PROTOCOLO DE ÍNDICE DE DESVENTAJA VOCAL

PROTOCOLO DE ÍNDICE DE DESVENTAJA VOCAL – IDV Desarrollado por JACOBSON, JOHNSON, GRYWALSKI, SILBERGLEIT, SILBERGLEIT, JACOBSON, BENNINGER & NEWMAN (1997) y validado por SANTOS, GASPARINI GASPARINI e BEHLAU (2007).

Traducción libre al español por Rivera Eliana En proceso de adaptación Número de registro ____________________

Fecha de evaluación ______/

DD

_____/ _______  MM AAAA

I. DATOS DE IDENTIFICACIÓN F( ) M( ) Género Blanca ( ) Afrodescendiente ( ) Indígena ( ) Mestiza ( ) Raza años meses Edad Fecha de nacimiento Estado civil Soltero/a ( ) Casado /a ( ) Divorciado/a ( ) Viudo/a ( ) Unión libre ( ) Escolaridad Primaria ( ) Básica secundaria ( ) Media Vocacional ( ) Universitario ( ) posgrado ( ) Instrucciones: “Las afirmaciones abajo son usadas por muchas personas para describir sus voces y el efecto de estas en su vida . Selecc Seleccion ione e la respue respuest sta a que indica indica cuanto cuanto usted usted compar comparte te esta esta misma misma experiencia”.

0 = Nunca 1 = Casi nunca 2 = A veces 3 = Casi siempre 4 = Siempre F1. Las personas tienen dificultad en oírme por causa de mi voz O2. Me quedo sin aire cuando hablo F3. Las personas tienen dificultad de entenderme en lugares ruidosos O4. Mi voz varia a lo largo del día F5. Mi familia tiene dificultad dificultad en oírme cuando los llamo de un lado a otro de la casa F6. Uso menos el teléfono de lo que me gustaría E7. Quedo tenso cuando hablo con otros por causa de mi voz F8. Tengo tendencia a evitar grupos de personas por causa de mi voz E9. Las personas parecen irritarse con a mi voz O10. Las personas preguntan: “¿Que tiene usted en la voz?” F11. Hablo menos con amigos, vecinos e parientes por causa de mi voz F12. Las personas me piden que repita lo que hablo cuando conversamos personalmente O13. Mi voz parece ronca y seca O14. Siento que tengo que hacer fuerza para a que mi voz salga E15. Encuentro que las personas no entienden mi problema de voz F16. Mi problema de voz limita mi vida social y personal O17. No consigo prever cuando mi voz va a salir clara O18. Intento cambiar mi voz para que salga diferente F19. Yo me siento excluido en las conversaciones por causa de mi voz O20. Hago mucho esfuerzo para hablar O21. Mi voz es peor al final del día F22. Mi problema de voz me causa perjuicios económicos E23. Mi problema de voz me achanta E24. Soy menos expresivo por causa de mi problema de voz E25. Mi voz hace que yo me sienta en desventaja O26. Mi voz falla en medio del habla E27. Me siento molesto cuando las personas me piden que repita lo que hablo E28. Me veo forzado cuando las personas me piden que repita lo que hablo E29. Mi voz me hace sentir incompetente E30. Tengo vergüenza de mi problema de voz

0 0 0 0

1 1 1 1

2 2 2 2

3 3 3 3

4 4 4 4

0

1

2

3

4

0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4

0

1

2

3

4

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0

1

2

3

4

0 0 0

1 1 1

2 2 2

3 3 3

4 4 4

Observaciones: las letras que preceden cada número corresponden a la sub escala del protocolo, siendo: E = Emocional, F = funcional e O = orgánica.

TOTAL: ______ Puntos E = ______ Puntos F = ______ Puntos O = ______ Puntos

este protocolo puede ser utilizado en parte o en su totalidad, en clínica, enseñanza o en investigación, siempre y cuando se citen las fuentes y la autoría NOTA: