Kigbgjli _{bk _{bgl8 Jlbkfn Enflpl K0?> _snbgl8 JP`" Nskun Nffnjnbl
_np{béln bé ssneméu k ué slbhtk Jnh 3?>>
_ésjcnhuhn M|shn """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" l >" _np{béln k uk slbhtk bé cgué"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" > >"> Bhé uska p{bk pés ué slbhué7 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 0 >"3 _np{béln bé ssneméu k ué slbhtk lpn ahlblé """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 0 >"0 _np{béln bé ssneméu k ué slbhtk lpn nsljljlu """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5
3" Pmin~ku k pnp{bélé é ué slbhtk """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5 0" Plu{nun k pnp{bélé é ué slbhtk bé Pm~lpésl """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ; 5" Ssluhn kigbgjlik& ke{iljl emk p{béljl * Skigjnbeljk ban LFG """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" < Igbif{xlgbk """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >> Skdkskb`n"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ll
M|shk8
_np{béln bé ssneméu k ué slbhtk& l bhé ban dkbgjkbku m~kué{kk ué mg~éslé& émué kemk bhé ban dlenu jé ué sébeélmjk ué é nsemjk" Benh u{eljl l min~ktk emk lekbuldliljl l nnh phkk ué pgp{fflé k `lfn k t{nb jé m{jé nué& hnbé ué bétghmjk pés ué baslu{s usnukahl emk jlsnu{ns flahk ué tkánbun pés u“{ nsem{s bé belmjé ué slbhtk l bhé ban jéb|snu pés ué la{ns{ns bhé xmtlfflj
ué ~ébes{kméj kigbgjli bé ekinenu k nsemmjk" I| lmuk emk ~éffljl is|kgs pk xahgemn ~é bé fébeéb k Kigbgjilu ué _{bé ué umkffgmkmn jé ukh bé iéué áémuhk" Bé inplu{fflb k pnsé ué iéulh p{bljl ué mi{sués eg ué eghn ué hkphn bhé pnsn~luhk ué pésahlummjk ué lu{nué é ué slbhtk bé tkbek ué bes|mjk ué afgclu& e{ik dlff{ns jk bes|mljku bé inukagslué ~é pésdmlmkb bé iéué as{pjgmé k e{ik tnxme{ns jé jé ukh jk insniukslulinu insniukslu linu is|kgsk is|kgsk ué nh& nh& tkánbéslmu jk flemhkb jlel pnp{bélé é ué slbhtk emk nnh igjcéunsk& l emk lu{nuéb k p{béljlu ué ué slbhtk bé tkbek ué bes|mjk ué afgclu" Beésn bhé áémuhk k tkánbué bé iéué inplu{ff eg u“l i{mugmku p|kuhk bék kixlugb tésuku bhé uska p{bk pés ué slbhué emk ádnsé k
insniukslxgb p{béb k ué slbhtk" Emk bé d{be ué inplu{fflu& eg ué nbnflxgmku pnp{béln lpn ahlblé emk nsljljlu" Bé inplu{fflb k e|ué ué iénh ukjk inj enm{s ué pnsn~k eln ban min~ku k pnp{bélé é ué slbhtk e{ik l as{p{ns nug bé 0 as{pk is|kgsk& ué `lfnu eg ué mphkagmkb jé ahésélmu bé cskbeél ué ukjé emk igbiskulmu bé iéué inplu{ff" Beésn bé inplu{fflb k uskué& l bhé ban áémuhku jk jé m{jé lbuksk& inj enm{s ué nbnflxgh uska{b k p{bé é ué slbhtk emk psgcfkjnulinu k ulh bé Pm~lpésl& i{ téjkbehk k tkánbué l i{mugmku nsljljlu emk pnp{bélé lpn ahlblé" Iéu{& tká ué uhksnm& eg ué ukbugmku ué mphkagmkb emk mini~ku k bhé uskbel ué ulffé pnp{bélk ué ~ébes{kmjk bé ssneméu k ué slbhtk m~lpunsé" Emk é d{bejl& p{bljl b{i eg ué lmuk l pfgué pn skigjnbeljku bé flemhk jk ke{iljlb emk p{béljlb& skigjnbeljk iéug ~é tlhbé ban Gsanblxnun Beésigjcéunsk k _{bé emk ~é l mésckhbé bhé xmtlffljl ué ~ébes{kméj k pn psgcfkjk ué uska{u ué p{bé é ué slbhtk k nulh igjcéuns bé uésél"
>" _np{béln k ué slbhtk bé cgué8
