!"#$%!&
↓ (L =4 5<75AF4GH6 → )>?<9AF4 6> 2%0: 4 K768AR<7 #2%*2($(#*%0- → ↑ #$( MI679h=<6 K768AR<86 K)F6> 7<=> )9 7)K6>?4 4 I
>)> I679h=<6> )>?<9AF4 4 '#&i+- 3::#- 4 K768AR<7 #2%*2(.%*(: W I)9V5<4>S^ 56=?4=?6 @A) I4_4 A9 >AK7<9)=?6 48)@A486 8) B#B22(^ -.D B(+%.( ) 1!LSDDD 4F)9 86 9)54=<>96 8) 8);)>4 86 67C4=<>96b ↑ &. ) 8)>N<6 K474 &%2#%*- 84 5A7N4 8) 8<>>65<4GH6 84 6d<)96CF6J<=4 54A>484 K)F6 ↑ L^ ZM &$, W 8<;6>;6CF<5)74?6S @A) ↓ 4 4;<=<848) 84 \J K)F6 (L^ K)79A4 F ?)5<86>D
[.' M N6FA9) 567KA>5AF47 'E8<6 W ?494=I6 84 I)9V5<4S b N4F67)> =6794<>k lO 4 !OO \.' MI)96CF6J<=4 567KA>5AF47 'E8<6 W 567 84 I)9V5<4Sb N4F67)> =6794<>b Ll 4 ZL 2&m M N47<4GH6 86 ?494=I6 84> I)9V5<4>k -0%:(.%*(:# b N4F67)> =6794<> !O 4 !nP
() !"#$%!& $%*+,*-.%*!& # /%0,*+1$%*!& !"#$%! 2#+,0+%3! &) 456786 569 4 (': 8);<=) !"#$%! 5696 4 /5 6 (7 89:; <=>? ♂ 4 /5 6 (@ ) <=>? ♀ 4 /5 6 (( A9 8=?6@A) 8) B) =6 67C4=<>96D ( B) E )>>)=5<4F =4 ;6794GH6 84 I)96CF6J<=4 ) ?74=>K67?47 (L =6 >4=CA)D M N4F67 =6794F 8) 2#++, &N+%*,M OP C (OP KE89:;
#$%&#'%( ) #*%(+(,%) AFGDEGAC; ECQ? ♀ ( 9)=>?7A4GH6 ) C74N<8)RS #.%,T,U%!M !M ↑ 8)94=84 8) B) M K)784 >4=CAT=)4 M 57)>5<9)=?6 M C74N<8)R M I)9UF<>) LM :AK7<9)=?6 <=48)@A486 M 8<)?4 <=48)@A484 M 9V – 4J>67GH6 W 5<7A7C<4 8) JXK4>> CV>?7<56Y .76I=Y 45F67<87<4 ) 86)=G4 5)FT454S ZM BA=GH6 4=6794F 84 ?74=>;)77<=4
.+/0%.) 8;?<K4K6;4C<4=4M Q 569A9 )9 9AFI)7)> <86>4> 569 4=)9<4 ;)776K7) 94<> ?478<4S
+-1(2-*32%( ) VC<= GDGEGC; :C :?=DHCM -=)9<4 =6796M=6796 W [.' ) \.' =6794<>S !"#$%! 2#++,0+%3!M 4 /5 6 a) (@ 89:;M 89:;M 4=)9<4 4 ↓ 3*$ 6 bP) 9<5765) bP) 9<5765) ,2-[#] 4 ↓ /*$ 6 @c) I65) 4 ↓ +#.%*RTg*%.,& 6 @f W E A94 4=)9<4 IT=?)>) K7)_A8<5484 8) I)9V5<4> =4 9)8AF4 U>>)4^ A?FXQ= C CD=KGC V=FF?AFGLC h QK BGA? := CD=KGC ECF=DEGC;S ECF=DEGC; S 4 FERRO ↓ ` ↓ ` ZO 95Ca8F
*2-*-'#0*( 4 2#++, ,+!T V=FF?AF;4?6 ;)776>6 W cO 9C 8) ;)776 )F)9)=?47S Zd 46 8<4 K67 J)(@ K=<=< 4KU> K=<=< 4KU> =6794F?4J)F)5)7 6> )>?6@A)> 567K674<> 6A 6> N4F67)> 8) ;)77>47)9 eO =Ca9FDS ) *FGCDHCM 7)O K89i8 8) K89i8 8) ;)776 )F)9)=?47 K67 8<4^ 8^! 4 L I674> 4=?)> 84> 7);) ) 8) K7);)7g=5<4 4>>65<484 4 NA56 8) F474=_4 6A F<9H6 W ↑ 4 4J>67GH6S^ 54>6 =H6 ?6F)7) >) 8)N) 489<=<>?747 !
M 4 AFGDEGAC; V?DB= := 2= K74 K768AR<7 \J N)9 84 :=)=)>5)=?)>S K)F6> 9457U;4C6> 86 J4G6D M ( B) E CFKCZ=DC:? CFKCZ=DC:? W W F=<=FLC := V=FF?S V=FF?S 5696 ;6794 8) 2#++%.%"! ?Q /#$,&%S#+%"!D /#$,&%S#+%"! D M ( B) E 4J>67N<86 =6 <=?)>?<=6 8)FC486 ) E Q ;4567N<86 =4 ;6794 8) B#22( B#22(:(D M 4 )=R<94 ;)776M7)8A?4>) ?74=>;6794 ;)776 ;E77<56 )9 ;)776 ;)776>6D M '6FE5AF4 7)>K6=>VN)F K67 ?74=>K67?47 6 B) =6 KF4>94k ?74=>;)77<=4D
,k&M ? E?DB=l:? := 2=FF? :? ;=GB? YQKCD? h C5
(1:b 45F67<87<4 6A I67GH6 8) ;)776D ) 0+%"*%0!%& *!R&!& S# !*,+S, *,$ ! %S!S#M j =K ♂ ?Q ♀ I OP CD?)9K7) @A) ??4 8) 4=)9<4 ;)776K7 E K67 %"U#&.m, %"!S#nR!S! S# 2#++,D 2#++,D
) CD?F=>GCo GFFGBC5G;G:C:= ) <>^ SC A=FDC GDXQG=BC (1:b /#0*%S%"!M 96FE5AF4 /#0*%S%"!M 96FE5AF4 K768AR<84 K)F6 ;TC486 ) ;A=5<6=4 569 7)CAF48674 84 I69)6>?4>) 8) ;)776 =6 67C4=<>96^ ?)9 L 4Gf)>b ↓ 4 4J>67GH6 8) B) =6 <=?)>?<=6 ) ↓ 4 F<>?)94 7)?<5AF6)=86?)F<4F D -> > @A) )>?<9AF4 4 >T=?)>) 8) \)K5<8<=4 ) K67?4=?6 ↓ 4 8<>K6=H6b <=;F494GH6 W 4=)9<4 8) 86)=G4 57h=<54S ) >6J7)547C4 8) B)D
nR!"S, ! +#0,&%pm, ,+!T "m, &R+.# #2#%.,) F=VFCBjFG? C? BFCBCK=DB? ?FC;M M 4=)9<4 9AF?<;4?67<4F M 9V 48)>H6 46 ?74?49)=?6 M >4=C749)=?6 57h=<56 M =H6 4J>67GH6 8) ;)776 W :?=DHC E=;qCECY E=;qCECY <=;)5GH6 K67 \D$o+(2% ) C4>?7
4 FERRITINA ↓ ` ↓ ` !eMZO W =F 8) nO 4 LOOS W>?6@A) 8) ;)776 J4) 4F?)747 =4 8<)?4 K6J7) )9 ;)776S 4 ↓ )9 ;6794 8) 5I47A?6^ FVK<> 6A 4FN6S ) 0!S+m,),R+,M C?74 4 4A>g=5<4 8) ;)776 =6> 9457U;4C6> ) )7?6>D
_A=?6 569 4> 4> 7);) !3!T%!pm, S! +#&0,&.! .#+!0#R.%*!M M 6> F=BGEQ;rEGB?< E?K=HCK CQK=DBCF =DBF= ec)b@ YF< ) YF< ) 4?<=C) >)A AGE? O)b :GC<^ M 4 Y=K?8;?5GDC CQK=DBC :=DBF? := e)7P :GC< = =6794F)94=4>D M 9)FI674 86> ><=?694> =4 !p >)94=4 W ;4856FI4 K474 4N4F<47 4 7)>K6>?4 0+#*,*# 46 0+#*,*# 46 ?74?49)=?6 E *,".!U#$ S# +#.%*RTg*%.,&D +#.%*RTg*%.,& D 4 2#++, 0!+#".#+!T %=8<54Gf)>b M <=?6F)7q=5<4 674F M <=54K45<848) 8) 4?)=8)7 4> =)5)>><848)> 8) ;)776 674F M I)968) M >4=C749)=?6 ,% K)7><>?)=?) .4F5AF6 K474 7)K6> @o7 > \ (O) Y=K?8;?5GDC
L
!"#$%! S# Sp! *+1"%*! M -0#'%- %0B+-'-*32%-M :)5A=847<4 4 4?) M 86)=G4 <=;F494?U7<4 <=?)>?<=4F M *1. a )9K<)94a 4J>5)>>6a K=)A96=<4 M )=8654784 M 9)=<=C
#$%&#'%(+(,%#$%&#'%(+(, %M Lp 54A>4 Q .('i' 8) 4=)9<4D M 0+%"*%0!T 54A>4 0+%"*%0!T 54A>4 8) 4=)9<4 )9 K45<)=?)> /,&0%.!T%t!S,&^ #F4 E 54A>484 K67 8<>?r7J<6 =4 I69)6>?4>) 86 ;)776^ 54745?)7?<9AF6 s K768AGH6 8) \#$.%&%0-^ @A) F)N4 46 “aprisionamento” do ferro =6> 9457U;4C6> 86 ><>?)94 7)?<5AF6)=86?)F<4F^ ) 5696 <>>6^ ↑ 6> )>?6@A)> 8) ;)776 W B#22%*%0- ↑S ) ↓ 84 8<>K6=
A ≠ entre anemia ;)776K7 57h=<54> E @A) =4 4=)9<4 ;)776K7E7<56 ) 4 ;)77?H6 ↓ ) _V =4 CD=KGC EFuDGEC 4 EFuDGEC 4 2#++%.%"! = 4> 54K45<848)> 8) F 7)5)K?67)> 8) ?74=>;)77<=4 )>?H6 ↓D
(1:b 4 F <=;F494?U7<4> )>?<9AF4 4 K768AGH6 8) /=AEG:GDCD /=AEG:GDCD
+-1(2-*32%( M =TN)<> 968)7486> 8) \J W 7476 ` l Ca8FS M 4=)9<4 ",+$,) ",+$,W ",+$,W )9 lOP 86> 54>6>S 3*$ I cP 6A cP 6A F)N)9)=?) $%*+,^ M 2#++, "T ?Q ↓ M 2#++%.%"! ↑?Q "T M +Sd ",+$!T M ↓ +#.%*RT,*%.,& W +#.%*RT,*%.,& W 4=)9<4 I
*2-*-'#0*( (1:b 6 '#+\(2 )d49) para ≠ anemia ferropriva 84 4=)9<4 8) 86)=G4 57h=<54 E 2#++%.%"!^ **(b >) ?74?4 4 86)=G4 8) J4>)D
*T%"%*!M #N<8)=5<4 5F<=<54 6A F4J674?67<4F 8) <=;F494GH6D
.!T!&&#$%!& &<9<=AT=?)>) 84 UT,k%"!D UT,k%"! D M 7)K7)>)=?49 6> 8);) I)7)8 84 I)96CF6J<=4 Q 569A9 M h C :?=DHC U#"N.%*! s E?KQK :? KQD:?^ M >H6 Q ;7)@A)=?)> =4 7)C
B%:%($-*(+(,%() C;VCBC;C<<=KGC W↓ 84 produção de cadeias α) @) 5=BCBC;C<<=KGC W ↓ 84 produção de cadeias β 6A =H6 K768AR =484S *b ) .!T!&&#$%! $!v,+ \ CD=KGC := *??;=`W β 0 /β 0 ou β +/β 0 b 0 b =H6
.+%0%.k=BCBC;C<<=KGCM 4 .!T!&&#$%! $!v,+M ) 6> ><=?694> >) ?67=49 )N<8)=?)> 4 K47?<7 86 c 9g> 8) N<84D M 4=)9<4 C74N) W \J )=?7) Z^O ) e^OS M <5?)7T5<4 M %.. 8) ↑ 8)J U>>)4> K67 )dK4=>H6 84 '( W K7)869T=<6 86> '-t%+-2#: 569 ↑ 84 475484
+-1(2-*32%( +-1(2-*32%( ) **( k=BCBC;C<<=KGCM M 4=)9<4 /%0,)$%*+, W /%0,)$%*+, W [.' ` uL ) .\.' < 32S (1:b KGEF?EGB?<= U+!3#www ) 2#++, "T ?Q ↑ ) 2#++%.%"! "T ?Q ↑ ) +Sd ↓ ?Q "T W 6J>b =4 4=)9<4 ;)776K7?4 ↑S M *%1. =6794F Z
>A86)>?) 84 v><4 ) v;7<54
K768AR =484 6A K768AR 9A 569 K6A54 ) (f Y=K?8;?5GDC 2 ( 2 α e I)96CF6J<=4W ↓ 84 >T=?)>) 2 δ)M B 8) B)?4F^ E 4 8) \JS >H6 I K7<=5D M ;<54 >6J74=86 9A K7)5A7>67)> )7 =4 9)8AF4 U>>)4 – )7) <=);<54R → ↑ 84 4J>67GH6 <=?)>?<=4F 8) B) ) K68) 54A>47 I)9657694?6>) M I)9UF<>) 57h=<54D M 4??486 8) I
>AK)7<67 569 >)K474GH6 86 8)=?)>M “fascie talassêmico” ou fascie de esquilo.) M F) J) 57h=<54 M I)K4?6)>KF)=69)C4F<4 M 569K769)?<9)=?6 86 8)>)=N6FN<9)=?6^ ;)7?;A=GH6 )=8U57<=4D M 2t 8) 57q=)o “HAIRM(0M#0& ” 4 .!T!&&#$%! %".#+$#S%!M M C)74F9)=?) >) 94=<;)>?4 =4 486F)>5g=5<4D M 57)>5<9)=?6^ 8)>)=N6FN<9)=?6^ ;)7?)7N486D M 5F<=<54 Q J74=84 4 .!T!&&#$%! $%",+M M 4>><=?69V?<54 6A 4=)9<4 F)N) W I?A94 )d45)7J47 =4 C74N<8)RD M \J )=?7) wM !!Ca8F 4 !;VCBC;C<<=KGC M 6> ><=?694> 84 86)=G4 >U >) 94=<;)>?4 569 Z 8)F)Gf)> W 86)=G4 84 \J \S 6A n 8)F)Gf)> W I<876K<><4 ;)?4FS () /%S+,0%&%! 2#.!T xV K68) >) 94=<;)>?47 =4 N<84 ;)?4F 6A KU>M=4?4FD - ausência de cadeia α é incompatível com a vida )d?74A?)7<=4 @A) )N6FA< K474 UJ><94 4;<=<848) K)F6 (L^ >)=86 <=54K4R 8) F ?)5<86> @A) F)N4 4 I)N)74^ )8)94^ %.. ) 967?)D @) S,#"p! S! /5 /M -A>g=5<4 8) Z C)=)> K)795<9)=?6 84 57<4=G4 >)9 94<67)> K76JF)94>^ 94> _V 569 4=)9<4 I)96FT?<54D
M :4?A74GH6 8) ?74=>;)77<=4 =6794F 6A ↑ - ↑ 1%Y +&\ 4 #&2+#U!p, S, &!"UR# 0#+%2N+%*,M M 4=<>6K6<@A) M /#$x*%!& =K !T3, M /%0,*+,$%! W /%0,*+,$%! W ↓ \.' ) .\.'S M 0,".%T/!S, k!&g2%T, ) +Sd ↓ 4 0!S+m,),R+,M #T#.+,2,+#&# S# /5→ /5→ 0TN)<> CQK=DBC:?< := /5 !@ = 2 ) DqL=G< 5CG>?< ?Q CQ<=DB=< := /5 ! D ! D 4 !;VCBC;C<<=KGC )/G:F?A) V=BC;M )F)?76;67)>) 8) \J 569 lOP 8) \J 1-2* ) 4A>g=5<4 8) \J ) :?=DHC :C /5/M )F)?76;7)>) /5/M )F)?76;7)>) 8) \J 569 e 4 nOP 8) \J \ =TN)<> 8) \JB ) \J-L =6794<>D .+!.!$#".,M k=BCBC;C<<=KGCM M IH6 57h=<54M 6J_)?KF)=)5?69<4 M ?74=>KF4=?) 8) '(M E 6 r=<56 ?74?49)=?6 5A74?
!"#$%! &%S#+,kTx&.%*! -=)9<4 K67 ↓>T=?)>) 84 K67GH6 /#$# :C /5^ (1:b 6 C7AK6 \#'# E ;679486 K67 0F?B?A?FVGFGDC 0F?B?A?FVGFGDC %] s q?D 2=FF?> 9 86> K7)5A7>67)> )7D
#*%(+(,%j \#2#&%*v2%-b M I)74=G4 F>h9<54 869<=4=?) M 56=Cg=
.+%0%..+%0%. M ><=?694> 8) 4=)9<4 ) K)F6 45A9AF6 8) ;)776 W I)96576794?6>)S
j -&zi%2%&) KG=;?:GGECH[? A?F */R$k, %DB?>GECH[? A?F EYQK5? h ECQ
@) !"#$%!& ",+$,*-.%*!& # ",+$,*+1$%*!&z
&%-,03:*%.( &%-,03:*% .( M 4=)9<4 /%0,9$%*+, ) 2#++, "T ?Q ↑ W 45A9AF6 8) B)S M K68) I4N)7 I)9V5<4> =6796 6A 945765M +Sd ↑ - 2#++%.%"! "T ?Q ↑ M *%1. 0+ M >4?A74GH6 8) ?74=>;)77<=4 ↑
*2-*-'#0*( M )d5FA<7 K76JF)94> 7)N)7>TN)<> M >AK67?) ?74=>;A><6=4F M @A)F4=?) 8) ;)776 569 :=V?FC>CKGDC 6A :=V?FC>CKGDC 6A 569 :=V=FC M >AKF)9)=?6 8) N
4 0!S+m,),R+,M C?74 6> r<<=C ><8)76JF4>?6> )9 !"#T K)7;4R)=86 Q 8) !eP 86> )7?6>D M I)94?6>56K<4 W =
:) { )9 4=)9<4> \%$($2(+%B#2-*%[-: ) \%$#2$2(+%B#2-*%[-:b
/%0,0+,T%2#+!.%3!&M 4 9)8AF4 U>>)4 0|( )>?4 K768AR<=86 )7 8) ;6794 48)@A484D 56=?4C)9 8) 2#*%.i+3.%*(: 7)8AR<84 W ` nOMeODOOO 6A ` LPS
\
#tbM ;4>) <=<5<4F 84 4=)9<4 ;)776K7<54 -=)9<4 84> 86)=G4> #=8U57<=4> #=8U57<=4> W \96Y I96Y I96Y 86)=G4 8) -88<>6=Y I96Y I96Y &'S
e
/%0#+0+,T%2#+!.%3!&M J69 ;A=5<6=49)=?6 84 9)8AF4^ 94> )>?4 I4N)=86 &#:*2i%}|( 4A9)=?484 8) )7 WI)9UF<>)SY 6A I)96774C<4 4CA84 @A) >AKF4=?49 4 54K45<848) 8) 7)4GH6 84 9)8AF4D
.6=?4C)9 8) 2#*%.i+3.%*(: 4A9)=?484 W y !OOD((( 6A y LPS #tb 4=)9<4 86 :4=C749)=?6 -CA86 -=)9<4> \)96FT?<54>b 8)>?7A =4 K)7<;)7<4D
!"#$%!& /#$,T-.%*!& -+(,-2%*%'( &# %0[#:*%,-}|( &# -0#'%-: \#'(+/*%.-:
*;GDGECM 4=)9<4 *;GDGECM 4=)9<4 =6796 =6796 Q %5?)7T5<4 Q )>KF)=69)C4F<4 Q F) J
Q
2#*%.i+(.%*(:# 2#*%.i+(.%*(:# y !OODOOO 6A y LP ↑ 1% ↑ +&\ ↓ \-$*(,+(1%0-
*,,$k& S%+#., \sW
*,,$k& S%+#., \ ) W
↓
-0#'%- \#'(+%*%.- 0|( -i*(M%'i0#
-0#'%- \#'(+%*%.- -i*(M%'i0#M !/!%
↓ *,"U{"%.!b *,"U{"%.! b
!".%*,+0,& nR#".#& \%8UW
!".%*,+0,& 2+%,& \%8$W
W %C,MuePS
M <=?74N4>5AF47
M #d?74N4>5AF47
&);) 8) ')9J74=4b #:B#2(.%*(:# \#2#&%*v2%&);) #=R<9V?<56>b M&#B%.%~0.%- 8) ,+%.(:# cMB(:B-*( &#:%&2(,#0-:# W ,c$&S M&#B%.%~0.%- 8) $%2i[-*(Mzi%0-:# W$•S &);) 84 \)96CF6J<=4b -0#'%- B-+.%B(2'#
↓
!SnR%+%S!&M M !SnR%+%S!&M M \#'(,+(1%0€2%- $-2(t/:*%.- 0(*i20-
c
!/!% A94 8)>678)9 8) 67)5A=847<4 4 86)=G4> 4A?6<9A=)> 6A 876C4>^ @A) 65677) A94 V?FKCH[? := CDBGE?FA?< E?DBFC C K=K5FCDC :C< Y=KjEGC<^ @A) F)N4 >A4 8)>?7A
#$%&#'%(+(,%M 4 <=5<8g=5<4 ↑ 569 4 <848) y eO 4=6> ) Q =6 >)d6 ♀ - -\-% E 4 54A>4 Q 569A9 8) 4=)9<4 I)96FT?<54 48@A<7<84^ 569 )d5)GH6 86> K4T>)> )9 @A) 4 94FV7<4 E )=8g9<54D
#*%(+(,%j %&%($-*%.j :#.i0&-2%!E XQ=DB= W +#:Y -2Y 2.iS M &76C4>b $#.%TS,0! W K7<=5Y F<=;694>DDD M 86)=G4> F<=;6K76F<;)74?
2%&%,0!.,T,U%!M 4 !E XQ=DB=< \ %8UWM Q E?KQKM ueP 86> 54>6>D -> I)9V5<4> 56J)7?4> K67 -5 %C, >H6 7)?<7484> 84 5<75AF4GH6 K67 9457U;4C6> 86 J4G6^ F)N4=86 4 I)9UF<>) #t*2-[-:.i+-2D 4 !E VFG?< \%8$WM 65677) F<>) 8<7)?4M I)9UF<>) %0*2-[-:.i+-2 6A K)F4 5EFAF4> 8) •AKK;)7 =6 ;TC486D
(1:b @A4F 4=?
#&2#+,*%.,&# /#+#S%.x+%! (A '%.2(#:B#2(.%*(:# \#2#&%*v2% A9 ?
B%:%($-*(+(,%-
.+%0%.-
&%-,03:*%.(
*2-*-'#0*(
S=V=GB?< =6 EGB?=) 65677) =6 J4G6 K67 B-+\=4 &#B(2'-}|( 84>
-=)9<4 56=Cg=) Q <5?)7T5<4 W ↑ 1%S YGA=F5G;GFFQ5GD=KGC GDB=DKF)=69)C4F<4
) /G)=G4 8) )>;)7U5 W
**( 8) #:.(+\-b ) #&0T#"#*.,$%!M <=KAF= VCZ=Fwwww 0+#0!+, 0+N) ,0#+!.,+%,M
!E VFG?)5A=847<4b %=;)5Gf)> $|*,0T!&$! \ AD=QK?DGC A?F $`E?A;C
.+%0%.- ) &%-,0(:*%.( 4 *T%"%*!M ><=?694> 7)F45<6=486> 4 4=)9<4^ 4 I)9UF<>) ) 4 86)=G4 8) J4>)D M .A7>4 569 #&0T#",$#U!T%! := U+!"S# $,".!D 4 S%!U",&.%*,M M ?)>?) 8) .(('1: &%2#*( W Q S M ↑ 2#*%.i+(.%*(: M ↓ \-$*(,+(1%0M ↑ +&\Y 1% M K)>@A<>4 86> ?T?AF6> >E7<56> 8) 57<64CFA?<=<=4
*2-*-'#0*( !M *74?49)=?6 8) #&*,T/!b UT%*,*,+.%*,%S#& W K7)8<=<>6=4S LM )>KF)=)5?69<4b >69)=?) K474 @A)9 =H6 7)>K6=8) 46 CF<56567?<56<8)D
(1:b :tD &) ƒ%#[#b 4=)9<4 I)96FT?<54 4A?6F<9)^ <5?)7T5<4^ IKF)=69)C4F<4S @A) K68) 65677)7 )9 )??4> 57h=<56>^ <=8)K)=8)=?) 84 K7)>)=G4 8) IH6 K67?4 6A 5<776>)D
u
*,"U{"%.!^
SJ0S M E 4 8)>678)9 86 9)?4J6F<>96 84 I)9V5<4 Q ;7)@A)=?)D M E 4=)9<4 I)96FT?<54 0|( <9A=) 86 ?
I)9V5<4>^ 8<;<5AF?486 4 K4>>4C)9 8)F4> K)F6 5678H6 8) 1H6 ;4C65 K67 9457U;4C6>D
Q F) J
B%:%($-*(+(,%M 4 8);<5?6> 6d<84=?)>^ @A) >) 45A9AF49 =6 )7)@A)=?) I)9UF<>)D M 6 K7<=596 8) I)9UF<>) E GDBFCLC
.+%0%.M *+%&#& Y=K?;qBGEC< @A) >H6 54A>484> K)F6 ↑ 8) )>?7)>>) 6d<84? K67 GDV=EH[?^ E=B?CEG:?<= :GC5hBGEC ) A>6 8) :F?8C< ?>G:CBGLC< \ &RT2!$#.,]!t,To "%.+,2R+!".,%"!o 0+%$!nR%"!\ CDBGKC;jFGE?W = GD8=
Y=KjEGC< CFF=:?D:C:C< ● = <=K AC;G:=Z E=DBFC;S j 7)?<5AF65) ) 0!S+m,),R+,M B=6FAGH6 >4F<=4 @A) F)N4 4 F<>) 84> I)9V5<4>S
&%-,03:*%.( M 86>4C)9 8) ,c$&
M ;4R)7 N45<=4GH6 56=?74 K=)A965656 ) \D <=;FA)=R4 1 9T=<96 L >)94=4> 4=?)> 84 5<7A7C<4D M >)9K7) ;4R)7 i:, 4J869<=4F K474 4N4F<47 4 K7)>)=G4 8) +%*%-:# 1%+%-2 4>>65<484^ 54>6 ?)=I4 >) 8)N) 7)4F?)5?69<4 _A=?6 569 )>KF)=)5?69<4 F4K476>5UK<54D M K76;
*2-*-'#0*( M AF=L=DH[? := Y=Kr;G<=M )N ) ?74?49)=?6 48)@A486 4> <=;)5Gf)>D
l
!"#$%! 2!T*%2,+$# -=)9<4 I)96FT?<54 57h=<54 I)7)8 N4>6M65FA> 8)5677)=?)> do “afoiçamento” das I)9V5<4> =6 <=?)7<67 84 9<5765<75AF4GH6D #0%S#$%,T,U%!M M K4T>)> 84 V7)4 )@A4?67<4F^ região do “cinturão da malária”. #.%,T,U%!M i94 r=<54 9A?4GH6b ?7654 86 45<86 CFA?q9<56 K67 N4F<=4M C)74 K768AGH6 84 \)96CF6J<=4 :D 2%&%,0!.,T,U%!M $6F<9)76d56><848)^ ↓ 84 54K45<848) 8) 8);6794GH6 @A) F)N4 4b M :=
.+/0%.- ) .('$+%.-}„#: *,$0T%*!p}#& !URS!& () *+%&#& 3!&,),*TR&%3!& 4 &]^ $m,)0N \ SCEBG;GB= 2C;EyKGECW M%>@A)9<4 4CA84 86> 6>>6> 84> 9H6> ) KE> @A) F)N4 4 S,+ = #S#$! :?< :G8GBCG<^ M(5677) K67 N6F?4 86 eM c 9)>)> W (~ KCDGV=@A)9<4 ) <=;47?6 9)>)=?E7<56 @A) K68) ><9AF47 4J869) 4CA86SY AFGCAFG4 8) '(2*# =4 4=)9<4 ;4F5<;679) M ;)J7) 4F?4^ ?4@A)> ) <=;6 Q .('i'b &^ 0#"#R$,"%!#^ ) *74?49)=?6 )9KT7<56b 5);A76d<9) Q 4R)7 <>@Ag9<56 W Q )9 57<4=G4>S 6A I)9677VC<56 W Q )9 48AF?6>SD ( -[# I)9677VC<56 65677) 46 ↑ 84 56=?4C)9 86> +)A5U5 ^ .., 4CA86b )d4=CA<=)6?74=>;A>H6D @) S%&2R"pm, #&0T{"%*!) 0+#S%&0,&%pm, ! %"2#*p}#& -K76d<94849)=?) 46> J K=<=<^ 6 J4G6 <7V 57)>5)7 8)N<86 4 I)9UF<>) <=?)=>4D '4> 8)K6<> 8) A9 K)7T686 569)G4 45A9AF47 9A I)9V5<4> 4;6 ) 54A>47 9rF? <=;47?6> ) 4>><9 6 J4G6 569)G4 4 >) 4?76;<47^ ?67=47M>) 8A76 ) 569 ;)^ K765)>>6 5I49486 → !R.,#&0T#"#*.,$%!^ ,k&M 6 J4G6 E A9 U7CH6 9A
&%-,03:*%.( ) #&2+#U!p, S, &!"UR# 0#+%2N+%*,M j I)9V5<4> )9 2,%*# j $6F<57694><4 W <=8<54?)S j *?FA?< := /?•=;;)v?;;` W IKF)=<>96S
) 0!S+m,),R+,M =;=BF?V?F=<= := /=K?8;?5GDC^ ) T!k,+!.g+%, j -=)9<4 F)N) 4 968)7484 j ↑ 2#*%.i+(.%*(: j ;=QE?EGB?<= =)A?76;
