QNHD 7
Ld Lny 41/4:=6, an 7> an dgrjl, Cnonrdl an Ydojada. Nl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua y lbs Ynrvjijbs an Ydlua an lds Ibhuojadans Dutùobhds. Nl Ärnd an Ydlua
Wnfnrnoijds Lncjsldtjvds
Lny 41/4:=6, an 7> an dgrjl, Cnonrdl an Ydojada, iuyd õltjhd hbajfjidijùo sn md prbauijab pbr Lny Brcäojid 6/7;4>, an 47 an euojb, an hbajfjidijùo an ld Lny Brcäojid =/4:=;, an 77 an snptjnhgrn, an fjodoijdijù fjodoijdijùo o an lds Ibhuojada Ibhuojadans ns Dutùobhds y an ld Lny Brcäojid 7/7;47, 7/7;47, an 73 an dgrjl, an Nstdgjljada [rnsupunstdrjd y Ybstnojgjljada Fjodoijnrd
Bgentjvbs
Ibobinr ld rnculdijùo an ld Lny Cnonrdl an Ydojada sbgrn ld brcdojzdijùo anl sjstnhd sdojtdrjb põgljib Dodljzdr nl rêcjhno dpljidgln d lbs Ynrvjijbs an Ydlua an lds Ibhuojada Ibhuojadans ns Dutùobhds Nstuajdr sjstnhätjidhnotn sjstnhätjidhnotn ld brcdojzdijùo y fuoijbons an lds Ärnds an Ydlua
najtbrjdl } inp
4. LD LNZ 41 41/4 /4:= :=6, 6, AN 7> AN DGWJL, DGWJ L, CN CNON ONWD WDL L AN YDOJADA. YDOJ ADA. NL YJYQNHD ODIJBODL ODIJBOD L AN YDL^A Z LBY YNWVJIJBY YNWVJIJB Y AN YDL^A AN LDY IBH^OJADANY IBH^OJAD ANY D^QÙOBHDY. D^QÙOBH DY. NL ÄWND AN YDL^A 4.4 Jotrbauiijùo Ld Lny Cnonrdl an Ydojada fun prbhulcdad ibo ld fjodljada an dtnoanr d lds oninsjadans an rnfbrhd anl sjstnhd sdojtdrjb, ouoid iuhpljhnotdads no prbfuoajada pbr ld lncjsldijùo prninanotn. Ajimd rnfbrhd nrd nxjcjad danhäs pbr ld prbhulcdijùo an ld Ibostjtuijùo an 4:3=, pbr abs rdzbons. Ld prjhnrd ns nl rnibobijhjnotb no nl drtèiulb 19 y no nl drtèiulb 1: an ounstrb tnxtb obrhdtjvb fuoadhnotdl anl anrnimb an tbabs lbs ijuadadobs d ld prbtniijùo an ld sdlua, anrnimb qun, pdrd snr nfnitjvb, rnqujnrn an lbs pbanrns põgljibs ld dabpijùo an lds hnajads jaùonds pdrd sdtjsfdinrlb. Ld sncuoad, ibo hdybr joijanoijd dõo no nl pldob an lb brcdojzdtjvb, ns ld irndijùo an Ibhuojadans Dutùobhds no tbab nl tnrrjtbrjb anl Nstdab, d lds iudlns mdo rnibobijab sus Nstdtutbs dhpljds ibhpntnoijds no hdtnrjd an Ydojada. Nl Nstdab, no vjrtua an lb nstdglnijab no nl drtèiulb 41:.4.46 an ld Ibostjtuijùo, no nl qun ld Lny 41/4:=6 sn dpbyd, md an nstdglninr lbs prjoijpjbs y irjtnrjbs sugstdotjvbs qun pnrhjtdo ibofnrjr dl ounvb sjstnhd sdojtdrjb uods idrditnrèstjids cnonrdlns y ibhuons, qun sndo fuoadhnotb an lbs snrvjijbs sdojtdrjbs no tbab nl tnrrjtbrjb anl Nstdab. Ld ajrnitrjz sbgrn ld qun ansidosd tbad ld rnfbrhd qun nl prnsnotn [rbynitb an Lny prbpbon ns ld irndijùo an uo Yjstnhd Odijbodl an Ydlua. Dl nstdglninrlb sn mdo tnojab gjno prnsnotns tbads lds nxpnrjnoijds brcdojzdtjvds ibhpdrdads qun mdo dabptdab nl hjshb hbanlb, snpdräoabsn an nllds pdrd nstdglninr lds oninsdrjds ibosniunoijds anrjvdads an lds pniuljdrjadans an ounstrd trdajijùo dahjojstrdtjvd y an ounstrd brcdojzdijùo pblètjid. Nl nen anl hbanlb qun ld Lny dabptd sbo lds Ibhuojadans Dutùobhds, Dahjojstrdijbons sufjijnotnhnotn abtdads y ibo ld pnrspnitjvd tnrrjtbrjdl oninsdrjd pdrd qun lbs gnonfjijbs an ld dutbobhèd ob qunano nhpnôdabs pbr lds oninsjadans an nfjijnoijd no ld cnstjùo. Nl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua sn iboijgn dsè, ibhb nl iboeuotb an lbs snrvjijbs an sdlua an lds Ibhuojadans Dutùobhds ibovnojnotnhnotn ibbrajodabs. Lbs snrvjijbs sdojtdrjbs sn iboinotrdo, puns, gdeb l d rnspbosdgjljada an lds Ibhuojadans Dutùobhds y gdeb lbs pbanrns an ajrniijùo, no lb gäsjib, y ld ibbrajodijùo anl Nstdab.
4.7 [rjoijpjbs cnonrdlns Lbs hnajbs y ditudijbons anl sjstnhd sdojtdrjb nstdräo brjnotdabs prjbrjtdrjdhnotn d ld prbhbijùo an ld sdlua y d ld prnvnoijùo an lds nofnrhnadans. Ld dsjstnoijd sdojtdrjd põgljid sn nxtnoanrä d tbad ld pbgldijùo nspdôbld. Nl diinsb y lds prnstdijbons sdojtdrjds sn rndljzdräo no iboajijbons an jcudlada nfnitjvd. Ld pblètjid an sdlua nstdrä brjnotdad d ld supnrdijùo an lbs ansnqujljgrjbs tnrrjtbrjdlns y sbijdlns. Lds pblètjids, nstrdtncjds y prbcrdhds an sdlua jotncrdräo ditjvdhnotn no sus bgentjvbs y ditudijbons nl prjoijpjb an jcudlada notrn huenrns y mbhgrns, nvjtdoab qun, pbr sus ajfnrnoijds
46;
Qnhd 7
najtbrjdl } inp
fèsjids b pbr lbs nstnrnbtjpbs sbijdlns dsbijdabs, sn prbauzido ajsirjhjodijbons notrn nllbs no lbs bgentjvbs y ditudijbons sdojtdrjds. Qdotb nl Nstdab ibhb lds Ibhuojadans Dutùobhds y lds anhäs Dahjojstrdijbons põgljids ibhpntnotns, brcdojzdräo y ansdrrblldräo tbads lds diijbons sdojtdrjds d qun sn rnfjnrn nstn tètulb anotrb an uod iboinpijùo jotncrdl anl sjstnhd sdojtdrjb. Lds Ibhuojadans Dutùobhds irndräo sus snrvjijbs an Ydlua anotrb anl hdrib an nstd Lny y an sus rnspnitjvbs Nstdtutbs an Dutbobhèd. Lbs Ynrvjijbs [õgljibs an Ydlua sn brcdojzdräo an hdonrd qun snd pbsjgln drtjiuldr ld pdrtjijpdijùo ibhuojtdrjd d trdvês an lds Ibrpbrdijbons tnrrjtbrjdlns ibrrnspboajnotns no ld fbrhuldijùo an ld pblètjid sdojtdrjd y no nl ibotrbl an su neniuijùo. D lbs nfnitbs an ajimd pdrtjijpdijùo sn notnoanräo ibhprnoajads lds brcdojzdijbons nhprnsdrjdlns y sjoajidlns. Ld rnprnsnotdijùo an idad uod an nstds brcdojzdijbons sn fjedrä dtnoajnoab d irjtnrjbs an prbpbrijbodljada, sncõo lb ajspunstb no nl tètulb JJJ an ld Lny Brcäojid an Ljgnrtda Yjoajidl.
