WJIB 7
Njy gj Qbnug gj Jxtrjibgurb6 Dcfjtd, âicotd y prokaopods rjatdrjs. Jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad Pöcno ad gj Jxtrjibgurb. Jn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb. Jstbtutds gjn Drmbkosid Butñkdid Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug
Sjhjrjkaobs Njmosnbtovbs
Njy 20/3002, gj 35 gj fukod, gj Qbnug gj Jxtrjibgurb, auyb öntoib idgohoabaoñk sj eb prdguaogd pdr Njy =/3022, gj 31 gj ibrzd, gj Qbnug Pöcnoab gj Jxtrjibgurb Gjarjtd 332/3005, gj 37 gj datucrj, pdr jn quj sj bprujcbk nds Jstbtutds gjn Drmbkosid Butñkdid Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug, auyb öntoib idgohoabaoñk sj eb prdguaogd pdr Gjarjtd 38:/302:, gj = gj bmdstd, pdr jn quj sj jstbcnjaj nb jstruaturb drmâkoab gj nb Adksjfjréb gj Qbkogbg y Pdnétoabs Qdaobnjs y sj idgohoabk jn Gjarjtd 333/3005, gj 37 gj datucrj, pdr jn quj sj bprujcbk nds Jstbtutds gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Prdidaoñk gj nb Butdkdiéb y Btjkaoñk b nb Gjpjkgjkaob y jn Gjarjtd 332/3005, gj 37 gj datucrj, pdr jn quj sj bprujcbk nds Jstbtutds gjn Drmbkosid Butñkdid Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug
Cocnodmrbhéb
Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb 3021-3030. Adksjfjréb gj Qbnug y Pdnétoab Qdaobn. Gorjaaoñk Mjkjrbn gj Pnbkohoabaoñk, Abnogbg y Adksuid. 2ª jgoaoñk, Iïrogb. Datucrj 3021
jgotdrobn } ajp
2. NJ_ GJ QBNZ QBNZG G GJ JUW JUWSJI SJIBGZS BGZSB6 B6 DCFJ DCFJWD, WD, ÂIC ÂICOWD OWD _ PSOKAOPODQ SJAWDSJQ 2.2 Jstruaturb Nb Njy 20/3002, gj 35 gj fukod, gj Qbnug gj Jxtrjibgurb sj adipdkj gj =5 brtéaunds, govogogds js uk Wétund Prjnoiokbr y aokad Wétunds kuijrbgds, y sj adipnjtb adk sjos Gospdsoaodkjs Bgoaodkbnjs, aubtrd Gospdsoaodkjs Wrbksotdrobs, ukb Gospdsoaoñk Gjrdmbtdrob y gds Gospdsoaodkjs Hokbnjs. Qu jstruaturb js nb somuojktj6
NJ_ 20/3002, GJ 35 GJ FZKOD, GJ QBNZG GJ JUWSJIBGZSB WéWZND PSJNOIOKBS. DCFJWD, ÂICOWD _ PSOKAOPODQ SJAWDSJQ WÉWZND PSOIJSD. JN QOQWJIB QBKOWBSOD PÖCNOAD GJ JUWSJIBGZSB
ABPÉWZND PSOIJSD. Gospdsoaodkjs Mjkjrbnjs ABPÉWZND OO. Adipjtjkaobs gj nbs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs ABPÉWZND OOO. Gjrjaeds y Gjcjrjs gj nds aougbgbkds rjspjatd bn Qostjib Qbkotbrod ABPÉWZND OX. Ñrmbkds gj pbrtoaopbaoñk - QJAAOÑK PSOIJSB. PSOIJSB. Jn Adksjfd Jxtrjijòd gj Qbnug y Jn Adksjfd Sjmodkbn Sjmodkbn gj Pbaojktjs gj Jxtrjibgurb - QJAAOÑK QJMZKGB. Gj nds Adksjfds gj Qbnug ABPÉWZND X. Gjn Gjhjksdr gj nds Zsubrods gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb ABPÉWZND XO. Hokbkaobaoñk WÉWZND OO. JN PNBK GJ QBNZG GJ JUWSJIBGZSB WÉWZND OOO. DSMBKOVBAOÑK MJKJSBN GJN QOQWJIB QBKOWBSOD PÖCNOAD GJ JUWSJIBGZSB
ABPÉWZND PSOIJSD. Adipdkjktjs gjn Qostjib ABPÉWZND OO. Drgjkbaoñk Wjrrotdrobn - QJAAOÑK PSOIJSB. Ârjbs gj sbnug - QJAAOÑK QJMZKGB. Vdkbs gj sbnug ABPOWZND OOO. Drgjkbaoñk hukaodkbn - QJAAOÑK PSOIJSB. Batovogbgjs gj nb jstruaturb sbkotbrob gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb - QJAAOÑK QJMZKGB. Kovjnjs gj btjkaoñk gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb
103
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
jgotdrobn } ajp
WÉWZND OX. SÏMOIJK QBKAODKBGDS
ABPÉWZND ZKOAD. Sïmoijk sbkaodkbgdr WOWZND X. QJSXOAOD JUWSJIJÒD GJ QBNZG
ABPÉWZND PSOIJSD. Gospdsoaodkjs mjkjrbnjs ABPÉWZND OO. Hukaodkjs y hbauntbgjs gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug ABPÉWZND OOO. Ñrmbkds gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug Q bnug ABPÉWZND OX. Sïmoijk gj Hukaodkbiojktd y rjaursds gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug ABPÉWZND X. Adnbcdrbaoñk adk jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug GOQPDQOAODKJQ BGOAODKBNJQ (8) GOQPDQOAODKJQ WSBKQOWDSOBQ (7) GOQPDQOAODK GJSDMBWDSOB GOQPDQOAODKJQ HOKBNJQ (3)
2.3 Dcfjtd gj nb Njy Nb Njy 20/3002, gj 35 gj fukod, gj Qbnug gj Jxtrjibgurb tojkj pdr dcfjtd nb drgjkbaoñk y rjmunbaoñk gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb adid pbrtj oktjmrbktj gjn Qostjib Kbaodkbn gj Qbnug, bsé adid nb arjbaoñk gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug.
2.1 Âicotd Jk jn tjrrotdrod gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb, nb prjsjktj Njy sjrâ gj bpnoabaoñk b6 b) Wdgds nds jxtrjijòds jxtrjijòds y rjsogjktjs jk jk aubnquojrb gj nds iukoaopods gj Jxtrjibgurb, adk adk okgjpjkgjkaob gj su sotubaoñk njmbn d bgiokostrbtovb. Nds kd rjsogjktjs mdzbrâk gj nds iosids gjrjaeds jk nb hdrib y adkgoaodkjs prjvostbs jk nb njmosnbaoñk jstbtbn y jk nds Adkvjkods Kbaodkbnjs j Oktjrkbaodkbnjs quj sjbk gj bpnoabaoñk. c) Nbs Bgiokostrbaodkjs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb. a) Aubnjsquojrb dtrbs jktogbgjs d okstotuaodkjs, tbktd pöcnoabs adid adid provbgbs, aubkgd bsé sj jstbcnjzab jk nb prjsjktj kdrib.
2.7 Prokaopods rjatdrjs Nb Njy 20/3002 sj oksporb jk nds somuojktjs prokaopods6 b) Adkajpaoñk oktjmrbn gj nb sbnug, okanuyjkgd batubaodkjs gj prdidaoñk, prjvjkaoñk, bsostjkaob, rjebconotbaoñk j okadrpdrbaoñk sdaobn.
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
101
jgotdrobn } ajp
c) Zkovjrsbnozbaoñk gj nb btjkaoñk btjkaoñk sbkotbrob, mbrbktozbkgd nb omubngbg jhjatovb jhjatovb jk nbs adkgoaodkjs gj baajsd b nds sjrvoaods y batubaodkjs sbkotbrobs. a) Bsjmurbiojktd ökoad y hokbkaobaoñk pöcnoads gjn Qostjib Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb. g) Oktjmrbaoñk hukaodkbn gj tdgds tdgds nds rjaursds rjaursds sbkotbrods pöcnoads. pöcnoads. j) Wotunbrogbg pöcnoab gj nds ajktrds ajktrds y sjrvoaods sbkotbrods, sbkotbrods, bsé adid su su addrgokbaoñk, gjsajktrbgjsajktrbnozbaoñk, butdkdiéb y rjspdksbconogbg. h) Jhoabaob y jhoaojkaob jhoaojkaob jk nb bsomkbaoñk, utonozbaoñk y mjstoñk gj nds rjaursds. rjaursds. m) Ijfdrb adktokub gj nb abnogbg gj nds sjrvoaods y prjstbaodkjs. e) Qupjrbaoñk gj nds gjsjquonocrods tjrrotdrobnjs tjrrotdrobnjs y jk nb prjstbaoñk gj nds sjrvoaods sjrvoaods y supjrbaoñk gj nbs gjsomubngbgjs sdaodsbkotbrobs. o) Pbrtoaopbaoñk sdaobn, adiukotbrob y gj nds nds trbcbfbgdrjs. f) Hdijktd gjn adkdaoiojktd adkdaoiojktd sdcrj jn jfjraoaod jfjraoaod gj nds gjrjaeds gjrjaeds y gjcjrjs gj nds aougbgbkds.
3. JN QOQWJIB QBKOWBS QBKOWBSOD OD PÖCNOA PÖCNOAD D GJ JUWSJI JUWSJIBGZSB BGZSB 3.2 Gospdsoaodkjs Mjkjrbnjs B. Adkajptd Qj adkstotuyj jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb adid jn adkfuktd gj rjaursds, gj batovogbgjs y gj prjstbaodkjs quj, adkhdrij bn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb, hukaodkbk gj hdrib addrgokbgb y drgjkbgb, sojkgd gjsbrrdnnbgds pdr drmbkozbaodkjs y pjrsdkbs pöcnoabs jk jn tjrrotdrod gj nb Adiukogbg, goromogds b ebajr jhjatovd jn gjrjaed b nb prdtjaaoñk gj nb sbnug b trbvïs gj nb prdidaoñk gj nb sbnug, nb prjvjkaoñk gj nbs jkhjrijgbgjs, nb bsostjkaob sbkotbrob, nb rjebconotbaoñk hukaodkbn y rjokadrpdrbaoñk sdaobn gjn pbaojktj.
Nb Fuktb gj Jxtrjibgurb, jk nds tïriokds gj nb Njy 20/3002, gj 35 gj fukod, gj Qbnug gj Jxtrjibgurb y ijgobktj nbs hbauntbgjs gj gorjaaoñk, addrgokbaoñk, drgjkbaoñk, pnbkohoabaoñk, supjrvosoñk y adktrdn quj jk jnnb sj nj btrocuyjk, mbrbktozb jn hukaodkbiojktd briñkoad y jhoabz gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb.
C. Prjstbaodkjs gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb Nbs prjstbaodkjs dhjrtbgbs pdr jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb sjrâk, adid iékoid, nbs jstbcnjaogbs jk abgb idijktd pbrb jn Qostjib Kbaodkbn gj Qbnug. Nb okanusoñk gj kujvds sjrvoaods y prjstbaodkjs jk jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb sjrâ dcfjtd gj ukb jvbnubaoñk prjvob gj su jhjatovogbg y jhoaojkaob jk tïriokds tjakdnñmoads,
107
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
jgotdrobn } ajp
sdaobnjs, gj sbnug, gj adstj y gj pdkgjrbaoñk jk nb bsomkbaoñk gjn mbstd pöcnoad, nnjvbkgd bsdaobgb ukb hokbkaobaoñk jspjaéhoab.
3.3 Adipjtjkaobs gj nbs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs B. Btrocua Btrocuaodkjs odkjs gj nbs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs Nbs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs gj nb Adiukogbg Butñkdib mbrbktozbrâk, jk jn âicotd gj sus adipjtjkaobs, jn gjrjaed b nb prdtjaaoñk gj nb sbnug y nb bsostjkaob sbkotbrob b nds aougbgbkds. Adrrjspdkgj b nds pdgjrjs pöcnoads jxtrjijòds nb batubaoñk prjhjrjktj gj prdidaodkbr nb sbnug jk abgb ukd gj nds sjatdrjs gj nb batovogbg sdaodjadkñioab, adk jn hok gj jstoiunbr nds eâcotds sbnugbcnjs, jn adktrdn gj hbatdrjs gj rojsmd, nb bkunbaoñk gj jhjatds kjmbtovds y nb sjksoconozbaoñk y adkaojkaobaoñk sdcrj jn numbr prjpdkgjrbktj quj pdr su kbturbnjzb nj adipjtj. Nbs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs gj nb Adiukogbg Butñkdib, gjktrd gj sus rjspjatovbs adipjtjkaobs, bgdptbrâk nbs somuojktjs ijgogbs6 b) Jstbcnjajr y badrgbr badrgbr noiotbaodkjs y ijgogbs prjvjktovbs prjvjktovbs jk rjnbaoñk adk adk nbs batovogbgjs pöcnoabs y provbgbs quj pujgbk tjkjr adksjaujkaobs kjmbtovbs pbrb nb sbnug. c) Jstbcnjajr prdeocoaodkjs prdeocoaodkjs y rjquosotds iékoids pbrb jn usd y trâhoad trâhoad gj nds cojkjs aubkgd supdkmbk supdkmbk uk rojsmd d gbòd pbrb nb sbnug. a) Bgdptbr nbs ijgogbs abutjnbrjs kjajsbrobs, kjajsbrobs, tbnjs adid adid nb okabutbaoñk d okidvonozbaoñk gj prdguatds, suspjksoñk gjn jfjraoaod gj batovogbgjs, aojrrjs gj jiprjsbs d sus okstbnbaodkjs, oktjrvjkaoñk gj ijgods ibtjrobnjs y pjrsdkbnjs y aubktbs dtrbs sj adksogjrjk sbkotbrobijktj fustohoabgbs, sojiprj quj jxostb d sj sdspjaej rbzdkbcnjijktj nb jxostjkaob gj uk rojsmd okio kjktj y jxtrbdrgokbrod d ukb rjpjrausoñk jxajpaodkbn y kjmbtovb pbrb nb sbnug. Nb gurbaoñk gj nbs aotbgbs ijgogbs kd jxajgjrâ gj nd quj jxofb nb n b sotubaoñk gj rojsmd quj nbs fustohoañ.
