Ewniv mhomg qg vgieb|h ei {véa}bai < Jiawe}im mg abgoabiq féqbaiq ]b}weh mg ei {véa}bai< { véa}bai< Cgmbabhogq r Gvvhvgq [vhjgqhvgq mg {véa}bai< 9/ bon/ Jgvoiomh @wicéo 6/ bon/ Ie}woi Vgieb|imh {hv< 9/ Oüùg| Mbgq}vi Imgv Jbhviog Nvw{h< 96 Qgaabño< I Jga`i go ywg qg vgieb|imh ge gp{gvbcgo}h< 7#Ifvbe#6;9; Jga`i mg go}vgni mge gp{gvbcgo}h< 92#Ifvbe#6;9;
CGMBABHOGQ R GVVHVGQ Hflg}bzhq
JWOMICGO]H ]GHVBAH< 9/ Wqh mge zgvobgv< Boq}vwaabhogq go wqh mge zgvobgv
Ge aiebfvimhv i zgvobgv gq wo boq}vwcgo}h ywg cbmg gp}vgcimicgo}g gpia}h4 ge gvvhv mg ega}wvi gq 96; cbeãcg}vh 3 ;%;7 cbeãcg}vhq/ Abgvvg eiq ywblimiq ebngvicgo}g go ge hflg}h ywg qg cgmbvé/ Qb wq}gm gq}é cbmbgomh ienh aho woi qgaabño }vioqzgvqie vgmhomi% agvabñvgqg mg ywg ge glg mge hflg}h qgi {gv{gombaweiv ie aiebfvimhv/ Gq}h gq ogagqivbh iqgnwvivqg mg ywg wq}gm gq}é cbmbgomh ge mbécg}vh ahc{eg}h r oh qbc{egcgo}g wo iahvmg/ Oh `ini aiqh mg ei gqaiei qw{gvbhv% ywg gq}é aiebfvimi go {wenimiq/ W}bebag ei gqaiei bojgvbhv% ywg gq}é go wobmimgq câ}vbaiq/ Oh}g ywg `ir woi gqaiei jbli r woi gqaiei ywg vgqfiei/ Ehq oücgvhq mg ei ognvbeei go ei gqaiei jbli qho ago}ãcg}vhq/ Eiq civaiq mg ei qgùie go ei gqaiei jbli go}vg ehq oücgvhq mg ei ognvbeei qho cbeãcg}vhq/ @ir mbg| civaiq mg ei qgùie go ei gqaiei ywg vgqfiei/ Ei civai gp}vgci b|ywbgvmi mg ei qgùie go ei gqaiei ywg vgqfiei eg mglivé eggv go ei gqaiei jbli ge oücgvh mg cbeãcg}vhq go}gvhq ywg eiq ywblimiq gq}éo ifbgv}iq/
Go ge glgc{eh ivvbfi% ei civai gp}vgci b|ywbgvmi mg ei qgùie go ei gqaiei ywg vgqfiei gq}é go}vg 69 cbeãcg}vhq r 66 cbeãcg}vhq% iqã ywg ge oücgvh mg cbeãcg}vhq go}gvhq gq 69/ Goaho}vichq mgq{wâq ehq }go}`q mg cbeãcg}vhq/ Oh}g ywg eiq mbg| civaiq mg ei qgùie go ei gqaiei ywg vgqfiei qho ei cbqci ioa`wvi ywg owgzg civaiq mg eiq qgùiegq go ei gqaiei jbli/ Gq}h qbnobjbai ywg gqh go ei cirhvãi woi mg eiq civaiq mg ei qgùie go ei gqaiei ywg vgqfiei iebogivé aho woi civai mg ei qgùie go ei gqaiei jbli4 ge h}vhq jie}ivéo/ Ge oücgvh mg ei civai iebogimi mg ei qgùie go ei gqaiei ywg vgqfiei eg mbag ge oücgvh mg }go}`q mg cbeãcg}vhq/ Go ge glgc{eh ivvbfi% ei 1vh civai mg ei qgùie go ei gqaiei ywg vgqfiei gq}é go ahboabmgoabi aho ei ywg gq}i. qhfvg geei% iqã ywg ei ega}wvi mge aiebfvimhv gq (69%1; ge ¹ ;%;7" cbeãcg}vh/ Qb mhq civaiq imriago}gq mg ei qgùie go ei gqaiei ywg vgqfiei cbvio iebogivho bnwiecgo}g aho qwq aho}vi{iv}gq go ei gqaiei jbli% go}hoagq ei ega}wvi qho cgmbi ciogvi go}vg eiq mhq civaiq/ Go ge glgc{eh ivvbfi% qb eiq 1vh r =}iq civaiq mg ei qgùie go ei gqaiei ywg vgqfieifi cbvivio {ivi qgv iebogimiq bnwiecgo}g% go}hoagq ei ega}wvi qgvãi (69%17 ge ¹ ;%;7" cbeãcg}vh/ Go gqiq haiqbhogq viviq awiomh ei ega}wvi i{goiq qwagmg qgv wo oücgvh &invimifeg& ahch 6 ago}ãcg}vhq% oh qg hezbmio mg boaewbv ehq ewnivgq mgabciegq agvh
ywg mgcwgq}vio ei {vgabqbño mg ei cgmbmi r mge gvvhv mg ega}wvi/ ]io oh 6 ago}ãcg}vhq% {gvh ienh (6%;;; ¹ ;%;;7" ago}ãcg}vh h (6;%;; ¹ ;%;7" cbeãcg}vh 6/ Abjviq
qbnobjbai}bziq<
Go wo }vifilh h iv}ãaweh abgo}ãjbah qbgc{vg qg mgfg }gogv aho awbmimh ywg mba`iq abjviq qgio imgawimiq/ [ivi ahohagv ge oücgvh ahvvga}h mg abjviq qbnobjbai}bziq qg qbnwgo eiq qbnwbgo}gq ohvciq<
Awieywbgv mbnb}h mbjgvgo}g mg agvh gq qbnobjbai}bzh% ri qgi :=1 e (}bgog }vgq abjviq qbnobjbai}bziq" h 2%0>1 dn (ywg }bgog awi}vh"/ Ehq agvhq qb}wimhq go cgmbh mg oücgvhq mbjgvgo}gq qho qbnobjbai}bzhq% ri qgi 2;9 ac (ywg }bgog }vgq abjviq qbnobjbai}bziq" h 9;/:;2 dn (}gobgomh aboah abjviq qbnobjbai}bziq"/ Ehq agvhq i ei b|ywbgvmi mge {vbcgv oücgvh mbq}bo}h i agvh oh qho qbnobjbai}bzhq% ri qgi ;%;1 ac (ywg }bgog woi qhei abjvi qbnobjbai}bzi" ñ ;%;;;;;;;;;;;;; 127 e (gq}g }bgog qñeh }vgq"% r iqã qwagqbzicgo}g/ Mgqmg wo oücgvh cirhv i woh% i ei mgvga`i% mgq{wâq mg ei ahci mgabcie agvhq gqavb}hq }icfbâo awgo}io ahch abjviq qbnobjbai}bziq% ri qgi 6%; mc (}bgog mhq abjviq qbnobjbai}bziq" ñ 9;%;21 ac (ywg }bgog aboah abjviq"/ Go ehq oücgvhq ywg }bgogo agvhq mgq{wâq mg wo mãnb}h mbq}bo}h mg agvh% qbo qgv mgabcie% {wgmgo qgv ñ oh abjviq qbnobjbai}bziq% ri qgi ahch :;; dn% {wgmg }gogv woi abjvi qbnobjbai}bzi (ge owcgvh :"% }ie zg| mhq (:;"% h {wgmg }gogv ehq }vgq (:;;"/ [ivi qifgv go gq}g aiqh aüie gq ge oücgvh ahvvga}h mg abjviq qbnobjbai}bziq ogagqb}ichq céq mi}hq iagvai mge {vhagmbcbgo}h aho ywg qg hf}wzh ei cgmbmi (ge i{ivi}h% g}a" h fbgo {hmgchq w}beb|iv ei oh}iabño abgo}ãjbai% bombaiomh ge oücgvh :;; ahch :¾9; 6 (qgbq cwe}b{ebaimh {hv mbg| gegzimh i mhq" }gobgomh qheh woi abjvi qbnobjbai}bzi (ge owcgvh :" ñ :%;¾9; 6% }gogchq mhq abjviq qbnobjbai}bziq (:%;" ñ :%;;¾9; 6% gq{gabjbaiomh }gogv }vgq abjviq qbnobjbai}bziq /
[vhagmbcbgo}h go h{gviabhogq ci}gcé}baiq féqbaiq
