Santesmases Mestre Marketing Conceptos Y Estrategias PDF.pdf

0yGXOR&RQFHSWRVEiVLFRVGH0DUNHWLQJ

%ORTXH,0DUNHWLQJ

,1',&('(&217(1,'26

2%-(7,926'(/7(0$ &21&(3726%È6,&26'(0$5.(7,1*

'(),1,&,Ï1'(0$5.(7,1* /26&21&(3726%È6,&26'(/0$5.(7,1*

1HFHVLGDGGHVHR\GHPDQGD

%HQHILFLRFRVWHYDORU\VDWLVIDFFLyQ

,QWHUFDPELR\WUDQVDFFLRQHV%XVFDGRUHVGHLQWHUFDPELR 5HODFLRQHV\UHGHV0DUNHWLQJUHODFLRQDO

(O0HUFDGR

(92/8&,Ï1'(/&21&(372'(0$5.(7,1*

/$ *(67,Ï1'(0$5.(7,1*

'HILQLFLyQGHODJHVWLyQGH0DUNHWLQJ

(OSURFHVRGHGHFLVLyQGHFRPSUD

3URGXFWRVVHUYLFLRVHLGHDV

/DGHPDQGD 3DUWLFLSDQWHVHQHOSURFHVRGHFRPSUD 7LSRVGHFRPSRUWDPLHQWRGHFRPSUD

/DVHWDSDVGHORVSURFHVRVGHGHFLVLyQGHFRPSUD

(O0DUNHWLQJPL[

'HILQLFLyQ /DVFXDWUR3

/D3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD

(/3/$1'(0$5.(7,1*

'(),1,&,Ï1

&217(1,'2

5HVXPHQHMHFXWLYR

$QiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDO 'HILQLFLyQGH352'8&720(5&$'20(5&$'2(,1'8675,$

$QiOLVLV([WHUQR

(O(QWRUQR

(OHPHQWRVGHO(QWRUQR(VSHFtILFR

$QiOLVLVGHO0HUFDGR

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


(ODQiOLVLV'$)2 $QiOLVLVGH$PHQD]DV\2SRUWXQLGDGHV$QiOLVLV$2

$QiOLVLVGH3XQWRV)XHUWHV\'pELOHV$QiOLVLV)'

$QiOLVLVGHORV7HPDV&ODYH

(VWUDWHJLDVGH0DUNHWLQJ

$QiOLVLVGHO(QWRUQR*HQHUDO

%ORTXH,0DUNHWLQJ

2EMHWLYRV 7LSRVGHHVWUDWHJLDV

(YDOXDFLyQGHODHVWUDWHJLD

3URJUDPDGHDFFLRQHV,PSODQWDFLyQGHODHVWUDWHJLD 3URJUDPDGHDFFLRQHV ,PSODQWDFLyQGHODHVWUDWHJLD

'HFODUDFLyQGHEHQHILFLRV\SpUGLGDVHVSHUDGDV &RQWUROGHHVWUDWHJLDV$XGLWRULDGH0DUNHWLQJ

&+(&./,67'(/3/$1'(0$5.(7,1*

%,%/,2*5$)Ë$

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

2%-(7,926'(/7(0$

&RQRFHUODGHILQLFLyQGH0DUNHWLQJ\VDEHUGLIHUHQFLDUORVFRQFHSWRVDVRFLDGRV

DO0DUNHWLQJFRPRVRQ R

1HFHVLGDGGHVHRGHPDQGD

R

3URGXFWRPHUFDGRPHUFDGRLQGXVWULD

R R R R

3URGXFWRVHUYLFLRLGHD

%HQHILFLRFRVWHYDORUVDWLVIDFFLyQ ,QWHUFDPELRWUDQVDFFLyQ 5HODFLyQUHG

&RQRFHUODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHO0DUNHWLQJDORODUJRGHOWLHPSR

5HFRQRFHUTXHODJHVWLyQGH0DUNHWLQJHVXQDJHVWLyQGHODGHPDQGD

6DEHUTXHHVODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\ODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHHOHQWRUQR

HQVXGHVDUUROOR'HQWURGHOHQWRUQRVDEHUGLIHUHQFLDUHQWUHPLFURHQWRUQR\PD FURHQWRUQR

&RPSUHQGHUFRPRUHDOL]DQORVFOLHQWHVHOSURFHVRGHFRPSUD\WRGDVODVLPSOL

&RQRFHUTXHHVHO0DUNHWLQJ0,;GHODHPSUHVDDVtFRPRVXVFRPSRQHQWHV

FDFLRQHVTXHHVWHSURFHVRWLHQH

R

3URGXFWR

R

3URPRFLyQ

R R

3UHFLR

'LVWULEXFLyQ

5HFRQRFHUODLPSRUWDQFLDGHO3ODQGH0DUNHWLQJFRPRKHUUDPLHQWDSDUDGHVD

UUROODU ODVLGHDV SURSXHVWDV SRU HO 0DUNHWLQJ $GHPiV GH GHVDUUROODUXQD JXtD SDUDTXHHOODHPSUHQGHGRUDSXHGDUHDOL]DUVXSURSLR3ODQGH0DUNHWLQJ

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /

%ORTXH,0DUNHWLQJ


&21&(3726%È6,&26'(0$5.(7,1*

'(),1,&,Ï1'(0$5.(7,1*

(O0DUNHWLQJQRHV

1RHVVRODPHQWHXQDIRUPDGHRUJDQL]DFLyQFRPHUFLDO

1RHVLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRVDXQTXHHVWDHVXQDHVXQDKHUUDPLHQWDPX\

1RHVYHQWDV

LPSRUWDQWHSDUDHO0DUNHWLQJ 1RHVSXEOLFLGDG

1RHVODQ]DPLHQWRGHSURGXFWRV 1RHVFUHDUQHFHVLGDGHV

$ SDUWLU GH HVWDV SUHPLVDV LQLFLDOHV 6DQWHVPDVHV GHILQH HO 0DUNHWLQJ FRPR ³XQD IRUPD GLVWLQWD GH FRQFHELU \ HMHFXWDU OD IXQFLyQ FRPHUFLDO R UHODFLyQ GH LQWHUFDPELR

HQWUHGRVRPiVSDUWHV´$VtSRGHPRVYHUHO0DUNHWLQJGHGRVIRUPDVFRPRILORVRItD

HVXQDSRVWXUDPHQWDOXQDDFWLWXGTXHSDUWHGHODVQHFHVLGDGHV\GHVHRVGHOFRQVX

PLGRU\WLHQHFRPRILQVXVDWLVIDFFLyQGHOPRGRPiVEHQHILFLRVRWDQWRSDUDHOFRQVX PLGRUFRPRSDUDODHQWLGDG&RPRWpFQLFD HVHOPRGRHVSHFtILFRGHHMHFXWDUROOHYDUD

FDER OD UHODFLyQ GH LQWHUFDPELR TXH FRQVLVWH HQ JHVWLRQDU GHVDUUROODU \ VHUYLU D OD GHPDQGD

5(&8(5'$

´0DUNHWLQJHVXQDIRUPDGLVWLQWDGHFRQFHELU\HMHFXWDUODIXQFLyQFRPHUFLDO R UHODFLyQGHLQWHUFDPELRHQWUHGRVRPiVSDUWHVµ 6$17(60$6(6

/26&21&(3726%È6,&26'(/0$5.(7,1*

1HFHVLGDGHV GHVHRV GHPDQGD

3URGXFWRV

9DORU FRVWH VDWLVIDFFLyQ

,QWHUFDPELR WUDQVDFFLRQHV UHODFLRQHV

0HUFDGRV

0DUNHWLQJ\ %XVFDGRUHV GHLQWHUFDPELR

'LUHFFLyQGHPDUNHWLQJ.RWOHU3(G3UHQWLFH+DOO

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

1HFHVLGDGGHVHR\GHPDQGD (OSXQWRGHSDUWLGDGHO0DUNHWLQJQDFHHQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVHQORVGHVHRVGH

ODVSHUVRQDV\HQODVGHPDQGDVSRGHPRVGHILQLUQHFHVLGDG FRPR³ODFDUHQFLDGHXQ

ELHQEiVLFR´/DQHFHVLGDGQRKDVLGRFUHDGDSRUODVRFLHGDGQLSRUORVHVSHFLDOLVWDV GH0DUNHWLQJGHDKtTXHVHGLJDTXHSHUPDQHFHODWHQWH

'HVHR HV³ODFDUHQFLDGHDOJRHVSHFtILFRTXHVDWLVIDFHODVQHFHVLGDGHVEiVLFDV´ ORV

GHVHRVVRQYDULDGRV\FDPELDQFRQWLQXDPHQWHGHSHQGLHQGRGHP~OWLSOHVIDFWRUHVFR PRODUHOLJLyQODIDPLOLDODHGXFDFLyQRODVHPSUHVDV/RVGHVHRVVHPDQLILHVWDQ3RU HMHPSORXQLWDOLDQRQHFHVLWDDOLPHQWRV\GHVHDXQDSL]]D

/DVGHPDQGDV ³VRQORVGHVHRVGHXQSURGXFWRHVSHFtILFRHQIXQFLyQGHXQDFDSDFL

GDGDGTXLVLWLYDGHWHUPLQDGD´ 0XFKDVSHUVRQDVGHVHDQXQ)HUUDULSHURVRORXQDVSR FDVSXHGHQDGTXLULUOR

,GHQWLILFDU ODV QHFHVLGDGHV \ ORV GHVHRV UHSHUFXWH HQ XQD VHULH GH EHQHILFLRV WDQWR SDUDODHPSUHVDFRPRSDUDHOFOLHQWH

$KRUURGHWLHPSRWDQWRSDUDHOFRPSUDGRUFRPRSDUDHOYHQGHGRU

5HGXFHODVGHYROXFLRQHVGHPHUFDQFtD\FDQFHODFLRQHVGHYHQWD

,PSLGHFRQIXQGLUDOFOLHQWHSUHVHQWiQGROHSURGXFWRVDGHFXDGRV

$XPHQWDODDXWRVHJXULGDG\ODVDWLVIDFFLyQSHUVRQDOGHOYHQGHGRU

5(&8(5'$

1HFHVLGDG

'HVHR'HPDQGD

3RU~OWLPRFDEHGHVWDFDUTXHHO0DUNHWLQJQRFUHDQHFHVLGDGHVSXHVVLVHHVWLPXODOD

GHPDQGDVLQH[LVWLUXQDQHFHVLGDGSUHYLDHVWDGHPDQGDVHUiDUWLILFLDO\DFDEDUiGH VDSDUHFLHQGRFRQHOULHVJRGHTXHORVSRVLEOHVFRPSUDGRUHVWHUPLQHQUHFKD]DQGROR


3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /

%ORTXH,0DUNHWLQJ


TXHUHDOPHQWHQRQHFHVLWDQ(OH[SHUWRHQ0DUNHWLQJGHEHDFWXDUVREUHHOGHVHR\OD GHPDQGD

3URGXFWRVVHUYLFLRVHLGHDV .RWOHUGHILQHFRPRSURGXFWR³WRGRDTXHOORVXVFHSWLEOHGHVHURIUHFLGRSDUDVDWLVIDFHU

XQDQHFHVLGDG´&RQHOWpUPLQRSURGXFWRQRVYLHQHDODPHQWHXQREMHWRItVLFRFRPR

XQUHORMXQSDQWDOyQHWF3HURXQSURGXFWRQRHVVyORODVXPDGHORVEHQHILFLRVEiVL FRVTXHHVWHUHSRUWDFRQWLHQHDGHPiVXQDVHULHGHDVSHFWRVIRUPDOHVFRPRVRQOD

FDOLGDGPDUFDHQYDVHHVWLOR\GLVHxRTXHHVORTXHFRQVWLWX\HQHQSURGXFWRWDQJL EOH $GHPiVHOSURGXFWRWDPELpQHVXQFRQMXQWRGHDVSHFWRVDxDGLGRVFRPRVRQHO VHUYLFLR SRVYHQWD HO PDQWHQLPLHQWR OD JDUDQWtD LQVWDODFLyQ HQWUHJD \ ILQDQFLDFLyQ TXHVRQORTXHFRQILJXUDHOSURGXFWRDXPHQWDGR

(VWLOR'LVHxR

6HUYLFLRSRVYHQWD

)LQDQFLDFLyQ

0DQWHQLPLHQWR

(QYDVH

*DUDQWtD

%(1(),&,26 %$6,&26

&DOLGDG

0DUFD

(QWUHJD

$63(&726)250$/(6 3URGXFWRWDQJLEOH

,QVWDODFLyQ

$63(&726$f$','26 3URGXFWRDXPHQWDGR

0DUNHWLQJ&RQFHSWRV\HVWUDWHJLDV6DQWHVPDVHV0(G3LUiPLGH

6HJ~Q6DQWHVPDVHVXQVHUYLFLRFRQVLVWHHQ³ODDSOLFDFLyQGHHVIXHU]RVKXPDQRVR

PHFiQLFRVDSHUVRQDVDQLPDOHVXREMHWRV´/RVVHUYLFLRVVRQLQWDQJLEOHVQRVHSXH GHQSHUFLELUSRUORVVHQWLGRVVRQSHUHFHGHURV\QRVHSXHGHQDOPDFHQDU(MHPSORVGH

VHUYLFLRV VRQ ODV DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV SRU ORV EDQFRV FRPSDxtDV GH VHJXURV KRVSLWDOHVYHWHULQDULRVWDOOHUHVGHUHSDUDFLyQHWF

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /

%ORTXH,0DUNHWLQJ


8QDLGHDSDUD6DQWHVPDVHV³HVXQFRQFHSWRXQDILORVRItDXQDRSLQLyQXQDLPDJHQ R XQDFXHVWLyQ´(VLQWDQJLEOH&RPRHMHPSORSRGHPRVFLWDUORVSURJUDPDVGHSUHYHQ

FLyQGH6,'$RODVFDPSDxDVGHGRQDFLyQGHVDQJUHWDPELpQVHSXHGHQFLWDUORVSDU WLGRVSROtWLFRVRODVLGHRORJtDVUHOLJLRVDV

5(&8(5'$ 3URGXFWR6DWLVIDFWRUGHQHFHVLGDGHV7DQJLEOH

6HUYLFLR6DWLVIDFWRUGHQHFHVLGDGHV,QWDQJLEOH ,GHD&RQFHSWRRSLQLyQLPDJHQ,QWDQJLEOH

%HQHILFLRFRVWHYDORU\VDWLVIDFFLyQ 3DUDH[SOLFDUHVWRVFRQFHSWRVQRVYDPRVDYDOHUGHXQHMHPSORVXSRQJDPRVTXHVH YDDFRPHUIXHUDGHFDVDWRGRVORVGtDV

(-(03/2'(9$/25&267(<6$7,6)$&&,Ï1 ¢&yPRHOHJLUHQWUHORVGLVWLQWRVSURGXFWRV"

&RPHU WRGRVORV GtDVIXHUD GHFDVD

1(&(6,'$'

+DPEXUJXHVHUtD 5HVWDODFDUWD 5HVWGHPHQ~ &UHSHUtD

*$0$'( (/(&&,Ï1'( 352'8&72

&DOLGDG 5DSLGH] &DQWLGDG &HUFDQtD (FRQRPtD

&DOLGDGPX\DOWD 5DSLGH]VHUYLFLRHQ PHQRVGHPHGLDKR UD &DQWLGDGGHFRPLGD &HUFDQtDDPLQ GHOWUDEDMR (FRQRPtD3UHFLR PHGLR GtD

&21-8172'( 1(&(6,'$'(6

352'8&72 ,'($/

0D\RUYDORU SRUHXUR JDVWDGR

9$/25 &267(325 352'8&72

&XDQGRDOJXLHQGHFLGHFRPSUDUVHXQSURGXFWRRVHUYLFLRVLHPSUHVRSHVDXQDVHULHGH

IDFWRUHV SRVLWLYRV \ QHJDWLYRV (Q HO FDVR GH FRPHU IXHUD GH FDVD VH WHQGUiQ HQ FXHQWDIDFWRUHVFRPRODFDOLGDGUDSLGH]FDQWLGDGHWF

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

(QGHILQLWLYDVHHVWiQEXVFDQGRXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVSRVLWLYDVTXHOHSHUPLWDQ VDWLVIDFHU HO GHVHR GH FRPHU IXHUD GH FDVD \ TXH YDPRV D GHQRPLQDU FRPR EHQHIL FLRV

3RURWUDSDUWHSDUDGHFLGLUHOUHVWDXUDQWHHQHOTXHFRPHUHVWDSHUVRQDGHEHUiVRO

YHQWDUDOJXQRVLQFRQYHQLHQWHVGHEHUiGHVSOD]DUVHSDUDEXVFDUOR\HQFRQWUDUORGHEH UiSDJDUXQSUHFLRHWF(QGHILQLWLYDDOFRQMXQWRGHWRGRVHVWRVIDFWRUHVQHJDWLYRVORV OODPDUHPRVFRVWH

(OFOLHQWHVRSHVDUiHOEHQHILFLRTXHOHUHSRUWDHOSURGXFWR\ORVFRVWHVTXHHVWHOHDFD UUHDHQXQDEDODQ]DLPDJLQDULDDODTXH\DKHPRVOODPDGR%DODQ]DGH9DORU (OVLJQL ILFDGRGHHVWDEDODQ]DHVPX\VHQFLOORVLORVEHQHILFLRVVRQPD\RUHVTXHORVFRVWHV ODEDODQ]DGHYDORUVHLQFOLQDUiKDFLDHOODGRGHORVEHQHILFLRV\ODSHUVRQDFRPHUiHQ

HVHUHVWDXUDQWH6LVHGDHVWDFRPELQDFLyQHQODTXHORVEHQHILFLRVVRQPD\RUHVDORV FRVWHVHOFOLHQWHHQFRQWUDUiODVDWLVIDFFLyQ

6LSRUHOFRQWUDULRODEDODQ]DGHYDORUVHLQFOLQDGHOODGRGHORVFRVWHVHQWRQFHVHV TXHHOSRVLEOHFOLHQWHSLHQVDTXHQRYDOHODSHQDFRPHUHQHOUHVWDXUDQWH

3RUORYLVWRKDVWDDKRUDHOYDORUSDUDHOFOLHQWHQRHVPiVTXHVXSHUFHSFLyQGHORV EHQHILFLRV\FRVWHVTXHFRPSRUWDODFRPSUDGHXQSURGXFWRRVHUYLFLRGHWHUPLQDGR

,QWHUFDPELR\WUDQVDFFLRQHV%XVFDGRUHVGHLQWHUFDPELR 8QDSHUVRQDSXHGHSURGXFLUSXHGHXWLOL]DUODIXHU]DRSXHGHPHQGLJDUSDUDREWHQHU

XQSURGXFWRSHURDGHPiVH[LVWHXQDFXDUWDIRUPDGHREWHQFLyQGHXQSURGXFWRHVWD HVHOLQWHUFDPELR

.RWOHUGHILQHHOLQWHUFDPELRFRPR³ODREWHQFLyQGHXQSURGXFWRGHVHDGRSRURWUDSHU

VRQDRIUHFLpQGROHDOJRDFDPELR´3DUDTXHHVWRRFXUUDGHEHQFXPSOLUVHFLQFRFRQGL FLRQHV

([LVWHQDOPHQRVGRVSDUWHV

&DGDSDUWHWLHQHDOJRTXHSXHGHWHQHUYDORUSDUDODRWUD &DGDSDUWHHVFDSD]GHFRPXQLFDUVH\GDU

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

&DGDSDUWHHVOLEUHGHDFHSWDURUHFKD]DUODRIHUWDGHLQWHUFDPELR

&DGDSDUWHFUHHTXHHVDGHFXDGRRGHVHDEOHQHJRFLDUFRQODRWUDSDUWH (OLQWHUFDPELRHVXQSURFHVRGHFUHDFLyQGHYDORUSXHVQRUPDOPHQWHGHMDDDPEDV