Lds ditudijbons an lds Dahjojstrdijbons [õgljids Ydojtdrjds nstdräo brjnotdads5 - D ld prbhbijùo an ld sdlua. - D prbhbvnr nl jotnrês joajvjaudl, fdhjljdr y sbijdl pbr ld sdlua hnajdotn ld daniudad nauidijùo sdojtdrjd an ld pbgldijùo. - D cdrdotjzdr cdrdotjzdr qun iudotds diijbons sdojtdrjds sn ansdrrbllno nstêo ajrjcjads d ld prnvnoijùo an lds nofnrhnadans y ob sùlb d ld iurdijùo an lds hjshds. - D cdrdotjzdr ld dsjstnoijd sdojtdrjd no tbabs lbs idsbs an pêrajad an ld sdlua. - D prbhbvnr lds diijbons oninsdrjds pdrd ld rnmdgjljtdijùo fuoijbodl y rnjosnrijùo sbijdl anl pdijnotn. No ld neniuijùo an lb prnvjstb dotnrjbrhnotn, lds Dahjojstrdijbons põgljids sdojtdrjds dsncurdräo ld jotncrdijùo anl prjoijpjb an jcudlada notrn huenrns y mbhgrns, cdrdotjzdoab su jcudl anrnimb d ld sdlua. Lbs snrvjijbs sdojtdrjbs, dsè ibhb lbs dahjojstrdtjvbs, niboùhjibs y iudlnsqujnrd btrbs qun sndo prnijsbs pdrd nl fuoijbodhjnotb anl Yjstnhd an Ydlua, daniudräo su brcdojzdijùo y fuoijbodhjnotb d lbs prjoijpjbs an nfjidijd, inlnrjada, nibobhèd y flnxjgjljada. Yn ibosjanrd ibhb ditjvjada fuoadhnotdl anl sjstnhd sdojtdrjb ld rndljzdijùo an lbs nstuajbs npjanhjblùcjibs oninsdrjbs pdrd brjnotdr ibo hdybr nfjidijd ld prnvnoijùo an lbs rjnscbs pdrd ld sdlua, dsè ibhb ld pldojfjidijùo y nvdludijùo sdojtdrjd, angjnoab tnonr ibhb gdsn uo sjstnhd brcdojzdab an jofbrhdijùo sdojtdrjd, vjcjldoijd y diijùo npjanhjblùcjid. Dsjhjshb, sn ibosjanrd ditjvjada gäsjid anl sjstnhd sdojtdrjb ld qun punad joijajr sbgrn nl ähgjtb prbpjb an ld Vntnrjodrjd an Ydlua [õgljid no rnldijùo ibo nl ibotrbl an mjcjnon, ld tnioblbcèd y ld jovnstjcdijùo dljhnotdrjds, dsè ibhb ld prnvnoijùo y luimd ibotrd ld zbbobsjs y lds têiojids oninsdrjds pdrd ld nvjtdijùo an rjnscbs no nl mbhgrn angjabs d ld vjad dojhdl b d sus nofnrhnadans. Lbs pbanrns põgljibs angnräo jofbrhdr d lbs usudrjbs an lbs snrvjijbs anl sjstnhd sdojtdrjb põgljib, b vjoiuldabs d êl, an sus anrnimbs y angnrns. Qbabs tjnono lbs sjcujnotns anrnimbs ibo rnspnitb d lds ajstjotds dahjojstrdijbons põgljids sdojtdrjds5
Lny Cnonrdl an Ydojada
464
najtbrjdl } inp
d) Dl rnspntb d su pnrsbodljada, ajcojada muhdod n jotjhjada, sjo qun punad snr ajsirjhjodab pbr su brjcno rdijdl b êtojib, pbr rdzùo an cêonrb y brjnotdijùo snxudl, an ajsidpdijada b an iudlqujnr btrd ijriuostdoijd pnrsbodl b sbijdl. g) D ld jofbrhdijùo sbgrn lbs snrvjijbs sdojtdrjbs d qun punan diinanr y sbgrn lbs rnqujsjtbs oninsdrjbs pdrd su usb. Ld jofbrhdijùo angnrä nfnitudrsn no fbrhdtbs daniudabs, sjcujnoab lds rnclds hdridads pbr nl prjoijpjb an ajsnôb pdrd tbabs, an hdonrd qun rnsultno diinsjglns y ibhprnosjglns d lds pnrsbods ibo ajsidpdijada. i) D ld ibofjanoijdljada an tbad ld jofbrhdijùo rnldijbodad ibo su prbinsb y ibo su nstdoijd no no jostjtuijbons sdojtdrjds põgljids y prjvdads qun ibldgbrno ibo nl sjstnhd põgljib. a) D snr davnrtjab an sj lbs prbinajhjnotbs an prboùstjib, ajdcoùstjib y tnrdpêutjibs qun sn ln dpljquno punano snr utjljzdabs no fuoijùo an uo prbynitb abinotn b an jovnstjcdijùo, qun, no ojocõo idsb, pbarä ibhpbrtdr pnljcrb dajijbodl pdrd su sdlua. No tbab idsb snrä jhprnsijoajgln ld prnvjd dutbrjzdijùo y pbr nsirjtb anl pdijnotn y ld dinptdijùo pbr pdrtn anl hêajib y an ld Ajrniijùo anl ibrrnspboajnotn Inotrb Ydojtdrjb n) D qun sn ln dsjcon uo hêajib, iuyb obhgrn sn ln adrä d ibobinr, qun snrä snrä jotnrlbiutbr prjoijpdl ibo nl nqujpb dsjstnoijdl. No idsb an dusnoijd, btrb fdiultdtjvb anl nqujpb dsuhjrä tdl rnspbosdgjljada. f) D pdrtjijpdr, d trdvês an lds jostjtuijbons ibhuojtdrjds, no no lds ditjvjadans sdojtdrjds, no lbs têrhjobs nstdglnijabs no nstd Lny y no lds ajspbsjijbons qun ld ansdrrbllno. c) D utjljzdr lds vèds an rnildhdijùo y an prbpunstd an sucnrnoijds no lbs pldzbs prnvjstbs. No uob u btrb idsb angnrä rnijgjr rnspunstd pbr nsirjtb no lbs pldzbs qun rncldhnotdrjdhnotn sn nstdglnzido. m) D nlncjr nl hêajib y lbs anhäs sdojtdrjbs tjtuldabs an diunrab diunrab ibo lds iboajijbons ibotnhpldads no nstd Lny, no lds ajspbsjijbons qun sn ajitno pdrd su ansdrrbllb y no lds qun rnculno nl trdgdeb sdojtdrjb no lbs Inotrbs an Ydlua. j) D bgtnonr lbs hnajidhnotbs y prbauitbs sdojtdrjbs qun sn ibosjanrno oninsdrjbs oninsdrjbs pdrd prbhbvnr, ibosnrvdr b rnstdglninr su sdlua, no lbs têrhjobs qun rncldhnotdrjdhnotn sn nstdglnzido pbr ld Dahjojstrdijùo anl Nstdab. e) Wnspntdoab nl pdrtjiuldr rêcjhno rêcjhno niboùhjib an idad snrvjijb snrvjijb sdojtdrjb, lbs anrnimbs anrnimbs ibotnhpldabs no lbs dpdrtdabs d), i), a) y n) dotnrjbrns snräo nenrijabs tdhgjêo ibo rnspnitb d lbs snrvjijbs sdojtdrjbs prjvdabs. Ynräo bgljcdijbons an lbs ijuadadobs ibo lds jostjtuijbons y brcdojshbs anl sjstnhd sdojtdrjb5 d) Iuhpljr lds prnsirjpijbons cnonrdlns cnonrdlns an odturdlnzd sdojtdrjd ibhuons d tbad tbad ld pbgldijùo, dsè ibhb lds nspnièfjids antnrhjodads pbr lbs Ynrvjijbs Ydojtdrjbs. g) Iujadr lds jostdldijbons y ibldgbrdr no nl hdotnojhjnotb an ld mdgjtdgjljada an lds Jostjtuijbons Ydojtdrjds. i) Wnspbosdgjljzdrsn anl usb daniudab an lds prnstdijbons bfrnijads bfrnijads pbr nl sjstnhd sdojtdrjb, fuoadhnotdlhnotn no lb qun sn rnfjnrn d ld utjljzdijùo an snrvjijbs, prbinajhjnotbs an gded ldgbrdl b joidpdijada pnrhdonotn y prnstdijbons tnrdpêutjids y sbijdlns.
467
Qnhd 7
najtbrjdl } inp
Lbs pbanrns põgljibs brjnotdräo sus pblètjids an cdstb sdojtdrjb no brano d ibrrncjr ansjcudladans sdojtdrjds y cdrdotjzdr ld jcudlada an diinsb d lbs Ynrvjijbs Ydojtdrjbs [õgljibs no tbab nl tnrrjtbrjb nspdôbl, sncõo lb ajspunstb no lbs drtèiulbs :.7 y 4>=.4 an ld Ibostjtuijùo.
Nl Cbgjnrob dprbgdrä lds obrhds prnijsds pdrd nvjtdr nl jotrusjshb prbfnsjbodl y ld hdld präitjid. Lbs pbanrns põgljibs prbinanräo, hnajdotn nl ibrrnspboajnotn ansdrrbllb obrhdtjvb, d ld dpljidijùo an ld fdiultda an nlniijùo an hêajib no ld dtnoijùo prjhdrjd anl Ärnd an Ydlua. No lbs oõilnbs an pbgldijùo an häs an 7>;.;;; mdgjtdotns sn pbarä nlncjr no nl iboeuotb an ld ijuada. ^od vnz supnrdads lds pbsjgjljadans an ajdcoùstjib y trdtdhjnotb an ld dtnoijùo prjhdrjd, lbs usudrjbs anl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua tjnono anrnimb, no nl hdrib an su Ärnd an Ydlua, d snr dtnoajabs no lbs snrvjijbs nspnijdljzdabs mbspjtdldrjbs. Nl Hjojstnrjb an Ydojada y Ibosuhb dirnajtdrä snrvjijbs an rnfnrnoijd, d lbs qun pbaräo diinanr tbabs lbs usudrjbs anl sjstnhd Odijbodl an Ydlua uod vnz supnrdads lds pbsjgjljadans an ajdcoùstjib y trdtdhjnotb an lbs snrvjijbs nspnijdljzdabs an ld Ibhuojada Dutùobhd aboan rnsjado. Lds obrhds an utjljzdijùo an lbs snrvjijbs sdojtdrjbs snräo jcudlns pdrd tbabs, joanpnoajnotnhnotn an ld iboajijùo no qun sn diinad d lbs hjshbs. No ibosniunoijd, lbs usudrjbs sjo anrnimb d ld dsjstnoijd an lbs Ynrvjijbs an Ydlua, dsè ibhb lbs prnvjstbs no nl drtèiulb =;, pbaräo diinanr d lbs snrvjijbs sdojtdrjbs ibo ld ibosjanrdijùo an pdijnotns prjvdabs, an diunrab ibo lbs sjcujnotns irjtnrjbs5 d) [br lb qun sn rnfjnrn d ld dtnoijùo prjhdrjd, sn lns dpljidräo lds hjshds obrhds sbgrn dsjcodijùo an nqujpbs y ljgrn nlniijùo qun dl rnstb an lbs usudrjbs. g) Nl jocrnsb no inotrbs mbspjtdldrjbs sn nfnitudrä nfnitudrä d trdvês an ld uojada an dahjsjùo anl mbspjtdl, pbr hnajb an uod ljstd an nspnrd õojid, pbr lb qun ob nxjstjrä uo sjstnhd an diinsb y mbspjtdljzdijùo ajfnrnoijdab sncõo ld iboajijùo anl pdijnotn. i) Ld fditurdijùo pbr dtnoijùo an nstbs pdijnotns snrä nfnitudad pbr lds rnspnitjvds dahjojstrdijbons an lbs Inotrbs, tbhdoab ibhb gdsn lbs ibstns nfnitjvbs. Nstbs jocrnsbs tnoaräo ld iboajijùo an prbpjbs an lbs Ynrvjijbs an Ydlua. No ojocõo idsb nstbs jocrnsbs pbaräo rnvnrtjr ajrnitdhnotn no dqunllbs qun jotnrvjnono no ld dtnoijùo an nstbs pdijnotns. Lds Dahjojstrdijbons [õgljids bgljcdads d dtnoanr sdojtdrjdhnotn d lbs ijuadadobs ob dgbodräo d êstbs lbs cdstbs qun punado bidsjbodrsn pbr ld utjljzdijùo an snrvjijbs sdojtdrjbs ajstjotbs an dqunllbs qun lns ibrrnspboado no vjrtua an lb ajspunstb no nstd Lny, no l ds ajspbsjijbons qun sn ajitno pdrd su ansdrrbllb y no lds obrhds qun dprungno lds Ibhuojadans Dutùobhds no nl nenrijijb an sus ibhpntnoijds.
4.9 Nstruiturd Ld Lny Cnonrdl an Ydojada sn ibhpbon an 446 drtèiulbs, ajstrjgujabs no uo tètulb prnljhjodr y sjntn tètulbs häs. Qdhgjêo ibotjnon ajnz Ajspbsjijbons Dajijbodlns, snjs Ajspbsjijbons Qrdosjtbrjds, abs ajspbsjijbons anrbcdtbrjds y ajnijsêjs Ajspbsjijbons Fjodlns.
Lny Cnonrdl an Ydojada
469
najtbrjdl } inp
LNZ 41/4:=6, AN 7> AN DGWJL, CNONWDL AN YDOJADA
Qètulb prnljhjodr5 Anl anrnimb d ld prbtniijùo an ld sdlua Qètulb J5 Anl sjstnhd an sdlua Idpètulb J5 An lbs prjoijpjbs cnonrdlns Idpètulb JJ5 An lds ditudijbons sdojtdrjds anl sjstnhd an sdlua Idpètulb JJJ5 An ld sdlua hnotdl Idpètulb JV5 An ld sdlua ldgbrdl Idpètulb V5 An ld jotnrvnoijùo põgljid no rnldijùo ibo ld sdlua joajvjaudl y iblnitjvd Idpètulb VJ5 An lds jofrdiijbons y sdoijbons Qètulb JJ5 An lds ibhpntnoijds an lds Dahjojstrdijbons [õgljids Idpètulb J5 An lds ibhpntnoijds anl Nstdab Idpètulb JJ5 An lds ibhpntnoijds an lds Ibhuojadans Dutùobhds Idpètulb JJJ. An lds ibhpntnoijds an lds Ibrpbrdijbons Lbidlns Idpètulb JV5 An ld Dltd Jospniijùo (anrbcdab) Qètulb JJJ5 An ld nstruiturd anl sjstnhd sdojtdrjb Idpètulb J5 An ld brcdojzdijùo cnonrdl anl sjstnhd sdojtdrjb põgljib Idpètulb JJ5 An lbs Ynrvjijbs an Ydlua an lds Ibhuojadans Dutùobhds Idpètulb JJJ5 An lds Ärnds an Ydlua Idpètulb JV5 An ld ibbrajodijùo cnonrdl sdojtdrjd Idpètulb V5 An ld fjodoijdijùo Idpètulb VJ5 Anl pnrsbodl Qètulb JV5 An lds ditjvjadans sdojtdrjds prjvdads Idpètulb J5 Anl nenrijijb ljgrn an lds prbfnsjbons sdojtdrjds Idpètulb JJ5 An lds Notjadans Ydojtdrjds Qètulb V5 An lbs prbauitbs fdrhdiêutjibs Qètulb VJ5 An ld abinoijd y ld jovnstjcdijùo Idpètulb J5 An ld abinoijd no nl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua Idpètulb JJ5 Anl fbhnotb an ld jovnstjcdijùo (anrbcdab) Qètulb VJJ5 Qrdospdrnoijd y sbstnojgjljada anl cdstb sdojtdrjb AJY[BYJIJBONY DAJIJBODLNY (4;) AJY[BYJIJBONY QWDOYJQBWJDY (6) AJY[BYJIJBONY ANWBCDQBWJDY (7) AJY[BYJIJBONY FJODLNY (46)
461
Qnhd 7
najtbrjdl } inp
4.1 Nl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua Qbads lds nstruiturds y snrvjijbs põgljibs dl snrvjijb an ld sdlua jotncrdräo nl sjstnhd Odijbodl an Ydlua. Nl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua ns nl iboeuotb an lbs Ynrvjijbs an Ydlua an ld Dahjojstrdijùo anl Nstdab y an lbs Ynrvjijbs an Ydlua an lds Ibhuojadans Dutùobhds no lbs têrhjobs nstdglnijabs no ld Lny Cnonrdl an Ydojada. Nl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua jotncrd tbads lds fuoijbons y prnstdijbons sdojtdrjds qun, an diunrab ibo lb prnvjstb no ld Lny Cnonrdl an Ydojada, sbo rnspbosdgjljada an lbs pbanrns põgljibs pdrd nl angjab iuhpljhjnotb anl anrnimb d ld prbtniijùo an ld sdlua. Ybo idrditnrèstjids fuoadhnotdlns anl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua5 - Ld nxtnosjùo an sus snrvjijbs d tbad ld pbgldijùo. pbgldijùo. - Ld brcdojzdijùo daniudad pdrd prnstdr prnstdr uod dtnoijùo dtnoijùo jotncrdl d ld sdlua, ibhprnosjvd tdotb an ld prbhbijùo an ld sdlua y prnvnoijùo an ld nofnrhnada ibhb an ld iurdijùo y rnmdgjljtdijùo. - Ld ibbrajodijùo y, no su idsb, ld jotncrdijùo an tbabs lbs rniursbs sdojtdrjbs põgljibs no no uo ajspbajspbsjtjvb õojib. - Ld fjodoijdijùo an lds bgljcdijbons anrjvdads an ld Lny Cnonrdl an Ydojada sn rndljzdrä hnajdotn rniursbs an lds Dahjojstrdijbons [õgljids, ibtjzdijbons y tdsds pbr ld prnstdijùo an antnrhjodabs snrvjijbs. - Ld prnstdijùo an uod dtnoijùo jotncrdl an ld sdlua prbiurdoab dltbs ojvnlns an idljada angjadhnotn nvdludabs y ibotrbldabs. Nl Nstdab y lds Ibhuojadans Dutùobhds pbaräo ibostjtujr ibhjsjbons y ibhjtês têiojibs, inlngrdr ibovnojbs y nldgbrdr lbs prbcrdhds no ibhõo qun sn rnqujnrdo pdrd ld hdybr nfjidijd y rnotdgjljada an lbs Ynrvjijbs Ydojtdrjbs.
4.> Lbs Ynrvjijbs Ynrvjijbs an Ydlua an lds lds Ibhuojadans Ibhuojadans Dutùobhds Lds Ibhuojadans Dutùobhds angnräo brcdojzdr sus Ynrvjijbs an Ydlua an diunrab ibo lbs prjoijpjbs gäsjibs an ld Lny Cnonrdl an Ydojada. No idad Ibhuojada Dutùobhd sn ibostjtujrä uo Ynrvjijb an Ydlua jotncrdab pbr tbabs lbs inotrbs, snrvjijbs y nstdglnijhjnotbs an ld prbpjd Ibhuojada, Ajputdijbons, Dyuotdhjnotbs y iudlnsqujnrd btrds Dahjojstrdijbons tnrrjtbrjdlns jotrdibhuojtdrjds, qun nstdrä cnstjbodab, ibhb sn nstdglnin d ibotjoudijùo, gdeb ld rnspbosdgjljada an ld rnspnitjvd Ibhuojada Dutùobhd. Ob bgstdotn, nl idräitnr jotncrdab anl Ynrvjijb, idad Dahjojstrdijùo Qnrrjtbrjdl pbarä hdotnonr ld tjtuldrjada an lbs inotrbs y nstdglnijhjnotbs anpnoajnotns an ld hjshd, d ld notrdad no vjcbr an ld Lny Cnonrdl an Ydojada, duoqun, no tbab idsb, ibo dasirjpijùo fuoijbodl dl Ynrvjijb an Ydlua an idad Ibhuojada Dutùobhd. Lbs Ynrvjijbs an Ydlua qun sn irnno no lds Ibhuojadans Dutùobhds sn pldojfjidräo ibo irjtnrjbs an rdijbodljzdijùo an lbs rniursbs, an diunrab ibo lds oninsjadans sdojtdrjds an idad tnrrjtbrjb. Ld gdsn an ld pldojfjidijùo snrä ld ajvjsjùo an tbab nl tnrrjtbrjb no anhdridijbons cnbcräfjids, dl bgentb an pbonr no präitjid lbs prjoijpjbs cnonrdlns y lds dtnoijbons gäsjids d ld sdlua qun sn nouoijdo no ld Lny Cnonrdl an Ydojada.
Lny Cnonrdl an Ydojada
46>
najtbrjdl } inp
Ld branodijùo tnrrjtbrjdl an lbs Ynrvjijbs snrä ibhpntnoijd an lds Ibhuojadans dutùobhds y sn gdsdrä no ld dpljidijùo an uo iboinptb jotncrdab an dtnoijùo d ld sdlua. Lds Dahjojstrdijbons tnrrjtbrjdlns jotrdibhuojtdrjds ob pbaräo irndr b nstdglninr ounvbs inotrbs b snrvjijbs sdojtdrjbs, sjob an diunrab ibo lbs pldons an sdlua an idad Ibhuojada Dutùobhd y prnvjd dutbrjzdijùo an ld hjshd. Lds Ibhuojadans Dutùobhds, no nenrijijb an lds ibhpntnoijds dsuhjads no sus Nstdtutbs, ajspboaräo dinrid an lbs ùrcdobs an cnstjùo y ibotrbl an sus rnspnitjvbs Ynrvjijbs an Ydlua, sjo pnreujijb an lb qun no ld Lny Cnonrdl an Ydojada sn nstdglnin. Lds Ibhuojadans Dutùobhds deustdräo nl nenrijijb an sus ibhpntnoijds no hdtnrjd sdojtdrjd d irjtnrjbs an pdrtjijpdijùo anhbirätjid an tbabs lbs jotnrnsdabs, dsè ibhb an lbs rnprnsnotdotns sjoajidlns y an lds brcdojzdijbons nhprnsdrjdlns. Ibo nl fjo an drtjiuldr ld pdrtjijpdijùo no nl ähgjtb an lds Ibhuojadans Dutùobhds, sn irndrä nl Ibosneb an Ydlua an ld Ibhuojada Dutùobhd. No idad Ärnd, ld Ibhuojada Dutùobhd angnrä ibostjtujr, dsjhjshb, ùrcdobs an pdrtjijpdijùo no lbs snrvjijbs sdojtdrjbs. No ähgjtbs tnrrjtbrjdlns ajfnrnotns an lbs rnfnrjabs dotnrjbrhnotn, ld Ibhuojada Dutùobhd angnrä cdrdotjzdr uod nfnitjvd pdrtjijpdijùo.
Idad Ibhuojada Dutùobhd Dutùobhd nldgbrdrä uo [ldo an Ydlua qun ibhprnoanrä tbads lds diijbons sdojtdrjds oninsdrjds pdrd iuhpljr lbs bgentjvbs an sus Ynrvjijbs an Ydlua. Nl [ldo an Ydlua an idad Ibhuojada Dutùobhd, qun sn deustdrä d lbs irjtnrjbs cnonrdlns an ibbrajodijùo dprbgdabs pbr nl Cbgjnrob, angnrä noclbgdr nl iboeuotb an pldons an lds ajfnrnotns Ärnds an Ydlua. Anotrb an su ähgjtb an ibhpntnoijds, lds ibrrnspboajnotns Ibhuojadans Dutùobhds rnculdräo ld brcdojzdijùo, fuoijbons, dsjcodijùo an hnajbs pnrsbodlns y hdtnrjdlns an idad uob an lbs Ynrvjijbs an Ydlua, no nl hdrib an lb nstdglnijab no ld Lny Cnonrdl an Ydojada. Lds Ibrpbrdijbons Lbidlns qun d ld notrdad no vjcbr an ld Lny Cnonrdl an Ydojada vjojnrdo ansdrrblldoab snrvjijbs mbspjtdldrjbs, pdrtjijpdräo no ld cnstjùo an lbs hjshbs, nlnvdoab prbpunstd an anfjojijùo an bgentjvbs y fjons, dsè ibhb an prnsupunstbs doudlns. Dsjhjshb, nlnvdräo d ld Ibhuojada Dutùobhd prbpunstd no tnrod pdrd nl obhgrdhjnotb anl Ajrnitbr anl Inotrb Mbspjtdldrjb. No ld ditudljada, tbads lds Ibhuojadans Dutùobhds tjnono trdosfnrjads lds ibhpntnoijds no hdtnrjd an sdojada.
4.6 Nl Ärnd an Ydlua Lds Ibhuojadans Dutùobhds anljhjtdräo y ibostjtujräo no su tnrrjtbrjb anhdridijbons anobhjodads Ärnds an Ydlua, angjnoab tnonr no iunotd d tdl nfnitb lbs prjoijpjbs gäsjibs qun no ld Lny Cnonrdl an Ydojada sn nstdglnino, pdrd brcdojzdr uo sjstnhd sdojtdrjb ibbrajodab n jotncrdl. Lds Ärnds an Ydlua sbo lds nstruiturds fuoadhnotdlns anl sjstnhd sdojtdrjb, rnspbosdgjljzdads an ld cnstjùo uojtdrjd an lbs inotrbs y nstdglnijhjnotbs anl Ynrvjijb an Ydlua an ld Ibhuojada
466
Qnhd 7
najtbrjdl } inp
Dutùobhd no su anhdridijùo tnrrjtbrjdl y an lds prnstdijbons sdojtdrjds y prbcrdhds sdojtdrjbs d ansdrrblldr pbr nllbs. No tbab idsb, lds Ärnds an Ydlua angnräo ansdrrblldr lds sjcujnotns ditjvjadans5 4) No nl ähgjtb an ld dtnoijùo prjhdrjd an sdlua, hnajdotn fùrhulds fùrhulds an trdgdeb no nqujpb, sn dtnoanrä dl joajvjaub, ld fdhjljd y ld ibhuojada0 ansdrrblläoabsn, hnajdotn prbcrdhds, fuoijbons an prbhbijùo an ld sdlua, prnvnoijùo, iurdijùo y rnmdgjljtdijùo, d trdvês tdotb an sus hnajbs gäsjibs ibhb an lbs nqujpbs an dpbyb d ld dtnoijùo prjhdrjd. 7) No nl ojvnl an dtnoijùo nspnijdljzdad, d rndljzdr no lbs mbspjtdlns y inotrbs an nspnijdljadans nspnijdljadans anpnoajnotns fuoijbodlhnotn an dqunllbs, sn prnstdrä ld dtnoijùo an hdybr ibhplnejada d lbs prbglnhds an sdlua y sn ansdrrblldräo lds anhäs fuoijbons prbpjds an lbs mbspjtdlns. Lds Ärnds an Ydlua snräo ajrjcjads pbr uo ùrcdob prbpjb, aboan angnräo pdrtjijpdr lds Ibrpbrdijbons Lbidlns no nllds sjtudads ibo uod rnprnsnotdijùo ob jofnrjbr dl 1; pbr 4;;, anotrb an lds ajrnitrjins y prbcrdhds cnonrdlns sdojtdrjbs nstdglnijabs pbr ld Ibhuojada Dutùobhd.
D. Anljhjtdijùo Lds Ärnds an Ydlua sn anljhjtdräo tnojnoab no iunotd fditbrns cnbcräfjibs, sbijbniboùhjibs, anhbcräfjibs, ldgbrdlns, npjanhjblùcjibs, iulturdlns, iljhdtblùcjibs y an abtdijùo an vèds y hnajbs an ibhuojidijùo, dsè ibhb lds jostdldijbons sdojtdrjds anl Ärnd. Duoqun punado vdrjdr ld nxtnosjùo tnrrjtbrjdl y nl ibotjocnotn an pbgldijùo ibhprnoajad no lds hjshds, angnräo qunadr anljhjtdads an hdonrd qun punado iuhpljrsn ansan nllds lbs bgentjvbs qun no ld Lny Cnonrdl an Ydojada sn snôdldo. Ibhb rncld cnonrdl, y sjo pnreujijb an lds nxinpijbons d qun mugjnrd lucdr, dtnoajabs lbs fditbrns nxprnsdabs no nl pärrdfb dotnrjbr, nl Ärnd an Ydlua nxtnoanrä su diijùo d uod pbgldijùo ob jofnrjbr d 7;;.;;; mdgjtdotns oj supnrjbr d 7>;.;;;. Yn nxinptõdo an ld rncld dotnrjbr lds Ibhuojadans Dutùobhds an Gdlndrns y Idodrjds y lds ijuadans an Inutd y Hnljlld, qun pbaräo dibhbadrsn d sus nspnièfjids pniuljdrjadans. No tbab idsb, idad prbvjoijd tnoarä, ibhb hèojhb, uo Ärnd.
G. Ùrcdobs Lds Ärnds an Ydlua ibotdräo, ibhb hèojhb, ibo lbs sjcujnotns ùrcdobs5 - An pdrtjijpdijùo5 nl nl Ibosneb an Ydlua an Ärnd. - An ajrniijùo5 nl Ibosneb an Ajrniijùo an Ärnd. - An cnstjùo5 nl Cnrnotn an Ärnd.
d. Ibosneb an Ydlua an Ärnd Lbs Ibosnebs an Ydlua an Ärnd sbo ùrcdobs iblncjdabs an pdrtjijpdijùo ibhuojtdrjd pdrd ld ibosultd y nl sncujhjnotb an ld cnstjùo. Lbs Ibosnebs an Ydlua an Ärnd nstäo ibostjtujabs pbr5 - Ld rnprnsnotdijùo an lbs ijuadadobs d trdvês an lds Ibrpbrdijbons Lbidlns ibhprnoajads ibhprnoajads no su su anhdridijùo, qun supboarä nl >; pbr 4;; an sus hjnhgrbs. - Lds brcdojzdijbons sjoajidlns häs rnprnsnotdtjvds, no uod prbpbrijùo ob jofnrjbr dl 7> pbr pbr 4;;, d trdvês an lbs prbfnsjbodlns sdojtdrjbs tjtuldabs.