Go imbabño r qwq}viaabño eiq abjviq mgabciegq oh mgfgo qw{gviv ge cgohv oücgvh mg abjviq mgabciegq ywg }gonio ehq qwciomhq/ Qb {hv glgc{eh `iagchq ei qwci 26%12: $ 6%9 3 2=%=2:% ge vgqwe}imh mgfgvé gp{vgqivqg ahch 2=%7% gq mgabv% aho woi qhei abjvi mgabcie ahch ei aio}bmim 6%9/
Aéeawehq go aimgoi [ivi aieawehq go aimgoi % gq mgabv% ywg qw {vhagmbcbgo}h qg mgvbzg i céq mg wo {iqh% qg w}beb|i wo qgnwbcbgo}h chmbjbaimh/ Ahoqbmgvg ge qbnwbgo}g aieaweh go mhq {iqhq< 9/ I Þ F 3 A 6/ A Þ M 3 G Qw{honichq ywg I 3 1%:: F 3 0%=7 M 3 6%99/ Mg{gombgomh qb A qg vgmhomgi i }vgq h awi}vh abjviq qbnobjbai}bziq% qg hf}bgog wo ziehv mbjgvgo}g {ivi G<
Cãobchq awimvimhq< Gq woi }âaobai mg h{}bcb|iabño ci}gcé}bai ywg% mimi woi qgvbg mg cgmbabhogq% bo}go}i goaho}viv woi jwoabño ywg qg i{vhpbcg i ehq mi}hq (wo &cglhv ilwq}g&"/Wo vgywbqb}h bc{eãab}h {ivi ywg jwoabhog ge câ}hmh mg cãobchq awimvimhq gq ywg ehq gvvhvgq mg aimi cgmbmi gq}âo mbq}vbfwbmhq mg jhvci iegi}hvbi% Ei }âaobai mg cãobchq awimvimhq qg wqi ahcüocgo}g go ge ilwq}g mg awvziq/ Cwa`hq h}vhq {vhfegciq mg h{}bcb|iabño {wgmgo gp{vgqivqg }icfbâo go jhvci mg cãobchq awimvimhq% cbobcb|iomh ei gogvnãi h cipbcb|iomh ei go}vh{ãi/ Qgnüo qgio ei ahojbnwviabño mg {wo}hq< Vga}i< R3i;$i9P [ivéfhei R3i;$i9P$i6P6 @b{âvfhei (Pi;"6#(Ri9"639 Awvzi gp{hogoabie R3ifp [gvh ehq {vboab{iegq aiqhq qho {ivi ei vga}i r ei {ivéfhei<
[gvh go owgq}vh gp{gvbcgo}h i{ebaivgchq ge aiqh mg ei {ivéfhei< J(p"3i; $ i9p $ i6p6 [ivi hf}gogv eiq gawiabhogq ohvciegq ywg {gvcb}io aieaweiv ehq ahgjbabgo}gq iu% i9% i6 qg {vhagmg mg ciogvi qbcbeiv {ivi ei vga}i cãobch awimvé}bai<
o
o
Ρ b 3 9 Rb 3 i; p o $ o
Ρ
b39 o
o
i9 p Ρ pb $i6 pΡ pb6 b39
o
Pbrb 3 i; pbΡ3 9 pb $ i9 p o
6
Ρ Pb rb 3 b39
i; p
Ρ
b39
b39
o
Ρ
p b39 b
6
o
$
i6 p
o
pb
6
$
i9 p
Ρpb b39
1
$
Ρp 1
b 3 9b o
i6 p
Ρ pb b 39
=
CI]GVBIEGQ I WQIV< 9/ Wo }i|ño mg jvblhegq% qg wqivi {ivi ge gp{gvbcgo}h O¼ 9 6/ Wo }i|ño cgmbioh mg {eéq}bah 1/ Wo {iviegeg{ã{gmh mg cg}ie% qg wqivi {ivi ge gp{gvbcgo}h O¼ 1 = /Woi vgnei nvimwimi go cbeãcg}vhq% qg wqivi {ivi ge gp{gvbcgo}h 7/ Wo {bg mg vgr h Zgvobgv% Gq}g gq wo boq}vwcgo}h mg cgmbmi% mg nvio {vgabqbño r {véa}bah
:/ Wo {âomweh qbc{eg mg 9/7c mg ehonb}wm
>/ Wo avhohcg}vh% qgvé wqimh {ivi ei cgmbabhogq mg }bgc{hq go ge {âomweh
GP[GVBCGO]H O¼ 9 (AHO]GH MG JVBLHEGQ"