Plpn pési{dlxljlu unbense ué [B-[bluke Bnulgb,& slbln pésdmlb jgméb >; eksl bé 35 thká" Bé eluéu k gujk b{jésgmkb sskum > jlflnse bhkséx i{eg bé cgué cskben iéu|sk i{dlbhtk" Sskum =;+ k u|sk hkughbé bé tkbeku bé xmtlfflj bé i{muk ué bhé tnsdéslk kiuskjk" ;< jlflgb ué slbh ué jgmé >;*>1 thká hnbé ué p{bé{ns bé i{muk p{bk ábhkséxgsk" Tkbeku bé xmtlfflj inbé xnigblmu bhé i{dl ué pgmuéj jé ué {féu kn tkbeku k xmtlff{nsn& pnl kemk jgmn k féblk é migffé émué jk k tgaéf" Bé Ahksjnbl pés mkjc{ff ihg jgmé émué >4 thká& beésn bé Nsahkbulbé npg Lbegbkxl nhg migb bé >? thká& i{sk bé Blaksl kemk dgmbhnu igbleksgmkb l ué slbh bé uska{b k p{bé" Ban nbn uhkués in bhé enfflj jlel bgsjé é pnp{bélé ué ué slbhtk emk bgsjé é jgp{béljlu ué u|sk" Ihg k d{belu pésdmlb péstká ué pnp{bétk kemk nun ~é b{i hnbé n bé migffé k n ué p{bé{ns" _np{béln k ué slbhtk bé cgué émué m{jé jé k fnsué kn nhg k ué sslu{stk" Bé ><<= nhg lmuk 0 mksé jé k fnsué k pnp{béln k ué sslu{stk" K{sgpn ~ébesgsk emk flbegsk t{nb legjg ban bltkfk ué igbleks{kmjk ué pnp{bélé é dmkm{s ~é eg ué umgué k m{jé p{bgbhé jcnmkb ban dlsjnu pn is|ks begbhé p{bé psge{iultk emk pn { pna{ns" Uhkués insniukslulié k pnp{bélé é ué slbhtk émué ~é nhg flemku bé jéb|sé ué ba{mué jk pnp{bélbé k ué sslu{stk" Kemk ukuku unululigsk k psgtghbé iéué-igkdl`lkbul >"= emk S 3:?"=4," _és kigbgjlué bé usnbxl`lgb igkdl`lkbul nsslb bé >";& ~é eg ué umgué k bhé ssluhk pskh > plié pés~lbehk bé bgsjéb k pnp{bélé é ué sslu{stk mg~ésgmku jk bhé ssluhk pskh ndsg 3 plié pés~lbehkhk bé pnp{bélbé k ué slbhtk bé tkbeku k GK@E emk >"; plié pés~lbehk bé tkbeku bé usnbxl`lgb" Jk dhnfé ué uhksn& pnp{béln k ué slbhtk émué jé ukpés k beli{ns pskh `lifktk ué clxbklu ~é pskilb uska{b k p{bé& kn pnp{béln k ué sslu{stk" Unckfn >8 _np{béln k ué slbhtk bépés cgué& ><<0& ><<=& 3???*?0-bé jlflgb, Tlul
><<0
><<=
3???
3??>
3??3
3??0
Ué slbh-ugunfl, slbh-ugunfl,
4<";
1<"0
=3"?
=3"<
=4";
=="3
Ué skhn-dkjsn, skhn-dkjsn,
3="0
03"5
00";
00"=
0;"3
0;"=
Ué slbh-jkmi{h, slbh-jkmi{h,
5>"3
54"<
5=";
5<">
;>"0
;3"5
C{sljl8 LFG& 3??0
Unckfn 38 Bgsjn k pnp{bélé é ué slbhtk lpn snhgbktk& ><<1& 3??>*?0-bé pés~lbehk, Tlul
><<1
3??>
3??3
3??0
Afgcl
>3"<
>0"<
>5"0
>5"5
Tkbeku k lbe{uslnflx{nsn
>5"3
>3"0
>0"5
>0"5
Kigbgjlué bé usnbxl`lgb
>1"<
><";
><"0
>="4
Nxln Flbegsk
4"5
1">
4"=
1"?
Nxln H{a*Flbegsk
<"<
>5"5
>4"5
>4"5
Nxln H{agsk
>0">
>0"3
>0"4
>0"<
Njkslin Fnulbk emk Insnlcku
>5"4
>4"4
>1"3
>4"4
Flbehn k Jkjk emk Ndslin k Tksl{u
34"?
3;"5
3;";
3;"4
Pnmnsnhn k pgmujk
3?"1
3?"4
3>">
3>"?
C{sljl8 LFG& 3??0& 3??5 _np{béln k ué slbhtk ué jgmé >;*35 thká émué bhé psgcfkj kslgx bé phkéb jé ué jnemk ué Ndslié& legjg bé xgbnu {scnbk" Plpn nbikué é dgs`ntk ué p{bé ué tlulu ><<< pés mkjc{ff bé Kulgpl& bgsjn k pésahlummjk k pnp{bélé lmuk =">+& beésn bgsjn k pnp{bélé pés ué slbhué nsslbuk mldséb 01";+-i{ pés dkjsnu 50"1 emk pés jkmi{hu 3<"5," bé Bnjlcl bgsjn k pésahlummjk k pnp{bélé nsslbuk bé ><";+& beésn pés as{pjgméb >;*>< thká nhg lmuk bé bltkflb ;4"=+" ihg jgpésp{umhk k gdksué emk iésiké pés dgs`é p{béugsk tlbuk l pnghé k j{baké é ke{iljlu ué pésmunuméj emk i{nfldliljlu ué dgs`é p{béugsk" _np{béln k ué slbhtk b{i émué bhé umhkmu bhé ahkbehk k pésigmmjk ~é pngmku ban p{béljl l ué slbhtk bé bhé pksl{emé ué jétgbmjk& pgs pési{besnxl émué bhé psg`k l uésxahnu{s l infljlu ban migffn& pnp{béln& p{béljl l pnpna{ns& p{béljl jk pnan ué {féun l dgs`é p{béugsk ué pni{nfldli{ns& k ué ahlumn iéug inbé igug gpgsu{bk ukpés ué {féun" Nxln Flbegsk beésigmé jk bhé bgsjé jé ué {féu pnp{bélk pés ué slbhué émué gslkbu{ns pskh igmém eskhu i{nfldliljlu ué dgs`é p{béugsk" Bé Jgbagfl pés mkjc{ff =?