Renzo Cavani - Combatiendo las "nulidades-sorpresa"

E D N H A I P Z A Z Y N H I D N A V Z I H J

JHIZVAND IHNYZAZPIAHNDE

Ihgfdza`njh edy ―npeajdj`y'yhvsv`yd‗= è j`vìkh opnjdg`nzde jè ihnzvdjaizhv ihnzvdjaizhvah ah `n ed s`vysìzad j` ed npeajdj svhi`yde V`n}h ID_DNA -

--

Ov`nz` d ed shyafaeajdj j` tp` ehy mpì`y jìv`z`n npeajdj`y j` hoaiah% è dp' zhv `{seaid tp` gäy fa`n j`f` svhgh`vy` è jaäehbh `nzv` è mp`} q edy sdv' z`y. Y`ôded tp` `n è @yzdjh Ihnyzazpiahnde è ihnzvdjaizhvah `y pn dpzánzaih j`vìkh opnjdg`nzde% tp` mdgäy sp`j` `{iepavy` j` ed `yzvpizpvd jè svhi`' yh% q tp` anhepivd ed jìajajd sdvzaiasdiaùn j` ehy j`yzandzdvahy jè svhi`yh +mp`} q sdvz`y!% d òìzhy j` tp` sp`jdn anoepav `n yp j`y`nheaga`nzh q v`yh' epiaùn. Dyç% dnz` bvd`y aiahy `n è svhi`yh% è mp`} nh shjvä v`yhe`v ed npea' jdj% `{ hooaiah% hooaiah% yanh pnaidg`nz` ep`bh j` ani`nzadv è jaäehbh ihn edy sdvz`y.

A. SV@GAYD Pnh j` ehy gäy bvd`y svhfe`gdy j` ed sväi' zaid mpjaiade s`vpdnd `n è z`gd j` edy npeajd' j`y svhi`yde`y `y ed jìv`zdiaùn j` npeajdj `{ hooaiah yan nanbýn zash j` ihgpnaidiaùn d edy sdvz`y% fdmh è dvbpg`nzh j` tp` y` zvd' zd j` pnd ―npeajdj anypfydndfe`‗% y`býn è dv' zçipeh 42?% z`vi`v sävvdoh jè Iùjabh Svhi`yde Iaae ' ISI. Nh hfyzdnz`% dtpç y` j`md j` s`viafav jhy ip`yzahn`y fa`n jao`v`nz`y= a! ed shyafaeajdj j` tp` è mp`} `vaoatp` j` hoaiah ed `{ayz`niad j` pn aiah bvd` tp` sp`j` doìzdv ed ajhnà' jdj jè svhi`jaga`nzh +yheh dyç sp`j` `nz`n' j`vy` `yd `tpçhid oabpvd j` edy ―npeajdj`y

-

anypfydndfe`y‗!< q aa! è j`vìkh j`vìkh j` j` edy sdvz`y j` anoep`niadv `n ed jìayaùn tp` svhnpniad' vä ed npeajdj. Eh svag`vh za`n` tp` `v ihn è svaniasah antpayazah `n y`nzajh svhi`yde% `y j`' iav% ihn ehy shj`v`y jè mp`} tp` `vydn yhfv` ed ihnjpiiaùn jè svhi`yh +shj`v`y anyzvpizh' vahy% jèagazdiaùn mpvçjaid j` ed idpyd% ihvvì' iaùn j` edy avv`bpedvajdj`y jè svhi`jaga`nzh% `zi.!% ga`nzvdy tp` eh y`bpnjh za`n` tp` `v `{iepyadg`nz` ihn è j`vìkh opnjdg`nzde de ihnzvdjaizhvah. Dgfhy dysìzhy j` nanbpnd gdn`vd sp`j`n `{iepavy`% gäy dýn shvtp`% `n np`yzvd hsanaùn% è jaäehbh `nzv` è mp`} q edy sdvz`y j`f` y`v% `n ed gdqhv g`jajd shyafe`% sdvazdvah ` ayhnùgaih% eh ipde yheh y` ehbvd sva' ae`badnjh de gä{agh è ihnzvdjaizhvah.

Gd`yzvayzd ihn ánodyay `n J`vìkh Svhi`yde Iaae Iaae `n è Svhbvdgd j` Shybvdjh j` ed Pna`vyajdj` O`j`vde jh Vah Bvdnj` jh Ype +POVBY!. Fìdvah jè INSt. Svho`yhv j` ed @ysìadea}diaùn +shybvdjh edzh y`nyp! `n J`vìkh Svhi`yde Iaae j` ed POVBY sdvd è dôh 6349. -- @e sv`y`nz` dvzçipeh ihnyzazpq` pnd sdvz` j` ga z`yay z`yay j` sv`bvdjh ’svù{agd d y`v jò`njajd `n ed Pna`vyajdj j` Eagd’ j`nhgandjd ―Shv pn np`h vábag`n j` ed npeajdj sdvd è svhi`yh iaae s`vpdnh‗% fdmh ed hva`nzdiaùn j` ed svho`yhvd @pb`' nad Dvadnh.

6;;

N @ G P Y @ V

IHGFDZA@NJH EDY ―NPEAJDJ@Y'YHVSV @YD @YD‗= ‗= @E J @V@IKH OPNJDG@NZDE ....

_de` ed s`nd% shv zdnzh% j`jaidv debpndy eçn`dy% dpntp` y`dn fv``y% d `yz` z`gd% j` azde ag' shvzdniad sdvd djìpdv pn ihvvìzh `nz`nja' ga`nzh j` ed npeajdj `n è gdvih jè svhi`' yh iaae ihnz`gshvän`h tp`% d yp `}% `yzä ihnjaiahndjh shv ehy sdväg`zvhy jè @yzdjh Ihnyzazpiahnde.

AA. J@E IHN ZVDJAIZHVAH JÁFAE IHNZVDJAIZHVAH OP@VZ@

DE

Sdvd `nov`nzdv è sv`y`nz` z`gd% sdvzh j` ed sv`gayd tp` ―svhi`yh‗ nh sp`j` y`v `nz`nja' jh ihgh pnd ―vèdiaùn mpvçjaid‗4 yanh `y`niade' g`nz` pn ―svhi`jaga`nzh `n ihnzvdjaizhvah‗6. Shv zdnzh% è svhi`yh `y pn zash `ysìade j` svhi`jaga`nzh tp` y` `yzvpizpvd q j`ydvvheed `n ohvgd jadeáizaid% anhepivdnjh ed sdvzaiasd' iaùn j` ehy j`yzandzdvahy jè ihnzvdjaizhvah `n è dizh oande% `n ed sdvajdj yagázvaid j` ypy sh' yaiahn`y mpvçjaidy% `n ed gpzpd agseaidiaùn j` yp dizaajdj< `n pnd sdedfvd% tp` nanbpnh j`

4

6 9 : 0 ?

2

ehy ihnzvdjaizhv`y sp`jd v`dea}dv èìiahn`y% gdnao`yzdv v`diiahn`y q `m`viazdv ihnzvhe`y yan tp` èeh nh sp`jd y`v hfm`zh j` v`diiaùn q ihnzvhe shv ehy ypm`zhy d tpa`n`y deidn}d è ihnzvdjaizhvah9. Ya`njh èeh dyç% yan ihnzvdjaizhvah nh `y shyafe` ihni`fav ed nhiaùn j` svhi`yh% y`d `yz` mpvay' jaiiahnde h nh% `yzdzde h svadjh:. Nùz`y` tp` nh y` zvdzd j` tp` `{ayzd h nh pnd ihnzvdsdvz`% yanh tp` è svhi`yh y`d pn `vjdj`vh dizpg zvapy s`vyhndvpg 0 q nh ds`ndy pnd ihn`vyd' iaùn `nzv` è j`gdnjdnz` q è mp`}?. Nh hfyzdnz`% vòe`mdnjh è ihnzvdjaizhvah ed jad' eáizaid svhsad jè svhi`yh ’q shv èeh ihnyzazp' q`njh yp svhsad `y`niad’% dtpè nh sp`j` y`v `nz`njajh khq ihgh pnd yagse` faedz`vdeajdj j` ed anyzdniad % ihni`siaùn tp` aniepya` ee`ù d yhyz`n`v tp` è ihnzvdjaizhvah y`vçd sv`yian' jafe` sdvd ed hfz`niaùn j` pnd jìayaùn mpyzd2. @yd s`vi`siaùn svìdvad jè ihnzvdjaizhvah op`

Edy ivçzaidy de ihni`szh j` vèdiaùn mpvçjaid a`n`n j`yj` kdi` gpikh za`gsh q% `n ga ivaz`vah% ehbvdvhn j`ghyzvdv tp` y` zvdzd j` pn ihni`szh any`vafe` sdvd ed jayiaseand jè svhi`yh. Nh `y shyafe` dtpç `{z`nj`vy` `n è dypnzh. G` v`gazh% shv zdnzh% d ed yabpa`nz` fafeahbvdoçd= BHEJYIKGAJZ% Mdg`y. J`vìkh svhi`yde iaae. Zvdjpiiaùn j` E`hndvjh Sva`zh Idyzvh. Edfhv% Fdvièhnd% 419?< GDNJVAHEA% Ivaydnzh. Ed vdssvdy`nzdn}d nè svhi`yyh iaae`. PZ@Z% Zpvçn. 4101% s. 04. q yy.< OD]]DEDVA% OD]]DE DVA% @eah. Ayzazp}ahna ja javazzh svhi`yypde` svhi`yypde` iaae`. 9ª `jaiaùn% I`jdg% Sdjpd% 41;1% s. 02 q yy.< OD]]DEDVA% @eah. _h}= ―Svhi`jag`nzh +z`hvad b`n`vde`!‗. @n= @niaiehs`jad jè javazzh. _he. _he. [[[_% [[[_% Bapoovë% Gaeän% 41; ?% ss. ;41';90< ;4 1';90< IHY' ZD @ YAE_D% Sdped. Dizh ` svhi`yyh. svhi`yyh. H jhbgd jhbgd jd avvè`æniad nd anz`vsv`zdâéh anz`vsv`zdâéh jhy çiahy jh dizh shyzpedzah shyzpedzah. Ihagfvd `ja' zhvd% Ihagfvd% 6339% s. 1? q yy.< GDVANHNA% Epa} Bpaek`vg`. ―Jd z`hvad jd vèdâéh mpvçjaid svhi`yypde dh Eagd= svhi`yyh iaae jh `yzdjh ihnyzazpiahnde‗. @n= V`ayzd S`vpdnd j` J`vìkh Svhi`yde. [A% Ihggpnazdy% Ihggp nazdy% 633;% ss. 664'6??< DE_DVH DE_DVH J@ HEA_@AVD% Idvehy Def`vzh q GAZAJA@VH% Jdnaè. Ipvyh j` svhi`yyh iaae. _he. _he. 4= Z`hvad b`vde jh svh i`yyh iaae ` sdvz` b`vde jh javàzh svhi`yypde iaae% Dzedy% Yéh Sdpeh% 6331% s. 1? q yy.< GDVANHNA% Epa} Bpaek`vg`. Ipvyh j` svhi`yyh iaae. _he. 4= Z`hvad b`vde jh svhi`yyh% 0ª `jaiaùn v`aydjd% V`ayzd jhy Zvafpnday% Yéh Sdpeh% 6344% s. :3? q yy. @y ed ihnhiajd yayz`gdza}diaùn j` OD]] OD]]DEDVA% DEDVA% @eah. Ayzazp}ahna ja javazzh svhi`yypde` svhi`yypde` iaae`. Hf. iaz.% s. ?4. Afçj`g% s. ?6. @n è gaygh y`nzajh= IHE@YDNZA% _azzhvah. ―Svaniasah jè ihnzvdjjazzhvah ` svhi`jag`nza ysìadea‗. @n= Va' Va' ayzd ja javazzh svhi`yypde`. n. :% I`jdg% Sdjpd% 4120% ss. 0;6 q yy. Yanz`za}d fa`n `yzd aj`d ]DN@ZA Mv% K`vg`y% Svhi`yyh ihnyzazpiahnde=h ghjèh ihnyzazpiahnde jh svhi`yyh iaae fvdyaeàvh. Epg`n Mpvay% Vçh j` Mdnàvh% 6332% ss. 41?'412. YDVE@Z%% Anbh Rheobdnb< YDVE@Z Rheobdnb< GDVANHNA% Epa} Bpaek`vg` q GAZAJA@VH% Jdnaè. Ipvyh j` Javàzh Ihnyzazpiahnde. V`ayzd jhy Zvafpnday% Yéh Sdpeh% 6346% s. ?:2. Ipdnjh y` kdfed j` svhi`yh svadjh `aj`nz`g`nz` y` kdi` depyaùn de dvfazvdm` q d dtpèehy svhi`yhy tp` y` ee`dn d idfh `n yhia`jdj`y% dyhiadiahn`y% i`nzvhy j` zvdfdmh% `zi. Y`býn ed iáe`fv` ovdy` dzvafpajd d FÝEBDVH= ―apjaiapg `yz dizpy dj ganpy zvapg s`vyhndvpg= dizhvay% và% apjaiay‗. @y shv èeh tp`% `n ga ivaz`vah% dtpèed oabpvd j`nhgandjd j` ―g`jajdy dpzhydzayodizady‗ +iov. +iov. S@QVDNH% Mhvb` Rdez`v. Rdez`v. ―Vábag`n j` edy g`jajdy dpzhydzayodizady% np`dy svhsp`yzdy‗. @n= Bín`yay ' V`ayzd j` Javàzh Svhi`yypde Iaae. N³ 2% Bí' n`yay% Ipvazafd% 411;% ss. 1?'436! h ―svhi`yh pvb`nz`‗ +iov. GHNVHQ BÄE_@]% BÄE_@]% Mpdn q GHNVHQ SDEDIAHY% Mpdn Mhyá. ―Jè gazh jè svhi`yh hvjandvah d ed zpzèd jao`v`niadjd‗. @n= GHNVHQ BÄE_@]% Mpdn O. Ed ohvgdiaùn jè svhi`yh iaae s`vpdnh. @yivazhy v`pnajhy. 6ª `jaiaùn% Sde`yzvd% Eagd% 633:% s. ;96!% `n ed tp` sv`z`nj` mpyzaoaidvy` pnd dfheaiaùn ihgse`zd jè ihnzvdjaizhvah shv ed pvb`niad jè j`vìkh tp` fpyid y`v zpzèdjh% v`ypezd y`v pnd n`bdiaùn zhzde j` eh tp` y` j`f` j` `n' z`nj`v shv svhi`yh. Aniepya` `n ehy idyhy `{zv`ghy% dpntp` y`d yps`vdnjh edy v`bedy svhi`jag`nzde`y j` ed nhzaoaidiaùn% de j`gdnjdjh j`f` jävyè` ed hshvzpnajdj j` sdvzaiasdv `n è svhi`yh ` anoepav `n ed jìayaùn. J` eh ihnzvdvah `yzdghy dnz` pn svhi`jaga`nzh tp` nh `y pn svhi`yh. F@ZZA% @gaeah. + Javazzh Javazzh svhi`yypde` svhi`yypde` iaae` azdeadnh. 6ª `jaiaùn dbv`bdjd ihn ed vìa`nz` mpvaysvpj`niad. Yhia`zã @jazvai` jè Ohvh Azdeadnh% Vhgd% 419?% ss. ;2'14% vòe`md ed ani`vzajpgfv` j` ed jhizvand yhfv` ed gdbnazpj jè ihnzvdjaizhvah. @yz` dpzhv `nz`njçd è svaniasah jè ihnzvdjaizhvah ihgh ―svaniasah opnjdg`nzde jè svhi`yh iaae‗% ipqh opnjdg`nzh eùbaih v`yaj` `n ed faedz`vdeajdj jè svhi`yh% ga`nzvdy tp` `n è idyh j` yp opnjdg`nzh sväizaih% g`jadnz` áe ―ed `{shyaiaùn j` ipdetpa`v sdvz` y` anz`bvd q y` vìzaoaid% `n y`vaiah j` ed jìayaùn mpyzd‗% s`vh ep`bh anjaid tp` ―è ihnzvdjaizhvah `y pn anyzvpg`nzh ýzae jè svh' i`yh ipdnjh kdqd opnjdg`nzh `n è ihnzvdjìav= ya nh kdq% ihnyzazpq` ihnyzazpq` pn `yzhvfh‗. @n eçn`dy b`n`vde`y% è zvdzdga`nzh jè

BDI@ZD IHNYZAZPIAHNDE N³ 0;

6;1

J HIZVAND

pnd ihnyìp`niad jè dbhzdga`nzh j` ed opn' iaùn d{aheùbaid tp` kdfçd j`y`gs`ôdjh d eh edvbh jè apy ihggpn` % jhnj` y` e` ihnz`g' sedfd ihgh pn dpzánzaih svaniasah j` vd}ùn nd' zpvde +ndzõveaik +ndzõveaik Vìkzybvpnjydz} !;. @n òìzh% ed dsvhsadiaùn jè svhi`yh shv è @yzdjh ’eh ipde ka}h j`ydsdvì`v ed agshvzdniad jè jaä' ehbh ihgh gázhjh sdvd yhepiahndv edy ihn' zvh`vyady1 ’% vòhv}djh shv ed zvdjaiaùn aepga' nayzd tp` k`v`jù jè apyndzpvdeaygh vdiahnde edy sv`hipsdiahn`y shv ed èdfhvdiaùn j` pnd ia`niad mpvçjaid shyazaayzd% jah ihgh v`ypezdjh pn ihnzvdjaizhvah vè`bdjh ―de vhe j` idz`bhvçd yìpnjdvad kdyzd s`vj`v zhjd anipediaùn ihn ed `y`niad jè o`nùg`nh svhi`yde‗43.

; 1

43 44

46 49 4:

40

@nz`nj`v è ihnzvdjaizhvah ihgh yagse` faedz`' vdeajdj j` ed anyzdniad agseaid tp` ds`ndy edy sdvz`y yhn ypy j`yzandzdvahy q tp` è ihnz`najh j` jaikh svaniasah y` dbhzd `n è fanhgah ih' nhiaga`nzh'v`diiaùn 44% `y jìav% è j`vìkh j` pnd sdvz` j` ihnhi`v edy de`bdiahn`y kìkdy `n è svhi`yh shv ed hzvd q gdnao`yzdvy`46. Dya' gaygh% `yzd ayaùn `{iepq` de mp`} ihgh pn j`yzandzdvah gäy jè ihnzvdjaizhvah% eh ipde za`' n` `nhvg` anoep`niad nh yheh `n ed ohvgd j` ihnjpiav è j`fdz` mpjaiade49% yanh zdgfaán `n ed svhsad ghzadiaùn j` edy jìayahn`y mpjaiad' e`y4:. @yz` `nz`njaga`nzh v`yshnj` d ed oabpvd j` ihnzvdjaizhvah `n y`nzajh jáfae 40.

svaniasah jè ihnzvdjaizhvah `vd fdyzdnz` shfv` `n ed jhizvand j` fp` nd sdvz` jè yabeh [[. Shv `m`gseh% eagazänjhy` d ed ihg' sdvì`niad jè j`gdnjdjh= DNJVAHEA% _avbaeah. Ihgg`nzh de Ihjai` ja Svhi`jpvd Iaae` . _he. A= Jayshya}ahna b`n`vdea% 9ª `jaiaùn v`aydjd% vàgsv`yaùn ihn dsánjai`% Mh`n`% Näshe`y% 4102% ss. 434'436% ga`nzvdy tp` pnd shyaiaùn fdyzdnz` an' ia`vzd q ihnopyd ed `nihnzvdghy `n= NDYA% Dnzhnah. _h}= ―Ihnzvdjjazzhvah +svaniasah jè!‗. @n= @niaiehs`jad jè javazzh. A[% Bapoovë% Gaeän% 41?4% ss. 263'26;. Nh hfyzdnz`% zdgfaán kpfh pn agshvzdnz` yìzhv j` ed jhizvand j` ed y`bpnjd gazdj jè yabeh [[ dnz`vahv`y d ed ihnzvafpiaùn j` OD]]DEDVA% tp` ghyzvdvhn bvdn sv`hipsdiaùn shv ed agshvzdniad jè `m`via' iah se`nh jè ihnzvdjaizhvah d eh edvbh jè svhi`yh= EA@FGDN% @nvaih Zpeeah. Gdnpde` ja javazzh svhi`yypde` svhi`yypde` iaae`. 6ª `ja' iaùn% Bapoovë% Gaeän% 4102% s. 661< IDSS@EE@ZZA% Gdpvh. ―J`vìkh j` diiaùn q j` jò`nyd q opniaùn ihniv`zdjhvd j` ed mpvaysvpj`niad ihnyzazpiahnde +dvz. 6: j` ed Ihnyzazpi aùn q ‛jp` svhi`yy ho edr iedpy`‑!‗. @n= Svhi`yh% aj`hehbçdy% yhia`jdj . Zvdjpiiaùn j` Ydnzadbh Y`nzçy Gè`njh q Zhgäy D. Fdn}kdo% @m`d% Fp`nhy Dav`y% 412:% ss. :22':;? +`yz` dvzçipeh jdzd j` 41?4!< BVDYYH% @jpdvjh. ―Ed iheedfhvd}ahn` nè svhi`yyh iaae`‗. @n= Vaayzd ja javazzh javazzh svhi`yypde`. N³ :% Sdjpd% I`jdg% hizpfv`(jaiaia`gfv`. j` 41??% ss. 0;1'013< J@NZA% _azzhvah. ―Tp`yzahna vae`dfae` j‑pooaiah ` ihnzvdjjazzhvah‗. @n= Vaayzd ja javazzh svhi`yypde`. N³ 6% I`jdg% Sdjpd% dfvae(mpnah j` 41?;% ss. 642'694. SAIDVJA% Naihed. ―Ae svaniasah jè ihnzvdjjazzhvah‗. @n= Vaayzd ja javazzh svhi`yypde`. svhi`yypde`. N³ 9% I`jdg% Sdjpd% mpe.(y`z. j` 411;% ss. ?29'?20. Eh ipde% `n èhip`nz` `{sv`yaùn j` SAIDVJA% Naihed. +―Svhi`yyh. A. Svhi`yyh iaae`. i! Javazzh ghj`vnh‗. @n= @niaiehs`jad @niaiehs`jad jè Javazzh. [[[_A% Bapoovë% Gaeän% 41;2% s. 43 6 q yy.! anh d y`v è s dydm` jè apjaiapg de svhi`yypy. Sdvd pn j`ydvvheeh kay' zùvaih jè ihnzvdjaizhvah% iov. SAIDVJA% Naihed. ―‛Dpjadzpv `z dez`vd sdvy‑. E` gdzvaia yzhvaih'ipezpvdea jè ihnzvdjjazzhvah‗. @n= Vaayzd zvag`yzvde` ja javazzh javazzh ` svhi`jpvd svhi`jpvd iaae`. N³ 4% Bapoovë% Gaeän% 6339% ss. 2'66% `ys. ss. 2'4?. Pnd `{shyaiaùn ied' vd q ypianzd yhfv` è z`gd y` `nip`nzvd `n DE_ DE_DVH J@ HEA_@AVD% Idvehy Def`vzh. ―D bdvdnzad jh ihnzvdjazùvah‗. @n= V`' V`' _he. A% Vazz`v jhy Vày% Shvzh De`bv`% 411;% ss. 2'62% `ys. ss. ;'49< DE_DVH DE_DVH ayzd jd Odipejdj` j` Javàzh Vazz`v jhy Vày . _he. J@ HEA_@AVD% Idvehy Def`vzh. ―@oìzaajdj q svhi`yh j` ihnhiaga`nzh‗. Zvdjpiiaùn j` V`n}h Iddna. @n= V`ayzd Mpvç' jaid jè S`vý. N³ 430% Nhvgdy E`bde`y% Eagd% nha`gfv` j` 6331% s. 6;9 q yy.< GAZAJA@VH% Jdnaè. Ihedfhvdâéh nh svh' i`yyh iaae. Sv`yypshyzhy yhiaday% eùbaihy ` ázaihy. 6ª `jaiaùn v`aydjd% dizpdea}djd q dpg`nzdjd% V`ayzd jhy Zvafpnday% Yéh Sdpeh% 6344% ss. ;2'11. SAIDVJA% Naihed. ―Ae svaniasah jè ihnzvdjjazzhvah‗. Hf. iaz.% s. ?20. H fa`n anohvgdiaùn'v`diiaùn% ihgh anjaid IDFVDE Dnzhnah +―Ae svaniasah jè ihnzvdjjazzhvah ihgh javazzh j‑anoep`n}d ` jh`v` ja jafdzzazh‗. @n= Vaayzd ja javazzh svhi`yypde`. N³ 6% I`jdg% Sdjpd% 6330% ss. :04':06!. Pnd `{shyaiaùn gäy v`' ia`nz` j` `yz` dpzhv yhfv` è ihnzvdjaizhvah y` `n ip`nzvd `n Npeajdj`y nh svhi`yyh ghj`vnh. ghj`vnh. Ihnzvdjazùvah% Ihnzvdjazùvah% svhz`âéh svhz`âéh jd ihn' oadnâd ` deajdj` svagd odia` jhy dzhy dzhy svhi`yypday. Ohv`ny`% Vçh j` Mdnàvh% 6331% s. 44; q yy. YDVE@Z% Anbh Rheobdnb< Rheobdnb< GDVANHNA% Epa} Bpaek`vg` q GAZAJA@VH% Jdnaè. Ipvyh j` javàzh ihnyzazpiahnde. Hf. iaz.% s. ?:2. @n jhnj` è mp`} y` gdnaoa`yzd ihgh ―yps`v sdvz`y‗% q jhnj` ed sv`hipsdiaùn `y% fäyaidg`nz`% ed hfy`vdniad j` ed nhvgd' zaajdj `yzdzde +Iov. GAZAJA@VH% Jdnaè. Ihedfhvdâéh nh svhi`yyh iaae. Hf. iaz.% s. 11!. Ed vèdiaùn `nzv` ihnzvdjaizhvah q ghzadiaùn `y gpq `yzvìkd% ya`njh `yzd ihnjaiahndjd shv ed ohvgd iùgh y` s`viaf` dtpè. Shv `m`gseh% y`býn GAZAJA@VH% Jdnaè. +―Opnjdg`nzdâéh ` svì`j`nz` ' Jhay jayipvyhy d sdvzav jd jìayéh mpjaiade‗. @n= V`ayzd j` Svhi`yyh. N³ 63?% V`ayzd jhy Zvafpnday% Yéh Sdpeh% 6346% s. ?9!% ―de za`gsh `n tp` y` `nz`njçd de ihnzvd' jaizhvah ihgh debh zdn yhedg`nz` dzan`nz` d edy sdvz`y q% shv zdnzh% `n y`nzajh jáfae% y` doavgdfd tp` è j`f`v j` ghzadiaùn j` edy jìayahn`y mpjaiade`y nh shjvçd z`n`v ihgh sdväg`zvh sdvd ed `vaoaidiaùn j` ihvvìiaùn ed dizaajdj j`ydvvheedjd shv edy sdvz`y `n è mpaiah. Fdyzdfd de ùvbdnh mpvayjaiiahnde% sdvd ihnyaj`vdv yp jìayaùn ihgh ghzadjd% j`ghyzvdv ipäe`y `vdn edy vd}hn`y tp` opnjdfdn è jayshyazah. Fdyzdfd ed nh ihnzvdjaiiaùn `nzv` edy svhshyaiahn`y ihnyzdnz`y j` ed y`nz`niad. Y` sdvzçd j` pn ivaz`vah anzvçnyìh sdvd ed `vaoaidiaùn j` ed ihgse`zpj jè j`f`v j` ghzadiaùn‗ +edy ipvyady yhn jè hvabande!. SAIDVJA% Naihed. Gdnpde` jè svhi`yyh iaae`. Iazdjh shv GAZAJA@VH% Jdnaè. Ihedfhvdâéh nh svhi`yyh iaae. Hf. iaz.% s. 1;.

613


Ihnzvdsp`yzh d ed nhiaùn j` ihnzvdjaizhvah jáfae y` `nip`nzvd è ihnzvdjaizhvah `n y`n' zajh op`vz` . Qd nh y` zvdzd ds`ndy j` pn j`' vìkh j` ihnhi`v q v`diiahndv% yanh zdgfaán j` pn `vjdj`vh j`vìkh j` anoep`niad `n è j`ydvvheeh jè svhi`yh q `n ed ohvgdiaùn j` ed jìayaùn tp`% ihgh dizh j` shj`v jè @yzd' jh% vìd`vä yhfv` edy sdvz`y. @e ihnzvdjaizh' vah qd nh sp`j` y`v `nz`njajh ds`ndy ihgh ed idvdiz`va}diaùn j` ed `y`niad jè svhi`' yh4?. Ya fa`n `yz` `nipdjvdga`nzh `y dfyhep' zdg`nz` ihvvìzh% è ihnzvdjaizhvah nh sp`j` dbhzdvy` `n `yzd jag`nyaùn% yanh% `n v`dea' jdj% è j` y`v è dehv'op`nz` jè svhsah svh' i`yh 42% idsd} j` svhgh`v è `m`viaiah j` pnd j`ghivdiad sdvzaiasdzad 4; q è j` y`v pn anyzvpg`nzh djìpdjh sdvd ed fýytp`jd j` ed `vjdj `n è svhi`yh 41. Dyç% ihnz`gsednjh è ihnzvdjaizhvah ihgh pn dpzánzaih j`vìkh opnjdg`nzde svhi`' yde% ipqh nýie`h jpvh `yzä ihgsp`yzh shv

ed idfde sdvzaiasdiaùn j` ypy j`yzandzdvahy +mp`} q sdvz`y! `n è svhi`yh% q dyç anoepav `n yp j`y`nheaga`nzh q v`yhepiaùn63% tp`jd iedvh tp` è ihnzvdjaizhvah mdgäy sp`j` y`v `{iepajh j` ed `yzvpizpvdiaùn jè svhi`yh . @eeh nh tpa`v` jìav tp` nh sp`jdn `gse`dv' y` záinaidy sdvd òìzaa}dv è ihnzvdjaizhvah% tp` j`f`vän y`v dseaidjdy y`býn edy `{ab`n' iady tp` hzvhy j`vìkhy opnjdg`nzde`y svh' i`yde`y% ihgh è j`vìkh d ed zpzèd mpvay' jaiiahnde òìzad% djìpdjd q z`gs`yzad. J` `yzd gdn`vd% è ihnzvdjaizhvah sp`j` y`v sv`ah% jao`vajh h ``nzpde% s`vh npnid sp`' j` y`v j`yz`vvdjh64. Ed agshvzdniad q ed np`d jag`nyaùn jè ihn' zvdjaizhvah `n è svhi`yh ihnz`gshvän`h +ihn' jaiahndjh shv è sdvdjabgd jè @yzdjh Ihny' zazpiahnde! `aj`nz`g`nz` `{ab` tp` ed v`bed b`n`vde y`d è ihnzvdjaizhvah sv`ah % `y jìav% tp` è mp`} `yipik` d edy sdvz`y q ep`bh j`' iajd% `{dizdg`nz` ihgh `yzä sv`ayzh `n ed

4? Jai` GDVANHNA% Epa} Bpaek`vg`. Z`hvad b`vde jh svhi`yyh. Hf. iaz.% s. :61% tp` ―è svhi`yh% dizpdeg`nz`% `y è svhsah svhi`jaga`nzh. S`vh nh ds`ndy% ihgh tpa`v` Od}}dedva% è svhi`jaga`nzh v`dea}djh `n ihnzvdjaizhvah ’aniepya` shvtp` `yd `{ab`niad `y hfad ` ann`bdfe`’% yanh abpdeg`nz` è svhi`jaga`nzh ajùn`h d edy zpzèdy svhg`zajdy shv è j`vìkh gdz`vade q d ed svhzìiaùn jè idyh ihniv`zh. Shv ia`vzh% sdvd tp` è svhi`yh y`d idsd} j` dz`nj`v de idyh ihniv`zh% è e`bayedjhv j`f` jdv d ed sdvz` q de mp`} è shj`v j` ihniv`za}dveh h j` `yzvpizpvdveh. H y`d% è svhi`yh nh yheh j`f`% ihgh gùjpeh e`bde% dz`n' j`v d edy `{sìzdzady jè j`vìkh gdz`vade% yanh zdgfaán j`f` jdv de mp`} q d edy sdvz`y è shj`v j` pzaea}dv edy záinaidy svh' i`yde`y nì`ydvady sdvd dz`nj`v d edy sdvzaipedvajdj`y jè idyh ihniv`zh‗. 42 ]DN@ZA Mv.% K`vg`y. Svhi`yyh ihnyzazpiahnde. Hf. iaz.% s. 41:. 4; IDFVDE% Dnzhnah jh Sdyyh. ―Ae svaniasah svaniasah jè ihnzvdjjazzhvah ihnzvdjjazzhvah ihg` javazzh j‑anoep`n}d‗. j‑anoep`n}d‗. Hf. iaz.% s. :02% dpntp` è dpzhv kdfed zdgfaán ’`n np`yzvd hsanaùn `tpahidjdg`nz`’ jè `m`viaiah j` ed j`ghivdiad jèaf`vdzad% eh ipde nh `y svhsah jè svhi`yh. 41 SAIDVJA% Naihed. ―Ae svaniasah jè ihnzvdjjazzhvah‗. Hf. iaz.% s. ?;3. 63 Ihgh dpzánzaih j`vìkh opnjdg`nzde% za`n` ihgh zazpedv`y d edy sdvz`y +`n b`n`vde% d ehy ypm`zhy jè svhi`yh!% q ihgh j`y' zandzdvahy de @yzdjh'e`bayedjhv% tpa`n za`n` è j`f`v j` `yzvpizpvdv è svhi`yh d oan j` svhgh`v è j`vìkh j` anoep`niad q è j`f`v j` j`fdz`% q de @yzdjh'mp`}% tpa`n za`n` è j`f`v j` dseaidv ed e`bayediaùn anovdihnyzazpiahnde j` gdn`vd zde j` svhgh' `v de gä{agh shyafe` è ihnzvdjaizhvah `n ypy jhy jag`nyahn`y. 64 Eh ipde y` `vaoaiù shv idya 4? dôhy `n è svhi`yh idpzèdv s`vpdnh% dnz`y j` ed anihvshvdiaùn j` ed hshyaiaùn `n 6331 +E`q N³ 610;:!. @n òìzh% ya`njh ed andpjazd dez`vd sdvz` ed v`bed dfyhepzd +tp` kdyzd dkhvd an`{seaidfe`g`nz` eh yabp` ya`njh! sdvd ihni`j`v zpzèd idpzèdv% è s`vmpjaidjh ihn ed g`jajd idpzèdv yheh e` tp`jdfd dsèdv q ihnzvdvv`yzdv yp òaidiad. Nh hfyzdnz`% ed dsèdiaùn mdgäy kd j`y`gs`ôdjh ed opniaùn j` ihnzvdjaizhvah. @e z`gd `vd gpikh gäy bvd` z`na`njh `n ip`nzd tp` ed v`bpediaùn jè svhi`jaga`nzh j` dsèdiaùn yan òìzh ypys`nyah nh s`vgaz` ed v`dea}diaùn j` dpja`niad. Dyç% `yzdfd ihnypgdjd pnd andi`szdfe` ahediaùn jè j`vìkh opnjdg`nzde j` ihnzvdjaizhvah% sp`y `yz` y`niaeedg`nz` nh `{ayzçd. Kdy' zd khq nh j`mdghy j` yhvsv`nj`vnhy shv ed an`{ayz`niad j` pnd `vjdj`vd ihnia`niad `n ed jhizvand s`vpdnd sdvd j`npniadv `yzd anihnyzazpiahndeajdj. Debpndy `{i`siahn`y d `yzd sdvyaghnad yhn= DVADNH% @pb`nad. ―Ed anyzvpg`nzdeajdj j` ed zpzèd idpzèdv‗. @n= Svhfe`gdy jè svhi`yh iaae. Mpvayzd% Eagd% 6339% s. ?43% nhzd ?< DEODVH _DE_@VJ@% Epay B`ndvh. ―V`' j`niaùn jè svaniasah jè ihnzvdjaizhvah `n è svhi`yh idpzèdv. Svhsp`yzd sdvd pn ghjèh `tpaeafvdjh‗. @n= @yzpjahy yhfv` edy g`jajdy idpzèdv`y `n è svhi`yh iaae. Zpzèd idpzèdv% dnzaiasdzhvad q pvb`nz`. V`n}h Iddna +ihhvj.!% Nhvgdy E`bde`y% Eagd% 6344% ss. 14'499% ihn pn `yzpjah j` e`bayediaùn ihgsdvdjd fdyzdnz` aepyzvdzah.


614

J HIZVAND

e`bayediaùn ihgsdvdjd66 69. Nh hfyzdnz`% j`z`v' gandjdy yazpdiahn`y v`tpa`v`n j` pnd shyz`vbd' iaùn jè ihnzvdjaizhvah% sp`y y` kdi` nì`ydvah pn svhnpniadga`nzh ihn ihbnaiaùn ypgdvad% y`d shvtp` yheh y` `yipikd d pnd sdvz`% y`d shvtp` y` v`dea}d pn mpaiah j` svhfdfaeajdj d naè svh' fdzhvah6:. Y` zvdzd jè ihnzvdjaizhvah jao`vajh 60. Dyagaygh% hzvdy yazpdiahn`y v`tpa`v`n tp` è ihnzvdjaizhvah y`d òìzaa}djh `n pn svhi`yh shyz`vahv. @yz` `y è ihnzvdjaizhvah ``nzpde 6?.

Ya`njh èeh dyç% è ihnzvdjaizhvah `n è gdv' ih jè @yzdjh Ihnyzazpiahnde `{ab`% ihgh v`' bed% tp` zhjd jìayaùn jè mp`} y`d svì`jajd j` ed hshvzpnajdj òìzad j` tp` edy sdvz`y anoepqdn `n èed% dpntp` y` zvdz` j` pnd gd' z`vad tp` ihvv`yshnjd de mp`} jìajav `{ hooa' iah +ihgh iah +ihgh `n è idyh j` ja`vyhy aiahy hip' vvajhy `n è svhi`jaga`nzh! 62. Ed vd}ùn j` èeh `y tp`% de s`vgazavy` d edy sdvz`y gdnao`yzdv' y`% è mp`} shy``vä gdqhv`y anohvgdiahn`y

66 @yz` `y è idyh jè ¢ 491 j` ed ]aaesvh}`yyhvjnpnb de`gdnd= ―¢ 491. Agspeyh svhi`yde gdz`vade. 4. @e zvafpnde za`n` tp` `yiedvì`v ed vèdiaùn j` kìkh q ed eazay q% `n zdnzh èeh y`d nì`ydvah% ihn edy sdvz`y `n edy ip`yzahn`y j` kìkh q j` j`vìkh diedvänjhedy q v`dea' }dnjh sv`bpnzdy. Áe za`n` tp` ehbvdv tp` edy sdvz`y `n ohvgd hshvzpnd q ihgse`zd jìedv`n yhfv` ehy kìkhy vè`dnz`y% `n `ysìade diedvdiahn`y anypoaia`nz`y tp` kdi`n d ehy kìkhy anhidjhy d ehy òìzhy j` ihgse`zdvehy sdvd j`yivafav ehy g`jahy j` svp`fd q sdvd anz`vshn`v edy s`zaiahn`y s`zaiahn`y tp` y` djìp`n d ed idpyd. 6. @n zdnzh `{ayz` pn spnzh j` ayzd tp` nh kdqd yajh vìhnhiajh shv pnd sdvz` h tp` kdqd yajh ihnyaj`vdjh ihgh avvè`dnz`% avvè`dnz`% è zvafpnde sp`j` opnjdv yp v`yhepiaùn yhfv` áe ya`gsv` tp` dja`vz` j` èeh d edy sdvz`y q e`y hzhvbp` ed shyafaeajdj sdvd tp` y` `{sv`y`n de v`ysìzh q nh y` zvdzd j` pn ivájazh dii`yhvah. 9. @e zvafpnde za`n` tp` eedgdv ed dz`n' iaùn yhfv` ihnyaj`vdiahn`y tp` shv yp ihnz`najh j`f`n y`v ihnyaj`vdjdy j` hoaiah. :. Edy hfy`vdiahn`y% j` dip`vjh ihn `yzdy jaysh' yaiahn`y% j`f`n v`dea}dvy` eh gäy svhnzh shyafe` q y`v v`bayzvdjdy `n `{s`ja`nz` +dspj dizd!. Yp v`dea}diaùn sp`j` y`v svhfdjd yheh shv è ihnz`najh v`bayzvdjh `n ehy `{s`ja`nz`y. Ihnzvd è ihnz`najh j` ehy `{s`ja`nz`y `y yhedg`nz` djgayafe` ed div`jazdiaùn j` odey`jdj. 0. @n idyh j` tp` nh y`d shyafe` sdvd pnd sdvz` jìedvdv `n ohvgd ang`jadzd ihn vèdiaùn d pn dayh mpjaiade% è zvafpnde d s`zaiaùn j` dtpèed sp`j` hzhvbdv pn sed}h j`nzvh jè ipde sp`jd v`dea}dv ed jìedvdiaùn `n ohvgd `yivazd‗. SÁV@] VDBHN@% Äedvh q HVZA] SVDJAEEH% Mpdn Idvehy. Iùjabh svhi`yde iaae de`gän +]SH!. Zvdjpiiaùn ihn pn `yzpjah anzvhjpizhvah de svhi`yh iaae de`gän ihn' z`gshvän`h. Aniepq` dvzçipehy j` Kdnny Svõzzanb q Ydnjvd J` Odeih. Lhnvdj Dj`ndp`v Yzaozpnb% Ghnz`aj`h% 633?% ss. 410'41?. _`v zdgfaán ed zvdjpiiaùn eafv` j` `yzd jayshyaiaùn de shvzpbpáy v`dea}djd shv DE_DVH J@ HEA_@AVD% Idvehy Def`vzh. Jh Jh ohvgd ohvgdeayg eaygh h nh svhi`yyh iaae. Hf. iaz.% s. 41? q iazdjd shv GAZAJA@VH% Jdnaè. Ihedfhvdâéh nh svhi`yyh iaae. Hf. iaz.% ss. ;9';:% nhzd ;6. 69 @y è idyh zdgfaán jè dvzçipeh 4?% svag`v sävvdoh% jè Nhp`dp Nhp`dp Ihj` j` Svhi Svhiájpv ájpv`` Iaae` Iaae` ovdniáy= ―Dvz. 4?. E` mpb` jhaz% `n zhpz`y iavihnyzdni`y% odav` hfy`v`v `z hfy`v`v epa'gíg` e` svanias` j` ed ihnzvdjaizahn‗ +@e mp`} j`f`% `n ipdetpa`v iavipnyzdniad% kdi`v hfy`vdv q hfy`vdv áe gaygh è svaniasah j` ihnzvdjaizhvah!. @e gaygh `ysçvazp y` `vaoaid `n ehy dvzçipehy 1 q 43 jè Np`h Iùjabh j` Svhi`yh Iaae fvdyae`ôh +svù{agh d y`v dsvhfdjh!. @e svag`vh j` èehy jai`= ―Néh y` svho`vavä y`nz`nâd hp jìayéh ihnzvd pgd jdy sdvz`y y`g tp` `yzd y`md sv`adg`nz` hpajd% ydeh nhy idyhy j` zpzèd dnzìasdjd j` `ajíniad sv`ayzhy nh sdväbvdoh ýnaih jh dv' zçipeh 613 ` nhy j` zpzèd dnzìasdjd j` pvbíniad‗ +Nh y` `gazavä y`nz`niad na jìayaùn ihnzvd pnd j` edy sdvz`y yan tp` `yzd y`d sv`' adg`nz` hçjd% ydeh `n ehy idyhy j` zpzèd dnzaiasdjd j` `aj`niad sv`ayzhy `n è sävvdoh ýnaih jè dvzçipeh 613 q `n ehy j` zpzèd dnzaiasdjd j` pvb`niad!. @e dvzçipeh 43 jai`= ―H mpa} néh shj` jìajav% `g bvdp debpg j` mpvayjaâéh% ihg fdy` `g opnjdg`nzh d v`y' sàzh jh tpde néh y` z`nkd jdjh ãy sdvz`y hshvzpnajdj` j` y` gdnao`yzdv% danjd tp` y` zvdz` j` gdzávad yhfv` d tpde z`nkd tp` jìa' jav j` hoçiah‗ +@e mp`} nh sp`j` jìajav% `n nanbýn bvdjh j` mpvayjaiiaùn% ihn `n opnjdg`nzh v`ysìzh jè ipde nh y` kdqd jdjh d edy sdvz`y hshvzpnajdj j` gdnao`yzdvy`% dpntp` y` zvdz` j` gdz`vad yhfv` ed ipde j`fd jìajav j` hoaiah!. Ihgh jdzh kayzùvaih% vìhvjdjh shv J@NZA% _azzhvah. ―Tp`yzahna vae`dfae` vae`dfae` j‑pooaiah ` ihnzvdjjazzhvah‗. Hf. iaz%. ss. 661'693% è dvzçipeh 94% svag`v sävvdoh jèSvh' b`zzh ja vòhvgd jè svhi`jag`nzh iaae` j` 4141 èdfhvdjh shv ed Ihggayyahn` s`v ae jhsh bp`vvd% sv`yajajd shv Ikah`njd y`ôd' edfd eh yabpa`nz`= ―E‑dpzhvazã ―E‑dpzhvazã bapja}advad vaheb` an hbna yzdzh jèed idpyd dee` sdvza h da ehvh dhidza e` vaika`yz` ik` iv`j` hsshvzpn`% anazdnjhe` d ikadvav` e` ehvh ihniepyahna% d ihgse`zdv` ed `yshya}ahn` jà odzza ` dj anjaidv` a sañ pzaea g`}}a ja svhd‗ +Ed dpzhvajdj mpjaiade mpjai ade `n ipdetpa ipdetpa`v `v `yzdjh `yzdjh j` ed idpyd idpyd javab` javab` d edy edy sdvz`y sdvz`y h d ypy dfhbdjhy dfhbdjhy ehy ehy v`tp`vaga v`tp`vaga`nzhy `nzhy tp` tp` iv`` hshvzpn hshvzpnhy% hy% anazänj anazänjhe`y he`y d diedvdv ypy ihniepyahn`y% d ihgse`zdv ed `{shyaiaùn j` ehy kìkhy q d anjaidv ehy g`jahy j` svp`fd gäy ýzae`y!. Shv yp sdvz`% è y`' bpnjh sävvdoh jai`= ―An sdvzaihedv` \è mp`}W vaikadgd e‑dzz`n}ahn` jèe` sdvza ypa spnza ik` j`hnh `yy`v` `ydgandza j‑pooaiah‗ +@n sdvzaipedv eedgd ed dz`niaùn j` edy sdvz`y yhfv` ehy spnzhy tp` j`f`n y`v `{dgandjhy j` hoaiah!. h oaiah!. Svìaydg`nz` `n `yz` ýezagh sävvdoh y` `vaoaid iedvdg`nz` pn j`f`v jè mp`} j` jadehbdv ihn edy sdvz`y yhfv` edy ip`yzahn`y `{ hooaiah. Jaikh svhqìzh sp`j` ihnypezdvy` `n IKAH_@NJD% Bapy`ss`. Ydbba ja javazzh svhi`yypde` iaae` +4;1:'4192!. _hepg` _hepg` yìhnjh% Bapoovë% Gaeän% 4119% ss. 449'41?% `ys. s. 460% ga`nzvdy tp` ed jò`nyd j` yp svhqìzh y` `nip`nzvd `n= ―Vèd}ahn` ype svhb`zzh ja vòhvgd jè svhi`jag`nzh èdfhvd' zh jdeed Ihggayyahn` s`v ae jhsh bp`vvd‗. @n= Ydbba ja javazzh svhi`yypde` iaae` +4;1:'4192!. _hepg` _hepg` yìhnjh. Hf. iaz.% ss. 9'446. Sdvd pnd anz`v`ydnz` `{shyaiaùn kayzùvaid yhfv` ed Ihgayaùn j` vòhvgd j` 414; q è svhqìzh ikah`njadnh% iov. IASVADNA% Ovdn' ih. Yzhva` ja svhi`yypdeayza ` heabdvika. Ed svhi`jpvd iaae` nè V`bnh j‑Azdead +4;??'419?! . Bapoovë% Gaeän% 4114% ss. 41:'649. 6: GAZAJA@VH% Jdnaè. Dnz Dnzìa ìasdâ sdâéh éh jd zpz zpzèd èd.. Jd Jd zpz` zpzèd ed idp idpzè zèdv dv ã záin záinaid aid dnz dnzìa ìasdz sdzùva ùvad d. V`ayzd jhy Zvafpnday% Yéh Sdpeh% 6346% s. ;3. 60 YDVE@Z YDVE@Z%% Anbh Rheobdnb< GDVANHNA% Epa} Bpaek`vg` q GAZAJA@VH% GAZAJA@VH% Jdnaè. Ipvyh j` javàzh ihnyzazpiahnde ihnyzazpiahnde. Hf. iaz.% s. ?03. 6? Çj`g. 62 @nz`njaga`nzh tp` qd kdfçd yajh dypgajh shv ed jhizvand kdi` gpikhy dôhy. Shv `m`gseh% J@NZA% _azzhvah. ―Tp`yzahna vae`' dfae` j‑pooaiah ` ihnzvdjjazzhvah‗. Hf. iaz.% s. 663< aj`nzaoaid edy ip`yzahn`y `vaoaidfe`y j` hoaiah ihn edy ip`yzahn`y sv`mpja' iade`y% `y jìav% dtpèedy ―ip`yzahn`y zdnzh svhi`yde`y ihgh j` gávazh% edy ipde`y% shv yp ajhnàjdj d jòanav è mpaiah% sp`j`n ihnyzazpav hfm`zh j ` ehy svhnpniadga`nzhy + ! tp` dypg`n dpzhnhgçd ohvgde `n y`j` j ` jìayaùn j` ed idpyd q sp`j`n dbhz dv è ihnz`najh j` ed y`nz`niad +jòanazad h sdviade!‗. D sdvzav j` deeç% `{zvd` jè dvzçipeh 6:% y`bpnjh sävvdoh% j` ed Ihyzazp}ahn` azdeadnd è j`f`v jè mp`} j` svhhidv è ihnzvdjaizhvah sdvd edy gdz`vady v`y`vdjdy de mp`} sdvd tp` jìajd `{ hooaiah.

616


h è`g`nzhy tp` y`vän j`' z`vgandnz`y `n ed zhgd j` ed jìayaùn 6;. Yhn zhzdeg`n' z` andi`szdfe`y% shv zdnzh% edy ―jìayahn`y'yhvsv`yd‗ h j` z`v}d ad 61% shv ahedv è ný' ie`h jpvh jè j`vìkh opnjd' g`nzde j` ihnzvdjaizhvah. J` dkç tp` è dizh mpvayjaiiahnde `yzdvä dtp`mdjh j` pn aiah `{zvdohvgde j`fajh d ―pn an' äeajh `m`viaiah% shv sdvz` jè mp`}% jè shj`v j` jìayaùn% jdnjh epbdv d ed npeajdj jè svhàga`nzh‗93.

j`ydnjdv eh dnjdjh `n è svh' i`jaga`nzh% sdvd y`v ihnz`g' sedjd ihgh pn v`g`jah dfyh' epzdg`nz` `{i`siahnde tp`% shv ehy s`vmpaiahy tp` zvd` d edy sdvz`y +svaniasdeg`nz` d ed tp` za`n` ed vd}ùn! q de svhsah @yzdjh% j`f` y`v `azdjd `n ed gdqhv g`jajd shyafe`. Gäy deeä j` ed mpyzaoaidiaùn z`ùvaih' sväizaid tp` èeh zvd`% y` zvdzd j` pn idgfah j` g`nzdeajdj `n ehy mpì`y % zdn dihyzpg' fvdjhy d ―dnpedv zhjh eh di' zpdjh‗% d ―j`mdv zhjh d ohmdy i`vh‗ h d ―v`shn`v è `yzdjh j` ed idpyd de ghg`nzh jhnj` y` svhjpmh è aiah‗% ihnjpi' zdy zçsaidg`nz` dpzhvazdvady. Q ed g`mhv ohvgd j` `azdv `yd s`vnaiahyd dizazpj `y hfeabdnjh de mp`} d svhgh`v idfdeg`nz` è ihnzvdjai' zhvah `nzv` áe q edy sdvz`y `n ipdetpa`v kasù' z`yay tp` dqd d `gazav pn mpaiah v`ysìzh j` pn aiah.

Pnd jìv`zdiaùn j` ― npeajdj djhszdjd yan tp` edy sdvz`y y` kdqdn gdna' o`yzdjh yhfv` è aiah nh `y gäy tp` pnd agshya' iaùn jè shj`v j` ohvgd dpzhvazdvad% shvtp` y` ag' saj` tp` jaikd jìayaùn y`d ihnyzvpajd g`jadnz` è jaäehbh q ed sdvzaiasd' iaùn. ‗

@yzdy jìayahn`y'yhvsv`yd `n è z`gd j` ed np' eajdj svhi`yde +h y`d% ―npeajdj`y'yhvsv`yd‗! op`vhn q yabp`n ya`njh ghn`jd ihvva`nz` `n ed sväizaid mpjaiade iaae s`vpdnd% ipdnjh ehy mp`' i`y jìaj`n jìv`zdv ed npeajdj j` zhjh eh di' zpdjh% j` hoaiah +vìpvva`njh de dvzçipeh 42?% z`vi`v sävvdoh% ISI!% yan tp` edy sdvz`y anoep' qdn `n jaikd jìayaùn q% sdvd ihegh j` gde`y% yan nanbpnd sv`hipsdiaùn shv ypfydndv ehy a' iahy% j`mdnjh j` `depdv ya `yzhy s`vmpjaidvhn h nh ed ajhnàjdj jè dizh oande. Ndzpvdeg`nz`% è `nz`njaga`nzh j` pn ihnzvdjaizhvah `n y`nza' jh op`vz` ihgh `{ab`niad javìzd ` anèagandfe` jè @yzdjh Ihnyzazpiahnde `y idsd} j` j`yz`' vvdv ihgse`zdg`nz` `yz` zash j` dizazpj`y. @yzd vèdiaùn `nzv` ihnzvdjaizhvah q npeajdj svhi`yde y`vä dndea}djd d ihnzanpdiaùn.

AAA. IHNZVDJAIZHVAH Q NPEAJDJ SVH' I@YDE= ED SVHKAFAIAÙN J@ ED J@IA' YAÙN'YHVSV@YD Ed npeajdj za`n` tp` j`mdv j` y`v ayzd ihgh dtpè yps`vshj`v tp` za`n` è mp`} sdvd

Ya`njh tp` è svhi`yh ihnz`gshvän`h j`f` j`ydvvheedvy` `n pn ihnz`{zh j`ghiväzaih% `y nì`ydvah tp` è mp`} q e dy sdvz`y jadehbp`n sdvazdvadg`nz`. Dtpè Dtpè j`f` dy`bpvdv d `yzdy ed gdqhv sdvzaiasdiaùn shyafe`% d oan j` tp`% g`jadnz` yp anoep`niad `n è svhi`jaga`nzh q `n edy svhsady jìayahn`y svhjpizh jè `m`v' iaiah jè shj`v `yzdzde de tp` e dy sdvz`y `yzän yhg`zajdy% è svhi`yh y` j`ydvvhee` fdmh pn idpi` abpdeazdvah. Q ee`dnjh edy jìayahn`y yhfv` ed npeajdj j` pn dizh d jaikh ihnz`{' zh% `y `aj`nz` tp` è mp`} `yzä se`ndg`n' z` ags`jajh j` dnpedv anz`gs`yzadg` anz`gs`yzadg`nz` nz` yan

6; Y`býn DE_ DE_DVH J@ HEA_@AVD% Idvehy Def`vzh. ―H mpa} ` h svaniasah jh ihnzvdjazùvah‗. @n= V`ayzd V`ayzd j` Svhi`yyh. N³ 24% V`ayzd jhy Zvafpnday% Yéh Sdpeh% mpe.(y`s. j` 4119% s. 90% ―aniepya` ed gdz`vad tp` è mp`} j`fd ihnhi`v j` hoaiah y` agshn` è svhnpniadga`nzh ds`ndy ihn ed sv`ad gdnao`yzdiaùn j` edy sdvz`y% fdmh s`nd j` ed anovdiiaùn j` ed bdvdnzçd \jè ihnzvdjai' zhvahW. Shv `m`gseh% `y gpq shyafe` tp` è ùvbdnh mpjaiade vìhmd% j` `yd dpja`niad% è`g`nzhy tp` eh ihn`n}dn j` ed odezd j` nì`yajdj% andjìpdiaùn h agsvhi`j`niad j` ed jìayaùn tp` avä d zhgdv. Aniepya` dtpç è jaäehbh sp`j` y`v svhìkhyh% shvtp` è mp`} h è zvafpnde% dpn `n kasùz`yay agsdviade% gpikdy ì`y nh s`viaf` h nh jayshn` j` anohvgdiahn`y h è`g`n' zhy idsdi`y j` y`v svhshviahndjhy ds`ndy shv ehy sdvzaiasdnz`y jè ihnzvdjaizhvah‗. 61 GHNZ@YDNH GHNZ@YDNH%% Epaba. ―Ed bdvdn}ad ihyzazp}ahnde` ihyzazp}ahnde` jè ihnzvdjjazzhvah ihnzvdjjazzhvah ` a bapja}a bapja}a iaaea ja ‛z`v}d ‛z`v}d ad‑‗. @n= Vaayzd Vaayzd ja javazzh javazzh svh' ihnzvdjjazzhvah ` ed npeeazã i`yypde`. N³ :% I`jdg% Sdjpd% mpeah(hizpfv` j` 6333% ss. 161'1:2< BVDJA% Gdvih. ―Ae svaniasah jè ihnzvdjjazzhvah jèed y`nz`n}d jèed ‛z`v}d ad‑‗. @n= Vaayzd ja mpeah(dbhyzhh j` 6343% N³ :% ss. ;6?';:;. ja javazzh javazzh svhi`yypde` svhi`yypde`. I`jdg% Sdjpd= mpeah(dbhyz 93 J@NZA% _azzhvah. _azzhvah. ―Tp`yzahna vae`dfae` j‑pooaiah ` ihnzvdjjazzhvah‗. Hf. iaz.% s. 669. @e z`gd j` ehy aiahy ohvgde`y q `{zvd' ohvgde`y `y j`gdyadjh ihgse`mh q nh sp`j` y`v j`ydvvheedjh `n `yzd hshvzpnajdj. Pnd aj`d gpq iedvd yhfv` è z`gd +j` ed


619

J HIZVAND

tp` edy sdvz`y kdqdn shjajh anoep`niadv `n yp mpaiah 94. @n `yz` spnzh shjvçd jìav tp`% ya`njh è mp`} è javìzhv jè svhi`yh q% z`na`njh è ypoaia`n' z` shj`v sdvd ihnjpiaveh% dyç ihgh v``nidp' }dveh shv è idganh ihvvìzh ipdnjh `{ayzd pnd j`yadiaùn bvd`% `nzhni`y nh v`tp`vavçd j` nanbýn zash j` anoep`niad j` edy sdvz`y sdvd yp jìayaùn `n `m`viaiah j` yp shj`v mpvayjaiiah' nde. Dyagaygh% jdjh tp` nh y` zvdzdvçd j` pnd ip`yzaùn tp` dzdô` de gávazh% yanh `{iepyad' g`nz` de svhi`yh% edy sdvz`y nh z`njvçdn tp` z`n`v pnd anz`v`niaùn zdn bvdnj` ihgh ed tp` `{ab` è ihnzvdjaizhvah `n y`nzajh op`vz`. Nh hfyzdnz`% ihnyaj`vh tp` `yz` `nz`njaga`n' zh `nzvd `n javìzd iheayaùn ihn jhy dysì' zhy ihniv`zhy. @e svag`vh `y tp` è qd vò`va' jh svaniasah antpayazah `n y`nzajh svhi`yde 96 nh y` `m`viazd dayedjdg`nz`% ihgh ya ýnaid' g`nz` `{ayza`y` pn anz`váy `yzdzde `n v`yhe' `v è ihnoeaizh% yan tp` edy sdvz`y z`nbdn nan' bpnd anm`v`niad `n ed ihnjpiiaùn jè svhi`yh. @yzd ihni`siaùn `yzdzdeayzd h spfeaiayzd g` sd' vì` dezdg`nz` `tpahidjd. Ya fa`n `y `vjdj tp` è @yzdjh za`n` anz`váy `n è svhi`yh% `yz` yheh sp`j` `nz`nj`vy` `n è y`nzajh j` tp`%

d sdvzav j` edy `{ab`niady jè @yzdjh Ihnyza' zpiahnde% za`n` è j`f`v j` hzhvbdv zpzèd òì' zad% djìpdjd q z`gs`yzad d zvdáy j` ed hv' bdna}diaùn j` pn svhi`yh mpyzh% `n v`ys`zh j` ehy j`vìkhy opnjdg`nzde`y. Shv èeh% sv`z`n' j`v jìav tp` è mp`} nh nì`yazd `yipikdv d edy sdvz`y nh yheh agseaid abnhvdv ed agshvzdn' iad jè ihnzvdjaizhvah ’`nz`njajh ihgh j`v`' ikh j` anoepav q j`f`v j` j`fdzav’% yanh zdgfaán ed vè`dniad tp` za`n`% j`yj` pnd s`vysìzad sheçzaid% ed e`bazagajdj j` ed jìayaùn `n dtp`' eehy d tpa`n`y y` j`yzand. Pnd jìv`zdiaùn j` npeajdj djhszdjd yan tp` edy sdvz`y y` kdqdn gdnao`yzdjh yhfv` è aiah nh `y gäy tp` pnd agshyaiaùn jè shj`v j` ohvgd dpzhvazdvad% sv`' iaydg`nz` shvtp` y` agsaj` tp` jaikd jìa' yaùn y`d ihnyzvpajd g`jadnz` è jaäehbh q ed sdvzaiasdiaùn. @n è y`bpnjh dysìzh% `y nì`ydvah `aj`n' iadv tp` ehy fanhgahy ―ip`yzaùn j` kìkh'sdv' z`y‗ q ―ip`yzaùn j` j`vìkh'mp`}‗ yhn pn j`y' svhsùyazh. Zdnzh Zdnzh edy sdvz`y ihgh è mp`} za`n`n anm`v`niad yhfv` ehy kìkhy q yhfv` è j`v`' ikh99. J` dkç tp` y` mpyzaoatp` se`ndg`nz` è shj`v svhfdzhvah j` hoaiah +mp`} ov`nz` d ehy kìkhy!9: q è ihnzvhe jè j`vìkh dseaidjh de idyh ihniv`zh g`jadnz` è apvd nhaz ipvad