SDUWHVHQXQDVLWXDFLyQPHMRUGHODTXHHVWDEDQ&XDQGRVHDOFDQ]DHODFXHUGRGHFL PRVTXHVHSURGXFHXQDWUDQVDFFLyQ

.RWOHU GHILQH WUDQVDFFLyQ FRPR ³XQ LQWHUFDPELR GH YDORUHV HQWUH GRV R PiV SDUWHV´

(VWDWUDQVDFFLyQSXHGHVHUGHWLSRPRQHWDULRRQRPRQHWDULDVWUXHTXH

3DUD.RWOHUORVEXVFDGRUHVGHLQWHUFDPELRVRQ³DTXHOODVSHUVRQDVTXHEXVFDQXQD UHDFFLyQTXHVHOHVSUHVWHDWHQFLyQTXHVHOHVFRPSUHDOJRTXHVHOHVYRWHRTXHVH OHV Gp XQ GRQDWLYR GH XQ WHUFHUR DO TXH OODPDUHPRV UHFHSWRU´ 6L ODV GRV SHUVRQDV

LQWHQWDQ YHQGHUVH DOJR PXWXDPHQWH FRQVLGHUDUHPRV TXH DPEDV VRQ EXVFDGRUHV GH LQWHUFDPELRV

5(&8(5'$ ,QWHUFDPELR REWHQFLyQGHXQSURGXFWRGHVHDGRRIUHFLHQGRDOJRDFDPELR %XVFDGRUHVGH LQWHUFDPELR

7UDQVDFFLyQ ,QWHUFDPELRGHYDORUHVHQWUHGRVDPiVSDUWHV

5HODFLRQHV\UHGHV0DUNHWLQJUHODFLRQDO (O 0DUNHWLQJ UHODFLRQDO WLHQH FRPR REMHWLYR FUHDU UHODFLRQHV D ODUJR SOD]R PXWXD

PHQWH VDWLVIDFWRULDV FRQ DJHQWHV FODYH FRQVXPLGRUHV SURYHHGRUHV GLVWULEXLGRUHV

FRQHOILQGHREWHQHU\FRQVHUYDUDODUJRSOD]RODVSUHIHUHQFLDV\ORVQHJRFLRVFRQGL FKRVDJHQWHV&RQHVWHHVWLORGH0DUNHWLQJVHHVWUHFKDQORVOD]RVHFRQyPLFRVWpFQL FRV \ VRFLDOHV HQWUH ORV PLHPEURV GH GRV RUJDQL]DFLRQHV UHGXFLHQGR ORV FRVWHV GH WUDQVDFFLyQ\HOWLHPSRHPSOHDGR

(OILQ~OWLPRGHHVWHWLSRGH0DUNHWLQJHVODFUHDFLyQGHXQDUHGGHFRODERUDFLyQHQWUH

ODVHPSUHVDVTXHFRQILJXUDQODFDGHQDGHYDORU

'LUHFFLyQGHPDUNHWLQJ.RWOHU3(G3UHQWLFH+DOO(GLFLyQGHOPLOHQLR

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

(O0HUFDGR 3RUPHUFDGR HQWHQGHPRV³HOFRQMXQWRGHSHUVRQDVXRUJDQL]DFLRQHVTXHWLHQHQXQD

QHFHVLGDGSRVHHQFDSDFLGDGGHFRPSUD\HVWiQGLVSXHVWRVDFRPSUDU´1REDVWDSRU

WDQWRFRQODH[LVWHQFLDGHQHFHVLGDGHV\GHVHRVSDUDTXHH[LVWDXQPHUFDGR(VSUH FLVRDGHPiVTXHODVSHUVRQDVWHQJDQFDSDFLGDGHFRQyPLFDSDUDDGTXLULUORVELHQHV R VHUYLFLRVTXHQHFHVLWDQRTXLHUHQ

(92/8&,Ï1'(/&21&(372'(0$5.(7,1*

(VWHFRQFHSWRHVWiPX\UHODFLRQDGRFRQHOSDVRGHOWLHPSR\FRQHOFDUiFWHUTXHYD

WRPDQGRODUHODFLyQGHLQWHUFDPELRTXHVHSURGXFHHQHODFWRGHFRPHUFLR6HSXHGHQ GLVWLQJXLUFLQFRIDVHVHQODVTXHODVHPSUHVDVVHRULHQWDQGHGLVWLQWDIRUPD

(WDSD2ULHQWDFLyQDODSURGXFFLyQ /DGHPDQGDHVPX\VXSHULRUDODRIHUWD6HSDUWHGHODLGHDGHTXHORVFRQVXPLGRUHV

VHKDUiQFRQDTXHOORVSURGXFWRVGLVSRQLEOHV\TXHSXHGDQSDJDUVLQWHQHUHQFXHQWD ODFDOLGDG3DUDHOSURGXFWRUOR~QLFRLPSRUWDQWHHVGLVSRQHUGHPDWHULDVSULPDVSDUD IDEULFDU\SURGXFWRSDUDYHQGHUSXHVVHVXSRQHTXHWRGRORTXHVHSURGXFHVHYHQGH

(OSURGXFWRVHFRQFLEHGHVGHXQSXQWRH[FOXVLYDPHQWHWpFQLFR(VXQDHWDSDGHJUDQ GHVEHQHILFLRV\DTXHQRVHLQYLHUWHHQSXEOLFLGDGQLHQLQYHVWLJDFLyQFRPHUFLDOQLHQ QXHYRVSURGXFWRVHWF

(WDSD2ULHQWDFLyQDOSURGXFWR /DGHPDQGDD~QHVVXSHULRUDODRIHUWD6HHPSLH]DDWHQHUHQFXHQWDODFDOLGDGLQ WUtQVHFD R WpFQLFD GHO SURGXFWR REOLJDGR SRU OD HQWUDGD GH OD FRPSHWHQFLD (O IDFWRU

FODYHGHOp[LWRHVODFDOLGDG\DTXHSHUPLWHGLIHUHQFLDUVHGHODFRPSHWHQFLD/DVFRP SDxtDVVHFHQWUDQHQ HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR DVXPLHQGR TXH FXDOTXLHU PHMRUD R LQ QRYDFLyQVHUiDFHSWDGDSRUHOPHUFDGR

0DUNHWLQJ&RQFHSWRV\HVWUDWHJLDV6DQWHVPDVHV0(G3LUiPLGH &XUVRSDUDWpFQLFRVHQFUHDFLyQGHHPSUHVDV'C$/(3+

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

(WDSD2ULHQWDFLyQDODVYHQWDV /DGHPDQGDHVWiHPSH]DQGRDLJXDODUVHDODRIHUWD/RVEHQHILFLRVGHODHWDSDDQWH ULRUKDQDWUDtGRDPXOWLWXGGHFRPSHWLGRUHV6HHPSLH]DDGDUXQSULPHUDFHUFDPLHQWR DOFRQVXPLGRU(QHVWDHWDSDVHSDUWHGHODLGHDGHTXHORVFRQVXPLGRUHVFRPSUDUiQ SURGXFWRVHQODPHGLGDHQTXHODRUJDQL]DFLyQTXHORVYHQGDOOHYHDFDERXQHVIXHU]R

GHYHQWDV\GLVWULEXFLyQ6XSRQHODSULPHUDWRPDGHFRQFLHQFLDGHODQHFHVLGDGGHXQ GHSDUWDPHQWRFRPHUFLDO

(WDSD2ULHQWDFLyQDOFOLHQWHDO0DUNHWLQJ /DGHPDQGD\ODRIHUWDVHLJXDODQ6HSURGXFHXQDUHGXFFLyQGHORVEHQHILFLRVIiFLOHV

HQHWDSDVDQWHULRUHV(VWDHWDSDVHFDUDFWHUL]DSRULQWHQWDUVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHV

GHORVFRQVXPLGRUHVGHWHFWDGDVJUDFLDVDXQDEXHQDLQYHVWLJDFLyQFRPHUFLDO\REWH

QHUXQEHQHILFLRSRUHOOR (OWpUPLQR³VDWLVIDFWRUGHQHFHVLGDGHV´HPSLH]DDVXVWLWXLUDO GH SURGXFWR \ HV SUHFLVR FRQRFHU VLHPSUH SDUD TXH VLUYH HO VDWLVIDFWRU \ FXDO HV OD SURSXHVWDGHEHQHILFLR(VWDHWDSDHVWiEDVDGDHQHOFRQVXPLGRU (WDSD2ULHQWDFLyQDODVRFLHGDG 3DUWHGHODLGHDGHTXHODODERUGHODRUJDQL]DFLyQHVGHWHUPLQDUQHFHVLGDGHVLQWHUH VHV\GHPDQGDVGHORVLQGLYLGXRVSDUDDVtRIUHFHUODVDWLVIDFFLyQGHHVWRVHOHPHQWRV GHXQDIRUPDPiVHILFD]\HILFLHQWHTXHORVFRPSHWLGRUHVSUHVHUYDQGRRSRWHQFLDQGR HOELHQHVWDUGHOFRQVXPLGRU\GHODVRFLHGDG

/$ *(67,Ï1'(0$5.(7,1*

'HILQLFLyQGHODJHVWLyQGH0DUNHWLQJ 3DUDOD$0$$PHULFDQ0DUNHWLQJ$VVRFLDWLRQ ODJHVWLyQGH0DUNHWLQJHV³HOSURFH

VRGHSODQLILFDU\HMHFXWDUODFRQFHSFLyQGHSURGXFWRSUHFLRSURPRFLyQ\GLVWULEXFLyQ GH LGHDV ELHQHV \ VHUYLFLRV SDUD FUHDU LQWHUFDPELRV TXH VDWLVIDJDQ WDQWR REMHWLYRV LQGLYLGXDOHVFRPRGHODVRUJDQL]DFLRQHV´

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

/DFUHHQFLDSRSXODUVREUHHOGLUHFWRUGHPDUNHWLQJQRVGLFHTXHHVDOJXLHQHQFDUJDGR

GHHVWLPXODUODGHPDQGDKDFLDVXVSURGXFWRVSHURHVWDHVXQDYLVLyQPX\OLPLWDGDOD

YHUGDGHVTXHHOGLUHFWRUGH0DUNHWLQJGHVDUUROODXQDJUDQ YDULHGDG GH WDUHDV HQWUH

HOODVODJHVWLyQGH0DUNHWLQJSRUODFXDOWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHLQIOXHQFLDUHOQLYHO PRPHQWR\FRPSRVLFLyQGHODGHPDQGDGHWDOPDQHUDTXHD\XGHDODRUJDQL]DFLyQD DOFDQ]DUVXVREMHWLYRVHQWRQFHVSRUORYLVWRODJHVWLyQGH0DUNHWLQJHVXQDJHVWLyQGH GHPDQGD

5(&8(5'$

$QiOLVLV 3ODQLILFDFLyQ *HVWLyQ &RQWURO

*(67,21'(0$5.(7,1* 3URGXFWR 3UHFLR 3URPRFLyQ 'LVWULEXFLyQ

&UHDULQWHU FDPELRVTXH VDWLVIDJDQ REMHWLYRV

/DGHPDQGD (O FRPSRUWDPLHQWR JOREDO GHO PHUFDGR VH H[WHULRUL]D \ VH PLGH SRU PHGLR GH OD GH PDQGD TXHHVODIRUPXODFLyQH[SUHVDGHORVGHVHRV\QHFHVLGDGHVGHORVLQGLYLGXRV

HQIXQFLyQGHVXSRGHUDGTXLVLWLYR

/DGHPDQGDWLHQHGLIHUHQWHVHVWDGRV\HVWRVGHEHQWHQHUXQDUHVSXHVWDDGHFXDGDSRU ODVIXQFLRQHVGHPDUNHWLQJHVWRVHVWDGRVVRQSDUD.RWOHU 'HPDQGDQHJDWLYD 6HSURGXFHFXDQGRODPD\RUSDUWHGHOPHUFDGRGHVDSUXHEDHOSURGXFWRHLQFOXVR HVWDUtDGLVSXHVWRDSDJDUSRUHYLWDUOR&RPRSXHGHQVHUODVYDFXQDVODVFOtQLFDV GHQWDOHVRXQDLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD/DWDUHDGHOPDUNHWLQJFRQVLVWHHQDQDOL]DU

ODVFDXVDVGHOUHFKD]R\DQDOL]DUVLH[LVWHDOJ~QSURJUDPDHVSHFtILFRGH0DUNHWLQJ TXHSXHGDFDPELDUODVFUHHQFLDV\DFWLWXGHVGHOPHUFDGRKDFLDHOSURGXFWR 'HPDQGDLQH[LVWHQWH (O S~EOLFR REMHWLYR SXHGH QR VHQWLU LQWHUpV R VHQWLU LQGLIHUHQFLD KDFLD HO SURGXFWR

6HSXHGHGDUHQHVWXGLDQWHVGHFROHJLRVDQWHFXUVRVGHLQIRUPiWLFDRHQJDQDGH

'LUHFFLyQGHPDUNHWLQJ.RWOHU3(G3UHQWLFH+DOO(GLFLyQGHOPLOHQLR 0DUNHWLQJ&RQFHSWRV\HVWUDWHJLDV6DQWHVPDVHV0(G3LUiPLGH

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

URV DQWH QXHYDV WpFQLFDV GH FULDQ]D /D WDUHD GHO 0DUNHWLQJ HV HQFRQWUDU IRUPDV GHFRQHFWDUORVEHQHILFLRVGHOSURGXFWRFRQODVQHFHVLGDGHV\GHVHRVGHOSXEOLFR REMHWLYR

'HPDQGDODWHQWH 0XFKRVFRQVXPLGRUHVFRPSDUWHQXQDQHFHVLGDGTXHDFWXDOPHQWHQRFXEUHQLQJ~Q SURGXFWR 3RU HMHPSOR DXWRPyYLOHV QR FRQWDPLQDQWHV R FLJDUULOORV TXH QR VHDQ SHUMXGLFLDOHV /D WDUHD GHO 0DUNHWLQJ HV PHGLU HO PHUFDGR SRWHQFLDO \ GHVDUUROODU ELHQHV\VHUYLFLRVHIHFWLYRVTXHVDWLVIDJDQGLFKDGHPDQGD 'HPDQGDHQGHFOLYH $QWHVRGHVSXpVODVRUJDQL]DFLRQHVVHHQIUHQWDQDFDtGDVGHODGHPDQGDGHDO

JXQRV GH VXV SURGXFWRV /DV LJOHVLDV WLHQHQ PHQRV IHOLJUHVHV R FLHUWRV FROHJLRV

YHQFRPREDMDHOQ~PHURGHDOXPQRVPDWULFXODGRV/DWDUHDGHO0DUNHWLQJHVDQD

OL]DUODVFDXVDVGHODFDtGD\GHFLGLUVLVHSXHGHUHHVWLPXODUODGHPDQGDGLULJLHQ

GRHOSURGXFWRDQXHYRVVHJPHQWRVFDPELDQGRVXVFDUDFWHUtVWLFDVRGHVDUUROODQ GRFRPXQLFDFLRQHVPiVHIHFWLYDV 'HPDQGDLUUHJXODU 0XFKDVRUJDQL]DFLRQHVVHHQFXHQWUDQFRQTXHVXGHPDQGDYDUtDHVWDFLRQDOPHQ

WHGLDULDPHQWHHLQFOXVRSRUKRUDVFDXVDQGRSUREOHPDVGHH[FHVRRIDOWDGHVX

PLQLVWURV/DVVDODVGHFLQHYHQFRPRDXQDVKRUDVHVWiQYDFtDV\DRWUDVVHOOH QDQ LQFOXVR XQRV GtDV VH OOHQDQ PiV TXH RWURV /D WDUHD GHO 0DUNHWLQJ FRQRFLGD

FRPR ³VLQFURPDUNHWLQJ´ FRQVLVWH HQ DOWHUDU GH DOJXQD PDQHUD ORV XVRV GH OD GH PDQGD\DVHDDWUDYpVGHSUHFLRVIOH[LEOHVSURPRFLRQHVXRWURVLQFHQWLYRV

'HPDQGDFRPSOHWD 6HSURGXFHFXDQGRODRUJDQL]DFLyQVHHQFXHQWUDFRQWHQWDFRQVXYROXPHQGHQH

JRFLR /D WDUHD GHO 0DUNHWLQJ HV PDQWHQHU HO QLYHO GH GHPDQGD D OD YLVWD GH ORV SRVLEOHVFDPELRVHQODVSUHIHUHQFLDVGHORVFRQVXPLGRUHV\GHODFRPSHWHQFLD 6REUHGHPDQGD $OJXQDV RUJDQL]DFLRQHV VH HQFXHQWUDQ FRQ QLYHOHV GH GHPDQGD SRU HQFLPD GHO

TXHSXHGHQROHVJXVWDUtDVDWLVIDFHU/DVSLVFLQDVHQORVVLWLRVGRQGHQRKD\PDU

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

VH HQFXHQWUDQ WRWDOPHQWH VDWXUDGDV HQ pSRFDV GH FDORU /D WDUHD GHO 0DUNHWLQJ FRQRFLGDFRPRHO³GHVPDUNHWLQJ´ UHTXLHUHHQFRQWUDUIRUPDVGHUHGXFLUORVH[FHVRV

GHGHPDQGDGHXQDIRUPDWHPSRUDORSHUPDQHQWH\DVHDDWUDYpVGHO DXPHQWR GHSUHFLRVRUHGXFFLyQGHSURPRFLRQHV\VHUYLFLRV 'HPDQGDLQGHVHDEOH (ODUUDLJRHQHOFRQVXPRGHDOJXQRVSURGXFWRVFRQVLGHUDGRVSHUMXGLFLDOHVUHTXLHUH HVIXHU]RV SDUD HUUDGLFDUOR 6H UHDOL]DQ FDPSDxDV FRQWUD HO FRQVXPR GH WDEDFR

DOFRKROHWF/DWDUHDGHO0DUNHWLQJHVFRQVHJXLUTXHDODSHUVRQDTXHOHJXVWHXQ SURGXFWRLQGHVHDEOHGHMHGHXVDUORRFRQVXPLUOR

(OSURFHVRGHGHFLVLyQGHFRPSUD 3DUD QXPHURVRV SURGXFWRV HV IiFLO LGHQWLILFDU D VXV FRPSUDGRUHV ORV KRPEUHV FRP SUDQQRUPDOPHQWHFRUEDWDV\ODVPXMHUHVPHGLDV SHURH[LVWHQRWURVHQORVTXHHVWD LGHQWLILFDFLyQQRVHKDFHGHIRUPDWDQIiFLO

3DUWLFLSDQWHVHQHOSURFHVRGHFRPSUD 3RGHPRVGLVWLQJXLUFLQFRUROHVHQODGHFLVLyQGHFRPSUDFRPRHMHPSORSRQHPRV ORFRPSUDGHXQFRFKHHQXQDIDPLOLD

³(ODUUHJORGHOFRFKHVDOHPX\FDURFUHRTXHHVHOPRPHQWRGHFDPELDUORSRU

XQRQXHYR´GLFHHOSDGUH(VWDHVODSRVWXUDGHOLQLFLDGRUTXHHVODSHUVRQD TXHSULPHURVXJLHUHODLGHDGHFRPSUDUXQSURGXFWRRVHUYLFLR

$ ORTXHVXKLMRUHVSRQGH³(VWXSHQGRHVWR\GHDFXHUGRFRQWLJRFUHRTXH\D VHKDEtDTXHGDGRXQSRFRYLHMR´(VWHUROORMXHJDHOLQIOXHQFLDGRUTXHHVOD

SHUVRQDFX\RSXQWRGHYLVWDRFRQVHMRWLHQHDOJ~QSHVRHQODWRPDGHODGHFL VLyQILQDO

³0HSDUHFHELHQSHURKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHWLHQHTXHVHUORVXILFLHQWH PHQWH JUDQGH SDUD TXH TXHSD WRGD OD IDPLOLD SRUTXH pVWH HV PX\ SHTXHxR´

DxDGH OD PDGUH (VWD DFW~D FRPR GHFLVRU RSLQDQGRVREUH DOJXQR GH ORV HOH

PHQWRV GH OD GHFLVLyQ GH FRPSUD VL FRPSUDU TXp FRPSUDU FyPR FRPSUDU R GyQGHFRPSUDU

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

³%XHQRHVWDVHPDQDLUpDYHUFRFKHVD ORVFRQFHVLRQDULRVSDUD YHU TXp PR

GHORVVHDMXVWDQDORTXHTXHUHPRV´UHVSRQGHHOSDGUHTXHHQHVWHFDVRHVHO FRPSUDGRU SHUVRQDTXHGHKHFKROOHYDDFDERODFRPSUD

$OFDERGHXQDVHPDQDHOKLMROHGLFHDFHUFDGHOFRFKHQXHYR³3DSiPHOOHYR

HOFRFKHDODSOD\D´DSDUHFLHQGRHOUROGHXVXDULR TXHHVODSHUVRQDTXHFRQ VXPHRXWLOL]DHOSURGXFWRRVHUYLFLR

7LSRVGHFRPSRUWDPLHQWRGHFRPSUD 6HJ~QVHDHOSURGXFWRDFRPSUDUHOSURFHVRGHFRPSUDYDDYDULDUODVFRPSUDV

FDUDV\FRPSOHMDVVXHOHQLPSOLFDUXQDPD\RUGHOLEHUDFLyQ\XQPD\RUQ~PHURGH SHUVRQDV LPSOLFDGDV .RWOHU SURSRQH FRPR YHPRV HQ HO FXDGUR DGMXQWR TXH H[LVWHQ FXDWUR WLSRV GH FRPSRUWDPLHQWR D OD KRUD GH UHDOL]DU OD FRPSUD GHSHQ

GLHQGRGHOJUDGRGHLPSOLFDFLyQGHOFRPSUDGRU\HOJUDGRGHGLIHUHQFLDVHQWUHODV PDUFDV

'LIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV HQWUHODVPDUFDV 3RFDVGLIHUHQFLDVHQWUH ODVPDUFDV

$OWDLPSOLFDFLyQ

&RPSRUWDPLHQWRFRPSOHMR GHFRPSUD

&RPSRUWDPLHQWRGHFRPSUD UHGXFWRUGHGLVRQDQFLD

%DMDLPSOLFDFLyQ

&RPSRUWDPLHQWRGHE~V TXHGDYDULDGD

&RPSRUWDPLHQWRKDELWXDO GHFRPSUD

&RPSRUWDPLHQWRFRPSOHMRGHFRPSUD eVWHVHSURGXFHFXDQGRORVFRQVXPLGRUHVHVWiQDOWDPHQWHLPSOLFDGRVHQOD FRPSUD \ VRQ FRQVFLHQWHV GH OD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQ ODV PDUFDV (OOR VXFHGHHVSHFLDOPHQWHFXDQGRODFRPSUDHVFDUDSRFRIUHFXHQWHFRQULHVJR \ DOWDPHQWH H[SUHVLYD 1RUPDOPHQWH HO FRQVXPLGRU QR VDEH GHPDVLDGR

DFHUFDGHODFDWHJRUtDGHOSURGXFWR\WLHQHPXFKRTXHDSUHQGHU3RUHMHP SORODFRPSUDGHXQRUGHQDGRU

(OHPSUHQGHGRUTXHIDEULTXHRYHQGDXQSURGXFWRGHDOWDLPSOLFDFLyQ GHEH

FRPSUHQGHUHOSURFHVRGHE~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ\HOFRPSRUWDPLHQWRGH HYDOXDFLyQGHORVFRQVXPLGRUHV


3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

&RPSRUWDPLHQWRGHFRPSUDUHGXFWRUGHGLVRQDQFLD $OJXQDV YHFHV HO FRQVXPLGRU HVWi DOWDPHQWH LPSOLFDGR HQ OD FRPSUD SHUR

HQFXHQWUD SHTXHxDV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV GLVWLQWDV PDUFDV /D DOWD LPSOLFD FLyQ QRV OOHYD D TXH OD FRPSUD YXHOYH D VHU FDUD SRFR IUHFXHQWH H LPSOLFD FLHUWRULHVJR(QHVWHFDVRHOFRPSUDGRUEXVFDUi\PLUDUiSDUDDSUHQGHUTXH

HVORGLVSRQLEOHSHURODFRPSUDODKDUiGHIRUPDUiSLGDDOQRKDEHUJUDQGHV GLIHUHQFLDVHQWUHODVPDUFDV(OFRPSUDGRUUHVSRQGHUiHQXQSULQFLSLR D XQ EXHQSUHFLRRDXQDEXHQDXELFDFLyQGHOFRPHUFLR8QHMHPSORGHHVWHWLSR

GHFRPSUDORHQFRQWUDPRVHQODDGTXLVLFLyQGHDOIRPEUDVGHELGRDTXHVRQ FDUDV\VRQXQHOHPHQWRGHH[SUHVLyQSHUVRQDO

'HVSXpVGHODFRPSUDHOFRQVXPLGRUSXHGHH[SHULPHQWDUFLHUWDGLVRQDQFLD DQWH OD DSUHFLDFLyQ GH GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV QR GHVHDGDV GH OD DO IRPEUDRFRPRUHVXOWDGRGHRtUDVSHFWRVIDYRUDEOHVGHRWUDV

(O HPSUHQGHGRU GHEH GHVDUUROODU FRPXQLFDFLRQHV GH 0DUNHWLQJ TXH SURSRU FLRQHQ FUHHQFLDV \ HYDOXDFLRQHV TXH D\XGHQ DO FRQVXPLGRU D VHQWLUVH ELHQ FRQODPDUFDHOHJLGD

&RPSRUWDPLHQWRKDELWXDOGHFRPSUD 1XPHURVRV SURGXFWRV VH FRPSUDQ EDMR FRQGLFLRQHV GH EDMD LPSOLFDFLyQ \ DXVHQFLDGHGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVGHPDUFD3RUHMHPSORODFRPSUDGHVDO

R D]~FDU (Q HVWRV FDVRV HO FRQVXPLGRU QR DFRVWXPEUD D EXVFDU GH IRUPD

H[WHQVLYDLQIRUPDFLyQVREUHODVPDUFDVQLDYDORUDUODVFDUDFWHUtVWLFDVVLQR TXHVXHOHQVHUUHFHSWRUHVSDVLYRVGHLQIRUPDFLyQHQODPHGLGDHQTXHYHQOD WHOHYLVLyQRDQXQFLRVLPSUHVRV

/RV HPSUHQGHGRUHV TXH IDEULTXH R YHQGDQ SURGXFWRV GH EDMD LPSOLFDFLyQ FRQSRFDVGLIHUHQFLDVHQWUHPDUFDVHQFXHQWUDQDSURSLDGRXWLOL]DUHOSUHFLR\

ODV SURPRFLRQHV FRPR LQFHQWLYRV SDUD ODV SUXHEDV GH SURGXFWR \D TXH ORV FRQVXPLGRUHVQRHVWiQLPSOLFDGRVFRQQLQJXQDPDUFD

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

/RTXHVHWUDWDHQ~OWLPDPHGLGDHVFRQYHUWLUORVSURGXFWRVFRQLPSOLFDFLyQ EDMDHQSURGXFWRVFRQXQDLPSOLFDFLyQPiVDOWDSDUD HOOR VH XWLOL]DQ FXDWUR WpFQLFDV

$WUDYpVGHODUHODFLyQGHOSURGXFWRFRQDOJ~QHOHPHQWRGHLPSOLFDFLyQFR PRSXHGHVHUDVRFLDUODSDVWDGHGLHQWHVDODSUHYHQFLyQGHODFDULHV

3RUPHGLRGHDOJXQDVLWXDFLyQGH LPSOLFDFLyQ SHUVRQDO DQXQFLDU HOFDIp D SULPHUDKRUDGHODPDxDQDTXHHVFXDQGRPiVVHQHFHVLWD

%XVFDQGR TXH HO DQXQFLR VXVFLWH IXHUWHV HPRFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV YDORUHVSHUVRQDOHVFRPRHVUHODFLRQDUHOFXSyQGHOD

$xDGLHQGRXQDLPSRUWDQWHFDUDFWHUtVWLFDFRPRDxDGLUYLWDPLQDVDODVEHEL GDVQRDOFRKyOLFDV

&RPSRUWDPLHQWRGHE~VTXHGDYDULDGD 6H GD HQ VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH VH FRPELQDQ XQD EDMD LPSOLFDFLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHVFRQXQDGLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYDHQWUHODVPDUFDVHQHVWRVFD VRV ORV FRQVXPLGRUHV VXHOHQ KDFHU XQD LPSRUWDQWH VHOHFFLyQ GH PDUFD 8Q HMHPSORGHHVWRHVODFRPSUDGHJDOOHWDV

/DHVWUDWHJLDGHO0DUNHWLQJYDULDUiGHSHQGLHQGRVLHVSDUDODHPSUHVDOtGHUR

SDUDODVTXHIDEULFDQPDUFDVPHQRUHV/DSULPHUDWUDWDUiGHSURPRFLRQDUHO FRPSRUWDPLHQWRKDELWXDOGHFRPSUDPLHQWUDVTXHHOUHVWRLQWHQWDUiQSURPR

FLRQDUODE~VTXHGDYDULDGDDWUDYpVGHORIUHFLPLHQWRGHSUHFLRVEDMRVFXSR QHVPXHVWUDV\SXEOLFLGDG

/DVHWDSDVGHORVSURFHVRVGHGHFLVLyQGHFRPSUD (VWHPRGHORSURSXHVWRSRU.RWOHUVXSRQHTXHHOFRQVXPLGRUDWUDYLHVDSRUFLQFR IDVHVGXUDQWHODFRPSUDGHXQSURGXFWRHVWRQRVLHPSUHHVDVtFRPRYLPRVDQ

WHVHQVLWXDFLRQHVGHFRPSUDGHEDMDLPSOLFDFLyQHOFRPSUDGRUSXHGHVDOWDUVHDO JXQDGHODVIDVHVRUHJUHVDUDDOJXQDGHHOODV6LQHPEDUJRXWLOL]DUHPRVHOPR GHOR H[SXHVWR D FRQWLQXDFLyQ SRUTXH PXHVWUD HO UDQJR GH FRQVLGHUDFLRQHV PiV DPSOLRDOTXHVHSUHVHQWDHOFRQVXPLGRUHQHOPRPHQWRGHUHDOL]DUXQDFRPSUD

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /

%ORTXH,0DUNHWLQJ


5HFRQRFLPLHQWR

%~VTXHGD

(YDOXDFLyQ

'HFLVLyQ

QHFHVLGDG

LQIRUPDFLyQ

DOWHUQDWLYDV

FRPSUD

GHOD

GH

GH

GH

&RPSRUWDPLHQWR SRVWFRPSUD


5HFRQRFLPLHQWRGHODQHFHVLGDG (O SURFHVR FRPLHQ]D FXDQGR HO FRPSUDGRU UHFRQRFH WHQHU XQ SUREOHPD R QHFHVLGDG/RYDPRVDYHUFRQHOHMHPSORGHODFRSUDGHXQDFDVDRSLVR

(OHPSUHQGHGRUQHFHVLWDLGHQWLILFDUODVFLUFXQVWDQFLDVTXHSURYRFDQXQDQH FHVLGDGFRQFUHWD

%~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ 8Q FRQVXPLGRU DO TXH OH KD\D VXUJLGR XQD QHFHVLGDG VH LQFOLQDUi D EXVFDU LQIRUPDFLyQ/DVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQDODVTXHDFXGLUiVRQ

)XHQWHVSHUVRQDOHVSUHJXQWDUiDDPLJRVIDPLOLDYHFLQRVRFRQRFLGRVVR

)XHQWHV FRPHUFLDOHV SXEOLFLGDG YHQGHGRUHV GHWDOOLVWDV HQYDVDGR R HV

EUHSLVRVHQYHQWDSRUVX]RQDGHUHVLGHQFLD

WDQWHUtDV8WLOL]DUiUHYLVWDV HLUi D PRELOLDULDV SDUD UHFDEDU XQD PD\RU LQ IRUPDFLyQ\PiVGHWDOODGD

)XHQWHV S~EOLFDV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ X RUJDQL]DFLRQHV GH FRQVXPL

)XHQWHVGHODSURSLDH[SHULHQFLDPDQHMRH[DPHQRXWLOL]DFLyQGHOSURGXF

GRUHV7UDWDUiGHFRQRFHUVLH[LVWHDOJ~QSUREOHPDHQODFRPSUD

WR

/DWDUHDHPSUHQGHGRUHVLGHQWLILFDUODVIXHQWHV GHLQIRUPDFLyQ \ HYDOXDU VX LPSRUWDQFLDUHODWLYD

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

(YDOXDFLyQGHDOWHUQDWLYDV (O FRQVXPLGRU VH IRUPD DFWLWXGHV MXLFLRV SUHIHUHQFLDV KDFLD ODV GLVWLQWDV

PDUFDV D WUDYpV GH XQ SURFHGLPLHQWR GH HYDOXDFLyQ 1RV HQFRQWUDPRV FRQ

TXHORVFRQVXPLGRUHVDSOLFDQ GLIHUHQWHV SURFHGLPLHQWRV GH HYDOXDFLyQ SDUD UHDOL]DUHOHFFLRQHVHQWUHREMHWRVFRQGLIHUHQWHVDWULEXWRV8QRGHHVWRVPR

GHORVHVHOPRGHORGHOYDORU HVSHUDGR HQ HOFXDO HO SURGXFWR D FRPSUDU HV DTXHOTXHUHSRUWHXQPD\RUYDORUSHUFLELGR8QDYH]TXH\DKHPRVFRQVH

JXLGR WRGD OD LQIRUPDFLyQ SRVLEOH HYDOXDUHPRV ODV GLVWLQWDV DOWHUQDWLYDV GH DFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVDVDWLVIDFHUFRQODFRPSUDGHOSLVR 'HFLVLyQGHFRPSUD

/DGHFLVLyQGHODFRPSUDVHYHQLQIOXHQFLDGDSRUIDFWRUHVFRPR

/DVDFWLWXGHVGHOUHVWRGHODVSHUVRQDVSXHGHVHUTXHORVYHFLQRVQRVHDQ

)DFWRUHVGHVLWXDFLyQLPSUHYLVWRV&DPELRGHWUDEDMRTXHSXHGDQRFDVLRQDU

5LHVJRSHUFLELGR6LWHQHPRVVXILFLHQWHVUHFXUVRVSDUDKDFHUIUHQWHDODKL

PX\DFRJHGRUHV

ODQRDGTXLVLFLyQGHODYLYLHQGD

SRWHFDGHODFDVD

)LQDOPHQWH HQ HO SURFHVR GH GHFLVLyQ GH FRPSUD VH UHDOL]DQ FLQFR VXEGHFL VLRQHVGHFRPSUD\TXHVRQ

'HFLVLyQGHOYHQGHGRU¢$TXpLQPRELOLDULDPHGLULMR"

'HFLVLyQGHODFDQWLGDG

'HFLVLyQGHPDUFD¢&DVDSLVRRG~SOH["

'HFLVLyQGHIRUPDGHSDJR¢&yPRODSDJRDOFRQWDGRRDSOD]RV"

'HFLVLyQWHPSRUDO¢&XiQGRODFRPSUR"¢&XiQGRODHPSLH]RDSDJDU"

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

(VWHPRGHORGHGHFLVLyQHVLPSOtFLWRDXQSURGXFWRTXHWLHQHXQDDOWDLPSOL

FDFLyQVLHOSURGXFWRWLHQHEDMDLPSOLFDFLyQHOFRPSUDGRUQRSDVDUiSRUWDQ WDVIDVHV

&RPSRUWDPLHQWRSRVWFRPSUD 8QDYH]UHDOL]DGRHOSURFHVRGHFRPSUDHOFRQVXPLGRUH[SHULPHQWDUiFLHUWD

VDWLVIDFFLyQRLQVDWLVIDFFLyQHVWROOHYDUiDFLHUWDVFRQGXFWDVSRVWFRPSUD\D

FLHUWRVXVRVGHOSURGXFWRTXHVHUiQGHLQWHUpVSDUDODHPSUHVD(VWHFDVRVH GDUtDVLDSDUHFLHVHKXPHGDGDOSRFRWLHPSRGHODFRPSUDSRUORTXHLQLFLD UtDPRVXQSURFHVRGHUHFODPDFLyQ

(O0DUNHWLQJPL[ 'HILQLFLyQ 6DQWHVPDVHV GHILQHHO0DUNHWLQJPL[FRPR³ODFRPELQDFLyQGHODVFXDWURYDULD

EOHVFRQWURODEOHVSRUODHPSUHVD´\TXHVRQ

(OSURGXFWRTXHVHRIUHFHDOPHUFDGR

(OSUHFLRILMDGRDOSURGXFWR

/DSURPRFLyQOOHYDGDDFDERSDUDFRPXQLFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURGXFWR

(OVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQXWLOL]DGRSDUDOOHJDUDOPHUFDGR 7RGR HOOR FRQ HO ILQ GH FRQVHJXLU ORV REMHWLYRV SUHYLVWRV /D XWLOL]DFLyQ GH HVWRV

HOHPHQWRVHVORTXHFRP~QPHQWHVHFRQRFHFRPRODXWLOL]DFLyQGHODV³FXDWUR3´ GHDFXHUGRDVXGHQRPLQDFLyQLQJOHVDSURGXFWSULFHSURPRWLRQSODFH


3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

0 $5 . ( 7,1 * 0 ,; 2 ³& 8 $75 2 3 ´ ¢ 4 XpHV"

&&RQMXQWRGH RQMXQWRGH KKHUUD HUUDP PLHQ LHQWDVR WDVR YD YDULDE ULDEOHV OHV FR FRQQWUR WURODE ODEOHVGHOD OHVGHOD HP HPSUHVDSDUDLQIOXLU SUHVDSDUDLQIOXLU HQHOP HQHOPHUFDGR\ HUFDGR\ FRQVHJXLUORV FRQVHJXLUORV REMHWLYRV REMHWLY RV FRP FRPHUFLDOHV HUFLDOHV

¢ ' HTXpVHFR P SRQH" 33ROtWLFDGHSURGXFWR ROtWLFDGHSURGXFWR 3ROtWLFDGHSUHFLR 3 ROtWLFDGHSUHFLR 3ROtWLFD 3ROtWLFD GHGLVWULEXFLyQ GHGLVWULEXFLyQ 33ROtWLFDGHFRP ROtWLFDGHFRPXQLFDFLyQ XQLFDFLyQ

/DVFXDWUR3

352'8&72 &KDUOHV5HYORQSUHVLGHQWHGHOD5HYORQ&RVPHWLFVGHFtD ³(QIiEULFDSURGXFLPRVFRVPpWLFDHQODWLHQGDYHQGHPRVHVSHUDQ]D´ (QHVWDIUDVHVHHQFXHQWUDQUHVXPLGRVORVGRVFRQFHSWRVGHSURGXFWR

&RQFHSWRFHQWUDGRHQHOSURGXFWRHQVtPLVPRHOSURGXFWRHVODVXPDGH

&RQFHSWR FHQWUDGR HQ ODV QHFHVLGDGHV GHO FRQVXPLGRU HVWH HQIRTXH

FDUDFWHUtVWLFDVRDWULEXWRVItVLFRV

SURSRQHTXHORVSURGXFWRVQRVRQFRPSUDGRVSRUVtPLVPRVVLQRSRUORV SUREOHPDVTXHUHVXHOYHQ(VWHHQIRTXHHVPiVSURSLRGHO0DUNHWLQJ

3HURXQSURGXFWRQRVyORHVODVXPDGHEHQHILFLRVEiVLFRVTXHUHSRUWDRODV QHFHVLGDGHVTXHVDWLVIDFHVLQRWDPELpQXQDVHULHGHDVSHFWRVIRUPDOHVTXH