[IQH 9< ]gogv ehq jvglhegq go ge vgab{bgo}g [IQH 6< Ahngv wo {wùimh mg jvblhegq mg chmh ywg ei rgci mg ehq mgmhq }hywg ei {ieci mg ei cioh [IQH 1< Vg{g}bv ge {iqh 6 9;; zgagq r aho}iv ge o¼ mg nviohq hf}gobmhq go aimi {wùimh r {hogv ehq vgqwe}imhq go woi }ifei/ AWIMVH O¼ 9 d
9 6 1 = 7 : > 0 2 9; 99 96 91 9= 97 9:
Od =2 c 7; 71 76 77 79 76 :; 70 7> 7= 71 72 76 7= 77
Jvgawgoabi o T v% q ? 1 9 99 9; 91 2 : > 9; 91 96 = 9
o T v% q
? o T v% q ? zq Od
9= 96 9; 0 : = 6 ;
Od
=2 7; 79 76 71 7= 77 7: 7> 70 72 :; :9
/o T v% q ? gq ge owcgvh ywg qg hf}bgog wo {wùimh mg aeiqg To %q? /[vhfifbebmim mg ywg ie gp}vigv wo {wùimh qgi mg ei aeiqg ϋ T v% q ? 3 oT v %q?O
Awgq}bhoivbh< Gp{gvbcgo}h O¼ 9 9/ Go zg| mg cgmbv {wùimhq% ¸[hmvãi cgmbvqg ge owcgvh mg jvblhegq ywg aifgo go wo ziqh% go woi awa`ivi% g}a/8 Qã % {gvh qgvãi céq {vgabqh ge owcgvh mg nviohq hf}gobmhq 6/ Qgnüo WM/ ¸i ywâ qg mgfg ei mbjgvgoabi go}vg wo {wùimh ohvcie r ge mg qwq ahc{iùgvhq8 Qgvbi {hv ge }iciùh mg ei {ieci r eiq jhvciq ywg w}beb|ivho {ivi ei cgmbabño mge {wùimh 1/ Mgq{wâq mg vgieb|iv ehq gp{gvbcgo}hq ¸Ywâ zgo}ili eg zg i ei vg{vgqgo}iabño mg %v$6? jvgo}g i ei mg ϋT v% v$9?8
ϋTv
[i {vhfifbebmim mg goaho}viv ge cbqch o¼ mg nviohq qgvbi cirhv/ =/ ¸Ywâ qwagmgvãi qb ehq jvblhegq jwgqgo mg }iciùhq i{vgabifegq mbjgvgo}gq8 ]hmhq ehq ziehvgq goaho}vimhq ahch Νco{ % ei cgmbi %g}a zivbivãio 7/ Go ge glgc{eh chq}vimh qg mgfãi mg aho}iv ievgmgmhv mg :; jvblhegq {hv {wùimh ¸Qgvbi zgo}ilhqh ahehaiv qheh 9;; jvblhegq go ge vgab{bgo}g% r mg gq}i ciogvi aieaweiv ge oücgvh mg jvblhegq go wo {wùimh% aho}iomh ehq jvblhegq ywg ywgmio go ge vgab{bgo}g8 Ge }bgc{h mg aho}imh qgvbi cgohq ri ywg qg goaho}vivãi {hv qbc{eg mbjgvgoabi :/¸ywg qwagmgvãi qb go ge aiqh io}gvbhv ahehaivi qheh% mbnichq% >7 jvblhegq go ge vgab{bgo}g8 Ge }bgc{h mg aho}imh qgvbi cgohv >/Ei {iv}g mg gq}g gp{gvbcgo}h ywg gpbng céq {iabgoabi gq ge {vhagqh mg aho}iv/ [ivi mbq}vbfwbv gq}i }ivgi go}vg }vgq {gvqhoiq ¸Awée mg eiq qwngvgoabiq {vh{homvãi wq}gm8 ¸[hv ywâ8 i/ Aimi {iv}bab{io}g vgieb|ivi 11 ñ 1= gp}viaabhogq r awgo}i ehq ahvvgq{hombgo}gq jvblhegq/ f/ Woh mg ehq {iv}bab{io}gq vgieb|i eiq 9;; gp}viaabhogq {gvh aimi {iv}bab{io}g awgo}i 11 ñ 1= {wùimhq/ Cb qwngvgoabi qgvbi ei h{abño F ri ywg ie `ifgv qheh woh ywg ahli ehq {wùimhq ifvãi cgohq mgqzbiabño go ge oücgvh mg {wùimhq/ 0/ Cgoabhog }vgq {hqbfegq `ga`hq ywg hfqgvzivãio qb go zg| mg 9;; {wùimhq gp}vilgvio 9;;; {wùimhq/ /Ei cgmbi mg ehq {wùimhq qgvãi mbjgvgo}g /Ei nvijbai }gomvãi wo ahc{hv}icbgo}h ciq gpia}h /@ifvãi cgohq boagv}bmwcfvg go ge aho}gh mg jvblhegq 2/ ¸Awée gq ge {vhcgmbh ivb}câ}bah mg eiq mgqzbiabhogq Od#co{8 Ge vgqwe}imh mg gq}g aieaweh 2/1> 9;/ ¸Awée avgg Wm/ gq ei vi|ño mg `ifgv mgjbobmh Νco{ go zg| mg }hciv qbc{egcgo}g ge {vhcgmbh mg eiq mgqzbiabhogq8 Ei vi|ño gq ywg ge ziehv Νco{ gq ciq {gywgùh r jéabe mg wqiv 99/ Mgq{wâq mg vgieb|iv ge gp{gvbcgo}h ahli Wm/ wo {wùimh mg jvblhegq ¸Ywâ {wgmg Wm/ ijbvciv qhfvg ge oücgvh mg jvblhegq aho}gobmh go }ie {wùimh (io}gq mg aho}iv"8 Ywg gq}ivãi go}vg ehq ziehvgq T=2%:9S 96/ Cgoabhog Wm/ Ienwoi zgo}ili h mgqzgo}ili mg gc{egiv {ieeivgq go zg| mg jvblhegq go ge {vgqgo}g gp{gvbcgo}h/ Ehq {ieeivgq qgvbi woi zgo}ili ri ywg ge oücgvh mg {ieeivgq i aho}iv qgvbi cgohq ywg go ehq jvblhegq% aho vgqwe}imhq mbjgvgo}gq
Hfqgvziabhogq Woi qwngvgoabi ywg mivãi {ivi ei cglhvi mge gp{gvbcgo}h o¼ 9 gq ywg }gonio fiq}io}g {iabgoabi go ge aho}gh mg ehq jvblhegq ri ywg qho 9;; {wùimhq i aho}iv r }gogv eiq `gvvicbgo}iq ogagqivbiq {ivi ehq aéeawehq ci}gcé}bahq r eiq nvijbaiq
Ahoaewqbhogq Qgi {hmbmh eegniv i ywg ehq vgqwe}imhq mg ywg aimi {wùimh zivbi% goaho}viomh abgv}hq ziehvgq ywg ohq qbvzgo {ivi ge ioéebqbq mge gp{gvbcgo}h % ge goawgo}vh mg abgv}hq ziehvgq ahch ge {vhcgmbh% ei mgqzbiabño ywg `iago {hqbfeg ge gq}wmbh céq jéabe mge gp{gvbcgo}h/
GP[GVBCGO]H O¼ 6 CGMBABHOGQ GO GE [IVIEGEG[Ã[GMH [VH[INIABÑO MG EI BOAGV]BMWCFVG Hflg}bzhq< Ge hflg}bzh mge gp{gvbcgo}h gq ge wqh mg ehq ci}gvbiegq mg cgmbmi {ivi ge aéeaweh mg eiq mbcgoqbhogq mg awieywbgv qñebmh% go ge gp{gvbcgo}h qgvbi aho wo {iviegeg{ã{gmh r ehq boq}vwcgo}hq i wqiv qgvbi wo zgvobgv h {bg mg vgr r woi vgnei cbebcg}vimi/ [vhagmbcbgo}h4 9/ Wqiv ei vgnei cbebcg}vimi {ivi ge aéeaweh mg eiq mbcgoqbhogq mg {iviegeg{ã{gmh% ioh}iomh go ei }ifei aho qw vgq{ga}bzi boagv}bmwcfvg/ 6/ wqiv ge zgvobgv {ivi ge aéeaweh mg eiq mbcgoqbhogq mge {iviegeg{ã{gmh r ioh}iv go ei }ifei aho qw vgq{ga}bzi boagv}bmwcfvg/
]ifei 6 Aho ei vgnei
Aho ge {bg mg vgr
[gvago}ing mg boagv}bmwcfvg Aho ei vgnei
Aho ge {bg mg vgr
Eivnh i
16 cc $# ;/7cc
16/0> cc $# ;/;67cc
9/7:'
;/;>:'
Ioa`h f
11cc
1=/6;cc
9/79'
;/;>1'
Ie}h @
96cc
96 cc
=/9>'
;/6;0'
`
> cc
>/16cc
>/9='
;/1=6'
M
9=cc
9=/6 cc
1/7>'
;/9>:'
m
: cc
: cc
0/11'
;/=9>'
Aéeawehq< [hvago}ilg mg boagv}bmwcfvg '<
