E M B A J A DA DE E SP A Ñ A E N V E N E Z U E L A SECCI EC CION ON DE ESTUDI ESTUDIOS OS TRAM TR AMII TES TE S PARA PAR A CONVAL I DAR EN ESPAÑA ESTUDI ESTUDI OS DE BACHI L L ERA TO Y ES E STUDIOS TUDI OS PARCIA L ES UNIVERSITA UNIVERSITARI RIOS OS EFECTUADOS EN VENEZUEL VENEZUEL A
1. T Trá rám mite ites pre rev vio ioss en Ven Venezuela la:: Título de Bachiller venezolan lano en cualqu lquier ier modalida lidad y calificaciones de los últimos cinco años ( legalizados ), a) Títu Nota: estos trám trámites desde 1.999 se inician en la zona educativa del Estado a la cual pertenezca el Colegio (puede demorar 20 días hábiles o más ). copia a compul compulsad sada a del Pasaporte Venezolano vigente; los los españoles ñoles b) Un certificado de Nacimiento (legalizado) y copi pueden util utilizar copia copia compul compulsada sada del pasaporte español, ñol, y certif certi ficado de residencia residencia consul consular ar (expedida dida por el Consula Consulado en en Caracas); tam también pueden utili util izar el D.N D.N.I.I.. espa español. c) L os que hayan come comenzado nzado estudi estudios os unive univerr sitar sitariios en Vene Venezuela, y desea desean continua continuarlos rlos en España, además de lo anteri nterior, or, expediente xpediente uni universitario con: 1º.- Certifi Certificado cado de calificaciones caciones univers universiitari taria as (legalizado). 2º.- Certificado de programas (legalizado), y programas detallados tall ados (con carga horaria horaria especifi ecif icada), firmados y sell sellados en todas sus páginas, ginas, de las asignaturas asignaturas aprobadas.
LEGALIZACIONES: 1. DE DOCUMENTOS DOCUME NTOS DE ESTUDIOS:
Zona Educati Educativa del Estado Ministerio nisterio de Educación ción deVenezu enezuela ela (Esq. (Esq. deSalas, Ca Caracas).( aprox. 1 día) día) Ministe nisterio rio deRelaciones Relaciones Exteriore xteriores (Consulares) (Consulares) (Esq. (E sq. Carmelita elitas, s, Caracas Caracas).( ).( 1 dí día) EsteMiniste nisterio rio pondrá La La Apostill postilla de L a Haya, Conveni Convenio de1.961. 1.961. Y a no se se legal galiza en el Consula Consulado.
2. DE CERTIFI CERTI FICADOS CADOS DE NACIM I ENTO DE DE VENEZUEL VENEZUEL A:
Registro gistro principal principal del del Estado Ven V ene ezolan zolano o dondehaya haya nacido. cido. Ministeri nisterio o deI nterior rior y Jus J ustici ticia a (Av.U (A v.Urda rdaneta), ta), Ca Caraca racas). Ministeri nisterio o de Rel Relaciones Exteri Exteriore ores s (Cons (Consulare ulares) (A (Apostil postillla de de la Haya). Haya).
Una vez leg l egali alizados zados todos todos los los documentos, entos, por todas la las ofi oficina cinas s indicada indicadas, aque aquellos documentos entos origi origina nalles que que deseen conservarse, conservarse, pueden ser sustituidos por copias compulsadas; este trámite trámite ha de hacerse al llegar a España España en las oficinas del Ministerio de Educación español, o si se trata de documentos universitarios, en las propias universidades españ español olas as;; también bién pueden den ser compul compulsados sados en el Consulado onsulado General de España en Caracas Caracas (Edf (E df.. Banca B ancaracas, racas, piso pi so 7, Plaza Pl aza L a Castellana, Caraca Caracas); para compul compulsa sarr fotocopi fotocopias as han han de presentarse los origi originales nales (previam (previamente legalizados) y las fotocopi fotocopias as si simultáne ultáneamente. estanci cia a superior rior a los los tres tres meses los los estudiantes requ requeri erirán rán indi indispe spensablem blemente de un visa visado do VISADOS: Para una estan expedido dido por el el Consulado onsulado General General de Espa España en Caracas; aracas; para inf informa ormarse sobre sobre requi requisi sitos tos de visa visados, dos, diri dirigi girse rse directam directamenteal Consul Consulado ado por lo lo menos con un mes deantelación ación al vi viaje.
2. T Tra ram mite ites en Esp España: a) Para solicitar la homologación del título de Bachiller de Venezuela por el título de Bachiller español , se se introducirá la instancia, cuyo modelo seobtiene en el propio propi o Mi Ministerio nisterio deEducación ción y Cie Ci encia ncia de España (ME (M EC), acompañada de copias copi as compulsada compulsadas de los documentos previam previ amente legalizados en Venezuela zuela e indicados ndicados anteriormente teriormente (título, (tí tulo, cali calificaci cacione ones, s, pasaporte vige vigente nte, etc.) etc.),, (Pas (Pase eo del Pra Prado 28, 28, Ma Madrid), drid), o en la Dirección Di rección Provincial u Oficina del Ministerio de Educación que hubiera en la Provincia donde desee estudiar; el Ministerio le entregará un Volante Volante de I nscr nscripción Condiciona C ondicionall al introducir la instancia, donde constará la homologación que
solicita, y la fecha de entrada; con este volante podrá matricularse “condicionalmente” en las Pruebas de Selectividad para el ingreso en universidades españolas; en la instancia, deben poner con claridad la dirección española, pues a los cuatro meses aproximadamente, se le avisará para que retire la CREDENCIAL donde consta la homologación definitiva; una copia compulsada de la CREDENCIAL , deberá entregarla tanto en la universidad donde presentó la prueba (UNED- Madrid)(indicando el lugar y fecha donde presentó el examen), como en la universidad donde se encuentra matriculado condicionalmente; con la entrega de la copia compulsada de la CREDENCIAL , la matrícula se hará definitiva; este tramite de homologación es conveniente hacerlo aún cuando vaya aintentar una convalidación parcial universitaria. Para saber si salió la CREDENCIAL escriba al Ministerio de Educación de España : ,indicando fecha que aparece en el Volante y lugar donde presentó los documentos de Bachillerato. Página del Ministerio: www.mec.es ( Atención al Ciudadano)
b) Para convalidar estudios parciales universitarios iniciados en Venezuela, la instancia se dirigirá al Rector de la universidad española donde pretenda continuar estudios, y la presentará en la propia facultad universitaria o donde ellos le indiquen, junto con la documentación indicada anteriormente (copia compulsada de las calificaciones universitarias venezolanas previamentelegalizadas, del certificado deprogramas y programas detallados, sellados y firmados), solicitando la convalidación de las asignaturas aprobadas en Venezuela por las similares del plan español; la Resolución puede demorar varios meses, pero mientras tanto, podrán matricularse “condicionalmente” en algunas asignaturas queno haya pedido convalidación; en el caso de que la universidad española no reconociera ninguna asignatura venezolana, el alumno tendrá que presentar las Pruebas de Selectividad como simple Bachiller para ingresar en el primer año de carrera española en Facultades y Escuelas Técnicas Superiores de Ingeniería y Arquitectura; las convalidaciones universitarias se hacen asignatura por asignatura, comparando los programas de ambos países; debido a la autonomía universitaria, no es posible conocer anticipadamente las asignaturas que pueden ser convalidadas; se sugiere de todas formas, llevar un mínimo de dos años aprobados en Venezuela
(cuatro semestres) y aún así, por precaución, presentar las Pruebas de Selectividad en la Embajada de España en Caracas.
DATOS DE INTERÉS: Por aplicación del Convenio Andrés Bello, el Ministerio de Educación homologará el Título de Bachiller obtenido en Venezuela, automáticamente por el Título de Bachiller español, al realizar los trámites indicados. No se convocan becas para venezolanos para estudios de pre-grado; los españoles hijos de emigrantes, consultarán sobre
Becas Reina Sofía en la Consejería L aboral (Edf. Banco de Lara, Piso 1, Avda. Principal Eugenio Mendoza con 1ª Transversal, La Castellana, Caracas, Teléfonos 2643260, 2640898, Fax 2646121 ). Las clases en España, suelen comenzar a principios de octubre de cada año; las universidades exigen un trámite previo de solicitud de admisión, que normalmente se realiza en junio y principios de julio, aunque algunas universidades tienen un segundo plazo en septiembre. Los aspirantes a ingresar en las universidades deben solicitar directamente a los servicios de admisión, los correspondientes impresos, escribiendo a dichos centros en la última semana de mayo o primera de junio. Pueden también pedirlo por medio de amigos a familiares residentes en España. Los impresos una vez recibidos, cumplimentados y firmados, deben remitirlos por correo aéreo certificado a las respectivas universidades, en las fechas que ellas indiquen, normalmenteen la primera quincena dejulio aunque algunas Universidades es antes , junto con constancia de haber aprobado la selectividad en la Embajada (si se recibieran para esafechalas notas en la Embajada) y copia compulsada del Volante; se sugiere pedir admisión a varias universidades, y en cada impreso, a varias facultades por orden de preferencia; la lista de admitidos hay que verla directamente en
cada universidad, y las matrículas suelen ser en septiembre.
PRUEBAS DE APTI TUD PARA EL ACCESO A UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS PARA BACHIL LERES CON TITUL O EXTRANJ ERO CONVAL IDABLE POR TI TULO DE BACHIL LER Y COU ESPAÑOL. (Orden ministerial de 12 de junio 1.992, B.O.E. del 18-06-92)(Orden de 23 de junio, B.O.E. 01-07-92)(Orden de 04 de mayo de1.994, B.O.E. 11-05-94)- Real Decreto 806( 30-6-2006-BOE 13-7-06).
Las pruebas de aptitud (Selectividad), para el ingreso en las universidades españolas, son obligatorias para los que deseen estudiar en facultades, escuelas técnicas superiores de ingeniería o arquitectura, colegios universitarios (centros donde se estudian los tres primeros años de una licenciatura) y en algunas escuelas universitarias (donde se estudian carreras de tres años); también son obligatorias para el acceso a carreras militares y otros estudios; las pruebas serán de carácter presencial, por escrito y en español atendiendo a los programas del Curso de Orientación Universitaria (COU), que pueden ser consultados en la Sección de Estudios de la Embajada de lunes a viernes de 10:30 a 10:45 a.m .;
las pruebas se harán en las Embajadas que autorice el Ministerio español de Educación y estarán organizadas por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), siendo válidas para todas las Universidades españolas; se harán dos convocatorias, una en junio (cuya matricula se realizará aproximadamente en la primera semana de Mayo (verificar en Abril) y otra en la 1ª semana de Septiembre aproximadamente ( matrícula primera semana de Agosto (verificar en J ulio) . Los que se examinen en junio, tienen prioridad al solicitar la plaza, que los que se examinan en agosto.
Los bachilleres graduados en años anteriores a la fecha en que vayan a presentar la prueba en Caracas podrán, excepcionalmente, tramitar la homologación del bachillerato por medio de la Embajada, durante los meses de Enero (última semana), a Marzo ( miércoles y viernes, retirar un número a las 8 am; se dan 12 números esos días) en caso de problemas de“ cambios bancarios” , la Embajadase limitará a compulsar las fotocopias pero tendrán queenviar su expediente a algún familiar o amigo residente en España; solo se atenderán convalidaciones de bachilleres en casos justificados a criterio de la Sección de Estudios de la Embajada; para la homologación deberán presentar toda la documentación legalizada; no podrán matricularse en la prueba sin haber homologado el título de bachiller previamente. Los españoles para matricularse en la prueba deben aportar certificado de residencia consular
(Disp. Primera, apartado 2, letra a – Orden 12-06-92).
Los estudiantes de quinto año (último sistema venezolano), deberán legalizar las notas de1º a 4º año entre octubre y febrero. Solicitar en febrero constancia en su colegio de que estudian 5º año; una vez legalizadas llevarán a la Embajada originales y copias para ser compulsadas; en la 2a quincena de marzo, enviarán a sus familiares en cualquier parte de España las copias compulsadas con la instancia al Ministerio de Educación de España solicitando homologación con expediente incompleto, para obtener el Volante de Inscripción condicional que es indispensable para la matricula en las Pruebas de Selectividad. El Ministerio de Educación español les dará tres meses para aportar los documentos faltantes (título de bachiller y notas de 4º y 5º año); si no lo hacen el expediente en el Ministerio se archivará, y la UNED podrá anular el examen aproximadamente en siete meses (el volante solo tiene validez por seis meses). L a calificación en estos casos será solo la nota que se obtenga en el examen, si bien durante agosto podrá solicitar cambio de papeleta aportando a la UNED en Madrid copia compulsada de las notas completas previamente legalizadas (de1º a 5º año).
LOS EXÁMENES DURARÁN DOS DÍAS, Y CONSTARÁN DE LOS SIGUIENTES EJ ERCI CIOS: (Ver Programa de asignaturas en Página WEB: www.uned.es/Selectividad ( Programa Convalidables) 1er ejercicio: Comentario de texto y lengua española; en primer lugar, sobre la base de un texto el alumno deberá contestar preguntas relacionadas con el mismo, resumir su comentario y redactar comentario crítico. En segundo se propondrá al alumno cuestiones de lengua española relacionadas con dicho texto. La duración total de este examen conjunto será de dos horas y media. Será calificado por separado – el comentario y la lengua- de cero a diez puntos. Lengua extranjera: Sobre la base de un texto escrito la lengua extrajera elegido por el alumno, entre inglés, francés, alemán, italiano o portugués, se contestarán varias preguntas relacionadas con dicho texto en el mismo idioma. La duración será deuna hora, sin diccionario (se calificará mediante fórmula).
2do ejercicio: El alumno, al inscribirse n las pruebas, deberá elegir entre la opción de ciencias (matemáticas, física, química, biología, geología y dibujo técnico) o la opción de ciencias sociales-humanidades (literatura, historia del mundo contemporáneo, latín, griego, historia del arte, matemáticas II y filosofía). La opción seelige en función dela carrera que desea estudiar. Dentro de la opción elegida, seleccionará tres asignaturas y deberá desarrollar por escrito varias cuestiones que se le propongan de cada una de las tres asignaturas seleccionadas. La duración total máxima será de tres horas y media (de cero a diez puntos). Los alumnos que viajen a España sin haber realizado las pruebas de selectividad en la Embajada en Caracas, podrán presentarlas directamente en la UNED de Madrid. Para matricularse necesitarán presentar copia compulsada del Volante de Educación donde conste que están realizando la homologación, y copia compulsada de las notas de bachillerato. Las fechas de matriculas en España para la prueba, serán aproximadamente en la primera semanade junio (examen a mediados de junio) y primera semana de septiembre (examen a mediados de septiembre). La dirección de la UNED es: Sección de Pruebas de Aptitud, UNED, calle Senda del Rey, 28040 Madrid. Tfs: 00 34 91 3986610/14/13, Fax: 3986679.Correo Electrónico :
[email protected] En las demás universidades españolas, los alumnos podrían optar por acogerse para estas pruebas al régimen general previsto para alumnos de COU en la Orden de 03-09-1987, de acuerdo a lo que indica la Disp. 8ª. 1ª. De la Orden 08-07-1988 (BOE de 12-07-1988). La matricula para esta pruebas se harán directamente en la universidad
elegida, en fechas similares a las de la UNED-Madrid. Sin embargo, se recomiendan las pruebas de la UNED-Caracas, por ser el temario más reducido. En las pruebas del régimen general además es obligatoria la asignatura filosofía.En
todo caso, la Ley Orgánica de Educación 2/2.006 del 3-5-06, modifica el acceso a la Universidad estableciendo una prueba única (Art.38); no está reglamentado si a partir del 2008 se podrá hacer la nueva prueba en la Embajada o tendrán que hacerse directamente en las Universidades Españólas; la actual prueba de la UNED se efectuará por última vez en J unio y Septiembre 2007 en Caracas de acuerdo con la prórroga establecida en el Real Decreo 806/2006, defecha 30 de J unio ( BOE 14 J ulio 06) . Los alumnos con bachillerato venezolano, que deseen estudiar carreras a distancia por medio de la UNEDCaracas, deberán hacer los mismos trámites indicados en esta hoja, y solicitar admisión a la UNED-Caracas, entre el 15 de junio y el 15 de julio de cada año aproximadamente. Dirección centro de la UNED: Edf. Rupi, planta 1, calle El Recreo, Sabana Grande, Caracas. Tlf: 762-15-77 (desde las 3:00 p.m.). Por medio de la UNED en Caracas o en España, se pueden estudiar las siguientes carreras: Derecho, Geografía e Historia, Filología española, Filosofía, Pedagogía, Sicología, Ciencias Políticas, Sociología, Ciencias Económicas y Empresariales, Física, Matemáticas, Química, Ingeniería Industrial , Ingeniería Técnica en Informática ( 3 años) y segundo ciclo de Ingeniería en Informática. Los que no sean bachilleres, pero mayores de 25 años podrán estudiar el curso de acceso directo a la UNED (de octubre a
junio), y una vez aprobado, ingresar al primer año de la UNED (informaciones en centro de apoyo UNEDCaracas). Los bachilleres venezolanos que no aprueben la Selectividad, se le sugiere prepararse para el examen del año siguiente, bien en academias particulares que existen en España dedicadas a preparar la selectividad, o bien matricularse sin validez académica en algunas asignaturas del segundo año de Bachillerato Español ( antiguo COU) que vayan a presentar en la prueba .Recuerden que la Prueba de Selectividad, se recomienda presentarla en UNED (Embajada) o en la UNED-Madrid. Si bien algunas escuelas universitarias, donde se estudian carreras de tres años no exigen la Selectividad, hacerla constituye un mérito adicional muy apreciado en caso de problemas de cupo.
DATOS VARIOS: Económicos: Colegio Mayor (Residencia Universitaria) pensión completa aproximadamente ( 680 Euros). Matricula: Carrera de ciencias ( aproximado) 661€) por año escolar., Humanidades ( 510 € aproximadamente) Matricula Prueba de Selectividad: 80,27 € (Euros) ( Año 2-006) Gastos de transporte cada mes ( 60 €) . Libros cada año ( 400 €). Ropa: ( 600€) cada año aproximadamente. Costo aproximado global al mes (a excepción de los dos primeros meses que suelen haber más gastos) .( 1.000 Euros) 1 Euro : 166,386 pesetas . 1 EURO: =1,30 Dólares (2.006)
HORARI O SECCI ÓN DE ESTUDIOS: Lunes, Martes y Jueves Charla a las 10,15 a.m. (por la complejidad de las informaciones, no se atiende por teléfono)( se sugiere llegar a las 10 am); después de oir la charla podrán ver modelos de exámenes y consultar algunos libros. Para personas que ya hayan visitado la Embajada, hayan oído la charla , y tienen la hoja informativa, breve aclaratoria por teléfono: de 12:30 a 1:00 p.m. Tlf: 263-28-55 (se ruega atenerse alos horarios indicados). Dirección de la Embajada: Av. Mohedano entre 1ª y 2ª transversal, La Castellana. Caracas Mientras no visite la Embajada consulte página web: www.maec.es/embajadas/caracas/es/home (Dependencias de la Embajada, Sección de Estudios, Trámitesn Universidades Españolas ).Para ver Notas de Corte ( promedios exigidos en las carreras) visiitar página del ministerio de Educación de España ( web: www.mec.es -Universidades).Editado Noviembre 06.