*2-*-'#0*( () 0F?VG;C>GC := GDV=EH€= Z 9)>)> ) 56=?<=A47 4?) 6> e 4=6> W !Le 9Ca…C 4?) Z 4=6> ^ 4KU> k LeO 9C L d 46 8<4S j %9A=^ I)K4??4 56=?74<=8<5484 =4 4=)9<4 4>><=?69V?<54 ) 8)N) >)7 )N6> C74N)> 569 :tD *67V5<54 4CA84D e) /%S+,]%TR+#%!M C8=DB= KG=;?<)> 8) ;4F5)96J7)N<84 86 K45<)=?)D O) .FCD _6N)=> ) w
:C< Y=KjEGC<→ CD=KGC Y=K?;qBGEC^ M 65FA>H6 84 9<576N4>5AF4?A74 → G
j #dK)5?4? K45<)=?)> E 8) eOMcO 4=6>D
7)>K6>?4 <9A=)^ ) ?)9 J45?E7<4> @A) 8)K)=8)9 86 J4G6 K474 >)7)9 8)>?7AT84>^ )db &^ 0"#R$,"%!#o /^ %"2TR#"t! k = &!T$,"#TT!^ $67?4=?6 K)=>6A )9 <=;)5GH6 8) ACEG=DB= VC;EyKGE?^ K)=>6A )9 0"#R$,*,*,^ )d5)?6 =4 >47 )9 &!T$,"#TT! W ?74?47 569 5);?7<4d6=)SD (1:b 4 K7<=54 8) 967?) )9 EFGCDHC< =DBF= ( = O CD?< E?K CD=KGC VC;EGV?FK= E K67 �&# 0#"#R$,*g*%*!^ - K76; e 4=6> 8) N<84 ?686> 6> 8<4> ) N45<=4 4=?)94=4 8) N<84^ 8<9<=A< J4>?4=?) 4 <=5<8g=5<4D
C74N)>D J) *?D:QBC D? KCDQ<=G? :C :?Fb 489<=<>?747 569J<=4Gf)> 4=4FCE><54>^ )9 86>)> KF)=4> ) I67V7<6> ;^ <=5FA<=86 6K^ 4?) 6 4F
7) *+%&#& !"{$%*!& $<674 4CA84 84 4=)9<4^ K68) >)7 8) n ?b 4 *+%&# !0Tx&%*!\s E?KQKWM 54A>4 -0#'%\#'(+/*%.- 569 +#.%*RTg*%.,& $R%., ↓↓↓↓↓ 6A t#+!S,w 54A>484 K)F6 0!+0,3-+R& k)(a \ C8=DB= =BG?;r8GE? :? =FGB=KC GDV=EEG?)=?4 ;)J7)D 4 *+%&# S, &#nR#&.+, #&0T{"%*, \ s 8FCL=WM 4=)9<4 C74N) 569 ↑↑ F=BGEQ;?EGB?< = 5CH? ↑ >AJ?A94 4K47)5)7 )=?7) c 9)>)> ) ! 4=6 8) <848)^ =H6 56>?A94 4K47)5)7 4KU> L 4=6>D **(b )>KF)=)5?69<4 K474 )N
!O
3!+%!".#& 2!T*{$%*!&M () .+!p, 2T!*{$%*,M M <=8 4>><=?69V?<56> M I)96C7494 =6794F M )dK)5?4? <=?)=>4 @A) 4=)9<4 ;4F5<;679)^ K67)9 Q C74N) @A) ?74G6 ;4F5g9<56D 0H6 5A7>4 569 7)?<=6K4?<4 ) =)9 6>?)6=)576>) 84 54J)G4 86 ;g9A7D 7) &9 k#.!.!T!&&#$%! e) /#$,UT,k%"! &9 0#+&%&.{"*%! /#+#S%.x+%! S! /#$,UT,k%"! 2#.!Tb 6> K45<)=?)> )9 C)74F =H6 ?)9 4=)9<4 ) =)9 94=<;)>?4Gf)> N4>6M 65FA>D ( K45<)=?) <74 4K7)>)=?47 \JB W I)96CF6J<=4 ;)?4F )F)N484 )=?7) !eMZePS
*,$0T%*!p}#& *+1"%*!& () #DL?;LGK=DB? ,) >EK?<54 W6>?)6=)576>)S 84 54J)G4 86 ;g9A7 W 867 =6 @A487<8<6>4S j NE7?)J74 )9 “k,*! S# 0#%]#”) ;6794?6 J<5h=54N6D @) #DL?;LGK=DB? +=DC;M 4 ↓ EF=CBGDGDC –W ;4>) <=<5<4F 86 4569)?<9)=?6 7)=4FS 4 Y=KCBQFGC W =)576>) 8) K4K) 9)?4JUF<54^ ↓ 0- W 4A9)=?4 4 )d57)GH6 8) 0- A7<=V7<6S 7) !D=KGC Y=K?;qBGEC EFuDGEC e) !BFC)a 56F)8656F) W 54F5AF6 8) J6J7)547C4 8) ;)776 J) #DL?;LGK=DB? 0Q;K?DCF) YGA=FB=D<[? AQ;K?DCF b) #DL?;LGK=DB? *CF:G?LC 567 8) >4F9H6 ) 94=5I4> =)C74> <7748<4=?)>S (P) #DL?;LGK=DB? *QB‚D=?)&Q5EQB‚D=?b 8)N<86 4 <>@A)9<4 57h=<54 84 K)F)^ F654F 5696 K7EM)5F4=K><4^ >dD *67V5<54 4CA84^ K<)F6=);7K6=?q=)6^ J46 46 =4>5)7^ =4?<967?6DDD !!
/#$,UT,k%"+%! 0!+,]-&.%*! ",.R+"! M h C lDGEC CD=KGC Y=K?;qBGEC =K XQ= =>G 569A9 )9 48AF?6 _6N)9D $)=>47 )9 \)96CF6J<=A7<4^ @A4=86b ) !"#$%! /#$,T-.%*! s 0!"*%.,0#"%!& \ ;=QE?A=DGCo CD=KGC = A;CXQ=B?A=DGCW s .+,$k,&#
&/R &]^ /#$,T-.%*, R+{$%*,M 86)=G4 ?769JU?<54 8) K)@A)=6> N4>6> CF69)7AF47)>
B%:%($-*(+(,%-
.+%0%.-
&%-,03:*%.(
*2-*-'#0*(
M 9A?4GH6 86 C)=) $%,M@A) F)N4 4 8);<5>6 65677) 8);<5 K76?)T=4>b 4 *S OO 4 *S Oa 4*c M )F4> ?)9 ;A=GH6 8) <=4?g=5<4 8)>>4 K76?)T=4 4> I)9V5<4> >) ?67=49 >)=>TN)F 4 F<>)D
M #K<>U8<6> 4CA86 8) I)9UF<>) GDBFCLC) =4> <=;)5Gf)> ^ 5<7A7C<4> ) ?74=>;A>f)>D M I)96CF6J<=r7<4 ) I)96>><8)7<=A7<4 @A) F)N4 4 8);<5
T!k,+!.g+%, M I)9V5<4> 94576^ =6796^ 6A 9<576D ) ↑ +#.%*RTg*%.,& M 8);<5><8)7<=A7<4 M ;=QE?A=DGC = A;CXQ=B?A=DGC^
M 567?<56<8) M 7)K6>AF;4?6 ;)776>6 M >AKF)9)=?4GH6 8) 45<86 ;UF<56D
#$%&#'%+(,%M E 4 K7<=54 8) %0:B%.%#0.%- 2#0-+ )9 .2%-0}-:D M lOP 86> 54>6> E 8)N<86 4 A94 8C484 K67 #^ *,T% )=?)76MI)9677VC<54 W 5)K4 (!eub \uS ) &/%U#TT! = &!T$,"#TT!^
.+/0%.4 !"#$%! /#$,T%.%*! KGEF?CD8G?AjBGEC W #&nR%tg*%.,&) Y=KjEGC< VFC8K=DBC:C< =6 )>;7)C4G6 86 >4=CA) K)7<;E7<56S Q 4 .+,$k,*%.,0#"%! W ↓ KF4@A)?4>S Q 4 %"&R2^ +#"!T !URS! ?;G8lFGEC
&%-,03:*%.( M I<>?67<4 5F<=<54 Q 45I486> F4J674?67<4<>D
*2-*-'#0*( M >AK67?) ) 5677)GH6 I<876)F)?76F
“pensar em criança que ;4R 8<477)<4 ) 8)K6<> @A4876 8) %2- 6F;7)C4G6 Q ↓ KF4@A)?4> ”.
M =LGBCF -*1 =4 >A>K) K68) 4C74N47 6 @A4876D
S%!U"g&.%*, M K)>@A<>4 84> 96FE5AF4> *S OO = *S Oa =4 >AK)7;T5<)> 84 I)9V5<4> 6A 86> C74=AFU5^ 4 K47?<7 84 EGB?K=BFGC := V;Q>?D
M - K7<=54 8) K?FB= E K67 .+,$k,&#w (1:b ) ?686 K45<)=?) 0|( I)K4?6K4?4 @A) 4K7)>)=?4 4 &]^ S= kRSS^*/%!+% W ?769J6>) 4CA84 84> N)<4> >AK74MI)KV?<54>S 8)N) >)7 4N4F<486 K474 4 K6>>?<54 =6?A7=4D
!L
7) !"#$%!& $!*+,*-.%*!& \ 3*$ I (PPW !"#$%! $!*+,*-.%*! M 4=)9<4 54A>484 K67 8);)T=?)>) 86 &0-^ @A) F)N4 4 ↓ 86 =° 8) { 5)FAF47 86> K7)5A7>67)> )7^ @A) K4>>49 4 4K7)>)=?47 =r5F)6> C74=8)> ) <94?A76>^ K67)9 6 594 4948A7)5) =6794F9)=?)D (5677) A94 8<>>65<4GH6 =r5F)6a594b '#,-+(1+-:*(:#D (1:b 4 94=<;)>?4GH6 5F<=<54 84 8);<5) 8)>)=N6FN) 4KU> L 4 Z 9)>)> =4 8<)?4 >)9 45<86 ;UF<56D (1:b 6 ;4?67 <=?7T=>)56 E ;A=849)=?4F K474 K)7;)67GH6 84 [%*D 1!LD
.-i:-: L K7<=5 54A>4>b () S=V^ := *,k!T!$%"! \ LGBCKGDC k(@S Q ;7)@D )9 <86>6>D @) S=V^ := x*%S, 2gT%*, '-:^ ?49JE9 K68) >)7 54A>484 K67 876C4>D S#2%*%{"*%! S# x*^ 2gT%*,M M ;6=?)M V?;YC< L=F:=<^ 4N)<4^ 56CA9)F6^ 4FCA94> ;7A?4> ) K76?)T=4 4=<94FD ) ECQ96 86 ;6F4?6D )U+!3%S#tM ↑ 4 8)94=84 8) 45<86 ;UF<56 W K68) F)N47 4 8);) =4 V?FKCH[? :? BQ5? D=QFC; :? V=B? DC (~ <=KCDC := 8FCLG:=ZM K7)8<>Kf) 4 94F;6794GH6 =)A76FUC<54> W )>K<=I4 JT;<84^ 4=)=5);4F<4SM 7)K6>)> 4=?)> 84 C74N<8)RD ) T#%.# S# *!k+!M E K6J7) )9 V5<86 ;UF<56M → F)N4 4 4=)9<4 9)C4F6JFV>?<54 K67 8);D 8) 45D BUF<56D ) 2#"%.,-"!M ↓ 4 4J>67GH6 86 45<86 ;UF<56 =6 67C4=<>96 ) #&0+R .+,0%*!T ) Q 84> 54A>4> Q 569A=>S M K7<=5 8) 67
.+/0%.- ) &%-,03:*%.( 4 $CDGV=K=)<4 46> )>;67G6>DD M K)?)@A<4>^ ) >4=C749)=?6M 8)N<86 4 ↓ KF4@A)?4>D 4 $CDGV=>4^ @A))=>?)><4 8) )d?7)9<848)> M ><=4F 8) 269J)7C Q ;74@A)R4 ) )>K4>?<5<848) 8) ''%% (1:b !"#$%! s C;B=FCH[? "#R+,TgU%*!& k 4=)9<4 9)C4F6JFV>?<54 K67 ECFyDEGC := k(@^
*2-*-'#0*( 4+=A?)94=4 – !DOOO 9Ca>)94=4 K67 n >)94=4> – !DOOO 9Ca9g> K67 ?684 N<84 W 4=)9<4 K)7=<5<6>4 6A 4FCA94 6A?74 54A>4 <77)N)7>TN)FS 4 +=A? M 9)FI674 84 4=)9<4 569 L 9)>)>D
S%!U"g&.%*, M '-.2(.%*(:# W 3*$ I (PPS M \.' =6794F ) +Sd ↑ M 4=<>65) ) +#.%*RT,*%.,& ↓ 6 @f W >) ?74?4 8) A94 4=)9<4 547)=5<4FM !Z
4=<94F W 6N6^ F)67GH6 8) [6 8) 9)8<549)=?6 %1$D ) 0g&)U!&.+#*.,$%!M 8)>)=N6FN) 547g=5<4 8) 1!L K67 7)96GH6 84 ;6=?) 86 ;4?67 <=?7T=>)56 W 5)FD ,V>?7<54> K47<)?4<>S M 8<>?r7J<6 86 TF)6 ?)79<=4Fb S,#"p! S# *+,/" \ G;=GB= F=8G?DC;W = S?=DHC E=;qCEC^ ) CD=?7U< 4 56J4F49<=4 )=8UC)=4D #>?4 7)F45<6=484 569 4 <=4?<=?4>)D
I ) KF4@A)?4>b =6794<> 6A ↓- B=D:yDEGC C ACDEGB?A=DGC^ ) "#R.+,2%T,& /%0#+&#U$#".!S,& W 54745?)7T>?<56 8) 4=)9<4 9)C4F6JFV>?<54S (1:b =)A?7U; I>)C9)=?486> ) I >H6 54745?)7T>?<56> 8) >dD '<)F68<>KF4><54D
) ECQ 56=?74 4> 5EFAF4> K47<)?4<> W 6d<=?<54>S CV>?7<54> K768A?674> 8) ;4?67 <=?7T=>)56^ ) >)57)GH6 8) 45<86 5F67T87<56^ F)N4=86 )>?486 8) 45F67<87<4 ) -*2(B%- ,-:*2%.- – U!&.+%.# !.+g2%*! ) ↓ 84 4J>67GH6 8) N 8)?)5?486> =6 >676b CDBGEh;Q;C ACFG=BC; \ aPfW ) CDBGVCB?F GDBFqD<=E? W cOP 86> 54>6>S M Q 569A9 )9 G:?>65<4GH6 569 U+!3#&o /!&/%$,.,o 3%.%T%U,D M #&- 7)N)F4 K7)>)=G4 8) 4?76;<4 84 9A56>4 CV>?7<54 ) 6 ?)>?) 8) :5I) ?67=4 W Q S =4 489<=<>?74GH6 8) N)=86 8)?)5?486 =4 A7<=4D M ;4?67 8) 7<>56 K474 .q=5)7 CV>?7<56D
(1:b 4 4=)9<4 9)C4F6JFV>?<54 E 4 @A) 94<> 4A9)=?4 6 +\& (1:b -0#'%- $#20%.%(:- E 54A>4 5FV>><54 8) $+-zi#*($#0%-D ) #&2+#U!p, S, &!"UR# 0#+%2#+%*,M j "#R.+,2%T,& /%0#+&#U$#".!S,& j 94576M6N4FU5 C74=8)>^ 6N4<>^ 5I)<6> 8) I)96CF6J<=4 j 4=<>65) W I)9V5<4> 8) tamanho ≠) j K6<@A) W I)9V5<4> 8) formatos ≠) M S,&!U#$ S# 3%.^ k(@M 06794F 8) LOO 4 wOO M &(:-,#' &# B(+-*(b !n
06794F 8) c 4 LO ) "! SR3%S! *,$, ≠ A S#2%*%#"*%!& S# 3%.!$%"!&M 4 CEG:? K=BG;KC;uDGE? ↑ >69)=?) =4 :=V^ := 3%.^ k(@ \ *,k!T!$%"!W 4 69)=?) =4 :=V^ := 3%.^ k(@W ,k&M C /#$,*%&.#-"! =
!e
!+.+%.#
→ $,",9 ,T%U,!+.%*RT!+#&
(1:b ?684 @A4876 8) 96=647?7
W -2*2(.#0*#:#S $474 4=4F<>) 86 F<@A<86 ><=6N<4FD U,.! M !+.+%.# 0,+ S#0,&%pm, S# *+%&.!%&D - C6?4 E A94 86)=G4 $#.!kgT%*!^ 54A>484 K)F6 45A9AF6 8) 45<86 r7<56 567K674F^ A9 K768A?6 8) 8)C7484GH6 84> $i2%0-:D
#$%&#'%(+(,%M /,$#"&) ♂ 7P)JP CD?< W uMwb !S )9 7)F4GH6 46 >)d6 ♀D M =4 9AFI)7 ↑ 4 <=5<8g=5<4 KU>M 9)=6K4A>4^ K)F4 K)784 86 );)r7<56 86 )>?76Cg=<6D
(1:b 4 IH6 ><=h=<96>] - ,(*- 65677) @A4=86 IV K7)5 ?)5<86>D
*T!&&%2%*!pm,M 4 0+%$x+%!) <8<6KV?<54^ 4>>65<484 4 4F?)74Gf)> )=R<9V?<54>M :tD &) +#:\M0o\-0M 8);<5;67;)74>)D 4 &#*R"Sx+%!) M =)6KF4><4M ?74?49)=?6 @A<9<6?)7VK<56 M I96 M K>67T4>) M )>?7)>>) M %0,#:*|( &# -+.((+ M <=>A;<5
4 0FGDEGAC; rF8[?< CV=BC:?
0!.,U#"%!M !EG:? lFGE? I b K89:; → I?4<> 8) A74?6 96=6>>U8<56 =4> 47?<5AF4Gf)> ) )9 86>
M -2*2%*# ,(*(:M -2*2%*# :$*%.- ,(0(.3.%.M -2*2%*# :$%*%.- 0|( ,(0(.3.%.M :tD &# 2#%*#2 M -2*2%*# $:(2%-:%.M -2*2%*#: .2(0%.-:b *i1#2.i+(:- # Bi0,%.-
.+/0%.- ) &%-,03:*%.( e 2!&#& S! S,#"p!M () /%0#+R+%*#$%! !&&%".,$x.%*!M M CEG:? lFGE? I b K89:;) 569)G4 4 >) K7)5 K45<)=?)> I >) 94=?E9 4>><=?69V?<56>D @) !+.+%.# U,.,&! !URS!M .7<>) 4CA84 8) C6?4 → C)74F9)=?) <=<5<4 4 0(%*#^ =>BF=KCK=DB= S,T,+,&! 569 ><549)=?) =6 !p K6868V5?D 4 VCB?F=< XQ= AF=:G A94 N47<4GH6 @A4=?6 K74 94<> ^ @A4=?6 K74 9)=6> 84 A7<5g9<4Sb M ?74A94?<>96 M 56=>A96 8) VF566F W 5)7N)_4 ) N<=I6S M 4FCA=> 9)8<549)=?6>M 8^ -:: )9 J4 86>)> M <=C)>?H6 )d5)>>)9K7) ;4R)7]S →
*2-*-'#0*( 4 .+!.!$#"., S! *+%&#M (~ ;GDYCM M !%"#&M %"S,$#.!*%"!) %kR0+,2#",) S%*T,2#"!*, @~ ;GDYC) *,T*/%*%"! 7~ ;GDYC) *,+.%*,%S# *,".+!%"S%*!pm,M 4 !&& 4!T,0R+%",T – K67@A) )F4 ;4R ↓ 6> =TN)<> 8) 45<86 r7<56 ) N4< K7)5 4 57<>)D (1:b 4 ↓ 84 I) 4CA84 84 C6?4 ) ><9 ?6 ?74?49)=?6 K76;?47 6> ;4?67)> 8) 7<>56b VF566F^ 547=)^ 8 ?<4RT8<56>D @) *,T*/%*%"! M 4GH6 4=?) 86> F)A5U5 <=?74M47?<5AF47D 0|( ↓ 45<86 r7<56D !c
?)5<86>^ >6J ;6794 8) *(B(:D 04 47?<5AF4GH6 65677) :%0([%*# 8)5677)=?) 84 ;4C65) 8)>>)> 57<>?4<> 8)>?)> K67 =)A?7U;^ 8)>)=548)4=86 <=;F494GH6D jL 9)54=<>96> @A) _A>?<;<549 6 ↑ 86 45<86 r7<56b K768AGH6 ↑ 8) 45<86 =A5F)<56> ) )F<9<=4GH6 ↓ K)F6> 7<=>D
5IA9J6
) !&0#*., :? T%nR%S, &%",3%!TM M F)6 M ↑ 8) F)A5U5 M K7)>)=G4 8) EFG)=?4 57<>?4<> 8) 1<77);7) (J>b @A4=?6 Q 6 ?)9K6 K4>>4^ 94<> 47?<5AF4Gf)> >H6 )=N6FN<84> 4 5484 57<>)^ 5484 N)R 94<> 47?<5AF4Gf)> K76d<94<>^ ) 9)=6> E 6 K)7T686 8) <=?)757<>)D W 7)5677)=?)> ) 48]S M 4> 57<>)> K6>?)7<67)> >H6 94<> C74N)> ) ?)=8) 4 4>>A9<7 547V?)7 $(+%-2*%.i+-2 ) 4569K4=I484 8) ;)J7) ↑D e) U,.! .,2,&! *+1"%*! ↑↑↑ 8) 45<86 r7<56 K67 4=6> =H6 ?74?486 → 8)K6> W 67)FI4M K4N N)R)> 6> ?6;6> >) AF5)749 ) )F<9<=49 >AJ>?4=5<4> 8) 4>K)5?6 K4>?6>6^ FGE? =K EFG
7) VjFKCE?< XQ= ↓ CEG:? lFGE?M () R+%*,&-S%*,) 0+,k#"#*%S! W )>?<9AF4 4 )d57)GH6 7)=4FS M 876C4 8) )>56FI4 K474 K45<)=?)> I 8) V5<86> r7<56>D M 876C4 8) )>56FI4 Ka ` cO 4=6> ) 7<=> 569 ;A=GH6 =6794F M !OP 86> K45<)=?)> 8)>)=N6FN)9 5VF5AF6> 7)=4<>D @)!T,0R+%",T W <=T=?)>) 86 45<86 r7<56S M A94 N)R <=<5<486 8)N) >) 94=?)7 K67 ?684 N<84D ( +(:-2*-0 E J69 K74 @A)9 ?)9 \-: ) ,(*- W ?)9 ;A=GH6 A7<56>r7<54S %"S%*!pm, := .., :C YGA=FQFGE=KGC !&&%".,$x.%*!M M =TN)<> >E7<56> K)7><>?)=?)9)=?) I (7 K89:; =K ♂ = I (P =K ♀ M K45<)=?)> )9 ?74?49)=?6 8) @A<9<6?)74K<4 ) 748<6?)74K<4^ K474 K7)N)=<7 4 &]^ SC ;G<= BQK?FC; @A) ;4R ↑ 45<86 r7<56D M QFGE?56 ↑ 8) A76F)D
!u
!U#".# *!R&!S,+ S%&&#$%"!pm, #0%S#$%,T,U%! 2!.,+#& S# +%&*,
*T-"%*! ,k&#+3!pm, (M @A4=86 6 @A4876 5F<=<56 ?6S → K)=>47 )9 b → !+.+%.# &N0%.%*! ?Q → U,.!^ ,k&#+3!pm, @M v,3#$ s $,",!+.+%.# 8) C74=8)> 47?<5D W _6)FI6 6A _6)FI6 ) 56?6N)F6S
↓ -?) @A) >) K76N6 56=?747<6 ^ K)=>47 )9 ↓ → &]^ S= +#%.#+ → !+.+%.# U,",*g*%*!
