Contract de Leasing Operational

CONTRACT DE LEASING (OPERAŢIONAL) 1. PĂRŢILE CONTRACTANTE Art. 1 Societatea comercială......................................................................... comercială......................................................................... cu sediul în............................... înregistrată la Registrul Comerţului........................................ având cont numărul................. deschis la Banca................................................ reprezentată legal prin domnul/doamna................................. cetăţean................................ posesor act de identitate/paşaport........................................... în calitate de LOCATOR/FINANŢATOR  şi Societatea comercială.......................................................................... comercială.......................................................................... cu sediul în.............................. înregistrată la Registrul Comerţului..................................... având cont numărul................... deschis la Banca................................................ reprezentată legal prin domnul/doamna................................. cetăţean................................. posesor act de identitate/paşaport.......................................... în calitate de UTILIZATOR,

2. SEDIUL MATERIEI Art. 2 În temeiul O.G. nr. 51/1997, republicată în M. Of. nr. 9 / 12.01.2000, părţile contractante au convenit încheierea  prezentului contract de leasing.  Notă: - conform art. 2 lit. e din OG nr. 51 / 1997, leasingul financiar este operaţiunea de leasing care îndeplineşte una sau mai multe din următoarele condiţii: 1. riscurile şi beneficiile aferente dreptului de proprietate trec asupra utilizatorului din momentul încheierii contractului de leasing 2. părţile au prevăzut expres că la expirarea contractului de leasing se transferă utilizatorului dreptul de proprietate asupra bunului 3. utilizatorul poate opta pentru cumpărarea bunului, iar preţul de cumpărare va reprezenta cel mult 50 % din valoarea de intrare pe care acesta o are la data la care opţiunea poate fi exprimată 4. perioada de folosire a bunului în sistem leasing acoperă cel puţin 75 % din durata normată de utilizare a bunului, chiar dacă în final dreptul de proprietate nu este transferat - conform art. 2 lit e, leasingul operaţional este operaţiunea de leasing care nu îndeplineşte nici una din condiţiile leasingului financiar 

3. OBIECTUL CONTRACTULUI Art. 3 Prin intermediul prezentului contract de leasing locatorul / finanţatorul cedează utilizatorului dreptul de folosinţă asupra bunului / echipamentului ( urmează descrierea exactă a bunului / bunurilor ce fac obiectul contractului de leasing )  Notă: Operaţiunile de leasing pot avea ca obiect bunuri imobile, precum şi bunuri mobile de folosinţă îndelungată, aflate în circuitul civil, cu excepţia înregistrărilor pe bandă audio şi video, a pieselor de teatru, manuscriselor,  brevetelor şi a drepturilor de autor.

4. DURATA CONTRACTULUI Art. 4 Contractul se încheie pe o durată de............................... începând cu data de...................... până la data de............................................... Art. 5 Părţile contractante pot conveni prelungirea prezentului contract, scop în care vor încheia act adiţional scris şi semnat de ambele părţi. Actul va trebui incheiat cu cel putin.......zile inainte de expirarea prezentului contract  Notă: conform art. 7 din O.G. nr. 51/1997 republicată, contractul de leasing nu se poate încheia pe un termen mai mic de un an.

5. VALOAREA TOTALĂ A CONTRACTULUI Art. 6 Valoarea totală a contractului de leasing este de.....lei / USD / DEM  Notă: Prin valoare totală se înţelege valoarea totală a ratelor de leasing, la care se adaugă valoarea reziduală. Indicarea valorii totale este obligatorie în orice contract de leasing.

6. RATELE DE LEASING Art. 7 Utilizatorul va plăti finanţatorului / locatorului un număr total de... rate în ( se indică ziua/zilele ) ale fiecărei luni. Art. 8 Valoarea ratelor este prevăzută în Anexa la prezentul contract. Art. 9 Plata se face în numerar la sediul locatorului / utilizatorului sau prin ordin de plată / transfer bancar în contul locatorului nr......deschis la Banca.......  Notă: În cazul leasingului operaţional, rata de leasing reprezintă cota de amortizare calculată în conformitate cu actele normative în vigoare şi un beneficiu stabilit de părţi Indicarea valorii ratelor de leasing şi a termenelor de plată este obligatorie în orice contract de leasing.

7. TERMENE ŞI CONDIŢII DE LIVRARE Art. 10 Locatorul / Finanţatorul va preda echipamentul utilizatorului astfel: a - termenul de predare...................................................................................  b. - locul de predare (adresa).......................................................................... ......................................................................................................................... Art. 11 La data predării, părţile contractante sau împuterniciţii acestora vor încheia proces-verbal de recepţie din care să rezulte starea bunurilor/echipamentului la data predării. Toate cheltuielile legale de predare cad în sarcina...........................................................................  Notă: Predarea bunului se poate face şi de la Furnizor direct către Utilizator. În acest caz, Locatorul / Finanţatorul nu răspunde dacă bunul care face obiectul contractului de leasing nu este livrat Utilizatorului. ( art. 14 al 2 din OG nr. 51 / 1997 republicată )

8. ASIGURAREA BUNULUI Art. 12 Locatorul / Utilizatorul va asigura bunul ce face obiectul prezentului contract printr-o Societate de Asigurare agreată de ambele părţi.  Notă: - Conform art. 9 pct. F din OG nr. 51 / 1997, legiuitorul a fixat obligaţia asigurării bunului în sarcina Locatorului / Finanţatorului. Părţile pot însă să prevadă în contract ca asigurarea bunului să cadă în sarcina Utilizatorului. - Conform art. 6 al 1 pct. F din OG nr 51 / 1997, clauza privind obligaţia asigurării bunului ce face obiectul contractului de leasing trebuie prevăzută în mod obligatoriu în contract, sub pedeapsa nulităţii absolute a acestuia

9. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR CONTRACTANTE Art. 13 Locatorul / Finanţatorul se obligă: a. - Să livreze echipamentul în condiţiile şi termenele din prezentul contract;  b. - Să nu înstrăineze, vândă, închirieze, dispună de echipament pe toată durata închirierii; c – să îi garanteze utilizatorului folosinţa liniştită a bunului, în condiţiile în care acesta respectă clauzele convenite în  prezentul contract. d – să asigure bunul printr-o Societate de asigurare e. - Să nu intervină în modul de utilizare de către utilizator a bunului Art. 14 Utilizatorul se obligă: a. să efectueze recepţia şi să primească bunul / echipamentul la termenul stipulat în contractul de leasing  b. să exploateze bunul conform instrucţiunilor elaborate de către furnizor şi să asigure instruirea personalului desemnat să îl exploateze c. să nu greveze cu sarcini bunul care face obiectul contractului fără acordul Finanţatorului

d. să efectueze plăţile cu titlu de rată de leasing în cuantumul valoric stabilit şi la termenele prevăzute în contract e. să suporte cheltuielile de întreţinere ale bunului f. să permită finanţatorului verificarea periodică a stării şi a modului de exploatare a bunului g. să îl informeze pe finanţator, în termen de..... despre orice tulburare a dreptului de proprietate, venită din partea unui terţ h. să nu aducă modificări bunului fără acordul finanţatorului i. să restituie bunul în conformitate cu prevederile prezentului contract  j. să respecte destinaţia echipamentului; k. să restituie echipamentul în stare de funcţionare, la expirarea duratei prezentului contract, sau să nu restituie echipamentul şi să plătească contravaloarea echipamentului; l. să nu subînchirieze bunul fără acordul Finanţatorului.

10. TAXE, IMPOZITE SI CHELTUIELI Art. 15 Utilizatorul este in totalitate responsabil de de plata tuturor taxelor, impozitelor, taxelor vamale, contributiilor etc.  privind echipamentul descris in prezentul contract catre stat sau alte entitati legale.

11. DREPTUL FURNIZORULUI LA INSPECTIE Art. 16 Furnizorul va avea dreptul sa inspecteze documentele contabile, documentele de afaceri, rapoartele financiare si  bilanturile utilizatorului dupa o unstiintare prealabila, cu scopul de a se informa asupra solvabilitatii efective a utilizatorului. De asemenea, furnizorul va avea dreptul, dupa o instiintare prealabila, sa inspecteze, printr-o  persoana stabilita, obiectul leasingului.

12. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ Art. 17 În cazul în care Utilizatorul refuză să primească bunul la termenul stipulat în contract sau dacă acesta se va afla în stare de reorganizare sau faliment, Finanţatorul are dreptul de a rezilia unilateral contractul de leasind cu daune interese Art. 18 În cazul în care Utilizatorul nu execută obligaţia de plată a ratelor de leasing timp de două luni consecutive, finanţatorul are dreptul de rezilia contractul de leasing, iar utilizatorul va restitui bunul şi va plăti ratele scadente, cu daune interese. Art. 19 Finanţatorul este exonerat de orice răspundere faţă de terţi pentru prejudiciile provocate prin folosinţa bunului de către utilizator, pe toată durata contractului de leasing. Art. 20  Neplata ratei de leasing la termen autorizează pe finanţator să perceapă penalităţi de întârziere de............% pe zi întârziere calculate la valoarea ratei respective Art. 21 În caz de depăşire a termenului de predare a echipamentului, finanţatorul va plăti utilizatorului penalităţi de..... %  pe zi întârziere, calculate la valoarea totală a contractului.

13. ALTE CLAUZE .....................................................................................................................

14. FORŢA MAJORĂ Art. 22 Forţa majoră exonerează de răspundere părţile, în cazul neexecutarii parţiale sau totale a obligaţiilor asumate prin  prezentul contract. Prin forţa majoră se înţelege un eveniment independent de voinţa părţilor, imprevizibil şi insurmontabil, apărut dupa încheierea contractului şi care împiedică părţile să execute total sau parţial obligaţiile asumate. Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să o aducă la cunoştinţa celeilalte părţi, în scris, în maximum 5 (cinci) zile de la apariţie, iar dovada forţei majore se va comunica în maximum 15 (cincisprezece) zile de la apariţie. Data de referinţă este data ştampilei poştei de expediere. Dovada va fi certificată de Camera de Comerţ şi Industrie sau alt organism abilitat de legea statului care o invocă. Partea care invocă forţa majoră are obligaţia să aducă la cunoştinţa celeilalte părţi încetarea cauzei acesteia în maximum 15 (cincisprezece) zile de la încetare.

Dacă aceste împrejurări şi consecinţele lor durează mai mult de 6 (şase) luni, fiecare partener poate renunţa la executarea contractului pe mai departe. În acest caz, nici una din părţi nu are dreptul de a cere despăgubiri de la cealaltă parte, dar ele au îndatorirea de a-şi onora toate obligaţiile până la această dată.

15. LITIGII Art. 23 Litigiile care se vor naşte din prezentul contract sau în legătura cu prezentul contract, inclusiv cele referitoare la validitatea, interpretarea, executarea sau desfiinţarea lui vor fi soluţionate pe cale amiabilă. Art. 24 Dacă părţile nu vor ajunge la o înţelegere amiabilă, atunci litigiile vor fi înaintate spre soluţionare Curtii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lânga Camera de Comerţ şi Industrie a României. Art. 25 Curtea de Arbitraj va soluţiona litigiile în conformitate cu regulamentul şi regulile sale de procedură, pe baza  prevederilor prezentului contract şi a dreptului material român. Art. 26 Litigiile se vor soluţiona în.......................................... Art. 27 Deciziile Curţii de Arbitraj vor fi definitive şi obligatorii.

16. DISPOZIŢIILE FINALE Art. 28 Prezentul contract are următoarele anexe: - Anexa nr. 1 (procesul-verbal de recepţie)........................................................................................ Anexa nr. 2 (proces-verbal după punerea în funcţiune) Anexa nr. 3 ( valoarea ratelor de leasing şi valoarea reziduală )............................................................................................................. ............................................................................................................ Art. 29 Cotractul intră în vigoare la data semnării de către părţi. Art. 30 Completările şi/sau modificările aduse la prezentul contract nu sunt valabile şi opozabile decât dacă rezultă expres din acte semnate de ambele părţi contractante. Cesionarea contractului este posibilă numai cu acordul scris al prezentelor părţi contractante. Art. 31 Prezentul contract a fost încheiat în........................ în limba......................... în................ exemplare. Data semnării............................................ LOCATOR / FINANŢATOR

Reprezentanţi legali, ...................................

UTILIZATOR,

Reprezentanţi legali, .........................................