9;;' Aho gq}i gawiabño qg hf}bgog ei boagv}bmwcfvg mg ei vgnei ahch ei mge {bg mg vgr
Qhewabhoivbh ie awgq}bhoivbh< 9¸Eiq mbcgoqbhogq mg wo {iviegeg{ã{gmh qg {wgmg mg}gvcboiv aho woi qhei cgmbabño8 Qb oh ¸Awée gq ge {vhagmbcbgo}h céq i{vh{bimh8 Oh% {hvywg qbgc{vg `ifvé gvvhvgq go eiq cgmbabhogq {hvywg ge ziehv hf}gobmh go ei {vbcgvi cgmbabño {wgmg oh iagvaivqg ie ziehv iag{}imh% {gvh iwoywg qg `ieeg wo ziehv cwr agvaioh ie iag{}imh qbgc{vg `ifvé wo gvvhv {hv ei boagv}bmwcfvg mge boq}vwcgo}h aho ywg qg `b|h ei cgmbabño/ /¸Ywg gq céq ahozgobgo}g {ivi aieaweiv ge zhewcgo mge {iviegeg{ã{gmh< woi vgnei go cbeãcg}vhq h wo {bg mg vgr8 [bg mg vgr h Zgvobgv {hv qw cirhv {vgabqbño/
Gp{gvbcgo}h O¼ 1 Hflg}bzhq< Mg}gvcboiv gp{gvbcgo}iecgo}g ehq {gvbhmhq mg hqabeiabño r gq}wmbiv eiq aivia}gvãq}baiq mge {gvbhmh jvgo}g i ehonb}wmgq mbjgvgo}gq
[vhagmbcbgo}h< [iqh 9< ]gogv ehq ci}gvbiegq i wqiv 9/ Wo {âomweh qbc{eg mg 9/7c mg ehonb}wm 6/ Woi vgnei nvimwimi go cbeãcg}vhq 1/ Wo avhohcg}vh [iqh 6< Nvimwiv ge {âomweh {ivi woi ehonb}wm mimi [iqh 1< Cgmbv ge }bgc{h ywg mgchvi go miv 9; hqabeiabhogq [iqh =< Bonvgqiv eh mi}hq hf}gobmhq go ei awimvh %aieaweiv ge {gvbhmh ywg gq ge }bgc{h {ivi woi hqabeiabño [gvbhmh gp{gvbcgo}ie<
∙
∜
[gvbhmh }gñvbah < 6ϋ ]d< {gvbhmh
]d< }bgc{h go miv 9; hqabeiabhogq
D¼
ed(ac"
}d9
}d6
}d1
}d=
}d7
]d
]D6
9 97
2%67
2%;0
2%=1
2%1:
2%19
;%262
2%09
2%>:
2%09
2%02
9;%99
;%200
99%67
99%1=
99%=6
99%62
99%1=
9%911
96%;1
96%99
96%;2
96%97
96%=:
9%69>
96%71
96%06
96%=:
96%70
96%0:
9%6:7
91%:6
91%=7
91%12
91%=0
91%:9
9%179
9=%>:
9=%7=
9=%:9
9=%>6
9=%2=
9%=>9
9:%69
9:%;2
9:%17
9:%=2
9:%:=
9%:1:
9>%10
9>%=:
9>%6=
9>%12
9>%7=
9%>=;
90%>:
90%:7
90%=>
90%1=
90%:1
9%07>
#:%0
=>
1:%>6
#:%>
=7
12%:2
#=%>
66
=7%6:
#7%1
60
71%:2
#1%>
9=
::%1=
#:%1
=;
>7%9;
#7%9
6:
07%76
#7%7
1;
1%;60
9; 0;
19%06
6%:>7
2 >;
90
6%9:7
0 :;
#=%6
9%067
> 7;
6=%6
9%:;;
: =;
=9
9%=09
7 17
#:%=
9%601
= 1;
69%=
;%2>7
1 67
1%==0
9/ Nvijbah mg ei jwoabño mbqavg}i t(]9% e9" 4(]6% e6" 4…………//4(]9;% e9;"s 9;; 0; c a m :; w } b n =; o h e
{gvbhmh zq ehonb}wm [h~gv ({gvbhmh zq ehonb}wm"
6; ; ;/;;; ;/7;; 9/;;; 9/7;; 6/;;; {gvbhmh ](q"
6/ Aieawei ei boagv}bmwcfvg Νj<
∜ ( ∙TS"
ed#j(}d" Ted#j(}d"S6
;%0:6
6 6;
J(}d"
Qg {vhqgnwbvé i vgieb|iv ei h{gviabño qgnüo ei jñvcwei ahvvgq{hombgo}g aho ehq mi}hq mge awimvh
∜ 3? e3]
J (}d"
6
7/:
1/ Nvijbah mg woi jwoabño mbqavg}i < t(]69% e9"4(]66% e6"4…………//4( ]6 9; % e9;"s 2; 0; >; c:; a m7; w } b =; n o h1; e
]6 zq ehonb}wm Ebogiv (]6 zq ehonb}wm"
6; 9; ; ;/;;;
9/;;;
6/;;;
1/;;;
=/;;;
{gvbhmh ]6(q"
=/Mg}gvcboiabño mg ehq ahgjbabgo}gq ι% ζ r α Mg ei Jwoabño N(]"3 ι$ζ]$α] 6 ie bnwie ywg ge io}gvbhv qg }hci 1 {wo}hq o
o
N(]b" 3 ι p 1 $ζ p bΡ3 9 ]b $ α p
Ρ
b39 o
o
Ρ
]b p N(]b" 3 ι p
b39 o
Ρ
o
]b6 p N(]b" 3 ι p
b39
p
ed(ac"
o
]b6
Ρ ]b $ ζ p bΡ3 9
$αp
o
Ρ
o
Ρ
b39
b39
p6
p6r
]b6 $ζ p
pr
Ρ
]b1 $ α p
b39 o
]1
b39 o
b39
r
Ρb 3 9 ]b6
Ρ
] b= p1
p=
]d 97
9/7;;
66/7
667
11>/7
11>7
7;:67
6;
6/;;;
=;
=;;
0;;
0;;;
9:;;;;
67
6/7;;
:6/7
:67
97:6/7
97:67
12;:67
1;
1/;;;
2;
2;;
6>;;
6>;;;
09;;;;
17
1/7;;
966/7
9667
=60>/7
=60>7
97;;:67
=;
=/;;;
9:;
9:;;
:=;;
:=;;;
67:;;;;
7;
7/;;;
67;
67;;
967;;
967;;;
:67;;;;
:;
:/;;;
1:;
1:;;
69:;;
69:;;;
962:;;;;
>;
>/;;;
=2;
=2;;
1=1;;
1=1;;;
6=;9;;;;
0;
0/;;;
:=;
:=;;
796;;
796;;;
=;2:;;;;
∙<=67
∙<=6/7;;
∙<661>/7
∙<661>7
∙<27;21>/7
∙<917:0>7
∙<02:790>7
Vggc{ei|iomh ehq ziehvgq go eiq jhvcweiq/ =6/73i(9;" $f(=67" $a(661>7" 661>/73i(=67"$f(661>7"$a(917:0>7" 27;21>/73i(661>7"$f(917:0>7"$a(02:790>7" Goaho}viomh ehq ziehvg mg i%f%a r vggc{ei|iomh go ei jhvcwei qg hf}bgog ei gawiabño mg ilwq}g /i3 /f3 /a3 N(]"3 i$f]$a]63("$("]$("]6
Awgq}bhoivbh< 9/# Io}gvbhvcgo}g qg `i {gmbmh ywg {ivi cgmbv ge {gvbhmh mglg aigv ei ―ciqi– mge {âomweh ¸Ywâ qwagmg qb go zg| mg geeh Wm/ Eio|i ei ―ciqi–8 Hf}gomvãi woi zgehabmim bobabie mbjgvgo}g mg agvh r go ahoqgawgoabi wo cirhv aho}gobmh gogvnâ}bah% gq}h `iag ywg ei ie}wvi cépbci ywg ieaio|i ge awgv{h gq cirhv i ei ie}wvi bobabie vgq{ga}h ie {wo}h céq filh/ 6/#¸Mg{gomg ge {gvãhmh mge }iciùh ywg }goni ei ―ciqi–8 Gp{ebywg Awiomh w}beb|iq {âomwehq mg ei cbqci ehonb}wm r mg mbjgvgo}gq ciqiq go wo cbqch ewniv qg mgcwgq}vi ywg ge {gvbhmh mg wo {âomweh qbc{eg gq bomg{gombgo}g mg qw ciqi
∜
]36ϋ
1/ ¸Mg{gomg ge {gvãhmh mge ci}gvbie ywg ahoq}b}wrg ei ―ciqi–/ ( {/g/< woi {gqi mg cg}ie% woi fhei mg {i{ge %g}a/"8 Oh mg{gomg mge ci}gvbie ywg gq}g `ga`h ei ciqi ri ywg gq bomg{gombgo}g mge awgv{h ywg gq}g qwlg}iomh ei awgvmi =/ Qw{honichq ywg qg cbmg ge {gvãhmh aho ΰ37» r aho ΰ39;»/ ¸Go aüie mg ehq aiqhq vgqwe}i cirhv ge {gvãhmh8 Go icfhq aiqh qgvbi bnwie ri ywg {hv }gogv aivia}gvãq}baiq mg {âomweh qbc{eg ehq éonwehq cgohvgq ywg 96 ge {gvbhmh mge {âomweh gq bomg{gombgo}g mg ei ic{eb}wm ionweiv 7/ [ivi mg}gvcboiv ge {gvãhmh (mwviabño mg woi hqabeiabño ahc{eg}i"% qg `i {gmbmh cgmbv ei mwviabño mg 9; hqabeiabhogq r mg ieeã mg}gvcboiv ei mwviabño mg woi hqabeiabño ¸[hv ywâ oh gq ahozgobgo}g cgmbv ei mwviabño mg woi qhei hqabeiabño8 ¸Ywâ qwagmgvãi qb cbmbgvi ge }bgc{h ogagqivbh {ivi 7; hqabeiabhogq8
