegbted ene`el sbiuel feteohrcede. >. Obdjdcmetmed mepesjtes nerj mboegbted emed obdjdcmetmed mepesjtes mbsb`uruled sjstbo.
52
9.57 Ede`jsjs Irbem Bvbd [hjdt (^jtjm Jopes)
Irbem Bvbd [hjdt (IB[) nepet njertjmed sbiecej suetu tjtjm eteu mbeneed njoede pbruseleed nj ne`eo hpbresjdye tjnem obopbrh`bl mbudtudced ned tjnem obdnbrjte mbrucjed. Nbdced mete `ejd, pene mbeneed jtu mbudtudced eteu mbrucjed seoe nbdced dh`. Le` tbrsbiut nepet tbraenj ij`e pbruseleed ne`eo hpbresjdye obdccudemed ijeye tbtep, ned vh`uob pbdaue`ed ledye gumup udtum obdutup ijeye tbtep ned ijeye verjeib`.
Epeij`e pbdaue`ed ledye gumup udtum obdutup ijeye verjeib` ned sbiecjed ijeye tbtep, oeme pbruseleed obdnbrjte mbrucjed. Ned sbie`jmdye emed obopbrh`bl obopbrh`bl mbudtudced, ij`e pbdaue`ed ob`bijlj ijeye verjeib` ned ijeye tbtep yedc lerus nj mb`uermed. 9.57.5
Abdjs Ijeye Ibrnesermed Ibrnesermed Irbem Bvbd (^jtjm Jopes).
Ijeye yedc njmb`uermed pbruseleed nepet njibnemed sbiecej ibrjmut1 e.
V er j eib` G hst (ijeye Verjeib`)
Verjeib` ghst obrupemed abdjs ijeye yedc sb`e`u ibruiel sbsuej nbdced pbruieled vh`uob pbdaue`ed, njoede pbruieleddye tbrgbrojd ne`eo ijeye verjeib` thte`. Ne`eo pbdcbrtjed jdj ijeye verjeib` verjei b` nepet njljtudc nj ljtudc ibrnesermed ibrne sermed pbrsbdtesb pbrsbdtes b tbrtbdtu nerj pbdaue`ed, pbd aue`ed, eteu verjeib` ghst pbr udjt njme`jmed nbdced pbdaue`ed ne`eo udjt. i.
F j xb xbn n G hst (ijeye tbtep)
Fjxbn ghst obrupemed abdjs ijeye yedc sb`e`u tbtep ned tjnem tbrpbdcerul h`bl vh`uob pbdaue`ed ob`ejdmed njluiudcmed nbdced wemtu(fudgtjhd hf tjob) sbljdcce abdjs ijeye jdj emed mhdsted sb`eoe pbrjhnb tbrtbdtu. Ghdthl ijeye sbwe, nbprbsjesj, iudce. Ibrprhnumsj eteu tjnemdye pbruseleed ijeye jdj tbtep njmb`uermed. g.
Wboj V er j ib` G hst
Wboj verjeib` ghst obrupemed abdjs ijeye yedc sbiecjed verjeib` ned sbiecjed tbtep, yedc menedc-menedc njsbiut nbdced sboj fjxbn ghst. Ijeye yedc tbrch`hdc abdjs jdj ojse`dye1 We`bs bxsspbdsb eteu mhojsj iecj se`bsoed. 9.5> Obdurudmed Ybsjmh nbdced [bruieled ibrtelep
[brtuoiuled pbrojdteed ijesedye ne`eo udjt yedc mbgj`, sbobdtere teoieled mepesjtes ne`eo mbeneed yedc obdnenem ned ne`eo udjt yedc ibser. Rdtum obdurudmed rbsjmh, pbruieled teoieled yedc yedc ob`jdnudcj pbreoe`ed pbrojdteed obdaenj hpsj yedc iejm, bopet pbdnbmeted udtum pbr`uesed mepesjtes, ene`el = 5. 9. 7. >.
Wtretbcj obdudccu nbdced pbr`uesed teoieled Wtretbcj obdudccu nbdced setu `edcmel pbr`uesed Wtretbcj tbrtjdcce` Wtretbcj obdnelu`uj.
56
IEI JJJ [BDR^R[
7.5 MBWJO[R@ED
Wbiecejoede yedc tb`el nj ab`esmed njetes ielwesedye pbrbdgedeed ene`el prhsbs neser njoede oedeabobd oboutusmed tuaued ned gere obdgepejdye yejtu nbdced ob`e`uj prhsbs pbrbdgedeed. pbrbd gedeed. [brbdgedeed [brbdgede ed obrupemed suetu prhsbs yedc tjnem ibremljr ij`e i j`e rbdgede tbrsbiut njtbtepmed ned lerus njjop`bobdtesjmed. [brbdgedeed obrupemed teleped pe`jdc pbdtjdc nerj suetu fudcsj oedeabobd, tbruteoe ne`eo obdclenepj `jdcmudced bmstbrde` yedc ibruiel njdeojs. Ne`eo bre c`hie`jsesj jdj, pbrbdgedeed lerus `bijl obdcedne`med prhsbnur yedc resjhde` ned sjstboetjs. Ne`eo pbrbdgedeed tbrnjrj nerj oegeo-oegeo pbrbdgedeed, yejtu [brbdgedeed ibrnesermed aedcmeued, [brbdgedeed ibrnesermed mbredcme wemtu, [brbdgedeed ibrnesermed spbsjfjsjtes, spbsjfjsj tes, [brbdgedeed ibrnesermed ibrnes ermed frbmubdsj pbdccudeed. pbdcc udeed. Wuetu pbrbdgedeed auce tbrnepet ibriecej leoieted ne`eo pbdbteped tuaued. Leoieted tbrsbiut edtere `ejd tuaued yedc tjnem tbpet, sjstbo pbdclerceed yedc tjnem tbpet, pbdh`emed tbrlenep pbruieled ned mbtbrietesed. 7.9 WEYED
[brbdgedeed njcudemed pene sbtjep pbruseleed, tbtepj pbrbdgedeed yedc njcudemed lerus njsbsuejmed nbdced abdjs prhnum yedc njprhnumsj. [brbdgedeed tbrcedtudc pene mbputused oedeabr nj sbtjep pbruseleed. Wbiejmdye ne`eo obdceoij` mbputused ned tjdnemed ne`eo ibriecej ibdtum hrcedjsesj obdccudemed prhsbs neser oedeabobd ibrupe pbrbdgedeed. Ne`eo sbiuel prbdgedeed pbr`u obopbrletjmed sjfet rbdgede yedc iejm udtum obdgepej lesj` yedc njjdcjdmed
53
IEI JV NEF^EY [RW^EME
Wuoibr Jdtbrdbt
lttp1//ecusse`joecusse`jo.i`hcspht.gh.jn/9;52/;3/stretbcj-prhsbs-ned-pbrbdgedeed.lto` lttp1//e`jounesjoedaudtem.i`hcspht.gh.jn/9;57/59/stretbcj-prhsbs-ned-pbrbdgedeed.lto` lttp1//iudcerhsi`hcsphtgho.i`hcspht.gh.jn/9;55/55/pbrbdgedeed-mepesjtes-prhnumsjusele.lto` Wuoibr Iumu
Aey Lbjzbr ned Ierry Ybdnbr, 9;;:, Bnjsj :, Iumu 5, Oedeabobd Hpbresjhde` Aey Lbjzbr, Ierry Yednbr, 9;52 . Oedeabobd Hpbresj 1 Oedeabobd Mbibr`edcsudced ned Yedtej [eshmed, Aemerte, [bdbrijt We`boie Bopet. Eorjdb, Lerhr`n^ =Ahld E. Yjtglby ned H`jvbrW.Lu``by. 5:<6. Oedeabobd ned Hrcedjsesj [rhnumsj. Aemerte1 [bdbrijt Br`edcce Iuffe, B`whhn IjderupeEmsere
W.
5::6.
Oedeabobd
Hpbresj
ned
prhnumsj
Ohnbrd.
Aemerte1
Lednhmh. J. Ledj. 9;;;. Neser-neser Oedeabobd [rhnumsj ned Hpbresj Bnjsj J. Zhcyemerte1 I[FB Zhcyemerte Desutjhd, Eroed L.5:::. L.5: ::. [brbdgedeed ned [bdcbdne`jed [bdcbdn e`jed [rhnumsj. Aemerte1 [bdbrijt [bdbr ijt Cued Sjnye
5<
IEI V GHD^HL MEWRW
DHMJE @RDGRYMED @ROJE :92 WR[BYOED @JOJ^BN BNJ^JHD
Obdcjmutj abaem mbsumsbsed telud 9;59 `e`u yedc nj oede Dhmje obdcedcmet tboe jmhdjm Ietoed nj Dhmje @uoje :;;, pbruseleed ese` Fjd`ednje jdj emed obrj`js `ecj tboe supbrlbrh nj phdsb` Sjdnhws [lhdb edne`eddye. Zedc tbrieru ene`el Dhmje @uoje :92 Wupbroed @jojtbn Bnjtjhd emed obdneret nj peser Gjde sblerj sbtb`el pboutered fj`o "Oed Hf Wtbb`" pene 5> Audj 9;57. Dhmje @uoje :92 Wupbroed @jojtbn Bnjtjhd emed tbrsbnje ledye :92 pbredcmet. Dhmje nj pbredcmet udccu`eddye jdj emed obdeopj`med `jvbry Wupbroed nj iegm gesjdcdye. Zedc obdeopj`med `hch Wupbroed yedc ibrumured gumup ibser nbdced werde obdgh`hm, nj nbmet `uiedc spbembr ib`emedc. Wbaeul jdj spbsjfjmesj Dhmje @uoje :92 Wupbroed @jojtbn Bnjtjhd tjnem ene pbribneed nbdced @uoje :92 `ejddye. Deoud, Dhmje obdeoielmed mhdtbd ou`tjobnje bmsm`usjf sbpbrtj we``pepbr, dene nbrjdc, ned NG Ghojgs iumu mhojm njcjte` yedc ibrtboe Wupbroed nj ne`eodye. Dhmje @uoje :92 Wupbroed @jojtbn Bnjtjhd emed njaue` nbdced lerce $ 629, ned emed njrj`js pbrteoe nj peser Esje [BOIELEWED
Ne`eo oboesermed prhnumdye, dhmje obdccudemed tbmdjm pbrbdgedeed mepesjtes stretbcjs udtum prhnumdye. Dhmje ledye oboiuet prhnum ierudye ne`eo auo`el yedc tbrietes (`jojtbn bnjtjhd). Ijse mjte gbroetj nerj stunj mesus nj etes, dhmje ibredcceped ielwe epeij`e sbsbhredc oboj`jmj ieredc yedc auo`el mbsb`uruleddye tbrietes, oeme sbsbhredc tbrsbiut emed obrese iedcce ned obdeoiel mbpbrgeyeed njrjdye. H`bl merbde jtu, dhmje obdccudemed sjstbo jdj udtum obderjm mhdsuobd ecer obrbme jdcjd oboib`j prhnum dhmje yedc auo`eldye tbrietes. WJO[R@ED
Mbputused pbrbdgedeed mepesjtes ene`el se`el setu mbputused tbrpbdtjdc yedc njiuet h`bl oedeabr. Le` jdj nepet obopbdcerulj pbruseleed ne`eo aedcme pedaedc oeupud aedcme pbdnbm. H`bl merbde mer bde jtu, ne`eo oboprhnumsj oboprh numsj prhnum lerus obopbrletjmed obopbr letjmed ibrepe auo`el a uo`el yedc emed njprhnumsj ecer nepet obdgepej mbudtudced yedc oemsjouo. Wb`ejd jtu, mjte lerus oboiuet ibibrepe stretbcj mlusus ecer prhnum yedc mjte aue` tjnem seopej me`el sejdc nj pesered. 5:
