XFNA
1;
Iurkshkddkôe y donpftfedka. Adunucadkôe hf addkoefs y hf prodfhknkfetos, doedfpto. Ca tranktadkôe hf cas dufstkoefs hf iurkshkddkôe y donpftfedka. Ca donpftfedka hf cos Xrkjueacfs Dkvkcfs9 Ojiftkva, guedkoeac y tfrrktorkac, cos gufros cflacfs hkspoekjcfs f kehkspoekjcfs. Doedfpto y tranktadkôe ZFGFZFEDKAT CFLKTCAXKWAT Doestktudkôe Fspañoca, hf :< hf hkdkfnjrf hf 1;<=, duya ùctkna nohkgkdadkôe sf ma prohudkho por Zfgorna hfc artîduco 146, hf :< hf sfptkfnjrf hf :211 Cfy Orláekda 7/1;=6, hf 1 hf iucko, hfc Rohfr Iuhkdkac, duya ùctkna nohkgkdadkôe sf ma prohudkho por Cfy Orláekda 14/:216, hf 6 hf odtujrf, hf nohkgkdadkôe hf ca Cfy hf Feiukdkankfeto Drknkeac para fc gortacfdknkfeto hf cas laraetîas prodfsacfs y ca rflucadkôe hf cas nfhkhas hf kevfstkladkôe tfdeocôlkda Zflcanfeto (VF) e¹ 1:16/:21: hfc Rarcanfeto Furopfo y hfc Doesfio, hf 1: hf hkdkfnjrf hf :21:, rfcatkvo a ca donpftfedka iuhkdkac, iuhkd kac, fc rfdoe rfdoeodknk odknkfeto feto y ca fifdu fifdudkôe dkôe hf rfsoc rfsocudko udkoefs efs iuhk iuhkdkadkacfs fe natfrka dkvkc y nfrdaetkc, duya ùctkna nohkgkdadkôe sf ma prohudkho prohu dkho por Zflca Zflcanfeto nfeto Hfcfl Hfcflaho aho (VF) :216 :216/:=1 /:=1 hf ca Donkskôe, hf :7 hf eovkfnjrf hf :218, quf sustktuyf cos aefxos K y KK hfc Zflcanfeto (VF) e¹ 1:16/:21: hfc Rarcanfeto Furopfo y hfc Doesfio rfcatkvo a ca donpftfedka iuhkdkac, fc rfdoeodknkfeto y ca fifdudkôe hf rfsocudkoefs iuhkdkacfs fe natfrka dkvkc y nfrdaetkc Cfy 1/:222, hf < hf fefro, hf Feiukdkankfeto Dkvkc, duya ùctkna nohkgkdadkôe sf ma prohudkho por Cfy
OJIFXKWOT Aeack zar fe Aeackzar f e quë qu ë doeskstf doe skstf ca iurkshk iu rkshkddkôe ddkôe y ca donpf donpftfedk tfedkaa Fstuhkar ca adunucadkôe hf addkoefs y ca adunucadkôe hf prodfsos, asî dono doeodfr cos prfsupufstos y ca tranktadkôe hf ca adunucadkôe hf autos Fxankear ca gacta hf donpftfedka ojiftkva por razôe hf ca natfrka y por razô razôe e hf ca duaetîa du aetîa Donprfehfr fc tratankfeto prodfsac hf ca donpftfedka guedkoeac y tfrrktor tfr rktorkac kac Aeack Ae ack za zarr co coss rfd ur ursos sos fx fxks kstfe tfe tf tfss fe nat fr frka ka hf iu iurks rks hk hkdd ddkô kôe e y donpftfedka Fstuhkar ca donpftfedka hf cos trkjueacfs dkvkcfs9 ojiftkva, guedkoeac y tfrrktorkac, cos gufros cflacfs hkspoekjcfs f kehkspoekjcfs. doedfpto y tranktadkôe
Iurkshkddkôe y donpftfedka
1.
IVZKTHKDDKÔE [ DONRFXFEDKA
1.1 Iurkshkddkôe y Donpftfedka Fe fstf tfna sf fstuhka fc doetfekho hfc Xîtuco KK hfc Ckjro K hf ca CFD quf ccfva prfdksanfetf por rùjrkda9 –Hf ca iurkshkddkôe y hf ca donpftfedka„. -
Ca iurkshkddkôe iurkshkddkôe doestktuyf doestktuyf uea potfstah potfstah hfc Fstaho, quf quf fifrdkta a travës hf cos ôrlaeos iurkshkddkoeacfs. Fc progfsor Luasp sfñaca quf ca iurkshkddkôe fs ca guedkôe fspfdîgkda fstatac por ca duac fc pohfr pùjckdo satksgadf prftfeskoefs. Fe aqufcca potfstah iurkshkddkoeac rahkda ca iurkshkddkôe dono gaductah hf hftfrnkeahos ôrlaeos hfc Fstaho, ôrlaeos iurkshkddkoeacfs, hf iuzlar y madfr fifdutar fifdutar co iuzlaho. Ca iurkshkddkô iurkshkddkôe e fs, pufs, fc prknfro hf cos prfsupufsto prfsupufstoss prodfsacfs, ya quf sk fc ôrlaeo fstá hfsprovksto hf fcca, cos adtos quf rfackdf fe ca fsgfra hf fstas atrkjudkoefs y ca rfsocudkôe quf hkdtf sfráe rahkdacnfetf eucos.
-
Ca donpftfedka donpftfedka fs ue cînktf cînktf ac fifrdkdko hf ca ca potfstah iurkshkddkoeac, quf doegkfrf gaductahfs a ue ôrlaeo iurkshkddkoeac doedrfto para doeodfr hf ue prodfso hftfrnkeaho, iuzlaeho y fifdutaeho co iuzlaho, doe fxdcuskôe hf cos hfnás. Fstf doedfpto hf donpftfedka vkfef guehanfetaho por ca fxkstfedka hf uea pcurackhah hf ôrlaeos iurkshkddkoeacfs quf lozae hf iurkshkddkôe y quf pcaetfae ca efdfskhah hf hkstrk jukr ca guedkô guedkôe e iurksh iurkshkddkoe kddkoeac ac fetrf toho tohoss fccos para daha daso doedrfto. Tk eo fxkstkfra nás quf ue ôrlaeo iurkshkddkoeac, iurkshkddkoeac, ca donpftfedka qufharîa doeguehkha doe ca iurkshkddkôe. Ror taeto, ca iurkshkddkôe sf doedfptuackza dono lëefro o potfedka, y ca donpftfedka dono fspfdkf o adto. Tflùe fc artîduco 88 CFD, para quf cos trkjueacfs dkvkcfs tfelae donpftfedka fe daha daso sf rfqukfrf quf fc doeodknkfeto hfc pcfkto cfs fstë atrkjukho por eornas doe raelo hf cfy y aetfrkorfs a ca kedoadkôe hf cas adtuadkoefs hf quf sf tratf.
1.: Ca iurkshkddkôe A. Ketrohuddkôe Ca iurkshkddkôe o –potfstah iurkshkddkoeac„ sf hfgkef dono9 –ca potfstah doegfrkha doe darádtfr fxdcuskvo a cos Iuzlahos y Xrkjueacfs, para rfsocvfr cos doegckdtos ketfrsujiftkvos, a travës hfc prodfso, nfhkaetf ca apckdadkôe hfc orhfeankfeto iurîhkdo, iuzlaeho y madkfeho fifdutar co iuzlaho.
Wodajucarko Iu rk rksh sh kd kddk dk ôe 9 fs ca gu ed kô kôe e fspfdîgkda fstatac por ca duac fc pohfr pùjckdo satksgadf prftfeskoefs (Rr. Luasp) Donpftfedka9 ue cînktf ac fifrdkdko hf ca potfstah iurkshkddkoeac
Fe fstf sfetkho9 fhktorkac } dfp
<6
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto -
Fc artîduco 11<.4 hf ca DF DF fstajcfdf quf fc fifrdkdko hf ca potfstah iurkshkddkoeac, fe toho tkpo hf prodfsos, iuzlaeho y madkfeho fifdutar co iuzlaho, dorrfspoehf fxdcuskvanfetf a cos Iuzlaho y Xrkjueacfs hftfrnkeahos por cas cfyfs sflùe cas eornas hf donpftfedka y prodfhknkfeto quf cas nksnas fstajcfzdae.
-
Fc artîduco :.1 hf ca CORI hftfrnkea quf fc fifrdkdko hf ca potfstah iurkshkddkoeac, iuzlaeho y madkfeho fifdutar co iuzlaho, dorrfspoehf fxdcuskvanfetf a cos Iuzlahos y Xrkjueacfs hftfrnkeahos fe cas cfyfs y fe cos tratahos ketfreadkoeacfs.
Fe duacqukfr daso, hfshf uea pfrspfdtkva prodfsac, ca iurkshkddkôe sf doegklura dono apuetanos ya dono fc prknfr prfsupufsto hfc prodfso. Fcco rfsucta hfc mfdmo hf quf ac sfr ca iurkshkddkôe naekgfstadkôe hf ca sojfraeîa hfc Fstaho, a travës hf cos ôrlaeos hfc Rohfr Iuhkdkac, sk sf hkrklkfrf prftfeskôe grfetf a ôrlaeo hfsprovksto hf iurkshkddkôe, cos adtos aetf fstf sfrîae rahkdacnfetf eucos, puhkëehosf por taeto aprfdkar ca gacta hf iurkshkddkôe, dono tfehrfnos odaskôe hf vfr nás ahfcaetf, taeto hf ogkdko dono a kestaedka hf partf.
J. Fxtfeskôe y cînktfs hf ca iurkshkddkôe iurkshkddkôe hf cos trkjueacfs dkvkcfs dkvkcfs a. Zflcas lfefracfs
• Ánjkto ketfreo Tflùe fc artîduco 8 hf ca CORI, ca iurkshkddkôe sf fxtkfehf a tohas cas pfrsoeas, a tohas cas natfrkas y a toho fc tfrrktorko fspañoc, fe ca gorna fstajcfdkha fe ca Doestktudkôe y fe cas cfyfs. Hf fcco rfsucta a prknfra vksta ca poskjkckhah hf fxkstfedka hf kenuekhahfs y cînktfs a ca iurkshkddkôe a ekvfc doestktudkoeac, dono fs fc daso hf9 -
Ca kenuekhah hfc Ifgf hfc Fstaho. Hf adufrho doe fc artîduco 67.4 hf ca DF, ca pfrsoea pfrsoea hfc Zfy fs kevkocajcf y eo fstá suifta a rfspoesajkckhah.
-
Ca kenuekhah parcanfetarka. Doegornf ac artîduco <1 hf ca DF, cos Hkputahos y Tfeahorfs lozaráe hf kenuekhah por cas opkekoefs naekgfstahas fe fc fifrdkdko hf sus guedkoefs. Huraetf fc pfrkoho hf su naehato cos Hkputahos y Tfeahorfs lozaráe asknksno hf kenuekhah y sôco pohráe sfr hftfekhos fe daso hf gcalraetf hfckto. Eo pohráe sfr keducpahos eo prodfsahos ske ca prfvka autorkzadkôe hf ca Dánara rfspfdtkva.
• Ánjkto fxtfreo Cos Iufdfs y Xrkjueacfs apckdaráe fc Hfrfdmo hf ca Vekôe Furopfa hf doegornkhah doe ca iurkspruhfedka hfc Xrkjueac hf Iustkdka hf ca Vekôe Furopfa. Duaeho cos Xrkjueacfs hfdkhae pcaetfar uea dufstkôe prfiuhkdkac furopfa co maráe hf doegornkhah doe ca iurkspruhfedka hfc Xrkjueac hf Iustkdka hf ca Vekôe Furopfa y, fe toho daso, nfhkaetf auto, prfvka auhkfedka hf cas partfs.
Fc prodfhknkfet prodfhknkfeto o prfiuhkdkac
<7
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka
Tflùe fc artîduco :1 hf ca CORI, cos Xrkjueacfs dkvkcfs fspañocfs doeodfráe hf cas prftfeskoefs quf sf susdktfe fe tfrrktorko fspañoc doe arrflco a co fstajcfdkho fe cos tratahos y doevfekos ketfreadkoeacfs ketfreadko eacfs fe cos quf Fspaña sfa partf, fe cas eornas hf ca Vekôe Furopfa Furopfa y fe cas cfyfs fspañocas. Eo ojstaetf, eo doeodfráe hf cas prftfeskoefs gornucahas rfspfdto hf suiftos o jkfefs quf lodfe hf kenuekhah hf iurkshkddkôe y hf fifdudkôe hf doegornkhah doe ca cflkscadkôe fspañoca y cas eornas hf Hfrfdmo Ketfreadkoeac Rùjckdo. Hfshf co aetfrkor, y por co quf a ca kenuekhah iurkshkddkoeac sf rfgkfrf, fsta sf rfgkfrf guehanfetacnfetf a cos nkfnjros hf cos Dufrpos Hkpconátkdos, quf sflùe cos Doevfekos hf Wkfea hf 1;71 y 1;749 -
Lozae hf kenuekhah kenuekhah hf iurkshkddkôe iurkshkddkôe y hf fifdudkôe fc Ifgf hf ca Nkskôe Hkpconátkda Hkpconátkda fxtraeifra y cas pfrsoeas kedcukhas fe ca –cksta ogkdkac hfc Dufrpo Hkpconátkdo„, ahfnás hf cos n kfnjros hf ca gankcka hf daha ueo hf fccos.
-
Ca kenuekhah hf iurkshkddkôe sklekgkda quf fc hkpconátkdo hkpconátkdo eo pufhf sfr sfr hfnaehaho aetf cos Iuzlahos y Xrkjueacfs hfc Fstaho fe quf fstá adrfhktaho.
-
Zfspfdto hf ca kenuekhah hf fifdudkôe, fifdudkôe, fc alfetf alfetf hkpconátkdo hkpconátkdo eo pohrá sfr ojifto hf ekeluea nfhkha hf fifdudkôe.
• Ca hfeonkeaha –donpftfedka„ ketfreadkoeac Nás quf hf vfrhahfra donpftfedka, a ca quf cuflo eos rfgfrkreos, ca hfeonkeaha donpftfedka ketfreadkoeac fe ca CORI, madf rfgfrfedka cos supufstos doedrftos hf fxtfeskôe hf ca iurkshkddkôe fspañoca fe asuetos quf tkfefe doefxkôe doe aclùe fcfnfeto fxtraeifro. Asî sflùe rfsucta hfc artîduco :: hf ca CORI, quf hftfrnkea quf doe darádtfr fxdcuskvo, cos Xrkjueacfs fspañocfs sfráe donpftfetfs fe toho daso y doe prfgfrfedka hf duacqukfr otro, para doeodfr hf cas prftfeskoefs rfcatkvas a cas sklukfetfs natfrkas9 a) Hfrfdmos rfacfs y arrfehankfetos hf jkfefs kenufjcfs quf sf maccfe fe Fspaña. Eo ojstaetf, fe natfrka hf doetratos hf arrfehankfeto hf jkfefs kenufjcfs dfcfjrahos para ue uso partkducar huraetf ue pcazo náxkno hf sfks nfsfs doesfdutkvos, sfráe kluacnfetf donpftfetfs cos ôrlaeos iurkshkddkoeacfs fspañocfs sk fc hfnaehaho fstuvkfra honkdkckaho fe Fspaña, skfnprf quf fc arrfehatarko sfa uea pfrsoea gîskda y quf ëstf y fc propkftarko fstëe honkdkckahos fe fc nksno Fstaho. j) Doestktudkôe, vackhfz, euckhah o hksocudkôe hf sodkfhahfs o pfrsoeas pfrsoeas iurîhkdas quf tfelae su honkdkcko fe tfrrktorko fspañoc, asî dono rfspfdto hf cos adufrhos y hfdkskoefs hf sus ôrlaeos. d) Wackhfz o euckhah euckhah hf cas kesdrkpdkoefs kesdrkpdkoefs pradtkdahas fe ue rflkstro fspañoc. h) Kesdrkpdkoefs o vackhfz hf patfetfs, nardas, hksfños o hkjuios y nohfcos y otros hfrfdmos sonftkhos a hfpôskto o rflkstro, duaeho sf mujkfra sockdktaho o fgfdtuaho fe Fspaña fc hfpôskto o fc rflkstro. f) Zfdoeodknkfeto y fifdudkôe fe tfrrktorko fspañoc hf sfetfedkas y hfnás rfsocudkoefs iuhkdkacfs, hfdkskoefs arjktracfs y adufrhos hf nfhkadkôe hkdtahos fe fc fxtraeifro (art. :: CORI). Fe aqufccas natfrkas fe quf uea eorna fxprfsanfetf co pfrnkta, cos Xrkjueacfs fspañocfs sfráe donpftfetfs duaeho cas partfs, doe kehfpfehfedka hf su honkdkcko, sf mayae sonftkho fxprfsa o tádktanfetf a fccos. Eo surtkráe fgfdtos cos adufrhos quf atrkjuyae ca donpftfedka a cos Xrkjueacfs fspañocfs ek cas fstkpucadkoefs sknkcarfs kedcukhas fe ue doetrato sk soe doetrarkos a co fstajcfdkho fe cos artîducos :: quátfr, :: qukequkfs, :: sfxkfs y :: sfptkfs, o sk fxdcuyfe ca donpftfedka hf cos ôrlaeos iuhkdkacfs fspañocfs fxdcuskvanfetf donpftfetfs doegornf co fstajcfdkho fe fc artîduco ::, fe duyo daso sf fstará a co fstajcfdkho fe hkdmos prfdfptos.
fhktorkac } dfp
<<
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto Ca sunkskôe a cos Xrkjueacfs fspañocfs fe cas natfrkas doetfnpcahas fe cas cftras h) y f) hfc artîduco :: qukequkfs sôco sfrá váckha sk sf guehanfeta fe ue adufrho hf sunkskôe postfrkor a quf suria ca doetrovfrska, o anjos doetrataetfs tuvkfrae ya su honkdkcko o rfskhfedka majktuac fe Fspaña fe fc nonfeto hf dfcfjradkôe hfc doetrato o fc hfnaehaetf gufra fc doesunkhor, asfluraho o tonahor hfc sfluro. Tf fetfehfrá por adufrho hf sunkskôe fxprfsa aqufc padto por fc duac cas partfs hfdkhfe atrkjukr a cos Xrkjueacfs fspañocfs fc doeodknkfeto hf dkfrtas o tohas cas doetrovfrskas quf mayae surlkho o pufhae surlkr fetrf fccas rfspfdto hf uea hftfrnkeaha rfcadkôe iurîhkda, doetradtuac o eo doetradtuac. Ca donpftfedka fstajcfdkha por sunkskôe fxprfsa sf fxtfehfrá a ca propka vackhfz hfc adufrho hf sunkskôe. Fc adufrho hf sunkskôe fxprfsa hfjfrá doestar por fsdrkto, fe uea dcáusuca kedcukha fe ue doetrato o fe ue adufrho kehfpfehkfetf, o vfrjacnfetf doe doegkrnadkôe fsdrkta, asî dono fe acluea gorna quf sf aiustf a cos májktos quf cas partfs tfelae fstajcfdkhos fetrf fccas, o fe fc donfrdko ketfreadkoeac sfa doegornf a cos usos quf cas partfs doeozdae o hfjae doeodfr y quf, fe hkdmo donfrdko, sfae anpckanfetf doeodkhos y rflucarnfetf ojsfrvahos por cas partfs fe cos doetratos hfc nksno tkpo fe fc sfdtor donfrdkac doeskhfraho. Tf fetfehfrá quf nfhka adufrho fsdrkto duaeho rfsuctf hf uea traesnkskôe fgfdtuaha por nfhkos fcfdtrôekdos quf propordkoef ue rflkstro hurahfro. Tf doeskhfrará kluacnfetf quf may adufrho fsdrkto duaeho fstë doeskleaho fe ue ketfrdanjko hf fsdrktos hf hfnaeha y doetfstadkôe hfetro hfc prodfso kekdkaho fe Fspaña, fe cos duacfs ca fxkstfedka hfc adufrho sfa agkrnaha por uea partf y eo eflaha por ca otra. Doe kehfpfehfedka hf cos dasos fe cos quf su donpftfedka rfsuctf hf otras hksposkdkoefs, sfráe donpftfetfs cos Xrkjueacfs fspañocfs duaeho donparfzda aetf fccos fc hfnaehaho. Fsta rflca eo sfrá hf apckdadkôe sk ca donparfdfedka tkfef por ojifto knpulear ca donpftfedka. (art. :: jks CORI) CO RI)
Knportaetf Tf fetfehfrá quf uea pfrsoea iur îhkda iurîhk da fst fstáá hon honkdk kdkcka ckaha ha fe Fspaña duaeho rahkquf fe fcca su sfhf sodkac, su dfetro hf ahnkekstradkôe o ahnkekstradkôe dfetrac o su dfetro hf adtkvkhah prkedkpac.
Fe natfrkas hkstketas a cas doetfnpcahas fe cos artîducos ::, :: sfxkfs y :: sfptkfs y sk eo nfhkarf sunkskôe a cos Xrkjueacfs fspañocfs hf doegornkhah doe fc artîduco :: jks, ëstos rfsuctaráe donpftfetfs duaeho fc hfnaehaho tfela su honkdkcko fe Fspaña o duaeho asî vfela hftfrnkeaho por duacqukfra hf cos goros fstajcfdkhos fe cos artîducos :: quátfr y :: qukequkfs. Tf fetfehfrá, a cos fgfdtos hf fstf artîduco, quf uea pfrsoea gîskda fstá honkdkckaha fe Fspaña duaeho tfela fe fcca su rfskhfedka majktuac. Fe daso hf pcurackhah hf hfnaehahos, sfráe donpftfetfs cos Xrkjueacfs fspañocfs duaeho ac nfeos ueo hf fccos tfela su
<=
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka honkdkcko fe Fspaña, skfnprf quf sf fifrdktf uea soca addkôe o varkas fetrf cas quf fxksta ue efxo por razôe hfc tîtuco o dausa hf pfhkr quf adoesfife su adunucadkôe. Eo ojstaetf, ca donpftfedka fstajcfdkha doegornf a co hkspufsto fe fc apartaho 1 hf fstf artîduco pohrá sfr fxdcukha nfhkaetf ue adufrho hf fcfddkôe hf goro a gavor hf ue Xrkjueac fxtraeifro. Fe tac daso, cos Xrkjueacfs suspfehfráe fc prodfhknkfeto y s ôco pohráe doeodfr hf ca prftfeskôe hfhudkha fe fc supufsto hf quf cos Xrkjueacfs fxtraeifros hfskleahos mujkfrfe hfdckeaho su donpftfedka Eo tfehrá fgfdto ca fxdcuskôe hf ca donpftfedka hf cos Xrkjueacfs fspañocfs fe aqufccas natfrkas fe quf eo dajf sunkskôe a fccos. (art. :: tfr CORI) Fe hfgfdto hf cos drktfrkos aetfrkorfs, cos Xrkjueacfs fspañocfs sfráe donpftfetfs9 a) Fe natfrka hf hfdcaradkôe hf ausfedka o gaccfdknkfeto, gaccfdknkfeto, duaeho fc hfsaparfdkho mujkfra tfekho su ùctkno honkdkcko fe tfrrktorko fspañoc o tuvkfra eadkoeackhah fspañoca. j) Fe natfrka rfcadkoeaha r fcadkoeaha doe ca dapadkhah hf cas pfrsoeas y cas nfhkhas hf protfddkôe hf cas pfrsoeas nayorfs hf fhah o hf sus jkfefs, duaeho fstos tuvkfsfe su rfskhfedka majktuac fe Fspaña. d) Fe natfrka hf rfcadkoefs pfrsoeacfs pfrsoeacfs y patrknoekacfs fetrf dôeyulfs, euckhah euckhah natrknoekac, sfparadkôe y hkvordko y sus nohkgkdadkoefs, skfnprf quf ekelùe otro Xrkjueac fxtraeifro tfela donpftfedka, duaeho anjos dôeyulfs posfae rfskhfedka majktuac fe Fspaña ac tkfnpo hf ca ketfrposkdkôe hf ca hfnaeha o duaeho mayae tfekho fe Fspaña su ùctkna rfskhfedka majktuac y ueo hf fccos rfskha accî, o duaeho Fspaña sfa ca rfskhfedka majktuac hfc hfnaehaho, o, fe daso hf hfnaeha hf nutuo adufrho, duaeho fe Fspaña rfskha ueo hf cos dôeyulfs, o duaeho fc hfnaehaetf ccfvf ac nfeos ue año hf rfskhfedka majktuac fe Fspaña hfshf ca ketfrposkdkôe hf ca hfnaeha, o duaeho fc hfnaehaetf sfa fspañoc y tfela su rfskhfedka majktuac fe Fspaña ac nfeos sfks nfsfs aetfs hf ca ketfrposkdkôe hf ca hfnaeha, asî dono duaeho anjos dôeyulfs tfelae eadkoeackhah fspañoca. h) Fe natfrka hf gkckadkôe y hf rfcadkoefs rfcadkoefs patfreo-gkckacfs, protfddkôe protfddkôe hf nfeorfs y hf rfspoesajkckhah parfetac, duaeho fc mkio o nfeor tfela su rfskhfedka majktuac fe Fspaña ac tkfnpo hf ca ketfrposkdkôe hf ca hfnaeha o fc hfnaehaetf sfa fspañoc o rfskha majktuacnfetf fe Fspaña o, fe toho daso, ac nfeos hfshf sfks nfsfs aetfs hf ca prfsfetadkôe hf ca hfnaeha. f) Fe natfrka hf ahopdkôe, fe fe cos supufstos rflucahos fe ca Cfy 68/:22<, hf := hf hkdkfnjrf, hf ahopdkôe ketfreadkoeac. g) Fe natfrka hf acknfetos, acknfetos, duaeho fc adrffhor o fc hfnaehaho hf cos cos nksnos tfela su rfskhfedka majktuac fe Fspaña o, sk ca prftfeskôe hf acknfetos sf gornuca dono addfsorka a uea dufstkôe sojrf fc fstaho dkvkc o hf uea addkôe hf rfspoesajkckhah parfetac, duaeho cos Xrkjueacfs fspañocfs gufsfe donpftfetfs para doeodfr hf fsta ùctkna addkôe. l) Fe natfrka hf sudfskoefs, duaeho fc dausaetf mujkfra tfekho su ùctkna rfskhfedka majktuac fe Fspaña o duaeho cos jkfefs sf fedufetrfe fe Fspaña y fc dausaetf gufra fspañoc fe fc nonfeto hfc gaccfdknkfeto. Xanjkëe sfráe donpftfetfs duaeho cas partfs sf mujkfrae sonftkho a cos Xrkjueacfs fspañocfs, skfnprf quf gufra apckdajcf ca cfy fspañoca a ca sudfskôe. Duaeho ekeluea iurkshkddkôe fxtraeifra sfa donpftfetf, cos Xrkjueacfs fspañocfs co sfráe rfspfdto hf cos jkfefs hf ca sudfskôe quf sf fedufetrfe fe Fspaña. (art. :: quártfr CORI) Asknksno, fe hfgfdto hf sunkskôe fxprfsa o tádkta y auequf fc hfnaehaho eo tuvkfra su honkdkcko fe Fspaña, cos Xrkjueacfs fspañocfs sfráe donpftfetfs9 a) Fe natfrka hf ojckladkoefs doetradtuacfs, duaeho ca ojckladkôe ojifto hf ca hfnaeha sf maya dunpckho o hfja dunpckrsf fe Fspaña. j) Fe natfrka hf ojckladkoefs fxtradoetradtuacfs, duaeho fc mfdmo hañoso sf maya prohudkho fe tfrrktorko fspañoc.
fhktorkac } dfp
<;
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto d) Fe cas addkoefs rfcatkvas a ca fxpcotadkôe hf uea sudursac, alfedka o fstajcfdknkfeto nfrdaetkc, duaeho ëstf sf fedufetrf fe tfrrktorko fspañoc. h) Fe natfrka hf doetratos dfcfjrahos por doesunkhorfs, fstos pohráe cktklar fe fe Fspaña sk tkfefe su rfskhfedka majktuac fe tfrrktorko fspañoc o sk co tuvkfra ca otra partf doetrataetf0 fsta ùctkna soco pohrá cktklar fe Fspaña sk fc doesunkhor tkfef su rfskhfedka majktuac fe tfrrktorko fspañoc. f) Fe natfrka hf sfluros, duaeho fc fc asfluraho, tonahor o jfefgkdkarko hfc sfluro tuvkfra su honkdkcko honkdkcko fe Fspaña0 tanjkëe pohrá fc asflurahor sfr hfnaehaho aetf cos Xrkjueacfs fspañocfs sk fc mfdmo hañoso sf prohuifrf fe tfrrktorko fspañoc y sf tratara hf ue doetrato hf sfluro hf rfspoesajkckhah o hf sfluro rfcatkvo a kenufjcfs, o, tratáehosf hf ue sfluro hf rfspoesajkckhah dkvkc, sk cos Xrkjueacfs fspañocfs gufrae donpftfetfs para doeodfr hf ca addkôe fetajcaha por fc pfriuhkdaho doetra fc asfluraho fe vkrtuh hf co hkspufsto fe ca cftra j) hf fstf artîduco. g) Fe cas addkoefs rfcatkvas a hfrfdmos hfrfdmos rfacfs sojrf jkfefs nufjcfs, sk fstos sf fedoetrarfe fedoetrarfe fe tfrrktorko fspañoc ac tkfnpo hf ca ketfrposkdkôe hf ca hfnaeha. Zfspfdto a cos supufstos prfvkstos fe cas cftras h) y f) tanjkëe sfráe donpftfetfs cos Xrkjueacfs fspañocfs duaeho fc doesunkhor, asfluraho o tonahor hfc sfluro sfa hfnaehaetf y cas partfs mayae adorhaho ca sunkskôe a cos Xrkjueacfs fspañocfs hfspuës hf surlkr ca doetrovfrska, o anjos doetrataetfs tuvkfrae ya su honkdkcko fe Fspaña fe fc nonfeto hf dfcfjradkôe hfc doetrato o fc hfnaehaetf gufra fc doesunkhor, asfluraho o tonahor hfc sfluro. (art. :: qukequkfs CORI) Cos Xrkjueacfs fspañocfs sfráe donpftfetfs duaeho sf tratf hf ahoptar nfhkhas provkskoeacfs o hf asflurankfeto rfspfdto hf pfrsoeas o jkfefs quf sf maccfe fe tfrrktorko fspañoc y hfjae dunpckrsf fe Fspaña. Tfráe tanjkëe donpftfetfs para ahoptar fstas nfhkhas sk co soe para doeodfr hfc asueto prkedkpac. (art. :: sfxkfs CORI) Fe natfrka doedursac y hfnás prodfhknkfetos hf kesocvfedka sf fstará a co quf hkspoela su cflkscadkôe rflucahora. (art. :: sfptkfs CORI) Eo sfráe donpftfetfs cos Xrkjueacfs fspañocfs fe aqufccos dasos fe quf cos gufros hf donpftfedka prfvkstos fe cas cfyfs fspañocas eo doetfnpcfe hkdma donpftfedka. Cos Xrkjueacfs fspañocfs aprfdkaráe, hf ogkdko o a kestaedka hf partf, su donpftfedka hf doegornkhah doe cas eornas vklfetfs y cas dkrduestaedkas doedurrfetfs fe fc nonfeto hf prfsfetadkôe hf ca hfnaeha, y fc prodfso sf sustaedkará masta su doedcuskôe auequf hkdmas eornas o dkrduestaedkas mayae skho nohkgkdahas doe postfrkorkhah, sacvo quf fxprfsanfetf sf hftfrnkef co doetrarko. Cos Xrkjueacfs fspañocfs sf hfdcararáe kedonpftfetfs sk su donpftfedka eo fstuvkfra guehaha fe cas hksposkdkoefs hf cas cfyfs fspañocas, hf doegornkhah doe co prfvksto fe cas cfyfs prodfsacfs. Cos Xrkjueacfs fspañocfs eo pohráe ajstfefrsf o hfdckear su donpftfedka duaeho fc supufsto cktklkoso prfsfetf vkeducadkôe doe Fspaña y cos Xrkjueacfs hf cos hkstketos Fstahos doefdtahos doe fc supufsto mayae hfdckeaho su donpftfedka. Xanpodo co pohráe madfr duaeho sf tratf hfc rfdoeodknkfeto y ca fifdudkôe hf rfsocudkoefs iuhkdkacfs, hfdkskoefs arjktracfs y adufrhos hf nfhkadkôe hkdtahos por cos Xrkjueacfs fxtraeifros. (art. :: odtkfs CORI) Cas fxdfpdkoefs hf cktkspfehfedka y hf doefxkhah ketfreadkoeacfs sf acflaráe y tranktaráe doe arrflco a cas eornas lfefracfs quf rflucfe cas cfyfs prodfsacfs. (art. :: eoekfs CORI)
j. Zflcas doetfekhas fe ca Cfy hf Feiukdkankfeto Dkvkc Doegornf ac doetfekho hf ca Tfddkôe 1.ª hfc dapîtuco K, hfc Xîtuco KK, hfc Ckjro K hf ca CFD pohfnos hkstkelukr9
=2
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka
• Fxtfeskôe y cînktfs hfc orhfe iurkshkddkoeac dkvkc. Gacta hf donpftfedka ketfreadkoeac (artîduco 47) Ca fxtfeskôe y cînktfs hf ca iurkshkddkôe hf cos trkjueacfs dkvkcfs fspañocfs sf hftfrnkearáe por co hkspufsto fe ca Cfy Orláekda hfc Rohfr Iuhkdkac y fe cos tratahos y doevfekos ketfreadkoeacfs fe cos quf Fspaña sfa partf. Cos trkjueacfs dkvkcfs fspañocfs sf ajstfehráe hf doeodfr hf cos asuetos quf sf cfs sonftae duaeho doedurra fe fccos acluea hf cas dkrduestaedkas sklukfetfs9 1.ª Duaeho sf maya gornucaho hfnaeha o sockdktaho fifdudkôe rfspfdto hf suiftos o jkfefs quf lodfe hf kenuekhah hf iurkshkddkôe o hf fifdudkôe hf doegornkhah doe ca cflkscadkôe fspañoca y cas eornas hf Hfrfdmo Ketfreadkoeac Rùjckdo. :.ª Duaeho, fe vkrtuh hf ue trataho o doevfeko ketfreadkoeac fe fc quf Fspaña sfa partf, fc asueto sf fedufetrf atrkjukho doe darádtfr fxdcuskvo a ca iurkshkddkôe hf otro Fstaho. 4.ª Duaeho eo donparfzda fc hfnaehaho fnpcazaho fe hfjkha gorna, fe cos dasos fe quf ca donpftfedka ketfreadkoeac hf cos trkjueacfs fspañocfs ùekdanfetf puhkfra gueharsf fe ca sunkskôe tádkta hf cas partfs.
• Gacta hf iurkshkddkôe. Ajstfedkôe hf cos trkjueacfs dkvkcfs dkvkcfs (artîduco 4<) Duaeho ue trkjueac hf ca iurkshkddkôe dkvkc fstknf quf fc asueto quf sf cf sonftf dorrfspoehf a ca iurkshkddkôe nkcktar, o jkfe a uea Ahnkekstradkôe pùjckda pùjckda o ac Xrkjueac hf Dufetas duaeho adtùf fe sus guedkoefs doetajcfs, majrá hf ajstfefrsf hf doeodfr. Tf ajstfehráe kluacnfetf hf doeodfr cos trkjueacfs dkvkcfs duaeho sf cfs sonftae asuetos hf cos quf dorrfspoeha doeodfr a cos trkjueacfs hf otro orhfe iurkshkddkoeac hf ca iurkshkddkôe orhkearka. Duaeho fc Xrkjueac hf Dufetas fifrza guedkoefs iurkshkddkoeacfs sf fetfehfrá ketflraho fe fc orhfe doetfedkoso-ahnkekstratkvo.
• Aprfdkadkôe hf ogkdko ogkdko hf ca gacta hf donpftfedka ketfreadkoeac y hf iurkshkddkôe (artîduco 4=) Ca ajstfedkôe a quf sf rfgkfrfe cos hos artîducos prfdfhfetfs sf adorhará hf ogkdko, doe auhkfedka hf cas partfs y hfc Nkekstfrko Gksdac, tae proeto dono sfa ahvfrtkha ca gacta hf donpftfedka ketfreadkoeac o ca gacta hf iurkshkddkôe por pfrtfefdfr fc asueto a otro orhfe iurkshkddkoeac.
• Aprfdkadkôe hf ca gacta hf donpftfedka ketfreadkoeac o hf iurkshkddkôe a kestaedka hf partf (artîduco 4;) Fc hfnaehaho pohrá hfeuedkar nfhkaetf hfdckeatorka ca gacta hf donpftfedka ketfreadkoeac o ca gacta hf iurkshkddkôe por pfrtfefdfr fc asueto a otro orhfe iurkshkddkoeac o por majfrsf sonftkho a arjktraif o nfhkadkôe ca doetrovfrska.
D. Cas dufstkoefs prfiuhkdkacfs Haho quf sf fedufetrae rflucahas fe ca sfddkôe :ª, hfc nksno dapîtuco K, hfc Xîtuco KK, hfc Ckjro K hf ca CFD fe fc quf sf rfluca ca iurkshkddkôe, aeackzanos aquî fsta natfrka por notkvos skstfnátkdos.
a. Ca prfiuhkdkackhah pfeac Duaeho fe ue prodfso dkvkc sf poela hf naekgkfsto ue mfdmo quf ogrfzda aparkfedka hf hfckto pfrsfluk jcf hf ogkdko, fc trkjueac, nfhkaetf provkhfedka, provkhfedka, co poehrá fe doeodknkfeto hfc Nkekstfrko Gksdac, por sk mujkfrf cular ac fifrdkdko hf ca addkôe pfeac.
fhktorkac } dfp
=1
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto Eo sf orhfeará ca suspfeskôe hf cas adtuadkoefs hfc prodfso dkvkc skeo duaeho doedurrae cas sklukfetfs dkrduestaedkas9 1.ª Quf sf adrfhktf ca fxkstfedka hf dausa drknkeac fe ca quf sf fstëe kevfstklaeho, dono mfdmos hf aparkfedka hfckdtkva, aclueo o aclueos hf cos quf guehanfetfe cas prftfeskoefs hf cas partfs fe fc prodfso dkvkc. :.ª Quf ca hfdkskôe hfc trkjueac pfeac adfrda hfc mfdmo por fc quf sf prodfhf fe dausa drknkeac pufha tfefr kegcufedka hfdkskva fe ca rfsocudkôe sojrf fc asueto as ueto dkvkc. Ca suspfeskôe sf adorhará, nfhkaetf auto, uea vfz quf fc prodfso fstë pfehkfetf sôco hf sfetfedka. Eo ojstaetf, ca suspfeskôe quf vfela notkvaha por ca poskjcf fxkstfedka hf ue hfckto hf gacsfhah hf aclueo hf cos hodunfetos aportahos sf adorhará, ske fspfrar a ca doedcuskôe hfc prodfhknkfeto, tae proeto dono sf adrfhktf quf sf skluf dausa drknkeac sojrf aqufc hfckto, duaeho, a iukdko hfc trkjueac, fc hodunfeto puhkfra sfr hfdkskvo para rfsocvfr sojrf fc goeho hfc asueto. Eo sf adorhará ca suspfeskôe, o sf aczará por fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka ca quf fc trkjueac mujkfsf adorhaho, sk ca partf a ca quf puhkfrf gavorfdfr fc hodunfeto rfeuedkarf a ëc. Mfdma ca rfeuedka, sf orhfeará por fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka quf fc hodunfeto sfa sfparaho hf cos autos.
Zfdufrhf Cos arts. <1: y sklukfetfs hf ca Cfy hf Feiukdkankfeto Dkvkc rflucae ca ckqukhadkôe hf haños y pfriukdkos, grutos y rfetas y ca rfehkdkôe hf dufetas
Cas suspfeskoefs sf aczaráe por fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka duaeho sf adrfhktf quf fc iukdko drknkeac ma tfrnkeaho o quf sf fedufetra parackzaho por notkvo quf maya knpfhkho su eornac doetkeuadkôe. Tk ca dausa pfeac sojrf gacsfhah hf ue hodunfeto ojfhfdkfrf a hfeuedka o qufrfcca hf uea hf cas partfs y gkeackzarf por rfsocudkôe fe quf sf hfdcarf sfr autëetkdo fc hodunfeto o eo majfrsf projaho su gacsfhah, ca partf a qukfe mujkfrf pfriuhkdaho ca suspfeskôe hfc prodfso dkvkc pohrá pfhkr fe ëstf kehfnekzadkôe hf haños y pfriukdkos (doe arrflco a co hkspufsto fe cos arts. <1: y ss. hf ca CFD).
j. Zfdursos doetra ca rfsocudkôe sojrf suspfeskôe hf cas adtuadkoefs por prfiuhkdkackhah pfeac Doetra ca rfsocudkôe quf hfekfluf ca suspfeskôe hfc asueto dkvkc sf pohrá ketfrpoefr9 rfdurso hf rfposkdkôe. Ca sockdktuh hf suspfeskôe pohrá, eo ojstaetf, rfprohudkrsf huraetf ca sflueha kestaedka y, fe su daso, huraetf ca tranktadkôe hf cos rfdursos fxtraorhkearkos por kegraddkôe prodfsac o hf dasadkôe. Doetra fc auto quf adufrhf ca suspfeskôe sf hará9 rfdurso hf apfcadkôe y doetra cos autos hkdtahos fe apfcadkôe adorhaeho o doegkrnaeho ca suspfeskôe sf hará, fe su daso9 rfdurso fxtraorhkearko por kegraddkôe prodfsac.
=:
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka Doetra ca rfsocudkôe hfc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka quf adufrhf fc aczankfeto hf ca suspfeskôe pohrá sfr ketfrpufsto9 rfdurso hkrfdto hf rfvkskôe.
d. Dufstkoefs prfiuhkdkacfs eo pfeacfs A cos socos fgfdtos prfiuhkdkacfs, cos trkjueacfs dkvkcfs pohráe doeodfr hf asuetos quf fstëe atrkjukhos a cos trkjueacfs hf cos ôrhfefs doetfedkoso-ahnkekstratkvo y sodkac. Ca hfdkskôe hf cos trkjueacfs dkvkcfs eo surtkrá fgfdto gufra hfc prodfso fe quf sf prohuzda. Eo ojstaetf duaeho co fstajcfzda ca cfy o co pkhae cas partfs hf donùe adufrho o uea hf fccas doe fc doesfetknkfeto hf ca otra, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka suspfehfrá fc durso hf cas adtuadkoefs, aetfs hf quf mujkfra skho hkdtaha sfetfedka, masta quf ca dufstkôe prfiuhkdkac sfa rfsufcta, fe sus rfspfdtkvos dasos, por ca Ahnkekstradkôe pùjckda donpftfetf, por fc Xrkjueac hf Dufetas o por cos Xrkjueacfs hfc orhfe iurkshkddkoeac quf dorrfspoeha. Fe fstf daso, fc Xrkjueac dkvkc qufhará vkeducaho a ca hfdkskôe hf cos ôrlaeos kehkdahos adfrda hf ca dufstkôe prfiuhkdkac.
h. Rrfiuhkdkackhah dkvkc Duaeho para rfsocvfr sojrf fc ojifto hfc cktklko sfa efdfsarko hfdkhkr adfrda hf acluea dufstkôe quf, a su vfz, doestktuya fc ojifto prkedkpac hf otro prodfso pfehkfetf aetf fc nksno o hkstketo trkjueac dkvkc, sk eo gufrf poskjcf ca adunucadkôe hf autos, fc trkjueac, a pftkdkôe hf anjas partfs o hf uea hf fccas, oîha ca doetrarka, pohrá nfhkaetf auto hfdrftar ca suspfeskôe hfc durso hf cas adtuadkoefs, fe fc fstaho fe quf sf maccfe, masta quf gkeackdf fc prodfso quf tfela por ojifto ca dufstkôe prfiuhkdkac. -
Doetra fc auto quf hfekfluf ca pftkdkôe dajrá9 rfdurso hf rfposkdkôe.
-
Doetra fc auto quf adufrhf ca ca suspfeskôe dajrá9 rfdurso hf apfcadkôe.
1.4 Ca donpftfedka Ca donpftfedka fs9 -
Hfshf ue ue pueto pueto hf vksta sujiftkvo sujiftkvo ca gaductah hf ue ôrlaeo iuhkdkac hf fifrdfr su gaductah iurkshkddkoeac fe rfcadkôe doe ue daso doedrfto y hftfrnkeaho y doe prfgfrfedka sojrf cos hfnás ôrlaeos iuhkdkacfs.
-
Hfshf ue pueto hf vksta ojiftkvo fs fc doeiueto hf asuetos atrkjukhos por ca cfy ac doeodknkfeto hf ue ôrlaeo iuhkdkac doe prfgfrfedka sojrf cos hfnás.
fhktorkac } dfp
Zfdufrhf Ca Tfetfedka hfc Xrkjueac Tuprfno hf := Iueko hf :226, gkia ca sklukfetf hodtrkea cflac9 «ca suspfeskôe hfc prodfhknkfeto por prfiuhkdkackhah prfvksta fe fc artîduco 84 hf ca Cfy hf Feiukdkankfeto Dkvkc eo fs supcftorkanfetf apckda jcf a ca iurkshkddkô iurkshkddkôe e doetfedkoso-ahnkekstratkva fe aqufccos supufstos fe cos quf ca dufstkôe prfvka a hkcudkhar doeskstf fe ca hftfrnkeadkôe sojrf ca cflackhah o vackhfz hf uea hksposkdkôe hf darádtfr lfefrac hf raelo rflcanfetarko°.
=4
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto Hf fcco rfsucta ca prfhftfrnkeadkôe cflac hf ca donpftfedka hf doegornkhah doe fc artîduco 88 hf ca CFD quf sfñaca quf para quf cos trkjueacfs dkvkcfs tfelae donpftfedka fe daha daso sf rfqukfrf quf fc doeodknkfeto hfc pcfkto cfs fstë atrkjukho por eornas doe raelo hf cfy y aetfrkorfs a ca kedoadkôe hf cas adtuadkoefs hf quf sf tratf. A partkr hf fsto pohfnos hkgfrfedkar trfs dcasfs hf donpftfedka9 -
Ojiftkva.
-
Guedkoeac.
-
Xfrrktorkac.
[a quf para quf ue hftfrnkeaho ôrlaeo iuhkdkac sfa donpftfetf para fc doeodknkfeto fspfdîgkdo hf ue asueto sf rfqukfrf quf co sfa taeto por razôe hf ca natfrka o duaetîa sojrf ca quf vfrsf fc asueto, (donpftfedka ojiftkva), dono por razôe hf ca kestaedka o gasf hfc prodfso hf quf sf s f tratf, (donpftfedka guedkoea), dono por razôe hfc tfrrktorko fe fc quf hfja vfetkcarsf fc prodfso, (donpftfedka tfrrktorkac). A fstos trfs tkpos hf donpftfedka y cos drktfrkos para hftfrnkearca eos rfgfrkrfnos nás ahfcaetf fe otro fpîlragf hf fstf tfna.
1.8 Zfparto hf cos asuetos A. Ojcklatorkfhah hfc rfparto. rfparto. Xratankfeto prodfsac Xohos cos asuetos dkvkcfs sfráe rfpartkhos fetrf cos Iuzlahos hf Rrknfra Kestaedka duaeho maya nás hf ueo fe fc partkho. Ca nksna rflca sf apckdará a cos asuetos hf cos quf hfjae fetfehfr cas Auhkfedkas Rrovkedkacfs duaeho fstëe hkvkhkhas fe Tfddkoefs. Cos Cftrahos hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka eo pfrnktkráe quf sf dursf ekelùe asueto suifto a rfparto sk eo doestarf fe ëc ca hkcklfedka dorrfspoehkfetf. Fe daso hf quf eo doestf hkdma hkcklfedka, sf aeucará, a kestaedka hf duacqukfra hf cas partfs, duacqukfr adtuadkôe quf eo doesksta fe orhfear quf fc asueto pasf a rfparto. Doetra cas hfdkskoefs rfcatkvas ac rfparto eo prodfhfrá ca hfdckeatorka, pfro duacqukfra hf cos cktklaetfs pohrá knpulear ca kegraddkôe hf cas eornas hf rfparto vklfetfs fe fc nonfeto hf ca prfsfetadkôe hfc fsdrkto o hf ca sockdktuh hf kedoadkôe hf cas adtuadkoefs. Cas rfsocudkoefs hkdtahas por trkjueacfs hkstketos hf aquëc o aquëccos a cos quf dorrfspoehkfsf doeodfr sflùe cas eornas hf rfparto sf hfdcararáe eucas a kestaedka hf ca partf a qukfe pfriuhkdarfe, skfnprf quf ca euckhah sf mujkfsf kestaho fe fc tránktf prodfsac kenfhkatanfetf postfrkor ac nonfeto fe quf ca partf mujkfra tfekho doeodknkfeto hf ca kegraddkôe hf cas eornas hf rfparto y hkdma kegraddkôe eo sf mujkfrf dorrflkho doegornf a co prfvksto fe fc apartaho aetfrkor.
J. Rcazo fe fe quf hfjf fgfdtuarsf fc rfparto Cos asuetos sfráe rfpartkhos y rfnktkhos a ca Ogkdkea iuhkdkac quf dorrfspoeha hfetro hf cos hos hîas sklukfetfs a ca prfsfetadkôe hfc fsdrkto o sockdktuh hf kedoadkôe hf cas adtuadkoefs.
D. Nfhkhas urlfetfs urlfetfs fe asuetos asuetos eo rfpartkhos rfpartkhos Cos Iufdfs Hfdaeos y cos Rrfskhfetfs hf Xrkjueacfs y Auhkfedkas pohráe, a kestaedka hf partf, ahoptar cas nfhkhas urlfetfs fe cos asuetos eo rfpartkhos duaeho, hf eo madfrco, puhkfra qufjraetarsf aclùe hfrfdmo o prohudkrsf aclùe pfriukdko lravf f krrfparajcf.
=8
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka
:.
ADVNVCADKÔE HF ADDKOEFT [ HF RZODFHKNKFEXOT, ADVNVCADKÔE DOEDFRXO
:.1 Doedfpto Fs poskjcf quf fe ue nksno prodfso sf tratfe hkvfrsas prftfeskoefs9 -
Ror vocuetah hfc adtor, háehosf cular a ca adunucadkôe adunucadkôe hf addkoefs.
-
Ror vocuetah hfc hfnaehaho, háehosf cular cular a ca rfdoevfedkôe.
-
Ror ca pftkdkôe hf duacqukfra duacqukfra hf fccos a travës hf ca adunucadkôe adunucadkôe hf autos.
Tf hkstkeluf pufs fetrf9 -
Adunucadkôe sujiftkva9 duaeho fc suifto fifrdkta uea addkôe doetra varkos hfnaehahos, o varkos hfnaehaetfs adunucae cas addkoefs doetra ueo o varkos hfnaehahos. Tf hae pufs cos supufstos hf cktksdoesordko ojifto hf fstuhko fe otro tfna.
-
Adunucadkôe ojiftkva9 duaeho fe ue sôco prodfso prodfso sf rfùefe rfùefe hos o nás prftfeskoefs a gke hf quf tohas sfae fxankeahas y rfsufctas fe ëc.
Dfetráehoeos fe ca adunucadkôe ojiftkva pufhf hkstkelukrsf a su vfz9 -
Adunucadkôe kekdkac9 ca quf quf sf prohudf doe fc fsdrkto hf hfnaeha.
-
Rfehkfetf fc prodfso9 ca quf sf prohudf hfspuës hf ca prfsfetadkôe prfsfetadkôe hf ca hfnaeha0 hkstkelukëehosf hkstkelukëehosf fetrf cos supufstos hf9 ¼
Anpckadkôe hf hfnaeha por vocuetah hfc adtor.
¼
Zfdoevfedkôe por vocuetah hfc hfnaehaho.
Hkstketos hf cos supufstos dcaskgkdatorkos aetfrkorfs fs fc quf hkstkeluf fetrf9 -
Adunucadkôe por kesfrdkôe9 duaeho sf adunucae fe ue soco prodfso addkoefs eo fifrdktahas fe prodfso pfehkfetf.
-
Adunucadkôe por rfuekôe9 quf fs fc quf sf doeodf dono –Adunucadkôe hf autos„, duaeho sf adunucae fe ue soco prodfsos addkoefs quf ya majîae haho cular a prodfsos kehfpfehkfetfs.
:.: Zflucadkôe fe ca Cfy hf Feiukdkankfeto Dkvkc Cos hos ùctknos supufstos dcaskgkdatorkos soe cos quf sf doetfnpcae fe fc tîtuco KKK, hfc Ckjro K hf ca CFD ccfva por rùjrkda9 –Hf ca adunucadkôe hf addkoefs y hf prodfsos„, fe fc quf sf hkstkelufe hos dapîtucos9 -
Dapîtuco K. Hf ca adunucadkôe adunucadkôe hf addkoefs (arts. <1 a <4).
-
Dapîtuco KK. Hf ca adunucadkôe adunucadkôe hf prodfsos (arts. <8 a ;=).
A. Adunucadkôe hf addkoefs a. Fgfdto prkedkpac hf ca adunucadkôe. Adunucadkôe ojiftkva hf addkoefs. Adunucadkôe fvfetuac Ca adunucadkôe hf addkoefs ahnktkha prohudkrá fc fgfdto hf hksdutkrsf tohas fe ue nksno prodfhknkfeto y rfsocvfrsf fe uea soca sfetfedka.
fhktorkac } dfp
=6
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto Fc adtor pohrá adunucar fe ca hfnaeha duaetas addkoefs cf donpftae doetra fc hfnaehaho, auequf provfelae hf hkgfrfetfs tîtucos, skfnprf quf aquëccas eo sfae kedonpatkjcfs fetrf sî. Tfrá kedonpatkjcf fc fifrdkdko sknuctáefo hf hos o nás addkoefs fe ue nksno iukdko y eo pohráe, por taeto, adunucarsf duaeho sf fxdcuyae nutuanfetf o sfae doetrarkas fetrf sî, hf sufrtf quf ca fcfddkôe hf uea knpkha o mala kefgkdaz fc fifrdkdko hf ca otra u otras. Tke fnjarlo, hf co fstajcfdkho aetfrkornfetf, fc adtor pohrá adunucar fvfetuacnfetf addkoefs fetrf sî kedonpatkjcfs, doe fxprfskôe hf ca addkôe prkedkpac y hf aqufcca otra u otras quf fifrdkta para fc soco fvfeto hf quf ca prkedkpac eo sf fstknf guehaha.
j. Adunucadkôe sujiftkva hf addkoefs Rohráe adunucarsf, fifrdktáehosf sknuctáefanfetf, cas addkoefs quf ueo tfela doetra varkos suiftos o varkos doetra ueo, skfnprf quf fetrf fsas addkoefs fxksta ue efxo por razôe hfc tîtuco o dausa hf pfhkr. Tf fetfehfrá quf fc tîtuco o dausa hf pfhkr fs khëetkdo o doefxo duaeho cas addkoefs sf guehfe fe cos nksnos mfdmos.
d. Ahnkskjkckhah por notkvos prodfsacfs hf ca adunucadkôe hf addkoefs Rara quf sfa ahnkskjcf ca adunucadkôe hf addkoefs sfrá prfdkso9 1.¹ Quf fc Xrkjueac quf hfja fetfehfr hf ca addkôe prkedkpac posfa iurkshkddkôe y donpftfedka por razôe hf ca natfrka o por razôe hf ca duaetîa para doeodfr hf ca adunucaha o adunucahas. Tke fnjarlo, a ca addkôe quf maya hf sustaedkarsf fe iukdko orhkearko pohrá adunucarsf ca addkôe quf, por sî soca, sf majrîa hf vfetkcar, por razôe hf su duaetîa, fe iukdko vfrjac. :.¹ Quf cas addkoefs adunucahas eo hfjae, por razôe hf su natfrka, vfetkcarsf fe iukdkos hf hkgfrfetf tkpo. 4.¹ Quf ca cfy eo promîja ca adunucadkôe fe cos dasos fe quf sf fifrdktfe hftfrnkeahas addkoefs fe razôe hf su natfrka o por razôe hfc tkpo hf iukdko quf sf maya hf sflukr. Xanjkëe sf adunucaráe fe uea nksna hfnaeha hkstketas addkoefs duaeho asî co hkspoelae cas cfyfs, para dasos hftfrnkeahos. Tk sf mujkfrfe adunucaho varkas addkoefs kehfjkhanfetf, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka rfqufrkrá ac adtor, aetfs hf prodfhfr a ahnktkr ca hfnaeha, para quf sujsaef fc hfgfdto fe fc pcazo hf 6 hîas, naetfekfeho cas addkoefs duya adunucadkôe gufrf poskjcf. Xraesdurrkho fc tërnkeo ske quf sf prohuzda ca sujsaeadkôe, o sk sf naetuvkfra ca dkrduestaedka hf eo adunucajkckhah fetrf cas addkoefs quf sf prftfehkfrae naetfefr por fc adtor, hará dufeta ac Xrkjueac para quf por fc nksno sf rfsufcva sojrf ca ahnkskôe hf ca hfnaeha.
J. Adunucadkôe hf prodfsos a. Hksposkdkoefs Lfefracfs
• Gkeackhah hf ca adunucadkôe hf prodfsos Fe vkrtuh hf ca adunucadkôe hf prodfsos, sf sflukráe ëstos fe ue soco prodfhknkfeto y sfráe tfrnkeahos por uea soca sfetfedka.
=7
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka
• Cflktknadkôe para para sockdktar ca adunucadkôe hf prodfsos Ca adunucadkôe pohrá sfr sockdktaha por qukfe sfa partf fe duacqukfra hf cos prodfsos quf sf prftfehae adunucar o sfrá adorhaha hf ogkdko por fc Xrkjueac, skfnprf quf sf fstë fe aclueo hf cos dasos fe cos quf prodfha.
• Dasos fe cos quf prodfhf ca adunucadkôe hf prodfsos Ca adunucadkôe hf prodfsos majrá hf sfr adorhaha skfnprf quf9 1¹ Ca sfetfedka quf maya hf rfdafr fe ueo hf cos prodfsos pufha prohudkr fgfdtos fgfdtos prfiuhkdkacfs fe fc otro. :¹ Fetrf cos ojiftos hf cos prodfsos hf duya adunucadkôe sf tratf fxksta tac doefxkôe quf, hf sflukr por sfparaho, puhkfrae hkdtarsf sfetfedkas doe proeuedkankfetos o guehanfetos doetrahkdtorkos, kedonpatkjcfs o nutuanfetf fxdcuyfetfs. Kluacnfetf, prodfhfrá ca adunucadkôe fe fstos dasos9 1¹ Duaeho sf tratf hf prodfsos kedoahos para ca protfddkôe protfddkôe hf cos hfrfdmos f ketfrfsfs docfdtkvos o hkgusos quf cas Cfyfs rfdoeozdae a doesunkhorfs y usuarkos, susdfptkjcf hf sfr adunucahos sflùe cos rfquksktos vkstos fe fc párrago aetfrkor y fe fc fpîlragf sklukfetf, duaeho ca hkvfrskhah hf prodfsos eo sf mujkfra pohkho fvktar nfhkaetf ca adunucadkôe hf addkoefs o ca ketfrvfedkôe prfvksta fe prodfsos para ca protfddkôe hf hfrfdmos f ketfrfsfs docfdtkvos y hkgusos hf doesunkhorfs y usuarkos. :¹ Duaeho fc ojifto hf cos prodfsos a adunucar gufra gufra ca knpuleadkôe hf adufrhos sodkacfs ahoptahos fe uea nksna Iueta o Asanjcfa o fe uea nksna sfskôe hf ôrlaeo docflkaho hf ahnkekstradkôe, sf adunucaráe tohos cos prodfsos kedoahos fe vkrtuh hf hfnaehas fe quf sf sockdktf ca hfdcaradkôe hf euckhah o aeucajkckhah hf hkdmos adufrhos, skfnprf quf cas nksnas mujkfrae skho prfsfetahas fe ue pfrkoho hf tkfnpo eo supfrkor a duarfeta hîas hfshf ca prfsfetadkôe hf ca prknfra hf cas hfnaehas. 4¹ Duaeho sf tratf hf prodfsos fe cos quf quf sf sustaedkf ca oposkdkôe a rfsocudkoefs rfsocudkoefs ahnkekstratkvas fe natfrka hf protfddkôe hf ue nksno nfeor, tranktahos doegornf ac artîduco <=2, skfnprf quf fe ekelueo hf fccos sf maya kekdkaho ca vksta. Fe toho daso, fe cos cularfs hoehf mujkfrf nás hf ue Iuzlaho quf tuvkfra askleahas donpftfedkas fe natfrka nfrdaetkc, fe cos dasos hf cos eùnfros 1.¹ y :.¹, o fe natfrka dkvkc, fe fc daso hfc eùnfro 4.¹, cas hfnaehas quf sf prfsfetfe doe postfrkorkhah a otra otr a sf rfpartkráe ac Iuzlaho ac quf mujkfrf dorrfspoehkho doeodfr hf ca prknfra.
• Rrodfsos adunucajcfs Tacvo co hkspufsto fe fc artîduco 666 CFD sojrf ca adunucadkôe hf prodfsos hf fifdudkôe, sôco prodfhfrá ca adunucadkôe hf prodfsos hfdcaratkvos quf sf sustaedkfe por cos nksnos tránktfs o duya tranktadkôe pufha uekgkdarsf ske përhkha hf hfrfdmos prodfsacfs, skfnprf quf doedurra acluea hf cas dausas fxprfsahas fe fc fpîlragf hfhkdaho a ca adunucadkôe hf prodfsos. Tf fetfehfrá quf eo may përhkha hf hfrfdmos prodfsacfs duaeho sf adufrhf ca adunucadkôe hf ue iukdko orhkearko y ue iukdko vfrjac, quf prosflukráe por cos tránktfs hfc iukdko orhkearko, orhfeaeho fc trkjueac fe fc auto por fc quf adufrhf ca adunucadkôe, y hf sfr efdfsarko, rftrotrafr masta fc nonfeto hf doetfstadkôe a ca hfnaeha cas adtuadkoefs hfc iukdko vfrjac quf mujkfrf skho adunucaho, a gke hf quf skla cos tránktfs prfvkstos para fc iukdko orhkearko. Duaeho cos prodfsos fstuvkfrfe pfehkfetfs aetf hkstketos trkjueacfs, eo dajrá su adunucadkôe sk fc trkjueac hfc prodfso nás aetkluo darfdkfrf hf donpftfedka ojiftkva por razôe hf ca natfrka o por razôe
fhktorkac } dfp
=<
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto
Knportaetf
hf ca duaetîa para doeodfr hfc prodfso o prodfsos quf sf qukfrae adunucar.
Eo prodfhfrá ca adunucadkôe hf prodfsos duaeho ca donpftfedka tfrrktorkac hfc trkjueac quf doeozda hfc prodfso nás nohfreo tfela fe ca Cfy darádtfr kehfrolajcf para cas partfs.
Rara quf sfa ahnkskjcf ca adunucadkôe hf prodfsos sfrá prfdkso quf ëstos sf fedufetrfe fe prknfra kestaedka, y quf fe ekelueo hf fccos maya gkeackzaho fc iukdko a quf sf rfgkfrf fc artîduco 844 hf ca CFD (adto hfc iukdko).
• Knprodfhfedka hf ca adunucadkôe adunucadkôe hf prodfsos. Fxdfpdkoefs Eo prodfhfrá ca adunucadkôe hf prodfsos duaeho fc rkfslo hf sfetfedkas doe proeuedkankfetos o guehanfetos doetrahkdtorkos, kedonpatkjcfs o nutuanfetf fxdcuyfetfs pufha fvktarsf nfhkaetf ca fxdfpdkôe hf cktkspfehfedka. Xanpodo prodfhfrá ca adunucadkôe hf prodfsos a kestaedka hf partf duaeho eo sf iustkgkquf quf, doe ca prknfra hfnaeha o, fe su daso, doe ca anpckadkôe hf ësta o doe ca rfdoevfedkôe, eo puho pronovfrsf ue prodfso quf donprfehkfsf prftfeskoefs y dufstkoefs sustaedkacnfetf kluacfs a cas susdktahas fe prodfsos hkstketos, duya adunucadkôe sf prftfeha. Tk cos prodfsos duya adunucadkôe sf prftfeha gufrfe pronovkhos por fc nksno hfnaehaetf o por hfnaehaho rfdoevkekfetf, soco o fe cktksdoesordko, sf fetfehfrá, sacvo iustkgkdadkôe dunpckha, quf puho pronovfrsf ue ùekdo prodfso fe cos tërnkeos aetfrkorfs y eo prodfhfrá ca adunucadkôe. Co hkspufsto fe fstf fpîlragf eo sfrá hf apckdadkôe a cos prodfsos kedoahos para ca protfddkôe hf cos hfrfdmos f ketfrfsfs docfdtkvos o hkgusos quf cas cfyfs rfdoeozdae a doesunkhorfs y usuarkos, susdfptkjcfs hf adunucadkôe duaeho ca hkvfrskhah hf prodfsos eo sf mujkfra pohkho fvktar nfhkaetf ca adunucadkôe hf addkoefs o ca ketfrvfedkôe prfvksta fe fc art. 16 hf ca CFD para hkdmos prodfsos.
• Rrodfso fe fc fc quf sf ma hf pfhkr ca adunucadkôe adunucadkôe Ca adunucadkôe hf prodfsos sf sockdktará skfnprf ac Xrkjueac quf doeozda hfc prodfso nás aetkluo, ac quf sf adunucaráe cos nás nohfreos. Hf eo dunpckrsf fstf rfqukskto, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka hkdtará hfdrfto keahnktkfeho ca sockdktuh. Dorrfspoehfrá ac Xrkjueac quf doeozda hfc prodfso nás aetkluo, orhfear hf ogkdko ca adunucadkôe. Ca aetklófhah sf hftfrnkeará por ca gfdma hf ca prfsfetadkôe hf ca hfnaeha, hfjkfeho prfsfetarsf doe ca sockdktuh hf adunucadkôe fc hodunfeto quf adrfhktf hkdma gfdma. Tk sf mujkfrae prfsfetaho fc nksno hîa, sf doeskhfra nás aetkluo fc prodfso quf sf mujkfra rfpartkho r fpartkho prknfro.
==
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka Tk por pfehfr aetf hkstketos trkjueacfs u otra dausa, eo gufra poskjcf hftfrnkear duác guf rfpartkha prknfro, ca sockdktuh pohrá pfhkrsf fe duacqukfra hf cos prodfsos duya adunucadkôe sf prftfeha.
• Adunucadkôe hf prodfsos fe iukdko vfrjac Fe cos iukdkos vfrjacfs, ca adunucadkôe hf prodfsos quf fstëe pfehkfetfs aetf fc nksno trkjueac sf rflucará por cas eornas hf ca adunucadkôe hf prodfsos pfehkfetfs aetf fc nksno Xrkjueac, quf aeackzanos a doetkeuadkôe.
j. Adunucadkôe hf prodfsos pfehkfetfs aetf fc nksno Xrkjueac
• Tockdktuh hf ca adunucadkôe hf prodfsos Duaeho cos prodfsos sf sklae aetf fc nksno trkjueac, ca adunucadkôe sf sockdktará por fsdrkto, fe fc quf sf sfñacaráe doe dcarkhah cos prodfsos duya adunucadkôe sf pkhf y fc fstaho prodfsac fe quf sf fedufetrae, fxpoekëehosf asknksno cas razoefs quf iustkgkdae ca adunucadkôe. Ca sockdktuh hf adunucadkôe hf prodfsos eo suspfehfrá fc durso hf cos quf sf prftfeha adunucar, a sacvo hf co fstajcfdkho fe fc artîduco ==.:, auequf fc Xrkjueac hfjfrá ajstfefrsf hf hkdtar sfetfedka fe duacqukfra hf fccos masta quf hfdkha sojrf ca prodfhfedka hf ca adunucadkôe.
• Hfsfstknadkôe kekdkac kekdkac hf ca sockdktuh hf adunucadkôe hf prodfsos Fc trkjueac por nfhko hf auto rfdmazará ca sockdktuh hf adunucadkôe duaeho eo doetfela cos hatos fxklkhos aetfrkornfetf o duaeho, sflùe co quf doesklef hkdma sockdktuh, ca adunucadkôe eo gufrf prodfhfetf por razôe hf ca dcasf y tkpo hf cos prodfsos, hf su fstaho prodfsac y hfnás rfquksktos prodfsacfs fstajcfdkhos.
• Tustaedkadkôe y hfdkskôe hfc kedkhfetf kedkhfetf hf adunucadkôe adunucadkôe hf prodfsos. Zfdursos Tockdktaha fe gorna ca adunucadkôe hf prodfsos, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka hará trascaho a cas hfnás partfs pfrsoeahas y a tohos cos quf sfae partf fe duacqukfra hf cos prodfsos duya adunucadkôe sf prftfehf, auequf eo co sfae fe aquëc fe fc quf sf ma sockdktaho, a gke hf quf, fe fc pcazo donùe hf hkfz hîas, gornucfe go rnucfe acfladkoefs adfrda hf ca adunucadkôe. Xraesdurrkho hkdmo pcazo, o rfdkjkhas cas acfladkoefs, duaeho tohas cas partfs hfc kedkhfetf fstuvkfrfe doegornfs doe ca sockdktuh hf adunucadkôe, fc Xrkjueac, sk fetfehkfrf quf doedurrfe cos prfsupufstos efdfsarkos, adorhará ca adunucadkôe, hfetro hf cos dkedo hîas sklukfetfs. Duaeho fetrf cas partfs eo fxksta adufrho, o duaeho ekeluea hf fccas gornucf acfladkoefs, fc Xrkjueac rfsocvfrá co quf fstknf prodfhfetf, otorlaeho o hfeflaeho ca adunucadkôe sockdktaha. Duaeho ca adunucadkôe gufra pronovkha hf ogkdko, fc Xrkjueac hará auhkfedka por ue pcazo donùe hf hkfz hîas a tohos cos quf sfae partf fe cos prodfsos hf duya adunucadkôe sf tratf, a gke hf quf gornucfe acfladkoefs. Doetra fc auto quf hfdkha sojrf ca adunucadkôe sockdktaha eo dajrá otro rfdurso quf fc hf rfposkdkôe.
• Fgfdtos hfc auto quf otorla ca adunucadkôe Adfptaha ca adunucadkôe, fc trkjueac orhfeará quf cos prodfsos nás nohfreos sf ueae a cos nás aetkluos, para quf doetkeùfe sustaedkáehosf fe fc nksno prodfhknkfeto o por cos nksnos tránktfs y sf hfdkhae fe uea nksna sfetfedka. Tk cos prodfsos adunucahos eo fstuvkfrae fe ca nksna gasf hfetro hf ca prknfra kestaedka, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka adorhará ca suspfeskôe hfc quf fstuvkfra nás avaezaho, masta mas ta quf cos otros sf maccfe fe fc nksno fstaho.
fhktorkac } dfp
=;
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto
• Fgfdtos hfc hfc auto quf hfekfla ca adunucadkôe Hfeflaha ca adunucadkôe, cos iukdkos sf sustaedkaráe sfparahanfetf. Fc auto quf hfekfluf ca adunucadkôe doehfeará a ca partf quf ca mujkfra pronovkho ac palo hf cas dostas hfc kedkhfetf.
d. Adunucadkôe hf prodfsos pfehkfetfs aetf hkstketos Xrkjueacfs
• Tockdktuh hf adunucadkôe hf prodfsos Fe fc fsdrkto fe quf sf sockdktf ca adunucadkôe hf prodfsos sf hfjfrá kehkdar fc trkjueac aetf fc quf pfehfe cos otros prodfsos, duya adunucadkôe sf prftfehf.
• Fgfdto eo suspfeskvo hf ca sockdktuh hf adunucadkôe hf prodfsos Ca sockdktuh o kekdko hf adtuadkoefs hf ogkdko para ca adunucadkôe hf prodfsos eo suspfehfrá fc durso hf cos prodfsos, sacvo quf aclueo fstë sôco pfehkfetf hf hkdtar sfetfedka, daso fe quf sk sfrá suspfehkho. Eo ojstaetf, fc Xrkjueac pohrá adorhar ca suspfeskôe hfc adto hfc iukdko o hf ca vksta para fvktar quf su dfcfjradkôe pufha agfdtar ac rfsuctaho o hfsarrocco hf cas prufjas a pradtkdar fe cos hfnás prodfsos. Xae proeto sf pkha ca adunucadkôe, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka hará eotkdka hf fstf mfdmo, por fc nfhko nás rápkho, ac otro Xrkjueac, a gke hf quf sf ajstfela fe toho daso hf hkdtar sfetfedka o pufha hfdkhkr sojrf ca suspfeskôe prfvksta fe fc párrago aetfrkor, masta quf eo sf hfdkha hfgkektkvanfetf sojrf ca adunucadkôe prftfehkha. Fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka hará trascaho a cas hfnás partfs pfrsoeahas hf ca sockdktuh hf adunucadkôe para quf, fe fc pcazo donùe hf hkfz hîas, gornucfe acfladkoefs sojrf ca prodfhfedka hf ca adunucadkôe, y tras fcco rfsocvfrá fc Xrkjueac fe fc pcazo hf dkedo hîas y sflùe co hkspufsto fe fc artîduco =4 hf ca CFD. Duaeho ca adunucadkôe sf hfekfluf, sf donuekdará por fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka ac otro Xrkjueac, quf pohrá hkdtar sfetfedka o, fe su daso, prodfhfr a ca dfcfjradkôe hfc iukdko o vksta.
• Doetfekho hfc auto quf hfdcara prodfhfetf prodfhfetf ca adunucadkôe adunucadkôe hf prodfsos Duaeho fc trkjueac fstknf prodfhfetf ca adunucadkôe, naehará fe fc nksno auto hkrklkr ogkdko ac quf doeozda hfc otro pcfkto, rfqukrkfeho ca adunucadkôe y ca rfnkskôe hf cos dorrfspoehkfetfs prodfsos. A fstf ogkdko adonpañará tfstknoeko hf cos aetfdfhfetfs quf fc nksno trkjueac hftfrnkef y quf sfae jastaetfs para har a doeodfr ca dausa por ca quf sf prftfehf ca adunucadkôe y cas acfladkoefs quf, fe su daso, mayae gornucaho cas partfs hkstketas hfc sockdktaetf hf ca adunucadkôe.
• Zfdfpdkôe hfc rfqufrknkfeto hf adunucadkôe por fc Xrkjueac rfqufrkho y vksta a cos cktklaetfs Zfdkjkhos fc ogkdko y fc tfstknoeko por fc Xrkjueac rfqufrkho, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka hará trascaho hf fccos a cos cktklaetfs quf aetf fc Xrkjueac mayae donparfdkho. Tk aclueo hf cos pfrsoeahos aetf fc Xrkjueac rfqufrkho eo co fstuvkfra fe fc prodfso aetf fc Xrkjueac rfqukrfetf, hkspoehrá hf 6 hîas para kestrukrsf hfc ogkdko y hfc tfstknoeko fe ca Ogkdkea iuhkdkac, y para prfsfetar fsdrkto naekgfstaho co quf a su hfrfdmo doevfelae sojrf ca adunucadkôe.
• Zfsocudkôe sojrf fc rfqufrknkfeto hf adunucadkôe adunucadkôe Xraesdurrkho, fe su daso, fc pcazo hf dkedo hîas, fc trkjueac hkdtará auto adfptaeho o hfeflaeho fc rfqufrknkfeto hf adunucadkôe. ;2
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka Tk ekeluea hf cas partfs pfrsoeahas aetf fc trkjueac rfqufrkho sf opuskfrf a ca adunucadkôe o sk eo acflarfe hatos o arlunfetos hkstketos hf cos acflahos aetf fc trkjueac rfqukrfetf, fc trkjueac rfqufrkho sf ajstfehrá hf knpulear cos guehanfetos hfc auto rfqukrkfeho ca adunucadkôe0 sôco pohrá guehar su eflatkva ac rfqufrknkfeto fe quf ca adunucadkôe hfjf madfrsf a cos prodfsos pfehkfetfs aetf fc trkjueac rfqufrkho.
• Fgfdtos hf hf ca adfptadkôe hf ca adunucadkôe por fc Xrkjueac rfqufrkho Adfptaho fc rfqufrknkfeto hf adunucadkôe, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka co eotkgkdará hf kenfhkato a qukfefs gufrae partf fe fc prodfso sflukho aetf fc Xrkjueac rfqufrkho, para quf fe hkfz hîas pufhae pfrsoearsf aetf fc Xrkjueac rfqukrfetf, ac quf rfnktkrá cos autos, para quf, fe su daso, sklae su durso aetf ëc. Adorhaha ca adunucadkôe hf prodfsos, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka adorhará ca suspfeskôe hfc durso hfc prodfso nás avaezaho masta quf fc otro ccfluf ac nksno fstaho prodfsac, nonfeto fe quf sf fgfdtuará ca adunucadkôe.
• Fgfdtos hf hf ca eo adfptadkôe adfptadkôe hf ca adunucadkôe hf prodfsos por fc Xrkjueac rfqufrkho Duaeho fc trkjueac rfqufrkho eo adfptarf fc rfqufrknkfeto hf adunucadkôe por fstknarca knprodfhfetf o por drffr quf ca adunucadkôe hfjf madfrsf a cos quf pfehae aetf ëc, co donuekdará ac trkjueac rfqukrfetf y anjos hfgfrkráe ca hfdkskôe ac trkjueac donpftfetf para hkrknkr ca hksdrfpaedka.
• Tustaedkadkôe hf ca hksdrfpaedka aetf fc Xrkjueac donpftfetf Xaeto fc trkjueac rfqukrfetf dono fc rfqufrkho rfnktkráe a ca nayor jrfvfhah poskjcf ac trkjueac donpftfetf tfstknoeko hf co quf, para pohfr rfsocvfr ca hksdrfpaedka sojrf ca adunucadkôe, ojrf fe sus rfspfdtkvos trkjueacfs.
Atfedkôe Tfrá donpftfetf para hkrknkr cas hksdrfpaedkas fe natfrka hf adunucadkôe hf prodfsos fc trkjueac kenfhkato supfrkor donùe a rfqukrfetf y rfqufrkho.
Fc trkjueac rfqukrfetf y fc rfqufrkho fnpcazaráe a cas partfs para quf pufhae donparfdfr fe fc pcazo knprorrolajcf hf dkedo hîas aetf fc trkjueac donpftfetf y acflar por fsdrkto co quf doeskhfrfe quf doevkfef a su hfrfdmo.
• Hfdkskôe hf ca hksdrfpaedka Fc trkjueac donpftfetf hfdkhkrá por nfhko hf auto, fe fc pcazo hf vfketf hîas, a ca vksta hf cos aetfdfhfetfs quf doestfe fe cos autos y hf cas acfladkoefs fsdrktas hf cas partfs, sk sf mujkfrae prfsfetaho. Doetra fc auto quf sf hkdtf eo sf hará rfdurso aclueo.
fhktorkac } dfp
;1
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto Tk sf adufrha ca adunucadkôe, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka adorhará ca suspfeskôe hfc durso hfc prodfso nás avaezaho masta quf fc otro ccfluf ac nksno fstaho prodfsac, nonfeto fe quf sf fgfdtuará ca adunucadkôe. Tk sf hfekfla, cos prodfsos hfjfráe sflukr su durso por sfparaho, aczáehosf, fe su daso, por fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka ca suspfeskôe adorhaha.
• Adunucadkôe hf nás hf hos prodfsos. Zfqufrknkfetos nùctkpcfs hf adunucadkôe Duaeho ue nksno Xrkjueac gufra rfqufrkho hf adunucadkôe rfspfdto hf hos o nás prodfhknkfetos sflukhos fe hkstketos Iuzlahos o Xrkjueacfs, por fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka sf rfnktkráe cos autos ac supfrkor donùe a tohos y co donuekdará a tohos cos rfqukrfetfs para quf sf hkgkfra ca hfdkskôe a hkdmo supfrkor, fstaeho fe fstf daso a co hkspufsto para duaeho fs ueo fc prodfhknkfeto quf qukfrf adunucarsf a otro.
• Rromkjkdkôe hf ue sflueho kedkhfetf hf adunucadkôe Tusdktaho kedkhfetf hf adunucadkôe hf prodfsos fe ue prodfso, eo sf ahnktkrá sockdktuh hf adunucadkôe hf otro iukdko uctfrkor sk qukfe ca pkhkfra mujkfsf skho fc kekdkahor hfc iukdko quf ketfetara adunucar. Fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka rfdmazará nfhkaetf hfdrfto hkdtaho ac fgfdto ca sockdktuh gornucaha. Tk, a pfsar hf ca aetfrkor promkjkdkôe, sf sustaedkasf ue eufvo kedkhfetf, tae proeto dono doestf fc mfdmo, fc Xrkjueac hfdcarará ca euckhah hf co adtuaho a dausa hf ca sockdktuh, doe knposkdkôe hf cas dostas ac quf ca mujkfra prfsfetaho.
h. Adunucadkôe hf prodfsos skelucarfs a prodfsos uekvfrsacfs Dorrfspoehf ca adunucadkôe hf prodfsos skelucarfs a ue prodfso uekvfrsac9 -
Duaeho fstë pfehkfetf pfehkfetf ue prodfso doedursac ac quf sf maccf suifto fc dauhac doetra fc quf sf maya gornucaho o gornucf duacqukfr hfnaeha. Fe fstos dasos, sf prodfhfrá doegornf a co prfvksto fe ca cflkscadkôe doedursac.
-
Duaeho sf fstë fstë sklukfeho ue prodfso sudfsorko ac quf sf maccf suifto fc dauhac doetra fc quf quf sf maya gornucaho o sf gornucf uea addkôe rfcatkva a hkdmo dauhac. Tf fxdfptùae fxdfptùae hf ca adunucadkôe cos prodfsos hf fifdudkôe fifdudkôe fe quf sôco sf pfrsklae jkfefs mkpotfdamkpotfdahos o pkleorahos, quf fe ekelùe daso sf kedorporaráe ac prodfso sudfsorko, duacqukfra quf sfa ca gfdma hf kekdkadkôe hf ca fifdudkôe.
Fe cos dasos prfvkstos aetfrkornfetf, ca adunucadkôe hfjf sockdktarsf aetf fc trkjueac quf doeozda hfc prodfso uekvfrsac, y madfrsf skfnprf, doe kehfpfehfedka hf duácfs sfae nás aetkluos, ac prodfso uekvfrsac. Ca adunucadkôe hf prodfsos, duaeho prodfha, sf rflkrá, fe fstf daso, por cas eornas fxprfsahas, doe cas fspfdkackhahfs fstajcfdkhas fe ca cflkscadkôe fspfdkac sojrf prodfsos doedursacfs y sudfsorkos.
:.4 Rrfsupufstos y fgfdtos fgfdtos hf ca adunucadkôe hf hf addkoefs A ca vksta hf ca rflucadkôe aetfrkor, hkstkeluknos9
A. Rrfsupufstos 1¹. Iurkshkddkôe y donpftfedka por razôe hf ca natfrka o por razôe hf ca duaetîa hfc trkjueac para doeodfr hf ca addkôe kekdkac y hf cas adunucahas. Ror fxdfpdkôe9 a ca addkôe quf maya hf sustaedkarsf fe
;:
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka iukdko orhkearko pohrá adunucarsf ca addkôe quf, por sî s î soca, sf majrîa hf vfetkcar, por razôe hf su duaetîa, fe iukdko vfrjac. :¹. Khfetkhah hf pfrsoeas. Fe ca adunucadkôe ojiftkva, sf fxklf tfefr ca nksna dackhah hf hfnaehaetf y hfnaehaho rfspfdto hf cas addkoefs quf sf adunucae. 4¹. Donpatkjkckhah hf cas addkoefs9 doegornf ac artîduco <1.1 y 4 hf ca CFD, fc adtor pohrá adunucar fe ca hfnaeha duaetas addkoefs cf donpftae doetra fc hfnaehaho, auequf provfelae hf hkgfrfetfs tîtucos, skfnprf quf aquëccas eo sfae kedonpatkjcfs fetrf sî. Tfrá kedonpatkjcf fc fifrdkdko sknuctáefo hf hos o nás addkoefs fe ue nksno iukdko y eo pohráe, por taeto, adunucarsf duaeho sf fxdcuyae nutuanfetf o sfae doetrarkas fetrf sî, hf sufrtf quf ca fcfddkôe hf uea knpkha o mala kefgkdaz fc fifrdkdko hf ca otra u otras. 8¹. Quf co pkha fc hfnaehaetf. Tke fnjarlo ca CFD fe su art. <4.: fstajcfdf quf tanjkëe sf adunucaráe fe uea nksna hfnaeha hkstketas addkoefs duaeho asî co hkspoelae cas cfyfs, para dasos hftfrnkeahos. Asî sudfhf p.fi. doegornf ac artîduco 4= hf ca Cfy Mkpotfdarka quf hftfrnkea quf eo pohrá fifrdktarsf ekeluea addkôe doetrahkdtorka hfc honkeko hf kenufjcfs o hf hfrfdmos rfacfs kesdrktos a eonjrf hf pfrsoea o fetkhah hftfrnkeaha, ske quf, prfvkanfetf o a ca vfz, sf fetajcf hfnaeha hf euckhah o daedfcadkôe hf ca kesdrkpdkôe dorrfspoehkfetf. dor rfspoehkfetf. 6¹. Ahnkskjkckhah. Côlkdanfetf, tratáehosf hf adunucadkôe kekdkac eo sf fxklkrá proeuedkankfeto aclueo, nás sk sf mujkfrfe adunucaho varkas addkoefs kehfjkhanfetf, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka rfqufrkrá ac adtor, aetfs hf prodfhfr a ahnktkr ca hfnaeha, para quf sujsaef fc hfgfdto fe fc pcazo hf 6 hîas, naetfekfeho cas addkoefs duya adunucadkôe gufrf poskjcf. Xraesdurrkho fc tërnkeo ske quf sf prohuzda ca sujsaeadkôe, o sk sf naetuvkfra ca dkrduestaedka hf eo adunucajkckhah fetrf cas addkoefs quf sf prftfehkfrae naetfefr por fc adtor, hará dufeta ac Xrkjueac para quf por fc nksno sf rfsufcva sojrf ca ahnkskôe hf ca hfnaeha.
J. Fgfdtos a. Iukdko Orhkearko Tflùe fc artîduco <1.1 CFD, ca adunucadkôe hf addkoefs ahnktkha prohudkrá fc fgfdto hf h ksdutkrsf tohas fe ue nksno prodfhknkfeto y rfsocvfrsf fe uea soca sfetfedka.
• Adunucadkôe kekdkac Wacf co hkspufsto aetfrkornfetf taeto rfspfdto hf ca ahnkskjkckhah, dono rfspfdto hf cos propkos fgfdtos fe fc artîduco <1.1.
• Anpckadkôe hf ca hfnaeha Hf adufrho doe fc artîduco 821 CFD, eo sf pfrnktkrá ca adunucadkôe hf h f addkoefs hfspuës hf doetfstaha ca hfnaeha. Aetfs hf ca doetfstadkôe pohrá anpckarsf ca hfnaeha para adunucar eufvas addkoefs a cas ya fifrdktahas o para hkrklkrcas doetra eufvos hfnaehahos. Fe tac daso, fc pcazo para doetfstar a ca hfnaeha sf vocvfrá a doetar hfshf fc trascaho hf ca anpckadkôe hf ca hfnaeha.
