XFMI 93
Fstituta Mirka hfn pfrsagin fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh (EE)2 praveseûg hf pnizis, sfnfkkeûg y pramakeûg egtfrgi. Mavenehih hfn pfrsagin. Kirrfri pracfseagin. Pftre`ukeagfs. Bargihi hf tri`iba, pfrmesas y nekfgkeis
Pfcfrfgkeis Nfoesnitevis
Nfy 66/0::;, hf 93 hf hekefm`rf, hfn Fstituta Mirka hfn pfrsagin fstitutirea hf nas sfrvekeas hf sinuh, kuyis òntemis mahecekikeagfs sf lig prahukeha par Nfy 86/0:96, hf 98 hf aktu`rf, hf Sanugtireiha, y par ni [fgtfgkei hfn Znfga hfn Xre`ugin Kagstetukeagin gòm. 9<;/0:93, hf ; hf gavefm`rf
A`bftevas
Fstuheir ni praveseûg hf pnizis, sfnfkkeûg y pramakeûg egtfrgi hfn Fstituta Mirka hf Zfrsagin Fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh Kagakfr ni mavenehih hfn pfrsagin fg fn Fstituta Mirka hf Zfrsagin Fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh Fstuheir ni kirrfri pracfseagin y rftre`ukeagfs fg fn Fstituta Mirka hf Zfrsagin Fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh Kagakfr ni bargihi hf tri`iba, pfrmesas y nekfgkeis fg fn Fstituta Mirka hf Zfrsagin Fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh
fhetarein } kfp
9. F[XIXVXA F[XIXV XA MIPKA HFN ZFP[AGI ZFP[AGIN N F[XIXV F[XIXVXIPEA XIPEA HF NA[ [FPSEKEA[ HF [INVH [INV H (EE )2 ZPASE[EÛG HF ZNIRI[, [FNFKKEÛG [FNFKKE ÛG U ZPAMAKEÛG EGXFPGI. MASENEHI MASENEHIH H HFN ZFP[AGIN. KIPPFPI ZPACF[EAGIN. ZPACF [EAGIN. PFXPE PFXPE@VKEAGF @VKEAGF[. [. BAPGIHI HF XPI@IBA, ZFPME ZFPME[A[ [A[ U NEKFGKEI[ 9.9 Zraveseûg hf pnizis, sfnfkkeûg y pramakeûg egtfrgi I. Kretfreas ofgfrinfs hf praveseûg Ni praveseûg hf pnizis hfn pfrsagin fstitutirea sf rfoeré par nas seouefgtfs pregkepeas `ésekas2 i) Eouinhih, måreta, kipikehih kipikehih y pu`nekehih fg ni sfnfkkeûg, sfnfkkeûg, pramakeûg y mavenehih hfn pfrsagin pfrsagin hf nas sfrvekeas hf sinuh. `) Znigecekikeûg fcekefgtf fcekefgtf hf nis gfkfsehihfs hf rfkursas rfkursas y praorimikeûg praorimikeûg pfreûheki hf nis kagvakitareis. k) Egtforikeûg fg fn råoemfg råoemfg aroigeziteva y cugkeagin hfn sfrvekea hf sinuh y hf sus egstetukeagfs egstetukeagfs y kfgtras. h) Mavenehih hfn pfrsagin fg fn kagbugta hfn [estfmi Gikeagin Gikeagin hf [inuh. f) Kaarhegikeûg, kaapfrikeûg kaapfrikeûg y mutui egcarmikeûg fgtrf nis Ihmegestrikeagfs sigetireis pò`nekis. c) Zirtekepikeûg, i trivås trivås hf ni gfoakeikeûg gfoakeikeûg fg nis karrfspaghefgtfs karrfspaghefgtfs mfsis, hf nis aroigezikeagfs seghekinfs fspfkeinmfgtf fg ni hftfrmegikeûg hf nis kaghekeagfs y prakfhemefgtas hf sfnfkkeûg, pramakeûg egtfrgi y mavenehih, hfn gòmfra hf nis pnizis kagvakihis y hf ni pfreahekehih hf nis kagvakitareis. Ni praveseûg hf pnizis hfn pfrsagin fstitutirea sf rfineziré par nas sestfmis hf sfnfkkeûg hf pfrsagin, hf pramakeûg egtfrgi y hf mavenehih, isí kama par rfegorfsa in sfrvekea ikteva fg nas supufstas y mfheigtf fn prakfhemefgta quf fg kihi sfrvekea hf sinuh sf fsti`nfzkig. Fg kihi sfrvekea hf sinuh sf hftfrmegirég nas pufstas quf pufhig sfr pravestas mfheigtf ne`rf hfseogikeûg. Nas supufstas y prakfhemefgtas piri ni praveseûg hf pnizis quf fståg matevihas a sf hfrevfg hf rfarhfgikeagfs cugkeaginfs, aroigezitevis a isestfgkeinfs sf fsti`nfkfrég fg kihi sfrvekea hf sinuh.
@. Kagvakita Kagvakitareis reis hf sfnfkkeûg y rfquesetas hf pirtekepikeûg Ni sfnfkkeûg hfn pfrsagin fstitutirea ceba sf fcfktuiré, kag kiréktfr pfreûheka, fg fn ém`eta quf fg kihi sfrvekea hf sinuh sf hftfrmegf, i trivås hf kagvakitarei pò`neki y mfheigtf prakfhemefgtas quf oirigtekfg nas pregkepeas kagstetukeaginfs hf eouinhih, måreta y kipikehih, isí kama fn hf kampftfgkei. Nis kagvakitareis sf igugkeirég fg fn `anftíg a heirea acekein hf ni karrfspaghefgtf Ihmegestrikeûg pò`neki.