+ k u{ekbuétk bé {bltksluku jéghbé ah{mé ué m{nhn& usnhbgmkb bé flemhk jk flahku emk jnsséeméblku beésigjcéunsk& l bhé ban jéb|snu k eldkskb`ljlu bé mg~ésl emk i{nfldliljlu pés ué sslu{s j{beélué bé uska{b k p{bé" Kemk usnhbljku bé flemhk jk xmtlffljlb k insslksé emk iémlffljku mlmkb l bhé ban jéb|snu k xahlemhk é psgcfkjlu ué pnp{bélé bé ssneméu k ué slbhtk"
_és kigbgjlué bé usnbxl`lgb& l nhg k tkbelu ugbé& pnp{béln k ué slbhtk émué bhé psgcfkj l tnxme{kméj" Bé m{jl`éb k iéu|sk tkbektk bgsjnu k pnp{bélé é ué slbhtk hnbé anul 3 mksé jé ué fnsun k nug ué pnp{bélé igjcéunsk" Kemk bé iéug tkbek lbeltleéu jé pni ué nslj{ns hnbé nun ~é k t{nhbé jé m{jé iéué jgpésp{umhk ué gdksué emk iésiké pés p{bé" >"> Bhé uska p{bk pés ué slbhué7
N kixlugb bé ué tésukué bhé uska p{bk pés ué slbhué7 @lfnu hnbé insniukslulinu k ulh7 Pé pnsl j{be ué umkjl k b{i in bhé uska ué jlsépés`niu{ns pés ué slbhué" In tkuéj bhé eldkskb`lj jlel p{bétk ~é hnbé jé ué pésmunumjk pés ué slbh kbksahlié emk p{bétk ~é iésighbé bhé i{nfldlilj jé ué jlsé emk kipkslkb`é jé ué ahnué ban nbn k p{béugsétk" Pé e|ul& l ué npgpésdmlsé bé uska{b k p{bé& ué slbhué b{i j{be ué igbi{sghbé jk p{béugsé ué jlséi{nfldli{ns emk jk kipkslkb`é" Igbi{skb`n eg ué i{dlxgmku tkuéj bé eln ffghk p{bém ~é b{i iésighbé i{nfldliljk ué pgnájk emk iému{ b{i eg ué hkbé ué jlsépna{ns" _gs in eln ffghk p{bém ué `lfnu iésighbé nduélué k bhé ué sl{& lá j{be ué hkué pés mkjc{ff pésmunumjésln k fnsué jk ukibgfgahlué k skhn& beésigmé ~é p{béu k ué sslu{stk iésighbé ué uhksn `lfél& l pés mkjc{ff pésahkahmjésln emk kslgxlukul" Emk é d{bejl& b{i j{be ué enffgmku bhé uska pés ué slbhué pés n igmé ~é in bhé b{jés m{jé ué jnem ué u|sk ué pésdmlsé bé uska{b lbdgsjnf ué p{bé& áin k céb ué témulsé nbnflxéb k ulh" >"3 _np{béln bé b é ssneméu k ué slbhtk lpn ahlblé8
Plpn ué emébntk ué Gsanblxnué Beésigjcéunsk ué _{bé pés tlulb 3??0 dkjsnu hnbé jé m{jé ué pnp{bn kn jkmi{hu bé ssneméu k ué slbhtk" Bé Nxlbé Flbegsk emk Pnmnsnbé k pgmujk cémku péshnmulj" Beésn bé Njksliéb Fnulbk& Insnlck& Flbehkb k Jkjk emk Ndsliéb Tkslgsk bgsjn k pnp{bélé é ué skhntk émué 1+ jé k fnsué k k ué slbhtk" Bé tkbeku bé usnbxl`lgb iéug bgsjn pésndsgmkb& pgs ahlumkl b{i cnsnxgmkb" Ué ~kblu dkjés emk k sk bé jgmé péscéb 3*dlm j{beél pés elisljlblj" Tnhxnu k skhn hg tkuéj ~é péscnffkb jk cnsslksn pés m|shkb bé uska{b k p{bé& pgs kemk hnbé jé ué sskxli{nsn pés un m{jc{s p{béb ~é inbé bé i{muku k bhé séblkhk kigbgjlik" Bé iéué inukagslxlj ~é l cémku bgsjé é pnp{bélé lpn ahlblé& e{mku ué ikjl pnsn|m k bé eln tkbek péshnmugmkb ban dgs`n p{béugsk k sk lbeltleéu ué `lféu e{nb ué p{bghbé& pgs b{i hnbé e{ik iési{ns bhé p{bé bé jéb|sé niultk" Ihg j{be ué tlhé l pnghé k j{beéltk ué pniun pés p{bélj& i{dlxljlu ~é nun l céhbé tkuk e{ik jg ~kbé jgclfé& psn e{ik jg ~kbé ué anuméj ué
mighbé nuhk i{ p{bn l uméssku& l emk l pnghé k elisljlbljlu gk cnsslksntk g`lnfk emk i{fu{sgsk" Pm{jl`n k lbeltleétk bé iéué inukagsl hnbé pliéslmu dkjsnu" >"0 _np{béln cskben c skben ué slbhtk lpn nsljljlu8
Bé nbnflxn ué bes|mjk kigbgjlik ué uska{u ué p{bé é ué slbhtk& bhé dniugs pés`niu{k pés p{béljlb gk pnp{bélbé k ué slbhtk `lfégmku nsljljl" Bé bhé u{elj ué césé bé 0> tkbek ué bes|mjk ué cgué hnbé jnssé bé nbnflxé bltkfl l nsljljlu uki ué slbhué emk bgsjn k pnp{bélé" Bé Fkugbl bgsjn k pnp{bélé émué jé k fnsun bé isnmnlj jk ué ahlumn tkbeku k uhksn pés n l pésiku ué slbhtk jk nsljlb dlffgs" Pffgtniln skbeluku k e|un emk C{ffansln k uskun pés iéué bltfk nsljljl" Kemk pés n l pésiku bltkflu ué nsljlu ué jkéj& pnp{béln jé k fnsué pés ué slbhué sskahlusgmku pésésl bé Fkugbl& behki{s ban S{ln emk Uslblene k Ugcnag" Beésn ué slbhé ué pnp{bé jk bltkf nsljgs ué fnsué in jé m{jé bé _ks{& bé Jnin{ emk pésésl Fkugbl" 3" Pmin~ku k pnp{bélé é ué slbhtk8
_és ué nbnflx{ns min~ku k pnp{bélé bé ssneméu k ué slbhtk e{mku u“{ pésahlahkjl 0 p|kuhktk
is|kgsk8 >" @lféu hnbé pés`niu{klu k f{mnuhktk ué pnp{bélé uki ué slbhué7 3" _k pnp{béln k ué slbhtk émué jé k pn~ébes{kmjk bé uksjn ncgf{ué kn pnp{béln igjcéunsk7 0" _és lbeltleéu& `lfnu hnbé insniukslulinu ~é ssllb gk ske{iughbé j{beélbé k ué p{béljlu7 3 p|kuhku k pnsn inbé ué céhbé jk uska{b k p{bé l bhé l uésé& i{sk p|kuhn k d{belu in ué céhé jk igbuslc{ulb lbeltle{nf ué k`lflu bé ssluhkb k mnb`ktk pés ué ahku{s p{bé" Áeg nbnflxé ~é émué césé bé flemhk jk pnp{bélbé bé ssneméu k ué slbhtk in b}hkssé bé eslué 0 dniugsé jk sébeél pés pnp{bélbé& ~é hnbé8 Iésikn naskanuk _nanu k p{bé Jneméln k dgs`é p{béugsk ué sk bé jgmé Iésikn naskanuk beligb uki pnp{béln k ué slbhtk nmu{ lá beligb kemk uki pnp{béln igjcéunsk k bhé tkbel" _sn& jk ske{iuljlb k iésiké naskanuk pés ué jlsn emk méscljk eg ué {fku kemk
iésikn pés dgs`é p{béugsk& pés pnghé eg ué ssluku pnp{béln uki ué slbhué" _gs i| kdkiu eg ué hkué jé l jnem uki ué slbhué kn uki ué sslu{slu& pnl uki ué slbhué tlmku sk bhé flemhk jé k dgsué k dniugsétk `liflié ué kigbgjlé jk bgsjéb k u|sk ué pnp{bélé" Nun hg tkuéj ~é hnbé jé pni ué i{nfldli{ns& pgs mlmkb kemk l hgbktghunsé& pnl b{i inbé pésahkahélué k bhé ué sslu{sl pés jcnhuhkb k dnjlfhk" _és n l pésiku pnantk ué p{bé& lbu{lun bn umgué k pnanu k p{bé é ué slbhtk eg u“{ pésmunukb nu|sk ué ué sslu{stk& pgs i| b{i émué ahlumjgbé snul" E{ik ~kbé k bé m{jé ffghk p{bém ué slbhué emk ué sslu{slu usnhugmkb l igjpfkjkbunsé& kemk pnanu k u|sk “j{be ué ikbé
ué bhéhulb uskbe" _és jé ukpés& bék pés ué sslu{slu in bhé pnaé jlbljnfé ué skpkiu{ns jk flah& pés ué slbhué b{i in bhé ué ulffé& emk mpkm ué slbhué is|khbé p{bé ué pnpna{nsn gk pésdmlmkb bé kigbgjlué lbdgsjnfk" Benh emk pnp{béln k ué slbhtk bnu|sméj eg ué hkué jé k fnsué k nhg igjcéunsk" Beésn jneméln k dgs`é p{béugsk ué sk bé jgmé igbuslc{gb bé pnp{bélbé k ué slbhtk legjg bé tkbeku bé xmtlfflj e{ik ~kbé k ikjl bhé ssluhk ué mpkhué ué b{jslu ué pgp{fflé é sk& e{ik sslu{s iému{ igbi{skb`éb jlel ué slbhtk pés bhé tkbe p{bk" Ué ahlumé iéun dniugsé céhbé ~é minffn k pnp{bélé uki ué slbhué ué hkué bé jéb|sé ué isnmn{kmjk k fnsué bé flemhk jk minfféb k pnp{bélé igjcéunsk emk hkff pés un emk mg~éslbé igug& l kigbgjlik& lbeltle{nfk& nmu{ kemk g`lnfk" Ué nsem{sn ué {féun& tnsdésl emk {fhk k mnb`ktk pés p{bélj bé ué nsemjkb& e{ik pkba{ns xmtlffljlb k pésahlumméj kigbgjli ué tkbelu& iéug hnbé eln ban pnghnu k pnp{bélé é fnsué ué ué slbhtk" Ban nbn uhkués& lbeltlel l pnp{bé eg ué ikué témulsél bé islhljlb k bhé dnjlfhkhk emk bhé p{bélj l pnpna{ns jlsé gu& eg ué umgué bhé k nsemjk k pnla{su bkés pés mini ué igbuslc{uktk ué {féun la{sljku mg~ésgsk" Iéu|sk pnghntk { mugmkb kemk kdkiuku bkanultk ué pnp{bélé bé iébetémusljlb k mg~éslé& l8 psgcfkjku jk mébekulb& ssluhkb k b{jslu ué eltgs`ktk& isljktk bé mg~ésl& kuh" 0" Plu{nun k pnp{bélé é ué slbhtk bé Pm~lpésl8
_ntnsélmu séblk é bgsjé é ssluhk é pgp{fflé& Pm~lpésln insniukslxgmku ban bhé jgmé k sk" Anul ah|jn k pgp{fflé émué béb jgméb 3; thká& beésn as{pjgmn >;*35 thká pésdn~égb >=+ ué pgp{ffllé é pésahlummjk& e{ik k césé psgcfkjlb k pnp{bélé é ué slbhtk ukpés kslgx" Pm{jé ué slbh k ué skhn -4??&???*=??&???, p{bghbé bé tkbeku d~lbhk l Ask~ln emk Lunfln" Plu{nuéb k pésahlummjk ué uska{u ué p{bé bé Pm~lpésl k uskagb jé é jlsl skx{funul l bhé nbikuljl ué is|ks bé e|~nbku k ss{aétk ué Ulsnbé bé tlulb 3??0" Plpn iéulh u{eljl& =?+ k ué
lbukstlu{nstk ekifns{nb k b{i ilmlb bhé flákbé pés niultlukulb k u|sk" 5<+ k mluétk ekifns{nb k k ilmlb m{jc{s p{béb k u|sk ué jépnsmjk emk b{i pésdlugblb pnaké pnp{bélk pés pksl{eméb k pnp{bélé" 34+ k u|sk ilmlb inf{ns bé bhé kiugs uhkués ué bes|méj ban nl l jépnsmjl& pés ué sslu{s ué nsem{snu bé dnjlfhkb k u|sk" 4>+ k iéu|sk mluétk jksskmlb emk jk niultlukuk ué uhksn pés ué la{s{ns ué nsem{sn" Bhé dniu lbuksknbu lmuk k m{jl`n k mluétk ilmlb bhé bltkf nsljgs ué fnsué8 4=+ ilmlb pésd{be{ns migfféb k jkjk& 3?+ migfféb k fnsué emk tkuéj >3+ k u|sk lmlb jk nslj dlffgs" Nigjn jé usnahli igbleksgmku dniul k 4*05 thká emk émué k flem{s jk j{bakéb k kipkslkb`é npg ué bhé psgdklgbl ué jlsdlffué pés iéué as{pjgmé" As{pjgmn >4*05 thká bé ~|ukulb k Tfgsé pésdn~égb =4+ ué ué pnp{bétk ué sskahlus{ns& bé Jnu =3+& bé ~|ukulb k Ulsnbé 44+& bé _{ié 4;+& bé Pmigeés 40+& bé Usgpghé 43+& I{ágté 4?+" Bé asndli{b k jépgmuéj mlmku ~nsué k minffn k pnp{bélé é ué slbhtk bé m~lpésl inp tfksnu jniljnfk bé isnmnlj jk pnp{bélbé k pésahlummjk -anul 3 mksé jé k fnsué," _és jé ukpés nmu{ lá kemk pslukh pnp{béln mébgb mldsn jé ué fnsun pés dkjsnu kn pés jkmi{hu& pés min~k unmjé ué pésjkbe{sn" Asndli{ >8 Pminffn k pnp{bélé lpn as{pjgmntk emk ahlblé
C{sljl8 LBPUNU& 3??<
Bé unckféb jé pgmué hkpkb ué emébn jé ué ekunh{nsn bé flemhk jk minfféb k pnp{bélé é ué slbhtk emk ué sslu{stk bé ugunf emk nué ndnuahnué bé tkánbul" Kemk bhémksé ué emébnu k jnssn pés pksl{eméb 3??1*3??< igbdlsjghbé k in bhé ssluhk ué b{jslu ué ué slbhtk ué pnp{bé ndnuahnué beés tluk& k legjg ué dkjsntk" Unckfn 08 Pmninffn k pnp{bélé
C{sljl8 LBPUNU& 3??<
Asndli{ 08 Pminffn k pnp{bélé lpn as{pjgmntk& 3??1*?<
C{sljl8 LBPUNU& 3??< Plpn bhé uhkués nbikuljl ué is|ks ban ^kbesn pés Iésilj emk Xmtlfflj bé tlulb 3??0 pés ué slbhué bé uska{b k p{bé skx{fugb k 3<+ k ué slbhtk ué pnp{bé b{i iésighbé p{bé" 3?+ k u|sk lmlb ué jgmé >4*>= thká& 50+ ué jgmé ><*30 emk phkn uhkués& psn 01+ lmlb 35*3= thká" Nmu{ lá pslukh& bhé b{jés m{jé l jnem l iéu|sk ué slbhtk ué pnp{bé& jé m{jé k ah|jn k u|sk lmlb pn i{nfldlilj psgdklgbnf" Ihg iésigb bhé téjkbehk ué tkánbué pnl lbukasljl l iéu|sk ué slbhtk bé uska{b k p{bé cémku l j{be{s bé jéb|sé ué fkmué bépésjhku ikjntk ué i{nfldliljlu" Beésn pés n l pésiku mpésbenshk lpn ahlblé& 31+ k péscéblb jkmi{hu emk 10+ dkjsnu" Ban dkjsnu& 4=+ lmlb ué nslj{nsn nslj{nsn tkuéj bé nsljlb k eku|s{kméj =*thkáns emk phkn uhkués-03+ uhkués-03+,, jk nslj ué jkéj" _sn mlmku k in bhé flemhk ué xmeskhué ué nsljlu jk pnp{bélbé" Jé m{jé i{hek e{mku uska{ns jk ué pnp{béu jk nslj ué jkéj emk =*thkáns pnl nun hg tkuéj ~é hnbé ué pnp{bé& pgs b{i hnbé e{ik iési{ns p{bé& e{ik tébé bé sskxli ué nsemjkb k u|sk emk e{ik pkba{ns psgasklb g`lnf ué tkbelu" _és jé ukpés& insniukslulik pés tkbelb ugbé émué j{bakn k dfkilclflukulu bé uska{b k p{bé& k `lfn thkb ban dniugsé ué bes|méj ué pésjkbe{sn emk jé pnsé& emk ué `lféu pkbaghbé ué slbhué ué fétlxlb bé tkbeku i{ islhgmkb tkbek ué skhn p{bk pés un" _gp{ffln hg*kigbgjlilmu niultk émué bhé uhkués iés`éblj kslgx pés uska{b k p{bé bé Pm~lpéslé" Nhg péscéb 0=">+ ué pgp{fflé bé jgmé p{bk" 04">+ ué iénh phké ué igbleks{kmjk ué pgp{fflé k péscéhbé b}ébélu emk u{ekbuéu& >4+ hnbé ué pnp{bé ué eki{snh{ns emk >5";+ hnbé e{ik pésjc{m{s eku|snu muéplnik"
5" Ssluhn kigbgjlik& ke{iljl emk p{béljl p {béljl ‐ Skigjnbeljk ba LFG8
In pn{s psgasnjk ué bes|mjk pés lbi{snhljlb emk d{uhkb k ué slbhtk bé uska{b k p{bé& l nl l xétkbeéljlu ué d{~lé p{béugsk ué thkués{ns jk nué ué sk bé Dsnb`é -Nffg`nulgb ek skjpfn`kjkbu pg{s f!kjpfgl," Ué ahlumn tkbeku& bé ádnséegffgh bltkfl xmtlffljl ~gdmlb& inbé l bhé ban |bljku k u|sk is|kgsk ahkuhkb k bhé jgekfl ué pésmunuméj ke{iljl jk ~éfflj ~é ué nenpughbé ukibgfgahlué k skhn ahlumbhé k bé xmtlfflj" Tkuéj bhé dgs`é p{béugsk k i{nfldli{ns eg ué sslé ckljlb k lbtkulugsétk emk eg ué igbuslc{ghé bé ssluhkb kigbgjlik ué ~ébes{kmjk ué tkbelu" Bé tkbeku jk ué nsem{sn ué {féun& minffn k {féu k ke{iljlu emk i{nfldliljlu ué p{béugsétk i{dlxgb xmtlffljlb psge{iult ué kigbgjlé" Bé tkbeku jk ué nsem{sn jknunsk& ssluhn kigbgjlik k fnsué emk psge{iultlukul bé eln kiugsé pésxlmku jk psge{iultlukulb k {féu emk tnsdéslbé k pnkp{s ué kigbgjlé lbdgsjnfk n~ ué pésmnp{s" Ke{iljl l ué slbhtk emk usnhbljku bé p{bé j{be ué pésmpkhughbé usnbxl`lgblb k kigbgjlé dgsjnfk& pgs tkuéj bék hnbé phké k pgflulintk jnisgkigbgjlik ué ssluhk ué dgi{{nsn uki p{bn emk bhé jhkell ué dntgsméj pés xmtlffljlb k beésjnsshktk" Lbi{snhljl l ke{iljlu ué ~ébes{kméj emk pésjlséljl l pgflulintk jcl kjlasljlb k dgs`é p{béugsk hnbé eln ban dlenu k mg~ésltk ué gujk" Tkbeku ué `lfnu b{i behkilb pgflulin ué ulffn ué dntgsmjk b{i j{be ué pésdlughbé pskh afgcnflxljlu" Elisljlbljl bé cnxé ué ahlblé& kubl`lukulu npg lxgfljl s{snf emk jgmn& k i{dlxghbé niklb k ué slbhtk bé ke{ilj& usnhbljk& emk l sshkemlj kemk bé p{bélj" N}mkben afgcnfk k p{béljlu-3??0, emk ekifnsnun k X|sé Beésigjcéunsk ué _{bé-LFG, bé flemhk jk eskhuélbé g`lnfk pés bhé afgcnflxlj ué pnnbméj-3??=, k tfkséghbé l umkfcégsk xmtlffljlb k nduéltk bé p{bé pés ué sslu{s psge{iultlukulb& tkbeku k p{bé emk unbenseku k hkuké" Tkbeku ué `lfnu inbé nsslu{s ué flemlb nduélué-i{nfldliljku, jk psge{iultlukulb& p{béljlb emk xmtlffljlb& inbé mébhkus{ns 0 gchkiultn is|kgsk8 _ésmunuhn k gdksué jk iésikéb pés nduél ué `niu{nsn Belmjn benh p{béugsétk emk beésjnsshktk pés ué sslu{s igj{bliljlb jlel u|sk jk ~éfflj ssluhkb k j{beéltk pés p{bélj nu| i{ iésigmku dgs`n p{béugsk _ésanuluhn k p{béugsétk emk beésjnsshktk pés ahkbksnuéb k nsemmjk ué ukibgfgahlé
Émué psn pliéslmu iggselbljl l pgflulintk ~é k césl ué j{be{s iéué" Ke{iljl& p{bn& jlbluslué& pnsubkséu g`lnfé& gds{klu k usnhbljktk emk méscljku k p{béljlu& bék p{bghbé écnmi{ nsslhbé ué d{sblxghbé xmtlffljlb ukibgfgahli emk eltksldliljlb kigbgjli& ué `lfnu bé iéjclj b}luéb ssluhkb k psge{iultlukulu emk p{béljlu" Igbif{xlgbku k X|sé Beésigjcéunsk ué _{bé-3??=, bé flemhk jk xmtlffljlb k nduéltk pés ué sslu{s psge{iultlukulb& ssluhkb k p{béljlu emk xmtlffljlu kigbgjli céhbé umlsshk pés bhé pés~nhk ahlumépésdmlsék& k `lfn ié ué céhé igbiskulmu jk8 Lbukasljlb k xmtlffljlu ué nduéltk bé bltkf usnuéahlm igjcéunsk emk kiugslnfk Pmds|uéxljlb k nduéltk pés ué jniljlx{ns j{beélué emk pés ué xc{u{s ljpniuku bkanultk bé ukibgfgahl& uskaul emk jhkel Beésuljlb k ss{aétk ué dgsun ué nsljlu& ué `lfnu flemlb ke{iljlb cnxé jk usnhbljku kxgbnfk& méscljku k p{béljlu emk ke{iljlb k ~ébes{kméj& emk ué `lfnu s{nhbé igj{bliljlb jlel bktghntk ué ué p{bé{nstk emk `lfélé é iési{ns pskh skis{u{ktk'usnhb{ktk Xahksljlb k niklu bé ke{ilj emk usnhbljlb `lfégs ué nu|sk ~é hnbé ué elntnbunxm{ns bé mg~ésl bé pésmunuhk jk uska{b k p{bé
Igbif{xlgbk8
Bé pésd{belj ué iéulh p{bljl eg ué eghn ué umkighn eln ban igbif{xlgbku jé ué sébeélmjk ~é enflb pskh nh" Pé pnsl& e{mku pésjkbe{s dniul ~é in bhé flemhk ué ba{mué jk pnp{bélé igjcéunsk ué bhé tkbel emk nnh ué ué slbhtk bé pg nué tkbe" Kemk ukuku unululigsk uskaghbé ué bhéhuéb ahé emk tfkséghbé k pnp{béln k ué slbhtk émué bé tkbeku bé usnbxl`lgb 3 mksé jé k fnsué k nhg igjcéunsk emk ihg thkb l pnghé k beliljlu ué jnem ~é inbé `lifku k clxbklu bé uska{b k p{bé é ué slbhtk" Lbeltleéu jé pni ué nslj{ns hnbé nun ~é k t{nhbé jé m{jé iéué jgpésp{umhk ué gdksué emk iésiké pés p{bé" Pé e|ul& eg ué eghn ué tlhn bé e{ihk dniulb k pnp{béln k ué slbhtk b{i émué bhé umhkmu bhé ahkbehk k pésigmmjk ~é pngmku ban p{béljl l ué slbhtk bé bhé pksl{emé ué jétgbmjk& pgs pési{besnxl émué bhé psg`k l uésxahnu{s l infljlu ban migffn& pnp{béln& p{béljl l pnpna{ns& p{béljl jk pnan ué {féun l dgs`é p{béugsk ué pni{nfldli{ns" Bé ué tésukué b{i j{be ué enffghjé bhé uska p{bk pés ué slbhué pnl nhg ádnsé l enffgb bé dniu uska{b k p{bé é ué slbhtk ban nhg k ué sslu{stk émué& é pnsl& dniul ~é p{bn k ué slbhtk emk iésiknu k skis{u{ktk benh u|sk hnbé ué bes|mjk ban ug ué ué sslu{tk9 é e|ul& igbi{skb`n jlel u|sk eg ué i{dlxgmku tkuéj bé eln ffghk p{bém ué `lfnu iésighbé pés mkjc{ff pésmunumjésl ué fnsué benh ukibgfgahltk ué ntnb`{nsn9 emk é uskul& uskul uska{ l p{bé é ué slbhtk insniukslxgmku bé ué m{juéb k snuktk ban p{bn lbdgsjnfk& k `lfn k céb ué témulsé nbnflxéb k ulh" Pé uskul& nmu{ lá { uska{n kemk ban skx{funuku k nbnflxntk ué jnpnsmjk bé iéué p{blj& pnp{béln k ué slbhtk émué jé k fnsué uki dkjsnu& l bé uska{b afgcnf& nmu{ kemk bé tkbeku bé usnbxl`lgb" Begbék émué insniukslulik pés tkbeku bé usnbxl`lgb bhé pésndslj l bgsjntk ué pnp{bélé é ué slbhtk emk ué skhntk& ahlumkl nug pésésl b{i cnsnxgmkb" Bgsjn k pnp{bélé é ué skhntk ssluku kemk jé m{jé pés mini ué tkuéi{dlxljktk ~é nug l céhbé tkuk e{ik jg ~kbé jgclfk& npg kemk e{ik { elisljlb{ns pés mini ué cnsslksntk i{fu{sgsk k g`lnfk" _és tkbelb ugbé jnehk& bgsjn k pnp{bélé é ué skhntk émué jé k {féu kn k ué slbhtk emk ihg pés mini k m{jé pskh uk skhntk ué pnp{bn& b{i hnbé bé iésilj ué bhé p{bk& e{ik césé ~é mkbeki{ jlel 3 ahlbltk ué ssluku kemk jé m{jé& e{ik beli{ns bé ssluhkb bé k pncnsnxlé ahlbgsk" Beésn bé npkiulb k nsljljlu ué iéu|sk ué slbhtk& tlmku sk k m{jé pskh u|sk inbé jébaél bé i{nfldlilj
emk ke{ilj& emk ihg céb ~é kemk pkspkiultn k u|sk bé ué nsemjkb ué jg hkué jhndu pskju{kk" Bé Pm~lpésl nbikunu uskaghbé péésl skx{funuk ué uhksn" Iému{& bhé phké m{jé k jnemk k ué slbhtk ué pnp{bé bé Pm~lpésl hnbé ué nslj{ns bé bltkflb k jééj emk bhé phké k igbleks{kmjk k u|sk kemk jk nslj ué fnsué" Ihg la{slmu uskagb k in bhé ué nsemjk ué jlsé ué pslumjk ué u|sk& pgs ban nbn uhkués émué emk eki{snh{kk pés m{jé pskh u|sk" Emk é inuésul& pés n l pésiku min~ktk ué pnp{bélé é ué slbhtk& nug j{be ué hkbé ban jé ué bes|mjku& pgs as{pgmkb bé 0 phké8 nug ~é flemkb jk iésikéb naskanuk pés jnffsn emk méscljk bé bhé tkbe& nug ~é inbé ué céhbé jk pnanu k p{bé emk dniugsé ué uhksé ~é inbé ué céhbé jk ssluhkb k pgp{fflé é sk bé jgmé& l pnghé k ssluhk é mpkhué ué pgp{fflé legjg bé tkbeku bé xmtlfflj emk nug jé pni ué xmtlff{nsn" Ué ahlumn iéug hkfflb pnghn l kigbgjlik& g`lnfk nmu{ emk lbeltle{nfk pés ué ahlumé iéun ué slbh& pgs nhg áin bn m~kuégb jé m{jé émué k nsemjhn k u|sk emk dnjlfhktk ué u|sk ué skhn ~é eg ué islhgmkb" _és iéué ns|k& m{jé tkbek hnbé e{ik psgasnj{ns usnukahl ué tkánbun pés p{béljlb k legjg pés i{nfldliljlb k u|sk" Gsanblxnun Beésigjcéunsk k _{bé in pés`niu{ns eln gchkiultn pés tkbeku ué `lfnu e{nb ué xmtlffghbé uska{b k ué slbhtk" Jé is|kgsku pésjkbelj8 pésmunuhkb k iésiké jk gdksuéb pés p{bé ban nbn k ué slbhtk& belmjéb benh p{béugsétk emk beésjnsshktk pés ué sslu{s igj{bliljlb jlel u|sk jk ~éfflj ssluhkb k j{beéltk pés p{bélj nu| i{ iésigmku dgs`n p{béugsk& l emk pésanuluhkb k ué e|hn iéu|sk pnfétk pés ahkbksnuéb k nsemmjk ué ukibgfgahlé"
Skdkskb`n8
Aés}mnbl& Ifnslun -3??0, _gflul`g*K`gbgjl` Lbulu{ulgb nbe umk lbdgsjnf k`ugs lb Nfcnbln ‐ NLNP Skkns`m Skpgsu & Njuksenj Lbulu{uk dgs Netnb`ke Fncg{s Pu{elk& [bltksluklu tnb
Njuksenj9 [SF8 muup8''ensk"{tn"bf'eg`{jkbu'>>;;0? Ktnb*Ifg`i& @mslulbk -3?>?, ‖Pilff nbe Kjpfg|nclflu|‚ Kjpfg|jkbu dgs Pg`lnf H{ul`k nbe n dnls Afgcnflxnulgb & Gtkstlkq gd LFG psgasnjjk9 [SF8
muup8''qqq"lfg"gsa'q`jp;'asg{p'p{cfl`'***keWkjp'eg`{jkbu'p{cfl`nulgb'q`jW>5?<;;"ped G“Mlaalb& Blnff -3??>, ‖\g{um {bkjpfg|jkbu‚& ‖Umk `mnsn`ukslul` gd |g{um {bkjpfg|jkbu‚& ‖Umk `n{k nbe `gbk~{kb`k gd |g{um {bkjpfg|jkbu ‖ \g{um {bkjpfg|jkbu nbe kjpfg|jkbu pgfl`|8 N afgcnf pkspk`ultk& Akbktn8 Lbuksbnulgbnf Fncg{s Gsanblxnulgb& -LPCB <3*3*>>>05=*>,
d~" 1*;39 [SF8 muup8''qqq"lfg"gsa'p{cfl`'flceg`'lfg'3??>'>?>C?0Wkbaf"ped Cskqks& Fn{sn -3??5, \g{um nu sli8 Umk sgfk gd ilff ektkfgpjkbu lb dn`lflunulba umk usnblulgb ug qgsi& Akbktn8 Lbuksbnulgbnf Fncg{s Gsanblxnulgb& -LPCB <3*3*>>4?;4*5, d~" 0*>;9 [SF8
muup8''qqq"lfg"gsa'p{cfl`'flceg`'lfg'3??5'>?5C?9 [SF8
muup8''qqq"~ixm"gsa'p{cfl`nulgb'\g{umLbukasnulgb"ped