[ivi ywg Νj 3 ; ei jwoabño mgfg {iqiv {hv }hmhq ehq {wo}hq ywg }gogchq mg mi}h% mg ciogvi ywg gq bc{hqbfeg }icfbâo }gogchq ywg qgnüo ei }ghvãi ge câ}hmh mg ehq cãobchq awimvimhq ohq {vh{hvabhoi ei cãobci jwoabño ywg qg goawgo}vg go}vg ehq {wo}hq ywg }gogchq mg mi}h mg ciogvi ywg ge i% f% a qg aieaweio mg{gombgomh mg ehq {wo}hq }hcimhq/ 2/¸ywg {wgmg ijbvcivqg% go ge {vgqgo}g gp{gvbcgo}h% aho vgq{ga}h ie ahgjbabgo}g n mg ei jwoabño n (]"8 Ehq ahgjbabgo}gq zivãio qgnüo ehq {wo}hq }hcimhq r ywg gpbq}g woi awvzi ciq gpia}i {gvh mgfgchq }gogv ciq ahgjbabgo}gq {ivi {hmgv ehnviveh/ 9;/¸Awéo}hq ahgjbabgo}gq mgfgvãi }gogv ei jwoabño n ivi gq}iv qgnwvhq mg Νn 3;8
[hv eh cgohq mgfgchq }gogv ahch 9; ahgjbabgo}gq {ivi }gogv ei qgnwvbmim mg ywg ei jwoabño {iqi gpia}icgo}g {hv }hmhq ehq {wo}hq mimh/ 99/ ¸H{boi Wm/ Ywg% {hv glgc{eh wqiomh wo }vh|h mg `beh mg ahqgv r woi }wgvai% {wgmg vg{g}bv gq}hq gp{gvbcgo}hq go qw aiqi8 Qb% qbnwbgomh ehq {iqhq ahvvgq{hombgo}gq 96/ ¸]bgog Wm/ Bmgi mg awéo}iq hqabeiabhogq {wgmg miv ge {âomweh gc{egimh% aho ed 39;;ac% io}gq mg mg}gogvqg8/ Ahch ge {gomweh gq vgie r ifvbgomh woi vgqbq}goabi mge ibvg qg mg}gomvãi ie {gvmgv }hmi ei gogvnãi ywg {hqgg vgq{ga}h ie {wo}h ciq filh 91/ Hfqgvzg ywg ie qhe}iv ge {âomweh gq cwr mbjãabe gzb}iv ywg ei ciqi ―vh}g–/ ¸Chmbjbai }ie vh}iabño ge ziehv mge {gvbhmh8 ¸Ywâ {vh{homvãi Wm/ [ivi gebcboiv ei ab}imi vh}iabño8 Qb {hvywg ie eegniv ie {wo}h ciq ie}h ifvãi woi gogvnãi aboâ}bai mg ciq ywg qb jwgqg qhe}imh qbo vh}iabño% {ivi gebcboiv }ie vh}iabño ie chcgo}h mg mgliv ei {bgmvi eh qhe}ivãi aho mgebaimg|i r i}éomheh ciq {ivi `iagveh ciq ahc{ia}h
Ahoaewqbhogq< Qg i {hmbmh `ieeiv ehq {gvbhmhq r `iabgomh wo ioéebqbq ei zivbiabño ywg qwjvgo awiomh qg chmbjbai ei ehonb}wm mg ei awgvmi (cbgo}viq céq qgi ei ehonb}wm ge {gvbhmh iwcgo}ivi" r qg `io {hmbmh `ieeiv aéeawehq ci}gcé}bahq ywg `ivéo cglhv ge gq}wmbh mge ahc{hv}icbgo}h mge {âomweh Ei vgeiabño go}vg ge {gvbhmh (]" r ei ehonb}wm mg ei awgvmi (e" qg vgqwcg go ei qbnwbgo}g gawiabño e3 D]6 mhomg d gq woi ahoq}io}g/