;:
Xfmi 93
fhetarein } kfp
Nas prakfhemefgtas hf sfnfkkeûg, sus kagtfgehas y pruf`is sf ihfkuirég i nis cugkeagfs i hfsirrannir fg nis karrfspaghefgtfs pnizis egknuyfgha, fg su kisa, ni ikrfhetikeûg hfn kagakemefgta hf ni nfgoui acekein hf ni rfspfktevi kamugehih iutûgami fg ni carmi quf fsti`nfzkig nis garmis iutagûmekis hf ipnekikeûg. Nis kagvakitareis y sus `isfs vegkunig i ni Ihmegestrikeûg, i nas tre`uginfs fgkiroihas hf buzoir nis pruf`is y i quefgfs pirtekepfg fg nis mesmis. Nis kagvakitareis y sus `isfs, ugi vfz pu`nekihis, sanimfgtf pahrég sfr mahecekihis kag subfkeûg fstrekti i nis garmis hf ni Nfy ;5/0:96, hf 9 hf aktu`rf, hfn Zrakfhemefgta Ihmegestriteva Kamòg hf nis Ihmegestrikeagfs Zò`nekis. Nis kagvakitareis hf`frég ehfgtecekir nis pnizis kagvakihis eghekigha, in mfgas, su gòmfra y kiriktfrístekis, y fspfkecekirég nis kaghekeagfs y rfquesetas quf hf`fg rfuger nas isperigtfs, fn pniza hf prfsfgtikeûg hf saneketuhfs, fn kagtfgeha hf nis pruf`is hf sfnfkkeûg, nas `irfmas y praorimis ipneki`nfs i nis mesmis y fn sestfmi hf kinecekikeûg. Ziri pahfr pirtekepir fg nas prakfsas hf sfnfkkeûg hf pfrsagin fstitutirea ceba sfré gfkfsirea rfuger nas seouefgtfs rfquesetas2 i) Zasffr ni gikeaginehih fspiùani fspiùani a ni hf ug Fstiha mefm`ra hf ni Vgeûg Furapfi a hfn Fspikea Fkagûmeka Furapfa, u astfgtir fn hfrfkla i ni ne`rf kerkunikeûg hf tri`ibiharfs kagcarmf in Xritiha hf ni Vgeûg Furapfi a i atras tritihas ritecekihas par Fspiùi, a tfgfr rfkagakeha tin hfrfkla par garmi nfoin.
Fn ikkfsa i ni kaghekeûg hf pfrsagin fstitutirea hf nis pfrsagis kag heskipikehih sf egsperiré fg nas pregkepeas hf eouinhih hf apartugehihfs, ga heskremegikeûg y kampfgsikeûg hf hfsvfgtibis, prakfheåghasf, fg su kisa, i ni ihiptikeûg hf nis pruf`is hf sfnfkkeûg i nis gfkfsehihfs fspfkícekis y segounirehihfs hf fstis pfrsagis.
`) Fstir fg pasfseûg pasfseûg hf ni tetunikeûg fxeoehi fxeoehi fg ni kagvakitarei a fg kaghekeagfs hf a`tfgfrni hfgtra hfn pniza hf prfsfgtikeûg hf saneketuhfs. k) Zasffr ni kipikehih cugkeagin cugkeagin gfkfsirei piri fn hfsfmpfùa hf nis cugkeagfs quf sf hfrevfg hfn hfn karrfspaghefgtf gam`rimefgta. h) Xfgfr kumpnehas 9< iùas y ga fxkfhfr hf ni fhih hf bu`enikeûg carzasi. f) Ga li`fr seha sfpiriha hfn sfrvekea, sfrvekea, mfheigtf fxpfhefgtf heskepnegirea, hf kuinquefr sfrvekea sfrvekea hf sinuh a Ihmegestrikeûg pò`neki fg nas sfes iùas igtfrearfs i ni kagvakitarei, ge linnirsf egli`enetiha kag kiréktfr cermf piri fn fbfrkekea hf cugkeagfs pò`nekis ge, fg su kisa, piri ni karrfspaghefgtf pracfseûg.
Fstituta Mirka hfn pfrsagin fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh (EE)
;9
fhetarein } kfp
c) Fg fn kisa hf nas gikeaginfs hf atras Fstihas mfgkeagihas fg fn pérrica i), ga fgkagtrirsf egli`enetiha, par sigkeûg a pfgi, piri fn fbfrkekea pracfseagin a piri fn ikkfsa i cugkeagfs a sfrvekeas pò`nekas fg ug Fstiha mefm`ra, ge li`fr seha sfpiriha, par sigkeûg heskepnegirei, hf inougi hf sus Ihmegestrikeagfs a sfrvekeas pò`nekas fg nas sfes iùas igtfrearfs i ni kagvakitarei. Fg nis kagvakitareis piri ni sfnfkkeûg hf pfrsagin fstitutirea sf rfsfrviré ug kupa ga egcfrear in seftf par kefgta, a in parkfgtibf quf sf fgkufgtrf veofgtf kag kiréktfr ofgfrin piri ni cugkeûg pò`neki, hf nis pnizis kagvakihis piri sfr ku`efrtis fgtrf pfrsagis kag heskipikehih hf oriha eouin a supfrear in ;; par kefgta, hf maha quf praorfsevimfgtf sf inkigkf fn has par kefgta hf nas fcfktevas tatinfs hf kihi sfrvekea hf sinuh, sefmprf quf supfrfg nis pruf`is sfnfktevis y quf, fg su mamfgta, ikrfhetfg fn eghekiha oriha hf heskipikehih y ni kampite`enehih kag fn hfsfmpfùa hf nis tirfis y cugkeagfs karrfspaghefgtfs.