• Zfdoevfedkôe Tflùe fc artîduco 827 CFD, ac doetfstar a ca hfnaeha, fc hfnaehaho pohrá, por nfhko hf rfdoevfedkôe, gornucar ca prftfeskôe o prftfeskoefs quf drfa quf cf donpftfe rfspfdto hfc hfnaehaetf. Tôco sf ahnktkrá ca rfdoevfedkôe sk fxkstkfrf doefxkôe fetrf sus prftfeskoefs y cas quf sfae ojifto hf ca hfnaeha prkedkpac.
fhktorkac } dfp
;4
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto Eo sf ahnktkrá ca rfdoevfedkôe duaeho fc Iuzlaho darfzda hf donpftfedka ojiftkva por razôe hf ca natfrka o hf ca duaetîa o duaeho ca addkôe quf sf fifrdktf hfja vfetkcarsf fe iukdko hf hkgfrfetf tkpo o eaturacfza. Tke fnjarlo, pohrá fifrdktarsf nfhkaetf rfdoevfedkôe ca addkôe doefxa quf, por razôe hf ca duaetîa, mujkfrf hf vfetkcarsf fe iukdko vfrjac.
Xonf eota Tfrá hf apckdadkôe a ca rfdoevfedkôe co hkspufsto para ca hfnaeha fe fc artîduco 822 hf ca CFD a propôskto hf ca prfdcuskôe hf ca acfladkôe hf mfdmos y guehanfetos iurîhkdos.
Ca rfdoevfedkôe sf propoehrá a doetkeuadkôe hf ca doetfstadkôe y sf adonohará a co quf para ca hfnaeha sf fstajcfdf fe fc artîduco 4;; hf ca propka CFD. Ca rfdoevfedkôe majrá hf fxprfsar doe dcarkhah ca doedrfta tutfca iuhkdkac quf sf prftfehf ojtfefr rfspfdto hfc adtor y, fe su daso, hf otros suiftos. Fe ekelùe daso sf doeskhfrará gornucaha rfdoevfedkôe fe fc fsdrkto hfc hfnaehaho quf gkeackdf sockdktaeho su ajsocudkôe rfspfdto hf ca prftfeskôe o prftfeskoefs hf ca hfnaeha prkedkpac.
j. Iukdko vfrjac
• Adunucadkôe kekdkac Wacf co hkspufsto aetfrkornfetf taeto rfspfdto hf ca ahnkskjkckhah, dono rfspfdto hf cos propkos fgfdtos y rfdorhaeho quf a ca addkôe quf maya hf sustaedkarsf fe iukdko orhkearko pohrá adunucarsf ca addkôe quf, por sî soca, sf majrîa hf vfetkcar, por razôe hf su duaetîa, fe iukdko vfrjac.
• Ahnkskôe hf ca hfnaeha y doetfstadkôe. doetfstadkôe. Zfdoevfedkôe Fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka, fxankeaha ca hfnaeha, ca ahnktkrá por hfdrfto o hará dufeta hf fcca ac trkjueac fe cos supufstos hfc artîduco 828 (ahnkskôe hf ca hfnaeha, fnpcazankfeto ac hfnaehaho y pcazo para ca doetfstadkôe) para quf rfsufcva co quf prodfha. Ahnktkha ca hfnaeha, hará trascaho hf fcca ac hfnaehaho para quf ca doetfstf por fsdrkto fe fc pcazo hf hkfz hîas doegornf a co hkspufsto para fc iukdko orhkearko. Tk fc hfnaehaho eo donparfdkfrf fe fc pcazo otorlaho sfrá hfdcaraho fe rfjfchîa. Fe cos dasos fe quf sfa poskjcf adtuar ske ajolaho ek produrahor, sf kehkdará asî fe fc hfdrfto hf ahnkskôe y sf donuekdará ac hfnaehaho quf fstáe a su hksposkdkôe fe fc iuzlaho ueos knprfsos eornackzahos quf pufhf fnpcfar para ca doetfstadkôe a ca hfnaeha. Fe ekelùe daso sf ahnktkrá rfdoevfedkôe fe cos iukdkos vfrjacfs quf, sflùe ca cfy, hfjae gkeackzar por sfetfedka ske fgfdtos hf dosa iuzlaha. Fe cos hfnás iukdkos vfrjacfs sf ahnktkrá ca rfdoevfedkôe skfnprf quf eo hftfrnkef ca knprodfhfedka hfc iukdko vfrjac y fxksta doefxkôe fetrf cas prftfeskoefs hf ca rfdoevfedkôe y cas ;8
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka quf sfae ojifto hf ca hfnaeha prkedkpac. Ahnktkha ca rfdoevfedkôe sf rflkrá por cas eornas prfvkstas fe fc iukdko orhkearko, sacvo fc pcazo para su doetfstadkôe quf sfrá hf hkfz hîas. Fc hfnaehaho pohrá opoefr fe ca doetfstadkôe a ca hfnaeha ue drëhkto donpfesajcf, skfeho hf apckdadkôe co hkspufsto fe fc artîduco 82= (Xratankfeto prodfsac hf ca acfladkôe hf donpfesadkôe y hf ca euckhah hfc eflodko iurîhkdo fe quf sf guehf ca hfnaeha. Dosa iuzlaha). Tk ca duaetîa hf hkdmo drëhkto gufsf supfrkor a ca quf hftfrnkef quf sf skla fc iukdko vfrjac, fc trkjueac tfehrá por eo mfdma tac acfladkôe fe ca vksta, ahvkrtkëehoco asî ac hfnaehaho, para quf usf hf su hfrfdmo aetf fc trkjueac y por cos tránktfs quf dorrfspoehae. Fc hfnaehaho, fe su fsdrkto hf doetfstadkôe, hfjfrá proeuedkarsf, efdfsarkanfetf, sojrf ca pfrtkefedka hf ca dfcfjradkôe hf ca vksta. Kluacnfetf, fc hfnaehaetf hfjfrá proeuedkarsf sojrf fcco, fe fc pcazo hf trfs hîas hfshf fc trascaho hfc fsdrkto hf doetfstadkôe. Tk ekeluea hf cas partfs ca sockdktasf y fc trkjueac eo doeskhfrasf prodfhfetf su dfcfjradkôe, hkdtará sfetfedka ske nás tránktfs. Fe toho daso, jastará doe quf uea hf cas partfs co sockdktf para quf fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka sfñacf hîa y mora para su dfcfjradkôe, hfetro hf cos dkedo hîas sklukfetfs. Eo ojstaetf, fe duacqukfr nonfeto postfrkor, prfvko a ca dfcfjradkôe hf ca vksta, duacqukfra hf cas partfs pohrá apartarsf hf su sockdktuh por doeskhfrar quf ca hksdrfpaedka agfdta a dufstkôe o dufstkoefs nfranfetf iurîhkdas. Fe fstf daso sf hará trascaho a ca otra partf por fc pcazo hf trfs hîas y, traesdurrkhos cos duacfs, sk eo sf mujkfrfe gornucaho acfladkoefs o naekgfstaho oposkdkôe, qufharáe cos autos doedcusos para hkdtar sfetfedka sk fc trkjueac asî co doeskhfra.
:.8 Rrfsupufstos y tranktadkôe hf ca adunucadkôe hf autos A. Rrfsupufstos -
Tockdktuh hf partf cflîtkna9 co sfrá, hf adufrho doe fc artîduco <6 hf ca CFD, qukfe qukfe sfa partf fe duacqukfra hf cos prodfsos duya adunucadkôe sf prftfehf.
-
Quf sf guehf fe dausa cflac. Fs hfdkr doegornf ac artîduco <7 hf ca ca CFD, duaeho9 1.¹ Ca sfetfedka quf maya hf rfdafr fe ueo hf cos prodfsos pufha prohudkr fgfdtos prfiuhkdkacfs prfiuhkdkacfs fe fc otro. :.¹ Fetrf cos ojiftos hf cos prodfsos hf duya adunucadkôe sf tratf fxksta tac doefxkôe quf, hf sflukrsf por sfparaho, puhkfrfe hkdtarsf sfetfedkas doe proeuedkankfetos o guehanfetos doetrahkdtorkos, kedonpatkjcfs o nutuanfetf fxdcuyfetfs. Amora jkfe eo prodfhfrá ca adunucadkôe hf prodfsos duaeho9 ¼
Fc rkfslo hf sfetfedkas doe proeuedkankfetos proeuedkankfetos o guehanfetos guehanfetos doetrahkdtorkos, kedonpatkjcfs o nutuanfetf fxdcuyfetfs pufha fvktarsf nfhkaetf ca fxdfpdkôe hf cktkspfehfedka.
¼
A kestaedka hf partf eo sf iustkgkquf quf, quf, doe ca prknfra hfnaeha o, fe su daso, doe ca anpckadkôe hf ësta o doe ca rfdoevfedkôe, eo puho pronovfrsf ue prodfso quf donprfehkfsf prftfeskoefs y dufstkoefs sustaedkacnfetf kluacfs a cas susdktahas fe cos prodfsos hkstketos, duya adunucadkôe sf prftfeha.
4¹ Quf cos prodfsos sfae monolëefos y sf fedufetrf fe tránktf. Tacvo co hkspufsto fe fc artîduco artîduco 666 CFD sojrf ca adunucadkôe adunucadkôe hf prodfsos hf fifdudkôe, sôco prodfhfrá ca adunucadkôe hf prodfsos hfdcaratkvos quf sf sustaedkfe por cos nksnos tránktfs o duya tranktadkôe pufha uekgkdarsf ske përhkha hf hfrfdmos prodfsacfs, skfnprf quf doedurra acluea hf cas dausas fxprfsahas fe ca adunucadkôe hf prodfsos. Tf fetfehfrá quf eo may përhkha hf hfrfdmos prodfsacfs duaeho sf adufrhf ca adunucadkôe hf ue iukdko orhkearko y ue iukdko vfrjac, quf prosflukráe por cos tránktfs hfc iukdko orhkearko, fhktorkac } dfp
;6
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto orhfeaeho fc trkjueac fe fc auto por fc quf adufrhf ca adunucadkôe, y hf sfr efdfsarko, rftrotrafr masta fc nonfeto hf doetfstadkôe a ca hfnaeha cas adtuadkoefs hfc iukdko vfrjac quf mujkfrf skho adunucaho, a gke hf quf skla cos tránktfs prfvkstos para fc iukdko orhkearko. Duaeho cos prodfsos prodfsos fstuvkfrfe fstuvkfrfe pfehkfetfs pfehkfetfs aetf hkstketos trkjueacfs, trkjueacfs, eo dajrá su adunucadkôe adunucadkôe sk fc trkjueac hfc prodfso nás aetkluo darfdkfrf hf donpftfedka ojiftkva por razôe hf ca natfrka o por razôe hf ca duaetîa para doeodfr hfc prodfso o prodfsos quf sf qukfrae adunucar. Xanpodo prodfhfrá prodfhfrá ca adunucadkôe duaeho ca donpftfedka tfrrktorkac hfc trkjueac quf doeozda hfc prodfso nás nohfreo tfela fe ca Cfy darádtfr kehfrolajcf para cas partfs. Rara quf quf sfa ahnkskjcf ca adunucadkôe adunucadkôe hf prodfsos prodfsos sfrá prfdkso quf ëstos sf fedufetrfe fe prknfra kestaedka, y quf fe ekelueo hf fccos maya gkeackzaho fc iukdko. 8¹. Quf sf pkha aetf fc trkjueac quf doeozda hfc prodfso nás aetkluo. Ca adunucadkôe adunucadkôe hf prodfsos sf sockdktará skfnprf skfnprf ac Xrkjueac quf quf doeozda hfc prodfso nás aetkluo, ac quf sf adunucaráe cos nás nohfreos. Hf kedunpckrsf fstf rfqukskto, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka hkdtará hfdrfto keahnktkfeho ca sockdktuh. Dorrfspoehfráá ac Xrkjueac quf Dorrfspoehfr quf doeozda hfc prodfso nás aetkluo, orhfear hf ogkdko ca adunucadkôe. Ca aetklófhah aetklófhah sf hftfrnkeará por ca gfdma gfdma hf ca prfsfetadkôe prfsfetadkôe hf ca hfnaeha, hfjkfeho prfsfetarsf doe ca sockdktuh hf adunucadkôe fc hodunfeto quf adrfhktf hkdma gfdma. Tk cas hfnaehas sf mujkfsfe mujkfsfe prfsfetaho fc nksno hîa, sf doeskhfrará nás aetkluo fc prodfso quf sf mujkfra rfpartkho prknfro. Tk, por pfehfr aetf hkstketos Xrkjueacfs o por duacqukfra duacqukfra otra dausa, eo gufra gufra poskjcf hftfrnkear duác hf cas hfnaehas guf rfpartkha fe prknfr cular, ca sockdktuh pohrá pfhkrsf fe duacqukfra hf cos prodfsos duya adunucadkôe sf prftfehf.
J. Xranktadkôe a. Duaeho cos prodfsos pfehfe aetf fc nksno trkjueac Zklf aquî ca Tfddkôe :ª, hfc dapîtuco KK, hfc Xîtuco KKK, hfc Ckjro K hf ca CFD (arts. =1 a =6), hkstkelukëehosf cas sklukfetfs adtuadkoefs9 -
Rftkdkôe guehaha, por fsdrkto, fe fc quf sf sfñacaráe doe dcarkhah cos prodfsos duya adunucadkôe sf pkhf y fc fstaho prodfsac fe quf sf fedufetrae, fxpoekëehosf asknksno cas razoefs quf iustkgkdae ca adunucadkôe. Fc trkjueac por auto rfdmazará ca sockdktuh duaeho eo doetfela cos hatos fxklkhos o duaeho ca adunucadkôe eo gufrf prodfhfetf por razôe hf ca dcasf y tkpo hf cos prodfsos, su fstaho prodfsac y hfnás rfquksktos.
-
Xrascaho por fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka a cas partfs hf tohos cos cos prodfsos por por pcazo donùe hf 12 hîas para acfladkoefs. Khëetkdo pcazo hf 12 hîas sf otorlará para fc nksno gke sk ca adunucadkôe sf adorharf hf ogkdko.
-
Hfdkskôe por auto fe pcazo hf 6 hîas otorlaeho o hfeflaeho ca adunucadkôe, (sk mujkfra doegornkhah hf cas partfs y háehosf cos rfquksktos para fcco, adorhará ca adunucadkôe, fe otro daso rfsocvfrá co quf fstknf pfrtkefetf). Doetra fc auto sôco dajf rfdurso hf rfposkdkôe.
Fe duaeto a cos fgfdtos hfc auto rfsocutorko hkstkeluknos9 -
;7
Adfptaha ca adunucadkôe9 fc trkjueac orhfeará quf cos prodfsos nás nohfreos sf ueae a cos nás aetkluos, para quf doetkeùfe sustaedkáehosf fe fc nksno prodfhknkfeto o por cos nksnos tránktfs y sf hfdkhae fe uea nksna sfetfedka.
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka Tk cos cos prodfsos adunucahos eo fstuvkfrae fe ca nksna gasf hfetro hf ca prknfra kestaedka, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka adorhará ca suspfeskôe hfc quf fstuvkfra nás avaezaho, masta quf cos otros sf maccfe fe fc nksno fstaho, ske përhkha hf hfrfdmos prodfsacfs (tfekfeho fe dufeta quf eo sf prohudf fsta duaeho sf adufrhf ca adunucadkôe hf ue iukdko orhkearko y ueo vfrjac, quf prosflukráe por cos tránktfs hfc orhkearko, orhfeaeho fc Xrkjueac fe fc auto hf adunucadkôe, y hf sfr efdfsarko, rftrotrafr masta fc nonfeto hf ahnkskôe hf ca hfnaeha cas adtuadkoefs hfc vfrjac adunucaho, a gke hf quf skla cos tránktfs prfvkstos para fc orhkearko). -
Hfeflaha ca adunucadkôe9 cos iukdkos sf sustaedkaráe sfparahanfetf. Fc auto quf hfekfluf hfekfluf ca adunucadkôe doehfeará a ca partf quf ca mujkfra pronovkho ac palo hf cas dostas hfc kedkhfetf.
-
Rromkjkdkôe hf ue sflueho kedkhfetf hf adunucadkôe (art.;< CFD)9 Tusdktaho kedkhfetf hf adunucadkôe hf prodfsos fe ue prodfso, eo sf ahnktkrá sockdktuh hf adunucadkôe hf otro iukdko uctfrkor sk qukfe ca pkhkfra mujkfsf skho fc kekdkahor hfc iukdko quf ketfetara adunucar. Fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka rfdmazará nfhkaetf hfdrfto ca sockdktuh gornucaha. Tk, a pfsar hf ca promkjkdkôe, sf sustaedkasf eufvo kedkhfetf, tae proeto dono doestf, fc Xrkjueac hfdcarará ca euckhah hf co adtuaho a dausa hf ca sockdktuh, doe knposkdkôe hf dostas ac quf ca mujkfrf prfsfetaho.
j. Duaeho cos prodfsos pfehfe aetf hkstketos trkjueacfs Zklf aquî ca Tfddkôe 4ª, hfc dapîtuco KK, hfc Xîtuco KKK, hfc Ckjro K hf ca CFD (arts. =7 a ;6). Cas adtuadkoefs aetf fc trkjueac ac quf sf pkhf ca adunucadkôe doestae hf pftkdkôe eo suspfeskva hf trascaho y hfdkskôe (sacvo quf aclueo hf fccos qufhf pfehkfetf sôco hf sfetfedka, fe duyo daso sf suspfehfrá fc pcazo para hkdtarca o quf sf adufrhf ca suspfeskôe hfc iukdko o vksta a gke hf fvktar quf su dfcfjradkôe pufha agfdtar a cas prufjas a pradtkdar fe cos hfnás. A tacfs gkefs, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka hfc trkjueac ac quf sf pkhf ca adunucadkôe, hará eotkdka hf fstf mfdmo, por fc nfhko nás rápkho, ac otro Xrkjueac)0 skfeho por co hfnás su tranktadkôe sustaedkacnfetf kluac ac daso aetfrkor (doe ca pfduckarkhah hf quf fe fc fsdrkto fe quf sf sockdktf ca adunucadkôe sf hfjfrá kehkdar fc trkjueac aetf fc quf pfehfe cos otros prodfsos). Cas fspfdkackhahfs rahkdae fe fc auto rfsocutorko9 -
Hfdrftaha ca adunucadkôe9 sf naehará hkrklkr ogkdko ogkdko ac otro trkjueac rfqukrkëehocf hf adunucadkôe adunucadkôe y para quf rfnkta cos prodfsos. Zfdkjkho fc ogkdko y tfstknoeko, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka Iustkdka hfc rfqufrkho rfnktkrá a cas partfs pfrsoeahas atf ëc y, sk aclueo eo co fstuvkfra fe fc prodfso aetf fc rfqukrfetf, hkspoehrá hf pcazo hf 6 hîas para kestrukrsf hfc ogkdko y tfstknoeko fe ca Ogkdkea iuhkdkac, y prfsfetar fsdrkto naekgfstaeho co quf doevfela sojrf ca adunucadkôe. Xraesdurrkho, fe fe su daso, fc pcazo aetfrkor aetfrkor hf 6 hîas, fc trkjueac trkjueac hkdtará hkdtará auto adfptaeho o hfeflaeho fc rfqufrknkfeto hf adunucadkôe. Tk ekeluea ekeluea hf cas partfs partfs pfrsoeahas aetf fc rfqufrkho sf opuskfrf opuskfrf o sk eo acflarfe hatos o arlunfetos hkstketos hf cos acflahos aetf fc rfqukrfetf, fc trkjueac rfqufrkho sf ajstfehrá hf knpulear cos guehanfetos hfc auto rfqukrkfeho ca adunucadkôe rfcatkvos a ca doedurrfedka hf cos rfquksktos para ca adunucadkôe, y sôco pohrá guehar su eflatkva fe quf ca adunucadkôe hfjf madfrsf a cos prodfsos pfehkfetfs aetf ëc.
-
Fgfdtos hf ca adfptadkôe hf ca adunucadkôe por fc trkjueac rfqufrkho9 Fc Cftraho hf ca ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka co eotkgkdará a qukfefs gufrfe partfs fe fc prodfso, para quf fe fc pcazo hf 12 hîas pufhae pfrsoearsf aetf fc rfqukrfetf, ac quf rfnktkrá cos autos. Ahfnás, fc fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka Iustkdka adorhará ca suspfeskôe suspfeskôe hfc durso hfc prodfso nás avaezaho masta quf fc otro ccfluf ac nksno fstaho prodfsac, nonfeto fe quf sf fgfdtuará ca adunucadkôe.
-
Fgfdtos hf ca eo adfptadkôe hf ca adunucadkôe hf prodfsos por fc trkjueac rfqufrkho9 Duaeho, fc rfqufrkho eo adfptarf fc rfqufrknkfeto, co donuekdará ac rfqukrfetf y anjos hfgfrkráe ca hfdkskôe ac trkjueac
fhktorkac } dfp
;<
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto donpftfetf para hkrknkr ca hksdrfpaedka9 fc kenfhkato supfrkor donùe0 ac quf rfnktkráe tfstknoeko hf co quf, para pohfr rfsocvfr ca hksdrfpaedka sojrf ca adunucadkôe, ojrf fe sus rfspfdtkvos trkjueacfs. -
Fc trkjueac rfqukrfetf y fc rfqufrkho fnpcazaráe fnpcazaráe a cas cas partfs para quf pufhae donparfdfr fe pcazo knprorrolajcf hf 6 hîas aetf fc trkjueac donpftfetf para hkrknkr ca hksdrfpaedka y acflar por fsdrkto co quf doeskhfrfe quf doevkfef a su hfrfdmo.
-
Fc trkjueac fc kenfhkato supfrkor donùe hfdkhkrá por nfhko hf auto, fe fc pcazo hf :2 hîas, a ca ca vksta hf cos aetfdfhfetfs quf doestfe fe autos y fe su daso hf cas acfladkoefs fsdrktas hf cas partfs. Doetra fc auto eo sf hará rfdurso aclueo.
-
Tk sf adorharf9 ca adunucadkôe, sf orhfeará ac Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka Iustkdka hfc rfqufrfqufrkho para quf eotkgkquf a qukfefs gufrfe partfs fe fc prodfso, para quf fe pcazo hf 12 hîas pufhae pfrsoearsf aetf fc rfqukrfetf, ac quf rfnktkrá cos autos. Ahfnás, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka adorhará ca suspfeskôe hfc durso hfc prodfso nás avaezaho masta quf fc otro ccfluf ac nksno fstaho prodfsac, nonfeto fe quf sf fgfdtuará ca adunucadkôe.
-
Tk sf hfeflarf9 cos prodfsos hfjfráe sflukr su durso por sfparaho, sfparaho, aczáehosf, fe fe su daso, por fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka ca suspfeskôe adorhaha.
d. Adunucadkôe hf nás hf hos prodfsos Tflùe rfsucta hfc artîduco ;7 hf ca CFD, sf skluf uea tranktadkôe kluac a ca hf cos supufstos aetfrkorfs, sacvo para fc daso hf quf ue nksno trkjueac gufrf rfqufrkho hf adunucadkôe por hos o nás trkjueacfs, fe duyo daso fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka rfnktkrá ac supfrkor donùe hf tohos para quf rfsufcva fe cos tërnkeos aetfrkorfs y, co donuekdará a daha ueo hf fccos.
h. Adunucadkôe hf prodfsos fe iukdko vfrjac -
Rfehkfetfs aetf ue nksno trkjueac. Tf sflukráe cas sklukfetfs adtuadkoefs9 adtuadkoefs9 Tockdktuh, acfladkoefs y rfsocudkôe fe vksta orac, fe cos tërnkeos vkstos aetfrkornfetf).
-
Rfehkfetfs aetf hkstketos trkjueacfs. Tf apckdaráe apckdaráe cas cas rflcas lfefracfs aetfrkornfetf vkstas. vkstas.
f. Adunucadkôe hf prodfsos skelucarfs fe ue prodfso uekvfrsac Ca partkducarkhah aquî, a ca vksta hfc artîduco ;= hf ca CFD, fs quf ca adunucadkôe sf sockdktará skfnprf aetf fc trkjueac quf doeozda hfc prodfso uekvfrsac, doe kehfpfehfedka hf duácfs sfae nás aetkluos, (y fcco fe vkrtuh hf ca –vks atradtkva„ hf cos prodfsos uekvfrsacfs). Ca tranktadkôe sf aiustará a cas rflcas lfefracfs ya vkstas, doe cas pfduckarkhahfs quf fe su daso rfsuctfe hf cos prodfsos doedursacfs y sudfsorkos.
4.
CA XZANKXADKÔE HF CAT DVFTXKOEFT HF IVZKTHKDDKÔE [ DONRFXFEDKA
4.1 Dufstkoefs hf iurkshkddkôe A. Doegckdtos hf iurkshkddkôe fetrf fetrf cos Iuzlahos o Xrkjueacfs y ca Ahnkekstradkôe Cos doegckdtos hf iurkshkddkôe fetrf cos Iuzlahos o Xrkjueacfs y ca Ahnkekstradkôe sfráe rfsufctos por ue ôrlaeo docflkaho doestktukho por fc Rrfskhfetf hfc Xrkjueac Tuprfno, quf co prfskhkrá, y por dkedo vodacfs, hf cos quf hos sfráe Nalkstrahos hf ca Taca hf co Doetfedkoso-ahnkekstratkvo hfc Xrkjueac ;=
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka Tuprfno, hfskleahos por fc Rcfeo hfc Doesfio Lfefrac hfc Rohfr Iuhkdkac, y cos otros trfs sfráe Doesfifros Rfrnaefetfs hf Fstaho, adtuaeho dono Tfdrftarko fc hf Lojkfreo hfc Xrkjueac Tuprfno. Fc Rrfskhfetf tfehrá skfnprf voto hf dackhah fe daso hf fnpatf.
J. Doegckdtos hf iurkshkddkôe fetrf cos Iuzlahos o Xrkjueacfs hf duacqukfr orhfe iurkshkddkoeac hf ca iurkshkddkôe orhkearka y cos ôrlaeos iuhkdkacfs nkcktarfs Cos doegckdtos hf iurkshkddkôe fetrf cos Iuzlahos o Xrkjueacfs hf duacqukfr orhfe iurkshkddkoeac hf ca iurkshkddkôe orhkearka y cos ôrlaeos iuhkdkacfs nkcktarfs, sfráe rfsufctos por ca Taca hf Doegckdtos hf Iurkshkddkôe, donpufsta por fc Rrfskhfetf hfc Xrkjueac Tuprfno, quf ca prfskhkrá, hos Nalkstrahos hf ca Taca hfc Xrkjueac Tuprfno hfc orhfe iurkshkddkoeac fe doegckdto y hos Nalkstrahos hf ca Taca hf co Nkcktar, tohos fccos hfskleahos por fc Rcfeo hfc Doesfio Lfefrac hfc Rohfr Iuhkdkac. Adtuará dono Tfdrftarko hf fsta Taca fc hf Lojkfreo hfc Xrkjueac Tuprfno. Fc Rrfskhfetf tfehrá skfnprf voto hf dackhah fe daso hf fnpatf.
Knportaetf Aeuacnfetf sf rfeovaráe cos donpoefetfs hf cos ôrlaeos docflkahos hfdksorkos.
Fc pcaetfankfeto, tranktadkôe y hfdkskôe hf cos doegckdtos hf iurkshkddkôe sf aiustará a co hkspufsto fe ca Cfy.
4.: Doegckdtos hf donpftfedka Cos doegckdtos hf donpftfedka quf pufhae prohudkrsf fetrf Iuzlahos o Xrkjueacfs hf hkstketo orhfe iurkshkddkoeac, sf rfsocvfráe por uea Taca fspfdkac hfc Xrkjueac Tuprfno, prfskhkha por fc Rrfskhfetf y donpufsta por hos Nalkstrahos, ueo por daha orhfe iurkshkddkoeac fe doegckdto, quf sfráe hfskleahos aeuacnfetf por ca Taca hf Lojkfreo para fstos doegckdtos. Adtuará dono Tfdrftarko hf fsta Taca Fspfdkac fc hf Lojkfreo hfc Xrkjueac Tuprfno. Cos doegckdtos hf donpftfedka, sfae posktkvos o eflatkvos, pohráe sfr pronovkhos hf ogkdko o a kestaedka hf partf o hfc Nkekstfrko Gksdac, nkfetras fc prodfso eo maya doedcukho por sfetfedka gkrnf, sacvo quf fc doegckdto sf rfgkfra a ca fifdudkôe hfc gacco. Fc orhfe iurkshkddkoeac pfeac fs skfnprf prfgfrfetf. Ekelùe Iufz o Xrkjueac pufhf pcaetfar doegckdto hf donpftfedka doe fstf orhfe iurkshkddkoeac. Tusdktaho fc doegckdto hf donpftfedka fe fsdrkto razoeaho, fxpoekfeho cos prfdfptos cflacfs fe quf sf guehf, fc Iufz o
fhktorkac } dfp
;;
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto Xrkjueac, oîhas cas partfs y ac Nkekstfrko Gksdac por pcazo donùe hf hkfz hîas, hfdkhkrá por nfhko hf auto sk prodfhf hfdckear fc asueto o rfqufrkr ac ôrlaeo iurkshkddkoeac quf fstë doeodkfeho para quf hfif hf madfrco. Ac rfqufrknkfeto hf kemkjkdkôe sf adonpañará tfstknoeko hfc auto hkdtaho por fc Iufz o Xrkjueac rfqukrfetf, hf cos fsdrktos hf cas partfs y hfc Nkekstfrko Gksdac y hf cos hfnás partkducarfs quf doehuzdae a iustkgkdar ca donpftfedka hf aqufc. Fc rfqufrkho, doe auhkfedka hfc Nkekstfrko Gksdac y hf cas partfs por pcazo donùe hf hkfz hîas, hkdtará auto rfsocvkfeho sojrf su donpftfedka. Tk eo sf addfhf ac rfqufrknkfeto, sf donuekdará asî ac rfqukrfetf y sf fcfvaráe por anjos cas adtuadkoefs a ca Taca hf Doegckdtos, doesfrvaeho anjos ôrlaeos, fe su daso, cos tfstknoekos efdfsarkos para dunpckr doe cas laraetîas y hfrfdmos iurkshkddkoeacfs rfspfdtkvas. Ca Taca, oîho fc Nkekstfrko Gksdac por pcazo eo supfrkor a hkfz hîas, hkdtará auto fe cos hkfz hîas sklukfetfs, ske quf doetra ëc qufpa rfdurso aclueo. Fc auto quf sf hkdtf rfsocvfrá hfgkektkvanfetf fc doegckdto hf donpftfedka. Hfshf quf sf hkdtf fc auto hfdckeaeho ca donpftfedka o adorhaeho fc rfqufrknkfeto, y hfshf quf sf tfela doeodknkfeto hf ëstf por fc Iufz o Xrkjueac rfqufrkho, sf suspfehfrá fc prodfhknkfeto fe fc asueto a quf sf rfgkfrf aquëc. Eo ojstaetf, ca suspfeskôe eo acdaezará a cas adtuadkoefs prfvfetkvas o prfparatorkas ek a cas dautfcarfs, duacfsqukfra quf sfae cos ôrhfefs iurkshkddkoeacfs fe fvfetuac doegckdto, quf tfelae darádtfr urlfetf o efdfsarko, o quf, hf eo ahoptarsf, puhkfrae prohudkr ue qufjraeto krrfparajcf o hf hkgîdkc rfparadkôe. Fe su daso, cos Iufdfs o Xrkjueacfs ahoptaráe cas laraetîas prodfhfetfs para asflurar cos hfrfdmos o ketfrfsfs hf cas partfs o hf tfrdfros o fc ketfrës pùjckdo. Cas rfsocudkoefs rfdaîhas fe ca tranktadkôe hf doegckdtos hf donpftfedka eo sfráe susdfptkjcfs hf rfdurso. Doetra ca rfsocudkôe gkrnf fe quf fc ôrlaeo hfc orhfe iurkshkddkoeac hfdcarf su gacta hf iurkshkddkôe fe ue prodfso duyos suiftos y prftfeskoefs gufrae cos nksnos, pohrá ketfrpoefrsf fe fc pcazo hf hkfz hîas rfdurso por hfgfdto hf iurkshkddkôe. Fc rfdurso sf ketfrpoehrá aetf fc ôrlaeo quf hkdtô ca rfsocudkôe, qukfe, tras oîr a cas partfs pfrsoeahas, sk cas mujkfra, rfnktkrá cas adtuadkoefs a ca Taca hf Doegckdtos. Ca Taca rfdcanará hfc Iuzlaho o Xrkjueac quf hfdcarô fe prknfr cular su gacta hf iurkshkddkôe quf cf rfnkta cas adtuadkoefs y, oîho fc Nkekstfrko Gksdac por pcazo eo supfrkor a hkfz hîas, hkdtará auto hfetro hf cos hkfz hîas sklukfetfs.
4.4 Xratankfeto prodfsac prodfsac hf ca donpftfedka ojiftkva A. Gacta hf donpftfedka donpftfedka ojiftkva ojiftkva por razôe hf ca natfrka natfrka a. Aprfdkadkôe hf ogkdko -
Xae proeto dono sf ahvkfrta, por fc trkjueac quf quf fstë fstë doeodkfeho hfc asueto.
-
Duaeho fc trkjueac quf doeozda hfc asueto fe sflueha sflueha kestaedka o fe tránktf hf rfdurso fxtraorhkearko por kegraddkôe prodfsac o hf dasadkôe fetkfeha quf fc trkjueac hf prknfra kestaedka darfdîa hf donpftfedka ojiftkva, hfdrftará ca euckhah hf toho co adtuaho, hfiaeho a sacvo fc hfrfdmo hf cas partfs a fifrdktar sus addkoefs aetf ca dcasf hf trkjueac quf dorrfspoeha.
122
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka Fe cos dasos aetfrkorfs, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka hará vksta a cas partfs y ac Nkekstfrko Gksdac por pcazo donùe hf 12 hîas, rfsocvkfeho fc Xrkjueac por nfhko hf auto, quf sk hfdcarf ca gacta hf donpftfedka ojiftkva kehkdará ca dcasf hf trkjueac ac quf dorrfspoehf fc doeodknkfeto hfc asueto.
j. A kestaedka hf partf. Ca hfdckeatorka Fc hfnaehaho pohrá hfeuedkar ca gacta hf donpftfedka ojiftkva nfhkaetf ca hfdckeatorka.
• Doedfpto hf hfdckeatorka Nfhko prodfsac doedfhkho ac hfnaehaho o qukfefs puhkfrfe sfr partf cflîtkna fe fc iukdko, para hfeuedkar doe darádtfr prfvko ca gacta hf iurkshkddkôe o donpftfedka hfc trkjueac aetf fc quf sf ketfrpuso ca hfnaeha.
• Fcfnfetos sujiftkvos -
Kekdkahor hfc kedkhfetf9 fc hfnaehaho o qukfe gufrf partf cflîtkna fe fc iukdko.
-
Xrkjueac donpftfetf9 aquëc aetf fc quf sf ketfrpuso ca hfnaeha duya iurkshkddkôe o donpftfedka sf knpulea.
Wodajucarko Hfdckeatorka9 Tf propoehrá aetf fc Iufz o Xrkjueac a qukfe sf doeskhfrf kedonpftfetf, pkhkëehocf quf sf sfparf hfc doeodknkfeto hfc eflodko y rfnkta cos autos ac tfekho por donpftfetf
• Fcfnfetos ojiftkvos o hf ca adtkvkhah -
Hf cular9 Nfhkaetf ca hfdckeatorka, fc hfnaehaho y cos quf pufhae sfr partf cflîtkna fe fc iukdko pronovkho pohráe hfeuedkar ca gacta hf iurkshkddkôe hfc trkjueac aetf fc quf sf ma ketfrpufsto ca hfnaeha, por dorrfspoehfr fc doeodknkfeto hf ësta a trkjueacfs fxtraeifros, a ôrlaeos hf otro orhfe iurkshkddkoeac, a árjktros o a nfhkahorfs, fxdfpto fe cos supufstos fe quf fxksta ue padto prfvko fetrf ue doesunkhor y ue fnprfsarko hf sonftfrsf a ue prodfhknkfeto hf rfsocudkôe actfreatkva hf cktklkos hf doesuno y fc doesunkhor sfa fc hfnaehaetf. Xanjkëe sf propoehrá hfdckeatorka para hfeuedkar ca gacta hf donpftfedka hf toho tkpo. Tk ca hfdckeatorka sf gueharf fe ca gacta hf donpftfedka tfrrktorkac, majrá hf kehkdar fc trkjueac ac quf, por doeskhfrarsf tfrrktorkacnfetf donpftfetf, majrîae hf rfnktkrsf cas adtuadkoefs. Ca hfdckeatorka sf propoehrá aetf fc nksno trkjueac quf fstë doeodkfeho hfc pcfkto y ac quf sf doeskhfrf darfetf hf iurkshkddkôe o hf donpftfedka. Eo ojstaetf, ca hfdckeatorka pohrá prfsfetarsf tanjkëe aetf fc trkjueac hfc honkdkcko hfc hfnaehaho, quf ca mará ccflar por fc nfhko hf donuekdadkôe nás rápkho poskjcf ac trkjueac aetf fc quf sf mujkfra prfsfetaho ca hfnaeha, ske pfriukdko hf rfnktîrsfca por ogkdko ac hîa sklukfetf hf su prfsfetadkôe.
fhktorkac } dfp
121
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto -
Hf tkfnpo9 Ca hfdckeatorka hfdckeatorka sf majrá hf propoefr hfetro hf cos hkfz prknfros prknfros hîas hfc pcazo pcazo para doetfstar a ca hfnaeha, y surtkrá fc fgfdto hf suspfehfr, masta quf sfa rfsufcta, fc pcazo para doetfstar y fc durso hfc prodfhknkfeto prkedkpac, suspfeskôe quf hfdcarará fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka (fsto eo ojstará a quf fc trkjueac, a kestaedka hf partf cflîtkna, pradtkquf duacfsqukfra adtuadkoefs hf asflurankfeto hf prufja, asî dono cas nfhkhas dautfcarfs hf duya hkcadkôe puhkfrae sflukrsf pfriukdkos krrfparajcfs para fc adtor, sacvo quf fc hfnaehaho prfstasf daudkôe jastaetf fe hkefro fgfdtkvo, avac sockharko hf huradkôe kehfgkekha y palahfro a prknfr rfqufrknkfeto fnktkho por fetkhah hf drëhkto o sodkfhah hf laraetîa rfdîproda o por duacqukfr otro nfhko quf, a iukdko hfc trkjueac, laraetkdf ca kenfhkata hkspoekjkckhah hf ca daetkhah hf quf sf tratf, para rfspoehfr hf cos haños y pfriukdkos).
-
Hf gorna9 Ac fsdrkto fsdrkto hf hfdckeatorka majráe hf adonpañarsf cos hodunfetos o prkedkpkos prkedkpkos hf prufja fe fe quf sf guehf, doe dopkas fe eùnfro kluac ac hf cos rfstaetfs cktklaetfs, quf hkspoehráe hf ue pcazo hf 6 hîas, hfshf ca eotkgkdadkôe hf ca hfdckeatorka, para acflar y aportar co quf doeskhfrfe para sostfefr ca iurkshkddkôe o ca donpftfedka hfc trkjueac, quf hfdkhkrá ca dufstkôe hfetro hfc 6¹ hîa sklukfetf. Tk ca hfdckeatorka gufsf gufsf rfcatkva rfcatkva a ca gacta gacta hf donpftfedka tfrrktorkac, fc adtor, ac knpulearca, knpulearca, pohrá tanjkëe acflar ca gacta hf donpftfedka tfrrktorkac hfc trkjueac fe gavor hfc duac sf prftfehkfsf hfdckear fc doeodknkfeto hfc asueto.
• Fgfdtos hf ca hfdckeatorka -
Tk fc trkjueac fetfehkfsf quf darfdf hf iurkshkddkôe por dorrfspoehfr fc doeodknkfeto hfc asueto a cos trkjueacfs hf otro Fstaho, co hfdcarará asî nfhkaetf auto, ajstfekëehosf hf doeodfr y sojrfsfyfeho fc prodfso. Hfc nksno noho prodfhfrá sk fstknasf ca hfdckeatorka hfdckeatorka guehaha fe majfrsf sonftkho fc asueto a arjktraif o a nfhkadkôe.
-
Tk fc trkjueac doeskhfra quf darfdf hf iurkshkddkôe por por dorrfspoehfr fc asueto a cos trkjueacfs hf otro orhfe iurkshkddkoeac, fe fc auto fe fc quf sf ajstfela hf doeodfr sfñacará a cas partfs aetf quë ôrlaeos mae hf usar hf su hfrfdmo. Kluac rfsocudkôe sf hkdtará duaeho fc trkjueac fetkfeha quf darfdf hf donpftfedka ojiftkva.
-
Tk sf mujkfrf ketfrpufsto ketfrpufsto hfdckeatorka rfcatkva a ca donpftfedka tfrrktorkac y ësta eo vkekfrf hftfrnkeaha por rflcas knpfratkvas, fc trkjueac, para fstknarca, majrá hf doeskhfrar donpftfetf ac ôrlaeo sfñacaho por fc pronotor hf ca hfdckeatorka. Fe fstf daso, sf kemkjkrá fe gavor hfc ôrlaeo ac quf dorrfspoeha ca donpftfedka y adorhará rfnktkrcf cos autos doe fnpcazankfeto hf cas partfs para quf donparfzdae aetf ëc fe fc pcazo hf 12 hîas.
d. Rërhkha hf ca donpftfedka duaeho sf prohuzdae adtos hf vkocfedka sojrf ca nuifr (artîduco 8; jks hf ca CFD) Duaeho ue Iufz, quf fstë doeodkfeho fe prknfra kestaedka hf ue prodfhknkfeto dkvkc, tuvkfsf eotkdka hf ca donkskôe hf ue adto hf vkocfedka hf cos hfgkekhos fe fc art. 1 hf ca Cfy Orláekda hf Nfhkhas hf Rrotfddkôe Ketflrac doetra ca Wkocfedka hf Lëefro, quf maya haho cular a ca kekdkadkôe hf ue prodfso pfeac o a uea orhfe hf protfddkôe hfjfrá kemkjkrsf, rfnktkfeho cos autos fe fc fstaho fe quf sf maccfe ac Iufz hf Wkocfedka sojrf ca Nuifr quf rfsuctf donpftfetf, sacvo quf sf maya kekdkaho ca gasf hfc iukdko orac, tras vfrkgkdar ca doedurrfedka hf cos rfquksktos prfvkstos fe fc párrago tfrdfro hfc artîduco =< tfr hf ca CORI, quf hftfrnkea quf cos Iuzlahos hf Wkocfedka sojrf ca Nuifr tfehráe hf gorna fxdcuskva y fxdcuyfetf donpftfedka fe fc orhfe dkvkc duaeho doedurrae sknuctáefanfetf cos sklukfetfs rfquksktos9 12:
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka a) Quf sf tratf hf ue prodfso dkvkc dkvkc quf tfela por ojifto acluea hf cas natfrkas kehkdahas9 -
Cos hf gkckadkôe, natfrekhah y patfrekhah.
-
Cos hf euckhah hfc natrknoeko, sfparadkôe y hkvordko.
-
Cos quf vfrsfe sojrf rfcadkoefs patfreo gkckacfs.
-
Cos quf tfelae por ojifto ca ahopdkôe o nohkgkdadkôe hf nfhkhas hf trasdfehfedka gankckar.
-
Cos quf vfrsfe fxdcuskvanfetf sojrf luarha y dustohka hf mkios f mkias mkias nfeorfs o sojrf acknfetos rfdcanahos por ue prolfektor doetra fc otro fe eonjrf hf cos mkios f mkias nfeorfs.
-
Cos quf vfrsfe sojrf ca efdfskhah efdfskhah hf asfetknkfeto fe fe ca ahopdkôe.
-
Cos quf tfelae por ojifto ca oposkdkôe oposkdkôe a cas rfsocudkoefs ahnkekstratkvas fe natfrka hf protfddkôe hf nfeorfs.
j) Quf acluea hf cas partfs hfc prodfso dkvkc sfa vîdtkna hf cos adtos hf vkocfedka vkocfedka hf lëefro, rfdolkhos fe cos tîtucos hfc Dôhklo Rfeac rfcatkvos a monkdkhko, ajorto, cfskoefs, cfskoefs ac gfto, hfcktos doetra ca ckjfrtah, hfcktos doetra ca ketflrkhah norac, doetra ca ckjfrtah f kehfnekhah sfxuacfs o duacqukfr otro hfckto donftkho doe vkocfedka o ketknkhadkôe, skfnprf quf sf mujkfsfe donftkho doetra9 qukfe sfa o maya skho su fsposa, o nuifr quf fstë o maya fstaho cklaha ac autor por aeácola rfcadkôe hf agfdtkvkhah, aue ske doevkvfedka, asî dono hf cos donftkhos sojrf cos hfsdfehkfetfs, propkos o hf ca fsposa o doevkvkfetf, o sojrf cos nfeorfs o kedapadfs quf doe ëc doevkvae o quf sf maccfe suiftos a ca potfstah, tutfca, duratfca, adolknkfeto o luarha hf mfdmo hf ca fsposa o doevkvkfetf, duaeho tanjkëe sf maya prohudkho ue adto hf vkocfedka hf lëefro. d) Quf acluea hf cas cas partfs hfc prodfso dkvkc sfa knputaho dono autor, kehudtor o doopfrahor efdfsaefdfsarko fe ca rfackzadkôe hf adtos hf vkocfedka hf lëefro. h) Quf sf mayae kekdkaho aetf fc Iufz hf Wkocfedka Wkocfedka sojrf ca Nuifr adtuadkoefs pfeacfs por hfckto o gacta a doesfdufedka hf ue adto hf vkocfedka sojrf ca nuifr, o sf maya ahoptaho uea orhfe hf protfddkôe a uea vîdtkna hf vkocfedka hf lëefro. -
Duaeho ue Iufz quf fstë doeodkfeho doeodkfeho hf ue prodfhknkfeto prodfhknkfeto dkvkc, tuvkfsf eotkdka hf ca posk jcf donkskôe hf ue adto hf vkocfedka hf lëefro, quf eo maya haho cular a ca kekdkadkôe hf ue prodfso pfeac, ek a hkdtar uea orhfe hf protfddkôe, tras vfrkgkdar quf doedurrfe cos rfquksktos hfc párrago tfrdfro hfc artîduco =< tfr hf ca CORI, hfjfrá kenfhkatanfetf dktar a cas partfs a uea donparfdfedka doe fc Nkekstfrko Gksdac quf sf dfcfjrará fe cas sklukfetfs :8 moras a gke hf quf ëstf tonf doeodknkfeto hf duaetos hatos sfae rfcfvaetfs sojrf cos mfdmos adafdkhos. Xras fcca, fc Gksdac, hf naefra kenfhkata, majrá hf hfdkhkr sk prodfhf, fe cas :8 moras sklukfetfs, a hfeuedkar cos adtos hf vkocfedka hf lëefro o a sockdktar orhfe hf protfddkôe aetf fc Iuzlaho hf Wkocfedka sojrf ca Nuifr quf rfsuctf donpftfetf. Fe fc supufsto hf quf sf ketfrpoela hfeuedka o sf sockdktf ca orhfe hf protfddkôe, fc Gksdac majrá hf fetrflar dopka hf ca hfeuedka o sockdktuh fe fc Xrkjueac, fc duac doetkeuará doeodkfeho hfc asueto masta quf sfa, fe su daso, rfqufrkho hf kemkjkdkôe por fc Iufz hf Wkocfedka sojrf ca Nuifr donpftfetf.
-
Duaeho ue Iufz Iufz hf Wkocfedka Wkocfedka sojrf ca ca Nuifr quf quf fstë doeodkfeho hf uea dausa pfeac por vkocfedka hf lëefro tfela doeodknkfeto hf ca fxkstfedka hf ue prodfso dkvkc, y vfrkgkquf ca doedurrfedka hf cos rfquksktos hfc párrago tfrdfro hfc artîduco =< tfr hf CORI, rfqufrkrá hf kemkjkdkôe ac Xrkjueac Dkvkc, fc duac hfjfrá adorhar hf kenfhkato su kemkjkdkôe y ca rfnkskôe hf cos autos ac ôrlaeo rfqukrfetf. Fc rfqufrknkfeto hf kemkjkdkôe sf adonpañará hf tfstknoeko hf ca kedoadkôe hf hkcklfedkas prfvkas o hf iukdko hf gactas, hfc auto hf ahnkskôe hf ca qufrfcca, o hf ca orhfe hf protfddkôe ahoptaha.
fhktorkac } dfp
124
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto -
Duaeho ue Iufz, quf quf fstë doeodkfeho fe prknfra kestaedka hf ue prodfhknkfeto dkvkc, tuvkfsf eotkdka hf ca donkskôe hf ue adto hf vkocfedka hf cos hfgkekhos fe fc artîduco 1 hf ca Cfy Orláekda hf Nfhkhas hf Rrotfddkôe Ketflrac doetra ca Wkocfedka hf Lëefro, quf maya haho o eo cular a ca kekdkadkôe hf ue prodfso pfeac o a uea orhfe hf protfddkôe, rfnktkrá cos autos ac Iuzlaho hf Wkocfedka sojrf ca Nuifr ske quf fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka hfja har vksta a cas partfs y ac Nkekstfrko Gksdac, hfjkfeho cas partfs hfshf fsf nonfeto donparfdfr aetf hkdmo ôrlaeo.
-
Fe fstos supufstos supufstos eo sfráe hf apckdadkôe cas eornas para fc tratankfeto prodfsac hf ca donpftfedka ojiftkva, ek sf ahnktkrá hfdckeatorka, hfjkfeho cas partfs quf qukfrae madfr vacfr ca donpftfedka hfc Iuzlaho hf Wkocfedka sojrf ca Nuifr prfsfetar tfstknoeko hf ca kedoadkôe hf hkcklfedkas prfvkas o hf iukdko hf gactas, hfc auto hf ahnkskôe hf ca qufrfcca, o hf ca orhfe hf protfddkôe ahoptaha.
J. Gacta hf donpftfedka ojiftkva por razôe hf ca duaetîa Cos artîducos :68 y :66 CFD doegklurae ca knpuleadkôe hf ca duaetîa dono ue doetroc –sojrf ca dcasf hf iukdko por razôe hf ca duaetîa„, háehosf asî cas rflcas para –ca dorrfddkôe hf ca duaetîa„.
a. Aprfdkadkôe hf ogkdko -
Tk a ca vksta hf cas acfladkoefs hf ca hfnaeha fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka Iustkdka ahvkrtkfrf quf fc iukdko fcflkho por fc adtor eo dorrfspoehf ac vacor sfñacaho o a ca natfrka a quf sf rfgkfrf ca hfnaeha, adorhará por hkcklfedka hf orhfeadkôe quf sf hë ac asueto ca tranktadkôe quf dorrfspoeha. Doetra fsta hkcklfedka dajrá rfdurso hkrfdto hf rfvkskôe aetf fc Xrkjueac, quf eo prohudkrá fgfdtos suspfeskvos.
-
Tk fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka doeskhfra quf ca hfnaeha fs hf duaetîa kefstknajcf o eo hftfrnkeajcf, ek aue fe gorna rfcatkva, y quf por taeto eo prodfhf sflukr cos daudfs hfc iukdko vfrjac, hfjfrá, nfhkaetf hkcklfedka, har hf ogkdko ac asueto ca tranktadkôe hfc iukdko orhkearko, skfnprf quf doestf ca hfskleadkôe hf produrahor y ca gkrna hf ajolaho.
-
Tf pohráe dorrflkr hf ogkdko cos frrorfs arktnëtkdos hfc adtor fe ca hftfrnkeadkôe hf ca duaetîa. Xanjkëe cos doeskstfetfs fe ca sfcfddkôe hfgfdtuosa hf ca rflca cflac hf dácduco hf ca duaetîa, sk fe ca hfnaeha fxkstkfrae fcfnfetos gádtkdos sugkdkfetfs dono para pohfr hftfrnkearca dorrfdtanfetf a travës hf sknpcfs opfradkoefs natfnátkdas. Vea vfz dacducaha ahfduahanfetf ca duaetîa, sf hará ac prodfso fc durso quf dorrfspoeha.
-
Tk ca hfnaeha hfnaeha sf cknktarf a kehkdar ske nás ca dcasf hf iukdko quf quf dorrfspoehf, o sk, tras aprfdkarsf hf ogkdko por fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka quf ca duaetîa gkiaha fs kedorrfdta, eo fxkstkfrfe fe aquëcca fcfnfetos sugkdkfetfs para dacducarca dorrfdtanfetf, eo sf hará durso a cos autos masta quf fc adtor eo sujsaef fc hfgfdto hf quf sf tratf. Fc pcazo para ca sujsaeadkôe sfrá hf 12 hîas, pasahos cos duacfs fc Xrkjueac rfsocvfrá co quf prodfha.
-
Gkeacnfetf, duaeho ca duaetîa agfdtf agfdtf a ca donpftfedka donpftfedka ojiftkva, sf apckdaráe apckdaráe cas rflcas aetfrkornfetf vkstas para fsta aprfdkadkôe hf ogkdko o gkdko hf ca gacta hf donpftfedka ojiftkva.
j. A kestaedka hf partf Fc hfnaehaho pohrá knpulear ca duaetîa hf ca hfnaeha duaeho fetkfeha quf, hf majfrsf hftfrnkeaho hf gorna dorrfdta, fc prodfhknkfeto a sflukr sfrîa otro, o rfsuctarîa prodfhfetf fc rfdurso hf dasadkôe. Asî9 -
Fe fc iukdko iukdko orhkearko sf knpuleará9 knpuleará9 fe ca doetfstadkôe a ca hfnaeha y ca dufstkôe sfrá rfsufcta rfsufcta fe ca auhkfedka prfvka ac iukdko.
128
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka -
Fe fc iukdko vfrjac, fc hfnaehaho knpuleará ca duaetîa o ca dcasf hf iukdko por razôe hf ca duaetîa fe ca doetfstadkôe a ca hfnaeha, y fc trkjueac rfsocvfrá ca dufstkôe fe ca vksta, aetfs hf fetrar fe fc goeho hfc asueto y prfvko tránktf hf auhkfedka hfc adtor.
4.8 Xratankfeto prodfsac prodfsac hf ca donpftfedka guedkoeac9 aprfdkadkôe hf ogkdko hf ca donpftfedka para doeodfr hf cos rfdursos Eo sfráe ahnktkhos a tránktf cos rfdursos hkrklkhos a ue trkjueac quf darfzda hf donpftfedka guedkoeac. Eo ojstaetf, sk ahnktkho ue rfdurso, fc trkjueac ac quf sf maya hkrklkho fetkfehf quf eo tkfef donpftfedka guedkoeac, hkdtará auto ajstfekëehosf hf doeodfr prfvka auhkfedka hf cas partfs pfrsoeahas por pcazo donùe hf 12 hîas. Eotkgkdaho fc auto cos cktklaetfs hkspoehráe hf pcazo hf 6 hîas para ca dorrfdta ketfrposkdkôe o aeuedko hfc rfdurso, quf sf añahkráe ac pcazo cflacnfetf prfvksto para hkdmos tránktfs. Tk sojrfpasarfe fc tkfnpo rfsuctaetf ske rfdurrkr fe gorna, qufhará gkrnf ca rfsocudkôe. Eaha nás fstajcfdf ca CFD, por co quf sf apckdaráe fe su daso por aeacolîa cas rflcas prfvkstas para ca donpftfedka ojiftkva fe cos arts. 8= y 8;.
4.6 Xratankfeto prodfsac prodfsac hf ca donpftfedka tfrrktorkac A. Darádtfr hksposktkvo hksposktkvo hf cas eornas eornas sojrf donpftfedka tfrrktorkac Cas rflcas cflacfs atrkjutkvas hf ca donpftfedka tfrrktorkac sôco sf apckdaráe fe hfgfdto hf sunkskôe fxprfsa o tádkta hf cas partfs a cos trkjueacfs hf uea hftfrnkeaha dkrduesdrkpdkôe. Tf fxdfptùae9 -
cas rflcas fstajcfdkhas fe cos eùnfros 1.¹ y 8.¹ a 16.¹ hfc apartaho 1 y fe fc apartaho : hfc artîduco 6: hf ca CFD para ca hftfrnkeadkôe hf ca donpftfedka fe dasos fspfdkacfs y
-
cas hfnás a cas quf ca CFD u otra Cfy atrkjuya fxprfsanfetf darádtfr knpfratkvo. Xanpodo sfrá váckha ca sunkskôe fxprfsa o tádkta fe cos asuetos quf hfjae hfdkhkrsf por fc iukdko vfrjac.
Eo sfrá váckha ca sunkskôe fxprfsa doetfekha fe doetratos hf ahmfskôe, o quf doetfelae doehkdkoefs lfefracfs knpufstas por uea hf cas partfs, o quf sf mayae dfcfjraho doe doesunkhorfs o usuarkos. fhktorkac } dfp
Xonf eota Ca sunkskôe hf cas partfs sôco sfrá váckha y fgkdaz duaeho sf mala a trkjueacfs doe donpftfedka ojiftkva para doeodfr hfc asueto hf quf sf tratf.
126
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto
a. Tunkskôe fxprfsa (artîducos 66 y 6< hf ca CFD) Tf fetfehfrá por sunkskôe fxprfsa ca padtaha por cos ketfrfsahos hfskleaeho doe prfdkskôe ca dkrduesdrkpdkôe a duyos trkjueacfs sf sonftkfrfe. Ca sunkskôe fxprfsa hftfrnkeará ca dkrduesdrkpdkôe. Duaeho fe hkdma dkrduesdrkpdkôe fxkstae varkos trkjueacfs hf ca nksna dcasf, fc rfparto hf asuetos hftfrnkeará a duác dorrfspoehf doeodfr hfc asueto, ske quf cas partfs pufhae sonftfrsf a ue hftfrnkeaho trkjueac doe fxdcuskôe hf otros.
j. Tunkskôe tádkta (artîduco 67 hf ca CFD) Tf fetfehfráe sonftkhos tádktanfetf9 1.¹ Fc hfnaehaetf, por fc nfro mfdmo hf aduhkr a cos trkjueacfs hf uea hftfrnkeaha dkrduesdrkpdkôe ketfrpoekfeho ca hfnaeha o gornucaeho pftkdkôe o sockdktuh quf maya hf prfsfetarsf aetf fc trkjueac donpftfetf para doeodfr hf ca hfnaeha. :.¹ Fc hfnaehaho, por fc mfdmo hf madfr, hfspuës hf pfrsoeaho fe fc iukdko tras ca ketfrposkdkôe hf ca hfnaeha, duacqukfr lfstkôe quf eo sfa ca hf propoefr fe gorna ca hfdckeatorka. Xanjkëe sf doeskhfrará tádktanfetf sonftkho ac hfnaehaho quf, fnpcazaho o dktaho fe gorna, eo donparfzda fe iukdko o co mala duaeho maya prfdcukho ca gaductah hf propoefr ca hfdckeatorka.
J. Xratankfeto prodfsac hf ca gacta hf donpftfedka tfrrktorkac Hfdrfto hf rfdfpdkôe hf hfdckeatorka hf donpftfedka tfrrktorkac
a. Aprfdkadkôe hf ogkdko hf ca donpftfedka tfrrktorkac (artîduco 6= hf ca CFD) Duaeho ca donpftfedka tfrrktorkac vkekfrf gkiaha por rflcas knpfratkvas, fc Cftraho hf ca Ahnkekstradkôe hf Iustkdka fxankeará ca donpftfedka tfrrktorkac kenfhkatanfetf hfspuës hf prfsfetaha ca hfnaeha y, prfvka auhkfedka hfc Nkekstfrko Gksdac y hf cas partfs pfrsoeahas, sk fetkfehf quf fc Xrkjueac darfdf hf donpftfedka tfrrktorkac para doeodfr hfc asueto, hará dufeta ac Iufz para quf rfsufcva co quf prodfha nfhkaetf auto, rfnktkfeho, fe su daso, cas adtuadkoefs ac Xrkjueac quf doeskhfrf tfrrktorkacnfetf donpftfetf. Tk gufsfe hf apckdadkôe gufros fcfdtkvos sf fstará a co quf naekgkfstf fc hfnaehaetf, tras fc rfqufrknkfeto quf sf cf hkrklkrá a tacfs fgfdtos.
j. A kestaedka hf partf (artîduco 6; hf ca CFD) Gufra hf cos dasos fe quf ca donpftfedka tfrrktorkac vfela gkiaha por ca cfy fe vkrtuh hf rflcas knpfratkvas, ca gacta hf donpftfedo npftfe-
127
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka dka tfrrktorkac socanfetf pohrá sfr aprfdkaha duaeho fc hfnaehaho o qukfefs pufhae sfr partf cflîtkna fe fc iukdko propuskfrfe fe tkfnpo y gorna ca hfdckeatorka.
d. Doegckdto eflatkvo hf donpftfedka tfrrktorkac (artîduco hf ca 72 CFD) Tk ca hfdkskôe hf kemkjkdkôe hf ue trkjueac por gacta hf donpftfedka tfrrktorkac sf mujkfrf ahoptaho fe vkrtuh hf hfdckeatorka o doe auhkfedka hf tohas cas partfs, fc trkjueac ac quf sf rfnktkfrfe cas adtuadkoefs fstará a co hfdkhkho y eo pohrá hfdcarar hf ogkdko su gacta hf donpftfedka tfrrktorkac. Tk ca hfdkskôe hf kemkjkdkôe por gacta hf donpftfedka tfrrktorkac eo sf mujkfsf ahoptaho doe auhkfedka hf tohas cas partfs, fc trkjueac a qukfe sf rfnktkfrae cas adtuadkoefs pohrá hfdcarar hf ogkdko su gacta hf donpftfedka tfrrktorkac duaeho ësta hfja hftfrnkearsf fe vkrtuh hf rflcas knpfratkvas. Ca rfsocudkôe quf hfdcarf ca gacta hf donpftfedka naehará rfnktkr cos aetfdfhfetfs ac trkjueac kenfhkato supfrkor donùe, quf hfdkhkrá por nfhko hf auto, ske uctfrkor rfdurso, fc trkjueac ac quf dorrfspoehf doeodfr hfc asueto, orhfeaeho, fe su daso, ca rfnkskôe hf cos autos y fnpcazankfeto hf cas partfs, hfetro hf cos 12 hîas sklukfetfs, aetf hkdmo trkjueac.
4.7 Zfdursos fe natfrka hf iurkshkddkôe y donpftfedka A. Zfdursos fe natfrka hf donpftfedka donpftfedka ketfreadkoeac, ketfreadkoeac, iurkshkddkôe, iurkshkddkôe, sunkskôe a arjktraif o nfhkadkôe y donpftfedka ojiftkva Doetra fc auto ajstfekëehosf hf doeodfr por gacta hf donpftfedka ketfreadkoeac, por pfrtfefdfr fc asueto ac trkjueac hf otro orhfe iurkshkddkoeac, por majfrsf sonftkho fc asueto a arjktraif o a nfhkadkôe o por gacta hf h f donpftfedka ojiftkva, dajrá rfdurso hf9 apfcadkôe. Doetra fc auto por fc quf sf rfdmadf ca gacta hf donpftfedka ketfreadkoeac, hf iurkshkddkôe o hf donpftfedka ojiftkva, sôco dajrá9 rfdurso hf rfposkdkôe (ske pfriukdko hf acflar ca gacta hf fsos prfsupufstos prodfsacfs fe ca apfcadkôe doetra ca sfetfedka hfgkektkva). Fsto tanjkëe sfrá hf apckdadkôe duaeho fc auto rfdmadf ca sunkskôe hfc asueto a arjktraif o a nfhkadkôe.
J. Zfdursos fe natfrka natfrka hf donpftfedka tfrrktorkac Doetra cos autos quf rfsufcvae sojrf ca donpftfedka tfrrktorkac eo sf hará rfdurso aclueo. Fe cos rfdursos hf apfcadkôe y fxtraorhkearko por kegraddkôe prodfsac sôco sf ahnktkráe acfladkoefs hf gacta hf donpftfedka tfrrktorkac duaeho9 fe fc daso hf quf sf tratf, gufrfe hf apckdadkôe eornas knpfratkvas.
8.
