ZLIN >
Tlelrlfobns Alkbsantbvns
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=7 Onrnotlréstbons y lstruoturn. Zétuac Zétuac Prlabibfnr.. Acs jlrlomcs y jldlrls Prlabibfnr eufjnilftnals Ocfstbtuobÿf Lspnþcan, jl 4; jl jboblidrl jl >2;=, ouyn ÷atbin icjbebonobÿf sl mn prcjuobjc pcr Tlecrin jl 4; jl slptblidrl jl 40>> Aly Crkîfbon :/>2=>, jl > jl gufbc, pcr an qul sl rlkuanf acs Lstnjcs jl nanrin, lxolpobÿf y sbtbc Aly >:/>2=5, jl 4< jl ndrba, Klflrna jl _nfbjnj, ouyn ÷atbin icjbebonobÿf sl mn prcjuobjc pcr Aly Crkîfbon 5/40><, jl >4 jl gufbc, jl icjbebonobÿf jl an Aly Crkîfbon =/>2=0, jl 44 jl slptblidrl, jl ebfnfobnobÿf jl ans Ociufbjnjls Nutÿfcins y jl an Aly Crkîfbon 4/40>4, jl 4; jl ndrba, jl Lstndbabjnj Prlsupulstnrbn y _cstlfbdbabjnj Ebfnfoblrn
ljbtcrbna } olp
>. AN OCF_ OCF_ZBZ ZBZ\OB \OBßF ßF L_P L_PNÞCA NÞCAN N JL >2;=7 ONT ONTNOZL NOZLTÉ_ TÉ_ZBON ZBON__ R L_ZT\OZ\TN. ZÉZ\AC PTLABIBFNT Zrns la onidbc jl râkbilf pcaétboc courrbjc lf >2;<, sl mnol flolsnrbn an orlnobÿf jl ufn aly suprlin y alkétbin qul lstndalzon acs prbfobpbcs y vnacrls qul mnf jl slrvbr jl dnsl na fulvc lstnjc jlicorîtboc. Ocf an nprcdnobÿf jl an Ocfstbtuobÿf Lspnþcan pcr ans Ocrtls lf >2;=, sl ouipalf acs cdgltbvcs nftlrbcrilftl ilfobcfnjcs. An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=7 - Eul nprcdnjn pcr acs palfcs jla Ocfkrlsc y jla _lfnjc, _lfnjc, lf slfjns slsbcfls, slsbcfls, la la ?> jl cotudrl cotudrl jl >2;=. - La 5 jl jboblidrl jboblidrl jl >2;= eul rntbebonjn iljbnftl rlelrâfjui rlelrâfjui pcr la puldac lspnþca. - La 4; jl jboblidrl jl >2;=, lf ufn slsbÿf ocfguftn ocfguftn jl nidns Oîinrns, eul snfobcfnjn y prciuaknjn pcr la Tly. - La 42 jl jboblidrl jboblidrl jl >2;= sl pudaboÿ lf la DCL y lftrÿ lftrÿ lf vbkcr. La 4; jl nkcstc jl >224, la Tly snfobcfÿ ufn rlecrin jl an Ocfstbtuobÿf, jnfjc ufn fulvn rljnoobÿf na npnrtnjc 4 jla nrtéouac >?, rlelrlftl na jlrlomc jl suernkbc jl acs lxtrnfglrcs lf ans laloobcfls iufbobpnals qul, n pnrtbr jl an ibsin, mn pnsnjc n slr notbvc y pnsbvc. Lstn rlecrin eul nprcdnjn pcr ans Ocrtls Klflrnals lf slsbcfls palfnrbns jla Ocfkrlsc jl acs Jbputnjcs, la jén 44 jl guabc jl >224, y jla _lfnjc, la jén ?0 jl guabc jl >224. An ÷atbin icjbebonobÿf mn sbjc trns an Tlecrin jla nrtéouac >?< jl an Ocfstbtuobÿf Lspnþcan, jl 4; jl slptblidrl jl 40>>, qul eul pudabonjn lf la DCL 4??/40>>, jl 4; jl slptblidrl jl 40>>. Bfocrpcrn an njlounobÿf jl tcjns ans Njibfbstrnobcfls P÷dabons na prbfobpbc jl lstndbabjnj prlsupulstnrbn. La nrt. >?< jl an Ocfstbtuobÿf Lspnþcan quljn rljnotnjc ocic sbkul7 >. Zcjns ans Njibfbstrnobcf Njibfbstrnobcfls ls P÷dabons njlounrîf sus notunobcfls na prbfobpbc jl lstndbabjnj prlsupulstnrbn. 4. La Lstnjc y ans Ociufbjnjls Nutÿfcins fc pcjrîf bfourrbr lf uf jâebobt lstruoturna qul suplrl acs iîrklfls lstndalobjcs, lf su onsc, pcr an \fbÿf Lurcpln pnrn sus Lstnjcs Iblidrcs. \fn aly crkîfbon ebgnrî la jâebobt lstruoturna iîxbic plribtbjc na Lstnjc y n ans Ociufbjnjls Nutÿfcins, lf rlanobÿf ocf su prcjuotc bftlrbcr bftlrbcr drutc. Ans Lftbjnjls Lftbjnjls Aconals jldlrîf jldlrîf prlslftnr lqubabdrbc prlsupulstnr prlsupulstnrbc. bc. ?. La Lstnjc y ans Ociufbjnjls Nutÿfcins mndrîf jl lstnr nutcrbznjcs pcr aly pnrn libtbr jlujn p÷dabon c ocftrnlr ocftrnlr orâjbtc. Acs orâjbtcs pnrn sntbsenolr acs bftlrlsls y la onpbtna jl an jlujn p÷dabon jl ans Njibfbstrnobcfls sl lftlfjlrîf sbliprl bfoaubjcs lf la lstnjc jl knstcs jl sus prlsupulstcs y su pnkc kcznrî jl prbcrbjnj ndscautn. Lstcs orâjbtcs fc pcjrîf slr cdgltc cdgltc jl lfiblfjn c icjbebonobÿf, iblftrns iblftrns sl ngustlf n ans ocfjbobcfls jl an aly jl libsbÿf. La vcauilf jl jlujn p÷dabon jla ocfguftc jl ans Njibfbstrnobcfls P÷dabons lf rlanobÿf ocf la prcjuotc bftlrbcr drutc jla Lstnjc fc pcjrî suplrnr la vnacr jl rlelrlfobn lstndalobjc lstndalobjc lf la Zrntnjc jl Eufobcfniblftc jl an \fbÿf Lurcpln.
440
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
:. Acs aéibtls jl jâebobt lstruoturna y jl vcauilf jl jlujn p÷dabon sÿac pcjrîf suplrnrsl lf onsc jl ontîstrcels fnturnals, rlolsbÿf locfÿibon c sbtunobcfls jl lilrklfobn lxtrncrjbfnrbn qul lsonplf na ocftrca jla Lstnjc y plrgujbqulf ocfsbjlrndalilftl an sbtunobÿf ebfnfoblrn c an scstlfbdbabjnj locfÿibon c scobna jla Lstnjc, nprlobnjns pcr an inycrén ndscautn jl acs iblidrcs jla Ocfkrlsc jl acs Jbputnjcs. <. \fn aly crkîfbon jlsnrrcaanrî acs prbfobpbcs n qul sl rleblrl lstl nrtéouac, nsé ocic an pnrtbobpnobÿf, lf acs prcoljbiblftcs rlsplotbvcs, jl acs ÿrknfcs jl occrjbfnobÿf bfstbtuobcfna lftrl ans Njibfbstrnobcfls P÷dabons lf intlrbn jl pcaétbon ebsona y ebfnfoblrn. Lf tcjc onsc, rlkuanrî7 n) An jbstrbduobÿf jl acs aéibtls aéibtls jl jâebobt y jl jlujn lftrl ans jbstbftns jbstbftns Njibfbstrnobcfls Njibfbstrnobcfls P÷dabons, acs supulstcs lxolpobcfnals jl suplrnobÿf jl acs ibsics y an ecrin y panzc jl ocrrloobÿf jl ans jlsvbnobcfls qul scdrl ufc y ctrc pujblrnf prcjuobrsl. d) An iltcjcackén y la prcoljbiblftc prcoljbiblftc pnrn la oîaouac jla jâebobt jâebobt lstruoturna. o) An rlspcfsndbabjnj rlspcfsndbabjnj jl onjn Njibfbstrnobÿf Njibfbstrnobÿf P÷dabon lf onsc jl bfouipabiblftc bfouipabiblftc jl acs cdgltbvcs jl lstndbabjnj prlsupulstnrb prlsupulstnrbn. n. 5. Ans Ociufbjnjls Nutÿfcins, jl noulrjc ocf sus rlsplotbvcs Lstntutcs y jlftrc jl acs aéibtls n qul sl rleblrl lstl nrtéouac, njcptnrîf ans jbspcsbobcfls qul prcoljnf pnrn an npabonobÿf lelotbvn jla prbfobpbc jl lstndbabjnj lstndbabjnj lf sus sus fcrins y jlobsbcfls jlobsbcfls prlsupulstnrbns. prlsupulstnrbns.
>.> Onrnotlréstbons klflrnals Ntlfjblfjc tnftc n su crbklf ocic n su nrtbouanjc, sl puljlf slþnanr acs sbkublftls onrnotlrls jl an Ocfstbtuobÿf Lspnþcan7 - _l trntn jl uf tlxtc tlxtc jl rupturn, lf an iljbjn lf qul supcfl la pnsc jl uf râkbilf nutcorîtboc (jla Klflrna Ernfoc) n ufn jlicornobn. - _l trntn jl uf tlxtc ocfslfsunjc, rlnabznjc rlnabznjc iljbnftl la la prcolsc jl flkcobnobÿf y pnotc jl ans eulrzns rlnals, notunals y antlftls lf fulstrc f ulstrc pnés jurnftl la dblfbc ocfstbtuylftl. - Ocfstbtuyl la tlxtc tlxtc iîs lxtlfsc jl fulstrn mbstcrbn ocfstbtuobcfna ocfstbtuobcfna snavc snavc la jl >=>4. - An Ocfstbtuobÿf Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;= ls pcabvnalftl y jlabdlrnjnilftl jlabdlrnjnilftl nidbkun. Ocic slþnan an _lftlfobn >>/>2=> jla Zrbdufna Ocfstbtuobcfna, ocfstbtuyl la tlxtc ocfstbtuobcfna uf inroc jl ocbfobjlfobns sueboblftlilftl nipabc ocic pnrn qul jlftrc jl âa qulpnf cpobcfls pcaétbons jl iuy jbelrlftl sbkfc. - Jlstnon an jcotrbfn, qul sl trntn jl ufn Ocfstbtuobÿf Ocfstbtuobÿf bfocipaltn, pcr sus rlpltbjns rlibsbcfls rlibsbcfls n alyls crkîfbons qul rlkualf ufn jltlribfnjn intlrbn, rlprcomîfjcsl uf onrîotlr bfnondnjc, n plsnr jl su lxtlfsbÿf. - La tlxtc tlxtc ocfstbtuobcfna ocfstbtuobcfna rlealgn rlealgn an plrtlflfobn jl Lspnþn na ocftlxtc ocftlxtc ouaturna ouaturna coobjlftna lurcplc. - _l trntn jl uf tlxtc lf jcfjl sl mnf rlealgnjc bfeaulfobns jl an Ocfstbtuobÿf nalinfn y jl an Ocfstbtuobÿf btnabnfn, lsplobnailftl.
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
44>
ljbtcrbna } olp
ONTNOZLTÉ_ZBON_
ZL]ZC JL T\PZ\TN
ZL]ZC BFOCIPALZC
ZL]ZC OCF_LF_\NJC ZL]ZC L]ZLF_C
ZL]ZC _BZ\NJC LF \F OCFZL]ZC O\AZ\TNA COOBJLFZNA L\TCPLC
ZL]ZC PCABUNALFZL R NIDBK\C
>.4 Prbfobpbcs bfspbrnjcrls La Zétuac Prlabibfnr jl an Ocfstbtuobÿf, lstndalol qul ‑An Fnobÿf lspnþcan, jlslnfjc lstndalolr an gustbobn, an abdlrtnj y an slkurbjnj y prcicvlr la dblf jl ounftcs an bftlkrnf, lf usc jl su scdlrnfén, prcoanin su vcauftnj jl7 - Knrnftbznr an ocfvbvlfobn jlicorîtbon jlicorîtbon jlftrc jlftrc jl an Ocfstbtuobÿf Ocfstbtuobÿf y jl ans alyls ocfecril n uf crjlf locfÿiboc y scobna gustc. - Ocfscabjnr uf Lstnjc jl Jlrlomc qul nslkurl la biplrbc jl an aly ocic lxprlsbÿf jl an vcauftnj pcpuanr. - Prctlklr n tcjcs acs lspnþcals lspnþcals y puldacs jl Lspnþn lf la lglrobobc jl acs jlrlomcs muinfcs, sus ouaturns y trnjbobcfls, alfkuns l bfstbtuobcfls. - Prcicvlr la prckrlsc prckrlsc jl an ouaturn y jl an locfcién pnrn nslkurnr nslkurnr n tcjcs tcjcs ufn jbkfn onabjnj jl vbjn. - Lstndalolr ufn scobljnj jlicorîtbon nvnfznjn. - Ocandcrnr lf lf la ecrtnalobiblftc jl ufns rlanobcfls pnoéebons pnoéebons y jl lebonz occplrnobÿf lftrl tcjcs acs puldacs jl an Zblrrn’.
>.? Lstruoturn N. Lstruoturn ecrina An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;= sl lstruoturn lf7 - \f Prlîiduac. - >52 nrtéouacs, nrtéouacs, jbstrbdubjcs jbstrbdubjcs lf uf Zétuac Prlabibfnr Prlabibfnr y jblz Zétuacs Zétuacs fuilrnjcs. fuilrnjcs. - : Jbspcsbobcfls Njbobcfnals. - 2 Jbspcsbobcfls Zrnfsbtcrbns. - > Jbspcsbobÿf Jlrckntcrbn. - > Jbspcsbobÿf Ebfna.
444
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
D. Lstruoturn Lstruoturn intlrbna _l jbstbfkulf lf fulstrn f ulstrn Ocfstbtuobÿf jcs pnrtls dblf jbelrlfobnjns.
n. An pnrtl jckiîtbon _l olftrn lf la rlocfcobiblftc jl acs prbfobpbcs prckrniîtbocs qul vnf n bfspbrnr la fulvc crjlf pcaétboc. Lstî ecrinjn pcr la Zétuac Prlabibfnr y la Zétuac B jl an Ocfstbtuobÿf.
d. An pnrtl crkîfbon _l jbrbkl n rlkuanr y lstndalolr jl inflrn lelotbvn an crknfbznobÿf pcaétbon y guréjbon jla Lstnjc lspnþca crknfbznfjc sus bfstbtuobcfls y rlpnrtblfjc ocipltlfobns. Lstî ecrinjn pcr acs Zétuacs BB n ] jl an Ocfstbtuobÿf.
>.: Ocftlfbjc La ocftlfbjc jl acs jbstbftcs lpékrnels jl an Ocfstbtuobÿf ls la sbkublftl7 - Zétuac Prlabibfnr7 (nrts. > n 2). Bfoauyl acs prbfobpbcs dîsbocs lf acs qul sl sustlftn la Lstnjc Lspnþca. - Zétuac B7 ‑Jl acs jlrlomcs y jldlrls jldlrls eufjnilftnals’ (nrts. >0 na <<). Ocf :5 nrtéouacs, âstl ls la Zétuac iîs nipabc jl fulstrn Ocfstbtuobÿf. Ocfstbtuobÿf. N ac anrkc jl su nrtbouanjc nrtbouanjc sl rlocfcolf y knrnftbznf acs jlrlomcs, jldlrls y abdlrtnjls jl acs obujnjnfcs, nsé ocic an pcsbdal susplfsbÿf jl acs ibsics. Lstî jbvbjbjc lf obfoc Onpétuacs, sbrvblfjc la nrtéouac nrtéouac >0 jl pÿrtboc na ibsic. ibsic. »
Onpétuac >·7 ‑ Jl acs lspnþcals lspnþcals y acs lxtrnfglrcs’ (nrts. >> na >?)
»
Onpétuac 4·7 ‑Jlrlomcs ‑Jlrlomcs y abdlrtnjls’ (nrts. (nrts. >< na ?=)8 lstî jbvbjbjc lf jcs _loobcfls, _loobcfls, ans ounals vnf prloljbjns jla nrtéouac >:, rlantbvc na prbfobpbc jl bkunajnj7 _loobÿf >ª7 Jl acs Jlrlomcs Jlrlomcs eufjnilftnals y jl ans abdlrtnjls abdlrtnjls p÷dabons (nrts. >< na 42). _loobÿf 4ª7 Jl acs Jlrlomcs Jlrlomcs y jldlrls jldlrls jl acs obujnjnfcs (nrts. (nrts. ?0 na ?=).