OR FDUDFWHUL]DQ \ TXH FRQVWLWX\HQ OR TXH GHQRPLQDPRV SURGXFWR WDQJLEOH R

IRUPDO (QWUHHVWRVDVSHFWRVSRGHPRVQRPEUDUODFDOLGDGODPDUFDHOHQYD VHHOGLVHxRHWF$GHPiVGHWRGRHVWRH[LVWHQXQDVHULHGHHOHPHQWRVQR

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

WDQJLEOHVUHODFLRQDGRVFRQHOSURGXFWRFRPRHOVHUYLFLRSRVYHQWDHOPDQWH QLPLHQWRODDVLVWHQFLDWpFQLFDODJDUDQWtDODSRVLELOLGDGGHILQDQFLDFLyQORV

SOD]RVGHHQWUHJDHWFTXHIRUPDQORTXHGHQRPLQDPRVHOSURGXFWRDPSOLD

GR (V HO FRQMXQWR GH WRGDV HVWDV GLPHQVLRQHV FRQFHSWR GH SURGXFWR SUR GXFWRIRUPDO\SURGXFWRDPSOLDGR ORTXHFRQIRUPDHOSURGXFWRHQVt 5(&8(5'$

352'8&72VRQREMHWRVItVLFRVRELHQHVVHUYLFLRVSHUVRQDVOXJDUHVRU JDQL]DFLRQHVRLQVWLWXFLRQHVHLGHDV 6HJ~QXQDFODVLILFDFLyQWUDGLFLRQDOGHORVSURGXFWRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD GHO0DUNHWLQJVHGLVWLQJXHQ

3URGXFWR GH FRQVXPR VRQ SURGXFWRV DGTXLULGRV SRU SDUWLFXODUHV SDU VX FRQVXPRILQDO\TXHDWHQGLHQGRDVXGXUDFLyQSXHGHQVHU

q q

'HFRQVXPRGXUDGHUR SRUHMHPSORXQDXWRPyYLO 'HFRQVXPRGHVWUXFWLYR SRUHMHPSORXQ\RJXUW

3URGXFWR LQGXVWULDO VRQ DTXHOORV TXH FRPSUDQ ODV RUJDQL]DFLRQHV ELHQ

SDUDLQFRUSRUDUORDVXSURFHVRGHSURGXFFLyQRELHQSDUDXWLOL]DUORHQVXV DFFLRQHVFRUULHQWHV(QWUHHVWRVSURGXFWRVQRVHQFRQWUDPRVFRQ

q q q q q q

0DWHULDVSULPDV (TXLSRSHVDGR (TXLSRDX[LOLDU &RPSRQHQWHV 6XPLQLVWURV

6HUYLFLRVDX[LOLDUHV

'HVDUUROOR\HYROXFLyQGHXQSURGXFWR 7RGR SURGXFWR H[SHULPHQWD XQD HYROXFLyQ GHVGH TXH VH ODQ]D DO PHUFDGR

KDVWDTXHVHUHWLUD6HSURGXFHXQDVXFHVLyQGHHWDSDVGXUDQWHODSHUPD

QHQFLD GHO SURGXFWR HQ HO PHUFDGR HQ ODV TXH HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD GH PDQGD\ODFRPSHWHQFLDYDFDPELDQGR'HHVWDHYROXFLyQOODPDGDFLFORGH YLGDGHOSURGXFWRGHGLFDUHPRVWRGRXQHStJUDIHPiVDGHODQWH

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


5(&8(5'$

352'8&72

%ORTXH,0DUNHWLQJ

&HQWUDGRHQVLPLVPR

6XPDGHFDUDF WHUtVWLFDVR DWULEXWRVItVLFRV

&HQWUDGRHQODV QHFHVLGDGHV

(OSURGXFWR UHVXHOYHSUR EOHPDV

35(&,2 3UHFLRHVDTXHOODFDQWLGDGGHGLQHURTXHKD\TXHSDJDUSRUODDGTXLVLFLyQR XWLOL]DFLyQGHXQSURGXFWRRVHUYLFLR'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOFRPSUDGRU HVWHSUHFLRLQFOX\HDGHPiVHOFRQMXQWRGHHVIXHU]RVGHVDUUROODGRVPROHVWLDV VXIULGDV\WLHPSRLQYHUWLGRSDUDREWHQHUODVDWLVIDFFLyQGHVXQHFHVLGDG (OSUHFLRHVLPSRUWDQWHSRUTXH

(VXQLQVWUXPHQWRFRQHOTXHVHSXHGHDFWXDUDFRUWRSOD]R\VXVHIHFWRV

VHYDQUiSLGDPHQWHVREUHODVYHQWDV6LXQFLEHUFDIpEDMDHOSUHFLRGHOD FRQH[LyQSRUKRUDWHQGUiXQPD\RUQ~PHURGHFOLHQWHV

(V XQ SRGHURVR LQVWUXPHQWR FRPSHWLWLYR SHUR D OD YH] HV SHOLJURVR \D TXH VH SXHGH FDHU HQ XQD JXHUUD GH SUHFLRV 6L XQD SHTXHxD HPSUHVD

OiFWHDGHFLGHEDMDUHOSUHFLRGHORV\RJXUHVSXHGHYHUFRPRVXVYHQWDV

VHLQFUHPHQWDQ6LDODYH]XQDJUDQGHUHDFFLRQD\KDFHORPLVPRODSH TXHxDQRWLHQHFDSDFLGDGSDUDPDQWHQHUODEDMDGDGHSUHFLRVSXGLHQGR ODJUDQGHTXHGDUVHFRQVXVFOLHQWHV

(VHO~QLFRLQVWUXPHQWRGHODFXDWUR3TXHSURSRUFLRQDLQJUHVRV

7LHQH LPSRUWDQWHV UHSHUFXVLRQHV SVLFROyJLFDV VREUH HO FRQVXPLGRU R XVXDULR&RPRHMHPSORSRGHPRVGHFLUTXHORVKRPEUHVFXDQGRYDQDOD FRPSUDDGTXLHUHQORVSURGXFWRVPiVFDURVSXHVSLHQVDQTXHVRQGHPD \RUFDOLGDG

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

(QPXFKDVGHFLVLRQHVGHFRPSUDHVOD~QLFDLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSRU HMHPSOR FXDQGR VH YD D FRPSUDU XQ REMHWR GHO TXH QR FRQRFHPRV PX

FKDV GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV R ELHQ FRPSUDPRV HO PiV FDUR SXHV FUH HPRVTXHHVHOPHMRURDOPiVEDUDWRSDUDQRJDVWDUPXFKR 5(&8(5'$

3DUDHOFRPSUDGRUHO35(&,2QRHVVRORODFDQWLGDGGHGLQHURDSDJDUVLQR WDPELpQHOHVIXHU]R\WLHPSRLQYHUWLGRSDUDVDWLVIDFHUXQDQHFHVLGDG

35202&,Ï1 /DSURPRFLyQWLHQHSRUREMHWRGDUDFRQRFHUODH[LVWHQFLDGHOSURGXFWRVXV

YHQWDMDV\ODVQHFHVLGDGHVTXHVDWLVIDFH7LHQHWDPELpQFRPRILQSHUVXDGLU

DOFRPSUDGRUSRWHQFLDOGHORVEHQHILFLRVGHOSURGXFWR\WUDWDUGHHVWLPXODUOD GHPDQGD

/D SURPRFLyQ VH EDVD HQ FLQFR LQVWUXPHQWRV EiVLFRV TXH VHUiQ WUDWDGRV PiVDGHODQWHHQHOPyGXORGHODSURPRFLyQ\TXHVRQ

3XEOLFLGDG

5HODFLRQHVSXEOLFDV

3URPRFLyQ

0HUFKDQGLVLQJ

2UJDQL]DFLyQGHYHQWDV

',675,%8&,Ï1 /DGLVWULEXFLyQHVHOLQVWUXPHQWRTXHUHODFLRQDODSURGXFFLyQFRQHOFRQVXPR

SRGHPRVGHFLUTXHVXPLVLyQHVSRQHUHOSURGXFWRDGLVSRVLFLyQGHOFRQVX PLGRUILQDOHQODFDQWLGDGGHPDQGDGDHQHOPRPHQWRTXHORQHFHVLWH\HQHO

OXJDUGRQGHGHVHHDGTXLULUORWRGRHOORDXQFRVWHUD]RQDEOHTXHHOFRQVXPL GRUHVWHGLVSXHVWRDSDJDU

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /

%ORTXH,0DUNHWLQJ


3DUDOOHJDUGHSURGXFWRUDFRQVXPLGRUKD\TXHSDVDUDWUDYpVGHXQFDQDOGH

GLVWULEXFLyQODVSHUVRQDVXRUJDQL]DFLRQHVTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOFD QDOVHOHVFRQRFHFRQHOQRPEUHGHLQWHUPHGLDULRV

([LVWHQGRVWLSRVGHFRQILJXUDFLRQHVGHFDQDOGHGLVWULEXFLyQ q

&DQDO GLUHFWR GLUHFWDPHQWH GHO SURGXFWRU DO FRQVXPLGRU SRU HMHPSOR Ii

EULFDVGHSUHQGDVGHSLHOHPSUHVDVGHYHQWDSRUFRUUHRHPSUHVDVGHVHU YLFLRVHWF

q

&DQDOLQGLUHFWR HVHOTXHHVWiIRUPDGRSRUYDULRVLQWHUPHGLDULRV

0(5&$'26'(&216802 )$%5,&$17(&21680,'25 )$%5,&$17('(7$//,67$&21680,'25 )$%5,&$17(0$<25,67$'(7$//,67$&21680,'25

)$%5,&$17($*(17(0$<25,67$

'(7$//,67$

&21680,'25

)$%5,&$17(0$<25,67$0$<25,67$'(7$//,67$&21680,'25 '(25,*(1'('(67,12 0(5&$'26,1'8675,$/(6 )$%5,&$17(&2035$'25,1'8675,$/ )$%5,&$17(',675,%8,'25,1'8675,$/&2035$'25,1'8675,$/ )$%5,&$17($*(17(&2035$'25,1'8675,$/ 0DUNHWLQJ&RQFHSWRV\HVWUDWHJLDV6DQWHVPDVHV0(G3LUiPLGH

/DGHFLVLyQVREUHHOFDQDOGHGLVWULEXFLyQDXWLOL]DUYDDDIHFWDU

(Q HO ULWPR GH SURGXFFLyQ XQ JUDQ LQWHUPHGLDULR SXHGH UHTXHULU JUDQGHV YRO~PHQHVGHSURGXFFLyQQRDVtXQGHWDOOLVWD

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

(QHOFRQWUROGHODGLVWULEXFLyQTXHVHUiPD\RUHQHOFDQDOGLUHFWRTXHHQHO

(QODLPDJHQGHODPDUFDODGLVWULEXFLyQKDGHVHUFRKHUHQWHFRQODLPD

LQGLUHFWR

JHQGHODPDUFD\QRGLVWRUVLRQDUOD

'HQWURGHWRGRSURFHVRGHGLVWULEXFLyQKD\XQRVDJHQWHVLPSOLFDGRVHVWRV

SXHGHQDSDUHFHURQRGHSHQGLHQGRGHODORQJLWXGGHOFDQDOORVTXHDSDUH FHQGHIRUPDPiVFRP~QVRQ q

3URGXFWRUHVRIDEULFDQWHV

q

0D\RULVWDV FRPSUDQ D ORV IDEULFDQWHV R D RWURV PD\RULVWDV D VX YH] YHQGH D RWURV PD\RULVWDV R D GHWDOOLVWDV QXQFD WLHQHQ FRQWDFWR FRQ HO FRQVXPLGRUILQDO

q

0LQRULVWDVFRPSUDQDPD\RULVWDVRDORVIDEULFDQWHV\VRQORVTXHWLHQHQ

q

&RPSUDGRUHVRFRQVXPLGRUHVQRUPDOPHQWHUHDOL]DQDOJXQDVGHODVIXQ

FRQWDFWRFRQHOFRQVXPLGRUILQDO

FLRQHV GH OD GLVWULEXFLyQ FRPR SXHGH VHU HO GHVSOD]DUVH HQ EXVFD GHO SURGXFWRORVUHFRPLHQGDQDFRQRFLGRVHWF

q

(PSUHVDVGHWUDQVSRUWH

q

6HUYLFLRVILQDQFLHURVHQORV ~OWLPRV DxRV VH KD KHFKR PiV IUHFXHQWHOD

FRPSUDFRQWDUMHWDVGHFUpGLWRHPLWLGDVSRUODVHQWLGDGHVEDQFDULDVRSRU ODPLVPDGLVWULEXLGRUDWDUMHWDGHO&257(,1*/(6$/&$032(7&

/D3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD .RWOHUHQWLHQGHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD³FRPRHOSURFHVRGHDMXVWHHQWUHREMHWL

YRV\UHFXUVRVGHODHPSUHVD\RSRUWXQLGDGHVFDPELDQWHVTXHKD\HQHOPHUFDGR(O REMHWLYR~OWLPRGHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHVGHILQLUiUHDVGHQHJRFLR\RSURGXFWRV GHODHPSUHVDSDUDDVtDGHFXDUORDODVRSRUWXQLGDGHVTXHVHSUHVHQWHQHQHOPHUFD GRFRQHOREMHWRGHORJUDUEHQHILFLRV\FUHFLPLHQWRVVDWLVIDFWRULRV´

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

/DLGHDFODYHHQODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHVFDQVDHQHOHVWXGLRGHODVRSRUWXQLGD GHVTXHHOPHUFDGRRIUHFHRSXHGHRIUHFHU$VtVL)RUGKXELHUDGHVWLQDGRVXVEHQHIL

FLRVLQYLUWLHQGRHQHOVHJPHQWRGHFRFKHVJUDQGHVHQORVDxRVVHVHQWDVHKDEUtDHV WUHOODGRSXHVFRPRGHVSXpVVHGHPRVWUDUtDHVWHiUHDGHQHJRFLR HPSH]y DFDHU D

IDYRUGHORVFRFKHVFRPSDFWRV)RUGUHFRORFyVXVIRQGRVHQHVWHiUHDGHQHJRFLRD SHVDUGHTXHHQORVDxRVDQWHULRUHVKDEtDQWHQLGRSpUGLGDVHQHOPLVPR\WRGRHVWR JUDFLDVDXQDEXHQDLQYHVWLJDFLyQGHOPHUFDGR 5(&8(5'$ 2EMHWLYRV\ UHFXUVRVGH ODHPSUHVD

2SRUWXQLGDGHV FDPELDQWHVHQ HOPHUFDGR

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

(/3/$1'(0$5.(7,1*

'(),1,&,Ï1

/RVFXDWURLQVWUXPHQWRVGHODHVWUDWHJLDFRPHUFLDOSURGXFWRSUHFLRSURPRFLyQ\GLV

WULEXFLyQ TXH\DKDQVLGRYLVWRVHQHOFDSLWXORDQWHULRUGHEHQLQWHJUDUVH\FRRUGLQDU VH GH WDO IRUPD TXH VH SHUPLWDQ DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV GH OD RUJDQL]DFLyQ 0HGLDQWH HVWDFRPELQDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVGHO0DUNHWLQJPL[VHFRQVWUX\HODEDVHGHOSODQ GH0DUNHWLQJ

6HJ~Q6DQWHVPDVHVHOSODQGH0DUNHWLQJ ³VXSRQHSRUWDQWRHOGHVDUUROORRSXHVWD

HQSUiFWLFDGHOFRQFHSWRGH0DUNHWLQJ´HVGHFLUPLHQWUDVHO0DUNHWLQJHVODLGHDHO SODQGH0DUNHWLQJFRQVWLWX\HODDFFLyQTXHSHUPLWHOOHYDUDFDERWDOLGHD (/3/$1'(0$5.(7,1* ,'(17,),&$&,Ï1'(/$61(&(6,'$'(6'(/&21 680,'25

&21&(372'( 0$5.(7,1* ,'($

3/$1'( 0$5.(7,1* $&&,21

(-(&8&,Ï10È6(),&$=<(),&,(17('(/$ 5(/$&,Ï1'(,17(5&$0%,2 0DUNHWLQJ&RQFHSWRV\HVWUDWHJLDV6DQWHVPDVHV0(G3LUiPLGH


3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

&217(1,'2

(OSODQGH0DUNHWLQJGHEHFRQWHQHU

5HVXPHQHMHFXWLYR

$QiOLVLVGHDPHQD]DV\RSRUWXQLGDGHV

$QiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDOGHOPHUFDGR 2EMHWLYRV

(VWUDWHJLDVGH0DUNHWLQJ 3URJUDPDGHDFFLRQHV

'HFODUDFLyQGHEHQHILFLRV\SpUGLGDVHVSHUDGDV &RQWUROGHHVWUDWHJLDV$XGLWRULDGH0DUNHWLQJ

3DUD VX PHMRU FRPSUHQVLyQ YDPRV D UHDOL]DU XQ DQiOLVLV HQ GHWDOOH GH FDGD XQD GH

HVWDVSDUWHV3DUDHOORYDPRVDLOXVWUDUODVFRQHOHMHPSORGHODHPSUHVD23+ JUDQ IDEULFDQWH GH SURGXFWRV HOHFWUyQLFRV GH FRQVXPR ILQDO HQWUH ORV TXH VH LQFOX\HQ UD GLRVWHOHYLVRUHVHTXLSRVHVWpUHRV\RUGHQDGRUHV

5REHUWR$UULELHVHOGLUHFWRUGHSURGXFWRGHODOtQHDGHVLVWHPDVPRGXODUHVHVWpUHROD OODPDGDOtQHD.$,6(5TXHHVWiQFRPSXHVWRVSRUXQVLQWRQL]DGRUGHIUHFXHQFLD$0

)0 HO DPSOLILFDGRU OD SOHWLQD GH FDVVHWWH \ ORV DOWDYRFHV /D HPSUHVD 23+ RIUHFH WUHLQWDPRGHORVGLIHUHQWHVTXHVHYHQGHQDXQSUHFLRTXHRVFLODHQWUH\HXURV

/RVVLVWHPDVPRGXODUHVHVWpUHRVHGLIHUHQFLDQGHODVFRQVRODVHVWpUHRHQTXHHQpV WDVWRGRVORVHOHPHQWRVHVWiQLQWHJUDGRVHQXQVyORDSDUDWR\SRUHORWURODGRHQTXH

HQODVFRQVRODVHOFOLHQWHSXHGHHOHJLUHQWUHGLIHUHQWHVDOWHUQDWLYDVSDUDFRQILJXUDUHO

SURGXFWR ILQDO \D TXH ORV FRPSRQHQWHV GH DXGLR VH RIUHFHQ SRU VHSDUDGRV $XQTXH

23+PDQWLHQHODOtQHDGHFRQVRODVHVWHPHUFDGRVHHQFXHQWUDHQGHFOLYH\DTXHORV FRQVXPLGRUHVKDQRSWDGRSRUVLVWHPDVGHVRQLGRPiVSHTXHxRV

(OSULQFLSDOREMHWLYRGH23+HVLQFUHPHQWDUVXFXRWDGHPHUFDGR\ODUHQWDELOLGDGHQ

HOVLVWHPDHVWpUHRPRGXODU\FRPRGLUHFWRUGHSURGXFWRHO6U$UULELWLHQHTXHSUHSD UDUXQSODQSDUDPHMRUDUORVUHVXOWDGRVGHODOtQHD.$,6(5

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

5HVXPHQHMHFXWLYR (O SODQ GH 0DUNHWLQJ GHEHUtD FRPHQ]DU FRQ XQ EUHYH UHVXPHQ GH OR TXH VH TXLHUH

ORJUDUFRQHOSODQHVGHFLUORVSULQFLSDOHVREMHWLYRV\ODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHVHGH VDUUROODUiQGHQWURGHOJUXHVRGHOSODQ*UDFLDVDHVWHUHVXPHQODDOWDGLUHFFLyQSXHGH GDUVHFXHQWDGHIRUPDUiSLGDGHORVSULQFLSDOHVSXQWRVGHOSODQ (O6U$UULELGHEHSUHVHQWDUHOVLJXLHQWHGRFXPHQWR ³(OSODQGH0DUNHWLQJGHODOtQHD.$,6(5EXVFDJHQHUDUXQLQFUHPHQWRVLJQLILFDWLYRHQ

ODVYHQWDV\EHQHILFLRVGHODHPSUHVDVREUHORVYDORUHVGHOXOWLPRDxR(OREMHWLYRGH EHQHILFLRVHHVWDEOHFHHQPLOORQHVGHHXURV\HOREMHWLYRHQYHQWDVHVGHPLOOR QHVGHHXURVORTXHUHSUHVHQWDXQDXPHQWRGHOVREUHHOXOWLPRDxR3DUDGHVDUUR

OODUHVWHSODQVHKDUHDOL]DGRXQSUHVXSXHVWRGHPLOORQHVGHHXURVXQPiV TXHHODxRDQWHULRU´

&RPRVHSXHGHREVHUYDUFRQHOUHVXPHQHMHFXWLYRVHWUD]DQODVOtQHDVPDHVWUDVGHO SODQGH0DUNHWLQJ SDUDXQUiSLGRHQWHQGLPLHQWRSRUSDUWHGHODDOWDGLUHFFLyQ

$QiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDO (QHVWDSDUWHGHOSODQGH0DUNHWLQJVHSUHVHQWDQORVGDWRVPiVUHOHYDQWHVVREUHHO PHUFDGRSURGXFWRFRPSHWHQFLDGLVWULEXFLyQ\PDFURHQWRUQR/DPD\RUSDUWHGHHV

WRVGDWRVGHEHUtDQGHULYDUVHGHXQOLEURGHKHFKRVGHOSURGXFWRRPDUFDGHVDUUROODGR \ SXHVWRDOGtDSRUHOGLUHFWRUGHSURGXFWR

'HILQLFLyQGH352'8&720(5&$'20(5&$'2(,1'8675,$ 'HILQtDPRVPHUFDGRFRPR

&RQMXQWRGHSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVXRUJDQL]DGDV

4XHGHVHDQRSXHGHQFRPSUDU

4XHQHFHVLWDQXQSURGXFWRRVHUYLFLRGHWHUPLQDGR 4XHWLHQHQFDSDFLGDGSDUDFRPSUDU

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

8QPHUFDGRSUHVHQWDOtPLWHVGHGLVWLQWRVWLSRVTXHKDQGHFRQRFHUVHSDUDGLVH xDUDGHFXDGDPHQWHODHVWUDWHJLDFRPHUFLDO(VWRVOtPLWHVSXHGHQFODVLILFDUVHHQ

)tVLFRV7HUULWRULDOHVRJHRJUiILFRV/RTXHGDOXJDUDPHUFDGRVORFDOHVUHJLR

6HJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV FRQVXPLGRUHV 'HPRJUiILFDV VRFLRHFRQyPL

QDOHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV

FDV pWQLFDV \ FXOWXUDOHV 3RU HMHPSOR HO PHUFDGR GH ORV DGROHVFHQWHV HO GH ODVDPDVGHFDVDHWF

6HJ~QHOXVRGHOSURGXFWR6RQXQRVOtPLWHVPiVUHODWLYRV\VHSXHGHQPRGLIL FDUIiFLOPHQWH

3DUDGHILQLUQXHVWURPHUFDGRGHUHIHUHQFLDGHEHPRVDSR\DUQRVHQXQDVHULHGH GLPHQVLRQHV

¢&XiOHV VRQ ODV QHFHVLGDGHV IXQFLRQHV R FRPELQDFLRQHV GH IXQFLRQHV D VD

¢4XLpQHVVRQORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHFRQVXPLGRUHVSRWHQFLDOPHQWHLQWHUHVD

¢&XiOHVVRQODVWHFQRORJtDVH[LVWHQWHVRODVPDWHULDVVXVFHSWLEOHVGHSURGXFLU

WLVIDFHU"¢(OTXp"!!

GRVSRUHOSURGXFWR"¢(OTXLpQ"!! HVWDVIXQFLRQHV"¢(OFyPR"!!

)81&,21(621(&(6,'$'(6 ¢48e1(&(6,'$'(66$7,6 )$&(5"

*58326'( &2035$'25(6 ¢$48,e16$ 7,6)$&(5" 7(&12/2*Ë$6¢&Ï026$7,6)$&(5"

0DUNHWLQJHVWUDWpJLFR/DPELQ--(G0F*UDZ+LOO

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /

%ORTXH,0DUNHWLQJ


/DVIXQFLRQHVRFRPELQDFLyQGHIXQFLRQHVVRQODVQHFHVLGDGHVDODVTXHGHEH

UHVSRQGHU HO SURGXFWR R HO VHUYLFLR ORV JUXSRV GH FRQVXPLGRUHV VRQ ORV SRWHQ

FLDOHV FRPSUDGRUHV GHO SURGXFWR \ ODV WHFQRORJtDV SRQHQ HQ MXHJR HO ³VDEHU KD FHU´WHFQROyJLFRTXHSHUPLWHSURGXFLUODVIXQFLRQHVGHVFULWDV

&RQ HVWRV FRQFHSWRV VH SXHGHQ KDFHU DOJXQDV SUHFLVLRQHV LPSRUWDQWHV HO SUR GXFWRPHUFDGRHOPHUFDGR\ODLQGXVWULD (OSURGXFWR PHUFDGR 8Q SURGXFWR PHUFDGR VH VLW~D HQ OD LQ WHUVHFFLyQ GH XQ JUXSR GH FRPSUDGRUHV \ GH XQD IXQFLyQ EDVDGD HQ XQD WHFQR ORJtD FRUUHFWD 3RU HMHPSOR OD FRQVWUXF FLyQ GH FDVDV GH SUHIDEULFDGDV GH PD GHUD

(OPHUFDGR 8Q PHUFDGR FXEUH HO FRQMXQWR GH ODV WHFQRORJtDVSDUDXQDIXQFLyQ\XQJUXSR GH FRPSUDGRUHV 3RU (MHPSOR OD FRQV WUXFFLyQ GH FDVDV OD WHFQRORJtD D XVDU SXHGH VHU OD PDGHUD OD SLHGUD HO ODGUL OOR HWF VRQ WHFQRORJtDV GLIHUHQWHV TXH FXEUHQXQDPLVPDIXQFLyQ /DLQGXVWULD 8QD LQGXVWULD HVWi GHILQLGD SRU XQD WHF QRORJtD FXDOHVTXLHUD TXH VHDQ ODV IXQ FLRQHV \ ORV JUXSRV GH FRQVXPLGRUHV DIHFWDGRV 3RU HMHPSOR OD FRQVWUXFFLyQ \D VHD GH YLYLHQGDV QDYHV LQGXVWULDOHV SXHQWHVHWF

)XQFLRQHV

*UXSRGH FRPSUDGRUHV

7HFQRORJtDV )XQFLRQHV

*UXSRGH FRPSUDGRUHV

7HFQRORJtDV

)XQFLRQHV

7HFQRORJtDV

*UXSRGH FRPSUDGRUHV


(OSURGXFWRPHUFDGRVHVLW~DHQODLQWHUVHFFLyQGHXQJUXSRGHFRPSUDGRUHV\

GH XQ VXUWLGR GH IXQFLRQHV EDVDGR HQ XQD WHFQRORJtD FRQFUHWD (VWD QRFLyQ VH

0DUNHWLQJHVWUDWpJLFR/DPELQ--(G0F*UDZ+LOO 0DUNHWLQJHVWUDWpJLFR/DPELQ--(G0F*UDZ+LOO

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

DFHUFDPiVDODGH³XQLGDGGHDFWLYLGDGHVWUDWpJLFD´GHWHUPLQDQGRGHIRUPDDX WRPiWLFDFXDWURHOHPHQWRVFODYHSDUDODHVWUDWHJLDGHODHPSUHVD

/RVFRPSUDGRUHVDVDWLVIDFHU

/RVFRPSHWLGRUHVTXHHVQHFHVDULRFRQWURODU

(OFRQMXQWRGHYHQWDMDVEXVFDGDVSRUHVWRVFRPSUDGRUHV /DVFDSDFLGDGHVTXHHVQHFHVDULRDGTXLULU\FRQWURODU (VWDGLYLVLyQSXHGHVHUYLUGHEDVHDODRUJDQL]DFLyQGHPDUNHWLQJHQODHPSUHVD (O PHUFDGR FXEUH HO FRQMXQWR GH WHFQRORJtDV SDUD XQD IXQFLyQ \ XQ JUXSR GH FRPSUDGRUHV(VWDQRFLyQHVWiPX\SUy[LPDDOFRQFHSWRGHQHFHVLGDGJHQpULFD\

SRUHOORSRQHHODFHQWRHQHOFDUiFWHUVXVWLWXLEOHGHODVGLIHUHQWHVWHFQRORJtDVSDUD

XQDPLVPDIXQFLyQ(OVHJXLPLHQWRGHVXVWLWXWLYRVVHIDFLOLWDSRUHVWDGHILQLFLyQGH

PHUFDGRGHUHIHUHQFLD(VWDQRFLyQGHPHUFDGRHVLPSRUWDQWHSDUDJXLDUODUHIOH [LyQHVWUDWpJLFD\RULHQWDUORVHVIXHU]RVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR

/DLQGXVWULDYLHQHGHILQLGDSRUXQDWHFQRORJtDFXDOHVTXLHUDTXHVHDQODVIXQ

FLRQHV\ORVJUXSRVGHFRPSUDGRUHVDIHFWDGRV(VWDGHILQLFLyQQRIDYRUHFHXQD RULHQWDFLyQ DO PHUFDGR SRU SDUWH GH OD HPSUHVD DO DSR\DUVH ~QLFDPHQWH HQ XQD FDUDFWHUtVWLFD GH OD RIHUWD (VWD QRFLyQ VHUi VROR YDOLGD HQ DTXHOODV VLWXDFLRQHV

HQ ODV TXH KD\D XQD JUDQ KRPRJHQHLGDG HQ ODV IXQFLRQHV \ HQ ORV JUXSRV GH FRPSUDGRUHVDIHFWDGRV $QiOLVLV([WHUQR (O(QWRUQR /DUHODFLyQGHLQWHUFDPELRHQWUHODHPSUHVD\HOPHUFDGRVHGHVDUUROODGHQ

WURGHXQVLVWHPDFRPHUFLDOHQHOTXHKD\XQDVHULHGHIDFWRUHVQRFRQWUROD EOHVSRUODHPSUHVD/DVXPDGHHVWRVIDFWRUHVFRQVWLWX\HHOHQWRUQR HVWRV

LQIOX\HQHQORVFRPSRUWDPLHQWRVGHOPHUFDGRHQODVGHFLVLRQHVGH0DUNHWLQJ

GHODHPSUHVD\HQGHILQLWLYDFRQGLFLRQDQHOGHVDUUROORGHODUHODFLyQGHLQ WHUFDPELR



3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /

%ORTXH,0DUNHWLQJ


$OJXQRVGHHVWRVIDFWRUHVGHOHQWRUQRHVWiQPiVSUy[LPRVDODHPSUHVDSRU

OR TXH VX LQIOXHQFLD HV PiV LQPHGLDWD (VWH HV HO FDVR GH ORV SURYHHGRUHV

ORVLQWHUPHGLDULRVORVFRPSHWLGRUHV\RWUDVLQVWLWXFLRQHVFRPHUFLDOHVTXHID FLOLWDQRSURPXHYHQODDFWLYLGDGFRPHUFLDORYHODQSRUHOQRUPDOGHVDUUROORGH ODPLVPD(OFRQMXQWRGHHVWRVIDFWRUHVVHFRQRFHFRPRHQWRUQRHVSHFtILFR R PLFURHQWRUQR

([LVWHQ RWURV IDFWRUHV TXH WLHQHQ XQD LQIOXHQFLD PHQRV LQPHGLDWD \ DIHFWDQ QRVyORDODDFWLYLGDGGHODHPSUHVDVLQRWDPELpQDRWUDVDFWLYLGDGHVKXPD

QDV\VRFLDOHV'HQWURGHHVWRVIDFWRUHVSRGHPRVLQFOXLUORVFDPELRVGHPR

JUiILFRV HFRQyPLFRV FXOWXUDOHV VRFLDOHV OHJDOHV SROtWLFRV WHFQROyJLFRV \

GHOPHGLRDPELHQWH$HVWRVIDFWRUHVVHOHVFRQRFHFRQHOQRPEUHGHHQWRU QRJHQHUDORPDFURHQWRUQR

'HPR JUiILFR 0$&52(172512

0HGLR DP ELHQWH

0$&52 (172512

7HFQR OyJLFR

6XPL QLVWUD GRUHV

0, &52(1 72512

,QWHU PHGLD ULRV

0$&52(172512

(FR QyPLFR

0,&52(1 72512

(035(6$ 5(/$ &,21

0(5&$'2 0, &52(1 72512

0$&52(172512

&RP SHWL GRUHV

,17(5 &$0%,2

0,&52(1 72512

,QVWLWX FLRQHV

3ROtWLFR OHJDO

0$&52 (172512

6RFLR FXOWXUDO

0$&52(172512


3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

$QiOLVLVGHO0HUFDGR (O DQiOLVLV GHO PHUFDGR LPSOLFD OD GHWHUPLQDFLyQ GH YDULRV DVSHFWRV GHO PLVPRFRPRVRQ

7DPDxR

(VWUXFWXUDGHFRQVXPR

3RWHQFLDO

&DSDFLGDGGHFRPSUD

6HJPHQWRVTXHORFRPSRQHQ (YROXFLyQGHODGHPDQGD

)DFWRUHVTXHLQIOX\HQVREUHODGHPDQGD

&RPSRUWDPLHQWRGHFRPSUDGRUHVFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV $QiOLVLVGHODVLWXDFLyQGHORVGLVWULEXLGRUHV

&RPRYHPRVORTXHVHSUHWHQGHHQHVWDSDUWHHVODUHFROHFFLyQGHGDWRVGHO S~EOLFRREMHWLYRUHIHUHQWHVDOWDPDxR\FUHFLPLHQWRGHOPHUFDGRHQXQLGDGHV

\R HXURV SDUD ORV ~OWLPRV DxRV \ SDUD ORV GLVWLQWRV VHJPHQWRV DVt FRPR

XQD DSUR[LPDFLyQ D ODV QHFHVLGDGHV SHUFHSFLRQHV \ WHQGHQFLDV GHO FRP SRUWDPLHQWRGHOPHUFDGR

6LJXLHQGRFRQQXHVWURHMHPSOR ³(O PHUFDGRGHORVVLVWHPDV PRGXODUHVHVWpUHRV VH DFHUFD D ORV PLOOR

QHVGHHXURVRDOGHOPHUFDGRGHORVHVWpUHRVSDUDHOKRJDU6HHVSHUD TXHODVYHQWDVVHDQHVWDEOHVRGHFDLJDQXQSRFRHQORVSUy[LPRVDxRV/RV

SULQFLSDOHVFRPSUDGRUHVVRQSHUVRQDVTXHTXLHUHQHVFXFKDUEXHQDP~VLFD

DXQTXH QR GHVHHQ LQYHUWLU HQ HTXLSRV FDURV 4XLHUHQ FRPSUDU XQ VLVWHPD FRPSOHWRSURGXFLGRSRUXQDPDUFDHQODTXHSXHGDQFRQILDUXQHTXLSRFRQ EXHQVRQLGR\FX\RGLVHxRVHDFRSOHDODGHFRUDFLyQGHODVKDELWDFLRQHVGH VXYLYLHQGD´

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

(OHPHQWRVGHO(QWRUQR(VSHFtILFR

3URYHHGRUHV (QODPD\RUtDGHORVFDVRVODRIHUWDGHORVSURGXFWRVTXHHIHFW~DXQDHP SUHVD GHSHQGH GHO DGHFXDGR VXPLQLVWUR GH YDULRV SURYHHGRUHV 3RU HVWD

UD]yQHVGHVXPDLPSRUWDQFLDOOHYDUDFDERXQDEXHQDJHVWLyQGHFRPSUDV TXH JDUDQWLFH ORV VXPLQLVWURV PDWHULDOHV \ FRPSRQHQWHV HQ OD FDOLGDG \ FDQWLGDGUHTXHULGDV

$QiOLVLVGHOD&RPSHWHQFLD\GHO6HFWRU (O DQiOLVLV GH OD FRPSHWHQFLD VXSRQH HO HVWXGLR GH DVSHFWRV FODYH FRPR VRQ

,GHQWLILFDFLyQGHORVFRPSHWLGRUHVDFWXDOHV\SRWHQFLDOHV

3XQWRVIXHUWHV\GpELOHVGHORVFRPSHWLGRUHV

2EMHWLYRVGHORVFRPSHWLGRUHV

&RQHODQiOLVLVGHODFRPSHWHQFLDKDFHPRVXQDQiOLVLVDOPLVPRWLHPSR

GHO VHFWRU HQ HO TXH RSHUDPRV HVWR VXSRQH FRQVLGHUDU ORV VLJXLHQWHV WHPDV

(VWUXFWXUDGHOVHFWRU

2ULHQWDFLyQGHOVHFWRU %DUUHUDVGHHQWUDGD

7DQWRHODQiOLVLVGHOVHFWRUFRPRHOGHODFRPSHWHQFLDVHUiQWUDWDGRVHQ XQPyGXORSRVWHULRU

&RQ HO DQiOLVLV GH OD FRPSHWHQFLD \ GHO VHFWRU HO HPSUHQGHGRU SXHGH

OOHJDUDFRQRFHUODVDPHQD]DV\ULHVJRVFRQORVTXHSXHGHHQIUHQWDUVH DVtFRPRODVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRQXHYRVSURGXFWRV\PHUFDGRV TXHVHOHSXHGHQSUHVHQWDU

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

6LJXLHQGRFRQQXHVWURHMHPSOR $QiOLVLVGHODFRPSHWHQFLD ³/RV SULQFLSDOHV FRPSHWLGRUHV GH 23+ HQ HO PHUFDGR GH ORV VLVWHPDV HVWpUHRVPRGXODUHVVRQ

3DQDVRQLF

0DJQDYR[

6RQ\

*HQHUDO(OHFWULF (OHFWURSKRQLF

&DGD FRPSHWLGRU WLHQH XQD HVWUDWHJLD HVSHFtILFD \ XQ EODQFR GHILQLGR 3DQDVRQLF SRU HMHPSOR RIUHFH PRGHORV TXH DEDUFDQ ORV GLIHUHQWHV

QLYHOHVGHSUHFLR9HQGHSULQFLSDOPHQWHHQWLHQGDVHVSHFLDOL]DGDVHLQ YLHUWH PXFKR HQ SXEOLFLGDG 3LHQVD GRPLQDU HO PHUFDGR D WUDYpV GH OD

SUROLIHUDFLyQGHUHIHUHQFLDVGHOSURGXFWR\GHVXSROtWLFDGHGHVFXHQWR 'HEHPRVUHDOL]DUGHVFULSFLRQHVVLPLODUHVSDUDHOUHVWRGHORVFRPSHWL GRUHV ´

$QiOLVLVGHOVHFWRU ³/RV FRQVXPLGRUHV HVWiQ PRVWUDQGR XQ FUHFLHQWH LQWHUpV SRU ORV VLVWH PDV HVWpUHR PRGXODUHV FRPSDFWRV \ 23+ GHEH FRQVLGHUDU VL GLVHxDU

XQR D PiV PRGHORV FRPSDFWRV 3RU RWUR ODGR XQ Q~PHUR FUHFLHQWH GH FRQVXPLGRUHVTXHHVFRJHQVLVWHPDVGHHVWpUHRPRGXODUHVFRPSUDQHQ JUDQGHVDOPDFHQHVHQORVTXHODSDUWLFLSDFLyQGHODHPSUHVDHVGpELO´

,QWHUPHGLDULRV +D\GRVFODVHVGHLQWHUPHGLDULRVPD\RULVWDV\PLQRULVWDV6HHQWLHQGHSRU

PD\RULVWDDODRUJDQL]DFLyQTXHFRPSUDORVSURGXFWRVDOIDEULFDQWHRDRWUR

PD\RULVWD\ORVYHQGHDGHWDOOLVWDVRDRWURVPD\RULVWDVSHURQRDORVFRQ VXPLGRUHVILQDOHV8QPLQRULVWDRGHWDOOLVWDWDPELpQFRPSUDDOIDEULFDQWHR DOPD\RULVWDSHURHQFDPELRYHQGHORVSURGXFWRVDOFRQVXPLGRUILQDO

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

,QVWLWXFLRQHVTXHIDFLOLWDQ\SURPXHYHQODDFWLYLGDGFRPHUFLDO 'HQWURGHHVWDVFDEHGHVWDFDU 0LQLVWHULRGHHFRQRPtD

&iPDUDVGHFRPHUFLRLQGXVWULD\QDYHJDFLyQ ,&(;,QVWLWXWRGH&RPHUFLR([WHULRU

,QVWLWXFLRQHVTXHLQIRUPDQ\SURWHJHQDORVFRQVXPLGRUHV /DVPiVLPSRUWDQWHVVRQ ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RQVXPR

2ILFLQDV0XQLFLSDOHVGH,QIRUPDFLyQDO&RQVXPLGRU $VRFLDFLRQHVGH&RQVXPLGRUHV\8VXDULRV

,QVWLWXFLRQHV TXH YHODQ SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH DFWXD FLyQFRPHUFLDO

&DEHGHVWDFDUODVVLJXLHQWHV 7ULEXQDOGH'HIHQVDGHOD&RPSHWHQFLD 'HIHQVDGHO&RQVXPLGRU

&109&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO0HUFDGRGH9DORUHV $QiOLVLVGHO(QWRUQR*HQHUDO

(QWRUQRGHPRJUiILFR 'HQWURGHHVWHWHQHPRVHQFXHQWDYDULRVIDFWRUHVFRPRVRQ q

7DVD GH QDWDOLGDG 0XFKDV DFDGHPLDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV D FRQVH

FXHQFLDGHODFDtGDGHODWDVDGHQDWDOLGDGKDQ GLYHUVLILFDGR VX RIHUWD KDFLDRWURVFXUVRVFRPRORVGHLQIRUPiWLFD

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /

0yGXOR&RQFHSWRVEiVLFRVGH0DUNHWLQJ q

%ORTXH,0DUNHWLQJ

7DVDGHPRUWDOLGDG$OSURORQJDUVHODHVSHUDQ]DGHYLGDKDDXPHQWDGR

ODRIHUWDGHDFWLYLGDGHVDODVSHUVRQDVPD\RUHVYLDMHVFHQWURVGHRFLR HWF

q

1~PHUR GH PDWULPRQLRV OHJDOHV +DQ VXUJLGR XQ JUDQ Q~PHUR GH SH

q

,QHVWDELOLGDG GH OD IDPLOLD (Q ORV ~OWLPR DxRV KDQ DSDUHFLGR XQ JUDQ

TXHxDVHPSUHVDVGHGLFDGDVDODRUJDQL]DFLyQFRPSOHWDGHODVERGDV

Q~PHURGHSURGXFWRVSUHFRFLQDGRV\GHIiFLOHODERUDFLyQ

/RV FDPELRV HQ HVWRV IDFWRUHV DFDUUHDQ JUDYHV WUDVWRUQRV HQ ORV FRPSRU

WDPLHQWRVGHFRPSUDGHODVRFLHGDG\VRQIDFWRUHVTXHQRGHEHQVHUROYL GDGRV

(QWRUQRHFRQyPLFR &RQWHPSODHOHVWXGLRGHODVSULQFLSDOHVPDJQLWXGHVPDFURHFRQyPLFDV q

5HQWD )DFWRU TXH GHWHUPLQD GH IRUPD PiV GLUHFWD OD FDSDFLGDG GH

FRPSUDGHOPHUFDGR8QDWLHQGDGH³'HOLFDWHVVHQ´HVWiHQSULQFLSLRGL ULJLGDDORVLQGLYLGXRVFRQPD\RUHVUHQWDVPLHQWUDVTXH',$VHFHQWUD HQLQGLYLGXRVFRQUHQWDVPHQRUHV

q

1LYHOGHHPSOHR6LHVWHHVHOHYDGRVHUHGXFHODFDSDFLGDGGHFRPSUD

q

7LSRGHLQWHUpVGHOGLQHUR,QIOX\HHQODVGHFLVLRQHVGHFRPSUDDKRUURH

\ HOPHUFDGRHVPiVVHQVLEOHDOSUHFLR

LQYHUVLyQ/RVEDQFRVDQWHODEDMDGDGHORVWLSRVGHLQWHUpVDXPHQWDQOD FRQWUDWDFLyQGHKLSRWHFDV

q

&DUJDILVFDO'HWHUPLQDODFDSDFLGDGGHFRPSUDGLVSRQLEOHSRUHOPHU

q

7LSRGHFDPELRÒWLOHQHOFDVRGHFRPSUDRYHQWDGHSURGXFWRVH[WUDQ

q

,QIODFLyQ$IHFWDDODFDSDFLGDGGHFRPSUDGHOPHUFDGR

FDGR

MHURV

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

(QWRUQRFXOWXUDO\VRFLDO $SDULFLyQ GH IDFWRUHV TXH LQIOX\HQ GH IRUPD GHFLVLYD HQ OD FDSDFLGDG GH FRPSUDGHOPHUFDGRFRPR q

,QFRUSRUDFLyQGHODPXMHUDOPHUFDGRODERUDO6XSRQHXQPHQRUWLHPSR

GLVSRQLEOH SDUD FRPSUDU \ XQ DXPHQWR GH ORV LQJUHVRV IDPLOLDUHV (Q HVWH VHQWLGR YHPRV TXH ODV YLYLHQGDV HVWiQ PiV DXWRPDWL]DGDV FRQ HOHFWURGRPpVWLFRVGHGLFDGRVDDKRUUDUWLHPSR

q

5HWUDVRGHODLQFRUSRUDFLyQGHORVMyYHQHVDOWUDEDMR6XSRQHXQDPD \RU HGXFDFLyQ \ SUHSDUDFLyQ OR TXH LQFLGH HQ XQD PD\RU GHPDQGD GH

ELHQHV \ VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FXOWXUD \ OD IRUPDFLyQ $FWXDO PHQWH KD\ JUDQ RIHUWD GH XQLYHUVLGDGHV SULYDGDV PDVWHUV FXUVRV GH IRUPDFLyQHWF

q

&DPELRVHQORVHVWLORVGHYLGD$KRUDVHYLDMDPiVVHOHHPiVKD\LQ WHUpVSRUODPRGDODVDUWHVRODFXOWXUDHWF7RGRHVWRVHWUDGXFHHQXQ PD\RUFRQVXPRHQFDQWLGDG\PiVVHOHFWLYRHQFDOLGDG

(QWRUQROHJDO\SROtWLFR (QWUHRWURVIDFWRUHVVHGHEHQWHQHUHQFXHQWD q

5HTXLVLWRVPHGLRDPELHQWDOHV(OSXQWRYHUGHTXHDSDUHFHHQODHWLTXHWD

GHDOJXQRVSURGXFWRVLQGLFDTXHHVWHHVUHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDP ELHQWH

q

(QWUDGDGHO(XUR/DQHFHVLGDGGHLQFOXLUHQODVHWLTXHWDVHOSUHFLR HQ

q

3ROtWLFDVHPDQDGDVGHVGHOD8($FWXDOPHQWHPXFKDGHODVOH\HVTXH

HXURV\HQHXURV

UHJXODQ HO FRPHUFLR YLHQHQ GH OD 8( FRPR HMHPSOR VRQ ODV OH\HV GH GHIHQVDGHODFRPSHWHQFLD

(QWRUQRWHFQROyJLFR /RVDYDQFHVHLQQRYDFLRQHVHQORVFDPSRVGHODHOHFWUyQLFDODLQIRUPiWLFD

\ ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV KDQ UHYROXFLRQDGR ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /

%ORTXH,0DUNHWLQJ


DGHPiV GH KDEHU GDGR OXJDU D XQD DPSOLDFLyQ \ UHQRYDFLyQ HVSHFWDFXODU

GHORVSURGXFWRVRIUHFLGRV\GHORVVLVWHPDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQXWLOL]DGRV

&RPRHMHPSORSRGHPRVYHUHOGHVDUUROORTXHHOFRPHUFLRHOHFWUyQLFRDWUD YpVGH,QWHUQHWKDWHQLGRHQHVWRV~OWLPRVDxRV

(OPHGLRDPELHQWH (VWDSDUWHGHOPDFURHQWRUQRKDDGTXLULGRXQDLPSRUWDQFLDFUHFLHQWHHQORV ~OWLPRVDxRVQRVRORJUDFLDVDORVSDUWLGRVHFRORJLVWDV³ORVYHUGHV´ VLQR WDPELpQ SRU OD PD\RU FRQFLHQFLD VRFLDO TXH H[LVWH GH ORV SHUMXLFLRV TXH

FDXVDQDOJXQRVSURGXFWRV\SURFHVRVLQGXVWULDOHV(OUHVXOWDGRGHWRGRHVWR

HVODDSDULFLyQHQORV~OWLPRVDxRVGHJUDQFDQWLGDGGHSURGXFWRVHFROyJL FRVFRPRVRQHOSDSHOUHFLFODGRODFDV\DHURVROHVQRFRQWDPLQDQWHVHWF (QQXHVWURHMHPSORWHQHPRV ³ (O GH ORV KRJDUHV GLVSRQH DFWXDOPHQWH GH HTXLSRV HVWpUHRV $

PHGLGDTXHHOPHUFDGRVHDFHUFDDVXVDWXUDFLyQVHGHEHQKDFHUHV IXHU]RV SDUD FRQYHQFHU D ORV FRQVXPLGRUHV TXH VXVWLWX\DQ VXV HTXL SRV 6H HVSHUD TXH OD HFRQRPtD DWUDYLHVH SRU PRPHQWRV GLItFLOHV OR TXHVLJQLILFDTXHORVFRQVXPLGRUHVSRVSRQGUiQVXVFRPSUDVGHELHQHV

GXUDGHURV /RV MDSRQHVHV KDQ GLVHxDGR VLVWHPDV GH DXGLR QXHYRV \

PiVFRPSDFWRVORTXHVXSRQHXQUHWRDORVVLVWHPDVHVWpUHRFRQYHQ FLRQDOHV´ 5(&8(5'$ (VSHFtILFR

3URYHHGRUHV ,QWHUPHGLDULRV ,QVWLWXFLRQHV &RPSHWHQFLD

*HQHUDO

'HPRJUiILFR (FRQyPLFR &XOWXUDO\VRFLDO /HJDO\SROtWLFR 7HFQROyJLFR 0HGLRDPELHQWH

(172512

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

(ODQiOLVLV'$)2

6REUHODEDVHGHORVGDWRVGHVFULWRVHQHODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDO HOHPSUHQGH GRUGHEHLGHQWLILFDUODVDPHQD]DV\RSRUWXQLGDGHVDVtFRPRORVSXQWRVIXHUWHV\Gp ELOHVGHODHPSUHVD\ORVSULQFLSDOHVWHPDVFODYHFRQORVTXHVHHQIUHQWDODHPSUHVD $ HVWHDQiOLVLVVHOHFRQRFHFRQHOQRPEUHGH'$)2

$QiOLVLVGH$PHQD]DV\2SRUWXQLGDGHV$QiOLVLV$2 (O HPSUHQGHGRU WLHQH TXH LGHQWLILFDU ODV SULQFLSDOHV DPHQD]DV \ RSRUWXQLGDGHV

FRQODVTXHVHHQIUHQWDHOQHJRFLR$PHQD]DHVWRGDDTXHOODIXHU]DGHOHQWRUQR

TXH LPSLGH OD LPSODQWDFLyQ GH XQD HVWUDWHJLD UHGXFH VX HIHFWLYLGDG LQFUHPHQWD

ORVULHVJRVGHODPLVPDRORVUHFXUVRVQHFHVDULRVRUHGXFHODUHQWDELOLGDGRORV

LQJUHVRVHVSHUDGRV6RQDPHQD]DVODDSDULFLyQGHXQQXHYRSURGXFWRXQDYDQFH

WHFQROyJLFR XQD UHGXFFLyQ GH PDWHULDV SULPDV HWF 3RU HO FRQWUDULR RSRUWXQL GDGHVWRGRDTXHOORTXHSXHGDVXSRQHUXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYDSDUDODHPSUH

VD R UHSUHVHQWH XQD SRVLELOLGDG SDUD PHMRUDU OD FLIUD GH QHJRFLRV R OD UHQWDELOL GDG6RQRSRUWXQLGDGHVORVDYDQFHVWHFQROyJLFRVXQDUHGXFFLyQGHFRVWHVODXWL OL]DFLyQGHQXHYRVFDQDOHVGHGLVWULEXFLyQHWF

/DVRSRUWXQLGDGHV\DPHQD]DVGHEHQVHUGHVFULWDVGHWDOIRUPDTXHVHSXHGDQ

VXJHULU ODV DFFLRQHV D WRPDU DGHPiV HO HPSUHQGHGRU GHEH VHU FDSD] GH RUGH QDUODVDILQGHFRQFHQWUDUVXDWHQFLyQHQODVPiVLPSRUWDQWHV

6HJ~QHOHMHPSORODVRSRUWXQLGDGHVGHODOtQHD.$,6(5VHFRQFHQWUDQHQ ³'RVJUDQGHVFDGHQDVQDFLRQDOHVHVWiQGHVHDQGROOHYDUODOtQHD.$,6(5VLVHOHV SURSRUFLRQDDSR\RSXEOLFLWDULR´

³8QDLPSRUWDQWHFDGHQDGHJUDQGHVDOPDFHQHVGHVHDYHQGHUODOtQHD.$,6(5VL VHOHRIUHFHXQGHVFXHQWRHVSHFLDOSRUOOHJDUDXQYROXPHQGHFRPSUDGHWHUPLQD GR´

0LHQWUDVTXHVHUtDQDPHQD]DV


3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

³8Q Q~PHUR FUHFLHQWH GH FRQVXPLGRUHV GH FODVH VRFLDO DOWD PXHVWUD SUHIHUHQFLD

SRUVLVWHPDVGHFRPSRQHQWHV\ODHPSUHVDQRWLHQHHTXLSRVGHHVWDVFDUDFWHUtV WLFDV´

³$OJXQRV FRPSHWLGRUHV KDQ LQWURGXFLGR DOWDYRFHV PiV SHTXHxRV FRQ H[FHOHQWH FDOLGDGGHVRQLGR\ORVFRQVXPLGRUHVSUHILHUHQORVDOWDYRFHVSHTXHxRV´

$QiOLVLVGH3XQWRV)XHUWHV\'pELOHV$QiOLVLV)' (OHPSUHQGHGRUGHEHORFDOL]DUORVSXQWRVIXHUWHV\GpELOHVGHODHPSUHVD\GHORV SURGXFWRV TXH PDQHMD 3XQWRV IXHUWHV VRQ FDSDFLGDGHV UHFXUVRV SRVLFLRQHV

DOFDQ]DGDV\HQGHILQLWLYDYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVTXHSXHGHQVHUYLUSDUDH[SORWDU

RSRUWXQLGDGHVRVXSHUDUDPHQD]DVPLHQWUDVTXHSXQWRVGpELOHV VRQORVTXHOL PLWDQ R UHGXFHQ OD FDSDFLGDG GH GHVDUUROOR GH OD HVWUDWHJLD \ FRQVWLWX\HQ XQD DPHQD]DSDUDODRUJDQL]DFLyQ

3DUDODOtQHD.$,6(5VHGHVFULEHQORVSULQFLSDOHVSXQWRVIXHUWHV\GpELOHV 3XQWRVIXHUWHV ³(OQRPEUHGH23+WLHQHQRWRULHGDGHLPDJHQGHDOWDFDOLGDG/RVFRPHUFLDQWHV TXHYHQGHQODOtQHD.$,6(5VRQFRQRFLGRV\VDEHQYHQGHU´

³23+WLHQHXQDH[FHOHQWHUHGGHDVLVWHQFLD\ORVFRQVXPLGRUHVSLHQVDQTXHVX

VHUYLFLR GH UHSDUDFLRQHV HV UiSLGR \ GH FDOLGDG HVWR FRQVWLWX\H XQ SXQWR IXHUWH 23+GHGLFDDSXEOLFLGDG\SURPRFLyQVyORXQGHVXFLIUDGHYHQWDVPLHQWUDV TXHDOJXQRVFRPSHWLGRUHVSUHVXSXHVWDQHOGREOHPLHQWUDVTXHHVWRHVXQSXQWR GpELO´

3XQWRVGpELOHV ³1RHVGHPRVWUDEOHTXHHOVRQLGRGHODOtQHD.$,6(5VHDGHPHMRUFDOLGDGTXHHO GHODFRPSHWHQFLD\HOVRQLGRHVXQDVSHFWRLPSRUWDQWHHQODHOHFFLyQ´

³/DOtQHD.$,6(5GH23+QRHVWiFODUDPHQWHSRVLFLRQDGDFRQUHODFLyQD0DJQD YR[FDOLGDG \6RQ\LQQRYDFLyQ 23+QHFHVLWDXQDSRVLFLyQ~QLFDGHYHQWDV/D FDPSDxDGHSXEOLFLGDGDFWXDOQRHVSDUWLFXODUPHQWHFUHDWLYDQLH[FLWDQWH´

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

$QiOLVLVGHORV7HPDV&ODYH (VWDVHFFLyQGHOSODQGH0DUNHWLQJHVWiGHVWLQDGDDXWLOL]DUORVKDOOD]JRVGHODQiOLVLV

'$)2 SDUD GHILQLU ODV SULQFLSDOHV FXHVWLRQHV TXH GHEHQ SODQWHDUVH HQ HO SODQ WRGR HVWRFRQHOREMHWRGHHVWDEOHFHUFRQSRVWHULRULGDGORVREMHWLYRVHVWUDWHJLD\WiFWLFD &RQHOHMHPSORGH23+WHQHPRV ³23+GHEHFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVWHPDVFODYHHQUHODFLyQFRQODOtQHD.$,6(5

¢'HEHSHUPDQHFHUHQHOQHJRFLRGHORVHTXLSRVHVWpUHR"¢3XHGHFRPSHWLUHIHFWL

6L23+GHFLGHSHUPDQHFHUHQODOtQHD¢GHEHFRQWLQXDUFRQVXVSURGXFWRVFDQD

¢'HEH FDPELDU 23+ D ORV QXHYRV FDQDOHV GH GLVWULEXFLyQ FRPR ORV JUDQGHV DO

¢ 'HEHLQFUHPHQWDUVXVLQYHUVLRQHVHQSXEOLFLGDG\SURPRFLyQSDUDDVtLJXDODUODV

YDPHQWHRLUDEDQGRQDQGRHVWDOtQHDGHSURGXFWR"

OHVSUHFLRV\SROtWLFDVGHSURPRFLyQDFWXDOHVRGHEHDGDSWDUORV"