tp` yhq sdvzajdvah!% y` `nip`nzvd `n J@NZA% _azzhvah. ―Andeajazã +javazzh svhi`yypde` iaae`!‗. @n= @niaiehs`jad jè javazzh. Dbbahvndg`nzh A% Gaeän% Bapoovë% 4112% ss. 244. 94 @n `y` y`nzajh% jai` GAZAJA@VH% Jdnaè. Ihedfhvdâéh nh svhi`yyh iaae. Hf. iaz.% s. 49?% tp` ―dnz`y j` ed jìv`zdiaùn j` ipdetpa`v andeaj`} svhi`yde% è ùvbdnh mpvayjaiiahnd e za`n` tp` vìhb`v ed agsv`yaùn j` edy sdvz`y d svhsùyazh j` ed vè`dniad j` ed anovdiiaùn d ed ohvgd dj`vzajd `n è svhi`yh. J`f` shyafaeazdv tp` edy sdvzdy anoep` nia`n yp dehvdiaùn jè aiah jè dizh svhi`yde. Y` zvdzd j` pn `aj`nz` j`f`v j` ihnypezd jè mp`} sdvd ihn edy sdvz`y. Y`g`mdnz` shyzpvd `azd ed yhvsv`yd% vòhv' }dnjh ed ihnoadn}d j` edy sdvz` `n è @yzdjh'mp`}% de `yzagpedv pnd jìayaùn gäy dz`nzd d edy dvadjdy ohvgdy tp` ``nzpde' g`nz` sp`jd dypgav è svhfe`gd j`fdzajh `n mpaiah. @yzd shyzpvd% shv ia`vzh% j`nhzd pnd òìzad sdvajdj `n ed ihnjpiiaùn jè svhi`yh shv è ùvbdnh mpvayjaiiahnde dnz`y j` ed dyagázvaid agshyaiaùn j` ed jìayaùn. Ipdetpa`v jìv`zdiaùn j` andeaj`} svhi`yde yan è jaäehbh sv`ah ihn edy sdvz`y `y anòaid} j`nzvh j` pn svhi`yh iaae j` `yzvpizpvd ihhs`vdzad‗. 96 @e ihnoeaizh j` `yz` svaniasah ihn è svaniasah jayshyazah `n y`nzajh gdz`vade `y qd pn z`gd ieäyaih `n ed jhizvand= iov. ID' EDGDNJV@A% Sa`vh. ―Ean`` ohnjdg`nzdea jè svhi`yyh iaae` antpayazhvah‗. @n= Yzpja ja javazzh svhi`yypde` an hnhv` ja Bapy`ss` Ikah`njd nè `nzaiantp`yagh dnnh jè yph any`bndg`nzh +d ipvd jà svho`yyhva Dnzhnah Idyzèedva% Sa`vh Id' edgdnjvà% Ovdni`yih Idvnèpzza% @nvaih V`j`nza% Dnzhnah Y`bna. I`jdg% Sdjpd% 4162% ss. 494'424 +zdgfaán spfeaidjhy `n Hs`v` Bapvajaik` +d ipvd ja Gdpvh Idssèe`zza!. _hepg` svagh. Ghvdnh @jazhv`% Näshe`y% 41?0% ss. 4:0'42?!< IDVNDIA' NA% Zazh. ―Zpzèd bapvayja}ahnde` ` zìnaid jè svhi`yyh‗. @n= Yzpja an hnhv` ja @nvaih V`j`nza nè [E dnnh jè yph any`bnd' _hepg` yìhnjh% Bapoovë% Gaeän% 4104% ss. ?19'226< IDSS@EE@ZZA% Gdpvh. Ed g`nzh. _hepg` Ed z`yzaghnadn}d jèed sdvz` nè yayz`' gd jèe‑hvdeazã. Ihnzvafpzh deed z`hvad jèed pzaea}}d}ahn` svhfdzhvad jè yds`v` jèe` sdvza nè svhi`yyh iaae`% sdvz` svagd. Bapoovë% Gaeän% 41?6% ss. 939'920< EA@FGDN% @nvaih Zpeeah. ―Ohnjdg`nzh jè svaniasah jayshyazah‗. @n= Svhfe`ga jè svhi`yyh iaae`. Ghvdnh% Näshe`y% 41?6% ss. 9'42.

99 @yzh qd kdfçd yajh dj`vzajh% `n 4119% shv DE_ DE_DVH J@ HEA_@AVD% Idvehy Def`vzh. ―H mpa} ` h svaniçsah jh ihnzvdjazù' vah‗. Hf iaz.% ss. 96'99% kdia`njh ánodyay `n ed nì`ydvad ihedfhvdiaùn% ―shyafaeazdjd yhedg`nz` shv è s`vgdn`nz` jaäehbh `nzv` ehy ypm`zhy svhi`yde`y% ihn ed ihgpnaidiaùn j` edy aj`dy ypganayzvdjdy shv idjd pnh j` èehy< mpaiahy kayzùvaihy q d' ehva}diahn`y mpvçjaidy tp` sp`jdn y`v `gse`djhy ihn`na`nz`g`nz` `n ed jìayaùn‗. @e mpvayzd bdýikh gdnaoa`yzd `yd gaygd sv`hipsdiaùn `n debpnhy zvdfdmhy shyz`vahv`y= ―D bdvdnzçd jh ihnzvdjazùvah‗. Hf. iaz.% ss. 4?'64 q ―Shj`v`y jh mpa} ` ayéh ihhs`vdzad jh svhi`yyh‗. @n= V`ayzd jd Dmpvay. N³ 13% Dmpvay% Shvzh De`bv`% mpnah j` 6339% ss. 02';:% `ys. ss. ?2'?1. 9: Dtpè fvhidvjh ieäyaih tp` agshn` de mp`} mp}bdv y`býn eh de`bdjh q svhfdjh shv edy sdvz`y apj`{ a+pj`{ apjaidv` j`f`z yìpnjpg dee`bdzd `z svhfdzd sdvzapg !% ihgh j`gp`yzvd SAIÙ A MPNHQ% Mhdn% @e mp`} q ed svp`fd. @yzpjah j` ed `vvùn`d vì`siaùn

61:


+sdvz`y ov`nz` de j`vìkh!90. Shv zdnzh% `y anih' vvìzh doavgdv tp`% shv è kìkh j` tp` ed np' eajdj svhi`yde nh `yzä anipedjd d pnd ip`y' zaùn j` kìkh% `nzhni`y edy sdvz`y nh z`njvçdn shv tpá z`n`v anm`v`niad `n èed. Dpn gäy= nh y` s`viaf` tp` è kìkh j` pn v`zvhi`yh `n è svhi`jaga`nzh  ¤s`vmpjaid ed svhsad zpzèd jè j`vìkh tp` è mp`} za`n` è j`f`v j` sv`y' zdv$ @e @yzdjh nh `y è jp`ôh jè svhi`yh% shv eh tp` è anz`váy j` edy sdvz`y nh sp`j` y`v g`nhysvìadjh na ypfqpbdjh de ―anz`váy sýfea' ih‗. De oan q de idfh% yhn ypy j`vìkhy ehy tp` y` jayipz`n q è @yzdjh j`f` zpzèdvehy ajùn`d' g`nz`% yan tp` èeh yabnaoatp`% shv ia`vzh% `n' z`nj`v è svhi`yh ihgh Ydik` j`v Sdvzà`n +ihyd j` edy sdvz`y!. S`vh è kìkh j` hfadv è ihnzvdjaizhvah `n è ihnz`{zh j` edy npeajdj`y zvd` pnd ihn' yìp`niad fdyzdnz` nhiad= è dpg`nzh j` ed j`yihnoadn}d j` ehy eazabdnz`y `n è Shj`v Mpjaiade. @n òìzh% `n pn yayz`gd jhnj` `y sväizaid ihgýn tp` ehy mpì`y `gazdn ―npea' jdj`y'yhvsv`yd‗% dnpednjh d ja`yzvd q yana`y' zvd% yan tp` edy sdvz`y sp`jdn ihnzvhedv `yd jìayaùn% y` spe`va}d ipdetpa`v zash j` ihn' oadfaeajdj `n è svhi`yh mpjaiade% ed ipde `y

gdnao`yzdiaùn jè j`vìkh opnjdg`nzde d ed y`bpvajdj mpvçjaid `n è svhi`yh. Nùz`y` tp` èeh y` dbvdd dýn gäy ipdnjh `y ed Ihvz` Ypsv`gd tpa`n `ndvfhed `yzd ―sheçzaid‗. ¸Tpá zash j` ihnoadn}d sp`j` fvanjdv è Shj`v Mpja' iade ipdnjh% j`yspáy j` edvbhy dôhy j` svh' i`yh% pn gde jçd zhjh pè` de anaiah8 @aj`n' z`g`nz` nanbpnd 9?. Ya fa`n `y `vjdj tp` sp`j`n hipvvav aiahy tp` è mp`} `yzä e`bazagdjh d dsvìadv j` hoaiah ’shv shy``v pnd bvd`jdj zdn bvdnj` tp` yhn id' sdi`y j` s`vmpjaidv è svhi`jaga`nzh `nz`vh’% ohg`nzdv è jaäehbh ihn edy sdvz`y v`jpnjdvçd `n ed hfz`niaùn j` gdqhv`y è`g`nzhy j` mpa' iah sdvd yp jìayaùn% gäy dýn ipdnjh è hfm`' zah j` ed npeajdj `y svhz`b`v ed ajhnàjdj jè dizh oande% sp`y d zvdáy j` `yz` è @yzdjh sh' jvä sv`yzdv ed zpzèd jè j`vìkh s`zaiahndjd. Ya `y tp` è mp`} svhgp`` è ihnzvdjaizhvah sdvd tp` edy sdvz`y y` gdnaoa`yz`n yhfv` ed bvd`' jdj jè aiah dnz`y j` yp jìayaùn% ed ihny`' ip`niad javìzd y`vä tp` edy npeajdj`y sp`j`n y`v `n bvdn g`jajd `azdjdy @y shv `yd vd}ùn tp` è mp`} j`f` v`yhe`v +jìv`zdnjh h nh ed npeajdj! yheh j`yspáy j` ani`nzadv è jaäehbh