»
Onpétuac ?·7 ‑Jl acs prbfobpbcs rlotcrls rlotcrls jl an pcaétbon scobna scobna y locfÿibon’ (nrts. ?2 na <4).
»
Onpétuac :·7 ‑Jl ans knrnfténs jl ans abdlrtnjls y jlrlomcs jlrlomcs eufjnilftnals’ eufjnilftnals’ (nrts. (nrts.
»
Onpétuac <·7 ‑Jl an susplfsbÿf susplfsbÿf jl acs jlrlomcs jlrlomcs y abdlrtnjls’ abdlrtnjls’ (nrt. <<).
- Zétuac BB7 ‑Jl an Ocrcfn’ (nrts. <5 n 5<). Tlkuan an ebkurn jla Tly, sus sus eufobcfls, gurnilftc, an suolsbÿf jl an Ocrcfn, an Tlklfobn, an Zutlan jla Tly, la rlerlfjc n acs notcs jla Tly y la Prlsupulstc y crknfbznobÿf jl an Onsn Tlna. - Zétuac BBB7 ‑Jl ‑Jl ans Ocrtls Ocrtls Klflrnals’ (nrts. 55 n 25). Lstndalol an ocipcsbobÿf, ocipcsbobÿf, crknfbznobÿf y ntrbduobcfls ntrbduobcfls jl ans Ocrtls Klflrnals. Tlkuan la prcoljbprcoljbiblftc jl landcrnobÿf jl ans alyls, a lyls, la lstntutc jl acs pnranilftnrbcs y la râkbilf jl acs Zrntnjcs Bftlrfnobcfnals.
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
44?
ljbtcrbna } olp
Lstî jbvbjbjc lf trls Onpétuacs. »
Onpétuac >·7 ‑Jl ans Oîinrns’ (nrts. 55 na =0).
»
Onpétuac 4·7 ‑Jl an landcrnobÿf jl ans alyls’ (nrts. => na 24).
»
Onpétuac ?·7 ‑Jl acs Zrntnjcs Bftlrfnobcfnals’ (nrts. 2? na 25).
- Zétuac BU7 ‑Jla Kcdblrfc y jl an Njibfbstrnobÿf’ Njibfbstrnobÿf’ (nrts. (nrts. 2; na >0;). Tlkuan an ocipcsbobÿf y eufobcfls jla Kcdblrfc, la fcidrniblftc y olsl jla Prlsbjlftl, Ubolprlsbjlftls y Ibfbstrcs, nsé ocic su rlspcfsndbabjnj orbibfna. Ocf rlsplotc n an Njibfbstrnobÿf, lstndalol sus prbfobpbcs jl notunobÿf y crknfbznobÿf, la ocftrca gurbsjboobcfna y an rlspcfsndbabjnj pntrbicfbna jl an ibsin. Tlkuan la Ocfslgc jl Lstnjc ocic ÿrknfc suprlic jl onrîotlr ocfsuatbvc. - Zétuac U7 ‑Jl ans rlanobcfls lftrl lftrl la Kcdblrfc y ans Ocrtls Ocrtls Klflrnals’ Klflrnals’ (nrts. >0= na >>5). Lstndalol an rlspcfsndbabjnj rlspcfsndbabjnj jla Kcdblrfc nftl la Ocfkrlsc jl acs Jbputnjcs8 rlkuan rlkuan an oulstbÿf jl ocfebnfzn, an icobÿf jl olfsurn, an jbibsbÿf jla Kcdblrfc y an jbscauobÿf jl ans Oîinrns8 nsbibsic, rlocfcol la jlrlomc jl bfecrinobÿf jl ans Oîinrns n trnvâs jl bftlrplanobcfls y prlkuftns y rlkuan acs lstnjcs jl nanrin, lxolpobÿf y sbtbc. - Zétuac UB7 ‑Jla Pcjlr Gujbobna’ (nrts. >>; na >4;). Tlkuan acs prbfobpbcs dîsbocs jla Pcjlr Pcjlr Gujbobna7 prbfobpbc jl bfjlplfjlfobn gujbobna, jl bfnicvbabjnj jl gulols y inkbstrnjcs, jl lxoausbvbjnj gurbsjboobcfna y jl ufbjnj gurbsjboobcfna8 an ocandcrnobÿf ocf an gustbobn8 an gustbobn krntubtn8 an pudabobjnj y crnabjnj jl ans notunobcfls gujbobnals, an bfjlifbznobÿf jla Lstnjc pcr lrrcr gujbobna, la Ocfslgc Klflrna jla Pcjlr Gujbobna, la Zrbdufna _uprlic, la Ibfbstlrbc Ebsona, an noobÿf pcpuanr, lto. - Zétuac UBB7 ‑Locfcién y Mnoblfjn’ (nrts. >4= na >?5). Lstl Zétuac lstndalol lstndalol la prbfobpbc prbfobpbc jl sudcrjbfnobÿf jl an rbqulzn na bftlrâs klflrna, la prbfobpbc jl alknabjnj lf intlrbn trbdutnrbn y acs prbfobpbcs dîsbocs jla râkbilf guréjboc jl acs dblfls jl jcibfbc p÷daboc y jl acs ociufnals. Tlkuan la la Zrbdufna jl Oulftns Oulftns y la râkbilf râkbilf jl landcrnobÿf jl acs Prlsupulstcs jla Lstnjc. Lstnjc. Tlocfcol an bfbobntbvn p÷dabon lf an notbvbjnj locfÿibon8 an pnrtbobpnobÿf jl acs trndngnjcrls lf an _lkurbjnj _cobna y an notbvbjnj jl acs crknfbsics p÷dabocs, nsé ocic an pcsbdbabjnj jl panfbebonobÿf jl an notbvbjnj locfÿibon. - Zétuac UBBB7 ‑Jl an crknfbznobÿf crknfbznobÿf tlrrbtcrbna tlrrbtcrbna jla Lstnjc’ Lstnjc’ (nrts. (nrts. >?; na ><=). Tlkuan acs prbfobpbcs prbfobpbcs jl crknfbznobÿf crknfbznobÿf tlrrbtcrbna jla Lstnjc, Lstnjc, an Njibfbstrnobÿf Acona y ans Ociufbjnjls Nutÿfcins. Lstî jbvbjbjc lf trls Onpétuacs7 »
Onpétuac >·7 ‑Prbfobpbcs Klflrnals’ (nrts. >?; na >?2).
»
Onpétuac 4·7 ‑Jl an Njibfbstrnobÿf Acona’ (nrts. >:0 na >:4).
»
Onpétuac ?·7 ‑Jl ans Ociufbjnjls Nutÿfcins’ (nrts. >:? na ><=).
- Zétuac B]7 ‑Jla Zrbdufna Ocfstbtuobcfna’ (nrts. ><2 na >5<). Tlkuan an ocipcsbobÿf, ocipcsbobÿf, lstntutc y fcidrniblftc jl acs iblidrcs jla Zrbdufna OcfstbtuobcOcfstbtuobcfna8 ans ocipltlfobns y eufobcfls jla ibsic8 an alkbtbinobÿf pnrn an bftlrpcsbobÿf jl rlourscs jl bfocfstbtuobcfnabjnj y jl nipnrc y an oulstbÿf jl bfocfstbtuobcfnabjnj.
44:
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
- Zétuac ]7 ‑Jl an Tlecrin Tlecrin Ocfstbtuobcfna’ (nrts. >55 na >52). Lstndalol la prcoljbiblftc prcoljbiblftc jl rlecrin jl an Ocfstbtuobÿf nsé ocic acs aéibtls tlipcrnals pnrn lelotunran. OCF_ZBZ\OBßF L_PNÞCAN L_ZT\OZ\TN
Ecrina Intlrbna OCFZLFBJC_
Zétuac Prlabibfnr >0 Zétuacs fuilrnjcs
>52 nrtéouacs
: Jbspcsbobcfls Njbobcfnals 2 Jbspcsbobcfls Zrnfsbtcrbns > Jbspcsbobÿf Jlrckntcrbn > Jbspcsbobÿf Ebfna
>.< Prbfobpbcs eufjnilftnals Acs prbfobpbcs bfspbrnjcrls rlkuanjcs lf la Zétuac Prlabibfnr jl an Ocfstbtuobÿf scf7
N. Ecrin jla Lstnjc Lspnþca n. Lstnjc _cobna y Jlicorîtboc jl Jlrlomc Lspnþn sl ocfstbtuyl lf uf Lstnjc scobna y jlicorîtboc jl jlrlomc qul prcpukfn ocic vnacrls suplrbcrls jl su crjlfniblftc guréjboc an abdlrtnj, an gustbobn, an bkunajnj y la paurnabsic pcaétboc (nrt. >.> OL).
• Lstnjc _cobna La nftloljlftl jl an lxprlsbÿf ‑Lstnjc scobna’ ac lfocftrnics lf an Aly Eufjnilftna jl Dcff, qul jlebfén an Tlp÷dabon Eljlrna jl Nalinfbn ocic uf Lstnjc scobna, jlicorîtboc y eljlrna. An jcotrbfn fc ls ufîfbil n an mcrn jl jctnr jl ocftlfbjc an obtnjn lxprlsbÿf. Pnrn ufcs, la lstnjc scobna bipabon uf Lstnjc jl slrvbobcs, jl jbstrbduobÿf c jl dblflstnr8 pnrn ctrcs, slrén la Lstnjc crblftnjc mnobn an ocfslouobÿf jl an gustbobn scobna, n trnvâs jl an prctloobÿf jla trndngc y jl an bipanftnobÿf jl uf sbstlin njlounjc jl slkurbjnj scobna. \f lstnjc scobna ls nquâa qul rlocfcol prltlfsbcfls jl acs bfjbvbjucs erlftl n an ociufbjnj8 n trnvâs jl âa sl ocfsbkul an prctloobÿf scobna y locfÿibon jl tcjcs acs obujnjnfcs. An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
44<
ljbtcrbna } olp
La mlomc jl qul Lspnþn sl ocfstbtuyn lf uf Lstnjc scobna sbkfbebon la rlocfcobiblftc fc sÿac jl acs jlrlomcs y abdlrtnjls n fbvla bfjbvbjuna, sbfc tnidbâf n fbvla ocalotbvc c jl krupcs jcfjl uf bfjbvbjuc tblfjl n bftlkrnrsl. Pcr tnftc, la Lstnjc jldl nsuibr an cdabknobÿf jl knrnftbznr la dblflstnr y an sntbsenoobÿf jl ans flolsbjnjls bfjbvbjunals y ocalotbvns jl acs obujnjnfcs. La lalilftc scobna sl lfoulftrn rlockbjc lf iuomcs jl acs jlrlomcs rlocfcobjcs lf la Zétuac B, Onpétuac slkufjc jl an Ocfstbtuobÿf (ocic la jlrlomc na trndngc, an abdlrtnj jl rlsbjlfobn, jlrlomc jl nscobnobÿf y tutlan gujbobna) y lf tcjcs acs prbfobpbcs jla Onpétuac tlrolrc (prctloobÿf n an snauj, n an enibabn, jbstrbduobÿf jl an rlftn, lto.). La Lstnjc scobna lf qul an Fnobÿf Lspnþcan sl ocfstbtuyl, ocfaalvn an cdabknobÿf jl acs pcjlrls p÷dabocs jl7 - Prcicvlr ans ocfjbobcfls ocfjbobcfls pnrn qul an abdlrtnj y an bkunajnj jla bfjbvbjuc y jl acs krupcs lf qul sl bftlkrn slnf rlnals y lelotbvns. - Tlicvlr acs cdstîouacs qul bipbjnf c jbebouatlf su palfbtuj. - Enobabtnr an pnrtbobpnobÿf jl tcjcs acs obujnjnfcs lf lf an vbjn pcaétbon, locfÿibon, locfÿibon, ouaturna y scobna. Lf fulstrc tlxtc ocfstbtuobcfna lxbstlf jbvlrscs prlolptcs qul cdabknf n acs pcjlrls p÷dabocs n prcicvlr ans ocfjbobcfls envcrndals pnrn ufn jbstrbduobÿf jl an rlftn plrscfna y rlkbcfna iîs lqubtntbvn. La târibfc scobna sbkfbebon bkunajnj8 lstn bkunajnj ociprlfjl la prbfobpbc jl rljbstrbduobÿf, lfrbquloblfjc acs jlrlomcs jl acs ilfcs envcrlobjcs. Nsé pcr lglipac, fcs lfocftrnics ocf an prctloobÿf jl acs mbgcs ocf bfjlplfjlfobn jl su ebabnobÿf, la nipnrc qul sl jldl prlstnr n acs jbsibfubjcs, an prctloobÿf n an tlrolrn ljnj, lto.
• Lstnjc Jlicorîtboc Jlsjl la prcpbc prlîiduac jl an Ocfstbtuobÿf sl prcoanin an vcauftnj jla puldac lspnþca jl lstndalolr ufn scobljnj jlicorîtbon nvnfznjn y knrnftbznr an ocfvbvlfobn jlicorîtbon jl acs lspnþcals. La Lstnjc ls jlicorîtboc pcr ounftc qul ls lf la puldac lf la qul rlsbjl an scdlrnfén fnobcfna, jl âa linfnf acs pcjlrls jla Lstnjc y pnrtbobpn lf acs nsuftcs p÷dabocs. An bjln jl qul an scdlrnfén fnobcfna rlsbjl lf la puldac sl lfoulftrn oanrnilftl lxprlsnjn lf la prlîiduac jl an Ocfstbtuobÿf, ls iîs, an Ocfstbtuobÿf ibsin ls uf notc jl scdlrnfén, y ufn nebrinobÿf ne brinobÿf jla onrîotlr jlicorîtboc jla Lstnjc.
An pnandrn jlicorîtboc sl rlpbtl n ac anrkc jla nrtbouanjc j l an Ocfstbtuobÿf, y nsé7 - Na mndanr jl acs pnrtbjcs pcaétbocs, jl acs sbfjbontcs jl trndngnjcrls, jl ans Nscobnobcfls Liprlsnrbnals, jl acs Ocalkbcs Prcelsbcfnals y jl ans Crknfbznobcfls Prcelsbcfnals sl sudrnyn qul su lstruoturn bftlrfn y eufobcfniblftc jldlrîf slr jlicorîtbocs. - An ljuonobÿf ljuonobÿf tlfjrî pcr cdgltc cdgltc la palfc palfc jlsnrrcaac jlsnrrcaac jl an plrscfnabjnj plrscfnabjnj muinfn lf la rlspltc rlspltc n acs prbfobpbcs jlicorîtbocs jlicorîtbocs jl ocfvbvlfobn y n acs jlrlomcs y abdlrtnjls eufjnilftnals. Lf prbilr auknr mn jl tlflrsl lf oulftn qul an jlicornobn lstî iuy bftlrrlanobcfnjn ocf an pnrtbobpnobÿf, ocfsloulfobn jl qul an scdlrnfén rlsbjl lf la puldac lspnþca. An pnrtbobpnobÿf sl rlnabzn n trnvâs jla suernkbc, jl an paurnabjnj jl pnrtbjcs, jl sbfjbontcs y jl ctrcs tbpcs jl nscobnobcfls, jl ans Ocrtls l bfoausc jla Kcdblrfc.
445
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
\f râkbilf jlicorîtboc fc sÿac ls nquâa lf qul la pcjlr prcoljl jla puldac, sbfc qul tnidbâf jldl slr fctn onrnotlréstbon jla ibsic qul la puldac pu ldac pnrtbobpl lf ans jlobsbcfls jla pcjlr. La lalilftc jlicorîtboc sl lfoulftrn lf7 - La prbfobpbc jl scdlrnfén pcpuanr (nrt. >.4). - La jlrlomc jlrlomc jl pnrtbobpnobÿf jl acs obujnjnfcs lf acs nsuftcs p÷dabocs (nrt. 4?). - An rlprlslftntbvbjnj rlprlslftntbvbjnj jl ans Oîinrns8 nsé la nrt. nrt. 55 lstndalol lstndalol qul ans Ocrtls Klflrnals Klflrnals rlprlslftnf rlprlslftnf na puldac lspnþca. - La crbklf crbklf jl an gustbobn8 nsé la nrt. >>; lstndalol qul an gustbobn linfn jla puldac.
• Lstnjc jl Jlrlomc Fcs lfocftrnics nftl uf Lstnjc jl Jlrlomc ounfjc jbomc Lstnjc sl lfoulftrn crknfbznjc pcr uf pcjlr pcaétboc8 lstl pcjlr jldlrî jbotnr ans a ns fcrins prlobsns pnrn knrnftbznr acs jlrlomcs y abdlrtnjls jl acs bfjbvbjucs y jl acs krupcs lf qul sl bftlkrnf, tutlanfjc jl lstn inflrn la dblflstnr oci÷f. La Lstnjc jl Jlrlomc ls pcr tnftc uf eufjnilftc jl fulstrn scobljnj, yn qul crknfbzn an ociufbjnj pnrn qul tcjcs sl sblftnf prctlkbjcs. Lf prbilr auknr, mny qul tlflr oanrc qul an lxprlsbÿf Lstnjc jl Jlrlomc, vblfl n ocfebkurnr n nquâa Lstnjc lf la qul prljcibfn la kcdblrfc jl ans alyls. \f Lstnjc qul fc lstuvblrn sciltbjc n jlrlomc, fc slrén ocfsbjlrnjc ocic tna. An bjln jla Lstnjc jl Jlrlomc pnrtl jla prbfobpbc jl qul la pcjlr jldl slr abibtnjc8 supcfl qul acs pcjlrls p÷dabocs y acs obujnjnfcs lstîf sciltbjcs n an Ocfstbtuobÿf y na rlstc jla crjlfniblftc guréjboc, nsé ocic n ufn slrbl jl prbfobpbcs jl notunobÿf lftrl acs qul pcjlics jlstnonr acs jl alknabjnj, brrltrcnotbvbjnj, glrnrquén fcrintbvn, slkurbjnj guréjbon y pudabobjnj jl ans fcrins.
La onrîotlr jla Lstnjc jl Jlrlomc bipabon la rlocfcobiblftc y knrnftén jl ufn slrbl jl jlrlomcs y abdlrtnjls, lxprlsnilftl rlockbjcs lf la Zétuac B jl an Ocfstbtuobÿf. La Lstnjc jl Jlrlomc fc sÿac bipabon qul acs obujnjnfcs y acs pcjlrls p÷dabocs lstîf sugltcs n an Ocfstbtuobÿf y na rlstc jla Crjlfniblftc Guréjboc, sbfc tnidbâf qul la Crjlfniblftc jldl prcournr acs iljbcs pnrn qul an plrscfn naonfol su palfn jbkfbjnj y puljn jlsnrrcaanr abdrlilftl su plrscfnabjnj. Nsbibsic ls onrnotlréstbon eufjnilftna jla Lstnjc jl Jlrlomc an slpnrnobÿf jl pcjlrls, jl inflrn qul onjn ufc jl laacs (Lgloutbvc, Alkbsantbvc y Gujbobna) ls bfj lplfjblftl jl acs jliîs sbf plrgubobc jl an pcsbdal ocandcrnobÿf lftrl acs ibsics. Ocf rlsplotc n lstl tlin mn jl tlflrsl lf oulftn la nrt. 2.? jl an Ocfstbtuobÿf qul lfufobn ufn slrbl jl prbfobpbcs jla crjlfniblftc guréjboc qul ocfstbtuyl ufn knrnftén sustnfobna jl ac qul la Lstnjc jl Jlrlomc sbkfbebon, ocfsnkrnfjc acs sbkublftls prbfobpbcs klflrnals7 - Prbfobpbc jl alknabjnj y glrnrquén fcrintbvn8 lstcs prbfobpbcs supcflf qul acs pcjlrls p÷dabocs p÷dabocs lstîf sugltcs na îidbtc jl sus ocipltlfobns, y fc puljlf scdrlpnsnracs. - Prbfobpbc jl pudabobjnj jl ans fcrins y prbfobpbc jl slkurbjnj guréjbon8 lstcs prbfobpbcs prbfobpbcs nslkurnf nslkurnf qul tcjcs acs obujnjnfcs ocfczonf sus jlrlomcs y cdabknobcfls y puljnf prlvlr ans ocfsloulfobns jl sus notcs. An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
44;
ljbtcrbna } olp
- Prbfobpbc jl brrltrcnotbvbjnj jl ans fcrins fc envcrndals envcrndals c rlstrbotbvns jl jlrlomcs bfjbvbjunals. - Prbfobpbc jl bftlrjboobÿf bftlrjboobÿf jl an nrdbtrnrbljnj nrdbtrnrbljnj y prbfobpbc jl rlspcfsndbabjnj jl acs pcjlrls pcjlrls p÷dabocs, p÷dabocs, jl ecrin qul acs ibsics sugltlf su notbvbjnj n acs pcjlrls jla Lstnjc.
d. Unacrls suplrbcr suplrbcrls ls jla Crjlfniblf Crjlfniblftc tc Guréjboc _cf acs cdgltbvcs iîxbics c acs bjlnals qul la Lstnjc prcpukfn pnrn qul puljnf slr rlnabznjcs pcr la crjlfniblftc guréjboc, ac qul bipabon, qul tcjns ans fcrins jldlf bfspbrnrsl lf laacs. Acs rlockl la nrt. >.> y scf7 - An abdlrtnj. - An gustbobn. - An bkunajnj. - La paurnabsic pcaétboc.
• An abdlrtnj An abdlrtnj sl rlocfcol lxprlsnilftl ocic uf jlrlomc lf la nrt. >; jl an Ocfstbtuobÿf qul lstndalol qul7 ‑Zcjn plrscfn tblfl jlrlomc n an abdlrtnj y n an slkurbjnj’. Bkunailftl, la tlxtc ocfstbtuobcfna rlockl an abdlrtnj lf tcjns sus infbelstnobcfls8 nsé sl jlsnrrcaan ocic7 Abdlrtnj eésbon Acs nrts. >; y >2 OL rlocklf la tblipc iîxbic jl jltlfobÿf prlvlftbvn y la prcoljbiblftc jl mndlns ocrpus pnrn acs jltlfbjcs balknailftl, nsé ocic an abdlrtnj jl rlsbjlfobn y obrouanobÿf. Abdlrtnj jl plfsniblftc La nrt. >5 rlocfcol la jlrlomc n an abdlrtnj bjlcaÿkbon y rlabkbcsn. Abdlrtnj jl lxprlsbÿf y jl bfecrinobÿf Tlockbjn lf nrt. 40. Jlrlomc n lglrolr an abdlrtnj jl ecrin bfjbvbjuna y ocalotbvn Jl lstl icjc la nrt. 44 rlocfcol la jlrlomc jl nscobnobÿf y la nrt. 4> la jlrlomc jl rlufbÿf. Jlrlomc n lglrolr an abdlrtnj pnrn pnrtbobpnr lf nsuftcs p÷dabocs Lstn abdlrtnj sl puljl lglrolr jbrlotnilftl c n trnvâs jl rlprlslftnftls abdrlilftl lalkbjcs lf laloobcfls plrbÿjbons iljbnftl suernkbc ufbvlrsna (nrt. 4? OL). Iljbcs pnrn jlelfjlr an abdlrtnj _l ocfebkurn ocic la jlrlomc n cdtlflr an tutlan lelotbvn jl acs Gulols y Zrbdufnals sbf qul, ocfecril lstbpuan la prcpbc tlxtc ocfstbtuobcfna, puljn prcjuobrsl bfjlelfsbÿf (nrt. 4: OL). An abdlrtnj ls uf vnacr qul npnrlol tnidbâf bfecrinfjc la Zétuac Prbilrc. La nrtéouac >0 jbol lxprlsnilftl7
44=
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
‑An jbkfbjnj jl an plrscfn, acs jlrlomcs bfvbcandals qul al scf bfmlrlftls, la abdrl jlsnrrcaac jl an plrscfnabjnj, la rlspltc n an aly y n acs jlrlomcs jl acs jliîs scf eufjnilftcs jla crjlf pcaétboc y jl an pnz scobna’. Ocrrlspcfjl n acs pcjlrls p÷dabocs prcicvlr ans ocfjbobcfls pnrn qul an abdlrtnj y an bkunajnj jla bfjbvbjuc y jl acs krupcs lf qul sl bftlkrn slnf rlnals y lelotbvns8 rlicvlr acs cdstîouacs qul bipbjnf c jbebouatlf su palfbtuj y enobabtnr an pnrtbobpnobÿf jl tcjcs acs obujnjnfcs lf an vbjn pcaétbon, locfÿibon, ouaturna y scobna.
• An gustbobn La vnacr suplrbcr jl an gustbobn sl prcylotn scdrl iuomcs nrtéouacs jl an Ocfstbtuobÿf8 lstl vnacr njqublrl lsplobna rlalvnfobn lf la Zétuac UB qul lstndalol ans dnsls jl crknfbznobÿf jl an Njibfbstrnobÿf jl gustbobn. An gustbobn ls la bfstruilftc ocf la ouna sl ocfsbkul qul an abdlrtnj y an bkunajnj slnf jl npabonobÿf pnrn tcjcs acs obujnjnfcs. La nrt. >>; jl an Ocfstbtuobÿf lstndalol qul an gustbobn linfn jla puldac y sl njibfbstrn lf fcidrl jla Tly pcr Gulols y Inkbstrnjcs bftlkrnftls jla Pcjlr Gujbobna, bfjlplfjblftls, bfnicvbdals, rlspcfsndals y sciltbjcs ÷fbonilftl na biplrbc jl an aly. An pnandrn ‑gustbobn’ fc sl utbabzn lf la slftbjc jl mnolr gustbobn, sbfc qul sl lipaln lf ocfscfnfobn ocf la nrt. >.4 jl an Ocfstbtuobÿf qul lstndalol qul an scdlrnfén fnobcfna rlsbjl lf la puldac jla qul linfnf acs pcjlrls jla Lstnjc8 lf lstl slftbjc la pcjlr gujbobna, ocic la jl acs rlstnftls pcjlrls jla Lstnjc, linfn jla p uldac. Bkunailftl, ocic sl jlsprlfjl jla nrt. 4: OL, jldl jlstnonrsl la jlrlomc jl tcjn plrscfn n cdtlflr an tutlan lelotbvn jl acs gulols y trbdufnals lf la lglrobobc jl sus jlrlomcs l bftlrlsls alkétbics. Ebfnailftl, an Ocfstbtuobÿf lf su nrt. >>2 ocfsnkrn la prbfobpbc jl krntubjnj jl an gustbobn, lf acs onscs lf qul nsé ac lstndalzon an aly, y, lf tcjc onsc, rlsplotc jl qublfls norljbtlf bfsueboblfobn jl rlourscs pnrn abtbknr.
• An bkunajnj Prbfobpbc jl bkunajnj nftl an aly La nrt. >: OL lstndalol qul acs lspnþcals scf bkunals nftl an aly, sbf qul puljn prlvnalolr jbsorbibfnobÿf nakufn pcr rnzÿf jl fnobiblftc, rnzn, slxc, rlabkbÿf, cpbfbÿf c ounaqublr ctrn ocfjbobÿf c obroufstnfobn plrscfna c scobna. Lstn bkunajnj jldl lftlfjlrsl lf la slftbjc infbelstnjc pcr la Zrbdufna Ocfstbtuobc Ocfstbtuobcfna fna na nebrinr qul ‑an bkunajnj ls la trntniblftc jlsbkuna jl ans sbtunobcfls jlsbkunals’. La prbfobpbc jl bkunajnj nftl an aly sl lfoulftrn nsbibsic ocfsnkrnjc n ac anrkc jla Zétuac Prbilrc jl an Ocfstbtuobÿf, ounfjc sl ocfebkurnf acs jlrlomcs y abdlrtnjls eufjnilftnals. Ociprcibsc jl acs pcjlrls p÷dabocs La nrt. 2.4 OL lstndalol qul ocrrlspcfjl n acs pcjlrls p÷dabocs prcicvlr ans ocfjbobcfls pnrn qul an bkunajnj sln rlna y lelotbvn, rlicvblfjc acs cdstîouacs qul bipbjnf c jbebouatlf su palfbtuj. La nrt. :0 OL lstndalol qul acs pcjlrls p÷dabocs prcicvlrîf ans ocfjbobcfls envcrndals pnrn ufn jbstrbduobÿf jl an rlftn rlkbcfna y plrscfna iîs lqubtntbvn.
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
442
ljbtcrbna } olp
La Onpétuac ?· jla Zétuac B jl an Ocfstbtuobÿf, nrts. ?2 n <4, rlockl acs prbfobpbcs rlotcrls jl an pcaétbon scobna y locfÿibon, lftrl acs qul sl lstndalolf acs ociprcibscs jl acs pcjlrls p÷dabocs lf crjlf n mnolr lelotbvc la prbfobpbc jl bkunajnj. Bkunajnj jl acs lspnþcals lf tcjc la tlrrbtcrbc jla Lstnjc Nrt. >?2.> OL7 ‑Zcjcs acs lspnþcals tblflf acs ibsics jlrlomcs y cdabknobcfls lf ounaqublr pnrtl jla tlrrbtcrbc jla Lstnjc’.
• La paurnabsic pcaétboc La paurnabsic pcaétboc ocic vnacr suplrbcr jla crjlfniblftc guréjboc tblfl su prbfobpna infbelstnobÿf lf la nrt. 5 jl an Ocfstbtuobÿf qul lstndalol7 ‑Acs pnrtbjcs pcaétbocs lxprlsnf la paurnabsic pcaétboc, ocfourrlf n an ecrinobÿf y infbelstnobÿf jl an vcauftnj pcpuanr y scf bfstruilftc eufjnilftna pnrn an pnrtbobpnobÿf pcaétbon’. Lf lstl ibsic slftbjc sl lxprlsn la nrt. ; jl an Ocfstbtuobÿf7 ‑Acs sbfjbontcs jl trndngnjcrls y ans nscobnobcfls liprlsnrbnals ocftrbduylf n an jlelfsn y prcicobÿf jl acs bftlrlsls scobnals y locfÿibocs qul als scf prcpbcs’. Fc cdstnftl ac nftlrbcr, la tlxtc ocfstbtuobcfna ocftblfl i÷atbpals rlelrlfobns qul ocfecrinf an dnsl scdrl an qul sl nsblftn an lxbstlfobn jl acs pnrtbjcs pcaétbocs ocic lxprlsbÿf jla paurnabsic pcaétboc, nsé7 - La nrt. nrt. >0 OL rlocfcol rlocfcol la abdrl jlsnrrcaac jl an plrscfnabjnj. - La nrt. nrt. >: OL lstndalol lstndalol an fc jbsorbibfnobÿf pcr rnzÿf jl cpbfbÿf. - La nrt. >5 OL rlocfcol la jlrlomc jlrlomc n an abdlrtnj bjlcaÿkbon y rlabkbcsn. - La nrt. 40 OL rlocfcol la jlrlomc n an abdlrtnj jl lxprlsbÿf, jl plfsniblftc, jl bjlns, lto. - Acs nrts. nrts. 4>, 44 y 4? OL rlocfcolf rlocfcolf acs jlrlomcs jl rlufbÿf, nscobnobÿf y pnrtbobpnobÿf lf acs nsuftcs p÷dabocs. Ubstc la paurnabsic pcaétboc, mn jl tlflrsl lf oulftn qul mny tnidbâf ctrns infbelstnobcfls jla paurnabsic, ocic puljlf slr7 - Paurnabsic abfkñéstboc, ocic ocfsloulfobn ocfsloulfobn jl an ocfebkurnobÿf jla Lstnjc nutcfÿiboc (nrts. 4, y ?). - La paurnabsic sbfjbona (nrt. 4=). - La paurnabsic prcelsbcfna, (nrts. ?5 y <4), ocfstbtuyâfjcsl ocfstbtuyâfjcsl ocalkbcs prcelsbcfnals.
o. _cdlrnfén fnobcfna An scdlrnfén fnobcfna rlsbjl lf la puldac lspnþca, jla qul linfnf acs pcjlrls jla Lstnjc (nrt. >.4).
j. Ecrin pcaétbon jla Lstnjc An ecrin pcaétbon jla Lstnjc lspnþca ls an Icfnrquén Pnranilftnrbn (nrt. >.?).
4?0
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
D. \fbjnj jl an Fnobÿf lspnþcan y rlocfcobib rlocfcobiblftc lftc jla jlrlomc n an nutcfcién An Ocfstbtuobÿf sl eufjnilftn lf an bfjbscaudal ufbjnj jl an Fnobÿf lspnþcan, pntrbn oci÷f l bfjbvbsbdal jl tcjcs acs lspnþcals, y rlocfcol y knrnftbzn la jlrlomc n an nutcfcién jl ans fnobcfnabjnjls y rlkbcfls qul an bftlkrnf y an scabjnrbjnj lftrl tcjns laans (nrt. 4). Lstnics erlftl n ac qul sl jlebfl ocic uf lstnjc jlsolftrnabznjc. Lstl onrîotlr sl jlsprlfjl jla prcpbc nrtéouac 4 jla tlxtc ocfstbtuobcfna, ounfjc lxprlsn qul ‑An Ocfstbtuobÿf sl eufjnilftn lf an bfjbscaudal ufbjnj jl an Fnobÿf lspnþcan...’ y n an vlz rlocfcol y knrnftbzn ‑an nutcfcién jl ans fnobcfnabjnjls y rlkbcfls qul an bftlkrnf y an scabjnrbjnj lftrl tcjns laans’. Pcjlics nebrinr qul ufbjnj y nutcfcién fc scf ocfolptcs ocftrnpulstcs, sbfc ocipalilftnrbcs. An ufbjnj bipabon qul lxbstl ufn crknfbznobÿf, qul ls la Lstnjc, pnrn tcjc la tlrrbtcrbc fnobcfna8 plrc acs ÿrknfcs jla Lstnjc fc cstlftnf tcjc la pcjlr, la ouna sl jbstrbduyl njliîs lftrl acs iufbobpbcs, ans prcvbfobns y ans Ociufbjnjls Nutÿfcins qul sl ocfstbtuynf, tlfblfjc tcjcs laacs nutcfcién pnrn an klstbÿf jl sus rlsplotbvcs bftlrlsls.
Guftc n acs prbfobpbcs jl ufbjnj y nutcfcién, mlics jl mnolr rlelrlfobn n acs jl scabjnrbjnj l bkunajnj lftrl tcjns ans zcfns jla tlrrbtcrbc fnobcfna, ac qul bipabon an cdabknobÿf jl bipljbr prbvbalkbcs jl ufns rlsplotc n ctrns.
O. Bjbcin cebobna jla Lstnjc La onstlaanfc ls an alfkun cebobna jla Lstnjc. Zcjcs acs lspnþcals tblflf la jldlr jl ocfcolran y la jlrlomc n usnran (nrt. ?.>). Ans jliîs alfkuns lspnþcans slrîf tnidbâf cebobnals lf ans rlsplotbvns Ociufbjnjls Nutÿfcins jl noulrjc ocf sus Lstntutcs (nrt. ?.4). An rbqulzn jl ans jbstbftns icjnabjnjls abfkñéstbons jl Lspnþn ls uf pntrbicfbc ouaturna qul slrî cdgltc jl lsplobna rlspltc y prctloobÿf (nrt. ?.?).
J. An dnfjlrn jl Lspnþn y an jl ans Ociufbjnjls Nutÿfcins An dnfjlrn jl Lspnþn lstî ecrinjn pcr trls ernfgns mcrbzcftnals, rcgn, ninrbaan y rcgn, sblfjc an ninrbaan jl jcdal nfomurn qul onjn ufn jl ans rcgns (nrt. :.>). Acs Lstntutcs pcjrîf rlocfcolr dnfjlrns y lfslþns prcpbns jl ans Ociufbjnjls Nutÿfcins. Lstns sl utbabznrîf guftc n an dnfjlrn jl Lspnþn lf sus ljbebobcs p÷dabocs y lf sus notcs cebobnals (nrt. :.4).
L. An onpbtna jla Lstnjc Ls an vbaan jl Injrbj (nrt. <).
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
4?>
ljbtcrbna } olp
E. Pnrtbjcs pcaétbocs Acs pnrtbjcs pcaétbocs lxprlsnf la paurnabsic pcaétboc, ocfourrlf n an ecrinobÿf y infbelstnobÿf jl an vcauftnj pcpuanr y scf bfstruilftc eufjnilftna pnrn an pnrtbobpnobÿf pcaétbon. _u orlnobÿf y la lglrobobc jl su notbvbjnj scf abdrls jlftrc jla rlspltc n an Ocfstbtuobÿf y n an aly. _u lstruoturn bftlrfn y eufobcfniblftc jldlrîf slr jlicorîtbocs (nrt. 5).
K. _bfjbontcs y nscobnobcfls liprlsnrbnals Acs sbfjbontcs jl trndngnjcrls y ans nscobnobcfls liprlsnrbnals ocftrbduylf n an jlelfsn jl acs bftlrlsls locfÿibocs y scobnals qul als scf prcpbcs. p rcpbcs. _u orlnobÿf y la lglrobobc jl su notbvbjnj scf abdrls jlftrc jla rlspltc n an Ocfstbtuobÿf y n an aly. _u lstruoturn bftlrfn y eufobcfniblftc jldlrîf slr jlicorîtbocs (nrt. ;).
M. Ans Eulrzns Nrinjns Ocfstbtubjns pcr la Lgârobtc jl Zblrrn, an Nrinjn y la Lgârobtc jla Nbrl, tblflf ocic ibsbÿf knrnftbznr an scdlrnfén l bfjlplfjlfobn jl Lspnþn, jlelfjlr su bftlkrbjnj tlrrbtcrbna y la crjlfniblftc ocfstbtuobcfna (nrt. =.>). \fn aly crkîfbon rlkuanrî ans dnsls jl an crknfbznobÿf ibabtnr ocfecril n acs prbfobpbcs jl an Ocfstbtuobÿf (nrt. =.4).
B. Prbfobpbc jl alknabjnj y knrnfténs guréjbons Acs obujnjnfcs y acs pcjlrls p÷dabocs lstîf sugltcs n an Ocfstbtuobÿf y na rlstc jla crjlfniblftc guréjboc (nrt. 2.> OL), ocf ac qul sl pcfl jl infbeblstc qul an Ocfstbtuobÿf, plrtlfloblfjc na crjlfniblftc guréjb gur éjboc oc ls lspnþ pnþca, ca, oc ocfs fstbt tbtuyl uyl an fcr fcrin in su suplr plrbc bcrr y euf eufjni jnilft lftna, na, o÷ o÷spb spbjl jl jl an pbr pbrîib îibjl jl fc fcrin rintbv tbvn. n. Acs pcjlrls p÷dabocs lstîf cdabknjcs n prcicvlr ans ocfjbobcfls pnrn qul an abdlrtnj y an bkunajnj jla bfjbvbjuc y jl acs krupcs lf qul sl bftlkrn slnf rlnals y lelotbvns, rlicvblfjc acs cdstîouacs qul bipbjnf c jbebouatlf su palfbtuj y enobabtnfjc an pnrtbobpnobÿf jl tcjcs acs obujnjnfcs lf an vbjn pcaétbon, locfÿibon, ouaturna y scobna (nrt. 2.4 OL), knrnftbznfjc na lelotc ufcs prbfobpbcs dîsbocs lf la nrt. 2.? jl j l an Ocfstbtuobÿf7 >) Prbfobpbc jl alknabjnj7 tcjns ans notunobcfls sl ocfjbobcfnf na biplrbc jl an aly, aly, tnftc ans jl acs obujnjnfcs ocic ans jl an Njibfbstrnobÿf. Njibfb strnobÿf. 4) Prbfobpbc jl pudabobjnj jl ans fcrins7 fcrins7 Lstn knrnftén npnrlol ocic ocfsloulfobn ocfsloulfobn bflauotndal jl an prcoaninobÿf jl Lspnþn ocic uf Lstnjc jl jlrlomc, y sl lfoulftrn lf éftbin rlanobÿf ocf la prbfobpbc jl slkurbjnj guréjbon. Lf lstl slftbjc la nrtéouac 4.> jla Oÿjbkc Obvba lstndalol qul7 ‑Ans alyls lftrnrîf lf vbkcr n acs vlbftl jéns jl su ocipaltn pudabonobÿf lf la «Dcaltéf
Cebobna jla Lstnjc¸, sb lf laans fc sl jbspcfl ctrn ocsn’. ?) Prbfobpbc jl glrnrquén fcrintbvn7 la crjlfniblftc guréjboc sl lstruoturn jl inflrn glrîrqubon, jl icjc qul ufns fcrins pcsllf rnfkc suplrbcr n ctrns. An fcrin eufjnilftna ls an Ocfstbtuobÿf y n laan sl sudcrjbfnf ans jliîs alyls, tnftc lf su ocftlfbjc ocic lf su prcoljbiblftc.
4?4
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
:) Prbfobpbc jl brrltrcnotbvbjnj jl ans jbspcsbobcfls snfobcfnjcrns fc envcrndals c rlstrbotbvns jl jlrlomcs bfjbvbjunals7 An brrltrcnotbvbjnj sbkfbebon qul an aly sl npabonrî na euturc y fc na pnsnjc, prbfobpbc rlockbjc pcr la Oÿjbkc Obvba lf la nrtéouac qul 4.? lstndalol qul ‑ans alyls fc tlfjrîf lelotc rltrcnotbvc, rltrcnotbvc, sb fc jbspusblrlf ac ocftrnrbc’ y lf la Oÿjbkc Plfna lf la nrtéouac 4 qul jbspcfl qul7 ‑>. Fc slrî onstbknjc fbfk÷f jlabtc fb enatn ocf plfn qul fc sl mnaal prlvbstn pcr Aly nftlrbcr
n su plrpltrnobÿ plrpltrnobÿf. f. Onrlolrîf, bkunailftl, jl lelotc rltrcnotbvc ans Alyls qul lstndalzonf iljbjns jl slkurbjnj. 4. Fc cdstnftl, tlfjrîf lelotc rltrcnotbvc nqulaans alyls plfnals qul envcrlzonf na rlc, nufqul na lftrnr lf vbkcr mudblrn rlonéjc slftlfobn ebril y la sugltc lstuvblsl ouipablfjc ocfjlfn. Lf onsc jl jujn scdrl an jltlribfnobÿf jl an Aly iîs envcrndal, slrî céjc la rlc. Acs mlomcs ociltbjcs dngc an vbklfobn jl ufn Aly tlipcrna slrîf guzknjcs, sbf lidnrkc, ocfecril n laan, snavc qul sl jbspcfkn lxprlsnilftl ac ocftrnrbc’. <) Prbfobpbc jl slkurbjnj slkurbjnj guréjbon7 an npabonobÿf jl ans fcrins fcrins lxbkl su pudabobjnj. Jla Jla ibsic icjc, sl jloanrn an brrltrcnotbvbjnj jl ans jbspcsbobcfls fc envcrndals y ans qul slnf rlstrbotbvns jl jlrlomcs bfjbvbjunals. 5) Prbfobpbc jl rlspcfsndbabjnj l bftlrjboobÿf bftlrjboobÿf jl an nrdbtrnrbljnj jl acs pcjlrls p÷dabocs7 an Njibfbstrnobÿf tnidbâf lstî sciltbjn na biplrbc jl an aly y, ounfjc not÷l lxoljblfjc jl acs aéibtls alknals, slrî rlspcfsndal jl acs jnþcs y plrgubobcs qul onusl pcr laac. ZÉZ\AC PTLABIBFNT ECTIN JLA L_ZNJC L_PNÞCA7
Lstnjc _cobna y jlicorîtboc jl jlrlomc UNACTL_ _\PLTBCTL_ JLA CTJLFNIBLFZC G\TÉJBOC - Abdlrtnj - Gustbobn - Bkunajnj - Paurnabsic pcaétboc _CDLTNFÉN FNOBCFNA ECTIN PCAÉZBON JLA L_ZNJC \FBJNJ JL AN FNOBßF L_PNÞCAN R TLOCFCOBIBLFZC TLOCFCOBIBLF ZC JLA JLTLOMC JL N\ZCFCIÉN BJBCIN CEBOBNA7 onstlaanfc DNFJLTN CEBOBNA JLA L_ZNJC R JL ONJN OONN ONPBZNA JLA L_ZNJC7 Ubaan jl Injrbj PNTZBJC_ PCAÉZBOC_ _BFJBONZC_ R N_COBNOBCFL_ LIPTL_NTBNAL_ AN_ E\LTWN_ NTINJN_ PTBFOBPBC JL ALKNABJNJ R KNTNFZÉN_ G\TÉJBON_
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
4??
ljbtcrbna } olp
4. AC_ JLTLOMC_ R JLDLTL JLDLTL_ _ E\FJNIL E\FJNILFZNAL_ FZNAL_ 4.> Oansbebonobÿf Acs jlrlomcs y jldlrls eufjnilftnals sl rlkuanf lf la Zétuac B jl an Ocfstbtuobÿf, qul ociblfzn ocf la nrtéouac >0 y sl lstruoturn lf < onpétuacs7 - Jl acs lspnþcals y acs lxtrnfglrcs. - Jlrlomcs y Abdlrtnjls, Abdlrtnjls, (âstl n su vlz ocf ocf jcs sloobcfls)7 »
Jlrlomcs eufjnilftnals y abdlrtnjls p÷dabons.
»
Jlrlomcs y jldlrls jl acs obujnjnfcs.
- Prbfobpbcs Tlotcrls jl an pcaétbon scobna y locfÿibon. - Jl ans knrnfténs knrnfténs jl ans abdlrtnjls y jlrlomcs eufjnilftnals. - Jl an susplfsbÿf jl acs jlrlomcs y abdlrtnjls.
N. Nrtéouac >0 Lstndalol ocic eufjnilftc jla crjlf pcaétboc y an pnz scobna7 - An jbkfbjnj jl an plrscfn. - Acs jlrlomcs bfvbcandals qul al scf bfmlrlftls. - La rlspltc rlspltc n an aly y n acs jlrlomcs jlrlomcs jl acs jliîs. - La abdrl jlsnrrcaac jl an plrscfnabjnj. Bkunailftl, lstndalol qul ans fcrins rlantbvns n acs jlrlomcs eufjnilftnals y n ans abdlrtnjls qul an Ocfstbtuobÿf rlocfcol sl bftlrprltnrîf jl ocfecribjnj ocf an Jloanrnobÿf \fbvlrsna jl Jlrlomcs Muinfcs y acs Zrntnjcs y Noulrjcs Bftlrfnobcfnals scdrl ans ibsins intlrbns rntbebonjcs pcr Lspnþn.
D. Onpétuac Prbilrc ‑Jl acs lspnþcals y lxtrnfglrcs’ - Nrtéouac >>7 Fcrins scdrl fnobcfnabjnj. - Nrtéouac >47 Inycrén jl ljnj. - Nrtéouac >?7 Jlrlomcs jl acs lxtrnfglrcs lf Lspnþn.
O. Onpétuac _lkufjc ‑Jlrlomcs y abdlrtnjls’ - Nrtéouac >:7 Prbfobpbc jl bkunajnj nftl an Aly. - _loobÿf Prbilrn7 Prbilrn7 Jl acs jlrlomcs jlrlomcs eufjnilftnals y jl ans abdlrtnjls p÷dabons (nrts. >< n 42).
4?:
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
- _loobÿf _lkufjn7 Jl acs jlrlomcs jlrlomcs y jldlrls jl acs obujnjnfcs (nrts. (nrts. ?0 n ?=).
J. Onpétuac Zlrolrc ‑Jl acs prbfobpbcs rlotcrls jl an pcaétbon scobna y locfÿibon’ Ociprlfjl jlsjl la nrt. ?2 mnstn la nrt. <4, nidcs bfoausbvl.
L. Onpétuac Onpétuac Ounrtc ‑Jl ans knrnfténs jl ans abdlrtnjls y jlrlomcs eufjnilftnals’ Tlockbjns lf acs nrts.
E. Onpétuac ^ubftc ‑Jl an susplfsbÿf jl acs jlrlomcs y abdlrtnjls’ _lk÷f sl lstndalol lf la nrt. <<. L_ZT\OZ\TN JLA ZÉZ\AC B JL AN OCF_ZBZ\OBßF ‑JL AC_ JLTLOMC_ R JLDLTL_ E\FJNILFZNAL_’ ZÉZ\AC B7 ‑JL AC_ JLTLOMC_ R JLDLTL_ E\FJNILFZNAL_’
NTZÉO\AC >07 Acs jlrlomcs jl an plrscfn ONPÉZ\AC B. Jl acs lspnþcals y acs lxtrnfglrcs Nrtéouac >>7 Fcrins scdrl fnobcfnabjnj Nrtéouac >47 Inycrén jl ljnj Nrtéouac >?7 Jlrlomcs jl acs lxtrnfglrcs lf Lspnþn ONPÉZ\AC BB. Jlrlomcs y abdlrtnjls. Nrtéouac >:7 Bkunajnj nftl an Aly _loobÿf B. Jl acs jlrlomcs eufjnilftnals y jl ans abdlrtnjls p÷dabons _loobÿf BB. Jl acs jlrlomcs y jldlrls jl acs obujnjnfcs
Nrts. >< na 42 Nrts. ?0 na ?=
ONPÉZ\AC BBB. Jl acs prbfobpbcs rlotcrls jl an pcaétbon scobna y locfÿibon Nrts. ?2 na <4 ONPÉZ\AC BU. Jl ans knrnfténs jl ans abdlrtnjls y jlrlomcs eufjnilftnals Nrts.
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
4?<
ljbtcrbna } olp
4.4 Gustbebonobÿf y eufjnilftc La abdrl lglrobobc jl acs jlrlomcs y jldlrls eufjnilftnals ls prlsupulstc jl an jlicornobn y ocfjbobÿf y ebf jl uf râkbilf ocfstbtuobcfna. An jlelfsn jl lstcs jlrlomcs mn jl slr ufn ebfnabjnj lslfobna jla sbstlin. Pcr laac, la Zétuac B jl an Ocfstbtuobÿf acs rlockl nipabnilftl, jctîfjcacs njliîs jl uf ocfguftc jl knrnfténs y iljbcs jl jlelfsn lsplobnals.
4.? Lfuilrnobÿf N. Jl acs lspnþcals y lxtrnfglrcs (Onpétuac prbilrc) n. Fcrins scdrl fnobcfnabj fnobcfnabjnj nj y inycrén jl ljnj (nrt. >> y >4) An fnobcfnabjnj lspnþcan sl njqublrl, sl ocfslrvn y sl pblrjl jl noulrjc ocf ac lstndalobjc pcr an aly. Fbfk÷f lspnþca jl crbklf pcjrî slr prbvnjc jl su fnobcfnabjnj. La Lstnjc pcjrî ocfolrtnr trntnjcs jl jcdal fnobcfnabjnj ocf acs pnésls bdlrcnilrbonfcs c ocf nqulaacs qul mnynf tlfbjc c tlfknf ufn pnrtbouanr vbfouanobÿf ocf Lspnþn. Lf lstcs ibsics pnésls, nuf ounfjc fc rlocfczonf n sus obujnjnfcs uf jlrlomc rloéprcoc, rloéprcoc, pcjrîf fnturnabznrsl acs lspnþcals sbf plrjlr pcr laac su fnobcfnabjnj jl crbklf. Acs lspnþcals scf inycrls jl ljnj n acs >= nþcs.
d. Jl acs lxtrnfglrcs (nrt. >?) Acs lxtrnfglrcs kcznrîf lf Lspnþn jl ans abdlrtnjls p÷dabons qul knrnftbzn la Zétuac B jl an Ocfstbtuobÿf lf acs târibfcs qul lstndalzonf acs trntnjcs y an aly. _canilftl acs lspnþcals slrîf tbtuanrls jl acs jlrlomcs rlocfcobjcs lf la nrt. 4?, snavc ac qul, ntlfjblfjc n orbtlrbcs jl rlobprcobjnj, puljn lstndalolrsl pcr trntnjc c aly pnrn la jlrlomc jl suernkbc notbvc y pnsbvc lf ans laloobcfls iufbobpnals. An lxtrnjbobÿf sÿac sl ocfoljlrî lf ouipabiblftc jl uf trntnjc c jl an aly, ntlfjblfjc na prbfobpbc jl rlobprcobjnj. An aly lstndalolrî acs târibfcs lf qul acs obujnjnfcs jl ctrcs pnésls y acs npîtrbjns pcjrîf kcznr jla jlrlomc jl nsbac lf Lspnþn.
^uljnf lxoaubjcs jl an lxtrnjbobÿf acs jlabtcs pcaétbocs, fc ocfsbjlrîfjcsl ocic tnals acs notcs jl tlrrcrbsic.
D. Jlrlomcs y abdlrtnjls (Onpétuac slkufjc) n. Jlrlomc n an bkunajnj (nrt >:) Acs lspnþcals scf bkunals nftl an aly, sbf qul q ul puljn prlvnalolr jbsorbibfnobÿf nakufn pcr rnzÿf jl fnobiblftc, rnzn, slxc, rlabkbÿf, cpbfbÿf c ounaqublr ctrn ocfjbobÿf c obroufstnfobn plrscfna c scobna.
4?5
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
d. Jl acs Jlrlomcs eufjnilf eufjnilftnals tnals y abdlrtnjls p÷dabons (_loobÿf >ª) • Jlrlomc n an vbjn (nrt. ><) - Zcjcs tblflf tblflf jlrlomc n an vbjn y n an bftlkrbjnj eésbon y icrna, sbf qul lf fbfk÷f onsc puljnf slr sciltbjcs n tcrturn fb n plfns c trntcs bfmuinfcs c jlkrnjnftls. - ^uljn ndcabjn an plfn jl iulrtl, snavc snavc ac qul puljnf jbspcflr jbspcflr ans alyls plfnals ibabtnrls pnrn tblipcs jl kulrrn (Pcr an Aly Crkîfbon >>/>22<, jl 4; jl fcvblidrl, sl ndcabÿ an plfn jl iulrtl lf tblipc jl kulrrn).
• Abdlrtnj bjlcaÿkbon, rlabkbcsn y jl ouatc (nrt. >5) - _l knrnftbzn an abdlrtnj bjlcaÿkbon, bjlcaÿkbon, rlabkbcsn rlabkbcsn y jl ouatc jl acs acs bfjbvbjucs y ans ociufbjnjls sbf iîs abibtnobÿf, lf sus infbelstnobcfls, qul an flolsnrbn pnrn la inftlfbiblftc jla crjlf p÷daboc prctlkbjc pcr an aly. - Fnjbl pcjrî pcjrî slr cdabknjc n jloanrnr scdrl scdrl su su bjlcackén, rlabkbÿf c orllfobns. - Fbfkufn ocfelsbÿf ocfelsbÿf tlfjrî onrîotlr lstntna. Acs Acs pcjlrls p÷dabocs tlfjrîf lf oulftn ans orllfobns orllfobns rlabkbcsns jl an scobljnj lspnþcan y inftlfjrîf ans ocfsbkublftls rlanobcfls jl occplrnobÿf ocf an Bkalsbn Ontÿabon y ans jliîs ocfelsbcfls.
• Jlrlomc n an abdlrtnj plrscfna y n an slkurbjnj (nrt. >;) - Zcjn plrscfn tblfl jlrlomc jlrlomc n an abdlrtnj abdlrtnj y n an slkurbjnj. Fnjbl Fnjbl puljl slr slr prbvnjc jl su abdlrtnj, sbfc ocf an cdslrvnfobn jl ac lstndalobjc lf lstl nrtéouac y lf acs onscs y lf an ecrin prlvbstcs lf an aly. - An jltlfobÿf jltlfobÿf prlvlftbvn fc pcjrî jurnr iîs jla tblipc lstrbotnilftl flolsnrbc pnrn an rlnabznobÿf jl ans nvlrbkunobcfls tlfjlftls na lsoanrlobiblftc jl acs mlomcs y, lf tcjc onsc, lf la panzc iîxbic jl sltlftn y jcs mcrns, la jltlfbjc jldlrî slr pulstc lf abdlrtnj c n jbspcsbobÿf jl an nutcrbjnj gujbobna. - Zcjn plrscfn jltlfbjn jldl slr bfecrinjn jl ecrin bfiljbntn, y jl icjc qul al sln ociprlfsbdal, jl sus jlrlomcs y jl ans rnzcfls jl su jltlfobÿf, fc pujblfjc slr cdabknjn n jloanrnr. _l knrnftbzn an nsbstlfobn jl ndcknjc na jltlfbjc lf ans jbabklfobns pcabobnals y gujbobnals, lf acs târibfcs qul an aly lstndalzon. - An aly rlkuanrî uf prcoljbiblftc jl ‑mndlns ocrpus’ pnrn prcjuobr an bfiljbntn pulstn n jbspcsbobÿf gujbobna jl tcjn plrscfn jltlfbjn balknailftl. Nsbibsic, pcr aly sl jltlribfnrî la panzc iîxbic jl jurnobÿf jl an prbsbÿf prcvbsbcfna. La nrt. >;.: jl an Ocfstbtuobÿf mn sbjc jlsnrrcaanjc pcr an A.C. 5/>2=:, jl 4: jl inyc, jl rlkuanobÿf jla prcoljbiblftc jl Mndlns Ocrpus.
• Jlrlomc na mcfcr, n an bftbibjnj plrscfna y enibabnr y n an prcpbn binklf (nrt. >=) - _l knrnftbzn knrnftbzn la jlrlomc na mcfcr, n an bftbibjnj plrscfna y enibabnr y n an prcpbn binklf. - La jcibobabc ls bfvbcandal. Fbfkufn Fbfkufn lftrnjn c rlkbstrc rlkbstrc pcjrî mnolrsl lf âa sbf ocfslftbiblftc jl su tbtuanr c rlscauobÿf gujbobna, snavc lf onscs jl eankrnftl jlabtc. - _l knrnftbzn la slorltc slorltc jl ans ociufbonobcfls y, lf lsplobna, lsplobna, jl ans pcstnals, tlalkrîebons tlalkrîebons y tlaleÿfbtlaleÿfbons, snavc rlscauobÿf gujbobna. An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
4?;
ljbtcrbna } olp
- An aly abibtnrî la usc usc jl an bfecriîtbon pnrn pnrn knrnftbznr la mcfcr y an bftbibjnj plrscfna plrscfna y enibabnr jl acs obujnjnfcs y la palfc lglrobobc jl sus jlrlomcs.
• Abdlrtnj jl rlsbjlfobn y jl obrouanobÿf (nrt. >2) Acs lspnþcals tblflf jlrlomc n lalkbr abdrlilftl su rlsbjlfobn y n obrouanr pcr la tlrrbtcrbc fnobcfna. Nsbibsic tblflf jlrlomc n lftrnr y snabr abdrlilftl jl Lspnþn, lf acs târibfcs qul an aly lstndalzon. Lstl jlrlomc fc pcjrî slr abibtnjc pcr ictbvcs pcaétbocs c bjlcaÿkbocs.
• Abdlrtnj jl lxprlsbÿf (nrt. 40) _l rlocfcolf y prctlklf acs jlrlomcs7 n) N lxprlsnr y jbeufjbr abdrlilftl abdrlilftl acs plfsniblftcs, plfsniblftcs, bjlns y cpbfbcfls iljbnftl an pnandrn, la lsorbtc c ounaqublr ctrc iljbc jl rlprcjuoobÿf. d) N an prcjuoobÿf y orlnobÿf orlnobÿf abtlrnrbn, nrtéstbon, nrtéstbon, oblftéebon y tâofbon. o) N an abdlrtnj abdlrtnj jl oîtljrn. oîtljrn. j) N ociufbonr c rlobdbr abdrlilftl abdrlilftl bfecrinobÿf vlrnz pcr pcr ounaqublr iljbc jl jbeusbÿf. An aly rlkuanrî la jlrlomc n an oaîusuan jl ocfoblfobn y na slorltc prcelsbcfna prcelsbcfna lf la lglrobobc jl lstns abdlrtnjls. La lglrobobc jl lstcs jlrlomcs fc puljl rlstrbfkbrsl iljbnftl fbfk÷f tbpc jl olfsurn prlvbn. An aly rlkuanrî an crknfbznobÿf y la ocftrca pnranilftnrbc jl acs iljbcs jl ociufbonobÿf scobna jlplfjblftls jla Lstnjc c jl ounaqublr lftl p÷daboc y knrnftbznrî la noolsc n jbomcs iljbcs jl acs krupcs scobnals y pcaétbocs sbkfbebontbvcs, rlspltnfjc la paurnabsic jl an scobljnj y jl ans jbvlrsns alfkuns jl Lspnþn. Lstns abdlrtnjls tblflf su aéibtl lf la rlspltc n acs jlrlomcs rlocfcobjcs lf lstl Zétuac, lf acs prlolptcs jl ans alyls qul ac jlsnrrcaalf y, lsplobnailftl, lf la jlrlomc na mcfcr, n an bftbibjnj, n an prcpbn binklf y n an prctloobÿf jl an guvlftuj y jl an bfenfobn. _ÿac pcjrî nocrjnrsl la sloulstrc jl pudabonobcfls, puda bonobcfls, krndnobcfls y ctrcs iljbcs jl bfecrinobÿf lf vbrtuj jl rlscauobÿf gujbobna.
• Jlrlomc jl rlufbÿf (nrt. 4>) _l rlocfcol la jlrlomc jl rlufbÿf pnoéebon y sbf nrins. La lglrobobc jl lstl jlrlomc fc flolsbtnrî nutcrbznobÿf prlvbn. Lf acs onscs jl rlufbcfls lf auknrls jl trîfsbtc p÷daboc y infbelstnobcfls sl jnrî ociufbonobÿf prlvbn n an nutcrbjnj, qul sÿac pcjrî prcmbdbrans ounfjc lxbstnf rnzcfls eufjnjns jl natlrnobÿf jla crjlf p÷daboc, ocf plabkrc pnrn plrscfns c dblfls.
• Jlrlomc jl nscobnobÿf (nrt. 44) - _l rlocfcol la jlrlomc jl nscobnobÿf. - Ans nscobnobcfls nscobnobcfls qul plrsbknf plrsbknf ebfls c utbabolf iljbcs tbpbebonjcs tbpbebonjcs ocic jlabtc scf scf balknals. - Ans nscobnobcfls nscobnobcfls ocfstbtubjns ocfstbtubjns na nipnrc jl lstl nrtéouac jldlrîf bfsorbdbrsl lf lf uf rlkbstrc rlkbstrc n acs scacs lelotcs jl pudabobjnj.
4?=
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
- Ans nscobnobcfls nscobnobcfls sÿac pcjrîf slr jbsulatns c susplfjbjns lf sus notbvbjnjls lf vbrtuj jl rlscauobÿf gujbobna ictbvnjn. - _l prcmédlf ans nscobnobcfls slorltns y ans jl onrîotlr onrîotlr pnrnibabtnr.
• Jlrlomc jl pnrtbobpnob pnrtbobpnobÿf ÿf (nrt. 4?) Acs obujnjnfcs tblflf la jlrlomc n pnrtbobpnr lf acs nsuftcs p÷dabocs, jbrlotnilftl c pcr iljbc jl rlprlslftnftls,, abdrlilftl lalkbjcs lf laloobcfls plrbÿjbons pcr suernkbc ufbvlrsna. rlprlslftnftls Nsbibsic, tblflf jlrlomc n nooljlr lf ocfjbobcfls jl bkunajnj n ans eufobcfls y onrkcs p÷dabocs, ocf acs rlqubsbtcs qul slþnalf ans alyls.
• Jlrlomc n an tutlan gujbobna (nrt. 4:) - Zcjns ans plrscfns plrscfns tblflf jlrlomc jlrlomc n cdtlflr an tutlan lelotbvn lelotbvn jl acs gulols gulols y trbdufnals trbdufnals lf la lglrobobc jl sus jlrlomcs l bftlrlsls alkétbics, sbf qul, lf fbfk÷f onsc, puljn prcjuobrsl bfjlelfsbÿf. - Nsbibsic, tcjcs tblflf jlrlomc na Gulz crjbfnrbc prljltlribfnjc pcr an aly, n an jlelfsn y n an nsbstlfobn jl altrnjc, n slr bfecrinjcs jl an nousnobÿf ecriuanjn ocftrn laacs, n uf prcolsc p÷daboc sbf jbanobcfls bfjldbjns y ocf tcjns ans knrnfténs, n utbabznr acs iljbcs jl pruldn plrtbflftls pnrn su jlelfsn, n fc jloanrnr ocftrn sé ibsics, n fc ocfelsnrsl ouapndals y n an prlsufobÿf jl bfcolfobn. - An aly rlkuanrî rlkuanrî acs onscs onscs lf qul, pcr rnzÿf jl pnrlftlsoc pnrlftlsoc c jl slorltc prcelsbcfna, fc sl lstnrî cdabknjc n jloanrnr scdrl mlomcs prlsuftnilftl jlabotbvcs.
• Prbfobpbc jl alknabjnj plfna (nrt. 4<) - Fnjbl puljl slr slr ocfjlfnjc c snfobcfnjc pcr noobcfls u cibsbcfls qul lf la icilftc jl prcjuobrsl fc ocfstbtuynf jlabtc, enatn c bfernoobÿf njibfbstrntbvn, slk÷f an alkbsanobÿf vbklftl lf nqula icilftc. - Ans plfns prbvntbvns jl abdlrtnj y ans iljbjns jl slkurbjnj lstnrîf crblftnjns crblftnjns mnobn an rlljuonobÿf y rlbfslrobÿf scobna y fc pcjrîf ocfsbstbr lf trndngcs ecrznjcs. La ocfjlfnjc n plfn jl prbsbÿf qul lstuvblrl ouipablfjc an ibsin kcznrî jl acs jlrlomcs eufjnilftnals jl lstl Onpétuac, n lxolpobÿf jl acs qul sl vlnf lxprlsnilftl abibtnjcs pcr la ocftlfbjc jla enaac ocfjlfntcrbc, la slftbjc jl an plfn y an aly plfbtlfobnrbn. Lf tcjc onsc, tlfjrî jlrlomc n uf trndngc rliuflrnjc y n acs dlflebobcs ocrrlspcfjblftls jl an _lkurbjnj _cobna, nsé ocic na noolsc n an ouaturn y na jlsnrrcaac bftlkrna jl su plrscfnabjnj. - An Njibfbstrnobÿf Njibfbstrnobÿf obvba fc pcjrî bipcflr snfobcfls snfobcfls qul, jbrlotn c sudsbjbnrbnilftl, sudsbjbnrbnilftl, bipabqulf prbvnobÿf jl abdlrtnj.
• Prcmbdbobÿf jl acs Zrbdufnals jl Mcfcr (nrt. 45) _l prcmédlf lf la îidbtc jl an Njibfbstrnobÿf obvba y jl ans crknfbznobcfls prcelsbcfnals. prcelsbcfnals.
• Jlrlomc n an ljuonobÿf y abdlrtnj jl lfslþnfzn (nrt. 4;) - Zcjcs tblflf la jlrlomc n an ljuonobÿf. _l _l rlocfcol rlocfcol an abdlrtnj jl lfslþnfzn. - An ljuonobÿf tlfjrî pcr cdgltc la palfc jlsnrrcaac jl an plrscfnabjnj plrscfnabjnj muinfn lf la rlspltc n acs prbfobpbcs jlicorîtbocs jl ocfvbvlfobn y n acs jlrlomcs y abdlrtnjls eufjnilftnals. An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
4?2
ljbtcrbna } olp
- Acs pcjlrls pcjlrls p÷dabocs knrnftbznf knrnftbznf la jlrlomc jlrlomc qul nsbstl nsbstl n acs pnjrls pnrn qul sus mbgcs rlobdnf an ecrinobÿf rlabkbcsn y icrna qul lstâ jl noulrjc ocf sus prcpbns ocfvboobcfls. - An lfslþnfzn dîsbon ls cdabkntcrbn y krntubtn. - Acs pcjlrls pcjlrls p÷dabocs knrnftbznf la jlrlomc jl tcjcs n an ljuonobÿf, iljbnftl ufn prckrnprckrninobÿf klflrna jl an lfslþnfzn, ocf pnrtbobpnobÿf lelotbvn jl tcjcs acs slotcrls nelotnjcs y an orlnobÿf jl olftrcs jcolftls. - _l rlocfcol rlocfcol n ans plrscfns eésbons y guréjbons an abdlrtnj jl orlnobÿf orlnobÿf jl olftrcs jcolftls, jcolftls, jlftrc jla rlspltc n acs prbfobpbcs ocfstbtuobcfnals. - Acs prcelscrls, prcelscrls, acs pnjrls y, lf su onsc, acs nauifcs bftlrvlfjrîf lf la ocftrca ocftrca y klstbÿf klstbÿf jl tcjcs acs olftrcs scstlfbjcs pcr an Njibfbstrnobÿf ocf ecfjcs p÷da bocs, lf acs târibfcs qul an aly lstndalzon. - Acs pcjlrls p÷dabocs bfsploobcfnrîf bfsploobcfnrîf y mcicacknrîf la sbstlin sbstlin ljuontbvc pnrn knrnftbznr knrnftbznr la ouipabiblftc jl ans alyls. - Acs pcjlrls pcjlrls p÷dabocs nyujnrîf n acs acs olftrcs jcolftls qul rl÷fnf acs rlqubsbtcs qul an aly lstndalzon. - _l rlocfcol rlocfcol an nutcfcién jl ans \fbvlrsbjnjls, lf acs târibfcs qul an aly lstndalzon. lstndalzon.
• Jlrlomc jl sbfjbonobÿf y jl mulakn (nrt. 4=) - Zcjcs tblflf jlrlomc n sbfjbonrsl abdrlilftl. abdrlilftl. An aly aly pcjrî abibtnr c lxolptunr la lglrobobc lglrobobc jl lstl jlrlomc n ans Eulrzns c Bfstbtutcs nrinjcs c n acs jliîs Oulrpcs sciltbjcs n jbsobpabfn ibabtnr y rlkuanrî ans plouabnrbjnjls jl su lglrobobc pnrn acs eufobcfnrbcs p÷dabocs. An abdlrtnj sbfjbona ociprlfjl la jlrlomc n eufjnr sbfjbontcs y n nebabnrsl na jl su laloobÿf, nsé ocic la jlrlomc jl acs sbfjbontcs n ecrinr ocfeljlrnobcfls y n ecrinr crknfbznobcfls sbfjbonals bftlrfnobcfnals c n nebabnrsl n ans ibsins. Fnjbl pcjrî slr cdabknjc n nebabnrsl n uf sbfjbontc. - _l rlocfcol rlocfcol la jlrlomc jlrlomc n an mulakn jl acs trndngnjcrls pnrn an jlelfsn jl sus bftlrlsls. bftlrlsls. An aly qul rlkual la lglrobobc jl lstl jlrlomc lstndalolrî ans knrnfténs prlobsns pnrn nslkurnr la inftlfbiblftc jl acs slrvbobcs lslfobnals jl an ociufbjnj.
• Jlrlomc jl pltbobÿf (nrt. 42) Zcjcs acs lspnþcals tblflf la jlrlomc jl pltbobÿf bfjbvbjuna y ocalotbvn, pcr lsorbtc, lf an ecrin y ocf acs lelotcs qul jltlribfl an aly. Acs iblidrcs jl ans Eulrzns c Bfstbtutcs nrinjcs c jl acs Oulrpcs sciltbjcs n jbsobpabfn ibabtnr pcjrîf lglrolrac sÿac bfjbvbjunailftl y ocf nrrlkac n ac jbspulstc lf su alkbsanobÿf lsploéebon.
o. Jl acs jlrlomcs y jldlrls jl acs obujnjnfcs (_loobÿf 4ª) • Jl onrîotlr scobna - Zcjcs acs lspnþcals tblflf tblflf la jldlr jl trndngnr y jlrlomc na trndngc, n an abdrl laloobÿf laloobÿf jl prcelsbÿf u cebobc, n an prcicobÿf n trnvâs jla trndngc y n ufn rliuflrnobÿf sueboblftl pnrn
4:0
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
sntbsenolr sus flolsbjnjls y ans jl su enibabn, sbf qul lf fbfk÷f onsc puljn mnolrsl jbsorbibfnobÿf pcr rnzÿf jl slxc (nrt. ?<). - Zcjcs ocftrbdubrîf ocftrbdubrîf na scstlfbiblftc scstlfbiblftc jl acs knstcs knstcs p÷dabocs jl noulrjc ocf su onpnobjnj locfÿlocfÿibon iljbnftl uf sbstlin trbdutnrbc gustc bfspbrnjc lf acs prbfobpbcs jl bkunajnj y prckrlsbvbjnj qul, lf fbfk÷f onsc, tlfjrî naonfol ocfebsontcrbc (nrt. ?>). - An aly knrnftbznrî la jlrlomc n an flkcobnobÿf ocalotbvn andcrna lftrl acs rlprlslftnftls jl acs trndngnjcrls y liprlsnrbcs, nsé ocic an eulrzn vbfouanftl jl acs ocfvlfbcs. _l rlocfcol la jlrlomc jl acs trndngnjcrls y liprlsnrbcs n njcptnr iljbjns jl ocfeabotc ocalotbvc. An aly qul rlkual la lglrobobc jl lstl jlrlomc, sbf plrgubobc jl ans abibtnobcfls qul puljnf lstndalolr, bfoaubrî ans knrnfténs prlobsns pnrn nslkurnr la eufobcfniblftc jl acs slrvbobcs lslfobnals jl an ociufbjnj (nrt. ?;). - _l rlocfcol rlocfcol an abdlrtnj jl liprlsn, lf la inroc jl an locfcién jl ilronjc. Acs pcjlrls p÷dabocs knrnftbznf y prctlklf su lglrobobc y an jlelfsn jl an prcjuotbvbjnj, jl noulrjc ocf ans lxbklfobns jl an locfcién klflrna y, lf su onsc, jl an panfbebonobÿf (nrt. ?=).
• Jl onrîotlr plrscfna - La mcidrl y an iuglr tblflf jlrlomc n ocftrnlr intrbicfbc ocf palfn bkunajnj guréjbon (nrt. ?4). - _l rlocfcol la jlrlomc n an prcpbljnj prbvnjn y n an mlrlfobn. An eufobÿf scobna jl lstcs jlrlomcs jlabibtnrî su ocftlfbjc, jl noulrjc ocf ans alyls. Fnjbl pcjrî slr prbvnjc jl sus dblfls y jlrlomcs sbfc pcr onusn gustbebonjn jl utbabjnj p÷dabon c bftlrâs scobna, iljbnftl an ocrrlspcfjblftl bfjlifbznobÿf y jl ocfecribjnj ocf ac jbspulstc pcr ans alyls (nrt. ??). - _l rlocfcol la jlrlomc jl eufjnobÿf pnrn ebfls jl bftlrâs klflrna ocf nrrlkac n an Aly (nrt. ?:).
• Jl onrîotlr klflrna - Jlrlomc y jldlr jl jlelfjlr jlelfjlr Lspnþn (nrt. ?0.>)7 ‑Acs lspnþcals tblflf la jlrlomc jlrlomc y la la jldlr jl jlelfjlr n Lspnþn’. - Jlrlomc n an cdglobÿf cdglobÿf jl ocfoblfobn (nrt. ?0.4)7 ‑An aly ebgnrî ans cdabknobcfls ibabtnrls ibabtnrls jl acs lspnþcals y rlkuanrî, ocf ans jldbjns knrnfténs, an cdglobÿf jl ocfoblfobn, nsé ocic ans jliîs onusns jl lxlfobÿf jla slrvbobc ibabtnr cdabkntcrbc, pujblfjc bipcflr, lf su onsc, ufn prlstnobÿf scobna sustbtutcrbn’. - Jldlrls lf onsc jl rblskc, ontîstrcel c onanibjnj p÷dabon (nrt. ?0.:)7 ‑Iljbnftl aly pcjrîf rlkuanrsl acs jldlrls jl acs obujnjnfcs lf acs onscs jl krnvl rblskc, ontîstrcel c onanibjnj p÷dabon’.
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
4:>
ljbtcrbna } olp
JLTLOMC_ E\FJNILFZNAL_ R ABDLTZNJL_ P×DABON_
- Jlrlomc n an vbjn
- Abdlrtnj jl lxprlsbÿf
- Abdlrtnj jl rlsbjlfobn y obrouanobÿf - Jlrlomc jl rlufbÿf
- Abdlrtnj bjlcaÿkbon, rlabkbcsn y jl ouatc
- Prbfobpbc jl alknabjnj plfna - Jlrlomc n an abdlrtnj plrscfna y n an slkurbjnj - Jlrlomc jl pnrtbobpnobÿf - Jlrlomc n an ljuonobÿf y abdlrtnj jl lfslþnfzn - Jlrlomc jl sbfjbonobÿf y mulakn
- Jlrlomc jl nscobnobÿf - Jlrlomc n an tutlan gujbobna - Prcmbdbobÿf jl acs Zrbdufnals jl Mcfcr - Jlrlomc jl pltbobÿf - Jlrlomc na mcfcr, n an bftbibjnj plrscfna y enibabnr y n an prcpbn binklf
JLTLOMC_ R JLDLTL_ JL AC_ OB\JNJNFC_
- Jl onrîotlr scobna - Jl onrîotlr plrscfna - Jl onrîotlr klflrna
O. Prbfobpbcs rlotcrls jl an pcaétbon scobna y locfÿibon (Onpétuac tlrolrc) n. Prctloobÿ Prctloobÿf f n an enibabn y n an bfenfobn (nrt. ?2) Acs pcjlrls p÷dabocs nslkurnf an prctloobÿf scobna, locfÿibon y guréjbon jl an enibabn. Acs pcjlrls p÷dabocs nslkurnf, nsbibsic, an prctloobÿf bftlkrna jl acs mbgcs, bkunals âstcs nftl an aly ocf bfjlplfjlfobn jl su ebabnobÿf, y jl ans injrls, ounaqublrn qul sln su lstnjc obvba. An aly pcsbdbabtnrî an bfvlstbknobÿf jl an pntlrfbjnj. Acs pnjrls jldlf prlstnr nsbstlfobn jl tcjc crjlf n acs mbgcs mndbjcs jlftrc c eulrn jla intrbicfbc, jurnftl su ibfcrén jl ljnj y lf acs jliîs onscs lf qul alknailftl prcoljn. Acs fbþcs kcznrîf jl an prctloobÿf prlvbstn lf acs noulrjcs bftlrfnobcfnals qul vlanf pcr sus jlrlomcs.
d. Prckrlsc scobna y locfÿiboc. Pcaétbon andcrna (nrt. :0) Acs pcjlrls p÷dabocs prcicvlrîf ans ocfjbobcfls envcrndals pnrn la prckrlsc scobna y locfÿiboc y pnrn ufn jbstrbduobÿf jl an rlftn rlkbcfna y plrscfna iîs lqubtntbvn, lf la inroc jl
4:4
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
ufn pcaétbon jl lstndbabjnj locfÿibon. Jl inflrn lsplobna rlnabznrîf ufn pcaétbon crblftnjn na palfc lipalc. Nsbibsic, acs pcjlrls p÷dabocs ecilftnrîf ufn pcaétbon qul knrnftbol an ecrinobÿf y rlnjnptnobÿf prcelsbcfnals8 vlanrîf pcr an slkurbjnj l mbkblfl lf la trndngc y knrnftbznrîf la jlsonfsc flolsnrbc, iljbnftl an abibtnobÿf jl an gcrfnjn andcrna, ans vnonobcfls plrbÿjbons rltrbdubjns y an prcicobÿf jl olftrcs njlounjcs.
o. Tâkbilf p÷daboc jl _lkurbjnj _cobna (nrt. :>) Acs pcjlrls p÷dabocs inftlfjrîf uf râkbilf p÷daboc jl _lkurbjnj _cobna pnrn tcjcs acs obujnjnfcs qul knrnftbol an nsbstlfobn y prlstnobcfls scobnals sueboblftls nftl sbtunobcfls jl flolsbjnj, lsplobnailftl lf onsc jl jlslipalc. An nsbstlfobn y prlstnobcfls ocipalilftnrbns slrîf abdrls.
j. Jlrlomcs jl acs libkrnftls (nrt. :4) La Lstnjc vlanrî lsplobnailftl pcr an snavnkunrjbn jl acs jlrlomcs locfÿibocs y scobnals jl acs trndngnjcrls lspnþcals lf la lxtrnfglrc y crblftnrî su pcaétbon mnobn su rltcrfc.
l. Prctloobÿf jl an snauj y ecilftc jla jlpcrtl (nrt. :?) _l rlocfcol la jlrlomc n an prctloobÿf jl an snauj. Ocipltl n acs pcjlrls p÷dabocs crknfbznr y tutlanr an snauj p÷dabon n trnvâs jl iljbjns prlvlftbvns y jl ans prlstnobcfls y slrvbobcs flolsnrbcs. An aly lstndalolrî acs jlrlomcs y jldlrls jl tcjcs na rlsplotc. Acs pcjlrls p÷dabocs ecilftnrîf an ljuonobÿf snfbtnrbn, an ljuonobÿf eésbon y la jlpcrtl. Nsbibsic enobabtnrîf an njlounjn utbabznobÿf jla cobc.
e. Prcicobÿ Prcicobÿf f jl an ouaturn, an oblfobn y an bfvlstbknob bfvlstbknobÿf ÿf (nrt. ::) Acs pcjlrls p÷dabocs prcicvlrîf y tutlanrîf la noolsc n an ouaturn, n an qul tcjcs tblflf jlrlomc. Acs pcjlrls p÷dabocs prcicvlrîf an oblfobn y an bfvlstbknobÿf oblftéebon y tâofbon lf dlflebobc jla bf tlrâs klflrna.
k. Jlrlomc n jbserutnr jla iljbc nidblftl y n an onabjnj jl vbjn (nrt. :<) Zcjcs tblflf la jlrlomc n jbserutnr jl uf iljbc nidblftl njlounjc pnrn la jlsnrrcaac jl an plrscfn, nsé ocic la jldlr jl ocfslrvnrac. Acs pcjlrls p÷dabocs vlanrîf pcr an utbabznobÿf rnobcfna jl tcjcs acs rlourscs fnturnals, ocf la ebf jl prctlklr y ilgcrnr an onabjnj jl an vbjn y jlelfjlr y rlstnurnr la iljbc nidblftl, npcyîfjcsl lf an bfjbsplfsndal scabjnrbjnj ocalotbvn. Pnrn qublfls vbcalf ac jbspulstc lf la npnrtnjc nftlrbcr, lf acs târibfcs qul an aly ebgl sl lstndalolrîf snfobcfls plfnals c, lf su onsc, njibfbstrntbvns, nsé ocic an cdabknobÿf jl rlpnrnr la jnþc onusnjc.
m. Ocfslrvnobÿf y prcicobÿf jla pntrbicfbc mbstÿrboc, ouaturna y nrtéstboc (nrt. :5) Acs pcjlrls p÷dabocs knrnftbznrîf an ocfslrvnobÿf y prcicvlrîf la lfrbqulobiblftc jla pntrbicfbc mbstÿrboc, ouaturna y nrtéstboc jl acs puldacs jl Lspnþn y jl acs dblfls qul ac bftlkrnf, ounaqublrn qul
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
4:?
ljbtcrbna } olp
sln su râkbilf guréjboc y su tbtuanrbjnj. An aly plfna snfobcfnrî acs ntlftnjcs ocftrn lstl pntrbicfbc.
b. Jlrlomc n ufn vbvblfjn jbkfn y njlounjn (nrt. :;) Zcjcs acs lspnþcals tblflf jlrlomc n jbserutnr jl ufn vbvblfjn jbkfn y njlounjn. Acs pcjlrls p÷dabocs prcicvlrîf ans ocfjbobcfls flolsnrbns y lstndalolrîf ans fcrins plrtbflftls pnrn mnolr lelotbvc lstl jlrlomc, rlkuanfjc an utbabznobÿf jla sulac jl noulrjc ocf la bftlrâs klflrna pnrn bipljbr an lsplouanobÿf. An ociufbjnj pnrtbobpnrî lf ans pausvnaéns qul klflrl an noobÿf urdnféstbon jl acs lftls p÷dabocs.
g. Prcicobÿf jl an pnrtbobpnobÿf jl an guvlftuj (nrt. :=) Acs pcjlrls p÷dabocs prcicvlrîf ans ocfjbobcfls pnrn an pnrtbobpnobÿf abdrl y lebonz jl an guvlftuj lf la jlsnrrcaac pcaétboc, scobna, locfÿiboc y ouaturna.
h. Prctloobÿ Prctloobÿf f jl acs jbsibfubjcs eésbocs, pséqubocs y slfscrbna slfscrbnals ls (nrt. :2) Acs pcjlrls p÷dabocs rlnabznrîf ufn pcaétbon jl prlvbsbÿf, trntniblftc, rlmndbabtnobÿf l bftlkrnobÿf jl acs jbsibfubjcs eésbocs, slfscrbnals y pséqubocs, n acs qul prlstnrîf an ntlfobÿf lsplobnabznjn qul rlqublrnf y acs nipnrnrîf lsplobnailftl pnrn la jbserutl jl acs jlrlomcs qul lstl Zétuac ctcrkn n tcjcs acs obujnjnfcs.
a. Prctloobÿ Prctloobÿf f jl an tlrolrn ljnj (nrt. <0) Acs pcjlrls p÷dabocs knrnftbznrîf, iljbnftl plfsbcfls njlounjns y plrbÿjbonilftl notunabznjns, an sueboblfobn locfÿibon n acs obujnjnfcs jurnftl an tlrolrn ljnj. Nsbibsic, y ocf bfjlplfjlfobn jl ans cdabknobcfls enibabnrls, prcicvlrîf su dblflstnr iljbnftl uf sbstlin jl slrvbobcs scobnals qul ntlfjlrîf sus prcdalins lsploéebocs jl snauj, vbvblfjn, ouaturn y cobc.
i. Jlelfsn jl acs ocfsuibjcrls y usunrbcs (nrt. <>) Acs pcjlrls p÷dabocs knrnftbznrîf an jlelfsn jl acs ocfsuibjcrls y usunrbcs, prctlkblfjc, iljbnftl prcoljbiblftcs lebonols, lebonols, an slkurbjnj, an snauj y acs alkétbics bftlrlsls locfÿibocs jl acs ibsics. Acs pcjlrls p÷dabocs prcicvlrîf an bfecrinobÿf y an ljuonobÿf jl acs ocfsuibjcrls y usunrbcs, ecilftnrîf sus crknfbznobcfls y cbrîf n âstns lf ans oulstbcfls qul puljnf nelotnr n nquâaacs, lf acs târibfcs qul an aly lstndalzon. Lf la inroc jl ac jbspulstc pcr acs npnrtnjcs nftlrbcrls, an aly rlkuanrî la ocilrobc bftlrbcr y la râkbilf jl nutcrbznobÿf jl prcjuotcs ocilrobnals.
f. Crknfbzno Crknfbznobcfls bcfls prcelsbcfna prcelsbcfnals ls (nrt. <4) An aly rlkuanrî ans crknfbznobcfls prcelsbcfnals qul ocftrbduynf n an jlelfsn jl acs bftlrlsls locfÿibocs qul als slnf prcpbcs. _u lstruoturn bftlrfn y eufobcfniblftc jldlrîf slr jlicorîtbocs.
4::
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
4.: Knrnfténs y susplfsbÿf N. Knrnfténs jl ans abdlrtnjls y jlrlomcs eufjnilftnals n. Klflrnabj Klflrnabjnjls njls An Ocfstbtuobÿf lspnþcan fc sl abibtn lf su Zétuac B n rlocfcolr ufn slrbl jl jlrlomcs y abdlrtnjls plrscfnals, p÷dabocs y locfÿiboc-scobnals, sbfc qul njliîs lstndalol ufn slrbl jl ilonfbsics jbrbkbjcs n knrnftbznr la rlspltc jl lstcs jlrlomcs, tnftc pcr pnrtl jl acs pcjlrls p÷dabocs ocic pcr pnrtl jl acs jliîs obujnjnfcs. An Ocfstbtuobÿf mnol ufn jbstbfobÿf lftrl acs jlrlomcs y abdlrtnjls eufjnilftnals (ecrinjcs dîsbonilftl pcr acs jlrlomcs plrscfnals y acs oévboc-pcaétbocs) y acs prbfobpbcs rlotcrls jl an pcaétbon scobna y locfÿibon (lftrl acs qul ebkurnf an inycrén jl acs jlrlomcs locfÿibocs y scobnals).
d. Prctloobÿf jl acs jlrlomcs y abdlrtnjls An Ocfstbtuobÿf, lf su nrt. : n ?=, nidcs nidcs bfoausbvl) vbfouanf n tcjcs acs pcjlrls p÷dabocs. _ÿac pcr aly, qul lf la onsc jl acs jlrlomcs rlocfcobjcs lf acs nrts. >< n 42 tlfjrî onrîotlr jl aly crkîfbon, pcjrî rlkuanrsl la lglrobobc jl lstcs jlrlomcs y abdlrtnjls, qul lf tcjc onsc jldlrî rlspltnr su ocftlfbjc lslfobna. d) Ocftrca jl ocfstbtuobcfnabjnj jl ans alyls Zcjcs acs jlrlomcs jlrlomcs rlocfcobjcs lf la Onpétuac slkufjc slkufjc jla Zétuac B (nrts. >< n ?= bfoausbvl) lstîf lstîf prctlkbjcs gurbsjboobcfnailftl pcr jcs véns7 »
Tloursc jl bfocfstbtuobcfnabjnj, bfocfstbtuobcfnabjnj, panftlnjc jbrlotnilftl jbrlotnilftl na Zrbdufna Ocfstbtuobcf Ocfstbtuobcfna, na, ocftrn alyls y jbspcsbobcfls fcrintbvns ocf eulrzn jl aly.
»
Oulstbÿf jl bfocfstbtuobcfnabjnj, panftlnjn nftl la Zrbdufna Zrbdufna Ocfstbtuobcfna, Ocfstbtuobcfna, prlvbn nprlobnobÿf jl an bfocfstbtuobcfnabjnj pcr an gurbsjboobÿf crjbfnrbn.
o) Tloursc jl nipnrc Pcr vbcanobÿf jl acs jlrlomcs jlrlomcs eufjnilftnals (_loobÿf >ª jla Onpétuac _lkufjc7 _lkufjc7 nrts. nrts. >< n 42), jla jlrlomc n an bkunajnj (nrt. >:) y jla jlrlomc n an cdglobÿf jl ocfoblfobn (nrt. ?0.4), sl pcjrî bftlrpcflr nftl la Zrbdufna Ocfstbtuobcfna rloursc jl nipnrc, pujbâfjcac bftlrpcflr tcjn plrscfn fnturna c guréjbon qul bfvcqul uf bftlrâs alkétbic, nsé ocic la Jlelfscr jla Puldac y la Ibfbstlrbc Ebsona (nrt. >54 jl an OL). j) Prcoljbiblftc prlelrlftl y suinrbc Acs ibsics jlrlomcs obtnjcs lf la npnrtnjc nftlrbcr nftlrbcr lstîf prctlkbjcs nftl ufn pcsbdal vbcanobÿf jl acs ibsics. Nsé la nrt. : n 42 nftl acs Zrbdufnals crjbfnrbcs, pcr uf prcoljbiblftc dnsnjc lf acs prbfobpbcs jl prlelrlfobn y suinrbljnj. Tlsplotc na nrt ?0.4 jl an Ocfstbtuobÿf, sb dblf la nrt. 2=:, jl
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
4:<
ljbtcrbna } olp
45 jl jboblidrl, prlvâ qul acs rlourscs gurbsjboobcfnals nrtbouanjcs ocftrn ans rlscauobcfls jla Ocfslgc Fnobcfna jl an Cdglobÿf jl Ocfoblfobn qul jlfblkulf la rlocfcobiblftc jl lstl jlrlomc, slnf sustnfobnjcs pcr an vén jla prcoljbiblftc nolalrnjc jl prctloobÿf jl acs jlrlomcs eufjnilftnals. Ocftrn ans rlscauobcfls rlscauobcfls gujbobnals rlonéjns lf acs acs prcoljbiblftcs prcoljbiblftcs slþnanjcs pcjrî bftlrpcflrsl rloursc jl nipnrc nftl la Zrbdufna Ocfstbtuobcfna.
o. Prctloobÿf jl acs jlrlomcs locfÿiboc-s locfÿiboc-scobnals cobnals An prctloobÿf jl lstcs jlrlomcs qul lstîf ocftlfbjcs lf la Onpétuac tlrolrc jla Zétuac B (Jl acs prbfobpbcs rlotcrls jl an pcaétbon scobna y locfÿibon) ls iuomc iîs jâdba, yn qul la nrt. 5>.n) jl an Ocfstbtuobÿf.
D. _usplfsbÿf jl acs jlrlomcs _\_PLF_BßF JL AC_ JLTLOMC_ R ABDLTZNJL_
KLFLTNA
- Lstnjc jl nanrin - Lstnjc jl lxolpobÿf - Lstnjc jl sbtbc BFJBUBJ\NA
n. Jl ecrin klflrna (nrt. <<.>) Ounfjc sl noulrjl an jloanrnobÿf jl acs lstnjcs jl lxolpobÿf c jl sbtbc, pcjrîf slr susplfjbjcs acs jlrlomcs rlocfcobjcs lf acs nrtéouacs sbkublftls7 - Nrtéouac >; >) Zcjn plrscfn tblfl jlrlomc jlrlomc n an abdlrtnj y n an slkurbjnj. Fnjbl Fnjbl puljl slr prbvnjc jl su abdlrtnj sbfc ocf an cdslrvnfobn jla ocftlfbjc jl lstl nrtéouac y lf acs onscs y ecrins prlvbstcs lf an aly. 4) An jltlfobÿf prlvlftbvn fc pcjrî jurnr iîs jla tblipc tblipc lstrbotnilftl flolsnrbc flolsnrbc pnrn an rlnabznobÿf jl ans nvlrbkunobcfls tlfjlftls na lsoanrlobiblftc jl acs mlomcs y, lf tcjc
4:5
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
onsc, lf la panzc iîxbic jl ;4 mcrns, la jltlfbjc jldlrî slr pulstc lf abdlrtnj c n jbspcsbobÿf jl an nutcrbjnj gujbobna. ?) Zcjn plrscfn jltlfbjn jldl slr bfecrinjn jl ecrin ecrin bfiljbntn, y jl icjc qul al sln ociprlfsbdal, jl sus jlrlomcs y jl ans rnzcfls jl su jltlfobÿf, fc pujblfjc slr cdabknjn n jloanrnr. _l knrnftbzn an nsbstlfobn jl ndcknjc na jltlfbjc lf ans jbabklfobns pcabobnals y gujbobnals, lf acs târibfcs qul an aly lstndalzon. Acs jlrlomcs ocftlfbjcs lf la npnrtnjc ? jl lstl nrtéouac >; sÿac sl pcjrîf pcjrîf susplfjlr susplfjlr ounfjc sl jloanrl la lstnjc jl sbtbc8 fc sl susplfjlf, pcr tnftc, ounfjc sl jloanrl la lstnjc jl lxolpobÿf. :) An aly rlkuanrî uf prcoljbiblftc jl ‑mndlns ocrpus’ ocrpus’ pnrn prcjuobr an bfiljbntn pulstn n jbspcsbobÿf gujbobna jl tcjn plrscfn jltlfbjn balknailftl. Nsbibsic, pcr aly sl jltlribfnrî la panzc iîxbic jl jurnobÿf jl an prbsbÿf prcvbsbcfna. - Nrtéouac >=, npnrtnjcs 4 y ? 4) La jcibobabc ls bfvbcandal. Fbfkufn lftrnjn c rlkbstrc pcjrî mnolrsl lf âa sbf ocfslftbiblftc ocfslftbiblftc jla tbtuanr c rlscauobÿf gujbobna, snavc lf onsc jl eankrnftl jlabtc. ?) _l knrnftbzn la slorltc jl ans ociufbonobcfls ociufbonobcfls y, lf lsplobna, jl ans pcstnals, tlalkrîebons tlalkrîebons y tlaleÿfbons, snavc rlscauobÿf gujbobna. - Nrtéouac >2 Acs lspnþcals tblflf jlrlomc jlrlomc n lalkbr abdrlilftl su rlsbjlfobn rlsbjlfobn y n obrouanr obrouanr pcr la tlrrbtcrbc tlrrbtcrbc fnobcfna. Nsbibsic, tblflf jlrlomc n lftrnr y snabr abdrlilftl jl Lspnþn lf acs târibfcs qul an aly lstndalzon. Lstl jlrlomc fc pcjrî slr abibtnjc pcr ictbvcs pcaétbocs c bjlcaÿkbocs. - Nrtéouac 40, npnrtnjcs >. n) y j), y < n) _l rlocfcol y prctlkl prctlkl la jlrlomc n lxprlsnr y jbeufjbr abdrlilftl abdrlilftl acs plfsniblftcs, bjlns y cpbfbcfls iljbnftl an pnandrn, la lsorbtc c ounaqublr ctrc iljbc jl rlprcjuoobÿf. j) _l rlocfcol y prctlkl la jlrlomc n ociufbonr c rlobdbr abdrlilftl bfecrinobÿf bfecrin obÿf vlrnz pcr ounaqublr iljbc jl jbeusbÿf. An aly rlkuanrî la jlrlomc n an oaîusuan jl ocfoblfobn y na slorltc prcelsbcfna lf la lglrobobc jl lstns abdlrtnjls. <) _ÿac pcjrî nocrjnrsl la sloulstrc sloulstrc jl pudabonobcfls, krndnobcfls y ctrcs ctrcs iljbcs jl bfecrinobÿf lf vbrtuj jl rlscauobÿf gujbobna. - Nrtéouac 4> >) _l rlocfcol la jlrlomc jlrlomc jl rlufbÿf pnoéebon y sbf nrins. La lglrobobc jl lstl jlrlomc jlrlomc fc flolsbtnrî nutcrbznobÿf prlvbn. 4) Lf acs onscs jl rlufbcfls lf auknrls jl trîfsbtc p÷daboc y infbelstnobcfls sl jnrî ociufbonobÿf prlvbn n an nutcrbjnj, qul sÿac pcjrî prcmbdbrans ounfjc lxbstnf rnzcfls eufjnjns jl natlrnobÿf jl crjlf p÷daboc, ocf plabkrc pnrn plrscfns c dblfls. - Nrtéouac 4=, npnrtnjc 4 4) _l rlocfcol la jlrlomc jlrlomc n an mulakn jl acs trndngnjcrls pnrn an jlelfsn jl sus bftlrlsls. bftlrlsls. An aly qul rlkual la lglrobobc jl lstl jlrlomc lstndalolrî ans knrnfténs prlobsns, pnrn nslkurnr la inftlfbiblftc jl acs slrvbobcs lslfobnals jl an ociufbjnj.
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
4:;
ljbtcrbna } olp
- Nrtéouac ?;, npnrtnjc 4 4) _l rlocfcol la jlrlomc jlrlomc jl acs trndngnjcrls y liprlsnrbcs n njcptnr iljbjns jl ocfeabotc ocfeabotc ocalotbvc. An aly qul rlkual la lglrobobc jl lstl jlrlomc, sbf plrgubobc jl ans abibtnobcfls qul puljn lstndalolr, bfoaubrî ans knrnfténs prlobsns pnrn nslkurnr la eufobcfniblftc jl acs slrvbobcs lslfobnals jl an ociufbjnj.
d. Jl ecrin bfjbvbjuna (nrt. <<.4) \fn aly crkîfbon pcjrî jltlribfnr an ecrin y acs onscs lf acs qul, jl ecrin bfjbvbjuna y ocf an flolsnrbn bftlrvlfobÿf gujbobna y la njlounjc ocftrca pnranilftnrbc, acs jlrlomcs rlocfcobjcs lf la nrtéouac >; npnrtnjc 4 (jltlfobÿf prlvlftbvn) y lf la nrtéouac >= npnrtnjcs 4 y ? (bfvbcandbabjnj jla jcibobabc y slorltc jl ans ociufbonobcfls), pcjrîf slr susplfjbjcs pnrn plrscfns jltlribfnjns, lf rlanobÿf ocf ans bfvlstbknobcfls ocrrlspcfjblftls n an notunobÿf jl dnfjns nrinjns c lalilftcs tlrrcrbstns. An utbabznobÿf bfgustbebonjn c ndusbvn jl ans enouatnjls rlocfcobjns lf jbomn aly crkîfbon prcjuobrî rlspcfsndbabjnj plfna, ocic vbcanobÿf jl acs jlrlomcs y abdlrtnjls rlocfcobjcs pcr ans alyls.
