suis visus est. deinde in caelum ascendit, ubi et nunc regnat et in 30 pe p e r p e t u u m r e g n a b i t . ’ dum haec Tychicus dëclârat, serví Vitelliae signo dato eum com prehenderunt, domö eum trahe ba nt mag nä vöc vöcee clamantem: clamantem: ‘mox Dominus noster, rëx glöriae, ad nös reveniet; ë caelö dëscendet cum sonitü tubärum, magnö numéro angelorum comitante. et vïvôs et mortuos iüdicäbit. nös Christiani, sí vitam 35 pü p ü r a m v ix ixee rim ri m u s e t eï c rëd rë d id idee rim ri m u s, a d c a e lu lum m a s c e n d ë m u s . ibi semper cum Domino erimus, tü autem, Paris, filius diaboli, nisi vitiis tuis dëstiteris, poenas dabis, nülla erit fuga, nam flammae, ë caelö caelö missae, të et omnës scelest scelestos os dëv dë v o râb râ b u n t.’ quae cum prönüntiävisset, Tychicus multis verberibus acceptis 40 domö ëiectus ëiectus est est.. sp ectatoru m plürim ï eum veh em enter dërïdëbant; pa p a u c i tam ta m e n , p r a e s e r t im serv se rvii a c lib li b e rti, rt i, t a c ë b a n t, q u o d C h r isti is tiaa n i erant era nt ip ipsi si.. pr p r iu s q u a m antes de que statürä: statüra estatura interrupta: interrupta: interrump ere interrumpir pra p ra e te r excepto plë p lë rîq rî q u e v e s tru tr u m la mayor parte de vosotros
declarare mostrar, anunciar mussitare musitar, murmurar, susurrar pro p ro p h e tae ta e : p r o p h ë ta profe pr ofeta ta pra p ra e d ix e r u n t: p ra e d ic e re predecir evangelium evangelio proclam ar, prö p rö n ü n tiä ti ä v it: it : p r ö n ü n tiä ti ä r e proclamar, predicar pred icar
aeternam: aeternus eterno cruce: crux cruz suffixus: suffigere clavar, fijar
resurrexit: resurgere resucitar discipulis: discipulus discípulo, seguidor caelum cielo régnât: rêgnâre reinar in perpetuum para pa ra siempre glöriae: gloria gloria angelorum: angelus ángel comitante: comitäns acompañando iüdicäbit: iüdicär e juzga r pü p ü r a m : p ü r u s puro erimus estaremos diaboli: diabolus diablo nisi a no ser que vitiis: vitium vici vicio, o, fa lt a , peca pecado do verberibus: verber azote, golpe