!+.+%.# &N0.%*! U,",Ug*%*! "=G<<=FGC 8?D?FFY?=C= :GA;?E?E? 8FCD \ ) Wo >)dA4F9)=?) ?74=>9<>>TN)FM 7)F45<6=486 4 &:* N<4 I)94?6Cg=<54 v,3#$ W6 eP CD?QC;K=DB= CBGL?< s D? <=>? ♀ M x([#' >48<6> ) >)dA4F9)=?) 4??7A4GH6 7)5)=?) M C74N<8)R 6A KA)7KE7<6 M 8);<5<>?D 569KF)9)=?6 M +#:
zA4876 1%Bv:%.(b (~ 2!&#M 0,T%!+.%*RT!+M VC<= := 8?D?E?EE=KGC 6A &]^ !BFGB=) S=FKCBGB= ♀ _6N)9 Q 2#k+# Q Q 0,T%!+.+%.# W&(2M #&#'-M #2%*#'Ss S#+$!.%.# Q .#",&%",3%.# 4 A?;GCFBFGB= !&&%$N.+%*, := ) U+!"S#& 47?<5AF4Gf)> W _6)FI6^ 56?6N)F6^ ?67=6R)F6S jS=FKCBGB=M T#&}#& *R.ƒ"#!&M Kr>?AF4 <=86F67^ 569 J4>) )74 ) 5)=?76 =)57U?<56 W Q =4> 9H6>S 4 /#$,*RT.R+! \ s W j .i+*i2- 86 F<@A<86 ><=6N<4F – !.+,*#".#&# h \ ) W 4 *RT.R+! :C ?F?VCFGD8=o F=B?o QF=BFCo E?;? QB=FGD? \ s W @~ 2!&#M $,",!+.%*RT!+M M 47?7AKA74?K4G6 47?<5AF47 → @A) F)N4 4 A94 47?7EK?<54 K76K7<49)=?) 8<=6N<4FM !+.+,*#".#&# \ s W =K 7Pf 4K)=4>D 4 *RT.R+! :? F=B?o E?;? QB=FGD? = F=B?) \ s =K cPf W
!+.+%.# &N0.%*! "m, U,",*g*%*! &BCAY`;?E?EEQ< !QF=Q< \ E?E?< 8FCD \ s W =K ECEY? 8) 4F?)74Gf)> 47?<5AF47)> 8) J4>) W -2Y C6?4Y (>?)647?7) 47?<5AF47^ 4KF<54GH6 <=?74M47?<5AF47 8) 567?<56<8)DS M xV <=<5<4 569 $,",!+.+%.# 0R+RT#".!o 4>>65<484 4 ><=4<> ><>?g9<56> 8) ?6d)9<4M 2#k+#) S,+ C K?LGK=DBCH[?) #+%.#$!D M *)=6><=6N
M !R&#"*%! 8) +#:„#: .i*†0#-: 4 /#$,*RT.R+! \ s W =K s := OPf j .i+*i2- 8) F<@A<86 :%0([%-+M !+.+,*#".#&# \ s W =K aPf
!l
*!+!*.#+%&.%*! S, T%nR%S, &%",3%!T
.+!.!$#".,
!+.+,&*,0%!
!+.+%.# +#!.%3! M E A94 56=8<>?g9<54^ 54745?)7)=N6FN<9)=?6 8) A94 ;6794 8) CFBFGB= #&.N+%T^ &,+,"#U!.%3!^ 8);F4C7484 K67 4FCA94 <=;)5GH6 4 8<>?4=5<4D
(1:b 4 :dD &) 2#%*#2 E A9 C74=8) )d)9KF6 8) 47?7><54 W 47?7
M ?A7N6^ KA7AF)=?6^ 569 F)A5U5 )=?7) (P^PPP C (PP^PPP W <=;)7<67 4 47?7) ) ↑ 8) K76?)T=4>D ) 5CEB=FG? C74= W M S j *#2.+%!],"# \ !C %[ 6A %' 5484 Ln I7>S 4?) 9)FI6747 6> ><=4<> ><>?g9<56>DDD 8)K6<> 569KF)?47 u &%-: 8) ?74?49)=?6 569 j *%0,+2T,]!*%", OPP K8 !La!L I
j 2-2-'#0*# E =)5)>>V7<6
F)A5U5 CB= @PP^PPP^ 569 K7)869T=<6 8) =)A?7U;^ ↓ CF<56>) ) ↑ K76?)T=4>D M 5CEB=FG?4<7 6 7)>AF?486 84 I)965AF?A74 ) 5AF?A74 86 F<@A<86 ><=6N<4Fb 4 +"M 6d45K67<=4 8) Zp , 4 I O CD?)94=4> j '2:-b N4=569<5<=4 K67 ZM n >)94=4> j ,(0(.(.(b 5);)94=4> )>?4 %0&%.-&- )9 *(&(: 54>6>
#$%&#'%(+(,%.+/0%.) 0g&) S%&#".N+%*! \ Ar<) &]^ S= +#%.#+M BFqC:= → 8C484 K67b 47?<5AF4Gf)> K7)869<=4 )9 ''%% W 45I486> 4>>65<486>b #"S{$%*!M → Q 569A9 )9 ♂ M $7)>)=G4 8) ?)=8<= ) v,3#$^ >4576484 K67b “salsicha”) E;CK`:GC BFCE?KCBG< M J4F4= 674<> M K47)5) )>?4 F 54>6>D M M AN)T?) 4=?)7<67
*2-*-'#0*( :%0*('v*%.(b j -%0#:b <=869)?45<=4 6A =4K76d)=6 K67 L >)94=4> j 4R
!w
→0,T%!+.+%.#& W n 6A Q 47?<5AF4Gf)> 4569)?<84>S
!+.+%.# +#R$!.,%S# &6)=G4 <=;F494?U7<4 57h=<54 ><>?g9<54^ 54745?)7>f)> 47?<5AF47)> CQB?GKQD=<^ ) CFBFGB= M K47)=?)> 8) !p C74A Wnb!S M 9)FI674 8A74=?) 4 C)>?4GH6 ) K<674 =6 KU>M K47?6D 0!.,U#"%!M ) %:G?AjBGEC = B=K ACFBGEGACH[? GKQD?;r8GECM (W 2!.,+ +#R$!.g%S#) d!TT#+)+,&#M M E A9 CQB?)CDBGE?FA? %8$ @A) 4?454 4> %C,> 86 K45<)=?)D M K6A56 >)=>TN)F ) )>K)5<;<56 WuOMlOPS M B2 K6>
-2*2%*# 2#i'-*(%&# :tD 2#i'-*(%&# W 47?7) <=<5<4F -2*2%*# &( +€$i: #2%*#'-*(:( &(#0}- &# m%$$+#M W )>?4 =6 7)>A96 8) >dD &<477)<54S &(#0}- &# +o'# W )>?4 =4 4K6>?dD B)J7
.+/0%.*CFCEB=Fq A=XQ=DC4F?4?U7<6 ) =)9 9N<6 RT"!+ 86> S#S,& M 8);679<848) )9 “PESCOÇO DE CISNE”) )d?)=>H6 84 %B$ ) ;F)dH6 84 %B&D M 8);679<848) )9 “ABOTOADURA”) ;F)dH6 84> %B$ ) )d?)=>H6 %B&D 4 0R"/,M M 8)>N<6 +!S%!T 86 *!+0, M 4F?)74GH6 84 '.BM KA=I6 “em dorso de CAMELO”. M 569K7)>>H6 86 0#2[( '#&%-0( → F)N4 4 &]^ S? ."#T S, *!+0,M K47)>?)><4 86 K6F)C47^ Lp – Zp ) 9)?48) 748<4F 86 np 8)86D ) @ KCD?5FC< A?:= AF=EGAGBCF C <>^ S? BlD=; :? ECFA?M () KCD?5FC := .GD=;M 8>H6 >6J7) 6
&%-,03:*%.( 4 #"3,T3%$#"., !+.%*RT!+M M ! C74=8) 47?<5k O K6=?6 M L 4 !O C74=8)> 47?<5k ! K6=?6 M ! 4 Z $#zi#0-: 47?<5 W '.BY %B$Y '*B ) K6F)C47Sk L K6=?6> M n 4 !O $#zi#0-: 47?<5k Z K M y !O 47?<5 W >)=86 46 9)=6> ! K)@A)=4Sk e K6=?6> 4 &,+,T,U%!M M B2 ) -.$- W 4=??<56 8);<=
*2-*-'#0*( () &%".,$x.%*,M 4 !%"#&M M =H6 )N>H6 84 86)=G4 4 UT%*,*,+.%*,%S#&M M >AK7<9) ><=4<> ) ><=?694> <=;F494?U7<6> M A>486 )9 k!%]!& :?<=< M >)9K7) A>486 4>>65<486 569 6A?74 876C4D M AF=:GDG) >)94=4F 8) u^e 4 Le 9CD ) /%S+,]%*T,+,nR%"! W 4=?<94FV7<56SM LOOMnOO 9Ca8<4 M :i+B-::-+-ƒ%0LO