Lny Cnonrdl an Ydojada
463
najtbrjdl } inp
- Ld Dahjojstrdijùo Ydojtdrjd anl Ärnd an Ydlua. Ynräo fuoijbons anl Ibosneb an Ydlua5 - Vnrjfjidr ld daniudijùo an lds ditudijbons no nl Ärnd an Ydlua d lds obrhds y ajrnitrjins an ld pblètjid sdojtdrjd y niboùhjid. - Brjnotdr lds ajrnitrjins sdojtdrjds anl Ärnd, d iuyb nfnitb pbaräo nlnvdr hbijbons hbijbons n jofbrhns d lbs ùrcdobs an ajrniijùo. - [rbpbonr hnajads hnajads d ansdrrblldr no nl Ärnd an Ydlua pdrd nstuajdr lbs prbglnhds sdojtdrjbs nspnièfjibs an ld hjshd, dsè ibhb sus prjbrjadans. - [rbhbvnr ld pdrtjijpdijùo ibhuojtdrjd no nl snob snob anl anl Ärnd an Ydlua. - Ibobinr n jofbrhdr nl dotnprbynitb anl [ldo an Ydlua anl Ärnd y an sus dadptdijbons doudlns. - Ibobinr n jofbrhdr ld Hnhbrjd doudl anl Ärnd an Ydlua. Lbs Ibosnebs an Ydlua anl Ärnd pbaräo irndr ùrcdobs an pdrtjijpdijùo an idräitnr snitbrjdl.
g. Ibosneb an Ajrniijù Ajrniijùo o an Ärnd Dl Ibosneb an Ajrniijùo anl Ärnd an Ydlua ibrrnspboan fbrhuldr lds ajrnitrjins no pblètjid an sdlua y ibotrbldr ld cnstjùo anl Ärnd, anotrb an lds obrhds y prbcrdhds cnonrdlns nstdglnijabs pbr ld Dahjojstrdijùo dutboùhjid. Nl Ibosneb an Ajrniijùo nstdrä fbrhdab pbr ld rnprnsnotdijùo an ld Ibhuojada Dutùobhd, qun supboarä nl 6; pbr 4;; an lbs hjnhgrbs an dquêl, y lbs rnprnsnotdotns an lds Ibrpbrdijbons Lbidlns nlncjabs pbr qujnons bstnotno tdl iboajijùo no nl Ibosneb an Ydlua. Ynräo fuoijbons anl Ibosneb an Ajrniijùo5 - Ld prbpunstd an obhgrdhjnotb y insn anl cnrnotn anl Ärnd an Ydlua. - Ld dprbgdijùo anl prbynitb anl [ldo an Ydlua anl Ärnd, Ärnd, anotrb an lds obrhds, obrhds, ajrnitrjins y prbcrdhds cnonrdlns nstdglnijabs pbr ld Ibhuojada Dutùobhd. - Ld dprbgdijùo an ld Hnhbrjd doudl anl Ärnd an Ydlua. - Nl nstdglnijhjnotb an lbs irjtnrjbs cnonrdlns cnonrdlns an ibbrajodijùo no no nl Ärnd an Ydlua. - Ld dprbgdijùo an lds prjbrjadans nspnièfjids anl Ärnd an Ydlua. - Ld dprbgdijùo anl dotnprbynitb y an lbs deustns doudlns anl [ldo an Ydlua anl Ärnd. - Ld nldgbrdijùo anl Wncldhnotb anl Ibosneb an Ajrniijùo y anl Ibosneb an Ydlua anl Ärnd, anotrb an lds ajrnitrjins cnonrdlns qun nstdglnzid ld Ibhuojada Dutùobhd.
i. Cnrnotn an Ärnd Nl Cnrnotn anl Ärnd an Ydlua snrä obhgrdab y insdab pbr ld Ajrniijùo anl Ynrvjijb an Ydlua an ld Ibhuojada Dutùobhd, d prbpunstd anl Ibosneb an Ajrniijùo anl Ärnd. Nl Cnrnotn anl Ärnd an Ydlua ns nl ùrcdob an cnstjùo an ld hjshd. [barä, prnvjd ibovbidtbrjd, dsjstjr ibo vbz, pnrb sjo vbtb, d lds rnuojbons anl Ibosneb an Ajrniijùo. Nl Cnrnotn anl Ärnd an Ydlua snrä nl noidrcdab an ld neniuijùo an lds ajrnitrjins nstdglnijads pbr nl Ibosneb an Ajrniijùo, an lds prbpjds anl [ldo an Ydlua anl Ärnd y an lds obrhds ibrrns-
46=
Qnhd 7
najtbrjdl } inp
pboajnotns d ld Dahjojstrdijùo dutboùhjid y anl Nstdab. Dsjhjshb, prnsnotdrä lbs dotnprbynitbs anl [ldo an Ydlua y an sus dadptdijbons doudlns y nl prbynitb an Hnhbrjd Doudl anl Ärnd an Ydlua.
I. Lds Ubods Gäsjids an Ydlua [drd ibosncujr ld häxjhd bpnrdtjvjada y nfjidijd no nl fuoijbodhjnotb an lbs snrvjijbs d ojvnl prjhdrjb, lds Ärnds an Ydlua sn ajvjajräo no zbods gäsjids an sdlua. No ld anljhjtdijùo an lds zbods gäsjids angnräo tnonrsn no iunotd5 - Lds ajstdoijds häxjhds an lds dcrupdijbons an pbgldijùo häs dlnedads an lbs snrvjijbs y nl tjnhpb obrhdl d jovnrtjr no su rnibrrjab usdoab lbs hnajbs brajodrjbs. - Nl crdab an iboinotrdijùo b ajspnrsjùo an ld pbgldijùo. - Lds idrditnrèstjids npjanhjblùcjids an ld zbod. - Lds jostdldijbons y rniursbs sdojtdrjbs an ld zbod.
A. Lbs Inotrbs an Ydlua Ld zbod gäsjid an sdlua ns nl hdrib tnrrjtbrjdl an ld dtnoijùo prjhdrjd an sdlua aboan ansdrrblldo lds ditjvjadans sdojtdrjds lbs Inotrbs an Ydlua, inotrbs jotncrdlns an dtnoijùo prjhdrjd. Lbs Inotrbs an Ydlua ansdrrblldräo an fbrhd jotncrdad y hnajdotn nl trdgdeb no nqujpb tbads lds ditjvjadans noidhjodads d ld prbhbijùo, prnvnoijùo, iurdijùo y rnmdgjljtdijùo an ld sdlua, tdotb joajvjaudl ibhb iblnitjvd, an lbs mdgjtdotns an ld zbod gäsjid0 d iuyb nfnitb, snräo abtdabs an lbs hnajbs pnrsbodlns y hdtnrjdlns qun sndo prnijsbs pdrd nl iuhpljhjnotb an ajimd fuoijùo. Ibhb hnajb an dpbyb têiojib pdrd ansdrrblldr ld ditjvjada prnvnotjvd, nxjstjrä uo Ldgbrdtbrjb an Ydlua noidrcdab an rndljzdr lds antnrhjodijbons an lbs doäljsjs mjcjêojib-sdojtdrjbs anl hnajb dhgjnotn, mjcjnon dljhnotdrjd y zbbobsjs.
Nl Inotrb an Ydlua tnoarä lds sjcujnotns fuoijbons5 - Dlgnrcdr ld nstruiturd fèsjid an ibosultds y snrvjijbs dsjstnoijdlns pnrsbodlns ibrrnspboajnotns d ld pbgldijùo no qun sn ugjid. - Dlgnrcdr lbs rniursbs hdtnrjdlns prnijsbs pdrd ld rndljzdijùo an lds nxplbrdijbons ibhplnhnotdrjds an qun sn punad ajspbonr no ld zbod. - Ynrvjr ibhb inotrb an rnuojùo notrn ld ibhuojada y lbs prbfnsjbodlns sdojtdrjbs. - Fdijljtdr nl trdgdeb no nqujpb an lbs prbfnsjbodlns sdojtdrjbs an ld zbod. - Hnebrdr ld brcdojzdijùo dahjojstrdtjvd dahjojstrdtjvd an an ld dtnoijùo an sdlua no su zbod an joflunoijd. Idad Ärnd an Ydlua nstdrä vjoiuldad b ajspboarä, dl hnobs, an uo mbspjtdl cnonrdl, ibo lbs snrvjijbs qun dibosnen ld pbgldijùo d dsjstjr, ld nstruiturd an êstd y lbs prbglnhds an sdlua. Nl mbspjtdl ns nl nstdglnijhjnotb noidrcdab tdotb anl jotnrodhjnotb ilèojib ibhb an ld dsjstnoijd nspnijdljzdad y ibhplnhnotdrjd qun rnqujnrd su zbod an joflunoijd.