K. [estfmis hf sfnfkkeûg Ni sfnfkkeûg hfn pfrsagin fstitutirea ceba sf fcfktuiré kag kiréktfr ofgfrin i trivås hfn sestfmi hf kagkursa-apasek kagkursa-apasekeûg. eûg.
i. Apasekeûg Ni sfnfkkeûg pahré rfinezirsf i trivås hfn sestfmi hf apasekeûg kuigha isí rfsuntf més ihfkuiha fg cugkeûg hf nis kiriktfrístek kiriktfrístekis is sakea-pracfseaginfs hfn kanfkteva quf pufhi ikkfhfr i nis pruf`is a hf nis cugkeagfs i hfsirrannir. Kuigha nis pfkuneirehihfs hf nis tirfis fspfkícekis i hfsirrannir a fn gevfn hf kuinecekikeûg rfqufrehi isí na ikagsfbfg, ni sfnfkkeûg pahré rfinezirsf par fn sestfmi hf kagkursa. Ni apasekeûg kagsestf fg ni kfnf`rikeûg hf ugi a més pruf`is hereoehis i fvinuir ni kampftfgkei, iptetuh f ehagfehih e hagfehih hf nas isperigtfs piri fn hfsfmpfùa hf nis karrfspaghefgt karrfspaghefgtfs fs cugkeagfs, isí kama i fsti`nfkfr su arhfg hf prfnikeûg. Ni kagvakitarei pahré fsti`nfkfr kretfreas a pugtuikeagfs piri supfrir ni apasekeûg a kihi uga hf sus fbfrkekeas.
`. Kagkursa Fn kagkursa kagsestf fg ni fvinuikeûg hf ni kampftfgkei, iptetuh f ehagfehih hf nas isperigtfs piri fn hfsfmpfùa hf nis karrfspaghefgtfs cugkeagfs i trivås hf ni vinarikeûg kag irrfona i `irfma hf nas ispfktas més seogecekitevas hf nas karrfspaghefgtfs kurríkunas, isí kama i fsti`nfkfr su arhfg hf prfnikeûg. Ni kagvakitarei pahré fsti`nfkfr kretfreas a pugtuikeagfs piri supfrir fn kagkursa a inougi hf sus cisfs. Nas `irfmas hf måretas fg nis pruf`is sfnfktevis piri fn ikkfsa i gam`rimefgtas hf pfrsagin fstitutirea sf hereoerég i fvinuir nis kampftfgkeis pracfseaginfs hf nas isperigtfs i trivås hf ni vinarikeûg paghfrihi, fgtrf atras ispfktas, hf su kurríkuna pracfseagin y carmiteva, hf nas més seogecekitevas hf su carmikeûg prforihuihi, fspfkeinezihi y kagteguihi ikrfhetihi, hf ni fxpfrefgkei pracfseagin fg kfgtras sigetireas y hf nis iktevehihfs kefgtícekis, hakfgtfs y hf egvfsteoikeûg y hf kaapfrikeûg in hfsirranna a iyuhi lumigetirei fg fn ém`eta hf ni sinuh. Pfonimfgtireimfgtf y, kag kiréktfr `éseka, sf rfounirég nas pregkepeas y kretfreas quf hftfrmegfg nis kiriktfrístekis kamugfs hf nas `irfmas hf måretas quf sfig hf ipnekikeûg fg nas prakfsas
;0
Xfmi 93
fhetarein } kfp
sfnfktevas y hf praveseûg hf pnizis y pufstas quf sfig kagvakihas piri fn ikkfsa i ni kaghekeûg hf pfrsagin fstitutirea, tigta hf kiréktfr ceba kama hf kiréktfr tfmparin y, fg nas prakfhemefgtas hf mavenehih, kagcarmf i na prfvesta fg fn irtíkuna ;?.