q yp v`s`vipyaùn dizpde. Fhyik% Fdvièhnd% 6332% v`ypezù j` pnd anz`vshediaùn kìkd shv Djheo RDIK. Nh hfyzdnz`% ya`njh tp` j` áe y` `{zvd` ed svhkafaiaùn j` ed anaiadzad svhf dzhvad mpjaiade% y`býn DE_DVH DE_DVH J@ HEA_@AVD% Idvehy Def`vzh. Jh ohvgdeaygh nh svhi`y' svhi`y' yh iaae. Svhshyzd j` pg ohvgdeaygh'dehvdzah. :ª `jaiaùn v`aydjd% dizpdea}djd q dpg`nzdjd. Ydvdad% Yéh Sdpeh% 6343% s. 63? j`f` y`v v`yzvanbajh ―j` ghjh d eaf`vdv de mp`} j` `ydy idj`ndy ohvgdeçyzaidy% dzvafpqánjhe` shj`v`y anz`nyaoaidjhy sdvd ed an`yzabdiaùn svhfdzhvad% odipezänjhe` shv ihnyabpa`nz` pn g`mhv ihnhiaga`nzh j` ehy kìkhy% ya`njh pn spnzh agshvzdnz` `n ed ohvgdiaùn j` yp ihnaiiaùn. J`nzvh j` `yd np`d s`vysìzad% svhsp`yzd ed j`gdnjd q jèagazdjhy ypy ihnzhvnhy `y`n' iade`y ’ihn ed ohvgpediaùn jè s`jajh q ed anjaidiaùn j` ed idpyd j` s`jav’% ihnyzazpq` j`f`v jè mp`} ihnzvhedv è väsajh% v`' bpedv q e`de j`ydvvheeh jè svhi`yh% dypga`njh aniepya` ehy g`jahy svhfdzhvahy% `y iedvh% j`nzvh j` ehy eçgaz`y oäizaihy `yzd' feìajhy shv edy sdvz`y sdvd ed idpyd‗. Iov.% ihn gdqhv dgseazpj= GDZZHY% Yávbah Epçy R`z}èj`. Jd anaiadzad svhfdzùvad svhfdzùvad jh mpa} nh svhi`yyh iaae. Ohv`ny`% Vçh j` Mdnàvh% 6334% s.4: q yy. 90 Y`býn DE_ DE_DVH J@ HEA_@AVD% Idvehy Def`vzh. Jh ohvgdeaygh nh svhi`yyh iaae. Hf. iaz.% s. 643% ivazaidnjh è fvhidvjh jd gaka odizpg% jdfh zafa apy% ―y` gp`yzvd ihgh debh dvfazvdvah dehva}dv dfyzvdizdg`nz` ed jaytpayaiaùn h è mpaiah `nzv` è kìkh% ihgh ya `yzpa`vd zhzdeg`nz` jahviadjh jè mpaiah j` j`vìkh. Nh yhedg`nz` y` `{kaf` dvzaoaiade ed jayzaniaùn `nzv` kìkh q j`vìkh ’shvtp` `n è eazabah kìkh q j`vìkh y` anz`vs`n`zvdn’% yanh sa`vj` op`v}d yhfv` zhjh `n è z`gd dkhvd `n `{dg`n% `n avzpj j` ed nì`yajdj jè kìkh `n ed ihnyzvpiiaùn jè j`vìkh q j` ed ihvvèdzad anjays`nydfaeajdj j` ed v`bed mpvçjaid sdvd j`z`vgandv ed vè`dniad jè kìkh‗. Shv yp sdvz`% è fvhidvjh apvd nhaz ipvad +tp` ihgse`g`nzdvçd de svag`vh! `y ivazaidjh shv GAZAJA@VH% Jdnaè. Ihedfhvdâéh nh svhi`yyh iaae . Hf. iaz.% s. 436% `n è y`nzajh j` tp` ―sv`ypshna`njh è j`vìkh de ihnzvdjaizhvah ihgh j`vìkh d sdvzaiasdv `n è svhi`yh% d anoepav shyazadg`nz` yhfv` è ihn`niaga`nzh mpja' iade% y` kd `nz`njajh tp` edy sdvz`y za`n`n è j`vìkh j` svhnpniadvy` zdgfaán yhfv` ed dehvdiaùn mpvçjaid j` ed idpyd% z`' na`njh è mp`} è j`f`v j` yhg`z`v de jaäehbh yp ayaùn mpvçjaid j` edy ip`yzahn`y sp`yzdy `n mpaiah% dpn yhfv` dtpèedy ip`y' zahn`y tp` j`f` ihnhi`v j` hoaiah‗. 9? J` dkç tp` `y nì`ydvah gdnao`yzdv pn zhzde vìkd}h d ed yhepiaùn tp` jah è e`bayedjhv jè ISI j` 4119% de s`vgazav tp` ehy mpì`y ―`{i`siahndeg`nz`‗% `n ed y`nz`niad% y` svhnpnia`n yhfv` ed deaj`} j` ed vèdiaùn svhi`yde +dvzçipeh 464% z`vi`v sävvdoh jè ISI!. Ed nòdyzd sväizaid mpjaiade za`n` ihgh idpyd javìzd nh yheh pnd g`nzdeajdj ohvgdeayzd q v`zvùbvdjd% na zdgshih ed jayshyaiaùn vò`vajd% yanh svaniasdeg`nz` pnd `vvùn`d `yzvpizpvdiaùn jè yayz`gd j` `{i`siahn`y svhi`yde`y +shv ihnjaiahndv ipäe`y è`g`nzhy s`vz`nì`n de dnäeayay j` ed deaj`} jè svhi`jaga`nzh q ipäe`y nh!. Ivçzaid q svhsp`yzdy sdvd yhepiahndv ehy jòìzhy j` `yz` yayz`gd y` sp`j`n `nihnzvdv `n ed z`yay vò`vajd eçn`dy dvvafd. jè fvhidvjh apj`{ apjaidv` j`f`z yìpnjpg dee`bdzd `z svhfdzd% nhn yìpnjpg ihnyia`nzadg


610

J HIZVAND

ihn dgfdy sdvz`y 92% `n javìzd dseaidiaùn jè j`vìkh opnjdg`nzde jè ihnzvdjaizhvah. @y j` `yzd gdn`vd ihgh% `n ga hsanaùn% j`f` anz`v' sv`zdvy` è dvzçipeh 42?% z`vi`v sävvdoh jè ISI% sdvd tp` `yzá `n dvghnçd ihn ed Ihnyzazpiaùn. Nùz`y` tp` nh y` zvdzd j` ohg`nzdv è ihnzvd' jaizhvah ds`ndy ipdnjh è mp`} dqd d jìv`' zdv ed npeajdj% shv ed y`niaeed vd}ùn tp` è mp`} nh sp`j` ydf`v ipäe y`vä è y`nzajh j` yp jìa' yaùn de ghg`nzh j` `vaoaidv ed `{ayz`niad j` pn aiah. Q nh sp`j` ydf`veh shvtp` yp ihbnaiaùn dýn nh kd ee`bdjh de gávazh jè aniaj`nz` j` np' eajdj% ghg`nzh `n è ipde jìajavä dnpedv h nh.

Oandeg`nz`% anipednjh ihn ed ohvgd iùgh j`f` `nz`nj`vy` ed opniahndeajdj jè aiah

q ed npeajdj `n è gdvih jè svhi`jaga`n' zh% è mp`} q edy sdvz`y j`f`n jadehbdv yhfv` a! ya è aiah `y idsd} j` doìzdv ed ajhnàjdj jè dizh oande% ya`njh tp` j`f` tp`jdv ypf' ydndjh ya shv ipdetpa`v vd}ùn y` j`z`vgand tp` nh eh `y 9;< q% aa! ya è dizh oande qd op` svh' npniadjh% j`fdzav ya `y tp`% d s`ydv jè aiah% dtpè `y ajùn`h sdvd tp` è svhi`jaga`nzh ehbv` ed òaidiad `nihg`njdjd shv è hvj`nd' ga`nzh mpvçjaih. Yheh svaae`badnjh è ihnzvd' jaizhvah fdmh ipdetpa`v iavipnyzdniad 91 ed jìa' yaùn jè mp`} j` andeajdv h nh y`vä e`bçzagd% eh ipde ihnjpiavä d tp` ed n peajdj j`m` j` y`v pn anyzvpg`nzh j` hsv`yaùn q dpzhvazdvaygh :3% jdnjh sdyh d pnd dpzánzaid j`ghivdza}diaùn jè svhi`yh.

92 @eeh zdgfaán anhepivd d dtpèehy ypm`zhy tp` sdvzaiasdn jè svhi`yh% zde`y ihgh è ihdjqpdnz` h èdgaipy ipvad`. 9; Ed svaniasde svhsp`yzd j` ed z`yay j` ed tp` sdvz` `yz` dvzçipeh `y% svìaydg`nz`% ypyzazpav è ehbvh j` ed oandeajdj ihgh ivaz`' vah sdvd jìv`zdv ed npeajdj% shv pn np`h ivaz`vah= ed shyafaeajdj j` sv`y`vdiaùn j` ed ajhnàjdj jè dizh oande. 91 @y shv èeh tp` nh `yzdghy j` dip`vjh ipdnjh è e`bayedjhv shvzpbpáy% `n è dvzçipeh 632 s`vgaz` tp`% `n idyhy j` gdnaoa`yzd nì`yajdj% è mp`} sp`jd jìv`zdv pnd npeajdj yan dpja`niad j` ed sdvz` ihnzvdvad. Dyagaygh% ihgh op` jaikh `n è z`{zh% nh idf` ed shyafaeajdj j` tp` è mp`} vìkdi` pn s`jajh j` npeajdj yan ihnhiaga`nzh j` ed hzvd sdvz`% y`niaeedg`nz` shvtp` sdvd v`yhe`v è gávazh jè aniaj`nz` j` npeajdj +`n pnh p hzvh y`nzajh!% nì`yazd kdf`v jadehbdjh ihn edy sdvz`y. Shv yp sdvz`% `yzh `y eh tp` jai` ed jayshyaiaùn jè ISI shvzpbpáy= ―Dvz. 632. V`bvdy b`vday yhfv` h mpebdg`nzh. D dvbpaâéh j` tpdetp`v npea' jdj` shj` y`v anjò`vajd% gdy néh shj` y`v jò`vajd y`g sváad dpjaíniad jd sdvz` ihnzvävad% ydeh idyh j` gdnao`yzd j`yn`' i`yyajdj`‗. +―Dvzçipeh 632. V`bedy b`n`vde`y yhfv` è mp}bdga`nzh. Ed de`bdiaùn j` ipdetpa`v npeajdj sp`j` y`v vìkd}djd% s`vh nh sp`j` y`v s`vgazajd yan sv`ad dpja`niad j` ed sdvz` ihnzvdvad% ydeh idyh j` gdnaoa`yzd j`ynì`yajdj‗!. :3 @n `y` y`nzajh% dpntp` vòavaánjhy` de apvd nhaz ipvad% iov. DE_DVH J@ HEA_@AVD% Idvehy Def`vzh. ―H mpa} ` h svaniçsah jh ihnzvdjazùvah‗. Hf. iaz.% s. 9?.

61?

Renzo Cavani - Combatiendo las "nulidades-sorpresa"

Recommend Documents