PDFHQHV "¢3XHGHKDFHUORPDQWHQLHQGRODILGHOLGDGGHVXVFDQDOHVWUDGLFLRQDOHV"

GH OD FRPSHWHQFLD" ¢(VWDUi HOOR FRPSHQVDGR SRU XQ LQFUHPHQWR GH OD FXRWD GH PHUFDGR\GHODUHQWDELOLGDGVXILFLHQWHV"

¢'HEHLQYHUWLUHQLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORSDUDFRQVHJXLUQXHYRVPRGHORVQXHYR VRQLGR\QXHYRHVWLOR"

/DPDUFD23+WLHQHXQSUHFLRUHODWLYDPHQWHPiVDOWRTXHRWUDVPDUFDVVLQTXHHOOR

VHFRUUHVSRQGDFRQXQDPHMRUFDOLGDGSHUFLELGDSRUORVFOLHQWHV/DPDUFDQRHVDSUH FLDGDSRUORVFRPSUDGRUHVTXHEXVFDQODUHODFLyQFDOLGDGSUHFLR/DHVWUDWHJLDGHSUH FLRVGHEHUtDUHSHQVDUVH´

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

5(&8(5'$ 6HGHEHQLGHQWLILFDU

3DUD

$PHQD]DV\RSRUWXQLGDGHVGHOHQWRUQR 3XQWRVIXHUWHV\GpELOHVGHODHPSUHVD

&RQRFHUORVWHPDVFODYH

&RQORVTXH

'HILQLUORVREMHWLYRVHVWUDWHJLD\WiFWLFD

2EMHWLYRV 8QD YH] TXH OD HPSUHVD FRQRFH ORV WHPDV FODYH \D SXHGH HQIUHQWDUVH D OD WRPD GH

GHFLVLRQHVFRQUHODFLyQDORVREMHWLYRVTXHJXLDUiQODSRVWHULRUE~VTXHGDGHHVWUDWH JLDV\SURJUDPDVGHDFFLyQ6HGHEHQHVWDEOHFHUGRVWLSRVGHREMHWLYRV

2EMHWLYRV ILQDQFLHURV HVWRV REMHWLYRV VRQ SHUVHJXLGRV SRU WRGDV ODV HPSUHVDV \DTXHORVDFFLRQLVWDVEXVFDQXQUHQGLPLHQWRDVXLQYHUVLyQDODUJRSOD]R\XQRV EHQHILFLRVSDUDVXLQYHUVLyQDFWXDO

2EMHWLYRVGH0DUNHWLQJ ORVREMHWLYRVILQDQFLHURVGHEHQFRQFUHWDUVHHQORVREMHWL YRVGH0DUNHWLQJ3RUHMHPSORVLODHPSUHVDTXLHUHJDQDUPLOORQHVGHHXURV\

VXREMHWLYRGHEHQHILFLRVXSRQHHOGHODFLIUDGHYHQWDVVXREMHWLYRGHYHQWDV

VHUiGHPLOORQHVGHHXURV&RQHVWRVGDWRVODHPSUHVDILMDXQSUHFLRPHGLRGH HXURVSXHVDHVWHSUHFLRGHEHYHQGHUXQLGDGHV$GHPiVVHHVSHUD

TXHHOYROXPHQWRWDOGHYHQWDVHQHOVHFWRUVHDGHPLOORQHVGHXQLGDGHVFRQ ORVGDWRVDQWHULRUHVYHPRVTXHODFXRWDGHSHQHWUDFLyQHVGHO3DUDPDQWHQHU

HVWDFXRWDODHPSUHVDWHQGUiTXHHVWDEOHFHUFLHUWRVREMHWLYRVGHQRWRULHGDGSDUD HOFRQVXPLGRUSUHVHQFLDHQSXQWRVGHYHQWDHWF

(Q HO HMHPSOR GH 23+ QRV HQFRQWUDPRV FRQ OD VLJXLHQWH IRUPXODFLyQ GH REMHWLYRV IL QDQFLHURV

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

³/DGLUHFFLyQGH23+TXLHUHTXHFDGDXQLGDGGHQHJRFLRSURSRUFLRQHFLHUWRQLYHOGH

UHQGLPLHQWRVREUHODLQYHUVLyQ\GHWHUPLQDGRVEHQHILFLRVDGHPiVTXLHUHTXHODOtQHD

.$,6(5FUH]FDFRQPiVIXHU]D(OGLUHFWRUGHSURGXFWRHVWDEOHFHORVVLJXLHQWHVREMH WLYRVILQDQFLHURVSDUDODOtQHD.$,6(5

2EWHQHU XQD WDVD GH UHQGLPLHQWR VREUH OD LQYHUVLyQ HQ ORV SUy[LPRV DxRV GHO

3URGXFLUXQEHQHILFLRQHWRGHPLOORQHVGHHXURV

GHVSXpVGHLPSXHVWRV

3URGXFLUXQDJHQHUDFLyQGHIRQGRVGHPLOORQHVGHHXURV

3RURWURODGRORVREMHWLYRVHQ0DUNHWLQJVHFRQFUHWDQHQ

$OFDQ]DUXQRVYRO~PHQHVGHYHQWDVQHWDVGHPLOORQHVGHHXURVORTXHUHSUH

VHQWDXQLQFUHPHQWRGHOVREUHHOXOWLPRDxR

$OFDQ]DU XQ YROXPHQ GH YHQWDV HQ XQLGDGHV GH OR TXH UHSUHVHQWD XQD FXRWDGHPHUFDGRHVSHUDGDGHO

$XPHQWDUODQRWRULHGDGGHODOtQHD.$,6(5GHODOHQHOSHULRGRSODQLIL FDGR

([SDQGLUHOQ~PHURGHSXQWRVGHGLVWULEXFLyQHQXQ &RQVHJXLUXQSUHFLRPHGLRGHHXURVSRUXQLGDG´

3RU~OWLPRFDEHGHVWDFDUTXHORVREMHWLYRVGHEHQFXPSOLUXQDVHULHGHFULWHULRV

&ODURV\FRQFLVRV HYLWDQGRIUDVHVODUJDV 3UHVHQWDGRVSRUHVFULWRSDUDIDFLOLWDUODFRPXQLFDFLyQ 'HILQLGRVHQHOWLHPSR\ GHIRUPDJHRJUiILFD ([SUHVDGRVHQWpUPLQRVFXDQWLWDWLYRV\ PHQVXUDEOHV &RKHUHQWHVFRQORVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHODHPSUHVD 6XILFLHQWHPHQWHHVWLPXODQWHVSDUDFUHDUPRWLYDFLyQ 5HDOL]DEOHV OR TXH LPSOLFD OD GLVSRQLELOLGDG GH PHGLRV QHFHVDULRV SDUD SRQHUORV HQSUiFWLFD

3RUVXSXHVWRODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHEHQTXHGDUFODUDPHQWHHVWDEOHFLGDVDVtFRPR ORVSOD]RVGHUHDOL]DFLyQGHORVREMHWLYRV

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /

%ORTXH,0DUNHWLQJ


(VWUDWHJLDVGH0DUNHWLQJ 7LSRVGHHVWUDWHJLDV /DHPSUHVDWLHQHGLIHUHQWHVRSFLRQHVDOD KRUD GHHOHJLU XQD HVWUDWHJLD SDUDDO FDQ]DUORVREMHWLYRVSURSXHVWRV8QPLVPRREMHWLYRSXHGHVHUDOFDQ]DGRSRUYD ULDVHVWUDWHJLDV\ODPLVPDHVWUDWHJLDQRVLHPSUHSURSRUFLRQDORVPLVPRVUHVXOWD GRV

([LVWHQP~OWLSOHVFODVLILFDFLRQHVGHHVWUDWHJLDV$QVRIISURSRQHODVLJXLHQWHFODVL ILFDFLyQFXDQGRORVREMHWLYRVVRQODH[SDQVLyQRFUHFLPLHQWR

(VWUDWHJLDGHSHQHWUDFLyQGHOPHUFDGR

(VWUDWHJLDGHGHVDUUROORGHSURGXFWR

(VWUDWHJLDGHGHVDUUROORGHPHUFDGR

(VWUDWHJLDGHGLYHUVLILFDFLyQ

352'8&72

0 ( 5 & $ ' 2

$&78$/

18(92

$&78$/

3(1(75$&,Ï1'(/ 0(5&$'2

'(6$552//2'(/ 352'8&72

18(92

'(6$552//2'(/ 0(5&$'2

',9(56,),&$&,21

3RUWHU UHDOL]D XQD QXHYD FODVLILFDFLyQ GH ODV HVWUDWHJLDV DWHQGLHQGR D OD YHQWDMD FRPSHWLWLYDSHUVHJXLGD\DODDPSOLWXGGHOPHUFDGRDOTXHVHGLULJHODHPSUHVD DVtGHWHUPLQDWUHVFODVHVGHHVWUDWHJLDV

(VWUDWHJLDGHFRVWHV

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


(VWUDWHJLDGHGLIHUHQFLDFLyQ

(VWUDWHJLDGHHQIRTXH

%ORTXH,0DUNHWLQJ

7RGDVODVHVWUDWHJLDVQRPEUDGDVDQWHULRUPHQWHVHUiQGHVDUUROODGDVHQHOPyGXOR

GHODFRPSHWHQFLD

&RPRKHPRVYLVWRODIRUPXODFLyQGHODHVWUDWHJLDUHTXLHUHHVFRJHUHQWUHGLVWLQWDV

DOWHUQDWLYDVSDUDHOHMHPSORGH23+HOGLUHFWRUSXHGHKDFHUXQDGHFODUDFLyQEi VLFDGHHVWUDWHJLDFRPRODTXHVLJXH

³ /D HVWUDWHJLD EiVLFD GH 23+ HQ OD OtQHD .$,6(5 HV GLULJLUVH D ODV IDPLOLDV GH

DOWRSRGHUDGTXLVLWLYRHVSHFLDOPHQWHDODVPXMHUHVDWUDYpVGHODVPHGLGDVTXH VHFLWDQDFRQWLQXDFLyQ

6HH[SDQGLUiODOtQHDDxDGLHQGRQXHYRVSURGXFWRVWDQWRGHEDMRFRPRGHDOWR

6HLQFUHPHQWDUiHOSUHFLRPHGLRGHODOtQHDHQXQ

6HGHVDUUROODUiXQDQXHYDFDPSDxDGHSXEOLFLGDGSDUDPHMRUDUHOQLYHOGHSUH

6HHVWDEOHFHUiXQIXHUWHSURJUDPDGHSURPRFLyQGHYHQWDVSDUDDWUDHUODDWHQ

6HH[SDQGLUiOD GLVWULEXFLyQ SDUD FXEULU JUDQGHVVXSHUILFLHV HYLWDQGR ODV WLHQ

6HGRWDUiQPiVIRQGRVSDUDHOUHGLVHxRGHODOtQHD.$,6(5GHWDOIRUPDTXH

SUHFLR

VHQFLD\FRQILDQ]DGHOFRQVXPLGRUVREUHODPDUFD

FLyQGHORVFRQVXPLGRUHV\GHORVFRPHUFLDQWHVDQXHVWUDOtQHD

GDVGHGHVFXHQWR

SUR\HFWHXQDLPDJHQGHDOWDFDOLGDGGHVRQLGR\FRQILDQ]DHQHOHTXLSR´

(YDOXDFLyQGHODHVWUDWHJLD 8QDYH]SODQWHDGDVODVRSFLRQHVHVWUDWpJLFDVVHGHEHSURFHGHUDVXHYDOXDFLyQ

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

3DUDHOORVHSXHGHQXWLOL]DUORVVLJXLHQWHVFULWHULRV

$GHFXDFLyQ ODHVWUDWHJLDVHUiDGHFXDGDVLUHVSRQGHGHIRUPDDILUPDWLYDDODV VLJXLHQWHVFXHVWLRQHV q q q q

¢3HUPLWHGHVDUUROODUXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYDRPHMRUDODDFWXDO"

¢(VODDGHFXDGDSDUDDSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHVGHOPHUFDGR" ¢3HUPLWHUHGXFLUULHVJRVRDPHQD]DV"

¢(VODDGHFXDGDSDUDPDQWHQHURPHMRUDUODLPDJHQGHODHPSUHVD"

9DOLGH] YHULILFDUVLVHKDQGHOLPLWDGRGHIRUPDFRUUHFWDORVVXSXHVWRVGHSDUWL GD\ODVSUHYLVLRQHVKHFKDVFRQEDVHHQHOORVSDUDORTXHVHGHEHUiUHVSRQ GHUGHIRUPDDILUPDWLYDDODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV q

¢6RQUHDOLVWDVORVVXSXHVWRVVREUHHOHQWRUQR\ODFRPSHWHQFLDHQORVTXH

q

¢3XHGHQDFHSWDUVHODVSUHYLVLRQHVVREUHORVUHVXOWDGRVGHODHVWUDWHJLD"

q

VHEDVD"

¢(VYiOLGDODLQIRUPDFLyQXWLOL]DGD"

&RQVLVWHQFLD DUPRQtDHQWUHORVREMHWLYRV\ODVHVWUDWHJLDVHVGHFLU q

¢6RQ FRQVLVWHQWHV ODV HVWUDWHJLDV IRUPXODGDV FRQ ORV REMHWLYRV SHUVHJXL

q

¢6RQFRQVLVWHQWHVHQWUHVtORVHOHPHQWRVGHODHVWUDWHJLD"

GRV"

3RVLELOLGDG FDSDFLGDGGHODRUJDQL]DFLyQSDUDOOHYDUDFDERHOSODQSURSXHVWR q q

¢6HGLVSRQHGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRV"

¢6HDFHSWDUiSRUORVUHVSRQVDEOHVGHVXSXHVWDHQSUiFWLFD"

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /

%ORTXH,0DUNHWLQJ


$'(&8$&,Ï1 9$/,'(= &216,67(1&,$ 326,%,/,'$' 98/1(5$%,/,'$'

5(68/7$'26 327(1&,$/(6

'HORVVXSXHVWRVVREUHHOHQWRUQR 'HODVSUHYLVLRQHV (QWUHREMHWLYRV 'HODVSUHYLVLRQHV 'LVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV $FHSWDFLyQGHSHUVRQDVLPSOLFDGDV 3RVLELOLGDGGHVHULPLWDGD ,PSDFWRGHORVFDPELRVGHOHQWRUQR

3DUWLFLSDFLyQPHUFDGRVDWLVIDFWRULD 5HQWDELOLGDGVXSHULRUDODPtQLPD

9XOQHUDELOLGDG FRQWHPSODUORVULHVJRVTXHSXHGHDFDUUHDUODHVWUDWHJLD q q q

3DUDDOFDQ]DUREMHWLYRV 3DUDDSURYHFKDURSRUWXQLGDGHV 3DUDUHGXFLUDPHQD]DV

¢6RQDOWRVORVULHVJRVGHOIUDFDVR"

¢3XHGHVHULPLWDGDIiFLOPHQWHSRUODFRPSHWHQFLD" ¢&yPROHDIHFWDQORVFDPELRVHQHOHQWRUQR"

5HVXOWDGRVSRWHQFLDOHV ORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVGHEHQVXSHUDUORVPtQLPRV H[LJLGRVSRUODHPSUHVD q q

¢(VVDWLVIDFWRULDODSHQHWUDFLyQGHPHUFDGRHVSHUDGD"

¢6HREWLHQHXQDUHQWDELOLGDGVREUHODLQYHUVLyQVXSHULRUDODPtQLPDH[LJL GD"

8QDYH]HYDOXDGDVODVHVWUDWHJLDVVHVHOHFFLRQDUDQDTXHOODVTXHKD\DQVXSHUD GRORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRV\VHSDVDUiDVXSRVWHULRULPSODQWDFLyQ\FRQWURO

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

3URJUDPDGHDFFLRQHV,PSODQWDFLyQGHODHVWUDWHJLD 3URJUDPDGHDFFLRQHV /D GHFODUDFLyQ HVWUDWpJLFD UHSUHVHQWD HO SULQFLSDO HOHPHQWR GHO 0DUNHWLQJ TXH OD

HPSUHVDXWLOL]DSDUDDOFDQ]DUVXVREMHWLYRV$FRQWLQXDFLyQFDGDHOHPHQWRGHOD HVWUDWHJLD GH 0DUNHWLQJ GHEH VHU FRQFUHWDGR SDUD UHVSRQGHU D SUHJXQWDV FRPR ODVVLJXLHQWHV

¢4XpKDEUiTXHKDFHU"

¢&XiQGR"

¢4XLpQORKDUi"

¢&XiQWRFRVWDUi" 7RPDQGRQXHVWURHMHPSORQRVHQFRQWUDPRVDQWHHOVLJXLHQWHSODQGHDFFLyQUHV SHFWRDODSURPRFLyQGHYHQWDV

³(O SURJUDPD GH SURPRFLyQ GH YHQWDV VH GLYLGH HQ GRV SDUWHV XQD GLULJLGD D ORV

FRPHUFLDQWHV \ RWUD D ORV FRQVXPLGRUHV (O SURJUDPD GLULJLGR D ORV FRPHUFLDQWHV FRQVLVWLUiHQORVLJXLHQWH

0HVGHDEULOODHPSUHVD23+SDUWLFLSDUiHQOD)HULDGH(OHFWUyQLFDGH3DULV

/XLV 3pUH] GLUHFWRU GH SURPRFLyQ D GLVWULEXLGRUHV VH HQFDUJDUi GH OD RUJDQL ]DFLyQ(OFRVWHHVWLPDGRHVGHPLOHXURV

0HVGH DJRVWR VH GHVDUUROODUi XQFRQFXUVR TXH RWRUJXH WUHV SUHPLRV FRQVLV WHQWHV HQ XQDV YDFDFLRQHV HQ &DQF~Q 0p[LFR SDUD ORV GLVWULEXLGRUHV TXH FRQVLJDQ HO PD\RU LQFUHPHQWR SRUFHQWXDO GH ODV YHQWDV HQ XQLGDGHV GH .$,

6(5 GLFKR PHV (O FRQFXUVR OR GLULJLUi /XLV 3pUH] \ HO FRVWH HVWLPDGR HV GH HXURV

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

(OSURJUDPDGHSURPRFLyQGHYHQWDVDORVFRQVXPLGRUHVFRQVLVWLUiHQORVLJXLHQ WH

0HVGHIHEUHUR23+DQXQFLDUiHQORVSHULyGLFRVTXHDFXDOTXLHUSHUVRQDTXH

FRPSUHXQDXQLGDGGHODOtQHD.$,6(5GXUDQWHHVWHPHVVHOHUHJDODUiXQGLV FR (VWH SUR\HFWR VHUi GLULJLGR SRU $QGUpV &DVWUR GLUHFWRU GH SURPRFLyQ GH YHQWDVDFRQVXPLGRUHV(OSUHVXSXHVWRHVWLPDGRHVGHHXURV

0HVGHVHSWLHPEUHODSXEOLFLGDGHQODSUHQVDDQXQFLDUiTXHORVFRQVXPLGRUHV

TXHHVFXFKHQGHPRVWUDFLRQHVGHODOtQHD.$,6(5GXUDQWHODVHJXQGDVHPDQD GHVHSWLHPEUHHQWUDUiQHQHOVRUWHRGHXQLGDGHVGHODOtQHDSURPRFLRQDGD $QGUpV&DVWURGLULJLUiHVWHSUR\HFWRFRQXQFRVWHHVWLPDGRGHHXURV´

(MHPSOR IXHQWH 'LUHFFLyQ GH 0DUNHWLQJ 3 .RWOHU (G 3UHQWLFH+DOO ,QWHUQDWLRQDO 6HKDQUHDOL]DGRPRGLILFDFLRQHVVREUHHOWH[WR ,PSODQWDFLyQGHODHVWUDWHJLD /DLPSODQWDFLyQGHODHVWUDWHJLDVXSRQHFRQYHUWLUORVSODQHVHQDFFLRQHVHVSH FtILFDVFRQHOILQGHDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSUHYLVWRV

3DUDHMHFXWDUORVSODQHVGLVHxDGRVODGLUHFFLyQQHFHVLWDGLVSRQHUGHXQDRUJDQL ]DFLyQ DGHFXDGD D OD TXH GHEH FRRUGLQDU PRWLYDU DGPLQLVWUDU \ FRQWURODU (Q FRQFUHWRVHGHEHUiQWRPDUGHFLVLRQHV\OOHYDUDFDERODVVLJXLHQWHVWDUHDV

,GHQWLILFDUODVIXQFLRQHVFRPHUFLDOHVDGHVDUUROODUSRUORVGLVWLQWRVQLYHOHV\SR

$JUXSDUODVIXQFLRQHVTXHJXDUGHQUHODFLyQHQWUHVt\DVLJQDUODVDODVGLVWLQWDV

(VWDEOHFHUHOQLYHOGHDXWRULGDG\UHVSRQVDELOLGDGGHFDGDQLYHOGHODRUJDQL]D

'HWHUPLQDUORVQLYHOHVGHVXSHUYLVLyQQHFHVDULRV

&ODULILFDU ODV UHODFLRQHV GH ODV GLVWLQWDV SRVLFLRQHV GH OD RUJDQL]DFLyQ FRPHU

VLFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ

SRVLFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ FLyQ

FLDO

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

5(&8(5'$

7RGDHVWUDWHJLDGHEHUHVSRQGHUD

¢4XpKD\TXHKDFHU" ¢&XiQGRKDFHUOR" ¢4XLpQORKDUi"

¢&XiQWRFRVWDUi"

'HFODUDFLyQGHEHQHILFLRV\SpUGLGDVHVSHUDGDV 8QDYH]GHVDUUROODGRVORVSODQHVGHDFFLyQVHSXHGHHODERUDUXQSUHVXSXHVWR(QHO

ODGRGHORVLQJUHVRVVHUHIOHMDHOYROXPHQGHYHQWDVHVSHUDGRHQXQLGDGHV\HOSUHFLR PHGLR(QHOODGRGHOJDVWRVHUHIOHMDHOFRVWHGHSURGXFFLyQODGLVWULEXFLyQItVLFD\HO 0DUNHWLQJ3RUGLIHUHQFLDHQWUHLQJUHVRV\JDVWRVREWHQGUHPRVHOEHQHILFLRHVSHUDGR

8QDYH]DSUREDGRHOSUHVXSXHVWRHVWHVHFRQYLHUWHHQODEDVHGHORVSODQHVGHGHVD UUROOR\FDOHQGDULRVSDUDODDGTXLVLFLyQGHPDWHULDOHVSURGXFFLyQFRQWUDWDFLyQGHSHU VRQDO\GHVDUUROORGHODVRSHUDFLRQHVGH0DUNHWLQJ

&RQWUROGHHVWUDWHJLDV$XGLWRULDGH0DUNHWLQJ (OFRQWUROGHODHVWUDWHJLDGH0DUNHWLQJWLHQHFRPRREMHWLYRSULQFLSDOYHULILFDUTXH

VHHVWiFXPSOLHQGRHOSODQGH0DUNHWLQJ\TXHVHHVWiQDOFDQ]DQGRORVREMHWLYRVSUH YLVWRVSRUHOPLVPR

(OSURFHVRGHFRQWUROGHEHUHDOL]DUVHGHIRUPDFRQWLQXDGDDOHQFRQWUDUQRVGHQWURGH XQHQWRUQRHQFRQWLQXRFDPELRSRUHOOROOHYDUHPRVXQVHJXLPLHQWRH[KDXVWLYRGHORV VLJXLHQWHVHOHPHQWRV

,QJUHVRV\FRVWHV

3DUWLFLSDFLyQHQHOPHUFDGR 0DUNHWLQJ&RQFHSWRV\HVWUDWHJLDV6DQWHVPDVHV0(G3LUiPLGH

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


5HQWDELOLGDG

3RWHQFLDOGHOPHUFDGR

%ORTXH,0DUNHWLQJ

1HFHVLGDGHVGHORVXVXDULRV ,QWHQFLyQGHFRPSUD

&RPSRUWDPLHQWRGHFRPSUD\XVR )LGHOLGDGKDFLDODPDUFDSURGXFWR (VWLORVGHYLGD $FWLWXGHV

3HUFHSFLRQHV\SUHIHUHQFLDV

1LYHOHVGHFRQRFLPLHQWRGHODHPSUHVD\GHVXVSURGXFWRV ,PDJHQGHODHPSUHVD &DOLGDGGHOVHUYLFLR

3DUD.RWOHUKD\FXDWURWLSRVGHFRQWUROHVGLVWLQWRV\FRPSOHPHQWDULRV

&RQWURO GHO SODQ DQXDO VX ILQDOLGDG HV FRPSUREDU TXH VH HVWiQ DOFDQ]DQGR ORV

UHVXOWDGRVSUHYLVWRV3DUDUHDOL]DUHVWHFRQWUROVHDQDOL]DQODVYHQWDVODSDUWLFLSD FLyQHQHOPHUFDGRODUHODFLyQHQWUHORVJDVWRVFRPHUFLDOHV\ODVYHQWDVHODQiOLVLV ILQDQFLHUR\HOVHJXLPLHQWRGHODVDFWLYLGDGHVGHORVFRQVXPLGRUHVRXVXDULRV

&RQWUROGHUHQWDELOLGDG FRQVLVWHHQGHWHUPLQDUODUHQWDELOLGDGSRUSURGXFWRWHUUL

&RQWUROGHHILFLHQFLD FRQHVWHFRQWUROSUHWHQGHPRVHYDOXDU\PHMRUDUHOHIHFWRGH

WRULRVFOLHQWHVFDQDOHVGHGLVWULEXFLyQHWF

ORVJDVWRVFRPHUFLDOHVVHUHDOL]DPHGLDQWHHODQiOLVLVGHHILFLHQFLDGHORVYHQGH GRUHVHOGHODSXEOLFLGDGHOGHODSURPRFLyQGHYHQWDVHWF

&RQWURO HVWUDWpJLFR PHGLDQWH HVWH FRQWURO SUHWHQGHPRV REVHUYDU VL OD RUJDQL]D FLyQ HVWi SHUVLJXLHQGR VXV PHMRUHV RSRUWXQLGDGHV FRQ UHVSHFWR D ORV PHUFDGRV SURGXFWRV\FDQDOHVGHGLVWULEXFLyQ

0HGLDQWH HVWD UHYLVLyQ FRQVHJXLPRV XQ SULPHU SXQWR GH YLVWD DFHUFD GH OD VLWXDFLyQ

DFWXDOHQODHPSUHVDSHURVLFRQHVWDSULPHUDDSUR[LPDFLyQGHWHFWDPRVSXQWRVGpEL OHVHQWRQFHVVHGHEHSURFHGHUDXQHVWXGLRPiVH[WHQVR\FRPSOHWROODPDGRDXGL

WRULDGH0DUNHWLQJ TXHFRQVLVWHHQXQH[DPHQH[WHQVRVLVWHPiWLFR LQGHSHQGLHQWH\

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

SHULyGLFRGHOHQWRUQRREMHWLYRVHVWUDWHJLDV\DFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVGHODHPSUHVD FRQHOILQGHGHWHFWDUDPHQD]DV\RSRUWXQLGDGHVFRQFOX\HQGRHQODHODERUDFLyQGHXQ SODQGHDFFLyQSDUDPHMRUDUHOUHQGLPLHQWRFRPHUFLDOGHODHPSUHVD &RPRVHLQGLFyODDXGLWRULDGH0DUNHWLQJGHEHVHU

6LVWHPiWLFD GHEHVHJXLUXQDVHFXHQFLDRUGHQDGDGHODVHWDSDVGHGLDJQRVWLFR

&RPSOHWD VHGHEHQDQDOL]DUWRGRVORVIDFWRUHVTXHLQIOX\HQHQHOUHQGLPLHQWRGHO

,QGHSHQGLHQWH SDUD JDUDQWL]DU OD REMHWLYLGDG VH DFRQVHMD TXH VHD GHVDUUROODGR

3HULyGLFD GHEHSURJUDPDUVHFRQUHJXODULGDG

0DUNHWLQJ

SRUSHUVRQDVH[WHUQDVDODHPSUHVD

5(&8(5'$

(OILQGHOFRQWUROGHODHVWUDWHJLDHVYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHOSODQGH 0DUNHWLQJ \ OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV SUHYLVWRV HQ HO PLVPR (VWR VLUYHSDUD

'HWHFWDUSXQWRVIXHUWHV\GpELOHV 'HWHFWDUDPHQD]DV\RSRUWXQLGDGHV

0(-25$'(/5(1',0,(172 &20(5&,$/'(/$(035(6$

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

&+(&./,67'(/3/$1'(0$5.(7,1* , '(6&5,3&,21'(/$6,78$&,21$&78$/ D $1È/,6,6(;7(512 L '(6&5,3&,Ï1'(/(172512 á (FRQyPLFR

á 6RFLRGHPRJUiILFR á 3ROtWLFRMXUtGLFR á (FROyJLFR

á 7HFQROyJLFR LL '(6&5,3&,Ï1'(/6(&725 á (VWUXFWXUDGHOVHFWRU

á (VWUXFWXUDGHORVFOLHQWHV

á *UDGRGHRFXSDFLyQ\VLWXDFLyQGHODFRPSHWHQFLD á (VWUXFWXUDGHODGLVWULEXFLyQ á 2ULHQWDFLyQGHOVHFWRU á 6HJXULGDG

LLL '(6&5,3&,Ï1'(/0(5&$'2 á 'HVFULSFLyQFXDQWLWDWLYD á 'HVFULSFLyQFXDOLWDWLYD á 6HJPHQWDFLyQ

LY $1È/,6,6'(/$&203(7(1&,$ á 3ULQFLSDOHVSXQWRVIXHUWHV

á 3ULQFLSDOHVSXQWRVGpELOHV á (VWUDWHJLDVGHWHFWDEOHV

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

E $1È/,6,6,17(512 L '(6&5,3&,Ï1'(/26352'8&726 á 0DUFDV\HQYDVHV

á 9HQWDV\FLIUDGHQHJRFLRV á $SRUWDFLyQDOPDUJHQ á &LFORGHYLGD

á &UHFLPLHQWR\SDUWLFLSDFLyQ á (VWDFLRQDOLGDG

LL $1È/,6,6'(/$5(''(',675,%8&,Ï1 á &REHUWXUDGHFOLHQWHOD

á &REHUWXUDGHSXQWRVGHYHQWD LLL $1È/,6,6'(/$)8(5=$'(9(17$6 á &XRWDVGHYHQWDV

á 5DWLRVSRUYHQGHGRU á 5HPXQHUDFLyQ

á &RVWHVGHODIXHU]DGHYHQWDV LY $1È/,6,6/$&2081,&$&,Ï1 á /DSXEOLFLGDG

á /DSURPRFLyQ

á /DVUHODFLRQHVSXEOLFDV á 0HUFKDQGLVLQJ

,, $1È/,6,6'(/$6,78$&,Ï1 D $1È/,6,6+,6725,&2<&$86$/ L 352<(&&,21(6 á )DFWRUHVLQWHUQRV

á )DFWRUHVH[WHUQRV

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

LL (67,0$&,21(6 á ([SDQVLyQGHOPHUFDGR

á 3DUWLFLSDFLyQHQHOPHUFDGRGHQXHVWUDVPDUFDV á 'HWHULRURRPHMRUDGHPiUJHQHV á &LFORGHYLGD á (WF

LLL 6(*8,0,(172'(/$3$57,&,3$&,Ï1$/&$1=$'$ á 3RUIDPLOLDGHSURGXFWRVHQORV~OWLPRVDxRV á 3RUUHJLRQHV

á 3RUFDQDOHVGHGLVWULEXFLyQ LY &+(48(2'(/$5(17$%,/,'$'62%5(9(17$6 Y $1È/,6,6'(/$65(*,21(6<5(1',0,(172 YL $1È/,6,6'((;3(5,(1&,$6&$86$/ á $FLHUWRV\HUURUHVHQ

3UHFLR

6HJPHQWRVHOHJLGRV

&DQDOHVGHGLVWULEXFLyQ *DPDGHSURGXFWRV (WF

E $1È/,6,6'(2325781,'$'(6<$0(1$=$6 L $1È/,6,6'(/$6'(%,/,'$'(6 á &RPSUREDUHOH[DPHQGHODVLWXDFLyQLQWHUQD á &RPSUREDUHOH[DPHQKLVWyULFRFDXVDO

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

LL $1È/,6,6'(/$6$0(1$=$6 á $SDULFLyQGHQXHYRVFRPSHWLGRUHV á 3HUGLGDGHPiUJHQHV á (WF

LLL $1È/,6,6'(/$6)8(5=$6 á &DSDFLGDGHV\UHFXUVRV á 3RVLFLRQHVDOFDQ]DGDV

á 6LVWHPDVGHWUDEDMRXWLOL]DGRV á (WF

LY $1È/,6,6'(/$62325781,'$'(6 á (OPHUFDGR

á 1XHVWUDHPSUHVD á /DGLVWULEXFLyQ

á 1XHVWUDIXHU]DGHYHQWDV á /RVFRQVXPLGRUHV

á 1XHVWURVSURGXFWRV\VXFRPSHWHQFLD ,,, (67$%/(&,0,(172'(2%-(7,926 D 2%-(7,926&8$/,7$7,926 L 0$5&$

LL )8(5=$'(9(17$6

LLL ,0$*(1&25325$7,9$

LY (7&

E 2%-(7,926'(9(17$ L 327(1&,$/'(/$=21$

LL &2%(5785$$/&$1=$%/(

LLL (7&

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

F 2%-(7,926'(,0$*(1 G 2%-(7,926'(352'8&726 H &,&/2'(9,'$ I 2%-(7,926&20(5&,$/(6 ,9 (675$7(*,$6'(0(',26<9$/25$&,Ï1(&2120,&$ D 32%/$&,Ï12%-(7,92 L 868$5,26

LL '(7$//,67$6 E 3/$17($0,(172*(1(5$/ L 352'8&726JDPDSUHFLRFRQGLFLRQHVGHYHQWDHWF

LL &2081,&$&,Ï1FDPSDxDVGHSURPRFLyQ\RSXEOLFLGDG

LLL (48,32'(9(17$6FDPELRVGHODHVWUXFWXUDUHPXQHUDFLyQHWF F (/(0(1726'(/0$5.(7,1*0,; L 352'8&72 á 6HJPHQWRVGHPHUFDGR\SRVLFLRQDPLHQWRGHORVSURGXFWRV á $QiOLVLVGHODRIHUWDSURGXFWR LL 35(&,2 á $QiOLVLVGHODHODVWLFLGDGGHODGHPDQGD á 3UHFLRVDOWRV\YHQWDVHOHFWLYD á 3UHFLRVEDMRV\YHQWDPDVLYD á /LEHUWDGGHSUHFLR

á $SOLFDFLyQGHOSUHFLRSVLFROyJLFR

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

LLL 35202&,21 á 3XEOLFLGDGPDVLYD á 3XEOLFLGDGGLUHFWD

á $FWXDFLRQHVHQHOSXQWRGHYHQWD á $FFLRQHVSURPRFLRQDOHV LY ',675,%8&,Ï1 á (OHFFLRQHVGHFDQDOHV

á (OHFFLyQGHFLUFXLWRGHWDOOLVWD\SXQWRVGHYHQWD á 5HPXQHUDFLyQGHORVSXQWRVGHYHQWD G $6,*1$&,Ï1'(35(6838(6726 H 9$/25$&,Ï1*/2%$/ I 7,326'((675$7(*,$6 L &DUWHUDGHSURGXFWRV

LL 3UHFLRVSRUSURGXFWR

LLL 'LVWULEXFLyQSDUDODIDPLOLDGHSURGXFWR

LY 3XEOLFLGDG

Y 3URPRFLyQSRUSURGXFWR

9 352*5$0$6<35(6838(6726'(7$//$'26 D &$/(1'$5,26<3/$=26 E '(6$552//2'(/352*5$0$ L (7$3$6

LL '(6&5,3&,21(6

LLL '(6,*1$&,Ï1'(5(63216$%/(6<7$5($6

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

F $6,*1$&,Ï135(6838(67$5,$ L 9(17$635(6838(67$'$6<&827$6

LL 727$/'(*$672635(6838(67$'26 á 6DODULRV\SDJDV

á 'LUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQ á 9HQGHGRUHV

á $OTXLOHUHV\WDVDV á &RPXQLFDFLRQHV á *DVWRVGHYLDMD á 3XEOLFLGDG

á 5HODFLRQHVSXEOLFDV á *DVWRVYDULRV á (WF

LLL 5$7,266,*1,),&$7,926 á 5HQWDELOLGDGVREUHYHQWDV

á 5HQWDELOLGDGDSRUWDGDSRUXQLGDGGH0DUNHWLQJ á $SRUWDFLyQSRUSURGXFWRDODUHQWDELOLGDGWRWDO

á 5HQWDELOLGDGREWHQLGDSRUVHJPHQWDFLyQGHFOLHQWHV\SRUJUDQGHV FOLHQWHV

á &XDOTXLHURWUR~WLO 9, 6,67(0$'(,1)250$&,Ï1<&21752/ D )8(17(6'(,1)250$&,Ï1 L ,17(51$6

LL (67(51$

LLL 75$7$0,(172 E 6,67(0$6'(&21752/ L )$&725(6'(/35(6838(672

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

á )DFWRUHVGH0DUNHWLQJ

á 7DPDxRWRWDOGHPHUFDGR

á 3DUWLFLSDFLyQTXHTXHUHPRVFRQVHJXLU á 9ROXPHQGHYHQWDV á 0L[GHOSURGXFWR á 3UHFLRV

á ,QJUHVRVSUHYLVWRV

á 3HUVRQDOGH0DUNHWLQJ\JDVWRV á &RQWULEXFLyQDOEHQHILFLR

á 3URGXFWLYLGDGGHOSHUVRQDOGH0DUNHWLQJ LL ',675,%8&,Ï1 á 9ROXPHQDGLVWULEXLUSRUGLIHUHQWHVPpWRGRV á 3HUVRQDOQHFHVDULRHLQVWDODFLRQHV á 0HGLGDVGHSURGXFWLYLGDG á &RQWULEXFLyQDOEHQHILFLR LLL 3(5621$/ á 1~PHURGHSHUVRQDVQHFHVDULR á 0HGLGDVGHSURGXFWLYLGDGWRWDO

á 1~PHURGHGLUHFWLYRVQHFHVDULR LY 5(68/7$'26 á 9DORUGHODVYHQWDV á &RVWHV

á 0iUJHQHV\EHQHILFLRV á &DSLWDOLQYHUWLGR

á 9HQWDV\EHQHILFLRSRUFDSLWDOLQYHUWLGR á &DVKIORZ

F $1È/,6,6'(/$6'(69,$&,21(6 L $&&,21(6&255(&725$6

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /


%ORTXH,0DUNHWLQJ

%,%/,2*5$)Ë$

'LUHFFLyQGH0DUNHWLQJ .RWOHU3(GLWRULDO3UHQWLFH+DOO\

0DUNHWLQJ&RQFHSWRV\HVWUDWHJLDV 6DQWHVPDVHV0(GLWRULDO3LUiPLGH

0DUNHWLQJHVWUDWpJLFR /DPELQ--(GLWRULDO0F*UDZ+LOO

&XUVRSDUDWpFQLFRVHQFUHDFLyQGHHPSUHVDV 'C$OHSK

3iJLQD

6 ( 0 , 1 $ 5 , 2 ' ( * ( 6 7 , Ð 1 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ /

Santesmases Mestre Marketing Conceptos Y Estrategias PDF.pdf

Recommend Documents