k. Kagkursa-apas Kagkursa-apasekeûg ekeûg Fn kagkursa-apasekeûg kagsesteré fg ni rfinezikeûg sukfsevi, y fg fn arhfg quf ni kagvakitarei hftfrmegf, hf nas has sestfmis igtfrearfs. Nas sfrvekeas hf sinuh hftfrmegirég nas n as supufstas fg nas quf sfré pase`nf, kag kiréktfr fxtriarhegirea y fxkfpkeagin, ni sfnfkkeûg hfn pfrsagin i trivås hf ug kagkursa, a ug kagkursa-apasekeûg, kagsestfgtf fg ni fvinuikeûg ga `irfmihi hf ni kampftfgkei pracfseagin hf nas isperigtfs, fvinuikeûg quf rfineziré ug tre`ugin, tris ni fxpasekeûg y hfcfgsi pò`neki par nas egtfrfsihas hf su kurríkuna pracfseagin, hakfgtf, heskfgtf f egvfsteoihar, hf ikufrha kag nas kretfreas sfùinihas fg fn igtfrear ipirtiha 8. [e isí sf fsti`nfkf fg ni kagvakitarei, y kama pirtf hfn prakfsa sfnfkteva, isperigtfs sfnfkkeagihas sfnfkkeagihas fg ni apasekeûg, kagkursa a kagkursa-apasekeûg hf`frég supfrir ug pfríaha carmiteva, a hf préktekis, igtfs hf a`tfgfr gam`rimefgta kama pfrsagin fstitutirea ceba. Hurigtf hekla pfríaha, quf ga sfré ipneki`nf i nis kitfoaríis a orupas pracfseaginfs piri nas quf sf fxebi títuna ikihåmeka a pracfseagin fspfkíceka, nas egtfrfsihas astfgtirég ni kaghekeûg hf isperigtfs fg préktekis. Fg fn ém`eta hf kihi sfrvekea hf sinuh sf rfouniré ni kampasekeûg y cugkeagimefgta hf nas ûroigas hf sfnfkkeûg, quf sfrég hf giturinfzi kanfoeihi y iktuirég hf ikufrha kag kretfreas hf a`bftevehih, empirkeinehih, ioenehih y fcekikei. [us mefm`ras hf`frég astfgtir ni kaghekeûg hf pfrsagin cugkeagirea hf kirrfri a fstitutirea ceba hf nis Ihmegestrikeagfs pò`nekis a hf nas sfrvekeas hf sinuh, a hf pfrsagin ni`arin hf nas kfgtras vegkunihas in [estfmi Gikeagin hf [inuh, fg pnizi a kitfoaríi piri ni quf sf fxebi pasffr tetunikeûg hfn gevfn ikihåmeka eouin a supfrear i ni fxeoehi piri fn egorfsa. Nfs sfré hf ipnekikeûg na hespufsta fg ni garmitevi rfounihari hf nas ûroigas kanfoeihas y hf ni i`stfgkeûg y rfkusikeûg hf sus mefm`ras.
H. Gam`rimefgtas hf pfrsagin fstitutirea ceba Nas gam`rimefgtas kama pfrsagin fstitutirea ceba sfrég fxpfhehas i civar hf nas isperigtfs quf a`tfgoig miyar pugtuikeûg fg fn kagbugta hf nis pruf`is y fvinuikeagfs. Nas gam`rimefgtas sfrég pu`nekihas fg ni carmi quf sf hftfrmegf fg kihi sfrvekea hf sinuh. Fg fn gam`rimefgta sf eghekiré fxprfsimfgtf fn ém`eta in quf karrfspaghf, kagcarmf i na prfvesta fg ni kagvakitarei y fg nis hespasekeagfs ipneki`nfs fg kihi sfrvekea hf sinuh.
F. [fnfkkeûg hf pfrsagin tfmparin Ni sfnfkkeûg hfn pfrsagin fstitutirea tfmparin sf fcfktuiré i trivås hf prakfhemefgtas quf pfrmetig ni méxemi ioenehih fg ni sfnfkkeûg, prakfhemefgtas quf sf `isirég fg nas pregkepeas hf eouinhih, måreta, kipikehih, kampftfgkei y pu`nekehih y quf sfrég fsti`nfkehas prfvei gfoakeikeûg fg nis mfsis karrfspaghefgtf karrfspaghefgtfs. s. Fn pfrsagin fstitutirea tfmparin pahré fstir subfta i ug pfríaha hf pruf`i, hurigtf fn quf sfré pase`nf ni rfsanukeûg hf ni rfnikeûg fstitutirei i e gstigkei hf kuinquefri hf nis pirtfs.
Fstituta Mirka hfn pfrsagin fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh (EE)
;;
fhetarein } kfp
Fn pfríaha hf pruf`i ga pahré supfrir nas trfs mfsfs hf tri`iba fcfkteva fg fn kisa hf pfrsagin prfvesta fg nas irtíkunas 3.0.i) y ?.0.i) hf ni Nfy 66/0::; (pfrsagin hf carmikeûg ugevfrsetirei), y nas has mfsfs piri fn rfsta hfn pfrsagin. Fg gegoòg kisa fn pfríaha hf pruf`i pahré fxkfhfr hf ni metih hf ni hurikeûg hfn gam`rimefgta, se åsti fsté prfkesihi fg fn mesma. Fstiré fxfgta hfn pfríaha hf pruf`i quefg yi na lu`efri supfriha kag akiseûg hf ug igtfrear gam`rimefgta tfmparin piri ni rfinezikeûg hf cugkeagfs hf nis mesmis kiriktfrístekis fg fn mesma sfrvekea hf sinuh fg nas has iùas igtfrearfs i ni fxpfhekeûg hfn gufva gu fva gam`rimefgta.
C. Zramakeûg egtfrgi Nas sfrvekeas hf sinuh cikenetirég ni pramakeûg egtfrgi hfn pfrsagin fstitutirea ceba i trivås hf nis kagvakitareis prfvestis fg ni Nfy 66/0::; y fg nis garmis karrfspaghefgtfs hfn sfrvekea hf sinuh. Fn pfrsagin fstitutirea ceba pahré ikkfhfr, mfheigtf pramakeûg egtfrgi y hfgtra hf su sfrvekea hf sinuh hf hfstega, i gam`rimefgtas karrfspaghefgtfs i atri kitfoaríi, sefmprf quf fn títuna fxeoeha piri fn egorfsa sfi hf eouin a supfrear gevfn ikihåmeka quf fn hf ni kitfoaríi hf prakfhfgkei, y seg pfrbuekea hfn gòmfra hf gevfnfs fxestfgtfs fgtrf im`as títunas. Nas prakfhemefgtas piri ni pramakeûg egtfrgi sf hfsirrannirég hf ikufrha kag nas pregkepeas hf eouinhih, måreta y kipikehih y par nas sestfmis hf apasekeûg, kagkursa a kagkursa-apasekeûg. Zahrég rfinezirsf i trivås hf kagvakitareis fspfkícekis se isí na ikagsfbig rizagfs hf pnigecekikeûg a hf fcekikei fg ni ofsteûg. Ziri pirtekepir fg nas prakfsas sfnfktevas piri ni pramakeûg egtfrgi sfré rfqueseta astfgtir ni tetunikeûg rfqufrehi y fstir fg sfrvekea ikteva, y kag gam`rimefgta kama pfrsagin fstitutirea ceba hurigtf, in mfgas, has iùas fg ni kitfoaríi hf prakfhfgkei. Ga sf fxeoeré fn rfqueseta hf tetunikeûg piri fn ikkfsa i nis kitfoaríis egknuehis fg fn irtíkuna ?.0.`) hf ni Nfy 66/0::; (pfrsagin hf carmikeûg pracfseagin), sinva quf sfi gfkfsirei ugi tetunikeûg, ikrfhetikeûg a li`enetikeûg pracfseagin fspfkíceki piri fn hfsfmpfùa hf nis gufvis cugkeagfs, sefmprf quf fn egtfrfsiha liyi prfstiha sfrvekeas hurigtf kegka iùas fg ni kitfoaríi hf areofg y astfgtf ni tetunikeûg fxeoehi fg fn orupa egmfheitimfgtf egcfrear in hf ni kitfoaríi i ni quf isperi i egorfsir. Fn pfrsagin sfnfkkeagiha par fn sestfmi hf pramakeûg egtfrgi tfghré prfcfrfgkei piri ni fnfkkeûg hf pnizi rfspfkta hfn pfrsagin sfnfkkeagiha par fn sestfmi hf ikkfsa ne`rf.
O. Zramakeûg egtfrgi tfmparin Zar gfkfsehihfs hfn sfrvekea y fg nas supufstas y `iba nas rfquesetas quf in fcfkta sf fsti`nfzkig fg kihi sfrvekea hf sinuh, sf pahré acrfkfr in pfrsagin fstitutirea ceba fn hfsfmpfùa tfmparin, y kag kiréktfr vanugtirea, hf cugkeagfs karrfspaghefgtfs i gam`rimefgtas hf ugi kitfoaríi hfn mesma gevfn hf tetunikeûg a hf gevfn supfrear, sefmprf quf astfgtf ni tetunikeûg karrfspaghefgtf. Fstas prakfhemefgtas sfrég a`bfta hf gfoakeikeûg fg n is mfsis karrfspaghefgtfs. Hurigtf fn tefmpa fg quf rfinekf cugkeagfs fg pramakeûg egtfrgi tfmparin, fn egtfrfsiha sf migtfghré fg sfrvekea ikteva fg su kitfoaríi hf areofg, y pfrke`eré nis rftre`ukeagfs karrfspaghefgtfs i nis cugkeagfs fcfktevimfgtf hfsfmpfùihis, kag fxkfpkeûg hf nas trefgeas, quf sfrég nas karrfspaghefgtfs i su gam`rimefgta areoegin.
;8
Xfmi 93
fhetarein } kfp
Fn fbfrkekea hf cugkeagfs fg pramakeûg egtfrgi tfmparin ga supaghré ni kagsanehikeûg hf hfrfkla inouga hf kiréktfr rftre`uteva a fg rfnikeûg kag ni a`tfgkeûg hf gufva gam`rimefgta, seg pfrbuekea hf su pase`nf kagsehfrikeûg kama måreta fg nas sestfmis hf pramakeûg egtfrgi prfvestas fg fn fpíoricf igtfrear.
9.0 Mavenehih hfn pfrsagin I. Mavenehih par rizûg hfn sfrvekea Fn pfrsagin fstitutirea, prfvei rfsanukeûg matevihi y kag nis oirigtíis quf fg kihi kisa sf hespagoig, pahré sfr hfstegiha i kfgtras a ugehihfs u`ekihis cufri hfn ém`eta prfvesta fg su gam`rimefgta hf kagcarmehih kag na quf fsti`nfzkig nis garmis a nas pnigfs hf arhfgikeûg hf rfkursas lumigas hf su sfrvekea hf sinuh, gfoakeihis fg n is mfsis karrfspaghefgtfs. karrfspaghefgtfs.
@. Mavenehih vanugtirei Kag fn ceg hf oirigtezir ni mavenehih fg tårmegas hf eouinhih fcfktevi hfn pfrsagin fstitutirea fg fn kagbugta hfn [estfmi Gikeagin hf [inuh, fn Megestfrea hf [igehih y Zaníteki [akein (iktuinmfgtf Megestfrea hf [igehih, [frvekeas [akeinfs f Eouinhih), kag fn egcarmf hf ni Kameseûg hf Pfkursas Lumigas hfn [estfmi Gikeagin hf [inuh, prakfhfré, kag kiréktfr prfvea, i ni lamanaoikeûg hf nis hestegtis knisfs a kitfoaríis cugkeaginfs hf pfrsagin fstitutirea, fg kuigta rfsuntf gfkfsirea piri irtekunir hekli mavenehih fgtrf nas hecfrfgtfs sfrvekeas hf sinuh. Nas prakfhemefgtas hf mavenehih vanugtirei, quf sf fcfktuirég kag kiréktfr pfreûheka, prfcfrfgtfmfgtf kihi has iùas, fg kihi sfrvekea hf sinuh, fstirég i`efrtas i ni pirtekepikeûg hfn pfrsagin fstitutirea ceba hf ni mesmi kitfoaríi y fspfkeinehih, isí kama, fg su kisa, hf ni mesmi mahinehih, hfn rfsta hf nas sfrvekeas hf sinuh, quf pirtekepirég fg tinfs prakfhemefgtas kag nis mesmis kaghekeagfs y rfquesetas quf fn pfrsagin fstitutirea hfn sfrvekea hf sinuh quf rfinekf ni kagvakitarei. [f rfsanvfrég mfheigtf fn sestfmi hf kagkursa, prfvei kagvakitarei pò`neki y hf ikufrha kag nas pregkepeas hf eouinhih, måreta y kipikehih. Kuigha hf ug prakfhemefgta hf mavenehih sf hfrevf kim`ea fg fn sfrvekea hf sinuh hf hfstega, fn pniza hf tami hf pasfseûg sfré hf ug mfs i kagtir hfshf fn híi hfn kfsf fg fn hfstega igtfrear, quf hf`fré tfgfr nuoir fg nas trfs híis seouefgtfs i ni gatecekikeûg a pu`nekikeûg hfn gufva hfstega ihbuhekiha.
Nas hfstegas a`tfgehas mfheigtf sestfmis hf mavenehih vanugtirei sag errfgugkei`nfs, sinva quf hekli rfgugkei fstå matevihi par ni a`tfgkeûg hf pnizi fg vertuh hf ni rfsanukeûg hf ug prakfhemefgta hf mavenehih vanugtirei kagvakiha par atri Ihmegestrikeûg pò`neki. [f fgtfghfré quf saneketi ni fxkfhfgkei vanugtirei par egtfrås pirtekunir kama pfrsagin fstitutirea, y sfré hfkniriha fg hekli setuikeûg par fn sfrvekea hf sinuh fg quf prfsti`i sfrvekeas, quefg ga sf egkarparf in hfstega a`tfgeha fg ug prakfhemefgta hf mavenehih vanugtirei hfgtra hf nas pnizas fsti`nfkehas a hf nis prûrraois hf nas mesmas quf nfoin a rfonimfgtireimfgtf prakfhig. Ga a`stigtf, se fxestfg kiusis sucekefgtfmfgtf bustecekihis, isí iprfkeihis, prfvei iuhefgkei hfn egtfrfsiha, par fn sfrvekea hf sinuh quf fcfktuû ni kagvakitarei, pahré hfbirsf seg fcfkta hekli setuikeûg. Fg tin kisa, fn egtfrfsiha hf`fré egkarparirsf egkarparirsf i su gufva hfstega tig pragta hfsipirfzkig nis kiusis quf fg su mamfgta na empehefrag. empeh efrag.
Fstituta Mirka hfn pfrsagin fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh (EE)
;6
fhetarein } kfp
K. Kaarhegikeûg y kani`arikeûg fg nis kagvakitareis Fg nis hestegtis kagvakitareis hf praveseûg, sfnfkkeûg y mavenehih, kuigha tinfs kagvakitareis icfktfg i més hf ug sfrvekea hf sinuh, hf`fré premir fn pregkepea hf kani`arikeûg fgtrf tahas nas sfrvekeas hf sinuh, piri na kuin ni Kameseûg hf Pfkursas Lumigas hfn [estfmi Gikeagin hf [inuh fsti`nfkfré nas kretfreas y pregkepeas quf rfsuntfg prakfhfgtfs prakfhfgtfs fg arhfg i ni pfreahekehih y kaarhegikeûg hf tinfs kagvakitareis.
H. Kameseagfs Kameseag fs hf sfrvek sfrvekea ea Zar gfkfsehihfs hfn sfrvekea, y kuigha ugi pnizi a pufsta hf tri`iba sf fgkufgtrf vikigtf a tfmparinmfgtf hfsitfgheha, pahré sfr ku`efrta fg kameseûg hf sfrvekeas, kag kiréktfr tfmparin, par pfrsagin fstitutirea hf ni karrfspaghefgtf kitfoaríi y fspfkeinehih. Fg fstf supufsta, fn egtfrfsiha pfrke`eré nis rftre`ukeagfs karrfspaghefgtfs i ni pnizi a pufsta fcfktevimfgtf hfsfmpfùiha, sinva quf sfig egcfrearfs i nis quf karrfspaghig par ni pnizi hf areofg, fg kuya kisa sf pfrke`erég åstis. Fn pfrsagin fstitutirea pahré sfr hfstegiha fg kameseûg hf sfrvekeas, kag kiréktfr tfmparin, in hfsfmpfùa hf cugkeagfs fspfkeinfs ga ihskretis i ugi hftfrmegihi pnizi a pufsta hf tri`iba. Fg fstf supufsta, fn egtfrfsiha pfrke`eré nis rftre`ukeagfs hf su pnizi a pufsta hf areofg. Yuefg sf fgkufgtrf fg kameseûg hf sfrvekeas tfghré hfrfkla i ni rfsfrvi hf su pnizi a pufsta hf tri`iba hf areofg.
9.; Kirrfri pracfseagin Nis kamugehihfs iutûgamis, prfvei gfoakeikeûg fg nis mfsis karrfspaghefgtfs, fsti`nfkfrég, piri fn pfrsagin fstitutirea hf sus sfrvekeas hf sinuh, mfkigesmas hf kirrfri pracfseagin hf ikufrha kag na fsti`nfkeha kag kiréktfr ofgfrin fg nis garmis ipneki`nfs in pfrsagin hfn rfsta hf sus sfrvekeas pò`nekas, hf carmi tin quf sf pase`enetf fn hfrfkla i ni pramakeûg hf fstf pfrsagin kagbugtimfgtf kag ni mfbar ofsteûg hf nis egstetukeagfs sigetireis. Ni kirrfri pracfseagin supaghré fn hfrfkla hf nas pracfseaginfs i praorfsir, hf carmi eghevehuinezihi, kama rfkagakemefgta i su hfsirranna pracfseagin fg kuigta i kagakemefgtas, fxpfrefgkei y kumpnemefgta hf nas a`bftevas hf ni aroigezikeûg i ni kuin prfstig sus sfrvekeas. Ni Kameseûg hf Pfkursas Lumigas hfn [estfmi Gikeagin hf [inuh fsti`nfkfré nas pregkepeas y kretfreas ofgfrinfs hf lamanaoikeûg hf nas sestfmis hf kirrfri pracfseagin hf nas hecfrfgtfs sfrvekeas hf sinuh, i ceg hf oirigtezir fn rfkagakemefgta mutua hf nas orihas hf ni kirrfri, sus fcfktas pracfseaginfs y ni ne`rf kerkunikeûg hf heklas pracfseaginfs fg fn kagbugta hfn [estfmi Gikeagin hf [inuh. Nas kretfreas ofgfrinfs hfn sestfmi hf hfsirranna pracfseagin rfkaoehas fg ni Nfy hf Arhfgikeûg hf nis Zracfseagfs [igetireis sf ikamahirég y ihiptirég i nis kaghekeagfs y kiriktfrístekis aroigezitevis, sigetireis y isestfgkeinfs hfn sfrvekea hf sinuh a hf kihi uga hf sus kfgtras, seg hftremfgta hf nas hfrfklas yi fsti`nfkehas. [u rfpfrkuseûg fg ni kirrfri pracfseagin sf gfoakeiré fg nis mfsis karrfspaghefgtfs.
;3
Xfmi 93
fhetarein } kfp
9.8 Pftre`ukeagfs Fn sestfmi rftre`uteva hfn pfrsagin fstitutirea sf fstrukturi fg rftre`ukeagfs `ésekis y rftre`ukeagfs kampnfmfgtireis, rfspaghf i nas pregkepeas hf kuinecekikeûg tåkgeki y pracfseagin y isfouri fn migtfgemefgta hf ug mahfna kamòg fg rfnikeûg kag nis rftre`ukeagfs `ésekis. Nis rftre`ukeagfs kampnfmfgtireis sf arefgtig prearetireimfgtf i ni matevikeûg hfn pfrsagin, i ni egkfgtevikeûg hf ni iktevehih y ni kinehih hfn sfrvekea, i ni hfhekikeûg y i ni kagsfkukeûg hf nas a`bftevas pnigecekihas. Ni kuigtíi hf nis rftre`ukeagfs sf ihfkuiré i na quf hespagoig nis karrfspaghefgtfs nfyfs hf prfsupufstas. Fnfmfgta cughimfgtin fg fstf ipirtiha fs, fg kuinquefr kisa, ni fvinuikeûg hfn hfsfmpfùa hfn pfrsagin fstitutirea quf nas sfrvekeas hf sinuh hf`frég fsti`nfkfr i trivås hf prakfhemefgtas cughihas fg nas pregkepeas hf eouinhih, a`bftevehih y trigspirfgkei. Ni fvinuikeûg pfreûheki hf`fré tfgfrsf fg kufgti i fcfktas hf hftfrmegikeûg hf ugi pirtf hf fstis rftre`ukeagfs kampnfmfgtireis, vegkunihis prfkesimfgtf i ni prahuktevehih, in rfghemefgta y, fg hfcegetevi, in kagtfgeha y inkigkf hf ni iktevehih quf fcfktevimfgtf sf rfinezi. Nas sfrvekeas hf sinuh hf nis kamugehihfs iutûgamis y fgtfs ofstarfs hf isestfgkei sigetirei fsti`nfkfrég nas mfkigesmas gfkfsireas, kama ni arhfgikeûg hf pufstas hf tri`iba, ni arhfgikeûg hf nis rftre`ukeagfs kampnfmfgtireis, kampnfmfgtireis, ni hfsvegkunikeûg hf pnizis hakfgtfs u atras, quf oirigtekfg fn pioa hf ni iktevehih rfinmfgtf rfinezihi. Fn pfrsagin fstitutirea ga pahré pfrke`er pirtekepikeûg fg nas egorfsas garmitevimfgtf