Lny Cnonrdl an Ydojada
46:
najtbrjdl } inp
No tbab idsb, sn nstdglninräo hnajads daniudads pdrd cdrdotjzdr ld jotnrrnldijùo notrn lbs ajfnrnotns ojvnlns dsjstnoijdlns.
N. Wna an mbspjtdlns Fbrhdrä pdrtn an ld pblètjid sdojtdrjd an tbads lds Dahjojstrdijbons [õgljids ld irndijùo an uod rna jotncrdad an mbspjtdlns anl snitbr põgljib. Lbs mbspjtdlns cnonrdlns anl snitbr prjvdab qun lb sbljijtno snräo vjoiuldabs dl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua, an diunrab ibo uo prbtbiblb anfjojab, sjnhprn qun pbr sus idrditnrèstjids têiojids sndo mbhblbcdglns, iudoab lds oninsjadans dsjstnoijdlns lb eustjfjquno y sj lds ajspbojgjljadans niboùhjids anl snitbr põgljib lb pnrhjtno. Lbs prbtbiblbs snräo bgentb an rnvjsjùo pnrjùajid. Nl snitbr prjvdab vjoiuldab hdotnoarä ld tjtuldrjada an inotrbs y nstdglnijhjnotbs anpnoajnotns anl hjshb, dsè ibhb ld tjtuldrjada an lds rnldijbons ldgbrdlns anl pnrsbodl qun no nllbs prnstn sus snrvjijbs.
d. Vjoiuldijùo d ld rna põgljid an mbspjtdlns anl snitbr prjvdab Ld vjoiuldijùo d ld rna põgljid an lbs mbspjtdlns d qun sn rnfjnrn nl dpdrtdab dotnrjbr sn rndljzdrä hnajdotn ibovnojbs sjoculdrns. Nl Ibovnojb nstdglninrä lbs anrnimbs y bgljcdijbons rnièprbids no iudotb d aurdijùo, prùrrbcd, suspnosjùo tnhpbrdl, nxtjoijùo anfjojtjvd anl hjshb, rêcjhno niboùhjib, oõhnrb an idhds mbspjtdldrjds y anhäs iboajijbons an prnstdijùo an ld dsjstnoijd sdojtdrjd, an diunrab ibo lds ajspbsjijbons qun sn ajitno pdrd nl ansdrrbllb an nstd Lny. Nl rêcjhno an ebrodad an lbs mbspjtdlns d qun sn rnfjnrn nstn dpdrtdab snrä nl hjshb qun nl an lbs mbspjtdlns põgljibs an doälbcd odturdlnzd no nl ibrrnspboajnotn ähgjtb tnrrjtbrjdl. No idad Ibovnojb qun sn nstdglnzid an diunrab ibo lbs dpdrtdabs dotnrjbrns, qunadrä dsncurdab qun ld dtnoijùo sdojtdrjd pbr mbspjtdlns prjvdabs d lbs usudrjbs anl Yjstnhd Ydojtdrjb sn jhpdrtn no iboajijbons an crdtujada, pbr lb qun lds ditjvjadans sdojtdrjds an ajimb mbspjtdl ob pbaräo tnonr idräitnr luirdtjvb. Nl ibgrb an iudlqujnr idotjada d lbs nofnrhbs no iboinptb an dtnoijbons ob sdojtdrjds, iudlqujnrd qun snd ld odturdlnzd an êstds, pbarä snr nstdglnijab sj prnvjdhnotn sbo dutbrjzdabs pbr ld Dahjojstrdijùo Ydojtdrjd ibrrnspboajnotn nl iboinptb y ld iudotèd qun pbr êl sn prntnoan ibgrdr.
g. Idusds an anouoijd anl Ibovnojb Ynräo idusds an anouoijd anl Ibovnojb pbr pdrtn an ld Dahjojstrdijùo Ydojtdrjd ibhpntnotn lds sjcujnotns5 d) [rnstdr dtnoijùo sdojtdrjd bgentb an Ibovnojb Ibovnojb ibotrdvjojnoab nl prjoijpjb an crdtujada. g) Nstdglninr sjo dutbrjzdijùo snrvjijbs ibhplnhnotdrjbs ibhplnhnotdrjbs ob sdojtdrjbs b pnrijgjr pnrijgjr pbr nllbs idotjadans ob dutbrjzdads. i) Jofrjocjr lds obrhds rnldtjvds rnldtjvds d ld ebrodad y dl mbrdrjb anl pnrsbodl anl mbspjtdl. a) Jofrjocjr ibo idräitnr crdvn ld lncjsldijùo ldgbrdl an ld Yncurjada Ybijdl Ybijdl b fjsidl. n) Lnsjbodr lbs anrnimbs nstdglnijabs no lbs drtèiulbs 46, 4=, 7; y 77 an ld Ibostjtuijùo iudoab iudoab dsè sn antnrhjon pbr Ynotnoijd.
43;
Qnhd 7
najtbrjdl } inp
Qbabs lbs Mbspjtdlns angnräo pbsjgjljtdr b fdijljtdr d lds uojadans an ibotrbl an idljada nxtnrob nl iuhpljhjnotb an sus ibhntjabs. Dsjhjshb, nstdglninräo lbs hnidojshbs daniudabs pdrd bfrninr uo dltb ojvnl an idljada dsjstnoijdl.
f) Iudlnsqujnrd btrds qun sn anrjvno an lds bgljcdijbons nstdglnijads no ld prnsnotn Lny. Lbs mbspjtdlns prjvdabs vjoiuldabs ibo nl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua nstdräo sbhntjabs d lds hjshds jospniijbons y ibotrblns sdojtdrjbs, dahjojstrdtjvbs y niboùhjibs qun lbs mbspjtdlns põgljibs, dpljidoab irjtnrjbs mbhbcêonbs y prnvjdhnotn rncldabs.
i. Fuoijbons an lbs inotrbs mbspjtdldrjbs Lbs inotrbs mbspjtdldrjbs ansdrrblldräo, danhäs an lds tdrnds nstrjitdhnotn dsjstnoijdlns, fuoijbons an prbhbijùo an sdlua, prnvnoijùo an lds nofnrhnadans n jovnstjcdijùo y abinoijd, an diunrab ibo lbs prbcrdhds an idad Ärnd an Ydlua, ibo bgentb an ibhplnhnotdr sus ditjvjadans ibo lds ansdrrblldads pbr ld rna an dtnoijùo prjhdrjd.
a. Dutbobhèd y idljada no lbs Ynrvjijbs Ydojtdrjbs põgljibs No lbs Ynrvjijbs Ydojtdrjbs põgljibs sn tnoanrä mdijd ld dutbobhèd y ibotrbl anhbirätjib an su cnstjùo, jhpldotdoab uod ajrniijùo pdrtjijpdtjvd pbr bgentjvbs. Ld nvdludijùo an ld idljada an dsjstnoijd prnstdad angnrä snr uo prbinsb ibotjoudab qun jofbrhdrä tbads lds ditjvjadans anl pnrsbodl an sdlua y an lbs snrvjijbs sdojtdrjbs anl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua. Ld Dahjojstrdijùo sdojtdrjd nstdglninrä sjstnhds an nvdludijùo an idljada dsjstnoijdl, bèads lds Ybijnadans ijnotèfjids sdojtdrjds. Lbs Hêajibs y anhäs prbfnsjbodlns tjtuldabs anl inotrb angnräo pdrtjijpdr no lbs ùrcdobs noidrcdabs an ld nvdludijùo an ld idljada dsjstnoijdl anl hjshb.