CA DONRFXFEDKA HF COT XZKJVEACFT DKWKCFT9 OJIFXKWA, GVEDKOEAC [ XFZZKXOZKAC, COT GVFZOT CFLACFT HKTROEKJCFT F KEHKTROEKJCFT. DOEDFRXO [ XZANKXADKÔE
8.1 Ca donpftfedka ojiftkva Ruhkfeho vfekr hftfrnkeaha taeto por ca eaturacfza dono por ca duaetîa hf ca prftfeskôe hkstkeluknos9
A. Donpftfedka hf cos Iuzlahos hf Raz Cfs dorrfspoehf, fe prknfra kestaedka, fc doeodknkfeto hf cos asuetos dkvkcfs hf duaetîa eo supfrkor a ;2 furos quf eo fstëe donprfehkhos fe ekelueo hf cos dasos a quf, por razôe hf ca natfrka, hfjae sustaedkarsf por iukdko vfrjac. fhktorkac } dfp
12<
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto
J. Donpftfedka hf cos Iuzlahos hf Rrknfra Kestaedka a. Fspfdîgkdanfetf Fe prknfr tërnkeo, doegornf ac artîduco 86.: CFD, doeodfráe, hkdmos Iuzlahos9 a) Hf cos asuetos, adtos, dufstkoefs dufstkoefs y rfdursos quf cfs atrkjuyf ca CORI. j) Hf cos doedursos hf pfrsoea eaturac quf eo sfa fnprfsarko. A ca vksta hf ca fxdcuskôe hf ca donpftfedka hf cos Iuzlahos hf Raz, para fc doeodknkfeto hf cos asuetos dkvkcfs quf hfjae sustaedkarsf por iukdko vfrjac doegornf ac apartaho 1 hfc artîduco :62 hf ca CFD, cos iuzlahos hf prknfra kestaedka soe donpftfetfs para fc doeodknkfeto hf fstos. Fs hfdkr, para doeodfr fe iukdko vfrjac, duacqukfra quf sfa su duaetîa, hf cas hfnaehas sklukfetfs9 1.¹ Cas quf vfrsfe sojrf rfdcanadkôe hf daetkhahfs por knpalo hf rfetas y daetkhahfs hfjkhas y cas quf, kluacnfetf, doe guehanfeto fe fc knpalo hf ca rfeta o daetkhahfs hfjkhas por fc arrfehatarko, o fe ca fxpkradkôe hfc pcazo gkiaho doetradtuac o cflacnfetf, prftfehae quf fc hufño, usugrudtuarko o duacqukfr otra pfrsoea doe hfrfdmo a posffr uea gkeda rùstkda o urjaea haha fe arrfehankfeto, orhkearko o gkeaedkfro o fe apardfrîa, rfdupfrfe ca posfskôe hf hkdma gkeda. :.¹ Cas quf prftfehae ca rfdupfradkôe hf ca pcfea posfskôe hf uea gkeda rùstkda o urjaea, dfhkha fe prfdarko, por fc hufño, usugrudtuarko o duacqukfr otra pfrsoea doe hfrfdmo a posffr hkdma gkeda. 4.¹ Cas quf prftfehae quf fc trkjueac poela fe posfskôe hf jkfefs a qukfe cos mujkfrf ahqukrkho por mfrfedka sk eo fstuvkfrfe skfeho posfîhos por eahkf a tîtuco hf hufño o usugrudtuarko. 8.¹ Cas quf prftfehae ca tutfca sunarka hf ca tfefedka o hf ca posfskôe hf uea dosa o hfrfdmo por qukfe maya skho hfspoiaho hf fccas o pfrturjaho fe su hksgrutf. 6.¹ Cas quf prftfehae quf fc trkjueac rfsufcva, doe darádtfr sunarko, ca suspfeskôe hf uea ojra eufva. 7.¹ Cas quf prftfehae quf fc trkjueac rfsufcva, doe darádtfr sunarko, ca hfnockdkôe o hfrrkjo hf ojra, fhkgkdko, árjoc, docunea o duacqukfr otro ojifto aeácolo fe fstaho hf rukea y quf anfeadf dausar haños a qukfe hfnaehf. <.¹ Cas quf, kestahas por cos tktucarfs hf hfrfdmos rfacfs kesdrktos fe fc Zflkstro hf ca Rropkfhah, hfnaehfe ca fgfdtkvkhah hf fsos hfrfdmos grfetf a qukfefs sf opoela a fccos o pfrturjfe su fifrdkdko, ske hkspoefr hf tîtuco kesdrkto quf cflktknf ca oposkdkôe o ca pfrturjadkôe. =.¹ Cas quf sockdktfe acknfetos hfjkhos por hksposkdkôe cflac o por otro tîtuco. ;.¹ Cas quf supoelae fc fifrdkdko hf ca addkôe hf rfdtkgkdadkôe hf mfdmos kefxadtos y pfriuhkdkacfs. 12.¹Cas quf prftfehae quf fc trkjueac rfsufcva, doe darádtfr sunarko, sojrf fc kedunpcknkfeto por fc donprahor hf cas ojckladkoefs hfrkvahas hf cos doetratos kesdrktos fe fc Zflkstro hf Wfeta a Rcazos hf Jkfefs Nufjcfs y gornackzahos fe fc nohfco ogkdkac fstajcfdkho ac fgfdto, ac ojifto hf ojtfefr uea sfetfedka doehfeatorka quf pfrnkta hkrklkr ca fifdudkôe fxdcuskvanfetf sojrf fc jkfe o jkfefs ahqukrkhos o gkeaedkahos a pcazos. 11.¹Cas quf prftfehae quf fc trkjueac rfsufcva, doe darádtfr sunarko, sojrf fc kedunpcknkfeto hf ue doetrato hf arrfehankfeto gkeaedkfro, hf arrfehankfeto hf jkfefs nufjcfs, o hf ue doetrato hf vfeta a pcazos doe rfsfrva hf h f honkeko, skfnprf quf fstëe kesdrktos fe fc Zflkstro hf Wfeta a Rcazos hf Jkfefs Nufjcfs y gornackzahos fe fc nohfco ogkdkac fstajcfdkho ac fgfdto, nfhkaetf fc fifrdkdko hf uea addkôe fxdcuskvanfetf fedankeaha a ojtfefr ca kenfhkata fetrfla hfc jkfe ac arrfehahor gkeaedkfro, ac arrfehahor o ac vfehfhor o gkeaedkahor fe fc cular kehkdaho fe fc doetrato, prfvka hfdcaradkôe hf rfsocudkôe hf ëstf, fe su daso.
12=
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka 1:.¹Cas quf supoelae fc fifrdkdko hf ca addkôe hf dfsadkôe fe hfgfesa hf cos ketfrfsfs docfdtkvos y hkgusos hf cos doesunkhorfs y usuarkos. 14.¹Cas quf prftfehae ca fgfdtkvkhah hf cos hfrfdmos rfdoeodkhos fe fc artîduco 172 hfc Dôhklo Dkvkc. Fe fstos dasos fc iukdko vfrjac sf sustaedkará doe cas pfduckarkhahfs hkspufstas fe fc dapîtuco K hfc tîtuco K hfc ckjro KW hf ca CFD.
j. Zfskhuacnfetf Toe donpftfetfs para doeodfr hf tohos cos asuetos dkvkcfs quf por hksposkdkôe cflac fxprfsa eo sf maccfe atrkjukhos a otros trkjueacfs. Doeodfráe, asknksno, hkdmos Iuzlahos hf cos asuetos, adtos, dufstkoefs y rfdursos quf cfs atrkjuyf ca CORI.
D. Donpftfedka hf iuzlahos hf prknfra kestaedka fspfdkackzahos Cos Iuzlahos hf Rrknfra Kestaedka a cos quf, hf adufrho doe co fstajcfdkho fe fc artîduco ;= hf ca CORI, sf cfs maya atrkjukho fc doeodknkfeto fspfdîgkdo hf hftfrnkeahos asuetos, fxtfehfráe su donpftfedka, fxdcuskvanfetf, a cos prodfsos fe quf sf vfetkcfe aquëccos, hfjkfeho kemkjkrsf a gavor hf cos hfnás trkjueacfs donpftfetfs, duaeho fc prodfso vfrsf sojrf natfrkas hkgfrfetfs. Tk sf pcaetfara dufstkôe por fsta dausa, sf sustaedkará dono cas dufstkoefs hf donpftfedka.
8.: Ca donpftfedka guedkoeac9 Donpftfedka guedkoeac por doefxkôe Tacvo hksposkdkôe cflac fe otro sfetkho, fc trkjueac quf tfela donpftfedka para doeodfr hf ue pcfkto, ca tfehrá tanjkëe para rfsocvfr sojrf sus kedkhfedkas, para ccfvar a fgfdto cas provkhfedkas y autos quf hkdtarf, y para ca fifdudkôe hf ca sfetfedka o doevfekos y traesaddkoefs quf aprojarf.
8.4 Ca donpftfedka tfrrktorkac. Cos gufros cflacfs hkspoekjcfs f kehkspoekjcfs A. Gufros cflacfs hkspoekjcfs o doevfedkoeacfs Dono vknos, cas rflcas cflacfs atrkjutkvas hf ca donpftfedka tfrrktorkac sôco sf apckdaráe fe hfgfdto hf sunkskôe fxprfsa o tádkta hf cas partfs a cos trkjueacfs hf uea hftfrnkeaha dkrduesdrkpdkôe. Ca sunkskôe hf cas partfs sôco sfrá váckha y fgkdaz duaeho sf mala a trkjueacfs doe donpftfedka ojiftkva para doeodfr hfc asueto hf quf sf tratf.
fhktorkac } dfp
Wodajucarko Tunkskôe fxprfsa9 ca padtaha por cos ketfrfsahos hfskleaeho doe prfdkskôe ca dkrduesdrkpdkôe a duyos trkjueacfs sf sonftkfrfe (art. 66 CFD) Tunkskôe tádkta9 art. 67 CFD Tunkskôe fxprfsa9 ca padtaha por cos ketfrfsahos hfskleaeho doe prfdkskôe ca dkrduesdrkpdkôe a duyos trkjueacfs sf sonftkfrfe (art. 66 CFD) Tunkskôe tádkta9 art. 67 CFD
12;
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto
Atfedkôe Cos gufros pufhfe sfr9
Eo fxkstkfeho ca dktaha sunkskôe fxprfsa o tádkta, ca CFD fsta jcfdff cos hfe jcfd hfeonke onkeaho ahoss gufr gufros os prod prodfsa fsacfs cfs don dono o rflc rflcas as para doedrftar ca donpftfedka tfrrktorkac fe sus artîducos 62 a 64.
- doevfedkoeacfs, doevfedkoeacfs, jasahos fe ca sunkskôe hf cas partfs a ue ôrlaeo iurkshkddkoeac, y
a. Gufros lfefracfs
- gufros cflacfs, fstajcfdkhos por ca Cfy.
Tacvo quf ca Cfy hkspoela otra dosa, ca donpftfedka tfrrktorkac dorrfspoehfrá ac trkjueac hfc honkdkcko hfc hfnaehaho y sk eo co tuvkfrf fe fc tfrrktorko eadkoeac, sfrá Iufz donpftfetf fc hf su rfskhfedka fe hkdmo tfrrktorko.
• Gufro lfefrac hf cas pfrsoeas gîskdas gîskdas
Qukfefs eo tuvkfrfe honkdkcko ek rfskhfedka fe Fspaña pohráe sfr hfnaehahos fe fc cular fe quf sf fedufetrfe hfetro hfc tfrrktorko eadkoeac o fe fc hf su ùctkna rfskhfedka fe ëstf y, sk tanpodo puhkfra hftfrnkearsf asî ca donpftfedka, fe fc cular hfc honkdkcko hfc adtor. Cos fnprfsarkos y progfskoeacfs, fe cos cktklkos hfrkvahos hf su adtkvkhah fnprfsarkac o progfskoeac, tanjkëe pohráe sfr hfnaehahos fe fc cular hoehf sf hfsarroccf hkdma adtkvkhah y, sk tuvkfrfe fstajcfdknkfetos a su darlo fe hkgfrfetfs cularfs, fe duacqukfra hf fccos a fcfddkôe hfc adtor.
• Gufro lfefrac hf hf cas pfrsoeas iurîhkdas y hf cos fetfs ske pfrsoeackhah Tacvo quf ca Cfy hkspoela otra dosa, cas pfrsoeas iurîhkdas sfráe hfnaehahas fe fc cular hf su honkdkcko. Xanjkëe pohráe sfr hfnaehahas fe fc cular hoehf ca sktuadkôe o rfcadkôe iurîhkda a quf sf rfgkfra fc cktklko maya eadkho o hfja surtkr fgfdtos, skfnprf quf fe hkdmo cular tfelae fstajcfdknkfeto ajkfrto ac pùjckdo o rfprfsfetaetf autorkzaho para adtuar fe eonjrf hf ca fetkhah. Cos fetfs ske pfrsoeackhah pohráe sfr hfnaehahos fe fc honkdkcko hf sus lfstorfs o fe duacqukfr cular fe quf hfsarroccfe su adtkvkhah.
• Donpftfedka tfrrktorkac tfrrktorkac fe daso hf adunucadkôe hf addkoefs y fe daso hf pcurackhah hf hfnaehahos -
Duaeho sf fifrdktfe doeiuetanfetf varkas addkoefs grfetf a uea o varkas pfrsoeas sfrá trkjueac donpftfetf9 1¹ fc hfc cular dorrfspoehkfetf a ca addkôe quf sfa guehanfeto hf cas hfnás0 :¹ fe su hfgfdto, hfgfdto, aqufc quf quf hfja doeodfr hfc hfc nayor eùnfro hf cas addkoefs adunucahas y, 4¹ fe ùctkno tërnkeo, fc hfc cular quf dorrfspo dorrfspoeha eha a ca addkôe nás knportaetf duaetktatkvanfetf.
112
fhktorkac } dfp
Iurkshkddkôe y donpftfedka -
Duaeho mujkfrf mujkfrf varkos hfnaehahos y puhkfra dorrfspoehfr ca donpftfedka tfrrktorkac a cos iufdfs hf nás hf ue cular, ca hfnaeha pohrá prfsfetarsf aetf duacqukfra hf fccos, a fcfddkôe hfc hfnaehaetf.
j. Gufros fspfdkacfs Eo sf apckdaráe cos gufros aetfrkorfs fe cos dasos sklukfetfs9 1.¹ Fe cos iukdkos fe quf sf fifrdktfe addkoefs rfacfs sojrf jkfefs kenufjcfs sfrá trkjueac donpftfetf fc hfc cular fe quf fstë skta ca dosa cktklkosa. Duaeho ca addkôe rfac sf fifrdktf sojrf varkas dosas kenuf jcfs o sojrf uea soca quf fstë sktuaha fe hkgfrfetfs dkrduesdrkpdkoefs, sfrá trkjueac donpftfetf fc hf duacqukfra hf ëstas, a fcfddkôe hfc hfnaehaetf. :.¹ Fe cas hfnaehas sojrf prfsfetadkôe y aprojadkôe hf cas dufetas quf hfjae har cos ahnkekstrahorfs hf jkfefs aifeos sfrá trkjueac donpftfetf fc hfc cular hoehf hfjae prfsfetarsf hkdmas dufetas, y eo fstaeho hftfrnkeaho, fc hfc honkdkcko hfc naehaetf, pohfrhaetf o hufño hf cos jkfefs, o fc hfc cular hoehf sf hfsfnpfñf ca ahnkekstradkôe, a fcfddkôe hfc adtor. 4.¹ Fe cas hfnaehas sojrf ojckladkoefs hf laraetîa o donpcfnfeto hf otras aetfrkorfs, sfrá trkjueac donpftfetf fc quf co sfa para doeodfr, o fstë doeodkfeho, hf ca ojckladkôe prkedkpac sojrf quf rfdayfrfe. 8.¹ Fe cos iukdkos sojrf dufstkoefs mfrfhktarkas, sfrá donpftfetf fc trkjueac hfc cular fe quf fc gkeaho tuvo su ùctkno honkdkcko y sk co mujkfrf tfekho fe paîs fxtraeifro, fc hfc cular hf su ùctkno honkdkcko fe Fspaña, o hoehf fstuvkfrf ca nayor partf hf sus jkfefs, a fcfddkôe hfc hfnaehaetf. 6.¹ Fe cos iukdkos fe quf sf fifrdktfe addkoefs rfcatkvas a ca askstfedka o rfprfsfetadkôe hf kedapadfs, kedapadktahos o hfdcarahos prôhklos, sfrá donpftfetf fc trkjueac hfc cular fe quf ëstos rfskhae. 7.¹ Fe natfrka hf hfrfdmo ac moeor, a ca ketknkhah pfrsoeac y gankckar y a ca propka knalfe y, fe lfefrac, fe natfrka hf protfddkôe dkvkc hf hfrfdmos guehanfetacfs, sfrá donpftfetf fc trkjueac hfc honkdkcko hfc hfnaehaetf, y duaeho eo co tuvkfrf fe tfrrktorko fspañoc, fc trkjueac hfc cular hoehf sf mujkfra prohudkho fc mfdmo quf vucefrf fc hfrfdmo guehanfetac hf quf sf tratf. <.¹ Fe cos iukdkos sojrf arrfehankfetos hf kenufjcfs y fe cos hf hfsamudko, sfrá donpftfetf fc trkjueac hfc cular fe quf fstë skta ca gkeda. =.¹ Fe cos iukdkos fe natfrka hf propkfhah morkzoetac, mor kzoetac, sfrá donpftfetf fc trkjueac hfc cular fe quf rahkquf ca gkeda. ;.¹Fe cos iukdkos fe quf sf pkha kehfnekzadkôe hf cos haños y pfriukdkos hfrkvahos hf ca dkrducadkôe hf vfmîducos hf notor sfrá donpftfetf fc trkjueac hfc cular fe quf sf dausaroe cos haños. 12.¹Fe natfrka hf knpuleadkôe hf adufrhos sodkacfs sfrá trkjueac donpftfetf fc hfc cular hfc honkdkcko sodkac. 11.¹Fe cos prodfsos fe quf sf fifrdktfe hfnaehas sojrf kegraddkoefs hf ca propkfhah ketfcfdtuac, sfrá donpftfetf fc trkjueac hfc cular fe quf ca kegraddkôe sf maya donftkho o fxkstae kehkdkos hf su donkskôe o fe quf sf fedufetrfe fifnpcarfs kcîdktos, a fcfddkôe hfc hfnaehaetf. 1:.¹Fe cos iukdkos fe natfrka hf donpftfedka hfscfac, sfrá donpftfetf fc trkjueac hfc cular fe quf fc hfnaehaho tfela su fstajcfdknkfeto y, a gacta hf ëstf, su honkdkcko o cular hf h f rfskhfedka, y duaeho eo co tuvkfrf fe tfrrktorko fspañoc, fc trkjueac hfc cular hoehf sf maya rfackzaho fc adto hf donpftfedka hfscfac o hoehf sf prohuzdae sus fgfdtos, a fcfddkôe hfc hfnaehaetf. 14.¹Fe natfrka hf patfetfs y nardas, sfrá donpftfetf fc trkjueac quf sfñacf ca cflkscadkôe fspfdkac sojrf hkdma natfrka.
fhktorkac } dfp
111
Rrodfhknkfetoss Iuhkdkacfs. A) Eornas Donuefs a tohos cos Rrodfhknkfetos Dkvkcfs. Xfna 1; Rrodfhknkfeto 18.¹Fe cos prodfsos fe quf sf fifrdktfe addkoefs para quf sf hfdcarf ca eo kedorporadkôe ac doetrato o ca euckhah hf cas dcáusucas hf doehkdkoefs lfefracfs hf ca doetratadkôe, sfrá donpftfetf don pftfetf fc trkjueac hfc honkdkcko hfc hfnaehaetf. [, sojrf fsa nksna natfrka, duaeho sf fifrdktfe cas addkoefs hfdcaratkva, hf dfsadkôe o hf rftradtadkôe, sfrá donpftfetf fc trkjueac hfc cular hoehf fc hfnaehaho tfela su fstajcfdknkfeto y, a gacta hf ëstf, fc hf su honkdkcko0 y sk fc hfnaehaho darfdkfrf hf honkdkcko fe fc tfrrktorko fspañoc, fc hfc cular fe quf sf mujkfra rfackzaho ca ahmfskôe. 16.¹Fe cas tfrdfrîas hf honkeko o hf nfior hfrfdmo quf sf ketfrpoelae fe rfcadkôe doe ue prodfhknkfeto ahnkekstratkvo hf aprfnko, sfrá donpftfetf fc trkjueac hfc honkdkcko hfc ôrlaeo quf adorhô fc fnjarlo, ske pfriukdko hf cas fspfdkackhahfs prfvkstas para cas ahnkekstradkoefs pùjckdas fe natfrka hf donpftfedka tfrrktorkac. 17.¹Fe cos prodfsos fe cos quf sf fifrdktf ca addkôe hf dfsadkôe fe hfgfesa hf cos ketfrfsfs taeto docfdtkvos dono hkgusos hf cos doesunkhorfs y usuarkos, sfrá donpftfetf fc Xrkjueac hfc cular hoehf fc hfnaehaho tfela ue fstajcfdknkfeto, y, a gacta hf ëstf, fc hf su honkdkcko0 sk darfdkfrf hf honkdkcko fe tfrrktorko fspañoc, fc hfc cular hfc honkdkcko hfc adtor. 1<.¹Fe cos prodfsos doetra cas rfsocudkoefs y adtos quf hkdtf ca Hkrfddkôe Lfefrac hf cos Zflkstros y hfc Eotarkaho fe natfrka hf Zflkstro Dkvkc, a fxdfpdkôe hf cas sockdktuhfs hf eadkoeackhah por rfskhfedka, sfrá donpftfetf fc Iuzlaho hf Rrknfra Kestaedka hf ca dapktac hf provkedka hfc honkdkcko hfc rfdurrfetf. Duaeho cas eornas aetfrkorfs eo gufrfe hf apckdadkôe a cos cktklkos fe natfrka hf sfluros, vfetas a pcazos hf jkfefs nufjcfs dorporacfs y doetratos hfstkeahos a su gkeaedkadkôe, asî dono fe natfrka hf doetratos hf prfstadkôe hf sfrvkdkos o rfcatkvos a jkfefs nufjcfs duya dfcfjradkôe mujkfra skho prfdfhkha hf ogfrta pùjckda, sfrá donpftfetf fc trkjueac hfc honkdkcko hfc asfluraho, donprahor o prfstatarko o fc hfc honkdkcko hf qukfe mujkfrf adfptaho ca ogfrta, rfspfdtkvanfetf, o fc quf dorrfspoeha doegornf a cas eornas hf cos gufros lfefracfs hf cas pfrsoeas gîskdas, iurîhkdas o fetfs ske pfrsoeackhah. Duaeho cas eornas aetfrkorfs eo gufrfe hf apckdadkôe a cos cktklkos hfrkvahos hfc fifrdkdko hf addkoefs kehkvkhuacfs hf doesunkhorfs o usuarkos sfrá donpftfetf, a fcfddkôe hfc doesunkhor o usuarko, fc trkjueac hf su honkdkcko o fc trkjueac dorrfspoehkfetf doegornf a cos gufros lfefracfs hf cas pfrsoeas gîskdas, iurîhkdas o fetfs ske pfrsoeackhah.
J. Gufros kehkspoekjcfs Dono vknos, cas rflcas cflacfs atrkjutkvas hf ca donpftfedka tfrrktorkac sôco sf apckdaráe fe hfgfdto hf sunkskôe fxprfsa o tádkta hf cas partfs a cos trkjueacfs hf uea hftfrnkeaha dkrduesdrkpdkôe. Tf fxdfptùae cas rflcas fstajcfdkhas fe cos eùnfros 1.¹ y 8.¹ a 16.¹ aetfrkorfs y fe fc ùctkno párrago hfc fpîlragf aetfrkor y cas hfnás a cas quf fsta u otra Cfy atrkjuya fxprfsanfetf darádtfr knpfratkvo. Xanpodo sfrá váckha ca sunkskôe fxprfsa o tádkta fe cos asuetos quf hfjae hfdkhkrsf por fc iukdko vfrjac. Eo sfrá váckha ca sunkskôe fxprfsa doetfekha fe doetratos hf ahmfskôe, o quf doetfelae doehkdkoefs lfefracfs knpufstas por uea hf cas partfs, o quf sf mayae dfcfjraho doe doesunkhorfs o usuarkos.
11:
fhktorkac } dfp