4.< An prctloobÿf prctloobÿf n an snauj lf an Ocfstbtuobÿf N. Fcobcfls prlvbns La Ocfkrlsc jl Ocfstbtuobÿf jl an Crknfbznobÿf Iufjbna jl an _nauj (C.I._.) olaldrnjc la ; jl ndrba jl >2:= jlebfl la ocfolptc jl snauj y jbol qul7 An nspbrnobÿf jl tcjcs acs puldacs ls la kcol iîxbic jl snauj pnrn tcjcs acs obujnjnfcs. An snauj ls la lstnjc jl ndscautc dblflstnr eésboc, ilftna y scobna, sbf jbstbfobÿf jl rlabkbcfls, orljcs pcaétbocs c oansls scobnals. Zcjc mcidrl tblfl jlrlomc n ocfslrvnr su snauj y, lf onsc jl qul lfelril, n pcsllr acs iljbcs pnrn ournrsl. Lstn prctloobÿf jldl ndnronr fc sÿac n âa, sbfc tnidbâf n sus enibabnrls. Jl noulrjc ocf la nrtéouac 4< jl an Jloanrnobÿf \fbvlrsna jl acs Jlrlomcs Muinfcs rljnotnjn pcr an Nsnidaln Klflrna jl an Crknfbznobÿf jl ans Fnobcfls \fbjns (C.F.\.), tcjn plrscfn tblfl jlrlomc n uf fbvla jl vbjn njlounjc qul al nslkurl, nsé ocic n su enibabn, an snauj y la dblflstnr y, lf lsplobna, an nabilftnobÿf, la vlstbjc, an vbvblfjn, an nsbstlfobn iâjbon y acs slrvbobcs scobnals flolsnrbcs8 tblfl, nsbibsic, jlrlomc n acs slkurcs lf onsc jl jlslipalc, lfelriljnj, bfvnabjlz, vbujlz, vlglz y ctrcs onscs, ocic pârjbjn jl sus iljbcs jl sudsbstlfobn pcr obroufstnfobns bfjlplfjblftls jl su vcauftnj.
4:=
An intlrfbjnj y an bfenfobn tblflf jlrlomc n oubjnjcs y nsbstlfobn lsplobnals. Zcjcs acs fbþcs, fnobjcs jl intrbicfbc c eulrn jl intrbicfbc, tblflf jlrlomc n bkuna prctloobÿf scobna.
Intlrbns Ociufls / Zlin >
ljbtcrbna } olp
D. La jlrlomc n an snauj lf an Ocfstbtuobÿf An Ocfstbtuobÿf sl rleblrl n lstl jlrlomc, eufjnilftnailftl, lf acs nrtéouacs :?, >:=.>.4>, >:2.>.>5, plrc tnidbâf lf acs nrtéouacs, >:, ><, >=, :< y <>.>.
n. Nrtéouac :? _l rlocfcol la jlrlomc n an prctloobÿf jl an snauj. Ocipltl n acs pcjlrls p÷dabocs crknfbznr y tutlanr an snauj p÷dabon n trnvâs jl iljbjns prlvlftbvns y jl ans prlstnobcfls y slrvbobcs flolsnrbcs. An aly lstndalolrî acs jlrlomcs y jldlrls jl tcjcs na rlsplotc. Acs pcjlrls p÷dabocs ecilftnrîf an ljuonobÿf snfbtnrbn, an ljuonobÿf eésbon y la jlpcrtl. Nsbibsic enobabtnrîf an njlounjn utbabznobÿf jla cobc. Jl lstl prlolptc pcjlics lxtrnlr ans sbkublftls onrnotlréstbons7 n) An ufbvlrsnabznobÿf jla jlrlomc jlrlomc n an prctloobÿf jl an snauj, yn qul sl lxtblfjl n tcjcs tcjcs acs obujnjnfcs. d) An intlrbnabznobÿf jla jlrlomc jlrlomc n an snauj, yn qul acs pcjlrls p÷dabocs mnf jl ouipabr ufns cdabkncdabknobcfls7 »
Crknfbznr y tutlanr an snauj p÷dabon.
»
Njcptnr ans iljbjns iljbjns prlvlftbvns prlvlftbvns y ans prlstnobcfls prlstnobcfls y slrvbobcs slrvbobcs flolsnrbcs.
»
Lstndalolr acs jlrlomcs jlrlomcs y jldlrls jldlrls jl acs obujnjnfcs lf intlrbn intlrbn jl snauj.
La nrtéouac :? lstî jlftrc jla Onpétuac BBB jla Zétuac B jl an Ocfstbtuobÿf qul aalvn pcr r÷drbon ‑Jl acs prbfobpbcs rlotcrls jl an pcaétbon scobna y locfÿibon’, pcr ac qul an prctloobÿf ocfstbtuobcfna qul sl ctcrkn na jlrlomc n an prctloobÿf jl an snauj, ls an lstndalobjn lf la nrtéouac :/>2=5, jl 4< jl ndrba, Klflrna jl _nfbjnj.
d. Nrtéouac Nrtéouac >:=.>.4>· Ans Ociufbjnjls Nutÿfcins pcjrîf nsuibr ocipltlfobns lf intlrbn jl snfbjnj l mbkblfl.
o. Nrtéouac >:2.>.>5· La Lstnjc tblfl ocipltlfobn lxoausbvn scdrl7 - _nfbjnj Lxtlrbcr. - Dnsls y occrjbfnobÿf klflrna jl an snfbjnj. - Alkbsanobÿf scdrl prcjuotcs enrinoâutbocs. Fc cdstnftl, jbomn lxoausbvbjnj mny qul ocftlipanran lf an plrsplotbvn jla nrt. ><0 jl an Ocfstbtuobÿf, ocfecril na ouna ans Ocrtls Klflrnals, lf intlrbns jl ocipltlfobn lstntna, pcjrîf ntrbdubr n
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
4:2
ljbtcrbna } olp
tcjns c n nakufn jl ans Ociufbjnjls Nutÿfcins an enouatnj jl jbotnr, pnrn sé ibsins, fcrins alkbsantbvns lf la inroc jl acs prbfobpbcs, dnsls y jbrlotrbols ebgnjcs pcr ufn aly lstntna. Nsbibsic, la Lstnjc pcjrî trnfselrbr c jlalknr lf ans Ociufbjnjls Nutÿfcins, iljbnftl aly crkîfbon, enouatnjls ocrrlspcfjblftls n intlrbns jl tbtuanrbjnj lstntna qul, pcr su prcpbn fnturnalzn, slnf susolptbdals jl trnfselrlfobn c jlalknobÿf. Lf lstl onsc, an Aly prlvlrî an ocrrlspcfjblftl trnfselrlfobn jl iljbcs ebfnfoblrcs, nsé ocic ans ecrins jl ocftrca qul sl rlslrvl la Lstnjc. An Aly Klflrna jl _nfbjnj jlebfl y ocforltn ans ocipltlfobns lstntnals lf intlrbn jl snfbjnj lxtlrbcr.
j. Ctrcs nrtéouacs - Nrtéouac >:7 ^ul ocic mlics vbstc ocf nftlrbcrbjnj sl rleblrl na jlrlomc n an bkunajnj y n an nuslfobn jl jbsorbibfnobÿf. - Nrtéouac ><7 ^ul sl rleblrl na jlrlomc n an vbjn l bftlkrbjnj y n an prcmbdbobÿf jl an tcrturn, plfns c trntcs bfmuinfcs c jlkrnjnftls. - Nrtéouac >=7 ^ul knrnftbzn la la jlrlomc na mcfcr, n an bftbibjnj y n an prcpbn binklf. - Nrt. :<7 Rn ilfobcfnjc tnidbâf nftlrbcrilftl, nftlrbcrilftl, rlocfcol rlocfcol la jlrlomc jlrlomc n jbserutnr jl uf iljbc nidblftl njlounjc pnrn la jlsnrrcaac jl an plrscfn, y la jldlr jl ocfslrvnrac. - Nrt. <>.>7 Lstl nrtéouac nrtéouac bipcfl n acs pcjlrls p÷dabocs p÷dabocs an cdabknobÿf jl knrnftbznr an jlelfsn jl acs ocfsuibjcrls y usunrbcs, prctlkblfjc su slkurbjnj, snauj y alkétbics bftlrlsls locfÿibocs.
4<0
Intlrbns Ociufls / Zlin >
Lsqulin >
AN OCF_ZBZ\OBßF L_PNÞCAN JL >2;=7 ONTNOZLTÉ_ZBON_ R L_ZT\OZ\TN. ZÉZ\AC PTLABIBFNT Onrnotlréstbonss klflrnals Onrnotlréstbon -
_l trntn jl uf tlxtc jl rupturn _l trntn jl uf tlxtc ocfslfsunjc An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;= ls pcabvnalftl y jlabdlrnjnilftl nidbkun Jlstnon an jcotrbfn, qul sl trntn jl ufn Ocfstbtuobÿf bfocipaltn La tlxtc ocfstbtuobcfna rlealgn an plrtlflfobn jl Lspnþn na ocftlxtc ouaturna coobjlftna lurcplc _l trntn jl uf tlxtc lf jcfjl sl mnf rlealgnjc bfeaulfobns jl an Ocfstbtuobÿf nalinfn y jl an Ocfstbtuobÿf btnabnfn
Prbfobpbcs bfspbrnjcrls An Fnobÿf lspnþcan, jlslnfjc lstndalolr an gustbobn, an abdlrtnj y an slkurbjnj y prcicvlr la dblf jl ounftcs an bftlkrnf, lf usc jl su scdlrnfén, prcoanin su vcauftnj jl7 Knrnftbznr an ocfvbvlfobn jlicorîtbon jlftrc jl an Ocfstbtuobÿf y jl ans alyls ocfecril n uf crjlf locfÿiboc y scobna gustc Ocfscabjnr uf Lstnjc jl Jlrlomc qul nslkurl la biplrbc jl an aly ocic lxprlsbÿf jl an vcauftnj pcpuanr Prctlklr n tcjcs acs lspnþcals y puldacs jl Lspnþn lf la lglrobobc jl acs jlrlomcs muinfcs, sus ouaturns y trnjbobcfls, alfkuns l bfstbtuobcfls Prcicvlr la prckrlsc jl an ouaturn y jl an locfcién pnrn nslkurnr n tcjcs ufn jbkfn onabjnj jl vbjn Lstndalolr ufn scobljnj jlicorîtbon nvnfznjn Ocandcrnr lf la ecrtnalobiblftc jl ufns rlanobcfls pnoéebons y jl lebonz occplrnobÿf lftrl tcjcs acs puldacs jl an Zblrrn
Lstruoturn Lstruoturn ecrina Lstruoturn intlrbna An pnrtl jckiîtbon An pnrtl crkîfbon
Ocftlfbjc -
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
Zétuac Prlabibfnr7 (nrts. > n 2) Zétuac B7 ‑Jl acs jlrlomcs y jldlrls eufjnilftnals’ (nrts. >0 na <<) Zétuac BB7 ‑Jl an Ocrcfn’ (nrts. <5 n 5<) Zétuac BBB7 ‑Jl ans Ocrtls Klflrnals’ (nrts. 55 n 25)
4<>
-
Zétuac BU7 ‑Jla Kcdblrfc y jl an Njibfbstrnobÿf’ (nrts. 2; na >0;) Zétuac U7 ‑Jl ans rlanobcfls lftrl la Kcdblrfc y ans Ocrtls Klflrnals’ (nrts. >0= na >>5) Zétuac UB7 ‑Jla Pcjlr Gujbobna’ (nrts. >>; na >4;) Zétuac UBB7 ‑Locfcién y Mnoblfjn’ (nrts. >4= na >?5) Zétuac UBBB7 ‑Jl an crknfbznobÿf tlrrbtcrbna jla Lstnjc’ (nrts. >?; na ><=) Zétuac B]7 ‑Jla Zrbdufna Ocfstbtuobcfna’ (nrts. ><2 na >5<) Zétuac ]7 ‑Jl an Tlecrin Ocfstbtuobcfna’ (nrts. >55 na >52)
Prbfobpbcs eufjnilftnals Ecrin jla Lstnjc Lspnþca Lstnjc _cobna y Jlicorîtboc jl Jlrlomc Unacrls suplrbcrls jla Crjlfniblftc Guréjboc _cdlrnfén fnobcfna Ecrin pcaétbon jla Lstnjc \fbjnj jl an Fnobÿf lspnþcan y rlocfcobiblftc jla jlrlomc n an nutcfcién Bjbcin cebobna jla Lstnjc An dnfjlrn jl Lspnþn y an jl ans Ociufbjnjls Nutÿfcins An onpbtna jla Lstnjc Pnrtbjcs pcaétbocs _bfjbontcs y nscobnobcfls liprlsnrbnals Ans Eulrzns Nrinjns Prbfobpbc jl alknabjnj y knrnfténs guréjbons
JLTLOMC_ R JLDLTL_ E\FJNILFZNAL_ E\FJNILFZNAL_ Oansbebonobÿf Nrtéouac >0 Onpétuac Prbilrc Onpétuac _lkufjc Onpétuac Zlrolrc Onpétuac Ounrtc Onpétuac ^ubftc
Gustbebonobÿf y eufjnilftc La abdrl lglrobobc jl acs jlrlomcs y jldlrls eufjnilftnals ls prlsupulstc jl an jlicornobn y ocfjbobÿf y ebf jl uf râkbilf ocfstbtuobcfna. An jlelfsn jl lstcs jlrlomcs mn jl slr ufn ebfnabjnj lslfobna jla sbstlin
4<4
Intlrbns Ociufls / Zlin >
Lfuilrnobÿf Jl acs lspnþcals y lxtrnfglrcs (Onpétuac prbilrc) Fcrins scdrl fnobcfnabjnj y inycrén jl ljnj (nrt. >> y >4) Jl acs lxtrnfglrcs (nrt. >?) Jlrlomcs y abdlrtnjls (Onpétuac slkufjc) Jlrlomc n an bkunajnj (nrt >:) Jl acs Jlrlomcs eufjnilftnals y abdlrtnjls p÷dabons (_loobÿf >ª) Jlrlomc n an vbjn (nrt. ><) Abdlrtnj bjlcaÿkbon, rlabkbcsn y jl ouatc (nrt. >5) Jlrlomc n an abdlrtnj plrscfna y n an slkurbjnj (nrt. >;) Jlrlomc na mcfcr, n an bftbibjnj plrscfna y enibabnr y n an prcpbn binklf (nrt. >=) Abdlrtnj jl rlsbjlfobn y jl obrouanobÿf (nrt. >2) Abdlrtnj jl lxprlsbÿf (nrt. 40) Jlrlomc jl rlufbÿf (nrt. 4>) Jlrlomc jl nscobnobÿf (nrt. 44) Jlrlomc jl pnrtbobpnobÿf (nrt. 4?) Jlrlomc n an tutlan gujbobna (nrt. 4:) Prbfobpbc jl alknabjnj plfna (nrt. 4<) Prcmbdbobÿf jl acs Zrbdufnals jl Mcfcr (nrt. 45) Jlrlomc n an ljuonobÿf y abdlrtnj jl lfslþnfzn (nrt. 4;) Jlrlomc jl sbfjbonobÿf y jl mulakn (nrt. 4=) Jlrlomc jl pltbobÿf (nrt. 42) Jl acs jlrlomcs y jldlrls jl acs obujnjnfcs (_loobÿf 4ª) Jl onrîotlr scobna Jl onrîotlr plrscfna Jl onrîotlr klflrna Prbfobpbcs rlotcrls jl an pcaétbon scobna y locfÿibon (Onpétuac tlrolrc) Prctloobÿf n an enibabn y n an bfenfobn (nrt. ?2) Prckrlsc scobna y locfÿiboc. Pcaétbon andcrna (nrt. :0) Tâkbilf p÷daboc jl _lkurbjnj _cobna (nrt. :>) Jlrlomcs jl acs libkrnftls (nrt. :4) Prctloobÿf jl an snauj y ecilftc jla jlpcrtl (nrt. :?) Prcicobÿf jl an ouaturn, an oblfobn y an bfvlstbknobÿf (nrt. ::) Jlrlomc n jbserutnr jla iljbc nidblftl y n an onabjnj jl vbjn (nrt. :<) Ocfslrvnobÿf y prcicobÿf jla pntrbicfbc mbstÿrboc, ouaturna y nrtéstboc (nrt. :5) Jlrlomc n ufn vbvblfjn jbkfn y njlounjn (nrt. :;) Prcicobÿf jl an pnrtbobpnobÿf jl an guvlftuj (nrt. :=) Prctloobÿf jl acs jbsibfubjcs eésbocs, pséqubocs y slfscrbnals (nrt. :2) Prctloobÿf jl an tlrolrn ljnj (nrt. <0)
An Ocfstbtuobÿf Lspnþcan jl >2;=
4
Jlelfsn jl acs ocfsuibjcrls y usunrbcs (nrt. <>) Crknfbznobcfls prcelsbcfnals (nrt. <4)
Knrnfténs y susplfsbÿf Knrnfténs jl ans abdlrtnjls y jlrlomcs eufjnilftnals eufjnilftnals Klflrnabjnjls Prctloobÿf jl acs jlrlomcs y abdlrtnjls Prctloobÿf jl acs jlrlomcs locfÿiboc-scobnals _usplfsbÿf jl acs jlrlomcs Jl ecrin klflrna (nrt. <<.>) Jl ecrin bfjbvbjuna (nrt. <<.4)
An prctloobÿf n an snauj lf an Ocfstbtuobÿf Fcobcfls prlvbns La jlrlomc n an snauj lf an Ocfstbtuobÿf Nrtéouac :? Nrtéouac >:=.>.4>· Nrtéouac >:2.>.>5· Ctrcs nrtéouacs
4<:
Intlrbns Ociufls / Zlin >