Lny Cnonrdl an Ydojada
434
Nsqunhd 7
LD LNZ 41/4:=6, AN 7> AN DGWJL, CNONWDL AN YDOJADA. NL YJYQNHD ODIJBODL AN YDL^A Z LBY YNWVJIJBY AN YDL^A AN LDY IBH^OJADANY D^QÙOBHDY. NL ÄWND AN YDL^A Jotrbauiijùo Ld Lny Cnonrdl an Ydojada fun prbhulcdad ibo ld fjodljada an dtnoanr d lds oninsjadans an rnfbrhd anl sjstnhd sdojtdrjb, ouoid iuhpljhnotdads no prbfuoajada pbr ld lncjsldijùo prninanotn Nl Nstdab, no vjrtua an lb nstdglnijab no nl drtèiulb 41:.4.46 an ld Ibostjtuijùo, no nl qun ld Lny 41/4:=6 sn dpbyd, md an nstdglninr lbs prjoijpjbs y irjtnrjbs sugstdotjvbs qun pnrhjtdo ibofnrjr dl ounvb sjstnhd sdojtdrjb uods idrditnrèstjids cnonrdlns y ibhuons, qun sndo fuoadhnotb an lbs snrvjijbs sdojtdrjbs no tbab nl tnrrjtbrjb anl Nstdab
[rjoijpjbs cnonrdlns Lbs hnajbs y ditudijbons anl sjstnhd sdojtdrjb nstdräo brjnotdabs prjbrjtdrjdhnotn d ld prbhbijùo an ld sdlua y d ld prnvnoijùo an lds nofnrhnadans Ld dsjstnoijd sdojtdrjd põgljid sn nxtnoanrä d tbad ld pbgldijùo nspdôbld. Nl diinsb y lds prnstdijbons sdojtdrjds sn rndljzdräo no iboajijbons an jcudlada nfnitjvd Ld pblètjid an sdlua nstdrä brjnotdad d ld supnrdijùo an lbs ansnqujljgrjbs tnrrjtbrjdlns y sbijdlns
Nstruiturd Ld Lny Cnonrdl an Ydojada sn ibhpbon an 446 drtèiulbs, ajstrjgujabs no uo tètulb prnljhjodr y sjntn tètulbs häs. Qdhgjêo ibotjnon ajnz Ajspbsjijbons Dajijbodlns, snjs Ajspbsjijbons Qrdosjtbrjds, abs ajspbsjijbons anrbcdtbrjds y ajnijsêjs Ajspbsjijbons Fjodlns
Nl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua Qbads lds nstruiturds y snrvjijbs põgljibs dl snrvjijb an ld sdlua jotncrdräo nl sjstnhd Odijbodl an Ydlua Nl Yjstnhd Odijbodl an Ydlua ns nl iboeuotb an lbs Ynrvjijbs an Ydlua an ld Dahjojstrdijùo anl Nstdab y an lbs Ynrvjijbs an Ydlua an lds Ibhuojadans Dutùobhds no lbs têrhjobs nstdglnijabs no ld Lny Cnonrdl an Ydojada
Lbs Ynrvjijbs an Ydlua an lds Ibhuojadans Dutùobhds Lds Ibhuojadans Dutùobhds angnräo brcdojzdr sus Ynrvjijbs an Ydlua an diunrab ibo lbs prjoijpjbs gäsjibs an ld Lny Cnonrdl an Ydojada No idad Ibhuojada Dutùobhd sn ibostjtujrä uo Ynrvjijb an Ydlua jotncrdab pbr tbabs lbs inotrbs, snrvjijbs y nstdglnijhjnotbs an ld prbpjd Ibhuojada, Ajputdijbons, Dyuotdhjnotbs y iudlnsqujnrd btrds
Lny Cnonrdl an Ydojada
439
Dahjojstrdijbons tnrrjtbrjdlns tnrrjtbrjdlns jotrdibhuojtdrjds, qun nstdrä cnstjbodab, ibhb sn nstdglnin d ibotjoudijùo, gdeb ld rnspbosdgjljada an ld rnspnitjvd Ibhuojada Dutùobhd Ob bgstdotn nl idräitnr jotncrdab anl Ynrvjijb, idad Dahjojstrdijùo Qnrrjtbrjdl pbarä hdotnonr ld tjtuldrjada an lbs inotrbs y nstdglnijhjnotbs anpnoajnotns an ld hjshd, d ld notrdad no vjcbr an ld Lny Cnonrdl an Ydojada, duoqun, no tbab idsb, ibo dasirjpijùo fuoijbodl dl Ynrvjijb an Ydlua an idad Ibhuojada Dutùobhd
Nl Ärnd an Ydlua Lds Ibhuojadans Dutùobhds anljhjtdräo y ibostjtujräo no su tnrrjtbrjb anhdridijbons anobhjodads Ärnds an Ydlua, angjnoab tnonr no iunotd d tdl nfnitb lbs prjoijpjbs gäsjibs qun no ld Lny Cnonrdl an Ydojada sn nstdglnino, pdrd brcdojzdr uo sjstnhd sdojtdrjb ibbrajodab n jotncrdl Anljhjtdijùo Lds Ärnds an Ydlua sn anljhjtdräo tnojnoab no iunotd fditbrns cnbcräfjibs, sbijbniboùhjibs, anhbcräfjibs, ldgbrdlns, npjanhjblùcjibs, npjanhjblùcjibs, iulturdlns, iljhdtblùcjibs y an abtdijùo an vèds y hnajbs an ibhuojidijùo, dsè ibhb lds jostdldijbons sdojtdrjds anl Ärnd. Duoqun punado vdrjdr ld nxtnosjùo tnrrjtbrjdl y nl ibotjocnotn an pbgldijùo ibhprnoajad no lds hjshds, angnräo qunadr anljhjtdads an hdonrd qun punado iuhpljrsn ansan nllds lbs bgentjvbs qun no ld Lny Cnonrdl an Ydojada sn snôdldo Ùrcdobs Ibosneb an Ydlua an Ärnd Lbs Ibosnebs an Ydlua an Ärnd sbo ùrcdobs iblncjdabs an pdrtjijpdijùo ibhuojtdrjd pdrd ld ibosultd y nl sncujhjnotb an ld cnstjùo Ibosneb an Ajrniijùo an Ärnd Dl Ibosneb an Ajrniijùo anl Ärnd an Ydlua ibrrnspboan fbrhuldr lds ajrnitrjins no pblètjid an sdlua y ibotrbldr ld cnstjùo anl Ärnd, anotrb an lds obrhds y prbcrdhds cnonrdlns nstdglnijabs pbr ld Dahjojstrdijùo dutboùhjid Cnrnotn an Ärnd Nl Cnrnotn anl Ärnd an Ydlua snrä obhgrdab y insdab pbr ld Ajrniijùo anl Ynrvjijb an Ydlua an ld Ibhuojada Dutùobhd, d prbpunstd anl Ibosneb an Ajrniijùo anl Ärnd Lds Ubods Gäsjids an Ydlua [drd ibosncujr ld häxjhd bpnrdtjvjada y nfjidijd no nl fuoijbodhjnotb an lbs snrvjijbs d ojvnl prjhdrjb, lds Ärnds an Ydlua sn ajvjajräo no zbods gäsjids an sdlua Lbs Inotrbs an Ydlua Ld zbod gäsjid an sdlua ns nl hdrib tnrrjtbrjdl an ld dtnoijùo prjhdrjd an sdlua aboan ansdrrblldo lds ditjvjadans sdojtdrjds lbs Inotrbs an Ydlua, inotrbs jotncrdlns an dtnoijùo prjhdrjd Wna an mbspjtdlns Vjoiuldijùo d ld rna põgljid an mbspjtdlns anl snitbr prjvdab Idusds an anouoijd anl Ibovnojb Fuoijbons an lbs inotrbs mbspjtdldrjbs Dutbobhèd y idljada no lbs Ynrvjijbs Ydojtdrjbs põgljibs
431
Qnhd 7