<86>6> D @W !".%*,+0, !".%*%.+,T%"!) *%*T%*!\ CDBG) **0 ?Q !*0!WM ↑ )>K)5<;<5<848) W @A4>) !OOPSM >) )=56=?747 )>>) 4=?<567K6 Q ?)9 K74?<549)=?) 5)7?)R4 86 &tD 2%&%,0!.,T,U%!M ), T,*!T :C CFBGEQ;CH[? s CE?K=BG:C → '#'12-0:%0([%-+^ @A) F)N4 4 A94 &%",3%.# *+,"%*! W )8)94S ) ;6794GH6 8) 0!""R& – ?)5<86 )d?7)949)=?) 56776>?7U< 6 6>>6 ) 547? 54745?)7T>?<56 84 )>K6=84=?)SD , XQ= h &]^ S# 2#T.|„ -2 57h=<54 W ;4>) ?478<4S Q )>KF)=69)C4F<4 ) =)A?76K)=<4D
=)7N6 9)8<4=6 4=6 =TN)F 86 KA=I6 W 7)C)CD 4 v,#T/,&M M *G>H6 <=?74M47?<5AF47 54A>484 K)F6 45A9AF6 8) F<@A<86 F)N4 4 A9 4J4AF49)=?6 =4 K67GH6 K6>?)7<67 86 _6)FI6^ )>?) 5<>?6 K68) >) 769K)7 ) ><9AF4=86 A94 *[$D #]*#&&m,M 4 0#&*,p,M ) !E?K=BGK=DB? :C *( = *@ W 4?F4=?6M 4d<4FS ) CFBGE^ *FGE?CFGB=D?G:=)=?47 +,RnR%Sm, o S%&2!U%! ) 867 =4 7)C56G6 @A) K68) F)N47 4 %=>A;D 2)>KD 4CA84D ) CFBFGB= .=KA?F?KCD:G5Q;CFM F<94 84 4J)7?A74 84 J654D 4 $!"%2#&.!p}#& #].+!)!+.%*RT!+#&M “Peguei nojo de vasca” 0#M 0#+%*!+S%.# W Q 569A9S ",M "gSRT,& &Rk*R.!"{,&b Q 569A9 =4 ;45) )d?)=>674 86> J74G6>D v,M &]^ S# &v,U+#" \7Pf :?< ACEG=DB=Y ↓ CF<56>) ) B2 Q D 3!&M 3!&*RT%.# *!M &]^ S# *!0T!"M -2D #9 9<=)74867)> 8) 547NH6M K=)A9656=<6>)D (1:b ) !FBFGB= F=QKCB?G:= b$68) 4K7)>)=?47 8;GE?<= $R%., k!%]! \6 7PW (1:b nOP ?)9 94=<;)>?4GH6 )d?74M47?<5AF47 ) !eP >H6 C74N)>D
$7<=5 2!.,+#& S# +%&*, K474 86)=G4 K76C7)>>96 M C)=U? 47?<5D %=;F49484> M K7)>)=G4 8) =U8AF6> 7)A94?6<8)> M )=N6FN<9)=?6 )d?74M47?<5AF4> M <=54K45<848) ;A=5<6=4F M )76>H6 =6 2t M B2 ) 4=?
↓ %=<5<6 K7)565) 8) ?)74K<4 Q 4C7)>>
↓ $.] \ := =C< :?<=< $68) *J 4>>65<47 I<876d<5F676@A<=4 2CB?F := FGG5 ?Q YG:F?>GE;?FGXQGDC s 5CG>C< :?<=< := E?FBGE?G:=
M >4<> 8) 6A?76 M F);FA=69<84 (1:b 9)FI674 ><=4<> ) ><=?694> ) F)=?<;<54 6 84=6 4> )>?7A?A74> 47?<5AF47)>D M 9)FI67 7)>K6>?4 @A4=86 569J<=4 '*t 6A 6A?76 &-2'&D M (1:Y K45<)=?) 569 A>6 8) '*t 8)N) >)7 96= 569 I)96C7494 ) ?74=>9<=4>)> 5484 nMl >)9D $6<> E I)K4?6?Ud<56D M ;4R)7 4J>?<=g=5<4 4F56UF<54 8A74=?) 6 A>6 8) '*tD 4 k%,TgU%*,&M ) GDG5G:?F=< :? ."2)α: GDV;G>GKC5… =BCD=FE=AB ) CDBC8?DGH6 8) !p )>56FI4^ >H6 9)=6> );<54R)> @A) 6 &-2'&>D M 5<5F6>K67<=4 M 4R4?<6K7<=4 M 5<5F6>;6>;49<84
) 0+,U"g&.%*,M 4 -2 ↓ 4 >6J7)N<84 86 K45<)=?) ) 4 K7<=54 8) UJ5AF47 D L!
&-"S+,$# +#R$!.g%S#) CFBFGB= 3%+!T $6F<47?7 47?<5AF4Gf)>^ 8<;)7)=5<4 84 -2 K67 >)7 !R.,T%$%.!S! @A) "m, RT.+!0!&&! J &#$!"!&D M 65677) Q )9 57<4=G4> ) _6N)=> Q 86 >)d6 ♀
$2%0.%$-%: [/2i: 2#+-.%(0-&(:b M 2i1(+M \#$-*%*# 1 M $-2[([/2i: 1 !w M \%[
!+.+%.# S, T0R& #+%.#$!.,&, Caracteriza por originar “ITES” nos seus focos de lesão: nos rins: CF69)7AF6=);7Y =4> 47?<5AF4Gf)> b 47?7Y =6> N4>6> b N4>5AFY =6 KAF9H6b KF)A7^ K=)A96=DDD
.+/0%.M <8g=?<54 84 -2 K67)9 ` c >)94=4> j &%-,03:*%.(b M :(2(+(,%-b ↑ %C' )9 !e 4 L! 8<4> j *2-*-'#0*(b ><=?69V?<56D
-2*2%*# 86 +#:k -2**2%*# 84 -2 Q -2*2%*# &- B#12# 2#i'-*%.(A >)_4b 4569)?) K)@A)=4> 47?<5AF4Gf)> K)7<;E7<54> 84> 9H6>^ KE> ) KA=I6 ^ '-:::^ E $%U+!.g+%!o !&&%$N.+%*! W 4>><9 5696 =4 B2S ) 4 <=;F494GH6 56>?A94 8A747 K6A56> 8<4> ) 0|( B-ƒ #2(:|( 3::#- W 4 K7<=54 A94 ;76Ad<8H6 F
!+.+%.# #$ 0#S%!.+%! 2#k+# +#R$!.%*! .69KF<54GH6 ?478<4 0|( >AKA74? <=;)5GH6 K)F6 :D KX6C)=)> 86 ?74?6 7)>K<74?U7<6 >AK)7<67 W 4KU> A94 ;47<=C649<84F547F4?<=4SD !U#".#M &.+#0.,*,*,& 0|,U#"#&) β /#$,T%.%*,& S, U+R0, ! #0%S#$%,T,U%!M j <848)b e 4 !e 4=6> j y <=5<8g=5<4 )9 K4T>)>
.+%0%.*+%.N+%,& S# v,"#&M L 57 y 6A ! 57<>?) !MZ 8<4> )9 5484 47?<5AF4GH6 ) =H6 48C <=XQ=;C< = h CQB?;GKGBC:C M 8A74 =6 '4dD ! 9g> ) E 94=<;)>?4GH6 5F<=<54 Q K7)565)D (1:b 4 9)FI674 7VK<84 84 47?76 8) 4=??<54 84 B2D j *!+S%.# \ OP)JPfWM M ?)9 K6?)=5<4F 8) A94 K)7<5478
&%-,0(:*%.( *+%.#+%,& ,k+%U!.,+%,&M L y (i ! y ) L ` s E?DVGFKCF GDV=EH[? =?7)K?6F<><=4 OS M -0*%M&0- 4>)M1 M 4=??7)K?65656D
*2-*-'#0*( (~ $#S%S!M )7748<547 :D I)96FT?<56 C7AK6 -b !.k M 0#"%*%T%"! k#"t!.%"!) 86>) r=<54 %'b M ` Le •Cb cOODOOO i y Le xCb !DLOODOOO i (i 496d (1:b 9)>96 569 ?74?49)=?6 48)@A486 6 -:+( K68) K)794=)5)7 WQS K67 4?) c 9)>)>D 4 !+.+%.#M ) !&0%+%"! W-::Sb LL
)9 8)>)=N6FN<9)=?6
=:=KCS ) &,0+, 5478T456>→ E A94 $-0.-2&%*#
0!.,U#"%!M M \<>?67<4 K7EN<4 8) 2CFGD8?CKG:C;GB= =4> AF?<94> >)94=4> W L 4 n >)94=4> 4=?)>S )9 <=8 C)=)?<549)=?) K7)8<>K6>?6D
M 4 Lj;LQ;C s CE?K=BG:C E 3!T3RT! $%.+!To >)CA<84 84 4U7?<54 ) ?7<5r>K<8)D M @A4F ? AF?E=<C <=XQ=;C< := B?:C 2^+^
(1:b 0|( IV 7)F4GH6 569 <9K)?4 8) ECF:G?ACBGC C:XQGFG:C )9 ?684> 4> ;4 )?V7<4> =6 9A=86D ,)74F9)=?) 65677) !OMLO 4=6> 8)K6<> 86 4?4@A) 67
