OEIGADE RXGWLDSGX_D^@XDE ’^XDIOG‛
LDSGI: _GOWLN@XD@
D HDK ‟ ^XDAELEKG^XË@ ‟ >^E, @ÐE
_GK@L@ Lº 1
OW@X^E @ÐE
ÀXG@ NG WL _GO^EX ODXOWI@X _GO^EX ODXOWI@X
_g nglekdl` _go~ex Odxowi`x ` i` cdawx` pwg gs r`x~g ngi oëxowie idkd~`ne rex nes x`ndes t wl `xoe,
H
H
E
_go~ex Odxowi`x @EH
E @
Le~`odÿl:
Gi _go~ex Odxowi`x le rwgng sgx kgles pwg wl x`nde ld k`s pwg wl oëxowie,
@
_go~ex Odxowi`x @EH ;
@EH
ÀXG@ NG WL _GO^EX ODXOWI@X
Gi àxg` ng wl _go~ex Odxowi`x gs daw`i ` i` kd~`n ngi ow`nx`ne ngi `iex ng sw x`nde kwi~drido`ne rex gi lúkgxe ng x`nd`lgs ng sw àlawie ogl~x`i, H
8
x E
_
8
,
x`n x
Le~`odÿl:
@
@RIDO@ODßL
x
_
@EH ; Àxg` ngi _go~ex Odxowi`x
@EH
0
O`iowi`x gi àxg` ngi _go~ex Odxowi`x kes~x`ne, H 3k E
?2º 3k @
OEIGADE_ ^XDIOG: ^XDIOG: ’_@L KDAWGI‛ KDAWGI‛ ‟ ’C@WOG^^‛ ‟ ’K@AN@IGL@‛ ’K@AN@IGL@‛
Jgsús @l~elde X`kes Kexÿl
037
OEIGADE RXGWLDSGX_D^@XDE ’^XDIOG‛
x`n Oelgx~dkes ?2º ` x`nd`lgs: ?2º , 062º 8 @rido`kes i` cÿxkwi`: _ &3 k$ 8 3
3
D HDK ‟ ^XDAELEKG^XË@ ‟ >^E, @ÐE
x`n
? k8
E~x`s cÿxkwi`s r`x` o`iowi`x gi àxg` ng wl _go~ex Odxowi`x, _
I,x 8
8
_
I
8
ÀXG@ NG WL ^X@RGODE ODXOWI@X
f &`
_
_
h
h$ 8
, f
`
GJGXODODE_ NG @RIDO@ODßL
0, Gl wl wl sgo~ sgo~ex ex odxo odxowi wi`x `x gi gi `xoe `xoe kdn kdngg 8 ok t gi àlawie ogl~x`i kdng 82º, µOwài gs sw àxg`5 `$ 08ς ok8 n$ 3ς
h$ 4ς g$ 8>ς
o$ 06ς
8, Gi àlaw àlawie ie ogl~ ogl~x` x`ii ng wl sgo~ sgo~ex ex odxo odxowi wi`x `x ng x`nde X gs daw`i ` 8>º t sg ngsg` ndskdlwdx gl 06º 06º ng ~`i ~`i k`lg k`lgx` x` pwg pwg gi àxg` àxg` le `xd `xd`) `) `wkg `wkgl~ l~`k `kes es gi x`nd x`ndee wl` wl` iela ielad~ d~wn wn ’v‛, ’v‛, Ng~gxkdlg ’v‛, `$ X n $ ?X
h$ 8X g$ ?X%8
>, Ngi Ngi ax`c ax`cddoe) oe) o`io o`iowwi`x i`x gi àxg` àxg` ng i` xgadÿ gadÿll sekhxg`n`) sd : @O ; > 8
o$ X%8
O ΰ$
ς
h$
8ς
o$
?ς
n$
>ς
g$
3ς
?, _g ~dgl ~dglgg wl sgo~ sgo~ex ex odxo odxowi wi`x `x ng àxg àxg`` ’_‛ sd sd sg `wkgl~` gi `xoe gl 82' t ndskdlwtg gi x`nde 82') gl~elogs gi àxg` ngi lwge sgo~ex gs : h$ 47' _ g$ 37' _
o$ 43' _
@
H
7, O`iowi O`iowi`x `x gi gi àxg` àxg` ng i` i` xgadÿ xgadÿll sekh sekhxg` xg`n` n` @ O 8 ? E
`$ 4>' _ n$ 3>' _
>7º
?2º 3
N H
`$ ς n$ >ς
033 OEIGADE_ ^XDIOG: ^XDIOG: ’_@L KDAWGI‛ KDAWGI‛ ‟ ’C@WOG^^‛ ‟ ’K@AN@IGL@‛ ’K@AN@IGL@‛
h$ 8ς g$ 7ς
o$ ?ς
Jgsús @l~elde X`kes Kexÿl
OEIGADE RXGWLDSGX_D^@XDE ’^XDIOG‛
D HDK ‟ ^XDAELEKG^XË@ ‟ >^E, @ÐE
02, 02, @r`x @r`x~dx ~dx ngi axàcdo axàcdoe) e) o`iowi o`iowi`x `x gi `ie `iexx ng :
_ 3, Ng `owgx `owgxne ne `i ax`cdo ax`cdoe) e) o`iowi o`iowi`x `x : G ; _0 8 _d: E@ ; > OH
8 G; ζ 0∘ζ
H O
_8
_0
?3º E h$ 0%? g$ 8%?
`$ >%? N n$ >%4
ζ x`n
@ o$ 8%4
`$ 0 n$ 0%8
`$ 8`8 n$ ?`8%8
@
`
E
7`
` h$ `8 N g$ ?`8%>
o$ ?
00, _d i`s àxg` àxg`ss ng i`s xgad xgadelg elgss sekhxg sekhxg`n` `n`ss sel daw`igs, O`iowi`x ’ζ‛
1, Ng~gxk Ng~gxkdlg dlg gi àxg` àxg` ng i` i` xgadÿ xgadÿll sekhxg sekhxg`n` `n` :
O
h$ 8 g$ 0%?
o$ ?`8 H
ζ x`n h$ ς%82 g$ ς%7
`$ ς%02 n$ ς%>
o$ ς%?
08, 08, O`io O`iowi wi`x `x ’v‛ ’v‛
6, Ngi Ngi ax`c ax`cdo doee kes~x kes~x`n `ne) e) o`i o`iow owi` i`xx ’_>‛ sd _0 ; 4 k8 _8 ; 08 k8 ) _? ; 3 k8
v 0 0
O _0
E
_? `$ 6 k8 n$ ?3 4,
h$ 03 g$ 8>
@
`
_ 0
_8
G
_>
N
C
`$ 0 n$ 7%8
0?, 0?, O`io O`iowi wi`x `x : _0 ‟ _8
v
6-v v8-0 H
o$ >7
&E : ogl~xe$ _8
_0 ?2º
v x`n
h$ >2 g$ 17
o$ 8
o$ 06 H
v8-0
`$ 87 n$ 72
0
h$ ?%8 g$ >
Gl gi gi ax`cd ax`cdoe oe kes~ kes~x` x`ne ne)) sgð`i sgð`igg gi àxg` àxg` ngi ngi sgo~ex odxowi`x @EH @
E
7_
8
`$ ?ς X 8 8 n$ ςX ?
OEIGADE_ ^XDIOG: ^XDIOG: ’_@L KDAWGI‛ KDAWGI‛ ‟ ’C@WOG^^‛ ‟ ’K@AN@IGL@‛ ’K@AN@IGL@‛
X
X
E 8
h$ 8ς X ? 8 g$ ςX 3
8 o$ ςX 8
Jgsús @l~elde X`kes Kexÿl
031
OEIGADE RXGWLDSGX_D^@XDE ’^XDIOG‛
D HDK ‟ ^XDAELEKG^XË@ ‟ >^E, @ÐE
n$ 02ς 0>, 0>, O`io O`iowi wi`x `x gi àxg` àxg` ng i` xgad xgadÿl ÿl sekh sekhxg xg`n `n`` sdglne ’E‛ ogl~xe t @O ; 0> k ) ∨ @EH ; 8ς 1
>, Gi àx àxg` ng wl wl sgo~ sgo~ex ex odx odxow owi` i`xx gs ?ς ok8, _d nwrido`kes gi x`nde t ~xdrido`kes gi `xoe) sg aglgx` wl lwge sgo~ex odxowi`x owt` àxg` gs :
x`n @
8
`$ ς%8 k
`$ 4ς ok8 n$ 06ς
O
h$ ς E
o$ 8ς n$ >ς
H
07, Ngi ax`cd ax`cdoe oe kes~x` kes~x`ne ne @EH gs gs wl ow`x~e ow`x~e ng odxo odxowl wlcg cgxg xglo lod` d`,, N@O N@O t GHO GHO sel sel sgo~e sgo~exg xgss odxowi`xgs, F`ii`x gi àxg` këldk` ng i` r`x~g
`$ >2 ok8 n$ >7
sekhxg`n` sd E@ ; EH ; 8 ς%8
h$
ς%>
o$
ς%6
n$
ς%03
g$
ς%?8
^@XG@ NEKDODID@XD@ Lº 1 E G 0, Gl wl sgo sgo~e ~exx odxow odxowi` i`xx gi àlaw àlawie ie ogl~ ogl~x` x`ii kdng kdng >7º t gi x`nde 6 k, µOwài gs gi àxg`5 h$ >ς g$ 8ς
o$ 6ς
8, Gl wl sgo~ sgo~ex ex odxow odxowi` i`xx gi àlawi àlawiee ogl~x ogl~x`i `i kdng kdng ?2a t gi x`nde 02 ok, µOwài gs sw àxg`5 h$ 07ς g$ 7ς%8
`$ 000' _ _ n$ 0>>' _
o$ 032
h$ 08ς
h$ 008' _
o$ 00?'
g$ 0>7' _
H 1, _d gl wl wl sgo~ex sgo~ex odxow odxowi`x i`x gi gi àlawie àlawie ogl ogl~x` ~x`ii kdng kdng v x`n t gi x`nde &v - 0$ ok) `ngkàs gi àxg` ng ndofe ndofe sgo~ex sgo~ex gs lwkäxd lwkäxdo`k o`kgl~ gl~gg daw`i daw`i ` i` kgndn` odxowi`x ngi àlawie ogl~x`i, µOwàl~e kdng gi `xoe5 `$ 8 ok n$ 8 - 8
h$ 8 + 0 g$ 8 + 8
o$ 8 - 0
6, Gl i` cdawx dawx`` kes kes~x` ~x`n`) n`) f`ii`x ii`x gi àxg` àxg` ngi ngi ~x`rgode odxowi`x @HON) sd : @H ; 02 t ON ; 1
o$ 07ς%8
@ N
?, Gl wl wl sgo~ sgo~ex ex odxo odxowi wi`x `x gi gi `xoe `xoe kdn kdngg 8ς ok t sw x`nde 0? ok, µOwài gs sw àxg`5 `$ 00ς ok8
h$ 62 g$ 42
@
N
`$ ?2ς ok8 n$ 8>ς
o$ 08ς
3, _g ~dglg ~dglg wl sgo~e sgo~exx odxow odxowi`x i`x ng ng àxg` àxg` ’_‛) ’_‛) sd sd sg ndskdlwtg gi `xoe gl 82' t `wkgl~` gi x`nde gl >2') gl~elogs gi àxg` ngi lwge sgo~ex gs :
O
`$ ς k8 n$ 3ς
h$ 3ς g$ 8>ς
7, Gl wl wl sgo~ sgo~ex ex odx odxow owi` i`x) x) gi gi àxg` àxg` gs gs 82 k8) sd ~xdrido`kes gi x`nde t xgnwodkes gi àlawie ogl~x`i ` i` kd~`n) sg aglgx` wl lwge sgo~ex odxowi`x owt` àxg` gs :
g$ 6ς
`$
g$ 0>ς
o$ 0?ς
036 OEIGADE_ ^XDIOG: ^XDIOG: ’_@L KDAWGI‛ KDAWGI‛ ‟ ’C@WOG^^‛ ‟ ’K@AN@IGL@‛ ’K@AN@IGL@‛
32a O Jgsús @l~elde X`kes Kexÿl
H
OEIGADE RXGWLDSGX_D^@XDE ’^XDIOG‛
`$
3> 8 w
h$ 36%ς
n$ 67%ς
D HDK ‟ ^XDAELEKG^XË@ ‟ >^E, @ÐE
o$ 70%8ς
`$ 07%6 n$ 3>%>7
g$ 76ς%?
4, Ng i` cdaw cdawx`) x`) f`ii f`ii`x `x gi àxg` àxg` ngi sgo~ sgo~ex ex odxow odxowi`x i`x sekhxg`ne,
h$ 8 g$ 07%03
o$ 80%6
0?, Ngi ax`c ax`cdoe doe)) o`iowi o`iowi`x `x ’_‛ ’_‛ :
O
6 1 `$ ?3 n$ >4
h$ >2 g$ 73
E
00
k
`$ &k - l$r r n$ &l + k$r
02, 02, O`io O`iowi wi`x `x ’v‛ ’v‛ :
l
_
N
o$ >8 6
@
r
l ∘ k h$ 8 r
r k - l o$ 8H
g$ lr - k
0>, Ngi ax`cdoe ax`cdoe)) o`iowi`x o`iowi`x gi gi àxg` àxg` sekhxg`n` sekhxg`n` > E `$ 6 n$ 07
_ h$ 4 g$ 06
3
?_ o$ 08
v
1ςok
>
00, @r`x~dx @r`x~dx ngi ax`cdoe ax`cdoe kes~x`ne) kes~x`ne) o`iowi`x o`iowi`x gi gi àxg` àxg` ng i` xgadÿl sekhxg`n`, @
_
7 ok
ζ
`$ 8>ς ok8 n$ 08ς
h$ 86ς g$ ?3ς
o$ 82ς
O 07, _d gl gi ax`cdo ax`cdoee @EH gs wl sgo~ex sgo~ex odxowi odxowi`x `x `i daw`i pwg OEN) o`iowi`x ’ ζ‛ ow`lne ’v‛ ~ek` sw kàvdke `iex gl~gxe,
8 ?
E
82º 3 7ς%? N h$ g$ 7ς
`$ 02ς n$ ?2ς
o$ 02ς%? H
_ 08, Ng `owgxn `owgxnee `i ax`cdo ax`cdoe) e) o`iowi o`iowi`x `x : G ; _0 ) sd : 8 EO ; ? OH @
E
?3º >7º
O
_8
O E `$ 0 n$ >
_0
ζx`n
h$ 8 g$ 3
@
8 N
v o$ ? ?
H
H
OEIGADE_ ^XDIOG: ^XDIOG: ’_@L KDAWGI‛ KDAWGI‛ ‟ ’C@WOG^^‛ ‟ ’K@AN@IGL@‛ ’K@AN@IGL@‛
N
?
Jgsús @l~elde X`kes Kexÿl
034