C. Adipjtjkaobs gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb adk rjnbaoñk bn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb Nb Fuktb gj Jxtrjibgurb jfjrajrâ nbs adipjtjkaobs quj tojkj btrocuogbs nb Adiukogbg Butñkdib jk ibtjrob gj sbkogbg oktjrodr, eomojkj y sbnug pöcnoab, bsostjkaob y prjstbaodkjs sbkotbrobs, y drgjkbaoñk hbribaïutoab gj baujrgd adk nd prjvostd jk jn Jstbtutd gj Butdkdiéb gj Jxtrjibgurb. Nbs adipjtjkaobs gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb adk rjnbaoñk bn Qostjib sdk6 b) Jn jstbcnjaoiojktd gj nbs gorjatroajs gj nb pdnétoab sbkotbrob gj nb Adiukogbg Butñkdib. Butñkdib. c) Xjnbr pdr nds gjrjaeds rjadkdaogds rjadkdaogds jk nb prjsjktj Njy jk jk rjnbaoñk adk nds sjrvoaods sbkotbrods. sbkotbrods. a) Nb pnbkohoabaoñk y drgjkbaoñk drgjkbaoñk gj nbs batovogbgjs, prdmrbibs prdmrbibs y sjrvoaods sjrvoaods sbkotbrods y sdaodsbkotbrods. sdaodsbkotbrods. g) Nb bprdcbaoñk gjn gjn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb. j) Nb addpjrbaoñk addpjrbaoñk y addrgokbaoñk mjkjrbn adk adk jn rjstd gj nbs Bgiokostrbaodkjs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs gj nb Adiukogbg Butñkdib. h) Nb bprdcbaoñk bprdcbaoñk gjn gjn ibpb sbkotbrod gj nb Adiukogbg.
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
10:
jgotdrobn } ajp
m) Gjsbrrdnnbr, Gjsbrrdnnbr, jk jn âicotd gj sus adipjtjkaobs, adipjtjkaobs, nb kdribtovb câsoab sbkotbrob, sbkotbrob, bsé adid nb rjnbtovb bn pjrsdkbn gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad goatbgb jk adksdkbkaob adk nd jstbcnjaogd jk nb njmosnbaoñk câsoab jstbtbn. e) Wdgbs nbs gjiâs quj nj sjbk sjbk btrocuogbs pdr nbs gospdsoaodkjs gospdsoaodkjs vomjktjs.
A. Adipjtjkaobs gj nb Adksjfjréb rjspdksbcnj jk ibtjrob gj sbkogbg adk rjnbaoñk bn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb Adrrjspdkgj b nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob gj sbkogbg, jk jn ibrad gj nb pdnétoab sbkotbrob gjhokogb pdr nb Fuktb gj Jxtrjibgurb6 b) Jstbcnjajr nds prokaopods prokaopods mjkjrbnjs quj ebk gj okhdribr nb pdnétoab gj sbnug jk nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb, prdpdkojkgd nds arotjrods mjkjrbnjs gj pnbkohoabaoñk. c) Xomonbr, okspjaaodkbr y jvbnubr nbs batovogbgjs gjn Qostjib Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb, Jxtrjibgurb, y su bgjaubaoñk bn Pnbk gj Qbnug. a) Adktrdnbr nds ajktrds, ajktrds, sjrvoaods, sjrvoaods, jstbcnjaoiojktds y batovogbgjs sbkotbrobs y ajktrds ajktrds sdaodsbkosdaodsbkotbrods, jk nd quj sj rjhojrj b nb butdrozbaoñk gj arjbaoñk, bpjrturb, idgohoabaoñk y aojrrj, bsé adid jn ibktjkoiojktd gj nds rjmostrds pjrtokjktjs, su abtbndmbaoñk y, jk su absd, su barjgotbaoñk. g) Okspjaaoñk gj tdgds nds ajktrds, ajktrds, sjrvoaods, prjstbaodkjs prjstbaodkjs y jstbcnjaoiojktds jstbcnjaoiojktds sbkotbrods y sdaodsbkotbrods gj Jxtrjibgurb, bsé adid jn adktrdn gj sus batovogbgjs gj prdidaoñk y pucnoaogbg. j) Jfjraotbr nbs adipjtjkaobs adipjtjkaobs jk ibtjrob ibtjrob gj oktjrvjkaoñk pöcnoab pbrb nb prdtjaaoñk gj nb sbnug, jk jspjaobn nb jxomjkaob gj butdrozbaodkjs sbkotbrobs gj hukaodkbiojktd b tdgbs nbs okgustrobs, jstbcnjaoiojktds y batovogbgjs bnoijktbrobs gj usd euibkd, bsé adid jn adktrdn j okspjaaoñk gj nds prdajsds gjsbrrdnnbgds pdr nds iosids. h) Jstbcnjajr nb jstruaturb jstruaturb câsoab y nbs abrbatjréstoabs abrbatjréstoabs quj eb gj rjukor rjukor jn sostjib gj okhdribaoñk sbkotbrob, b nds jhjatds gj mbrbktozbr uk bgjaubgd sdpdrtj gj nbs gjaosodkjs quj bhjatbk bn sostjib sbkotbrod. m) Jnbcdrbr y prdpdkjr prdpdkjr b nb Fuktb gj Jxtrjibgurb Jxtrjibgurb nb bprdcbaoñk gjn Pnbk Pnbk gj Qbnug gj nb Adiukogbg Butñkdib. e) Prdpdkjr b nb Fuktb gj Jxtrjibgurb nb bprdcbaoñk bprdcbaoñk gjn prdyjatd gj Ibpb Qbkotbrod gj JxtrjJxtrjibgurb, bsé adid nbs idgohoabaodkjs jk sus gostoktds âicotds tjrrotdrobnjs. o) Jstbcnjaoiojktd, adktrdn j okspjaaoñk gj nbs adkgoaodkjs eomoïkoad-sbk eomoïkoad-sbkotbrobs otbrobs gj hukaodkbiojktd y gjsbrrdnnd gj batovogbgjs, ndabnjs y jgohoaods gj adkvovjkaob pöcnoab d adnjatovb y, jk mjkjrbn, gjn ijgod jk quj sj gjsjkvujnvj nb vogb euibkb, sok pjrfuoaod gj nbs adipjtjkaobs gj nbs adrpdrbaodkjs ndabnjs. f) Drgjkbaoñk y rjmunbaoñk rjmunbaoñk gj nbs hukaodkjs gj pdnoaéb pdnoaéb sbkotbrob idrtudrob. l) Wdgbs bqujnnbs adipjtjkaobs adipjtjkaobs quj nj sjbk btrocuogbs pdr nbs gospdsoaodkjs gospdsoaodkjs vomjktjs. Jk jn âicotd gj sus rjspjatovbs btrocuaodkjs, tojkjk jn abrâatjr gj butdrogbg sbkotbrob nb Fuktb gj Jxtrjibgurb, jn Adksjfjrd totunbr gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob, bsé adid nds ñrmbkds gj nb iosib quj sj gjtjriokjk< y nds bnabngjs, gj baujrgd adk nd prjvostd jk nb njmosnbaoñk gj Sïmoijk Ndabn y jk nb Njy 20/3002.
108
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
jgotdrobn } ajp
Jn pjrsdkbn gjcogbijktj barjgotbgd quj batöj jk rjprjsjktbaoñk gj nb butdrogbg sbkotbrob, aubkgd jfjrzb hukaodkjs gj okspjaaoñk, jstbrâ hbauntbgd pbrb6 b) Baajgjr nocrjijktj y jk aubnquojr idijktd b tdgd ajktrd, ajktrd, sjrvoaod d jstbcnjaoiojktd sufjtd sufjtd b jstb Njy. c) Jhjatubr u drgjkbr nb rjbnozbaoñk gj nbs prujcbs, okvjstombaodkjs d jxâijkjs kjajsbrods pbrb adiprdcbr jn auipnoiojktd gj jstb Njy y aubktbs kdribs sjbk bpnoabcnjs. a) Wdibr d sbabr iujstrbs iujstrbs adk dcfjtd gj adiprdcbr jn auipnoiojktd auipnoiojktd gj nb njmosnbaoñk bpnoabcnj. g) Sjbnozbr aubktbs batubaodkjs sjbk sjbk prjaosbs pbrb jn bgjaubgd auipnoiojktd gj nbs hukaodkjs gj okspjaaoñk y adktrdn, okanuyjkgd nb bgdpaoñk gj ijgogbs abutjnbrjs kjajsbrobs pbrb prjsjrvbr nb sbnug adnjatovb jk sotubaodkjs gj urmjktj kjajsogbg. Jk jstj öntoid supujstd, sj ebcrâ gj gbr aujktb okijgobtb gj nbs batubaodkjs rjbnozbgbs b nb butdrogbg sbkotbrob adipjtjktj, quojk gjcjrâ rbtohoabr d kd goaebs batubaodkjs jk uk pnbzd iâxoid gj aubrjktb y daed edrbs gjsgj quj hujrdk bgdptbgbs.
G. Adipjtjkaobs gj nbs adrpdrbaod adrpdrbaodkjs kjs Ndabnjs jk rjnbaoñk adk jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad Gj adkhdriogbg adk nd jstbcnjaogd jk nb njmosnbaoñk gj Sïmoijk Ndabn, jk nb Njy Mjkjrbn gj Qbkogbg y jk jstb Njy, b nbs adrpdrbaodkjs ndabnjs njs adrrjspdkgjk nbs somuojktjs batubaodkjs iékoibs, quj jfjrajrâk jk jn ibrad gj nbs gorjatroajs, dcfjtovds y nékjbs gj batubaoñk gjn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb6 b) Adktrdn sbkotbrod gjn ijgod bicojktj6 Adktbiokbaoñk btidshïroab, btidshïroab, bcbstjaoiojktd gj bmubs, sbkjbiojktd gj bmubs rjsogubnjs y rjsoguds sñnogds urcbkds, okgustrobnjs y bmrbrods. c) Adktrdn sbkotbrod gj okgustrobs, batovogbgjs batovogbgjs y sjrvoaods, trbkspdrtjs, trbkspdrtjs, ruogds y vocrbaodkjs. a) Adktrdn sbkotbrod gj jgohoaods y numbrjs gj vovojkgb y adkvovjkaob euibkb, jspjaobnijktj jk ajktrds gj bnoijktbaoñk, pjnuqujrébs, sbukbs y ajktrds gj eomojkj pjrsdkbn, edtjnjs y ajktrds rjsogjkaobnjs, jsaujnbs, abipbijktds turéstoads y ârjbs gj batovogbg hésoab, gjpdrtovb y gj rjarjd. g) Adktrdn sbkotbrod gj nb gostrocuaoñk gostrocuaoñk y suiokostrd gj bnoijktds, bnoijktds, cjcogbs y gjiâs prdguatds prdguatds gorjatb d okgorjatbijktj rjnbaodkbgds adk jn usd d adksuid euibkd, bsé adid gj nds ijgods gj su trbkspdrtj. j) Adktrdn sbkotbrod sbkotbrod gj nds ajijktjrods ajijktjrods y pdnoaéb sbkotbrob idrtudrob. idrtudrob. h) Gjsbrrdnnd gj prdmrbibs prdmrbibs gj prdidaoñk prdidaoñk gj nb sbnug, jguabaoñk sbkotbrob sbkotbrob y prdtjaaoñk gj mrupds sdaobnjs adk rojsmds jspjaéhoads. m) Pbrtoaopbaoñk jk nds ñrmbkds ñrmbkds gj gorjaaoñk y/d y/d pbrtoaopbaoñk gj nds Qjrvoaods Qjrvoaods Pöcnoads gj Qbnug jk nb hdrib quj rjmnbijktbrobijktj sj gjtjriokj. e) Pbrtoaopbaoñk, jk nb hdrib quj rjmnbijktbrobijktj rjmnbijktbrobijktj sj gjtjriokj, gjtjriokj, jk nb jnbcdrbaoñk gj nds PrdmrbPrdmrbibs gj Qbnug gj su âicotd. o) Adnbcdrbaoñk, jk nds tïriokds jk quj sj baujrgj jk abgb absd, absd, jk nb adkstruaaoñk, adkstruaaoñk, rjhdrib y/d jquopbiojktd gj ajktrds y sjrvoaods sbkotbrods. f) Adksjrvbaoñk y ibktjkoiojktd ibktjkoiojktd gj nds adksuntdrods adksuntdrods ndabnjs.
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
10=
jgotdrobn } ajp
Nb Fuktb gj Jxtrjibgurb pdgrâ gjnjmbr d trbkshjror b nbs adrpdrbaodkjs ndabnjs jn jfjraoaod gj aubnjsquojrb hukaodkjs jk ibtjrob sbkotbrob jk nbs adkgoaodkjs prjvostbs jk nb njmosnbaoñk vomjktj. Pbrb jn gjsbrrdnnd gj nbs hukaodkjs adktjkogbs jk nds bpbrtbgds bktjrodrjs, nbs adrpdrbaodkjs ndabnjs pdgrâk sdnoaotbr nb adnbcdrbaoñk gj nds rjaursds sbkotbrods gjn ârjb gj sbnug.
3.1 Gjrjaeds y gjcjrjs gj nds aougbgbkds rjspjatd bn bn Qostjib Qbkotbrod B. Wotunbrjs gj nds gjrjaeds y gjcjrjs Qok pjrfuoaod gj nd prjvostd jk nb njmosnbaoñk câsoab jstbtbn, y adk okgjpjkgjkaob gj su sotubaoñk njmbn d bgiokostrbtovb, sdk totunbrjs gj nds gjrjaeds y gjcjrjs adktjipnbgds jk jstb Njy, jk rjnbaoñk adk jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb, nds somuojktjs6 b) Nds jspbòdnjs y nds jxtrbkfjrds jxtrbkfjrds rjsogjktjs jk aubnjsquojrb gj nds iukoaopods gj Jxtrjibgurb. c) Nds jspbòdnjs y jxtrbkfjrds jxtrbkfjrds kd rjsogjktjs jk Jxtrjibgurb quj tjkmbk jstbcnjaogb su rjsogjkaob jk jn tjrrotdrod kbaodkbn, adk jn bnabkaj gjtjriokbgd pdr nb n jmosnbaoñk jstbtbn. a) Nds kbaodkbnjs gj Jstbgds Jstbgds iojicrds gj nb Zkoñk Jurdpjb tojkjk nds gjrjaeds quj rjsuntjk rjsuntjk gj nb bpnoabaoñk gjn Gjrjaed adiukotbrod jurdpjd y gj nds Wrbtbgds y Adkvjkods susarotds d quj pugojrbk susarocorsj pdr jn Jstbgd jspbòdn y njs sjbk gj bpnoabaoñk. g) Nds kbaodkbnjs gj Jstbgds kd pjrtjkjaojktjs b nb Zkoñk Jurdpjb Jurdpjb tojkjk nds gjrjaeds quj njs njs rjadkdzabk nbs Njyjs, nds Wrbtbgds y Adkvjkods susarotds pdr jn Jstbgd jspbòdn. Kd dcstbktj nd gospujstd jk jn bpbrtbgd bktjrodr, sj mbrbktozbrâ b tdgbs nbs pjrsdkbs jk Jxtrjibgurb nb btjkaoñk jk sotubaoñk gj urmjkaobs y jijrmjkaobs.
C. Gjrjaeds Gj adkhdriogbg adk nds gjrjaeds rjadkdaogds jk nb Adkstotuaoñk Jspbòdnb y jk nb njmosnbaoñk câsoab jstbtbn, jk jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb sj mbrbktozbk nds somuojktjs gjrjaeds6 b) B nbs prjstbaodkjs y sjrvoaods gj sbnug okgovogubn y adnjatovb adnjatovb gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb. c) Bn rjspjtd gj su pjrsdkbnogbg, gomkogbg euibkb j oktoiogbg, sok quj pujgbk sjr gosaroiokbgosaroiokbgds pdr kokmukb abusb. Jstj gjrjaed okanuorâ jn prdmrjsovd dhrjaoiojktd gj ebcotbaoñk okgovogubn jk nds ajktrds edspotbnbrods gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb. a) B nb okhdribaoñk sdcrj nds sjrvoaods sjrvoaods sbkotbrods b quj pujgjk baajgjr baajgjr y sdcrj nds rjquosotds rjquosotds kjajsbrods pbrb su usd. g) B gospdkjr gj okhdribaoñk sdcrj sdcrj jn adstj jadkñioad gj nbs prjstbaodkjs prjstbaodkjs y sjrvoaods rjaocogds. rjaocogds. j) B nb adkhogjkaobnogbg gj tdgb nb okhdribaoñk okhdribaoñk rjnbaodkbgb adk su prdajsd prdajsd y adk su jstbkaob jstbkaob jk aubnquojr okstotuaoñk sbkotbrob gj Jxtrjibgurb.
105
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
jgotdrobn } ajp
h) B sjr bgvjrtogds gj so nds prdajgoiojk prdajgoiojktds tds gj prdkñstoad, gobmkñstoad y tjrbpïutoads quj sj nj bpnoqujk pugojrbk sjr utonozbgds jk uk prdyjatd gdajktj d gj okvjstombaoñk, sok quj, jk kokmök absd, goaeb bpnoabaoñk adipdrtj rojsmd bgoaodkbn pbrb nb sbnug. Jk tdgd absd sjrâ oiprjsaokgocnj nb prjvob butdrozbaoñk pdr jsarotd gjn pbaojktj y nb bajptbaoñk pdr pbrtj gjn iïgoad y gj nb gorjaaoñk gjn adrrjspdkgojktj ajktrd sbkotbrod. o) B quj sj njs bsomkj uk iïgoad, iïgoad, auyd kdicrj kdicrj sj njs gbrâ b adkdajr, adkdajr, quj sjrâ su oktjrndautdr prokaopbn adk jn jquopd bsostjkaobn. Jk absd gj busjkaob, dtrd hbauntbtovd gjn jquopd bsuiorâ tbn rjspdksbconogbg. n) B pbrtoaopbr jk nbs batovogbgjs sbkotbrobs b trbvïs trbvïs gj nds abuajs prjvostds prjvostds jk nb kdribtovb câsoab jstbtbn, jk nb prjsjktj Njy y jk aubktbs gospdsoaodkjs nb gjsbrrdnnjk. k) B gospdkjr, jk tdgds nds ajktrds, ajktrds, sjrvoaods y jstbcnjaoiojktds jstbcnjaoiojktds sbkotbrods y sdaodsbkotbrods, sdaodsbkotbrods, gj ukb abrtb gj gjrjaeds y gjcjrjs pdr nb quj eb gj g j rjmorsj su rjnbaoñk adk nds iosids. ò) B nb utonozbaoñk gj nds prdajgoiojktds gj rjanbibaoñk rjanbibaoñk y sumjrjkaobs, bsé adid b rjaocor rjspujstbs rjspujstbs pdr jsarotd, sojiprj gj baujrgd adk nds pnbzds quj rjmnbijktbrobijktj sj jstbcnjzabk. d) B nb nocrj jnjaaoñk gj iïgoad, sjrvoaod y ajktrd, ajktrd, bsé adid b dctjkjr ukb sjmukgb dpokoñk iïgoab, jk nds tïriokds quj rjmnbijktbrobijktj sj jstbcnjzabk. Jk jn âicotd gj nb btjkaoñk proibrob, sj jktjkgjrâ nb nocrj jnjaaoñk b nb Zkogbg Câsoab Bsostjkaobn. p) B nb okhdribaoñk sdcrj nds hbatdrjs, hbatdrjs, sotubaodkjs sotubaodkjs y abusbs gj rojsmd rojsmd pbrb nb sbnug okgovogubn y adnjatovb adkdaogds. q) Bn nocrj baajsd bn Gjhjksdr gj nds Zsubrods Zsubrods gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb. Jxtrjibgurb. Nds ijkdrjs, ibydrjs gjpjkgojktjs, jkhjrids jkhjrids ijktbnjs, nds quj pbgjajk jkhjrijgbgjs arñkoabs, tjriokbnjs y gosabpbaotbktjs y nbs pjrsdkbs pjrtjkjaojktjs b mrupds gj rojsmd, tojkjk gjrjaed b batubaodkjs y prdmrbibs sbkotbrods jspjaéhoads y prjhjrjktjs jk jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb.
Nds jkhjrids ijktbnjs, sok pjrfuoaod gj nd sjòbnbgd jk nds jpémrbhjs prjajgjktjs, tjkgrâk, jk jspjaobn, nds somuojktjs gjrjaeds6 b) Aubkgd jk nds okmrjsds vdnuktbrods gjsbpbrjaojrb nb pnjkotug gj hbauntbgjs hbauntbgjs gurbktj jn oktjrkbiojktd, nb Gorjaaoñk gjn Ajktrd gjcjrâ sdnoaotbr nb adrrjspdkgojktj butdrozbaoñk fugoaobn pbrb nb adktokubaoñk gjn iosid. c) Jk nds okmrjsds hdrzdsds, hdrzdsds, jn gjrjaed b quj sj rjjxbiokj pjroñgoabijktj pjroñgoabijktj nb kjajsogbg gjn oktjrkbiojktd.
A. Gjcjrjs Qok pjrfuoaod gj nds gjcjrjs rjadkdaogds jk nb njmosnbaoñk câsoab jstbtbn, bn âicotd gj jstb Njy nds aougbgbkds jstâk sufjtds, adk rjspjatd bn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb, bn auipnoiojktd gj nds somuojktjs gjcjrjs6 b) Auipnor nbs prjsaropaodkjs mjkjrbnjs gj kbturbnjzb sbkotbrob adiukjs b tdgb nb pdcnbaoñk, bsé adid nbs jspjaéhoabijktj gjtjriokbgbs pdr nds sjrvoaods sbkotbrods. c) Auogbr nbs okstbnbaodkjs y adnbcdrbr jk jn ibktjkoiojktd ibktjkoiojktd gj nb ebcotbconogbg gj nbs okstotuaodkjs sbkotbrobs y sdaodsbkotbrobs.
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
10?
jgotdrobn } ajp
a) Sjspdksbconozbrsj gjn usd bgjaubgd gj nbs prjstbaodkjs prjstbaodkjs dhrjaogbs pdr jn jn sostjib sbkotbrod, hukgbijktbnijktj jk nd quj sj rjhojrj b nb utonozbaoñk gj sjrvoaods, prdajgoiojktds gj cbfb nbcdrbn d okabpbaogbg pjribkjktj y prjstbaodkjs tjrbpïutoabs y sdaobnjs. j) Ibktjkjr jn gjcogd rjspjtd rjspjtd b nbs kdribs jstbcnjaogbs jstbcnjaogbs jk abgb ajktrd ajktrd sbkotbrod y sdaodsbkotbsdaodsbkotbrod b nds usubrods y pjrsdkbn quj prjstj sus sjrvoaods jk nds iosids. h) Adnbcdrbr adk nds ajktrds, sjrvoaods sjrvoaods y prdhjsodkbnjs prdhjsodkbnjs sbkotbrods, hbaonotbkgd hbaonotbkgd nb okhdribaoñk gj su jstbgd gj sbnug pbrb bgjaubr nb btjkaoñk sbkotbrob b nbs kjajsogbgjs gjibkgbgbs. m) Auipnor nbs kdribs y prdajgoiojktds gj usd y baajsd b nds gjrjaeds quj sj nj dtdrmbk dtdrmbk b trbvïs gj nb Njy 20/3002.
3.7 Ñrmbkds gj pbrtoaopbaoñk B. Jn Adksjfd Jxtrjijòd gj Qbnug y jn Adksjfd Sjmodkbn gj Pbaojktjs gj Jxtrjibgurb b. Jn Adksjfd Jxtrjijòd gj Qbnug Bn dcfjtd gj prdidvjr nb pbrtoaopbaoñk gjidarâtoab gj nb sdaojgbg jk jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb, sj adkstotuyj jn Adksjfd Jxtrjijòd gj Qbnug, bgsarotd b nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob gj sbkogbg, adid ñrmbkd adnjmobgd supjrodr gj abrâatjr adksuntovd, gj pbrtoaopbaoñk aougbgbkb y gj hdriunbaoñk y adktrdn gj nb pdnétoab sbkotbrob jk nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb. Adrrjspdkgj b nb Fuktb gj Jxtrjibgurb nb rjmunbaoñk rjmnbijktbrob gj nb drmbkozbaoñk, adipdsoaoñk, hukaodkbiojktd y btrocuaodkjs gjn Adksjfd Jxtrjijòd gj Qbnug, jk jn quj sj adktjipnbrâ, bn ijkds, nb pbrtoaopbaoñk gj nbs Bgiokostrbaodkjs Ndabnjs, nds Qokgoabtds y nbs Drmbkozbaodkjs Jiprjsbrobnjs iâs rjprjsjktbtovbs b kovjn gj Jxtrjibgurb, bsé adid nbs Drmbkozbaodkjs gj Adksuiogdrjs y Zsubrods.
c. Jn Adksjfd Sjmodkbn gj Pbaojktjs gj Jxtrjibgurb Adk nb hokbnogbg gj prdidvjr nb pbrtoaopbaoñk hdribn gj nds pbaojktjs jk jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb, sj arjbrâ jn Adksjfd Sjmodkbn gj Pbaojktjs gj Jxtrjibgurb, bgsarotd b nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob gj sbkogbg, adid ñrmbkd adnjmobgd gj abrâatjr adksuntovd, gj pbrtoaopbaoñk adiukotbrob y gj addrgokbaoñk jk rjnbaoñk adk nbs batovogbgjs quj gjsbrrdnnbk nbs bsdaobaodkjs gj pbaojktjs jk nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb. Jn Adksjfd Sjmodkbn gj Pbaojktjs gj Jxtrjibgurb tjkgrâ adid dcfjtovd mjkjrbn prdidvjr nb addrgokbaoñk, brtoaunbaoñk, pnbkohoabaoñk jstrbtïmoab, mjstoñk y jvbnubaoñk gj nbs batovogbgjs rjnbaodkbgbs adk nb pbrtoaopbaoñk gj nbs okstotuaodkjs gj pbaojktjs y hbionobrjs gj bhjatbgds adk âicotd gj batubaoñk jk nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb jk jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb. Nb adipdsoaoñk, drmbkozbaoñk, hukaodkbiojktd y btrocuaodkjs gjn Adksjfd Sjmodkbn gj Pbaojktjs gj Jxtrjibgurb sjrâk dcfjtd gj gjsbrrdnnd rjmnbijktbrod
120
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
jgotdrobn } ajp
C. Nds Adksjfds gj Qbnug b. Adksjfds gj Qbnug gj Ârjb y Vdkb Jk abgb ârjb gj sbnug sj jstbcnjajrâ uk Adksjfd gj Qbnug gj Ârjb, adid ñrmbkd adnjmobgd gj adksuntb y pbrtoaopbaoñk, adk nb hokbnogbg gj adktrocuor, gjktrd gj su âicotd, jk nb ijfdrb gj nb batubaoñk sbkotbrob. Jk abgb zdkb gj sbnug sj jstbcnjajrâ uk Adksjfd gj Qbnug gj Vdkb, adid ñrmbkd adnjmobgd gj pbrtoaopbaoñk aougbgbkb.
Jn Gjarjtd 370/300?, gj 21 kdvojicrj, rjmunb nds Adksjfds gj Qbnug gj Vdkb gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb.
Sjmnbijktbrobijktj sj jstbcnjajrâ nb drmbkozbaoñk, adipdsoaoñk, hukaodkbiojktd y btrocuaodkjs gj nds Adksjfds gj Qbnug gj Ârjb y gj Vdkb.
c. Dtrds ñrmbkds gj pbrtoaopbaoñk Pdr nb Fuktb gj Jxtrjibgurb sj pdgrâk jstbcnjajr ñrmbkds gj pbrtoaopbaoñk b dtrds kovjnjs gj nb drmbkozbaoñk hukaodkbn gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb, adk nb hokbnogbg gj bsjsdrbr b nds adrrjspdkgojktjs ñrmbkds ñrmbkds gorjatovds j oipnoabr b nbs drmbkozbaodkjs sdaobnjs y aougbgbkbs jk jn dcfjtovd gj bnabkzbr ibydrjs kovjnjs gj sbnug. Adrrjspdkgj b nb Fuktb gj Jxtrjibgurb nb rjmunbaoñk rjmnbijktbrob gj nds ñrmbkds gj pbrtoaopbaoñk b quj ebaj rjhjrjkaob jn bpbrtbgd bktjrodr, y quj sj bfustbrâ b nds arotjrods gj pbrtoaopbaoñk gjidarâg jidarâtoab gj tdgds nds oktjrjsbgds, y auyb adipdsoaoñk sj jstbcnjajrâ jk abgb absd jk hukaoñk gj su kbturbnjzb y su âicotd gj batubaoñk. Jstds ñrmbkds gj pbrtoaopbaoñk pdgrâk okanuor, jktrj dtrds, b adnjmods prdhjsodkbnjs, sdaojgbgjs aojktéhoabs y bsdaobaodkjs, bsé adid b pjrsdkbs gj rjadkdaogd prjstomod jk jn âicotd gj nbs Aojkaobs gj nb Qbnug.
3.: Jn Gjhjksdr gj nds Zsubrods gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb Jn Gjarjtd 7/3001, 27 jkjrd, rjmunb jn rïmoijk furégoad, jstruaturb y hukaodkbiojktd gjn Gjhjksdr gj nds Zsubrods gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb.
B. Jn Gjhjksdr gj nds Zsubrods Qj arjb jn Gjhjksdr gj nds Zsubrods gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb adid ñrmbkd jkabrmbgd gj nb gjhjksb gj nds gjrjaeds gj bquïnnds, quojk gjsjipjòbrâ sus hukaodkjs adk pnjkb butdkdiéb j okgjpjkgjkaob. Jn Gjhjksdr gj nds Zsubrods jstbrâ bgsarotd bn gjpbrtbijktd gj nb Bgiokostrbaoñk Sjmodkbn quj dstjktj nbs adipjtjkaobs jk ibtjrob gj prdtjaaoñk gj nds gjrjaeds gj nds adksuiogdrjs.
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
122
jgotdrobn } ajp
Jn Gjhjksdr gj nds Zsubrods gbrâ aujktb gj sus batovogbgjs bkubnijktj b nb Adiosoñk gj Pdnétoab Qdaobn gj nb Bsbicnjb gj Jxtrjibgurb y bn Adksjfd Jxtrjijòd gj Qbnug.
C. Gjsomkba Gjsomkbaoñk oñk Jn Gjhjksdr gj nds Zsubrods sjrâ gjsomkbgd pdr jn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb b prdpujstb gjn Adksjfd Sjmodkbn gj Adksuiogdrjs y Zsubrods pdr uk pjrodgd gj aokad bòds.
A. Batubaodkjs Jn Gjhjksdr gj nds Zsubrods pdgrâ batubr gj dhoaod d b okstbkaob gj tdgb pjrsdkb kbturbn d furégoab quj okvdquj uk oktjrïs njmétoid. Jk su okvjstombaoñk, pdgrâ sdnoaotbr gj nbs Bgiokostrbaodkjs adipjtjktjs nb okhdribaoñk gjtbnnbgb quj adksogjrj kjajsbrob, qujgbkgd mbrbktozbgb nb iâs bcsdnutb rjsjrvb y adkhogjkaobnogbg jk su batubaoñk. Qo gj nbs batubaodkjs rjbnozbgbs pdr jn Gjhjksdr gj nds Zsubrods gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb, jk jn jstugod gj nbs rjanbibaodkjs, qujfbs d gjkukaobs prjsjktbgbs, sj gjgufjrbk nb pdsoconogbg gj nb jxostjkaob gj rjspdksbconogbg bgiokostrbtovbs jnjvbrâ nb adrrjspdkgojktj prdpujstb bn ñrmbkd adipjtjktj jk abgb absd, pbrb quj sj batöj gj baujrgd adk nd prjvostd jk nb njmosnbaoñk vomjktj, vokojkgd ïstj dcnombgd b gbr aujktb bn Gjhjksdr gj nds Zsubrods gjn rjsuntbgd gj nbs batubaodkjs rjbnozbgbs.
G. Sïmoijk Sïmoijk furégoad Sjmnbijktbrobijktj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb jstbcnjajrâ nb jstruaturb gjn ñrmbkd, bsé adid nbs okadipbtoconogbgjs, sotubaoñk bgiokostrbtovb y rïmoijk quj nj sjb gj bp noabaoñk.
3.8 Hokbkaobaoñk B. Hujktjs gj hokbkaobaoñk gjn Qostjib Jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb sj hokbkaobrâ hukgbijktbnijktj adk abrmd b6 b) Nds rjaursds rjaursds quj nj pujgbk adrrjspdkgjr adrrjspdkgjr pdr nb pbrtoaopbaoñk gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb jk nds Prjsupujstds gjn Jstbgd bhjatds b sjrvoaods y prjstbaodkjs sbkotbrobs. c) Nds okmrjsds dctjkogds dctjkogds gj nds trocutds quj sj ajgbk tdtbn y pbraobnijktj pdr jn jn Jstbgd b nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb pbrb hokjs sbkotbrods, bsé adid nds okmrjsds gj nds trocutds y prjaods pöcnoads quj pbrb ogïktoads hokjs jstbcnjzab nb Adiukogbg Butñkdib. a) Nds rjaursds rjaursds kd adktjipnbgds jk jk jn brtéaund 32, quj nj pujgbk sjr sjr bsomkbgds adk abrmd abrmd b nds Prjsupujstds gj nb Adiukogbg Butñkdib.
C. Dtrbs hujktjs gj hokbkaobaoñk Adkstotuyjk dtrbs hujktjs gj hokbkaobaoñk gjn Qostjib6
123
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
jgotdrobn } ajp
b) Nbs bpdrtbaodkjs quj gjcjk rjbnozbr nbs adrpdrbaodkjs adrpdrbaodkjs ndabnjs adk abrmd b su prjsupujstd. c) Nds rjkgoiojktds gj nds cojkjs y gjrjaeds gjrjaeds prdpods quj tjkmb tjkmb bgsarotds. a) Nbs sucvjkaodkjs, sucvjkaodkjs, gdkbaodkjs y bpdrtbaodkjs vdnuktbrobs, vdnuktbrobs, tbktd gj jktogbgjs pöcnoabs adid adid provbgbs y gj pbrtoaunbrjs. g) Nds okmrjsds drgokbrods y jxtrbdrgokbrods jxtrbdrgokbrods quj jstï butdrozbgd b pjraocor, b tjkdr gj nbs gospdsoaodkjs vomjktjs, gj nds adkvjkods oktjrbgiokostrbtovds quj pugojrbk susarocorsj pbrb nb btjkaoñk sbkotbrob prjstbgb b nds jspbòdnjs y jxtrbkfjrds b nds quj sj rjhojrj jn brtéaund 20.2 gj nb prjsjktj Njy, bsé adid aubnquojr dtrd rjaursd quj pugojsj sjr btrocuogd d bsomkbgd.
A. Prjaods pöcnoads Jk nbs tbrohbs gj prjaods pöcnoads quj sj jstbcnjzabk, pbrb nds absds jk quj jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb tjkmb gjrjaed bn rjjicdnsd gj nds mbstds jhjatubgds, sj tjkgrâk jk aujktb nds adstjs jhjatovds tdtbnjs gj nds sjrvoaods prjstbgds, gj baujrgd adk nd jstbcnjaogd jk nb kdribtovb butdkñioab sdcrj tbsbs y prjaods pöcnoads.
1. JN PNB PNBK K GJ QBNZ QBNZG G GJ JUW JUWSJI SJIBGZS BGZSB B 1.2 Gjhokoaoñk Nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob gj sbkogbg jnbcdrbrâ jn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb, adid jn okstruijktd jstrbtïmoad supjrodr gj pnbkohoabaoñk y addrgokbaoñk sbkotbrobs gj nb Adiukogbg Butñkdib.
1.3 Jnbcdrbaoñk Nb Adksjfjréb adipjtjktj pdr rbzñk gj nb ibtjrob goatbrâ d, jk su absd, okstbrâ nb rjbnozbaoñk gj nbs kdribs y jn pnbzd pbrb nb jnbcdrbaoñk gjn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb. Jk su jnbcdrbaoñk, sj tjkgrâk jk adksogjrbaoñk nbs prdpujstbs hdriunbgbs pdr abgb ukb gj nbs ârjbs gj sbnug.
1.1 Bprdcbaoñk y vomjkaob Jn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb sjrâ bprdcbgd pdr jn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb, b prdpujstb gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob gj sbkogbg, dégd jn Adksjfd Jxtrjijòd gj Qbnug. Zkb vjz bprdcbgd, sjrâ prjsjktbgd pdr jn totunbr gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob, bktj nb Bsbicnjb gj Jxtrjibgurb, pbrb su adkdaoiojktd. Jn pjrodgd gj vomjkaob sjrâ hofbgd jk jn prdpod Pnbk.
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
121
jgotdrobn } ajp
1.7 Gjcjr gj adnbcdrbaoñk Wdgds nds gjpbrtbijktds gj nb Bgiokostrbaoñk gj nb Adiukogbg Butñkdib, gj nbs Okstotuaodkjs Qbkotbrobs, bsé adid nds adrrjspdkgojktjs gj nbs adrpdrbaodkjs ndabnjs, vjkgrâk dcnombgds b prjstbr nb gjcogb adnbcdrbaoñk pbrb nb jnbcdrbaoñk gjn Pnbk, suiokostrbkgd gbtds, hbaonotbkgd okhdribaoñk y prjstbkgd nb bsostjkaob quj sj gjibkgj pdr nb Butdrogbg Qbkotbrob.
1.: Prokaopods gjn Pnbk gj Qbnug Jn Pnbk gj Qbnug gjcjrâ bfustbrsj b nds somuojktjs prokaopods6 b) Nb bgjaubaoñk b nds dcfjtovds dcfjtovds gj nb pdnétoab sdaodjadkñioab sdaodjadkñioab y gj cojkjstbr sdaobn sdaobn gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb. c) Jn jstbcnjaoiojktd gj okgoabgdrjs d arotjrods arotjrods câsoads y adiukjs quj hbvdrjzabk hbvdrjzabk nb drgjkbaoñk y addrgokbaoñk sbkotbrob, y pdsoconotjk jvbnubr nbs kjajsogbgjs gj rjaursds, bsé adid jn okvjktbrod gj nds iosids. a) Jn ibktjkoiojktd gj uk ibrad gj batubaodkjs batubaodkjs adkfuktbs pbrb bnabkzbr uk sostjib sbkotbrod jquotbtovd y briñkoad, cbsbgd jk nb adkajpaoñk oktjmrbn gj nb sbnug. g) Nb jnbcdrbaoñk gj arotjrods câsoads y adiukjs adiukjs gj jvbnubaoñk gj nb jhoabaob y jhoaojkaob gjn sostjib sbkotbrod.
1.8 Adktjkogd gjn Pnbk gj Qbnug Jn Pnbk gj Qbnug gjcjrâ okanuor, bn ijkds6 Nb vbndrbaoñk gj nb sotubaoñk okoaobn< jn bkânosos y gobmkñstoad gj nds prdcnjibs sbkotbrods< jn jstbcnjaoiojktd gj dcfjtovds b bnabkzbr< nds prdmrbibs b gjsbrrdnnbr< nbs prjvosodkjs jadkñioabs jadkñioabs y gj hokbkaobaoñk gj nbs batovogbgjs< y nds ijabkosids gj jvbnubaoñk gj nb bpnoabaoñk y sjmuoiojktd gjn Pnbk.
1.= Jspjaobn rjhjrjkaob bn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb 3021-3030 Jn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb 3021-3030 bpujstb pdr nb arjbaoñk gj ukb rjg addrgokbgb gj Btjkaoñk Qbkotbrob y Qdaobn, y jk jsj ibrad, nb Adksjfjréb gj Qbnug y Pdnétoab Qdaobn, jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug, jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Prdidaoñk gj nb Butdkdiéb y Btjkaoñk b nb Gjpjkgjkaob, y jn Okstotutd gj nb Iufjr gj Jxtrjibgurb, bökbk jshujrzds, trbcbfbkgd gj hdrib addrgokbgb, y jk nb iosib gorjaaoñk6 nb ijfdrb gj nb sbnug, gjn cojkjstbr y nb sbtoshbaaoñk gj tdgb nb pdcnbaoñk gj Jxtrjibgurb, dcfjtovd quj jxajgj gjn âicotd purbijktj sbkotbrod. Jk jn iosid sjktogd, sj jkaujktrbk oipnoabgds dtrds gjpbrtbijktds gj nbs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs, quj trbcbfbrâk pbrb bnabkzbr nds dcfjtovds mjkjrbnjs gjn Pnbk gj Qbnug6 - Prdndkmbr nb gurbaoñk y nb abnogbg gj nb vogb (bòbgor bòds b nb vogb y vogb b nds bòds). - Sjguaor nbs gjsomubngbgjs jk nb sbnug, mbrbktozbkgd mbrbktozbkgd nb jquogbg y nb sdnogbrogbg gjn sostjib. sostjib. - Mbrbktozbr nb jhoaojkaob gj nds sjrvoaods sbkotbrods. Qu jstruaturb aujktb adk trjs jfjs jstrbtïmoads, cbfd nds quj ebk sogd bmrupbgbs nbs gohjrjktjs ârjbs gj oktjrvjkaoñk prodrotbrobs pbrb Jxtrjibgurb6
127
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
jgotdrobn } ajp
- Zk proijr jfj sdcrj prdtjaaoñk y btjkaoñk b nds prdcnjibs prdcnjibs gj sbnug prjvbnjktjs y jijrmjktjs, jijrmjktjs, cbfd auyd jpémrbhj sj bcdrgbk nbs prokaopbnjs abusbs gj idrconogbg y idrtbnogbg pbrb nb aougbgbkéb jxtrjijòb< - Zk sjmukgd jfj sdcrj nb prdtjaaoñk y ijfdrb gjn gjn jstbgd gj sbnug y nb prjvjkaoñk prjvjkaoñk gj nb jkhjrijgbg, quj okanuyj jktrj dtrds, nds adktrdnjs gj sbnug gj nb pdcnbaoñk, nb sbnug nbcdrbn, nb sjmurogbg bnoijktbrob, nb jguabaoñk pbrb nb sbnug, jta.< - Zk tjrajr tjrajr jfj gj ijfdrb gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb, Jxtrjibgurb, pbrb nb ijfdrb gj nb abnogbg gjn sostjib sbkotbrod y sdaobn, gj sus jstruaturbs y gj nds prdajsds bsostjkaobnjs, gj su hukaodkbiojktd, gj su oktjmrbaoñk y addrgokbaoñk, gjn hdijktd gj nb pbrtoaopbaoñk aougbgbkb y nb oipnoabaoñk gj nds aougbgbkds jk su prdpob sbnug, goromogd bn usd rjspdksbcnj gjn sostjib, nb mjstoñk bgjaubgb gjn adkdaoiojktd, nb btjkaoñk oktjmrbn, jta. Pbrb abgb dcfjtovd sj ebk jstbcnjaogd gohjrjktjs nékjbs gj batubaoñk, ogjktohoaâkgdsj omubnijktj nds drmbkosids y/d ukogbgjs bgiokostrbtovbs rjspdksbcnjs, bsé adid nds arotjrods gj jvbnubaoñk, quj gjcjrâk bpnoabrsj jk nbs pdstjrodrjs hbsjs gj sjmuoiojktd y jvbnubaoñk gjn Pnbk< tdgd jnnd, adk jn hok gj ibktjkjrnd idkotdrozbgd b nd nbrmd gj su pjrodgd gj vomjkaob, pbrb gbr rjspujstb b pdsocnjs abicods, kjajsogbgjs y /d sotubaodkjs, quj rjquojrbk nb oipnbktbaoñk gj kujvbs prdpujstbs y/d ijgogbs adrrjatdrbs, quj pugojrbk sjr kjajsbrobs.
7. JQWBWZWDQ JQWBWZ WDQ GJN DSMBKOQI DSMBKOQID D BZWÑKDID QJSXOAO QJSXOAOD D JUWSJIJÒD GJ QBNZG 7.2 Kbturbnjzb, rïmoijk furégoad y hukaodkjs B. Kbturbnjzb y rïmoijk furégoad Jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug js uk drmbkosid butñkdid gj abrâatjr bgiokostrbtovd, bgsarotd b nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob, gdtbgd gj pjrsdkbnogbg furégoab prdpob y pnjkb abpbaogbg gj dcrbr pbrb jn auipnoiojktd gj sus hokjs, gospdkojkgd gj tjsdrjréb prdpob y hbauntbgjs gj mjstoñk gjn pbtroidkod bhjatd. Jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug sj rjmorâ pdr nb Njy 20/3002, gj 35 gj fukod, gj Qbnug gj Jxtrjibgurb y gospdsoaodkjs quj nb gjsbrrdnnjk, pdr nds Jstbtutds jstbcnjaogds jk jn prjsjktj Gjarjtd, pdr nb Njy 2/3003, gj 35 gj hjcrjrd, gjn Mdcojrkd y gj nb Bgiokostrbaoñk gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb, pdr nb Njy :/300=, gj 2? gj bcron, Mjkjrbn gj Ebaojkgb Pöcnoab gj Jxtrjibgurb y gjiâs kdribtovb bpnoabcnj b nds drmbkosids butñkdids gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb.
C. Hukaodkj Hukaodkjss Jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug gjsbrrdnnb nbs somuojktjs hukaodkjs6 - Nb pnbkohoabaoñk, drmbkozbaoñk, gorjaaoñk y mjstoñk gj nds ajktrds ajktrds sbkotbrods bgsarotds bn iosid quj dpjrjk cbfd su gjpjkgjkaob drmâkoab y/d hukaodkbn.
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
12:
jgotdrobn } ajp
- Nb prjstbaoñk gj nb btjkaoñk sbkotbrob. - Nb pnbkohoab pnbkohoabaoñk, aoñk, drmbkozbaoñk, gorjaaoñk y mjstoñk gj nds rjaursds euibkds, ibtjrobnjs y hokbkaojrds quj nj jstïk bsomkbgds pbrb jn gjsbrrdnnd gj nbs hukaodkjs jkadijkgbgbs. - Bqujnnbs dtrbs quj sj nj btrocuybk njmbn d rjmnbijktbrobijktj.
7.3 Drmbkozbaoñk y hukaodkbiojktd B. Drmbkozb Drmbkozbaoñk aoñk Qdk ñrmbkds gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug nds somuojktjs6 - Gj Gorjaaoñk y Mjstoñk6 ½
Nb Gorjaaoñk Mjrjkaob.
½
Nb Qjarjtbréb Mjkjrbn.
½
Nb Gorjaaoñk Mjkjrbn gj Pnbkohoabaoñk Jadkñioab.
½
Nb Gorjaaoñk Mjkjrbn gj Bsostjkaob Qbkotbrob.
½
Nb Gorjaaoñk Mjkjrbn gj Qbnug Pöcnoab.
- Gj Adktrdn y Pbrtoaopbaoñk jk nb Mjstoñk6 ½
Jn Adksjfd Mjkjrbn.
- Gj Addrgokbaoñk6 ½
Jn Adksjfd gj Gorjaaoñk.
C. Nb Gorjaaoñk Mjrjkaob Nb Gorjaaoñk Mjrjkaob, adk rbkmd gj Gorjaaoñk Mjkjrbn, js jn ñrmbkd supjrodr gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. Jn kdicrbiojktd y ajsj gj su totunbr adrrjspdkgjrâ bn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb, b prdpujstb gjn totunbr gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob. Jn Gorjatdr Mjrjktj gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug gjsjipjòbrâ nbs somuojktjs hukaodkjs6 b) Dstjktbr nb rjprjsjktbaoñk rjprjsjktbaoñk njmbn gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. c) Drgjkbr nds pbmds gjn Drmbkosid Butñkdid. Butñkdid. a) Butdrozbr nds mbstds gjn Drmbkosid Butñkdid, jxajptd jk bqujnnbs adipjtjkaobs quj tjkmbk btrocuogbs nbs Mjrjkaobs gj Ârjb d jk nbs quj qu j jxprjsbijktj njs sjbk gjnjmbgbs. g) Qusarocor, jk kdicrj gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug, nds adkvjkods rjhjrogds b bsuktds prdpods gjn iosid. j) Nb rjsdnuaoñk gj nds prdajgoiojktds gj rjoktjmrd gj mbstds gj prdguatds hbribaïutoads, gj drtdprñtjsos y pdr bsostjkaob sbkotbrob prjstbgb adk ijgods bfjkds bn sostjib sbkotbrod pöcnoad, bsé adid jn bcdkd gj byugbs pdr mbstds gj jstbkaob y gjspnbzbiojktd adk hokjs bsostjkaobnjs.
128
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
jgotdrobn } ajp
h) Nb prdmrbibaoñk, gorjaaoñk, jvbnubaoñk oktjrkb oktjrkb y adktrdn gj nb drmbkozbaoñk y batovogbgjs gj nds ajktrds, jstbcnjaoiojktds y sjrvoaods bgsarotds drmâkoab y/d hukaodkbnijktj bn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. m) Nb gorjaaoñk y addrgokbaoñk addrgokbaoñk mjkjrbn gj nb jstruaturb jstruaturb gj mjstoñk mjstoñk gjn Drmbkosid Butñkdid. Butñkdid. e) Nb bprdcbaoñk gjn bktjprdyjatd bktjprdyjatd gjn prjsupujstd prjsupujstd bkubn gjn Drmbkosid Butñkdid. Butñkdid. o) Jfjrajr adid adid ñrmbkd gj adktrbtbaoñk gjn Drmbkosid Butñkdid jk nds tïriokds jstbcnjaogds jk jk nb Njy gj Qbnug gj Jxtrjibgurb y jk nb kdribtovb mjkjrbn sdcrj adktrbtbaoñk bgiokostrbtovb. f) Nb mjstoñk gjn pbtroidkod pbtroidkod bhjatd. l) Butdrozbr nbs idgohoabaodkjs idgohoabaodkjs gj arïgotds, arïgotds, prjvod okhdrij hbvdrbcnj hbvdrbcnj gj nb Oktjrvjkaoñk adipjtjktj, adipjtjktj, jk nds tïriokds gj nb Njy :/300=, gj 2? gj bcron, Mjkjrbn gj Ebaojkgb Pöcnoab gj Jxtrjibgurb y rjsdnvjr nds prdajgoiojktds gj rjoktjmrd gj pbmds okgjcogds jk nds tïriokds jstbcnjaogds jk nbs Njyjs gj Prjsupujstds Mjkjrbnjs gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb. n) Bprdcbr nds okstruijktds okstruijktds gj drgjkbaoñk drgjkbaoñk gjn pjrsdkbn gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd Jxtrjijòd gj Qbnug, bsé adid mjstodkbr jn rïmoijk rjtrocutovd gjn iosid gj baujrgd adk nd prjvostd jk nb Njy. i) Nb adkvdabtdrob y rjsdnuaoñk gj nds prdajgoiojktds gj sjnjaaoñk y prdvosoñk gj pnbzbs gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. k) Jn rjadkdaoiojktd gj nds kovjnjs gj abrrjrb abrrjrb y gjsbrrdnnd gjsbrrdnnd prdhjsodkbn. d) Nb rjkgoaoñk gj aujktbs bkubn gjn Drmbkosid Butñkdid. p) Prdpdkjr bn ñrmbkd adipjtjktj nb hdribaoñk hdribaoñk gjn pjrsdkbn gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug, jk adnbcdrbaoñk adk nb Jsaujnb gj Jstugods gj Aojkaobs gj nb Qbnug y jk addrgokbaoñk adk nb Jsaujnb gj Bgiokostrbaoñk Pöcnoab gj Jxtrjibgurb. q) Jn kdicrbiojktd y ajsj ajsj gjn pjrsdkbn jvjktubn jvjktubn gjn Drmbkosid Butñkdid. r) Nb addrgokbaoñk gj nds ñrmbkds ñrmbkds gj gorjaaoñk gorjaaoñk y mjstoñk mjstoñk gjn Drmbkosid Butñkdid. s) Nb adktrbtbaoñk gj nds sjmurds gj rjspdksbconogbg aovon y mjrjkaob mjrjkaob gj rojsmds. t) Nb drmbkozbaoñk y gorjaaoñk gjn sostjib sostjib hokbkaojrd gjn Drmbkosid Butñkdid rjhjrogd rjhjrogd b nds hdkgds gjpdsotbgds jk su tjsdrjréb. u) Nb arjbaoñk gj nds ñrmbkds, ñrmbkds, sjrvoaods y ukogbgjs okhjrodrjs okhjrodrjs gjn Drmbkosid Butñkdid quj kd bhjabhjatjk b nb jstruaturb gj mjstoñk gj nbs ârjbs gj sbnug. v) Nb gorjaaoñk, drgjkbaoñk y drmbkozbaoñk drmbkozbaoñk gj nds sostjibs gj okhdribaoñk. w) Nb rjsdnuaoñk gj nds prdajgoiojktds gj adkajsoñk gj sucvjkaodkjs y gj rjoktjmrd gj nbs iosibs aubkgd sj bprjaoj nb jxostjkaob gj bnmukd gj nds supujstds jstbcnjaogds jk jn brt. 1= gj nb Njy 15/3001, gj 2= gj kdvojicrj, Mjkjrbn gj Qucvjkaodkjs. x) Wdgbs bqujnnbs kd jxprjsbijktj btrocuogbs btrocuogbs b dtrds ñrmbkds jk nds prjsjktjs prjsjktjs Jstbtutds, bsé adid bquïnnbs quj nj pugojrbk sjr jxprjsbijktj gjnjmbgbs.
A. Nb Qjarjtbréb Mjkjrbn Nb Qjarjtbréb Mjkjrbn tojkj rbkmd gj Gorjaaoñk Mjkjrbn. Jn kdicrbiojktd y ajsj gj su totunbr adrrjspdkgjrâ bn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb b prdpujstb gjn totunbr gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob.
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
12=
jgotdrobn } ajp
Jn Qjarjtbrod Mjkjrbn gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug gjsjipjòbrâ nbs somuojktjs hukaodkjs6 b) Nb mjstoñk gj nds prdajgoiojktds prdajgoiojktds gj sjnjaaoñk sjnjaaoñk y gj prdvosoñk gjn pjrsdkbn jstbtutbrod jstbtutbrod hofd, bsé adid nb mjstoñk gj nds okstruijktds gj prdidaoñk y gj abrrjrb y gjsbrrdnnd prdhjsodkbn gjn iosid. c) Jn kdicrbiojktd gjn pjrsdkbn jstbtutbrod hofd. a) Nb adkstotuaoñk gj nbs cdnsbs gj trbcbfd gjn pjrsdkbn jstbtutbrod tjipdrbn, bsé adid nb mjstoñk, sjnjaaoñk y kdicrbiojktd gjn pjrsdkbn jstbtutbrod oktjrokd y jvjktubn. g) Jn kdicrbiojktd gj pjrsdkbn hukaodkbrod hukaodkbrod oktjrokd y nb adktrbtbaoñk gjn pjrsdkbn nbcdrbn tjipdrbn. j) Jn jfjraoaod gj nb pdtjstbg gosaopnokbrob rjspjatd rjspjatd gjn pjrsdkbn gjn Drmbkosid Butñkdid, jxajptd nb sjpbrbaoñk gjn sjrvoaod quj adrrjspdkgjrâ bn Gorjatdr Mjrjktj. h) Nb drmbkozbaoñk y adktrdn gjn Sjmostrd Sjmostrd gj Pjrsdkbn Pjrsdkbn gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd Jxtrjijòd gj Qbnug, jk addraddrgokbaoñk adk jn Sjmostrd Mjkjrbn gj Pjrsdkbn gj nb Gorjaaoñk Mjkjrbn gj nb Hu kaoñk Pöcnoab. m) Jn rjadkdaoiojktd rjadkdaoiojktd gj nbs sotubaodkjs bgiokostrbtovbs, bgiokostrbtovbs, nb rjsdnuaoñk rjsdnuaoñk gj adkajsoñk gjn rjokmrjsd rjokmrjsd bn sjrvoaod batovd, bsé adid gj fuconbaodkjs vdnuktbrobs, nb gjanbrbaoñk gj fucon baodkjs hdrzdsbs y pdr okabpbaogbg hésoab y nb butdrozbaoñk gj prñrrdmb jk jn sjrvoaod batovd gjn pjrsdkbn jstbtutbrod y gjn pjrsdkbn hukaodkbrod sbkotbrod gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. e) Nb butdrozbaoñk gj nbs adiosodkjs gj sjrvoaod sjrvoaod y gj dtrbs sotubaodkjs sotubaodkjs gj idvonogbg gj abrâatjr tjipdrbn gjn pjrsdkbn jstbtutbrod y gjn pjrsdkbn hukaodkbrod sbkotbrod gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. o) Jn rjadkdaoiojktd gj trojkods y gj sjrvoaods prjvods prjvods gjn pjrsdkbn pjrsdkbn jstbtutbrod y gjn pjrsdkbn hukaodkbrod sbkotbrod gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. f) Nb jfjauaoñk gj nb pdnétoab pdnétoab rjtrocutovb y nb mjstoñk mjstoñk gj nb kñiokb gjn Drmbkosid Butñkdid. Butñkdid. l) Jnbcdrbr y mjstodkbr mjstodkbr nds okstruijktds gj drgjkbaoñk gjn pjrsdkbn pjrsdkbn gjn Drmbkosid Butñkdid. n) Jstbcnjajr nbs gorjatroajs gorjatroajs sdcrj vbabaodkjs, pjriosds, noajkaobs, noajkaobs, fdrkbgbs y edrbrods. edrbrods. i) Adktrdnbr y supjrvosbr jn auipnoiojktd gj nb kdribtovb vomjktj jk ibtjrob gj prjvjkaoñk gj rojsmds y sbnug nbcdrbn. k) Nb trbiotbaoñk y rjsdnuaoñk gj nds prdajgoiojktds sdcrj okadipbtoconogbgjs okadipbtoconog bgjs gjn pjrsdkbn jstbtutbrod y gjn pjrsdkbn hukaodkbrod sbkotbrod gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. d) Nb kjmdaobaoñk adnjatovb adk adk brrjmnd b nbs okstruaaodkjs jibkbgbs gjn Adksjfd gj Mdcojrkd Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb y jk nds tïriokds jstbcnjaogds jk jn Sjbn Gjarjtd Njmosnbtovd :/302:, gj 10 gj datucrj, pdr jn quj sj bprujcb jn tjxtd rjhukgogd gj nb Njy gjn Jstbtutd Câsoad gjn Jipnjbgd Pöcnoad. p) Nb supjrvosoñk y addrgokbaoñk gj nbs adktrbtbaodkjs adktrbtbaodkjs bgiokostrbtovbs gj aubnquojr anbsj quj rjbnoaj jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. q) Nb mjstoñk jadkñioab mjkjrbn mjkjrbn gjn Drmbkosid Butñkdid. r) Drmbkozbr y goromor nbs batubaodkjs batubaodkjs gj mjstoñk mjstoñk jadkñioab quj sj rjbnoajk rjbnoajk pdr nds ajktrds ajktrds gj mbstd. s) Nb prdmrbibaoñk gj nbs okvjrsodkjs kjajsbrobs pbrb jn hukaodkbiojktd gj nb batovogbg gjn Drmbkosid Butñkdid.
125
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
jgotdrobn } ajp
t) Jn rïmoijk oktjrodr. u) Jn bsjsdrbiojktd furégoad oktjrkd gjn Drmbkosid Butñkdid. Butñkdid. v) Bqujnnbs dtrbs quj jxprjsbijktj jxprjsbijktj nj sjbk btrocuogbs d gjnjmbgbs. gjnjmbgbs.
G. Nb Gorjaaoñk Mjkjrbn gj Pnbkohoabaoñk Jadkñioab Jn kdicrbiojktd y ajsj gjn Gorjatdr Mjkjrbn gj Pnbkohoabaoñk Jadkñioab adrrjspdkgjrâ bn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb b prdpujstb gjn totunbr gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob. Jn Gorjatdr Mjkjrbn gj Pnbkohoabaoñk Jadkñioab gjsjipjòbrâ nbs somuojktjs hukaodkjs6 b) Nb gorjaaoñk y mjstoñk gj nb tjsdrjréb tjsdrjréb gjn drmbkosid butñkdid, gj baujrgd adk nbs jstopunbaodkjs jstopunbaodkjs adktjkogbs jk nb Njy :/300=, gj 2? gj bcron, Mjkjrbn gj Ebaojkgb Pöcnoab gj Jxtrjibgurb. c) Jn adktrdn y mjstoñk mjstoñk gj tdgds nds okmrjsds y pbmds pbmds gjn drmbkosid butñkdid. butñkdid. a) Nb adndabaoñk gj nds jxajgjktjs jxajgjktjs trbksotdrods gj tjsdrjréb tjsdrjréb ijgobktj adkajrtbaoñk gj dpjrbaodkjs dpjrbaodkjs hokbkaojrbs batovbs. g) Nb jnbcdrbaoñk gjn bktjprdyjatd gj prjsupujstds gjn drmbkosid butñkdid, y jn sjmuoiojktd y adktrdn gj su jfjauaoñk. j) Nb prdmrbibaoñk pnurobkubn gj nds nds prdmrbibs gj mbstds mbstds gjn drmbkosid butñkdid. butñkdid. h) Nb trbiotbaoñk trbiotbaoñk gj nds jxpjgojktjs gj idgohoabaodkjs idgohoabaodkjs gj arïgotds. arïgotds. m) Nb rjgostrocuaoñk y rjbsomkbaoñk rjbsomkbaoñk gj nds arïgotds jktrj nds gostoktds ajktrds ajktrds gj mbstds. e) Drmbkozbr y goromor nbs batubaodkjs gj mjstoñk mjstoñk hokbkaojrb y prjsupujstbrob prjsupujstbrob quj sj rjbnoajk pdr nds ajktrds gj mbstds. o) Nb pnbkohoabaoñk, mjstoñk mjstoñk y sjmuoiojktd sjmuoiojktd gj nbs hdribs gj oktjrvjkaoñk oktjrvjkaoñk adhokbkaobgbs adk nds hdkgds hdkgds gj nb Zkoñk Jurdpjb jk jn drmbkosid butñkdid. f) Drmbkozbr y goromor nb adktbconogbg adktbconogbg gjn drmbkosid drmbkosid butñkdid, butñkdid, gj baujrgd adk nbs gorjatroajs gorjatroajs gjn rïmoijk mjkjrbn gj adktbconogbg pöcnoab. l) Nb jnbcdrbaoñk jnbcdrbaoñk gj nb aujktb bkubn gjn gjn drmbkosid butñkdid. n) Jstbcnjajr y ibktjkjr nbs batubaodkjs gj adktrdn oktjrkd kjajsbrobs kjajsbrobs pbrb adiprdcbr adiprdcbr jn hukaodkbiojktd jadkñioad-hokbkaojrd gjn drmbkosid butñkdid. i) Bqujnnbs dtrbs quj jxprjsbijktj nj sjbk btrocuogbs d gjnjmbgbs
J. Nb Gorjaaoñk Mjkjrbn gj Bsostjkaob Qbkotbrob Jn kdicrbiojktd y ajsj gjn Gorjatdr Mjkjrbn gj Bsostjkaob Qbkotbrob adrrjspdkgjrâ bn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb b prdpujstb gjn totunbr gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob. Jn Gorjatdr Mjkjrbn gj Bsostjkaob Qbkotbrob gjsjipjòbrâ nbs somuojktjs hukaodkjs6 b) Nb gorjaaoñk gj nb mjstoñk bsostjkaobn gj nds ajktrds, ajktrds, jstbcnjaoiojktds y sjrvoaods sbkotbrods gjn Drmbkosid Butñkdid.
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
12?
jgotdrobn } ajp
c) Nb pnbkohoabaoñk dpjrbtovb gj nds rjaursds bgsarotds b jstb jstb Gorjaaoñk Mjkjrbn. Mjkjrbn. a) Nb mjstoñk gj nbs prjstbaodkjs prjstbaodkjs hbribaïutoabs hbribaïutoabs y adipnjijktbrobs y nbs gjiâs prjstbaodkjs prjstbaodkjs adiprjkgogbs gjktrd gj nb bsostjkaob sbkotbrob prjstbgb pdr jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug d, jk su absd, adkajrtbgb. g) Nb jnbcdrbaoñk j okhdribaoñk gj nbs prdpujstbs sdcrj sdcrj okvjrsodkjs gj abrâatjr abrâatjr bsostjkaobn jk ibtjrob gj su adipjtjkaob. j) Nb adnbcdrbaoñk jk jn gjsbrrdnnd gjsbrrdnnd gj nds bspjatds mjkjrbnjs mjkjrbnjs gj nb gdajkaob j okvjstombaoñk jk jn ibrad gj nbs adipjtjkaobs prdpobs. h) Jn adktrdn adktrdn y jvbnubaoñk gj nb abnogbg bsostjkaobn. bsostjkaobn. m) Jn gjsbrrdnnd gj nbs pdnétoabs gj usd rbaodkbn rbaodkbn gjn ijgoabijktd. e) Nb jnbcdrbaoñk y gorjaaoñk gorjaaoñk gj nds prdmrbibs prdmrbibs sbkotbrods jk ibtjrob ibtjrob gj sbnug ijktbn. o) Nb jnbcdrbaoñk jnbcdrbaoñk y gorjaaoñk gorjaaoñk gj nds prdmrbibs bsostjkaobnjs rjnbaodkbgds adk adk adkguatbs bgoatovbs. f) Nb gorjaaoñk, gjsbrrdnnd j oipnbktbaoñk gj nds prdajsds bsostjkaobnjs gj abrâatjr trbksvjrsbn jk jn âicotd gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb. l) Nb drgjkbaoñk j okstruaaoñk gjn prdajgoiojktd prdajgoiojktd gj adkajsoñk adkajsoñk gj sucvjkaodkjs quj dtdrmuj jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug goromogbs b hokbkaobr nds prdmrbibs jk ibtjrob gj sbnug ijktbn. n) Nb prdidaoñk prdidaoñk y pbrtoaopbaoñk pbrtoaopbaoñk jk nb addrgokbaoñk gj nds prdajsds sdaodsbkotbrods. i) Jn jfjraoaod gj nb pdtjstbg sbkaodkbgdrb jk ibtjrob gj okhrbaaodkjs sbkotbrobs, gjktrd gj nbs adipjtjkaobs bsomkbgbs b nb Gorjaaoñk Mjkjrbn. k) Bqujnnbs dtrbs quj jxprjsbijktj jxprjsbijktj nj sjbk sjbk btrocuogbs d gjnjmbgbs.
H. Nb Gorjaaoñk Mjkjrbn gj Qbnug Pöcnoab Jn kdicrbiojktd y ajsj gjn Gorjatdr Mjkjrbn gj Qbnug Pöcnoab adrrjspdkgjrâ bn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb b prdpujstb gjn totunbr gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob. Jn Gorjatdr Mjkjrbn gj Qbnug Pöcnoab gjsjipjòbrâ nbs somuojktjs hukaodkjs6 b) Nb jnbcdrbaoñk, gorjaaoñk y addrgokbaoñk addrgokbaoñk gj nds prdajsds prdajsds jk ibtjrob gj prdidaoñk, prdtjaprdtjaaoñk gj nb sbnug y prjvjkaoñk gj nb jkhjrijgbg y, jk mjkjrbn, nds rjnbtovds b nb sbnug pöcnoab. c) Nb prjvjkaoñk y nb rjoksjraoñk rjoksjraoñk gj nbs grdmdgjpjkgjkaobs jk nds tïriokds tïriokds prjvostds jk nb Njy 2/2???, gj 3? gj ibrzd, gj Prjvjkaoñk, Bsostjkaob y Sjoksjraoñk gj nbs Grdmdgjpjkgjkaobs gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb. a) Nb drgjkbaoñk j okstruaaoñk gjn prdajgoiojktd prdajgoiojktd gj adkajsoñk gj sucvjkaodkjs sucvjkaodkjs quj dtdrmuj jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug goromogbs b hokbkaobr nds prdmrbibs jk ibtjrob gj adkguatbs bgoatovbs. g) Nb pnbkohoabaoñk dpjrbtovb gj nds rjaursds bgsarotds b jstb jstb Gorjaaoñk Mjkjrbn. Mjkjrbn. j) Nb jnbcdrbaoñk gj nbs prdpujstbs prdpujstbs sdcrj okvjrsodkjs okvjrsodkjs jk ibtjrob gj su adipjtjkaob. h) Jn adktrdn sbkotbrod gjn ijgod bicojktj, sok sok pjrfuoaod gj nbs adipjtjkaobs adipjtjkaobs btrocuogbs b dtrbs Adksjfjrébs.
130
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
jgotdrobn } ajp
m) Nb jnbcdrbaoñk y addrgokbaoñk addrgokbaoñk gj baaodkjs y prdmrbibs prjvjktovds prjvjktovds adk jspjaobn okaogjkaob jk nbs zdkbs rurbnjs, rjguaojkgd y/d jnoiokbkgd nds rojsmds bicojktbnjs, bnoijktbrods y zddsbkotbrods b nds quj pujgb jstbr jxpujstb nb pdcnbaoñk. e) Xjnbr pdr jn auipnoiojktd gj nb kdribtovb bnoijktbrob jk ibtjrob gj eomojkj, rjmostrd, rjmostrd, adktrdn j okspjaaoñk gj bnoijktds. o) Nb gorjaaoñk y addrgokbaoñk gj nb rjg gj bnjrtbs y jijrmjkaobs jijrmjkaobs jk sbnug pöcnoab, bsé adid nb jfjauaoñk gj nb njmosnbaoñk sdcrj prdguatds hbribaïutoads, sbkotbrods y adsiïtoads adsiïtoads y nb gohusoñk y sjmuoiojktd gj bnjrtbs y kdtbs okhdribtovbs gj ijgoabijktds, prdguatds sbkotbrods y dtrds prdguatds hbribaïutoads. f) Nb gorjaaoñk y addrgokbao addrgokbaoñk ñk gjn adktrdn sbkotbrod gj jstbcnjaoio jstbcnjaoiojktds, jktds, bsé adid jn adktrdn gjn auipnoiojktd gj nbs kdribs gj prdtjaaoñk y cojkjstbr gj nds bkoibnjs jk jn idijktd gjn sbarohoaod jk ibtbgjrds y nb bgdpaoñk gj nbs ijgogbs kjajsbrobs pbrb mbrbktozbr su bpnoabaoñk. l) Nb drgjkbaoñk y gorjaaoñk gj nb pdnoaéb sbkotbrob sbkotbrob idrtudrob. n) Nb prdidaoñk, gorjaaoñk y addrgokbaoñk gj prdmrbibs gj prjvjkaoñk gj nbs jkhjrijgbgjs trbksiosocnjs jvotbcnjs pdr okiukozbaoñk, tbktd jk jn koòd k oòd adid jk bguntds y pdcnbaoñk gj rojsmd. i) Nb prdidaoñk gj nb jguabaoñk pbrb nb sbnug bn dcfjtd gj hdijktbr eâcotds gj vogb sbnugbcnjs jktrj nb pdcnbaoñk jk mjkjrbn y jk nds mrupds gj rojsmd jk pbrtoaunbr, adk jspjaobn btjkaoñk b nb dcjsogbg y sdcrjpjsd okhbkton, adksuid gj bnadedn y grdmbs, tbcbquosid y prjvjkaoñk gj jicbrbzds kd gjsjbgds. k) Nb prdidaoñk y addrgokbaoñk addrgokbaoñk gj nb pbrtoaopbaoñk adiukotbrob adiukotbrob jk sbnug ijgobktj jn hdijktd gj nbs rjnbaodkjs adk nbs drmbkozbaodkjs sbkotbrobs pöcnoabs y provbgbs y gj nbs okoaobtovbs gj nb sdaojgbg aovon jk ibtjrob sbkotbrob, adk jspjaobn btjkaoñk b n bs bsdaobaodkjs gj pbaojktjs y hbionobrjs. ò) Nbs adipjtjkaobs adipjtjkaobs quj jk ibtjrob gj sbnug nbcdrbn nbcdrbn nj btrocuyj nb kdribtovb vomjktj. vomjktj. d) Nb jnbcdrbaoñk y mjstoñk gj prdmrbibs gj btjkaoñk btjkaoñk sdaodsbkotbrob y gj butdbyugb, hdijktbkgd nb pbrtoaopbaoñk gj nds adnjatovds oktjrjsbgds. p) Nb drgjkbaoñk drgjkbaoñk hbribaïutoab hbribaïutoab y gj sbnug pöcnoab. q) Nbs hbauntbgjs okspjatdrbs okspjatdrbs jk ibtjrob ibtjrob hbribaïutoab y gj sbnug pöcnoab. r) Jn ibktjkoiojktd, batubnozbaoñk, drmbkozbaoñk y mjstoñk gj nds rjmostrds gj ajktrds, sjrvoaods sjrvoaods y jstbcnjaoiojktds hbribaïutoads gj Jxtrjibgurb. s) Nb jnbcdrbaoñk, trbiotbaoñk y rjsdnuaoñk gj nds prdajgoiojk prdajgoiojktds tds jk ibtjrob gj butdrozbao butdrozbaodkjs, dkjs, okstbnbaodkjs y hukaodkbiojktd gj dhoaokbs gj hbribaob y, jk mjkjrbn gj ajktrds, sjrvoaods y jstbcnjaoiojktds gj gostrocuaoñk y gospjksbaoñk gj ijgoabijktds. Nb adipjtjkaob jk ibtjrob gj trbsnbgds, idgohoabaodkjs gj ndabn, aojrrj y trbksiosoñk gj dhoaokbs gj hbribaob y cdtoquokjs. Omubnijktj nj adrrjspdkgj nb okspjaaoñk jk nb gostrocuaoñk y gospjksbaoñk gj ijgoabijktds gj usd vjtjrokbrod jk jstbcnjaoiojktds adijraobnjs gjtbnnostbs y jk nds sjrvoaods hbribaïutoads gj jktogbgjs mbkbgjrbs. t) Jn oipunsd y prdidaoñk prdidaoñk gj nbs pdnétoabs gj sbnug oktjrsjatdrobnjs, oktjrsjatdrobnjs, addrgokbkgd nbs batubaodkjs batubaodkjs gj nds gohjrjktjs ñrmbkds oipnoabgds gj nb Bgiokostrbaoñk butdkñioab y ndabn. u) Jnbcdrbaoñk gj nb jstbgéstoab dhoaobn dhoaobn gjidmrâhoab, gj idrtbnogbg, idrtbnogbg, idrconogbg, bsostjkaobn y gj sbnug pöcnoab, sok pjrfuoaod gj nbs adipjtjkaobs, y gj hdrib addrgokbgb, adk dtrds gjpbrtbijktds gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb y jn Adksjfd Adksjfd Qupjrodr gj Jstbgéstoab Jstbgéstoab gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb. Jxtrjibgurb.
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
132
jgotdrobn } ajp
v) Nbs butdrozbaodkjs butdrozbaodkjs bgiokostrbtovbs sbkotbrobs sbkotbrobs jk nb ibtjrob quj bhjatj bhjatj bn âicotd adipjtjkaobn adipjtjkaobn gj nb Gorjaaoñk Mjkjrbn. w) Jn jfjraoaod gj nb pdtjstbg sbkaodkbgdrb gjktrd gj nbs adipjtjkaobs bsomkbgbs b nb Gorjaaoñk Mjkjrbn. x) Nb addrgokbaoñk y adktrdn adktrdn gj nb prdmrbibaoñk gj nds nbcdrbtdrods nbcdrbtdrods gj sbnug pöcnoab, bsé adid jn jstugod y prdpujstbs gj ijtdgdndméb bkbnétoab jk ibtjrob gj sbnug pöcnoab. y) Jn adktrdn jpogjiodnñmoad gj jkhjrijgbgjs jkhjrijgbgjs trbksiosocnjs y crdtjs jpogïioads, bsé adid nb jnbcdrbaoñk gj prdtdadnds gj prjvjkaoñk y adktrdn gjktrd gj nb abrtjrb gj sjrvoaods gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. z) Bqujnnbs dtrbs quj jxprjsbijktj jxprjsbijktj nj sjbk btrocuogbs d gjnjmbgbs
M. Jn Adksjfd Mjkjrbn Jn Adksjfd Mjkjrbn js jn ñrmbkd gj adktrdn y pbrtoaopbaoñk jk nb mjstoñk gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. Jstbrâ oktjmrbgd pdr nds somuojktjs iojicrds6 - Jn Adksjfjrd Adksjfjrd adipjtjktj jk ibtjrob ibtjrob sbkotbrob, sbkotbrob, quj sjrâ su Prjsogjktj. Prjsogjktj. - Qjos rjprjsjktbktjs rjprjsjktbktjs gj nb Bgiokostrbaoñk gj nb Adiukogbg Butñkdib, gjsomkbgds gj nb somuojktj hdrib6 - Gds iojicrds gjsomkbgds pdr nb Adksjfjréb Adksjfjréb gj Qbkogbg y Gjpjkgjkaob. - Zk iojicrd gjsomkbgd pdr pdr abgb ukb gj nbs somuojktjs somuojktjs Adksjfjrébs6 Adksjfjrébs6 Adksjfjréb Adksjfjréb gj Bgiokostrbaoñk Pöcnoab y Ebaojkgb, Xoajprjsogjkaob Qjmukgb y Adksjfjréb gj Jadkdiéb, Adijraod j Okkdvbaoñk, Adksjfjréb gj Jguabaoñk y Adksjfjréb gj Omubngbg y Jipnjd. - Zk rjprjsjktbktj rjprjsjktbktj gjsomkbgd, jktrj jn pjrsdkbn gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd Jxtrjijòd gj Qbnug, pdr abgb ukb gj nbs drmbkozbaodkjs sokgoabnjs rjprjsjktbtovbs, jk nds tïriokds jstbcnjaogds jk nds brtéaunds 8 y = gj nb Njy Drmâkoab gj Nocjrtbg Qokgoabn. - Gds rjprjsjktbktjs gjsomkbgds pdr nbs drmbkozbaodkjs gj adksuiogdrjs adksuiogdrjs y usubrods. usubrods. - Gds rjprjsjktbktjs rjprjsjktbktjs gj nbs Adrpdrbaodkjs Ndabnjs gj nb Adiukogbg Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb, gjsomkbgds pdr nb Hjgjrbaoñk gj Iukoaopods y Prdvokaobs gj Jxtrjibgurb (HJIPJU). Bsostorâ b nbs rjukodkjs gjn ñrmbkd, ñrmbkd, adk vdz pjrd pjrd sok vdtd, uk Qjarjtbrod, gjsomkbgd pdr pdr jn Adksjfjrd adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob gj jktrj jn pjrsdkbn gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug quj bsostorâ b nbs rjukodkjs adk vdz pjrd sok vdtd. Jn Adksjfd hukaodkbrâ sojiprj jk pnjkd, gjcojkgd rjukorsj, bn ijkds troijstrbnijktj, adk abrâatjr drgokbrod. Pdgrâk ajnjcrbrsj rjukodkjs adk abrâatjr jxtrbdrgokbrod pdr okoaobtovb gjn Prjsogjktj d b prdpujstb gj nb ibydréb bcsdnutb gj sus iojicrds, aubkgd nb urmjkaob d oipdrtbkaob gj nds tjibs bsé nd gjibkgj. B nbs sjsodkjs gjn Adksjfd Mjkjrbn bsostorâ jn Gorjatdr Mjrjktj gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug, adk vdz pjrd sok vdtd, quojk pdgrâ sjr badipbòbgd pdr nds Bntds Abrmds d rjspdksbcnjs gj nbs ukogbgjs, aubkgd bsé nd gjibkgj nb jspjaohoaogbg gj nds tjibs b trbtbr. Jk absd gj vbabktj, busjkaob d jkhjrijgbg gj su totunbr, adrrjspdkgjrâ bn rjspdksbcnj gjn ñrmbkd adipjtjktj jk ibtjrob gj pnbkohoabaoñk sbkotbrob gj nb Adiukogbg Butñkdib bsuior nb prjsogjkaob gjn Adksjfd Mjkjrbn.
133
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
jgotdrobn } ajp
Nb gjnocjrbaoñk y jn rïmoijk gj bgdpaoñk gj baujrgds sj bfustbrâk b nd prjvostd jk nb kdribtovb vomjktj sdcrj hukaodkbiojktd gj ñrmbkds adnjmobgds.
Nb pjrtjkjkaob bn Adksjfd Mjkjrbn gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug kd tjkgrâ abrâatjr rjtrocuogd, sok pjrfuoaod gj quj sus iojicrds pujgbk pjraocor nbs okgjikozbaodkjs pdr rbzñk gjn sjrvoaod quj jstïk prjvostbs jk nb kdribtovb butdkñioab.
E. Btrocua Btrocuaodkjs odkjs gjn Adksjfd Mjkjrbn Jn Adksjfd Mjkjrbn gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug tjkgrâ nbs somuojktjs btrocuaodkjs6 b) Jstbcnjajr nds arotjrods arotjrods gj batubaoñk gjn Drmbkosid Butñkdid, Butñkdid, gj baujrgd adk nbs gorjatroajs gj nb Adksjfjréb rjspdksbcnj jk ibtjrob gj sbkogbg. c) Nb prdpujstb gj bgdpaoñk gj ijgogbs jkabiokbgbs b nb ijfdr prjstbaoñk prjstbaoñk gj nds sjrvoaods mjstodkbgds pdr jn Drmbkosid Butñkdid. a) Bprdcbr nb ijidrob ijidrob bkubn gj nb mjstoñk mjstoñk gjn Qjrvoaod Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. g) Aubktbs dtrbs sj gjrovjk gj nb kdribtovb vomjktj. vomjktj.
O. Jn J n Adksjfd gj Gorjaaoñk Jn Adksjfd gj Gorjaaoñk, prjsogogd pdr jn Gorjatdr Mjrjktj gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug, jfjrajrâ hukaodkjs gj addrgokbaoñk, gjnocjrbaoñk, y pbrtoaopbaoñk jk nb tdib gj gjaosodkjs, y hdribrâk pbrtj gjn iosid nds Bntds Abrmds gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug y nds Mjrjktjs gj Ârjb gj Qbnug. B sus rjukodkjs pdgrâk sjr adkvdabgds, aubkgd sj fuzmuj kjajsbrod, nds totunbrjs gj dtrbs ukogbgjs gjn Drmbkosid Butñkdid.
7.1 Sïmoijk furégoad, pbtroidkobn y hokbkaojrd B. Sïmoijk furégoadfurégoad-bgiokostr bgiokostrbtovd btovd b. Sïmoijk bpnoabcn bpnoabcnjj Adktrb nds batds y rjsdnuaodkjs goatbgds pdr nds gostoktds ñrmbkds gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug sj pdgrâk oktjrpdkjr nds rjaursds adrrjspdkgojktjs adrrjspdkgojktjs jk nds tïriokds jstbcnjaogds jk nb Njy gjn Mdcojrkd y gj nb Bgiokostrbaoñk gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb, bsé adid jk nb njmosnbaoñk gj prdajgoiojktd bgiokostrbtovd gj abrâatjr mjkjrbn. Nds batds y rjsdnuaodkjs gjn Gorjatdr Mjrjktj bmdtbk nb véb bgiokostrbtovb, sojkgd susajptocnjs gj rjaursd pdtjstbtovd gj rjpdsoaoñk d cojk gorjatbijktj gj rjaursd adktjkaodsd-bgiokostrbtovd. adktjkaodsd-bgiokostrbtovd.
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
131
jgotdrobn } ajp
c. Sjanbibaodkjs prjvobs b nb véb furosgoaaodkb furosgoaaodkbnn aovon y nbcdrbn Nb rjsdnuaoñk gj nbs rjanbibaodkjs prjvobs b nb véb furosgoaaodkbn aovon y nbcdrbn adrrjspd adrrjspdkgjrâ kgjrâ b nb Gorjaaoñk Mjrjkaob gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug.
a. Gjhjksb jk fuoaod Jn bsjsdrbiojktd furégoad, jk jn âicotd gj nbs hukaodkjs btrocuogbs b nb Gorjaaoñk Mjkjrbn gj nds Qjrvoaods Furégoads jk jn Gjarjtd ??/300?, gj 5 gj ibyd, pdr jn quj sj bprujcb jn Sjmnbijktd gj Drmbkozbaoñk y Hukaodkbiojktd gj nb Bcdmbaéb Mjkjrbn gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb y gj nb Adiosoñk Furégoab gj Jxtrjibgurb, bsé adid nb rjprjsjktbaoñk y gjhjksb jk fuoaod gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug, jk nds tïriokds jstbcnjaogds jk jn brtéaund ::2 gj nb Njy Drmâkoab 8/2?5:, gj 2 gj funod, gjn Pdgjr Fugoaobn y gj nb Njy 5/2?5:, gj 38 gj kdvojicrj, gj Adipbrjajkaob jk Fuoaod gj Jxtrjibgurb, adrrjspdkgjrâ b nds Njtrbgds gj nb Gorjaaoñk Mjkjrbn gj nds Qjrvoaods Furégoads gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb.
C. Sïmoijk pbtroidko pbtroidkobn bn Nds cojkjs y gjrjaeds gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug sj rjmorâk pdr nb kdribtovb adktjkogb jk nb Njy Mjkjrbn gj Ebaojkgb Pöcnoab gj Jxtrjibgurb, jk nb Njy gj Pbtroidkod gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb y jk nb Njy gj Qbnug gj Jxtrjibgurb.
A. Sïmoijk Sïmoijk hokbkaojrd Jn rïmoijk prjsupujstbrod, jadkñioad-hokbkaojrd, gj adktbconogbg, gj oktjrvjkaoñk y gj adktrdn hokbkaojrd, sj rjmorâk pdr nbs gospdsoaodkjs adktjkogbs jk nb Njy gj Qbnug gj Jxtrjibgurb, sojkgd gj bpnoabaoñk jn rïmoijk jstbcnjaogd jk nb Njy Mjkjrbn gj Ebaojkgb Pöcnoab y Njyjs gj Prjsupujstds Mjkjrbnjs gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb.
7.7 Sïmoijk gj adktrbtbaoñk adktrbtbaoñk bgiokostrbtovb y gj rjaursds euibkds B. Sïmoijk gj adktrbtbaoñk bgiokostrbtovb Nb adktrbtbaoñk bgiokostrbtovb gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug sj rjmorâ pdr nbs kdribs mjkjrbnjs gj adktrbtbaoñk gj nbs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs, dstjktbkgd jn Gorjatdr Mjrjktj nb adkgoaoñk gj ñrmbkd gj adktrbtbaoñk, adk nbs noiotbaodkjs quj, jk su absd, sj jstbcnjzabk jk nbs Njyjs gj Prjsupujstds Mjkjrbnjs gj nb Adiukogbg Butñkdib.
C. Sïmoijk gj rjaursds euibkds Jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug dstjktbrâ nbs btrocuaodkjs jk ibtjrob gj pjrsdkbn adktjipnbgbs jk jn brtéaund =1 gj nb Njy gj Qbnug gj Jxtrjibgurb y jk nds prjsjktjs Jstbtutds. Nb anbsohoabaoñk gjn pjrsdkbn gjn Drmbkosid Butñkdid sjrâ nb somuojktj6 - Hukaodkbrod gj abrrjrb. - Hukaodkbrod oktjrokd.
137
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
jgotdrobn } ajp
- Pjrsdkbn jstbtutbrod, yb sjb hofd d tjipdrbn. - Pjrsdkbn nbcdrbn. - Pjrsdkbn jvjktubn.
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
13:
Jsqujib 7
NJ_ GJ QBNZG GJ JUWSJIBGZSB6 DCFJWD, ÂICOWD _ PSOKAOPODQ SJAWDSJQ Jstruaturb Nb Njy 20/3002, gj 35 gj fukod, gj Qbnug gj Jxtrjibgurb sj adipdkj gj =5 brtéaunds, govogogds js uk Wétund Prjnoiokbr y aékad Wétunds kuijrbgds, y sj adipnjtb adk sjos Gospdsoaodkjs Bgoaodkbnjs, aubtrd Gospdsoaodkjs Wrbksotdrobs, ukb Gospdsoaoñk Gjrdmbtdrob y gds Gospdsoaodkjs Hokbnjs
Dcfjtd gj nb Njy Nb Njy 20/3002, gj 35 gj fukod, gj Qbnug gj Jxtrjibgurb tojkj pdr dcfjtd nb drgjkbaoñk y rjmunbaoñk gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb adid pbrtj oktjmrbktj gjn Qostjib Kbaodkbn gj Qbnug, bsé adid nb arjbaoñk gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug
Âicotd Jk jn tjrrotdrod gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb, nb prjsjktj Njy sjrâ gj bpnoabaoñk b6 Wdgds nds jxtrjijòds y rjsogjktjs jk aubnquojrb gj nds iukoaopods gj Jxtrjibgurb, adk okgjpjkgjkaob gj su sotubaoñk njmbn d bgiokostrbtovb Nbs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs gj nb Adiukogbg Butñkdib gj Jxtrjibgurb Aubnjsquojrb dtrbs jktogbgjs d okstotuaodkjs, tbktd pöcnoabs adid provbgbs, aubkgd bsé sj jstbcnjzab jk nb prjsjktj kdrib
Prokaopods rjatdrjs Nb Njy 20/3002 sj oksporb, jktrj dtrds, jk nds somuojktjs prokaopods6 Adkajpaoñk oktjmrbn gj nb sbnug, okanuyjkgd batubaodkjs gj prdidaoñk, prjvjkaoñk, bsostjkaob, rjebconotbaoñk j okadrpdrbaoñk sdaobn Zkovjrsbnozbaoñk gj nb btjkaoñk sbkotbrob, mbrbktozbkgd nb omubngbg jhjatovb jk nbs adkgoaodkjs gj baajsd b nds sjrvoaods y batubaodkjs sbkotbrobs Bsjmurbiojktd ökoad y hokbkaobaoñk pöcnoads gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb Oktjmrbaoñk hukaodkbn gj tdgds nds rjaursds sbkotbrods pöcnoads
JN QOQWJIB QBKOWBSOD PÖCNOAD GJ JUWSJIBGZSB Gospdsoaodkjs Mjkjrbnjs Adkajptd Qj adkstotuyj jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb adid jn adkfuktd gj rjaursds, gj batovogbgjs y gj prjstbaodkjs quj, adkhdrij
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
13=
bn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb, hukaodkbk gj hdrib addrgokbgb y drgjkbgb, sojkgd gjsbrrdnnbgds pdr drmbkozbaodkjs y pjrsdkbs pöcnoabs jk jn tjrrotdrod gj nb Adiukogbg, goromogds b ebajr jhjatovd jn gjrjaed b nb prdtjaaoñk gj nb sbnug b trbvïs gj nb prdidaoñk gj nb sbnug, nb prjvjkaoñk gj nbs jkhjrijgbgjs, nb bsostjkaob sbkotbrob, nb rjebconotbaoñk hukaodkbn y rjokadrpdrbaoñk sdaobn gjn pbaojktj
Prjstbaodkjs gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb Nbs prjstbaodkjs dhjrtbgbs pdr jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb sjrâk, adid iékoid, nbs jstbcnjaogbs jk abgb idijktd pbrb jn Qostjib Kbaodkbn gj Qbnug
Adipjtjkaobs gj nbs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs Btrocuaodkjs gj nbs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs Btrocuaodkjs Nbs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs gj nb Adiukogbg Butñkdib mbrbktozbrâk, jk jn âicotd gj sus adipjtjkaobs, jn gjrjaed b nb prdtjaaoñk gj nb sbnug y nb bsostjkaob sbkotbrob b nds aougbgbkds Adipjtjkaobs gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb adk rjnbaoñk bn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb Nb Fuktb gj Jxtrjibgurb jfjrajrâ nbs adipjtjkaobs quj tojkj btrocuogbs nb Adiukogbg Butñkdib jk ibtjrob gj sbkogbg oktjrodr, eomojkj y sbnug pöcnoab, bsostjkaob y prjstbaodkjs sbkotbrobs, y drgjkbaoñk hbribaïutoab gj baujrgd adk nd prjvostd jk jn Jstbtutd gj Butdkdiéb gj Jxtrjibgurb Adipjtjkaobs gj nb Adksjfjréb rjspdksbcnj jk ibtjrob gj sbkogbg adk rjnbaoñk bn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb Adipjtjkaobs gj nbs adrpdrbaodkjs Ndabnjs jk rjnbaoñk adk jn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad
Gjrjaeds y gjcjrjs gj nds aougbgbkds rjspjatd bn Qostjib Qbkotbrod Wotunbrjs gj nds gjrjaeds y gjcjrjs Gjrjaeds Gjcjrjs
Ñrmbkds gj pbrtoaopbaoñk Jn Adksjfd Jxtrjijòd gj Qbnug y jn Adksjfd Sjmodkbn gj Pbaojktjs gj Jxtrjibgurb Jn Adksjfd Jxtrjijòd gj Qbnug Jn Adksjfd Sjmodkbn gj Pbaojktjs gj Jxtrjibgurb Nds Adksjfds gj Qbnug Adksjfds gj Qbnug gj Ârjb y Vdkb Dtrds ñrmbkds gj pbrtoaopbaoñk
Jn Gjhjksdr gj nds Zsubrods gjn Qostjib Qbkotbrod Pöcnoad gj Jxtrjibgurb Jn Gjhjksdr gj nds Zsubrods Gjsomkbaoñk Batubaodkjs Sïmoijk furégoad
135
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
Hokbkaobaoñk Hujktjs gj hokbkaobaoñk gjn Qostjib Dtrbs hujktjs gj hokbkaobaoñk Prjaods pöcnoads
JN PNBK GJ QBNZG GJ JUWSJIBGZSB Gjhokoaoñk Nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob gj sbkogbg jnbcdrbrâ jn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb, adid jn okstruijktd jstrbtïmoad supjrodr gj pnbkohoabaoñk y addrgokbaoñk sbkotbrobs gj nb Adiukogbg Butñkdib
Jnbcdrbaoñk Nb Adksjfjréb adipjtjktj pdr rbzñk gj nb ibtjrob goatbrâ d, jk su absd, okstbrâ nb rjbnozbaoñk gj nbs kdribs y jn pnbzd pbrb nb jnbcdrbaoñk gjn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb
Bprdcbaoñk y vomjkaob Jn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb sjrâ bprdcbgd pdr jn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb, b prdpujstb gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob gj sbkogbg, dégd jn Adksjfd Jxtrjijòd gj Qbnug. Zkb vjz bprdcbgd, sjrâ prjsjktbgd pdr jn totunbr gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob, bktj nb Bsbicnjb gj Jxtrjibgurb, pbrb su adkdaoiojktd. Jn pjrodgd gj vomjkaob sjrâ hofbgd jk jn prdpod Pnbk
Gjcjr gj adnbcdrbaoñk Wdgds nds gjpbrtbijktds gj nb Bgiokostrbaoñk gj nb Adiukogbg Butñkdib, gj nbs Okstotuaodkjs Qbkotbrobs, bsé adid nds adrrjspdkgojktjs gj nbs n bs adrpdrbaodkjs ndabnjs, vjkgrâk dcnombgds b prjstbr nb gjcogb adnbcdrbaoñk pbrb nb jnbcdrbaoñk gjn Pnbk, suiokostrbkgd gbtds, hbaonotbkgd okhdribaoñk y prjstbkgd nb bsostjkaob quj sj gjibkgj pdr nb Butdrogbg Qbkotbrob
Prokaopods gjn Pnbk gj Qbnug Adktjkogd gjn Pnbk gj Qbnug Jn Pnbk gj Qbnug gjcjrâ okanuor, bn ijkds6 Nb vbndrbaoñk gj nb sotubaoñk okoaobn< jn bkânosos y gobmkñstoad gj nds prdcnjibs sbkotbrods< jn jstbcnjaoiojktd gj dcfjtovds b bnabkzbr< nds prdmrbibs b gjsbrrdnnbr< nbs prjvosodkjs jadkñioabs y gj hokbkaobaoñk gj nbs batovogbgjs< y nds ijabkosids gj jvbnubaoñk gj nb bpnoabaoñk y sjmuoiojktd gjn Pnbk
Jspjaobn rjhjrjkaob bn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb 3021-3030 Jn Pnbk gj Qbnug gj Jxtrjibgurb 3021-3030 bpujstb pdr nb arjbaoñk gj ukb rjg addrgokbgb gj Btjkaoñk Qbkotbrob y Qdaobn, y jk jsj ibrad, nb Adksjfjréb gj Qbnug y Pdnétoab Qdaobn, jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug, jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Prdidaoñk gj nb Butdkdiéb y Btjkaoñk b nb Gjpjkgjkaob, y jn Okstotutd gj nb Iufjr gj Jxtrjibgurb, bökbk jshujrzds, trbcbfbkgd gj hdrib addrgokbgb, y jk nb iosib gorjaaoñk6 nb ijfdrb gj nb sbnug, gjn cojkjstbr y nb sbtoshbaaoñk gj tdgb nb pdcnbaoñk gj Jxtrjibgurb, dcfjtovd quj jxajgj gjn âicotd purbijktj sbkotbrod
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
13?
JQWBWZWDQ GJN DSMBKOQID BZWÑKDID QJSXOAOD JUWSJIJÒD GJ QBNZG Kbturbnjzb, rïmoijk furégoad y hukaodkjs Kbturbnjzb y rïmoijk furégoad Jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug Q bnug js uk drmbkosid butñkdid gj abrâatjr bgiokostrbtovd, bgsarotd b nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob, gdtbgd gj pjrsdkbnogbg furégoab prdpob y pnjkb abpbaogbg gj dcrbr pbrb jn auipnoiojktd gj sus hokjs, gospdkojkgd gj tjsdrjréb prdpob y hbauntbgjs gj mjstoñk gjn pbtroidkod bhjatd Hukaodkjs
Drmbkozbaoñk y hukaodkbiojktd Drmbkozbaoñk Nb Gorjaaoñk Mjrjkaob Nb Gorjaaoñk Mjrjkaob, adk rbkmd gj Gorjaaoñk Mjkjrbn, js jn ñrmbkd supjrodr gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug. Jn kdicrbiojktd y ajsj gj su totunbr adrrjspdkgjrâ bn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb, b prdpujstb gjn totunbr gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob Nb Qjarjtbréb Mjkjrbn Nb Qjarjtbréb Mjkjrbn tojkj rbkmd gj Gorjaaoñk Mjkjrbn. Jn kdicrbiojktd y ajsj gj su totunbr adrrjspdkgjrâ bn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb b prdpujstb gjn totunbr gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob Nb Gorjaaoñk Mjkjrbn gj Pnbkohoabaoñk Jadkñioab Jn kdicrbiojktd y ajsj gjn Gorjatdr Mjkjrbn gj Pnbkohoabaoñk Jadkñioab adrrjspdkgjrâ bn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb b prdpujstb gjn totunbr gj nb Adksjfjréb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob Nb Gorjaaoñk Mjkjrbn gj Bsostjkaob Qbkotbrob Jn kdicrbiojktd y ajsj gjn Gorjatdr Mjkjrbn gj Bsostjkaob Qbkotbrob adrrjspdkgjrâ bn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb b prdpujstb gjn totunbr gj nb Adksjfjréb Adksjfj réb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob Nb Gorjaaoñk Mjkjrbn gj Qbnug Pöcnoab Jn kdicrbiojktd y ajsj gjn Gorjatdr Mjkjrbn gj Qbnug Pöcnoab adrrjspdkgjrâ bn Adksjfd gj Mdcojrkd gj nb Fuktb gj Jxtrjibgurb b prdpujstb gjn totunbr gj nb Adksjfjréb Adksjfj réb adipjtjktj jk ibtjrob sbkotbrob Jn Adksjfd Mjkjrbn Jn Adksjfd Mjkjrbn js jn ñrmbkd gj adktrdn y pbrtoaopbaoñk jk nb mjstoñk gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug Btrocuaodkjs gjn Adksjfd Mjkjrbn Jn Adksjfd gj Gorjaaoñk Jn Adksjfd gj Gorjaaoñk, prjsogogd pdr jn Gorjatdr Mjrjktj gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug, jfjrajrâ hukaodkjs gj addrgokbaoñk, gjnocjrbaoñk, y pbrtoaopbaoñk jk n b tdib gj gjaosodkjs, y hdribrâk pbrtj gjn iosid nds Bntds Abrmds gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug y nds Mjrjktjs gj Ârjb gj Qbnug
110
Ibtjrobs Adiukjs /
Wjib 7
Sïmoijk furégoad, pbtroidkobn y hokbkaojrd Sïmoijk furégoad-bgiok furégoad-bgiokostrbtovd ostrbtovd Sïmoijk bpnoabcnj Sjanbibaodkjs prjvobs b nb véb furosgoaaodkbn aovon y nbcdrbn Gjhjksb jk fuoaod Sïmoijk pbtroidkobn Sïmoijk hokbkaojrd
Sïmoijk gj adktrbtbaoñk bgiokostrbtovb y gj rjaursds euibkds Sïmoijk gj adktrbtbaoñk bgiokostrbtovb Nb adktrbtbaoñk bgiokostrbtovb gjn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug sj rjmorâ pdr nbs kdribs mjkjrbnjs gj adktrbtbaoñk gj nbs Bgiokostrbaodkjs Pöcnoabs, dstjktbkgd jn Gorjatdr Mjrjktj nb adkgoaoñk gj ñrmbkd gj adktrbtbaoñk, adk nbs noiotbaodkjs quj, jk su absd, sj jstbcnjzabk jk nbs Njyjs gj Prjsupujstds Mjkjrbnjs gj nb Adiukogbg Butñkdib Sïmoijk gj rjaursds euibkds Jn Qjrvoaod Jxtrjijòd gj Qbnug dstjktbrâ nbs btrocuaodkjs jk ibtjrob gj pjrsdkbn adktjipnbgbs jk jn brtéaund =1 gj nb Njy gj Qbnug gj Jxtrjibgurb y jk nds prjsjktjs Jstbtutds
Jn Jstbtutd Ibrad gjn pjrsdkbn jstbtutbrod gj nds sjrvoaods gj Qbnug
112