M @A4F E 4 <=XQ=;C‚ – F)>H6 57h=<54‚ #&.#",&# $%.+!T 4 *,+#%! := &|S#"/!$M ,Q :?=DHC := &[? 3GB?) M F)>f)> 86> Cq=CF<6> 84 J4>)b 96N<9)=?6> <=N6FA=?V7<6>^ =H6 7 ) >)9 K76KU>C <=XQ=;C< M 4K47)5) ?478<49)=?) 8) ! 4 l 9)>)> M K68) >)7 4 r=<54 94=<;)>?4GH6 84 ;)J7) 7)A9V?<54D M 8)>4K47)5) =6 >6=6 4 #+%.#$! $!+U%"!.R$) 7f M 0|( K7A76^ >)7K)=?<=6>4D M 94<> =6 ?76=56 ) 4K47)5) 569 6 54F67 4 "gSRT,& &Rk*R.ƒ"#,& \ FCF?< ()OfW :H6 ;<79)> ) <=86F67)>^ :#' ><=4<> ;F6CT>?<56> M +654F5<) )d?)=>674 86> J74G6> 6A =4 >AK)7;T5<) U>>)4 6A K7Ud<96> 4 ?)=8f)>D M CAF=<=DBC F=;CH[? E?K C 8FCLG:C:= :? E?KAF?K=BGK=DB? ECF:qCE?wwwwwww^
) #]!$#& *,$0T#$#".!+#&M j #.,b ↑ <=?)7N4F6 $2 j [\: ) $.2 j B2b 4K)=4> !O 4 LOP 7)N)F49 B2 WQSD
(1:b @A4=86 4K47)5) 4 567)<4 N65g K68) ;4F47 @A) E BD2D ^ K67@A) )F4 4K47)5) 9A 6A?76> 57D # ?49JE9 K68) >)7 6 r=<56 45I486 5F<=<56D
(1:b $45<)=?) 4FE7C<56 4 K)=<547 #+%.+,$%*%"!D , XQ= h &]^ S= +#|#„ i>6 8) >4F<5 K7<=5 569 LCFGE=;C ?Q GDV=EH[? A?F GDV;Q=DZC ! = k^ 4>>65<484 K67 A9 )776 <=4?6 =6 9)?4J6F<>96D ˆ A94 56=8>
*HCM !OO 9Ca•Ca8<4 [( cac I K67 Z 4 e 8<4> ) 8)K6<> ue 9Ca•Ca8<4 d n >)94=4> !:Q;B?M cMl Ca8<4 4 *!+S%.#M ) 0+#S%"%&,"! )9 86>) <9A=6>>AK7)>>674b L9Ca •Ca8<4 [( cac I7> d LMZ >)9^ >)CA<86 8) 7)8AGH6 K474 e 9C 4 5484 Z 8<4>D ) !&0%+%"!M ue9Ca•Ca8<4M <=<5<484 @A4=86 7)8AR 4 86>) 86 567?<56<8) ) 94=?<84 K67 c >)94=4>D 4 *,+#%!M M 7)K6A>6a V=D?5CF5GBC;a 547J494R)K<=4a N4FK764?6 0+,2%T!]%!M 0+%$x+%!M (~M M )N?4 >6J7) 7<>56 k 6A >)_4^ 57<4=G4 @A) ?)9 ;47<=C649<84F) r=<54 %' &#*R"Sx+%!M @~ b M K45<)=?) _V ?)N) BD2M $7)N)=<7 =6N6> >A7?6>b M 0#"%*%T%"! k#"t!.%"! ` LO …C WcOODOOOS ) LZ
*+%.#+%,& $#",+#& 4 2#k+# 4 !+.+!TU%! 4 GDB=FLC;? 0+ C;CF8C:? \ k!3 := (~ 8FCQW 4↑ 0*+ = 3/&
!+.+%.# %S%,0x.%*! vR3#"%T) !%v %=;F494GH6 .2‡0%.- W y c :#'-0-:S 84 ><=UN<4 84> 47?<5AF4Gf)> W :%0([%*# .2‡0%.-S K)7<;E7<54> )9 57<4=G4> ) 486F)>5)=?)> ` !c 4=6>D *!+!*.#+%&.%*!M !M <=<5<6 4=?)> 86> !c 4=6> Q =6 >)d6 ♀ LM -2*2%*# .2‡0%.-b M7 >AJ? 84 -%xb
Y=AjBGECD :)=86 4>><9 6 ?74?49)=?6 8) B2 4>>65<484 4 K7)>)=G4 8) K765)>>6 4CA86 N<74F 8)N) F)N47 4 >A>K)=>H6 86 >4F<5
y LO …C W !DLOOODOOOS %'^ 5484 @( :GC< 4?) @A4=86‚ 4 &#$ *!+S%.#M 4?) 6> L! 4=6> 6A e 4=6> 4KU> 6 AF?<96 >A7?6D W 6 @A) 8A747 94<> ?)9K6 8) ??6S 4 *,$ *!+S%.# = &#$ &#nR#T!&b 4?) 6> Le 4=6> 6A 4?) !O 4=6> 86 AF?<96 >A7?6 4*,$ *!+S%.# U+!3# = *,$ +#0#+*Rp!, &%&.#$%*!M K474 6 2#:*( &- [%&-D
.+-::%B%.-}|( # .+/0%.() 0!R*%!+.%*RT!+9 ,T%U,!+.%*RT!+ W Q 569A9M OPf W M 4569)?<9)=?6 ≤ e CFBGE^ 06> !p c 9)>)> 84 86)=G4 M K7)869<=4 =K $#"%"!& ≤ e !",& M 47?<5D Q 4569)?<84>b Q ''%%b _6)FI6> ) ?67=6R)F6> M 2+ \ ) W ) 3/& ",+$!T 2!" MVCB?F CDBGDQE;=CF \ s W #?4GH6 )d?74M47?<5AF47b 4>>65<484 4 R3#-.# !".#+%,+ (1:b K68) )N6FA<7 K474 5)CA)<74 )9 !eP 86> 54>6> M *2-*-'#0*(b -%0#: <=?74M47?<5AF47 ) 567?<56<8)D
@) 0,T%!+.%*RT!+) 7P)ePf M 4569)?) ≥ 5 artic M '#0%0-: I (P !",& M 4569)?) ?4=?6 ''::^ @A4=?6 ''%% M 6J>)7N4 =U8AF6> 7)A94?6<8)> =4 >AK)7;T5<) )d?)=>674 86> 56?6N)F6> 6A ?)=8f)> 8) -@AD M >H6 s AF?A=D>)4> W 56FA=4 5)7N<54F ) @A487
$4A5<47?<5AF47 M ≤ n 47?<5 $6F<47?<5AF47M ≥ 5 artic :<>?g9<54M :*%++ W 47?7I >4F9H6 Q ?769J65)S eM )d5FA<7 6A?74> 54A>4> 8) 47?7
M B2 N47 W '*tS ) 876C4> 4=? K45<)=?)> ?)9 <=<5<6 4=?)> 86 e 4=6> M 4F)9 84 !+.+%.# A?F s J <=KCDC) 8)94=4> Q Y=ACB?K=8C;GCo ;GVC:=D?K=8C;GC = :=FFCK= A=FGEjF:GE?^ 4 +!&/ &!T$m, 4 .+,$k,*%., T#R*,*%.,&# 45)=?A484 !"#$%! ) ↑ 3/& \I (PP KK9YW j 2+ \ ) W ) 2!" \ ) W
!+.+%.# &N0.%*! S, nR!S+%T Q 569A9 )9 F45?4=?)> ) K7EM )>56F47D
,)74F9)=?) 65677) 4KU> GDV=EH[? :C< LGC< ChF=C< >AK)7<67)> 6A Ar<)BFCQKCD M .+%0%.-b >A7C<9)=?6 -,i&( 8) 2#k+# !T.! s $,",!+.+%.# b 867 =6 @A487C VhBG:Co =K C5:QH[? = +?BCH[? #>B=FDCD
!U#".#M &^ !QF=Q< \ s E?KQKW
M &%-,0(:*%.(b [\: ) $.2 ↑ Q +#i.(.%*(:# 2tb 0(2'-+ i:b 8)7749) 47?<5AF47 KA=GH6 4>K<74?K4G6 547?6M -0-+%:# 86 +%zi%&( -2*%.i+-2 M *2-*-'#0*(b =H6 K68) )>K)747 7)>AF?486 8) 4=4F<>) F4J674?67<4<>D #>?4 <=8<5486 8<7)?49)=?) 6 ?74?49)=?6 *%+R+U%*, ? KCG< +x0%S, 0,&&%3#To ACFC S+#"!U#$ CFBGEQ;CF Q -*1 N)=6>6 W 5);4F6>K67<=4 8) !p , 6A 6d45<4D
Le
*#2!T#%!& → 0+%$x+%!&M 4 5);4F)<4 56=>?A7C) 86 =484 ) =H6 ?)9 A94 86)=G4 @A) 8)>)=548)<4S
→ &#*R"Sx+%!&b C)74F9)=?) >) 4>>65<49 4 F)>H6 =)A76FUC<54 6A 8<>?r7J<6 ><>?g9<56D [)9 4569K4=I484 8) &%"!%& S# !T!+$#
M -KU> eO 4=6> W K)=>47 )9 47?)7H6 86 :0.S M <=<5<6 :i1%*( ) %0*#0:-b I)96774C<4 >AJ4745=6<8)M 7AK?A74 8) 4=)A7<>94 6A -[# I)9677VC<56 <=?74K47)=@A<94?6>6D M $76C7)>>H6 <=?74574=<4=4Y ?A967^ 4J>5)>>6S M 7)5)=?) )9 K45<)=?) 569 =)6KF4><4 6A \%[ W 9)?V>?4>) 5)7)J74F^ =)A76?6d6KF4>96>)^ 4J>5)>>6 5)7)J74F 6A 9)=<=C?67<4 8) @A)84 6A *#. 7)5)=?) W K68) )>?4 I4N)=86 <=>?4F4GH6 8) I)94?694 >AJ8A74F 6A )K<8A74FS M 45I486> ><>?g9<56> W ;)J7)^ 7IS M ><=4F =)A76FUC<56 ;654F M )8)94 8) K4K
