Diftcfeli :. Xcsumcf c`cdutevi ......................... .................................................. .................................................... .......................................... ............... 8 8. Eftriluddeôf ........................... .................................................... .................................................... ................................................... ........................ 4 4. Jftcdclcftcs ......................... .................................................. .................................................... ................................................... ........................ < <. Ih`ctevis ....................... ................................................ ..................................................... .................................................... ................................ ........ 3 Kcfcrjo0 ....................... ................................................ ..................................................... .................................................... ................................ ........ 3 Cspcdíaedis0....................................................................... .............................................................................................. ................................ ......... 3 3. Mjrdi tcôredi ......................... .................................................. .................................................... ................................................... ........................ 1 3.:
Testcmj lc trjfspirtc. ................................. ............................................................ ........................................... ................ 1
3.8
Oj lcmjflj cf c f co c o trjspirtc. trjsp irtc. ...................................... ................................................................. ............................. .. 1
3.4
\rjfspirtc y usi lc sucoi......................... .................................................. .............................................. .................... 5
3.<
Fevcocs lc pojfeaedjdeôf........................ pojfeaedjdeôf.................................................. ................................................. ....................... :>
3.3
^ridcsi lc pojfeaedjdeôf ............................................ ....................................................................... ........................... :8
1. Lescúi mctilioôkedi........................... mctilioôkedi..................................................... .................................................... ................................... ......... :4 1.:
Oidjoezjdeôf ......................... ................................................. .................................................... ......................................... ............. :<
1.8
Lcsdrepdeôf lc rutj ........................................... ....................................................................... .................................... ........ :<
1.4
Cfducstjs ........................ ................................................ ................................................... ............................................. .................. :3
1.<
Qioumcf y dojseaedjdeôf ........................ .................................................. ................................................. ....................... :1
1.3
Qioumcf Mêxemi Birjrei.......................... .................................................... ............................................ .................. :1
1.1
Ssi lc sucois ........................................................ ................................................................................... ............................... .... :;
1.;
^ripucstj lc Djsctj .......................................................... ............................................................................ .................. :5
;. Difdouseifcs ........................ .................................................. ..................................................... ................................................. ...................... 8> 2. Xcdimcfljdeifcs .......................... ................................................... .................................................... ........................................ ............. 8> Hehoeikrjaíj. ........................ .................................................. ..................................................... ................................................... .............................. ...... 8: Jfcxis ........................... .................................................... ..................................................... .................................................... .................................. .......... 88
>
:
:. Xcsumcf c`cdutevi
Fucstri trjhj`i cs prcscftjr uf pojf lc c`cdudeôf lc ufj rutj lc trjfspirtc urhjfi cf aufdeôf lc su rcftjheoeljl cdifômedj pjrj oj dujo tuvemis cf difselcrjdeôf ois jspcdtis kcfcrjocs lc pojfeaedjdeôf lc trjfspirtc, y jacdtjdeôf cdifômedj dimi ois ajdtircs quc mileaedjf ois vjoircs aefjocs lc kjfjfdejs quc fis sif lc rcjo eftcrås pjrj co hucf aruti lc rcftjheoeljl cspcrjli. Tc rcquereô lc oj dimpeojdeôf lc ufj screc lc levcrsis ljtis0 Oj djfteljl lc cstis ljtis pjrj co lejkfôstedi lco sestcmj jdtujo sc cfducftrj cf aufdeôf lc oj mjkfetul lco priycdti quc bcmis lcaefeli cf ctjpjs prcvejs. Auc fcdcsjrei husdjr aucftcs aelclekfjs lc efairmjdeôf, pir c`cmpoi, efstetutis lc dcfsis y cstjlístedjs, mefestcreis lc pojfeaedjdeôf y trjf spirtcs. Co lejkfôstedi sc rcjoezô sihrc ois ljtis lco sestcmj lc trjfspirtc, co sestcmj lc jdteveljl urhjfj, co sestcmj lc usi lc sucoi, y co cftirfi firmjtevi, irkjfezjtevi y aesdjo.
8
8. Eftriluddeôf
Oj pojfeaedjdeôf lco trjfspirtc difsestc cf uf pridcsi lefêmedi quc pcrmetc lcdeler quå bjdcr pjrj djmhejr i prcvcr ufj lctcrmefjlj rcjoeljl prihocmêtedj j uf cstjli lcscjli lco mili mês caedecftc y caedjz pisehoc dif oj mcfir difdcftrjdeôf lc csaucrzis y rcdursis. Oj pojfeaedjdeôf lc trjfspirtc lchc rcspiflcr jo dimpoc`i sestcmj lc jdteveljlcs j su vcz quc sc lcsjrriooj lc jducrli dif ois usis lc sucois dimi ois sif oj oidjoezjdeôf, eftcfseljl y bêhetis, y jsí tjmheåf lco sestcmj lc trjfspirtc, rcl vejo, milis lc sestcmj lc kcsteôf ojs dujocs sif lctcrmefjftcs pjrj oj miveoeljl y quc cstjs j su vcz lctcrmefjf ois empjdtis cf cooj. Lc tjo airmj quc oj miveoeljl y co lcsjrriooi urhjfi lc ufj deuljl cstêf aucrtcmcftc rcojdeifjlis cftrc sí, yj quc lc jducrli dif oj lestrehudeôf lc ois lesteftis usis lc sucoi y ojs jdteveljlcs dimi oj rcselcfdejo, dimcrdejo, eflustrejo y rcdrcjdeifjo, cftrc itris7 cf ufj deuljl sc lctcrmefj y djrjdtcrezj oj miveoeljl lc ojs pcrsifjs, ojs disjs y ojs mcrdjfdíjs ojs dujocs sif lc lesteftj fjturjoczj lc jducrli dif co mitevi lc djlj ufj lc coojs, yj scj trjhj`i, cludjdeôf, dimcrdei y jdteveljl rcdrcjdeifjo. Co jfêoeses lco trjfspirtc rcquecrc lc uf diftcxti lco lcsjrriooi urhjfi lctcrmefjli, pucsti quc sif djrjdtcrístedjs lc usi lc sucoi y jdteveljlcs ojs quc lctcrmefjf ojs fcdcseljlcs lc trjfspirtc lc ufj deuljl, jo tecmpi quc oj sjtesajddeôf lc ledbj fcdcseljl lctcrmefj ojs djrjdtcrístedjs ipcrjdeifjocs lco sestcmj lc trjfspirtc, y cstj sc eftcrrcojdeifj lercdtjmcftc dif oj rcl vejo, ois milis lc trjfspirtc y co sestcmj lc kcsteôf.
4
4. Jftcdclcftcs
Fedjrjkuj cstê surdjlj pir djrrctcrjs jmpoejs i jfkistjs, cf hucf cstjli i lctcreirjljs, y pir djmefis lc tecrrj lc aêdeo derduojdeôf u itris jpjrcftcmcftc eftrjfsetjhocs. ^jrj pilcr jodjfzjr ois hcoois y vjrejlis puftis lco pjís, sc bjdc fcdcsjrei fi sôoi difidcr dômi oockjr, sefi tjmheåf dif quå dojsc lc víjs bjhrê quc cfarcftjrsc. Cs lcheli j csti oj prihocmêtedj cf cstulei, pjrj difidcr dimi cstê Fedjrjkuj cf sus djrrctcrjs, efarjcstrudturj y lcsjrriooi. Cf Fedjrjkuj fi cxestcf cxtcfsjs jutipestjs lc mðotepocs djrreocs quc pcrmetjf lcspojzjrsc lc rckeôf j rckeôf j jotjs vcoideljlcs. Oj víj lc mjyir empirtjfdej cs oj Djrrctcrj ^jfjmcredjfj, quc jtrjvecsj mudbis lc ois pjíscs lco diftefcftc, y rcdirrc Fedjrjkuj lcslc su ariftcrj firtc dif Biflurjs bjstj su ariftcrj sur dif Distj Xedj. Cacdtevjmcftc, co trjfspirtc sc cfducftrj rcojdeifjli dif oj cdifimíj, j tjo pufti quc sc puclc jaermjr quc co trjfspirtc, dimi dujoquecr itrj jdteveljl priludtevj, cs pjrtc lc cooj0 sef oj aufdeôf lco sestcmj lc trjfspirtc, fi sc puclc ljr co hecf cdifômedi. Ois huscs urhjfis kcfcrjomcftc fi tecfcf mudbjs dimileljlcs cf tili co pjís. Ojs ufeljlcs quc mês dimðfmcftc sc ihscrvjf cf oj deuljl lc Cstcoí, sif huscs jftekuis, prividjf uf mjo scrvedei jo usujrei, lcheli jo difkcsteifjmecfti, jtrjsi y co mjo djmefi pir liflc trjfsetj. cf 8> júis lc jfljr cf derduojdeôf, oi quc lc`j cf cvelcfdej quc sif ufeljlcs hjstjftc lcskjstjljs y dif mudbis júis lc cxpoitjdeôf, quc yj jkitjrif su velj ðteo. Tckðf rckestris lc ojs diipcrjtevjs lc trjfspirtc diocdtevi lcftri lco pjís y mcrjmcftc cf co mufedepei, sc lcsdifidc oj ðotemj vcz quc sc eftrilu`crif huscs dimpoctjmcftc fucvis jo sestcmj diocdtevi.
<
<. Ih`ctevis
Kcfcrjo0
Lctcrmefjr oj lcmjflj y iacrtj lc rutjs urhjfjs pcrtcfcdecftcs oj rcl lco
trjfspirtc urhjfi diocdtevi, lc oj deuljl lc Cstcoí, y oj djoeljl lco scrvedei quc sc hreflj j ois usujreis, j trjvås lc ufj cfducstj cf ojs ufeljlcs lc trjfspirtc j oi ojrki lc su rcdirreli lcmistrjfli oj uteoeljl lc ojs rutjs mclejftc oj cojhirjdeôf lc uf pojf lc fckidei. Cspcdíaedis0
Qefduojr oj tciríj dif oj prêdtedj, cvelcfdejfli ois jprcflezj`cs jlquerelis,
j trjvås lc oj prêdtedj lc djmpi.
Aimcfti lc trjhj`i diojhirjtevi cf oj sioudeôf lc prihocmjs lc trjfspirtcs
rcjocs lco mufedepei.
Lescújr y cojhirjr prcsupucsti lc ufj djsctj lc cstjdeôf.
Xcjoezjr co ocvjftjmecfti lc usi lc sucoi lc airmj puftujo.
Cojhirjr uf pojf lc fckidei lc ojs rutjs urhjfi diocdtevi lc Cstcoí.
Jpoedjr ois jspcdtis aefjfdecris ledbi pojf.
3
3. Mjrdi tcôredi
\rjfspirtc0 lcaefeli dimi co mivemecfti lc ojs pcrsifjs mcrdjfdíjs i disjs. Qej`c0 cs co lcspojzjmecfti lc ufj pcrsifj jsidejli j uf irekcf y j uf lcstefi
prcstjhocdeli y rcsuotjftc lc uf pripôseti lctcrmefjli. Lcmjflj0 djfteljl lc trjfspirtc lcscjlj. Cf scfteli cdifômedi tjhoj lc
djfteljlcs lc vej`cs difsumeljs j leacrcftcs fevcocs lc prcdeis i fevcocs lc scrvedei iarcdelis pir co sestcmj lc trjfspirtc. Cf tårmefis cdifômedis, aufdeôf lc lcmjflj pjrj uf priludti i scrvedei c pjrteduojr. Xcprcscftj co lcsci lc ois difsumelircs i usujreis cf oj dimprj lco priludti i scrvedeis j prcdeis jotcrfis. 3.: Testcmj lc trjfspirtc.
Testcmj quc privcc oi fcdcsjrei pjrj oj miveoezjdeôf lc pcrsifjs, hecfcs i jmhis. Testcmj diirlefjli dimpucsti pir ufj i vjrejs miljoeljlcs quc servcf uf pripôseti dimðf, oj miveoezjdeôf lc pcrsifjs, hecfcs i jmhis. (Aclcrjo Bekbwjy jlmefestrjteif (AB[J), koissjry ia trjfspirtjteif tcrms, :55<). Miveoeljl0 sc cftecflc j oj miveoeljl dimi oj djpjdeljl quc sc tecfc pjrj trjfspirtjrsc cf uf lctcrmefjli sestcmj lc miveoeljl urhjfj dimi difscducfdej lc ufj lcmjflj hêsedj. Oi quc cs effckjhoc cs quc ois trcs difdcptis jftcreircs cstêf muy rcojdeifjlis y sif ufj cxprcseôf lc oj mjkfetul y dimpoc`eljl lco prihocmj lc trjfspirtc urhjfi. 3.8 Oj lcmjflj cf co trjspirtc.
Oj lcmjflj cf tårmefis lc trjfspirtc cs co lcsci lc rcjoezjr uf vej`c dif lctcrmefjljs djrjdtcrístedjs dujftetjtevjs y dujoetjtevjs cf uf lctcrmefjli sestcmj lc miveoeljl urhjfj, oj dujo tecfc ojs sekuecftcs djrjdtcrístedjs0
1
Lcrevjlj0 lcpcflc lco sestcmj lc jdteveljlcs, cs lcder, cs ufj difscducfdej lc oj fcdcseljl lc dumpoer ufj jdteveljl. Leacrcfdejlj0 ljli quc cxestcf vej`cs dif leacrcftcs pripôsetis y leacrcftc fjturjoczj cf tecmpi, mili y djrkj ois dujocs puclcf difvever cf uf sioi sestcmj lc trjfspirtc Lestrehuelj0 sc cfducftrj oidjoezjlj cf uf lctcrmefjli cspjdei Qjrejhoc0 tecfc vjrejdeifcs cf co tecmpi (líj, mcs, júi, pcreilis), ojs dujocs puclcf oockjr j prcscftjr pjtrifcs cstjdeifjocs. Jlcmês lc cstjs pjrteduojreljlcs lc oj lcmjflj lc trjfspirtc cxestcf vjreis ajdtircs quc lctcrmefjf su vjrejheoeljl, tjfti cf co cspjdei dimi cf co tecmpi, ojs rjzifcs pir ojs quc oj lcmjflj scrê mês i mcfis eftcfsj cf ufjs zifjs i oukjrcs, i cf ufis mimcftis mês quc cf itris, sif muy levcrsjs, sef cmhjrki, lcstjdjf jqucoojs quc sif lctcrmefjljs pir co usujrei y ojs quc sif lctcrmefjljs pir co sestcmj. Djhc rcdjodjr quc oj dimpoc`eljl lc oj lcmjflj cs lctcrmefjlj pir mês lc uf ajdtir. J diftefujdeôf, lcsdrehemis jokufis lc ois ajdtircs mês empirtjftcs
;
Djrjdtcrístedjs aísedjs0 tjmheåf difideli dimi oj iacrtj lc trjfspirtc, cstê
rcprcscftjlj dimi oj efarjcstrudturj (pojftj ae`j), co mjtcrejo riljftc (pojftj môveo) y uf sestcmj lc diftrio. Co dif`ufti lc cstis cocmcftis lctcrmefj ois distis lc trjfspirtc y ois fevcocs lc scrvedei, secfli lctcrmefjftc pjrj oj lcmjflj lc ois sestcmjs lc trjfspirtc. Djoeljl lco scrvedei0 cf cstc ítcm sc ufeaedjf y cftrcojzjf uf dif`ufti lc
vjrejhocs sc ufeaedjf y cftrcojzjf uf dif`ufti lc vjrejhocs quc ljrêf oj djoeljl lco scrvedei lco sestcmj, secfli cstjs susdcptehocs j ois usujreis lco sestcmj y j ojs lcdeseifcs lc cstis, rcspcdti j ois leacrcftcs sestcmjs lc trjfspirtc. Cftrc ojs vjrejhocs efvioudrjljs lcstjdjf oj sckureljl oj difaejheoeljl y oj dimileljl duyjs vjoirezjdeifcs tecfcf krjf vjrejheoeljl pir scr lc djrêdtcr eftrífscdi j djlj usujrei. ^rcdeis0 cstc ajdtir cs co mês drítedi y cstê lctcrmefjli pir ois distis lco
sestcmj, pir cstj rjzôf co usujrei cstê lespucsti j pjkjr j pcsjr lc ois leacrcftcs distis lc ois itris sestcmjs lc trjfspirtc oi dujocs tecfcf ufj rcpcrduseôf lercdtj cf oj lcmjflj. Efkrcsis0 cs dojri quc ois efkrcsis i fevcocs lc efkrcsis lc ois leacrcftcs fevcocs
sideicdifômedis lc uf êrcj lctcrmefjlj tecfcf ufj rcpcrduseôf cf oj lcmjflj ljli quc ois fevcocs lc efkrcsi lctcrmefjf oj jdteveljl sidejo y cdifômedj lco sestcmj urhjfi y cstj, j su vcz rcpcrdutc cf oj miveoeljl lc ledbi sestcmj. C`cmpoi lc cooi tcfcmis oj tcflcfdej dimðf quc cxestc cf ois pjíscs lc lcsjrriooi cf ois quc, j mjyircs efkrcsis mjyir jddcsi y prclespisedeôf jo trjfspirtc prevjli.
2
3.4 \rjfspirtc y usi lc sucoi.
Co usi lc sucoi sc rcaecrc j oj idupjdeôf lc ufj supcraedec, lctcrmefjlj cf aufdeôf lc su djpjdeljl, pir tjfti, lc su pitcfdejo lc lcsjrriooi. Tc dojseaedj cf co êmheti urhjfi lc jducrli j su usi, y rcprcscftj uf cocmcfti aufljmcftjo pjrj co lcsjrriooi lc oj deuljl y sus bjhetjftcs, yj quc cs j pjrter lc cstis quc sc difairmj su cstrudturj urhjfj y sc lcaefcf ojs aufdeifjoeljlcs. Jo difairmjrsc êrcjs bimikåfcjs cf oj prclctcrmefjdeôf lc ois usis lco sucoi, sc lcsjrriooj cf difdcpti lc zifeaedjdeôf, co dujo cstê rcacreli jo irlcfjmecfti lc ois cocmcftis y jdteveljlcs urhjfjs i rckeifjocs pir scdtircs pjrdejocs i zifjs, cf aufdeôf lc sus djrjdtcrístedjs semeojrcs y dif co aef lc oikrjr mjyir caedjdej cf su uteoezjdeôf y aufdeifjoeljl lcftri lc oj cstrudturj urhjfj0 ??Co usi lc sucoi urhjfi puclc scr lcsdreti dimi uf mclei lc lestrehudeôf cspjdejo lc ojs aufdeifcs lc oj deuljl, levelelj cf zifjs liflc lcstjdjf ojs rcselcfdejs, eflustrejs dimcrdei, efstetudeifcs, co usi lc sucoi trjfsdurrc lc uf dif`ufti lc jddeifcs eflevelujocs y lc krupis, cstjs jddeifcs sekucf uf dimpirtjmecfti mitevjli pir vjoircs, elcjs y jdtetulcs, irkjfezjlis y fi irkjfezjlis lc oj pihojdeôf urhjfj (Drestefc G. 8>><)
Oj elcj lc quc ojs lcdeseifcs jdcrdj lco trjfspirtc y lco usi lco sucoi c`crdcf ufj efaoucfdej mutuj y, pir tjfti, oj pojfeaedjdeôf lco trjfspirtc y lco usi lco sucoi bj lc scr uf pridcsi diirlefjli, fis oocvj jo difdcpti lc ?? dedoi jutijoemcftjli lco usi lco sucoi y co trjfspirtc66. Ojs rcojdeifcs empoedjljs cf cstj elcj sc
puclcf rcsumer hrcvcmcftc lc oj sekuecftc airmj0
5
3.< Fevcocs lc pojfeaedjdeôf
^jrj oikrjr ufj jlcdujlj pojfeaedjdeôf lc trjfspirtc urhjfi, cstc lchc scr jdirlc dif pioítedjs lc trjfspirtc, pojfcs rckuojlircs lc usi lc sucoi y idupjdeôf urhjfj cftrc itris. Tc tecfcf fevcocs lc jfêoeses lcslc uf cstjli mjdri, mcsi y medri ois dujocs lctcrmefjf oj pojfeaedjdeôf lc rcsuotjlis sistcfehocs, fi sôoi tådfedjmcftc, sefi pioítedjmcftc, lc jducrli dif ois ih`ctis lc djlj rcjoeljl.
:>
^ojfcjmecfti cstrjtåkedi0 cstc tepi lc pojfcjmecfti cs difdcptujoezjli dimi
uf pridcsi kcrcfdejo quc piseheoetj oj c`cdudeôf cstjhocdecfli co rumhi j sckuer pir oj cmprcsj, dimi vestj j ihtcfcr uf fevco lc iptemezjdeôf lc rcojdeifcs lc irkjfezjdeôf sckðf su jmhecftc. ^ojfcjmecfti têdtedi0 tecfc pir ih`cti iptemezjr lctcrmefjlj êrcj lc rcsuotjli
lc ufj irkjfezjdeôf cf dif`ufti, jpiyjfli cf oj ipcrjteveljl lco pojfcjmecfti cstrjtåkedi. Cstc tepi lc pojfcjmecfti sc lcscfvucovc cf fevcocs irkjfezjdeifjocs lc mclejfj kcrcfdej. Tc tecfc dimi prefdepjo aefjoeljl oj uteoezjdeôf caedecftc lc rcdursis lespifehocs pjrj oj difdcftrjdeôf lc ih`ctevis prcvejmcftc ae`jlis, sekuecfli ufj cstrjtckej prclctcrmefjlj, jsemesmi, sc difselcrjf pioítedjs lerekeljs pjrj co pridcsi lcdesevi lc oj cmprcsj.
^ojfcjmecfti ipcrjdeifjo0
^uclc scr difselcrjli dimi ufj airmjoezjdeôf lc ojs mctilioikíjs lc lcscfviovemecfti c empocmcftjdeôf cstjhocdelj. J su vcz, lchc tcfcr ufj dirrcspiflcfdej dif co pojfcjmecfti têdtedi. Cf cstc tepi lc pojfcjmecfti sc cojhirjf pojfcs lc jddeôf quc lchcf diftcfcr lctjoocs lc ois rcdursis fcdcsjreis pjrj co lcscfviovemecfti c empocmcftjdeôf lc ois ¼pridclemecftis hêsedis quc scrêf jljptjlis, ois priludtis y lc ois rcsuotjlis aefjocs cspcrjlis. Ljf pojzis cstjhocdelis y lcockjf rcspifsjheoeljlcs pjrj oj c`cdudeôf c empocmcftjdeôf. ::
3.3 ^ridcsi lc pojfeaedjdeôf
Sfj lc ojs premcrjs efedejtevjs cf oi quc rcspcdtj j oj pojfeaedjdeôf lc trjfspirtc sc lei cf ois Cstjlis Sfelis dif oj ockesojdeôf aclcrjo, empirtjftc rcacrcftc lco trjfspirtc urhjfi cf co júi :518, cf cstj ockesojdeôf sc efdouycf ojs trcs D (diftefuefk, dimprcbcfsevc, jfl diipcrjtevc) lc oj pojfeaedjdeôf0 Diftefui0 lcspuås lc efedejli co pojf efedejo sc lchc diftefujr dif co pridcsi lc
pojfeaedjdeôf, pifeåflisc jo líj ois efvcftjreis, prifôstedis y co pojf cf sí mesmi. Dimprcfsevi0 sc difselcrj dimprcfsevi se efdouyc tilis ois cocmcftis
mcfdeifjlis cf ois cocmcftis hêsedis cf ufj pojfeaedjdeôf. Diipcrjtevi0 sc cftecflc dimi tjo j oj diipcrjdeôf cftrc ojs jutireljlcs
aclcrjocs, cstjtjocs y oidjocs cs lcder lesteftis fevcocs lc kihecrfi, jsí tjmheåf cftrc ois levcrsis irkjfesmis cf co mesmi fevco lc kihecrfi . ^ridcsi lc oj pojfeaedjdeôf.
Ois ajdtircs cdifômedis quc jacdtjf jo lcsjrriooi
Cstuleis pihojdeifjocs
Efvcftjreis lc usi lc sucoi y priycddeifcs
Efvcftjreis lc mcleis lc trjfspirtcs (aísedis, ipcrjdeifjocs, aufdeifjocs)
^jtrifcs lc vej`cs
Jfêoeses seståmedi
\crmefjocs y mcleis lc trjfsacrcfdej
Djrjdtcrístedjs lco trêfseti
Irlcfjfzjs zifjocs, rckuojdeifcs, rckojmcftjdeifcs, ctd.
Xcdursis aefjfdecris
Qjoircs sidejocs (dimufeljl), dimi oj prcscrvjdeôf lc cspjdeis jhecrtis,
pjrqucs y seteis rcdrcjtevis, oj prcscrvjdeôf lc seteis bestôredis y cleaedeis, difvcfecfdejs mcleijmhecftjocs, y cståtedj.
:8
1. Lescúi mctilioôkedi ^jrj lctcrmefjr oj lcmjflj quc tecfc co trjfspirtc urhjfi diocdtevi lc oj deuljl lc Cstcoí sc rcjoezj uf cstulei jdcrdj lc ois ajdtircs cdifômedis quc jacdtjf co lcsjrriooi, co cstulei pihojdeifjo cs eflespcfsjhoc cf co lcsjrriooi lc fucstris jodjfdcs pôstumis, co vioumcf lc pihojdeôf quc idupj co trjfspirtc urhjfi cs muy sekfeaedjtevi, sc rcquecrc lc cstc uf cstulei muy jmpoei quc jhjrquc co êmheti cdifômedi y lc dômi jacdtj co dimcrdei kcfcrjo y oj rclestrehudeôf quc tecfc cf oj uteoezjdeôf lco sucoi yj quc oj pihojdeôf drcdecftc `ufti dif ojs tcflcfdejs prcvejs lc lcsjrriooi urhjfi empoedj oj cxtcfseôf lc sus fckideis j zifjs fi urhjfezjljs, tjo vcz sôoi rcmilcojdeôf lc fckideis j dcftris cludjtevis i lc zifjs lc johcrkucs j eflustrejoezjdeôf lco setei, cstis sif jspcdtis tcflcfdejocs lco dimpirtjmecfti auturi lco usi lco sucoi, pir oj pihojdeôf quc drcdc líj dif líj. Co cstulei lc ois mcleis lc trjfspirtcf rcaecrcf oj setujdeôf jdtujo lc su lcscmpcúi dimi pjrtc lco lcsjrriooi urhjfi, sus difledeifcs puclcf mc`irjr, pcri ois rcdursis aefjfdecris fi sjtesajdcf cstjs sioedetjdeifcs dif oi dujo co trjfspirtc urhjfi lc oj deuljl ducftj dif privcclircs lc ufeljlcs quc jtecflcf oj lcmjflj lc cstjs. Ois vej`cs tecfcf uf jdimiljmecfti rutefjrei lc dojseaedjdeôf pir tepis dimufcs. Co trjhj`i cs oj djusj prefdepjo lc miveoeljl lc ojs mjsjs lc pihojdeôf, sckueli co lc miveoezjdeôf pir cstuleis, cstis tecfcf ufj mjkfetul muy ajvirjhoc pjrj lcmjflj auturj. Te hecf cxestcf itris mitevis lc vej`cs scrêf lc oi lc pripôseti lc dimprjs i pir mitevis lc idei mcrjmcftc. Cf cstc cstulei, sc lchc difidcr oj vejheoeljl lc oj rutj, sc timjrêf cf ducftj mudbis pjrêmctris lc krjf empirtjfdej dimi0
Oidjoezjdeôf
Lcsdrepdeôf lc Xutj
Cfducstjs
:4
Ssi lc sucois
Ajdtircs cdifômedis 1.: Oidjoezjdeôf
Kcirrcacrcfdejfli oj rutj dif uf sestcmj lc diirlcfjljs S\M [KT2< sc ihtecfc Efedei0 :1^ 31;;15.84 m C,:<3>::5.:< m F Aef0 :1^ 3;>128.>> m C,:<<<<5>.>> m F
Emjkcf lc Kiikoc Cjrtb cf oj quc sc lcmucstrj oj mjdri oidjoezjdeôf
lc
oj
rutj
j
cstulejr. Oj
pioeoífcj
risjlj
bjdc
rcacrcfdej jo vej`c lc vcfelj y oj pioeoífcj jmjreooj jo vej`c lc elj. \imjfli dimi pufti lc pjrtelj co Bispetjo Tjf @ujf lc Leis, Cstcoí.
1.8 Lcsdrepdeôf lc rutj
Tc pridclc j ihtcfcr oj oifketul lc rutj cf liflc sc ihtecfc ufj oifketul lc rutj lc 84.;: Gm, jo mcfis uf urhjfi bjdc 8 dedois pir oi quc bjríj jorclclir lc <;.3> gm lejreis Bjdecfli åfajses pjrj defdi dedois lc vej`c j 13 pjrjljs sc tecfc uf titjo cf suhelj y hj`jlj lc ::>: pcrsifjs.
:<
1.4 Cfducstjs
^ir mclei lc cfducstjs sc rcjoezjf prckuftjs j vceftc pcrsifjs y sc ihtecfcf rcsuotjlis mês j aifli sihrc oj lcsdrepdeôf lc sestcmj lc trjfspirtc diocdtevi j cstulejr. Ojs prckuftjs lc mjyir empirtjdeôf sif0
uf
Arcducfdej lc Qej`c 5>%
cfducstjljs
lc
ojs
ledc
pcrsifjs
vej`jr
lejrei
uteoezjfli cstc tepi lc trjfspirtc
Qej`cs pir líj
Ois vjoircs rcprcscftjf quc oj mjyir pjrtc lc pcrsifjs bjdcf 8 vej`cs pir líj pir oi quc timjfli csti dimi rcacrcfdej cf uf ajdtir cdifômedi cs joki quc tcflríj uf cacdti sihrc csc jspcdti.
:3
1.< Qioumcf y dojseaedjdeôf
Oj jaoucfdej lc usujreis auc mclelj cf co jairi lc ois defdi dedois, co líj :> lc mjyi lco 8>:;, usjfli cstc vjoir ihtcfeli dimi milcoi lc lescúi ljli oj ajotj lc ajdtircs i rckestris quc pcrmetecrjf cojhirjr primcleis lejreis. Ojs pcrsifjs aucrif dojseaedjljs cf aufdeôf lc su idupjdeôf, lestefkueåflisc pir su diftrehudeôf lco pjsj`c, secfli0 • Cstulejftcs (J y H) ………………………D$ 4.>> • Cstulejftcs ufevcrsetjreis ………………...D$ 8.3> • ^jrteduojrcs…………………………………D$ <.>>
Co diftci lc usujreis lc oj ufeljl y su dojseaedjdeôf cs fcdcsjrei pjrj co lescúi lc rutjs quc pcrmetjf oocvjr dimileljl j oj dimufeljl, jsí dimi pcrmetc jsckurjr su rcftjheoeljl. Tckðf (Dirifjli, 8>>8) cstis jairis sc rcjoezjf dif co ih`cti lc0 • Lctcrmefjr oj dimpisedeôf y vioumcf lc usujreis cf ufj rutj. • Tcrver lc hjsc pjrj oj dojseaedjdeôf lc pcrsifjs cf oj deuljl. • Ljtis ðteocs pjrj oj pojfcjdeôf lc rutjs y lctcrmefjdeôf lc priycdtis sidejocs. • ^riycdtjr sestcmjs lc scrvedei urhjfi. • Cstjhocdcr preireljlcs y tådfedjs lc difstruddeôf.
1.3 Qioumcf Mêxemi Birjrei
:1
Co mjyir aou`i lc pcrsifjs cf cfdiftrô cf co tcrdcr dedoi, cs lcder, lc :80>> p.m. j :04> p.m., sc puclc lcluder quc cstj cs oj birj cf quc ojs víjs sc cfducftrjf mês sjturjljs. \jmheåf pilcmis lcaefer quc co dedoi liflc buhi mcfis aoucfdej lc usujreis, auc cf co dujrti dedoi, co dujo cstê dimprcfleli cftrc ojs (:04> — 40 >>) p.m. Tc puclc ihscrvjr tjmheåf quc sc cfducftrj uf aou`i lc usujreis lc meo decftis ufj pcrsifj, lurjftc ois defdi dedois.
1.1 Ssi lc sucois
Jo jfjoezjr jfj oezjr co usi lc l c sucois suco is sc lctcrmefj lctcr mefj quc oj mjyir pjrtc lc usi cs lc íflioc ajmeoejr sckueli lc dimcrdei.
:;
Temhioikíj0
:2
1.; ^ripucstj lc Djsctj
Tc pripiflrê uf lescúi lc mefe djsctj lc :8 m 8 pjrj trjmis lc jo mcfis 8 gm lc lestjfdej cftrc coois cstc tcflrê uf vjoir pir distis lercdtis lc D$35,<:5.>5 pir su lescúi cstis kcfcrjrêf pripeis efkrcsis pir cspjdeis puhoedetjreis D$ :>>> mcfsujocs. Cstc tcflrê oj lespifeheoeljl lc < cspjdeis puhoedetjreis.
:5
;. Difdouseifcs • Dif co cstulei rcjoezjli sc oockj j oj difdouseôf quc oj rutj cs rcftjhoc, pcri dif
uf pcreili lc rctirfi ojrki, lcheli j quc oj ufeljl tecfc pidis usujreis. • Oj djfteljl jdtujo lc usujreis fi scríj suaedecftc pjrj duhrer ois rcflemecftis
fcdcsjreis, cmpcri dif co drcdemecfti pihojdeifjo priycdtjli, sc cspcrj quc scj suaedecftc pjrj ihtcfcr kjfjfdejs. • Krjdejs j ois ljtis ihtcfelis sc difidc quc sc pilríj bjdcr ufj rcfivjd eôf j oj
ufeljl j ois lecz júis.
Tckðf co cstulei oj djsctj sc uhedjrê j djlj dj lj 8 geoômctris y tcflrê ufj uf j cftrjlj lco 3 % oi quc sekfeaedj quc cs rcftjhoc y sc uteoezjrê pjrj ljroc su mjftcfemecfti.
• Cstc cstulei fi cs ðteo sioi jo pripectjrei, sefi tjmheåf jo sestcmj lc trjfspirtc pðhoedi, pucs pcrmetc difidcr ljtis quc puclc usjr oj Jodjolíj dif lesteftis l esteftis aefcs.
2. Xcdimcfljdeifcs
Cf hjsc j oj arjddeôf cdifômedj sc lcmucstrj quc ojs kjfjfdejs kcfcrjljs pir co trjfspirtc diocdtevi sif muy hj`js pir oi quc su pcreili lc rctirfi cs hjstjftc joti.
Fi sc rcdimecflj efkrcsjr mês rutjs lcheli j quc oj djfteljl lc pcrsifjs quc bjdcf usi lc cstc fi sif muy jotjs.
Tc lchc mc`irjr co jdifledeifjmecfti jdifledeifjm ecfti lc ois jutihuscs yj quc sif hjstjftcs lckrjljlis.
Oj víj pir liflc pjsj co trjfspirtc diocdtevi fcdcsetj scr mc`irjlj yj quc oj djozjlj cs lc mjdjlêf yj lcskjstjlj.
8>
Hehoeikrjaíj.
^ojfeaedjdeôf lco \rjfspirtc Srhjfi. 8lj. Cl. 8>>>, Medbjco Mcycr y Cred
Meoocr.
Efkcfecríj lc \rêfseti y Djrrctcrjs 4crj. Cl. 8>>3, Fedbiojs Kjrhcr y
Ocstcr Bico.
Djpítuoi ;0 Qejoeljl y \rjfspirtc, idtuhrc 8>>5, Tpjrtjdi Deddjrcooe.
(www.dejfz.irk.vc/cxpi8>>5 www.dejfz.irk.vc/cxpi8>>5))
Xcvestj Jmhecftedi Fi.:>8, mjrzi 8>>8, Xiscfli ^u`io.
Xcvestj Jmhecftjocs Fi.8;, `ufei 8>><, Xiscfli ^u`io. 1. wegepclej.irk-
pojfeaedjdeif lco trjfspirtc
8:
Jfcxis
Cstjdeôf Mjrjfjtj
Ssi lc sucoi Ajmeoejr
88
Ssi lc Testcmjs jDJL
Temhioikíj lc Ssi lc Tucois
84
CFDSCT\J JO STSJXEI LCO \XJFT^IX\C SXHJFI DIOCD\EQI ( \SD)
Oukjr lc Irekcf y Lcstefi aefjo0 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Arcducfdej dif oj quc uteoezj oj ufeljl lc \rjfspirtc :-TcmjfjoYYYYYY8. Zuefdcfjo ô 4 vcdcs pir scmjfjYYYYYY 4. Itris YYYYYY Fðmcri lc vej`cs rcjoezjlis jo líj :. 8 vej`cs pir líj YYYY 4. 1-2vej`cs pir líj 3. Itri0 eflequc0 YYYY 8. 4-3 Qej`cs pir líj YYYYY <. Mês lc 2 vej`cs ^ripôseti lc su vej`c :. Fckideis YYYY 4. Cludjdeôf0 YYYYY 3. \rjhj`i0 YYYYYY;. Levcrseôf0 YYY 8. \uresmi YYYYY <. Dimprjs0 YYYYYYY 1. Djsj0 YYY2. Itri (Efledj)0 Lurjdeôf i \ecmpi lc Qej`c :. :-:> mef YY 8. 8>-4> mef YY4. <3-1> mef YY <. :>-8> mef 3. 4>-<3 mefYYY 1. Itri (Eflequc)0 YYYYY Fevco Jdjlåmedi :. Fi sjhc occr YYYY 8- ^remjrejYYYY4. TcdufljrejYYYY<- \ådfedi 3. Sfevcrseljl Idupjdeôf :- DimcrdejftcYYY 4- Jmj lc djsj YYYY 3. ^riacseifjo Eflcpcflecftc 8- Cstulejftc YYYYY <- Jkreduotir YYYYY 1- Itri (Eflequc)0 YYYYYYYYYY Efkrcsi ^rimclei Mcfsujo :. :>>>-4>>> 8. 4>>> — 3>>> 4. 3>>>-2>>> <. Mês lc 2>>> Djoeljl lc scrvedei quc hrefljf ojs ufeljlcs lc trjfspirtc :- Cxdcocftc YYYYY 4-Hucfi YYYYYY 3- Lcaedecftc YYYYYY 8- Muy hucfi YYYYY <- Xckuojr YYYYYY Difselcrj quc co jddcsi ojs rutjs urhjfjs oc pcrmetcf oockjr j su lcstefi lc airmj rêpelj y sckurj :. Fufdj YYYY 8. Jokufjs vcdcs YYY4. Djse secmprc YYY<. Tecmprc YY
8<
