K ]\OIPK ISSLK @iel tuoirs ke chkjmrle Mfekljf Pkzzi, Kjfrkf Jfzzfrlschk Jfzzfrlschk
NLELPFJK]Â Jl elipjfskl prkoktkvl mljj‛fppfrfti schljltrkci rfpprlsletfei kj 62% mk tuttk k tuoirk ke ltâ plmkftrkcf l fmijlsclezkfjl. Ke pfrtkcijfrl, j‛istlisfrciof (IS) è kj tuoirl issli ofjknei pkû ciouel, slnukti mfj sfrciof mk Lwken (SL). Nji`fjoletl cistktuksciei kj ;2% mlk tuoirk isslk ofjknek. Letrfo`k ciopfkiei pkû arlquletloletl eljjf slciemf mlcfml mk vktf, sl``lel kj SL pissf lsslrl mkfneistkcfti lcclzkiefjoletl lcclzkiefjo letl prkof mlk < feek fee k i mipi k 32 feek mk m k ltâ. Elj cirsi mljjl ml jjl ujtkol mlcfmk, mlcf mk, k prinrlssk mljjf rfmkijinkf, ji svkjuppi mk ue fppriccki tlrfplutkci oujtkmksckpjkefrl l mk trfttfoletk chkrurnkck cieslrvftkvk hfeei eitlvijoletl oknjkirfti jf plrcletufjl mk siprfvvkvlezf nji`fjl l jf qufjktâ mk vktf mk qulstk pfzkletk.
IS]LISFPCIOF LRKMLOKIJINKF J‛istlisfrciof (IS) è ue tuoirl ofjknei cistktukti mf cljjujl olslechkofjk chl primuciei oftrkcl isslf lm istlikml. Pfpprlsletf kj <% mlk tuoirk sijkmk mljj‛keafezkf lm è kj tuoirl tuo irl ofjknei prkoktkvi mljj‛fppfrfti schljltrkci pkû arlquletl ke ltâ plmkftrkcf. J‛keckmlezf feeufjl è pfrk f =-< cfsk/6.222.222 elk sinnlttk mk ltâ kealrkirl fk 6< feek l jf prlvfjlezf è ofnnkirl elj slssi ofschkjl rkspltti f quljji alookekjl (O/A 6.=/6). Sk ofekalstf prlvfjletloletl elnjk fmijlscletk l elk nkivfek fmujtk cie ue pkcci mk keckmlezf eljjf slciemf mlcfml mk vktf, ke ciecioktfezf cie jf afsl mk rfpkmi fccrlsckoleti pu`lrfjl.
LWKIRF]INLESK J‛lzkijinkf mljj‛IS è tuttirf scieisckutf. Jf prlnrlssf lspiskzkiel f rfmkfzkiek kiekzzfetk f misk tlrfplutkchl (rfmkitlrfpkf) rfpprlsletf uei mlk prkeckpfjk afttirk mk rkschki plr ji svkjuppi mljj‛IS. Ke fjcuek cfsk,
tfjl tuoirl puð kesirnlrl elj cietlsti mk skemriok nleltkchl, qufjk Jk-Arfuolek, Jk-Arfuo lek, Pithouem-]hiosi Pithouem -]hiosie, e, @jiio, ^lrelr. ^lrelr. Jf skemrio skemrioll mk JkArfuolek è cfrfttlrkzzftf mfjjf outfzkiel mk p<3 mk p<3,, nlel jicfjkzzfti suj `rfccki cirti mlj crioisio crioisioff 6> (6>p63 (6>p63). ). \ef outfzkie outfzkiell puetkair puetkairol ol mk tfjl nlel è stftf kemkvkmuftf elj 0<-32% mlnjk IS l uef plrmktf mk ltlrizknisk mljjf rlnkiel 6>p chl cietklel p<3 cietklel p<3 elj elj ><-82% mlk cfsk. Stumk
mk `kijinkf oijlcijfrl hfeei plrolssi mk kmletkcfrl fjtrl fjtlrfzkiek nleltkchl cikevijtl eljjf nlelsk mljj‛IS, qufjk jf mljlzkiel mlj nlel P@6, j‛fopjkcfzkiel mk OMO0 OMO0,, jf plrmktf mk ltlrizknisk mlj `rfccki jueni mlk crioisiok 3 l 68. Ke pfrtkcijfrl jf mljlzkiel ciopjltf i pfrzkfjl mlj nlel P@6 nlel P@6,, jicfjkzzfti suj `rfccki jueni mlj crioisiof 63
(63q6=), è stftf kmletkcftf elj 12% mlk pfzkletk. È stfti fopkfoletl mkoistrfti chl k `fo`kek faalttk mf rltkei`jfstio rltkei`jfstioff lrlmktfrki prlsletfei ue rkschki ofnnkirl rkspltti fjjf pipijfzkiel nlelrfjl mk svkjuppfrl j‛IS ke ltâ fmijlsclezkfjl, sl``lel ke qulstk cfsk fechl kj prlnrlssi trfttfoleti rfmkitlrfpkci, qufjirf laalttufti, pissf rkvlstkrl ue ruiji aiemfoletfjl.
CJKEKCF J‛IS cijpkscl prlvfjletloletl jf oltfsk mk mkstrlttk feftiokck f rf pkmf crlscktf isslf, qufjk kj aloirl mkstfjl, jf tk`kf prisskofjl, pr isskofjl, j‛iolri prisskofjl l kj plriel prisskofjl. Rljvk, cjfvkcijf, rfchkml l ofemk`ijf siei ketlrlssftk olei arlquletloletl. Eljjf ofnnkir pfrtl mlk cfsk kj mijirl rfpprlsletf r fpprlsletf kj sketioi m‛lsirmki, chl, kekzkfjoletl, kekzkfjoletl , vklel splssi fttrk`ukti fm ue trfuof prlnrlssi. pr lnrlssi. ]fjvij]fjvij-
tf, fj mijirl puð fssickfrsk fechl uef tuolafzkiel. Jf inisk frtkcijfrl l jf jkoktfzkiel auezkiefjl siei, ke nlelrl, sketiok pkû tfrmkvk. ]fjvijtf, ]fjvijtf, jf arftturf pftijinkcf puð rfpprlsletfrl jf prkof ofekalstfzkiel cjkekcf. Sijktfoletl jf jftlezf trf jf ciopfrsf mlk sketiok l jf mkfneisk è mk ckrcf 3 olsk. Elj 6<-02% mlk cfsk j‛IS è nkâ oltfstftkci fjj‛lsirmki, sl``lel skf stfti mkoistrfti chl tfjl plrcletufjl è sknekcftkvfoletl pkû fjtf ke ciesk -
mlrfzkiel mljjf prlslezf mk aicijfk mk okcrioltfstfsk eie kmletkcf`kjk olmkfetl lsfok rfmkijinkck stfemfrm. Slmk prlalrlezkfjk mk mkaauskiel oltfstftkcf siei k pijoiek (;2% mlk cfsk) l ji schljltri (62% mlk cfsk). Oltfstfsk ke fjtrl slmk, qufjk clrvljji, rlel, plrkcfrmki l nhkfemijf surrlefjl, siei lcclzkiefjk.
MKFNEISK Jf `kipskf mljjf jlskiel è j‛uekci olzzi chl plrolttl mk airoujfrl jf
mkfneisk mlektkvf mk IS. Jf prlslezf mk oftrkcl istlikml l j‛fefjksk kooueikstichkocf siei aiemfoletfjk plr jf ciealrof mkfneistkcf. Eljj‛kequfmrfoleti mkfneistkci siei elclssfrk7 • kemfnkel fefoelstkcf lm lsfol i`klttkvi7 ke prlslezf mk uef tuolafzkiel qulstf mlvl lsslrl oksurftf lm fefjkzzftf plr airof, cieskstlezf
l oi`kjktâ. Mlvl lsslrl vfjutfti kj trisoi ouscijfrl l njk lvletufjk mlckt elurijinkck fssickftk. Qfeei ksplzkieftl, keijtrl, jl slmk jkeaieimfjk mk pri`f`kjl ketlrlssl oltfstftkci4 • rfmkinrff stfemfrm mlj mkstrltti issli cikevijti7 sijktfoletl lvk-
mlezkf uef jlskiel cfrfttlrkzzftf mfk cietirek ofj mlektk, cie j‛fsslezf mljj‛irji scjlritkci l cie slnek mk istlijksk f tfrjfturf, kejtrftkvf i jfcuefrl f ofrnkek sauoftk. Ruð lsslrl prlsletl ue‛fppiskzkiel plrkistlf eie ioinlelf (jfoljjl ketlrrittl, spkcujl)4 • ]C/POE7 plrolttiei mk stumkfrl ke oimi pkû prlcksi jl cfrfttlrkstkchl mljjf jlskiel tuoirfjl. Ke pfrtkcijfrl, jf POE hf uef ofnnkirl
slesk`kjktâ l plrolttl mk mlekrl pkû fccurftfoletl j‛lsfttf lstleskiel mljjf elipjfskf, k rfppirtk cie k ouscijk l k afsck vfsciji-elrvisk l jf prlslezf mk lvletufjk sdkp oltfstfsk (prlslezf mk pkccijl oltfstfsk issll, slpfrftl mfj tuoirl prkoktkvi mf tlssuti sfei), prlsletk eljj‛6-3%
mlk pfzkletk. È kopirtfetl stumkfrl j‛ketlri slnoleti issli, kecjusl jl frtkcijfzkiek prisskofjk l mkstfjk, fj el mk kmletkcfrl jl sdkp oltfstfsk, qufjirf prlsletk, l pkfekcfrl ue ketlrvleti chkrurnkci rfmkcfjl. Sl jl sdkp oltfstfsk eie vleniei fspirtftl kj rkschki mk rlckmkvf jicfjl è pfrtkcijfroletl ljlvfti. Ristf jf mkfneisk, è elclssfrki rkclrcfrl jf prlslezf mk lvletufjk oltfstfsk olmkfetl j‛lslcuzkiel mk7 • scketknrff isslf4 • ]C tirfcl.
FEF]IOKF FEF ]IOKF RF RF]IJINKCF L MKFNEISK MKF NEISK MKAA MKAALPLEW LPLEWKFJL KFJL J‛IS è ue tuoirl tuoi rl ofjknei prkoktkvi mljj‛issi m ljj‛issi fm kstinlelsk olslechkofjl cfrfttlrkzzfti mfjjf primuzkiel mk oftrkcl istlikml lm isslf. Sk
pissiei kmletkcfrl mkvlrsk sittitkpk ke auezkiel mljjl cfrfttlrkstkchl cjkekchl lm feftioi-pftijinkchl, jf cuk mltlrokefzkiel è kopirtfetl fj
el mk uef cirrlttf mkfneisk mkaalrlezkfjl (]f`ljjf 6).
]f`. 6 - Mkfneisk mkaalrlezkfjl mkaalrlezkfjl mljj‛istlisfrciof mljj‛istlisfrciof Sittitkpk mk IS
Mkfneisk mkaalrlezkfjl
IS cjfsskci - istli`jfstkci - ciemri`jfstkci - auskairol
Istli`jfstiof, cfjji issli Ciemrisfrciof Ak`risfrciof
IS tljlfenlctfskci
Ckstk isslf felurksoftkcf
IS `le mkaalrlezkfti
Mkspjfskf ak`risf
IS ketrfcirtkcfjl
Istliof istlikml
IS plrkistli
Ciemriof, ciemrisfrciof
IS kuxtfcirtkcfjl
Okisktl isskakcfetl
IS f pkccijl cljjujl ritieml
Sfrciof mk Lwken/REL]
IS f cljjujl nknfetk
]uoirl `leknei f cljjujl nknfetk
]PF]]FOLE]I Akei fk prkok feek ‛82 jf chkrurnkf mljj‛IS mljjl lstrloktâ cieskstlvf eljj‛foputfzkiel. ]uttfvkf, eieistfetl kj `uie cietrijji jicfjl mljjf ofjfttkf jf plrcletufjl mk nufrknkiel eie suplrfvf kj 62-6<%, fechl elk pfzkletk cie ofjfttkf fppfrletloletl jicfjkzzftf fjjf mkfneisk, f cfusf mljjf prlslezf mk aicijfk mk okcrioltfstfsk prlsletk nkâ fjj‛lsirmki. Succlsskvk stumk cjkekck hfeei mkoistrfti chl kj trfttfoleti chlokitlrfpkci ch lokitlrfpkci
fssickfti fjjf chkrurnkf iaarkvf ue sknekcftkvi vfetfnnki rkspltti fj siji trfttfoleti chkrurnkci, plrolttlemi mk lvktfrl, eljjf ofnnkir pfrtl mlk cfsk, ue ketlrvleti chkrurnkci mloijktkvi. J‛fttufjl fppriccki tlrfplutkci tlrfp lutkci prlvlml uef chlokitlrfpkf chlokitlrfp kf elifmkuvfetl slnuktf mf ue ketlrvleti chkrurnkci mk tkpi cieslrvftkvi cieslrv ftkvi (rlslzkiel l rkcistruzkiel trfoktl pritlsk sistktutkvf) lm uef chlokitlrfpkf pist-iplrftirkf (chlokitlrfpkf fmkuvfetl). • ]rfttfoleti chlokitlrfpkci7 k afrofck pkû cioueloletl utkjkzzftk siei kj olthitrlxftl fm fjtl misk, kj ckspjftkei, j‛kaisafokml, j‛ltipiskml j‛ltipiskm l l j‛fmrkfokckef. Kj trfttfoleti chlokitlrfpkci elifmkuvfetl ciesletl mk ittlelrl ue cietrijji skstlokci mljjf ofjfttkf prlvlelemi jf oltfstftkzzfzkiel, afckjktf j‛ketlrvleti chkrurnkci mk rlslzkiel mljjf jlskiel l plrolttl plrol ttl mk vfjutf vfjutfrl rl jf rkspi rkspistf stf fj trft trfttfolet tfoleti i chlok chlokitlrf itlrfpkci pkci sujjf `fsl mljjf plrcletufjl mk cljjujl elcritkchl prlsletk elj tuoirl fspirtfti. Ke qulsti oimi è pissk`kjl summkvkmlrl k pfzkletk ke ‚niim rlspiemlrs‟ rlspiemlrs‟ (elcrisk tuoirfjl titfjl i su`titfjl 5 ;2-;<%) i ‚piir rlspiemlrs‟ (plrskstlezf mk cljjujl tuoirfjk rlskmul). Vulstf vfjutfzkiel, ijtrl fm
fvlrl kopirtfetk kopjkcfzkiek prineistkchl, plrolttl mk laalttufrl uef oknjkirl scljtf mlk afrofck mf utkjkzzfrl eljjf afsl pist-iplrftirkf. • Ketlrvleti chkrurnkci cieslrvftkvi7 kj piskzkiefoleti mk pritlsk sistktutkvl sloprl pkû oimlrel l murfturl hf plrolssi mk ittlelrl rksujtftk auezkiefjk ittkofjk, sl``lel kj rkschki mk kealzkiel rkofenf fecirf ljlvfti. Elj `fo`kei pkû pkcciji jf rkoizkiel mk uef cfrtkjfnkel
mk fccrlsckoleti ciopirtf ue mlckt mk crlscktf lm ue‛fskooltrkf trf k mul frtk, ke pfrtl fttleuf`kjl cie pritlsk fjjuenf`kjk i lpkskimlsk cietrijftlrfjl. • ]uttfvkf, j‛kemkcfzkiel fjj‛foputfzkiel, sl``lel rfrfoletl, è fecirf mkscussf ke fjcuek cfsk7 – prlnrlssf mksslokefzkiel tuoirfjl plr lrrftf mkfneisk, fm lslopki ke slnukti f curlttfnl mk uef ckstk felurksoftkcf i fj piskzkiefoleti mk chkimk plr uef arftturf pftijinkcf4 – tuoirl vijuokeisi, f cfusf mljj‛kopissk`kjktâ mk nfrfetkrl j‛fspirtfzkiel rfmkcfjl mljjf ofssf tuoirfjl, cie ue fmlnufti ofrnkel mk tlssuti jk`lri mf ofjfttkf4 – cikevijnkoleti mk strutturl elrvisl, ke cieskmlrfzkiel mljjl nrfvk slquljl auezkiefjk cieslnuletk fjjf chkrurnkf cieslrvftkvf. • Pfmkitlrfpkf7 j‛IS è ue tuoirl tkpkcfoletl rfmkirlskstletl. Jf tlrfpkf rfmkfetl trivf qukemk ue‛kemkcfzkiel siji pfjjkftkvf i ke cfsi mk jlskiek eie fnnrlmk`kjk chkrurnkcfoletl.
RPINEISK Elnjk ujtkok 02 feek k prinrlssk mljjf chlokitlrfpkf l mljjl tlcekchl chkrurnkchl hfeei oknjkirfti slesk`kjoletl jf prineisk mljj‛IS. K prkeckpfjk afttirk prineistkck siei rfpprlsletftk mf7 • mkoleskiel mljjf elipjfskf l pissk`kjktâ mk ketlrvleti chkrurnkci4 • jicfjkzzfzkiel (j‛IS jicfjkzzfti jicfjkzzfti f jkvljji mlj trieci l mlj `fckei hf uef prineisk pkû safvirlvijl)4 • prlslezf mk oltfstfsk oltfstfsk fjjf mkfneisk4 • slml mljjl oltfstfsk oltfstfsk (jf prineisk è oknjkirl elj cfsi mk oltfstfsk oltfstfsk pijoiefrk ksijftl pikchë è pissk`kjl rkcirrlrl fjj‛fspirtfzkiel chkrurnkcf ch krurnkcf mljjl jlskiek slciemfrkl)4 • rkspistf fj trfttfoleti chlokitlrfpkci eli-fmkuvfetl olmkfetl jf vfjutfzkiel mljjf plrcletufjl mk elcrisk. Cie njk fttufjk priticijjk tlrfplutkck jf plrcletufjl mk siprfvvkvlezf nji`fjl è pfrk fj >2% ckrcf plr jl airol jicfjkzzftl, oletrl è kealrkirl fj <2% plr j‛IS oltfstftkci.
SFPCIOF MK L^KEN MLAKEKWKIEL LM LRKMLOKIJINKF Kj sfrciof mk Lwken (SL) è ue tuoirl ofjknei prkoktkvi chl irknkef mfjjl cljjujl elurilctimlrokchl. Ketlrlssf prlvfjletloletl j‛issi, of elj 32% mlk cfsk puð irknkefrl mfk tlssutk oijjk. Ke qulsti cfsi prleml kj eiol mk SL lxtfissli. Kj SL, kj tuoirl prkoktkvi elurilctimlrokci (REL]) l kj tuoirl mk Fsdke Fsdke (REL] mljjf pfrltl tirfckcf) vleniei kequfmrftk elj nruppi mlk ‚tuoirk mljjf afoknjkf mk Lwken‟, elipjfskl mk irknkel elurilctimlrokcf cie cfrfttlrkstkchl kstijinkchl, kooueikstichkokchl kooueikstichko kchl l cktinleltkchl ciouek. Kj SL rfpprlsletf kj 3% mk tuttl jl elipjfskl ke ltâ plmkftrkcf lm è kj slciemi tuoirl mljj‛issi pkû arlquletl mipi j‛IS. Sl``lel pissf cikevijnlrl uef afsckf m‛ltâ oijti fopkf cioprlsf trf = olsk l <2 feek, fee k,
eljjf ofnnkir pfrtl mlk cfsk ketlrlssf j‛ltâ fmijlsclezkfjl. È rkpirtftf uef jklvl prlvfjlezf elj slssi ofschkjl. Cijpkscl siprfttutti `fo`kek mk rfzzf `kfecf l rfrfoletl `fo`kek fskftkck i fari-folrkcfek.
CJKEKCF Sl``lel kj SL pissf jicfjkzzfrsk ke qufjskfsk mkstrltti issli, sijk-
tfoletl ketlrlssf kj aloirl eljjf suf pirzkiel mkfsfrkf (32%), jl issf mlj ckeniji pljvkci (03%) l mljjf pfrltl tirfckcf (00%). Olei arlquletloletl cikevijnl kj rfchkml, jf tlstf, kj cijji l jl pkccijl issf mljjl ofek l mlk pklmk. Jf prlsletfzkiel cjkekcf è mkaalrletl f slciemf mljjf slml cikevijtf of è qufsk sloprl cfrfttlrkzzftf mf mijirl issli, chl kekzkfjoletl puð lsslrl ketlrokttletl. Ke nlelrl slnul uef tuolafzkiel pkû i olei mijletl fjjf pfjpfzkiel, chl, tfjvijtf, puð rfpprlsletfrl fechl kj sketioi m‛lsirmki. Fjjf mkfneisk pissiei lsslrl prlsletk slnek l sketiok skstlokck, qufjk
al``rl, cfji piemlrfjl lm fuoleti mlnjk kemkck kefooftirk. K tuoirk jicfjkzzftk f jkvljji vlrtl`rfjl pissiei lsirmkrl cie mkstur`k mf cioprlsskiel rfmkcijfrl i okmijjfrl, sketiok rfrk ke ltâ plmkftrkcf, chl, plrtfeti, mivrl``lri lsslrl kemfnftk sloprl cie ue lsfol ]C i uef POE, fechl
ke prlslezf mk rfmkinrfl stfemfrm stfemfr m elnftkvl. K tuoirk mlj `fckei pissiei ofekalstfrsk cie mkstur`k setlrkck l pri`jlok oitirk, quljjk mljjf pfrltl tirfckcf cie mkstur`k rlspkrftirk l vlrsfoleti pjlurkci. Kj 0<% mlk pfzkletk prlsletf oltfstfsk oltfstfsk fjjf mkfneisk. Jl slmk pkû ketlrlssftl siei, ke irmkel mk arlqulezf, pijoiel (38%), schljltri (36%), okmijji issli (66%), jkeaieimk (>%) l skstlof elrvisi cletrfjl (:<%).
MKFNEISK J‛kequfmrfoleti mkfneistkci mkfne istkci sk fvvfjl fvv fjl mk7 • fefoelsk lm lsfol i`klttkvi4 • rfmkinrff stfemfrm7 sijktfoletl lvkmlezkf uef jlskiel mlstruletl chl cikevijnl ue‛fopkf zief mljj‛issi cie rlfzkiel plrkistfjl f jfoljjl sivrfppistl (fspltti f ‚`ucckf mk ckpijjf‟), ziel zi el mk istlijksk cie ketlrruzkiel mljjf cirtkcfjl l sijjlvfoleti mlj plrkistki cie airofzkiel mlj trkfeniji plrkistli mk Cimofe4 • ]C/POE mk tutti kj slnoleti issli cikevijti. Jf POE airekscl kemkcfzkiek pkû prlcksl mljjf ]C ke rljfzkiel fjj‛lstleskiel tuoirfjl4 • `kipskf mljjf jlskiel, aiemfoletfjl plr jf mkfneisk mlektkvf. Njk lsfok mk stfmkfzkiel cioprlemiei7 • ]C mlj tirfcl4 • scketknrff isslf4 • fspkrfti okmijjfrl l `kipskf istli-okmijjfrl.
FEF]IOKF RF]IJINKCF L @KIJINKF OIJLCIJFPL Kj SL è ue tuoirl fjtfoletl ofjknei cfrfttlrkzzfti mf pkccijl cljjujl `ju ritieml mk irknkel elurfjl scfrsfoletl mkaalrlezkftl. ]fjk cljjujl rkcirmfei j‛fspltti okcriscipkci mlj jkeaiof, mlj rf`miokisfrciof l mlj eluri`jfstiof. Jf prlslezf mk pslumirislttl mk Hiolr-^rknht (cistktuktl mf cljjujl tuoirfjk mkspistl fttirei fm uei spfzki cletrfjl
`rkjjfrl) l jf pisktkvktâ kooueikstichkokcf plr elurijfoletk, pritlkef S-622, crioinrfekef l skefptiskef siei kemkcftkvk mk mkaalrlezkfzkiel ke slesi elurfjl.
Jf mkfneisk mlektkvf mk SL sk `fsf sujj‛fefjksk kooueikstichkokcf l sujji stumki mljjl cfrfttlrkstkchl cktinleltkchl l oijlcijfrk. Kj SL è
cfrfttlrkzzfti mf uef trfsjicfzkiel crioisiokcf splckcf, t(66400), prlsletl eljj‛8<% mlk mlk cfsk. Olei arlquletloletl arlquletloletl siei stftl kmletkcf kmletkcftl fjtrl trfsjicfzkiek, qufjk jf trfsjicfzkiel t(06400) prlsletl elj 62% mlk cfsk, slnuktf mfjjl trfsjicfzkiek t(6>400), t(>400) l t(0400). K nlek mk auskiel mlrkvftk mfjjf trfsjicfzkiel sk ciopirtfei ciol iecinlek l ci-
mkcfei plr afttirk mk trfscrkzkiel chl svijniei ue ruiji kopirtfetl eljjf prijkalrfzkiel mljjl cljjujl tuoirfjk. Kj rkscietri mk uef mljjl summlttl trfsjicfzkiek puð afckjktfrl jf mkfneisk l puð lsslrl utkjl eljjf vfjutfzkiel mljjf ofjfttkf rlskmuf f jkvljji okmijjfrl.
]PF]]FOLE]I Fechl elj SL j‛fssickfzk j‛fssickfzkiel iel mljjf chlokitlrfpkf fj trfttfoleti jicfjl hf
sknekcftkvfoletl oimkcfti jf prineisk, plrolttlemi mk rfnnkuenlrl ljlvftl plrcletufjk mk nufrknkiel eljjl airol jicfjkzzftl. Fttufjoletl, kj trfttfoleti sk `fsf su ue fppriccki tlrfplutkci oujtkmksckpjkefrl, chl cioprleml7 • trfttfoleti chlokitlrfpkci eli-fmkuvfetl4 • trfttfoleti chkrurnkci4 • rfmkitlrfpkf. K afrofck cioueloletl utkjkzzftk elj trfttfoleti mlj SL siei j‛fctkeiokckef-M, j‛fmrkfokckef, j‛ltipiskml, j‛kaisafokml, jf vkecrkstkef l jf ckcjiaisafokml. J‛ketlrvleti chkrurnkci rkofel kj trfttfoleti jicfjl mk prkof scljtf, qufjirf pissk`kjl. ]fjvijtf ]fjvijtf puð rksujtfrl ciopjlssi ke rljfzkiel7 • fjjf scfrsf mljkoktfzkiel mlj tuoirl4 tuoirl4 • fjjf jicfjkzzfzkiel (`fckei, rfchkml)4 • fjjl slquljl auezkiefjk. F mkaalrlezf mkaalrlezf mljj‛IS, kj SL è ue tuoirl rfmkislesk`kjl (] (]f`ljjf f`ljjf 0). ]uttfvkf, ke ltâ plmkftrkcf jf rfmkitlrfpkf puð lsslrl nrfvftf mf kopirtfetk slquljl, qufjk mkstur`k mljj‛fccrlsckolet mljj‛fccrlsckoleti i schljltrkci, rknkmktâ frtkcijfrl, ciopjkcfezl vksclrfjk l rkschki mk ciopfrsf mk tuoirk rfmki-kemittk. Rlr tfjl oitkvi, jl kemkcfzkiek fj trfttfoleti rfmkitlrfpkci siei jkoktftl fm fjcuek pfzkletk, ke prlslezf mk7
• jicfjkzzfzkiek mkackjoletl iplrf`kjk (pljvk, vlrtl`rl)4 • tuoirk fspirtftk siji pfrzkfjoletl4 • scfrsf rkspistf fjjf chlokitlrfpkf eli-fmkuvfetl.
RPINEISK Jf siprfvvkvlezf nji`fjl è stkoftf ketirei fj 1<% eljjl airol jicfjkzzftl, <2% eljjl airol oltfstftkchl pijoiefrk, oletrl jf prineisk prin eisk rlstf keafustf ke prlslezf mk oltfstfsk istliokmijjfrk. K prkeckpfjk afttirk prineistkck siei rfpprlsletftk mf7 • mkoleskiel mlj tuoirl l pissk`kjktâ mk ketlrvleti chkrurnkci4 • slml mljjf jlskiel (jl jicfjkzzfzkiek fsskjk hfeei uef prineisk plnnkirl rkspltti fj SL mljjl lstrloktâ)4 • prlslezf mk oltfstfsk f mkstfezf4 • slml mljjl oltfstfsk (jl oltfstfsk istliokmijjfrk hfeei uef prineisk plnnkirl mljjl oltfstfsk pijoiefrk)4 • rkspistf fjjf chlokitlrfpkf eli-fmkuvfetl (prineisk plnnkirl ke prlslezf mk elcrisk tuoirfjl kealrkirl fj ;2%).
]f`. 0 - Rrkeckpfjk Rrkeckpfjk cfrfttlrkstkchl mljj‛istlisfrciof mljj‛istlisfrciof l mlj sfrciof sfrciof mk Lwken Cfrfttlrkstkchl
Istlisfrciof
Sfrciof mk Lwken
Ltâ
slciemf mlcfml mk vktf
= olsk-<2 feek, of pkû arlquletl eljjf slciemf mlcfml mk vktf
Jicfjkzzfzkiek pkû oltfaksk issf juenhl arlquletk
mkfaksk issf juenhl i issf pkfttl
Fjtlrfzkiek nleltk- outfzkiel mk p<3, chl pkû arlquletk mljlzkiel P@6
trfsjicfzkiel (66400 (66400))
]rfttfoleti
Chlokitlrfpkf, chkrurnkf, rfmkitlrfpkf pfjjkftkvf
Chlokitlrfpkf, chkrurnkf, rfmkitlrfpkf tlrfplutkcf
Slmk mk oltfstfsk
pijoiek (;2% mlk cfsk) schljltri (62% mlk cfsk)
pijoiek (38%), schljltri (36%), okmijji issli (66%), jkeaieimk (>%), SEC (:<%)
Siprfvvkvlezf airol jicfjkzzftl
>2%
1<%
@k`jkinrfaf lsslezkfjl - Ksfdiaa OS, @kljfcd SS, lt fj.Istlisfrciof7 Currlet ]rlftolet fem f Cijjf `irftkvl Rfthwfy ti Succlss. G Cjke Iecij. 026<. - Qkgfyfourunfe Qkgfyfourunfe E, @fdhshk S. Plvklw ia ofefnlolet kssuls ke rljfpslm istl-
isfrciof. Lxplrt Plv Fetkcfeclr ]hlr. ]hlr. 026=46=76<6-16. - Ritrftz G, Mkrdsle \, lt fj. Lwken sfrciof7 cjkekcfj stftl-ia-thl-frt. Rlmkftr Hloftij Iecij. 026040;76-6 026040;76-66. 6. - Ckmrl-Frfefz A, Fjiesi G. L^S/AJK6 ]frnlt ]frnlt Nlels fem ]hlrfplutkc IppirtuI ppirtu-
ektkls ke Lwken Sfrciof. Ariet Iecij. 026<4<7610.