TIPOS DE CITAS Las Normas APA admiten APA admiten dos estilos de citación: las citas directas o textuales y las citas indirectas o paráfrasis. Si bien ambos estilos son permitidos y en líneas generales genera les cumplen la misma función, sus usos a nivel de la comprensión del contenido difieren. Por esa razón vamos a profundizar en los usos y recomendaciones recomenda ciones de los estilos de citas APA. APA. 1. Directas o textuales: textuales: son aquellas que reproducen de manera idéntica las palabras de un autor o un trabao propio pre!iamente publicado. "a intenci#n de este tipo de citas es poner de mani$esto de manera inte%ra el contenido de la &uente consultada ' resulta mu' (til para los si%uientes casos: o "os trabaos de tipo estad)sticos donde deben mencionarse n(meros* porcentaes* resultados o conclusiones que deri!an de un estudio matem+tico. "a cita te,tual permite e,poner con e,actitud un dato de interés para nuestra in!esti%aci#n. Eemplo: Segn los resultados de la encuesta aplicada a los estudiantes: !"#,$$% de los encuestadoss consideró til la inclusión de un glosario de t&rminos en un libro encuestado editado por la 'scuela de Letras y el (,)$% no lo consideró til* +'scuela de Letras, -(, p. /0. Para indicaciones* métodos o pasos a se%uir. Eemplo: 'n el 1uego de a1edrez !el tablero está compuesto por /) casillas alternadamente, blancas y negras, y está colocado entre 1ugadores de manera 2ue la casilla de la es2uina derec3a de cada 1ugador sea blanca* +4urci, --), p. ()0 o
Para re&erirse a &uentes técnicas o con len%uae especiali-ado* sobre todo en los casos donde el autor consultado introduce nue!os términos o de$niciones. 5uando se trata de conservar y preservar el papel es importante mantener el espacio libre patógenos contaminantes, !el nombre científico de estos insectos es Psócidos y la especie 2ue más fácilmente puede infestar nuestras nuestras viviendas es el liposcelis bostryc3op3i* +6artiarena, ("", p. (#70 o
Para las in!esti%aciones de tipo literario donde citar la &uente te,tual es &undamental para la comprensi#n de un escritor 'o corriente literaria. Eemplo: Para 6a2uiavelo su experiencia política es el punto de partida de su obra más importante, El Príncipe: Príncipe: 8o 3e encontrado, entre mis enseres, cosa a la cual yo tenga por más 2uerida o 2ue tanto estime como la cognición de las acciones de los grandes 3ombres, aprendida por mi por una larga experiencia de las cosas modernas y una continua lección de las antiguas: las cuales, 3abiendo yo con gran diligencia cogitado largamente largamente y examinado 9y a3ora en un pe2ueo volumen reducidas9, envío a ;uestra 6agnificencia +6a2uiavelo, (""", p. (70 o
o
Para art)culos de le'es* proclamas* estatutos* normas* disposiciones* etc. Eemplo:
'l artículo ( de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, proclamada por la
2.
Indirecta o paráfrasis: consiste en 4acer re&erencia a las re5e,iones u opiniones contenidas en una &uente desde nuestras propias palabras. "a par+&rasis es en s) un eercicio intelectual ' de compresi#n de las ideas ' teor)as de otra persona* pues es al%o m+s que cambiar las palabras de otro por sin#nimos. Para reali-ar una cita de este tipo es indispensable conser!ar la idea ori%inal ' no se permite la incorporaci#n de uicios personales* adem+s se debe demostrar que se 4a entendido a cabalidad lo consultado ' la capacidad para retransmitir ese conocimiento sin alterar las ideas del autor.
>esde antiguo la paráfrasis 3a sido utilizada para resumir y es muy valiosa en los traba1os de investigación, pues da cuenta del nivel de racionamiento del investigador 2ue 3ace uso de ella. La paráfrasis es muy til cuando se 2uiere condensar en una idea los 3ec3os o sucesos de un ao o período 3istórico, dar cuenta del contenido general de una obra y resumir una teoría. 'n este sentido, el e1ercicio de la paráfrasis puede ayudar a sintetizar grandes cantidades de información 2ue de otra manera sería imposible citar, por eso la importancia de comprender y analizar muy bien lo leído para luego citarlo. '1emplo: ?urc@3ardt nos relata el siglo A; y A;B en Btalia como una &poca donde las peleas entre distintos !d&spotas* por el control de las grandes ciudades +6ilán, Clorencia, ;enecia, los 'stados Pontificios y el Deino de 8ápoles controlado por 'spaa0 y las intervenciones del papado evitaron la unidad nacional.
Nota: las citas indirectas no se escriben entre comillas* &orman parte del te,to '* al i%ual que las citas te,tuales* se coloca la re&erencia al $nal entre paréntesis. 'n las investigaciones de tipo documental la paráfrasis nos ayuda a no sobrecargar el contenido de nuestro traba1o con citas textuales, y nos permite 3acer análisis más fluidos entre las fuentes consultadas y nuestros propios 1uicios.
Sin importar el tipo de cita +textual o indirecta0 2ue se decida utilizar lo importante es 3acerlo de acuerdo a lo establecido por las Normas APA para evitar cual2uier acusación de plagio y dar la oportunidad al lector de verificar, por propia mano, cual2uier dato 2ue considere necesario.
Normas APA 6 7e&erencias 7e&erencias 2 Comments
'n este apartado se tratarán las referencias más utilizadas para la elaboración de manuscritos. Si se re2uieren otro tipo de referencias, consulte directamente el 6anual de las Normas APA. Las re&erencias no deben confundirse con la biblio%ra&)a 2ue se acostumbra a encontrar en otro tipo de manuscritos. Por un lado, en la bibliografía se encuentran documentos para la profundización del tema 2ue se 3a tratadoF mientras 2ue en la sección !referencias*, se encuentra el material 2ue 3a servido para la elaboración de dic3o traba1o y le permite al lector ampliar el conocimiento sobre el tema elaborado. 'n otras palabras, lo 2ue se encuentra en la bibliografía no necesariamente aparece en el manuscrito, mientras 2ue las referencias son exclusivas de las citas 2ue se encuentran durante todo el traba1o. 4odo esto para preservar la traba1o intelectual de otros autores y no caer en el error del plagio. Para la elaboración de las re&erencias se debe tener en cuenta: G >eben organizarse de manera alfab&tica por la primera letra del apellido G 'n caso se tengan dos o más apellidos iguales, se procede a organizar de manera alfab&tica por la letras del nombre. G 'n caso sean varias referencias del mismo autor, se ordenan cronológicamente, es decir por el ao 9 de menor a mayorE. G Las referencias deben llevar sangría francesa +3anging indent0 de -,7cm y a doble espacio. G Se inserta un espacio libre entre referencia y referencia. G Las referencias como las comunicaciones personales, se citan en el texto pero no deben aparecer en la lista de referencias. Las re&erencias más utilizadas en las Normas APA son de publicación periódica como los artículos 2ue aparecen en las revistas científicas. "ibro con autor
ebate. Nota: 5omo se observa, el título debe ir en cursiva "ibro con editor 6 cap)tulos escritos por !arios autores
e es ús >omí nguez, . +(##70. a autonomía administrativa en Puerto &ico. Decuperado de 3ttp:JJmemory.loc.govJ DOI 8Di%ital Obect Identi$er9 B +>igital b1ect Bndetifier0 es el código 2ue se le asignan a artículos 2ue ingresan a bases de datos de la Keb para convertirse en articulos de consulta. 'ste código permite la ubicación del artículo de una manera más fácil sin la necesidad de acudir a la NDL. Por lo tanto, cuando en alguna de las re&erencias se encuentra el >B ya no se copia la NDL en esta. . +--70. 6ás allá de la teoría neuronal. +ente ' ,ere!ro, +)0, (E(7. Art)culo online
Delation ?etKeen Quantum 6ec3anics and t3e ? rain : < 8euro2uantologic Perspective. Neuro0uantolo%'( 1+0, (-E(/. De dos a siete autores 5uando se tienen entre dos autores y siete, se escriben todos los autores como se 3a visto anteriormente y antes de escribir el ultimo, se colocará !y*. < continuación se muestra la manera en 2ue se debe referenciar Iaruppat3, 8., y Pana1i@unnat3, <. +-(-0. Quantum 8onlocality , 'instein 9 Podols@y Dosen ixon, . +--$0. P3ysical interpretation of microtubule selfEorganization in gravitational fields. Ph'sics etters -( 234+(E)0, (7$E(#-. Oc4o o m+s autores 5uando se tienen de oc3o a más autores, deben listarse los primeros seis seguidos de puntos suspensivos y, posteriormente, se escribirá el nombre del tlimo autor. Holc3i@, S. <., Hest, S. =., Sandler, B. 8., 4ein, .ER., 5oatsKort3, >., Lengua, L.,M =riffin, H. <. +---0. rogas gen&ricas. +$ de septiembre de -(-0. El Tiempo, p. ($. Online Nombre del peri#dico
6inisterio de la Protección Social. +("")0. Informe cientí$co de casos de $e!ra amarilla en el departamento del +eta* Decuperado de 3ttp:JJKKK.minproteccionsocial.gov.coJ Simposios ' con&erencias ., U