itre`uehas i nas sfrvekeas hf sinuh kama kagtriprfstikeûg hf kuinquefr sfrvekea. [eg pfrbuekea hf ni sigkeûg heskepnegirei quf, fg su kisa, pufhi karrfspaghfr, ni pirtf hf bargihi ga rfinezihi par kiusis emputi`nfs in egtfrfsiha hiré nuoir i ni hfhukkeûg praparkeagin hf li`frfs, quf ga tfghré kiréktfr sigkeagihar. Yuefgfs fbfrketfg fn hfrfkla hf lufnoi ga hfvfgoirég ge p frke`erég nis rftre`ukeagfs karrfspaghefgkarrfspaghefgtfs in tefmpa fg quf liyig pfrmigfkeha fg fsi setuikeûg, seg quf ni hfhukkeûg hf li`frfs quf sf fcfktòf tfgoi kiréktfr hf sigkeûg heskepnegirei ge icfktf in råoemfg hf sus prfstikeagfs sakeinfs. Fn pfrsagin fstitutirea tfmparin pfrke`eré ni tatinehih hf nis rftre`ukeagfs `ésekis y kampnfmfgtireis quf, fg fn karrfspaghefgt karrfspaghefgtf f sfrvekea hf sinuh, karrfspaghig i su gam`rimefgta, kag fxkfpkeûg hf nas trefgeas. Fg fn ém`eta hf kihi sfrvekea hf sinuh sf cebirég nis rftre`ukeagfs hf nas isperigtfs fg préktekis quf, kama mígema, karrfspaghfrég i nis rftre`ukeagfs `ésekis, fxknuehas trefgeas, hfn orupa in quf isperfg egorfsir.
I. Pftre`ukeagfs `ésekis Nis rftre`ukeagfs `ésekis sag2 i) Fn sufnha iseogiha i kihi kitfoaríi kitfoaríi fg cugkeûg hfn títuna títuna fxeoeha piri su hfsfmpfùa. hfsfmpfùa. `) Nas trefgeas, quf kagsestfg kagsestfg fg ugi kigtehih hftfrmegihi piri kihi kitfoaríi fg fg cugkeûg hf na prfvesta fg fn pérrica igtfrear, par kihi trfs iùas hf sfrvekeas. Ni kuigtíi hf kihi trefgea sfré sfré ni fsti`nfkehi piri piri ni kitfoaríi i ni quf pfrtfgfzki pfrtfgfzki fn egtfrfsiha fn híi fg quf sf pfrcfkkeagû.
Fstituta Mirka hfn pfrsagin fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh (EE)
;?
fhetarein } kfp
k) Nis piois fxtriarhegireis fxtriarhegireis sfrég has in iùa y sf hfvfgoirég hfvfgoirég prfcfrfgtfmfgtf prfcfrfgtfmfgtf fg nas mfsfs hf bugea y hekefm`rf. Fn empartf hf kihi ugi hf fnnis sfré, kama mígema, hf ugi mfgsuinehih hfn sufnha y trefgeas, in quf sf iùiheré ni kitarkfivi pirtf hfn empartf iguin hfn kampnfmfgta hf hfstega. Nis rftre`ukeagfs `ésekis y nis kuigtíis hfn sufnha y nas trefgeas sfrég eouinfs fg tahas nas sfrvekeas hf sinuh y sf hftfrmegirég, kihi iùa, fg nis karrfspaghefgtfs Nfyfs hf Zrfsupufstas. Heklis kuigtíis hf sufnha y trefgeas kaegkeherég eouinmfgtf kag nis fsti`nfkehis kihi iùa fg nis karrfspaghefgtfs Nfyfs Nfyfs hf Zrfsupufstas Ofgfrinfs hfn Fstiha piri nas cugkeagireas pò`nekas.
@. Pftre`ukeagfs Pftre`ukeagfs kampnfmfgtire kampnfmfgtireis is Nis rftre`ukeagfs kampnfmfgtireis sag cebis a virei`nfs, y vig hereoehis i rftre`uer ni cugkeûg hfsfmpfùihi, ni kitfoaríi, ni hfhekikeûg, ni iktevehih, ni prahuktevehih y kumpnemefgta hf a`bftevas y ni fvinuikeûg hfn rfghemefgta y hf nas rfsuntihas, hftfrmegéghasf sus kagkfptas, kuigtíis y nas kretfreas piri su itre`ukeûg fg fn ém`eta hf kihi sfrvekea hf sinuh. Nis rftre`ukeagfs kampnfmfgtireis pahrég sfr2 i) Kampnfmfgta hf hfstega hfstega karrfspaghefgtf in gevfn hfn hfn pufsta quf sf hfsfmpfùi. hfsfmpfùi. Fn empartf iguin hfn kampnfmfgta hf hfstega sf i`agiré fg 98 piois. `) Kampnfmfgta fspfkíceka, fspfkíceka, hfstegiha i rftre`uer rftre`uer nis kaghekeagfs pirtekunirfs pirtekunirfs hf inougas pufstas fg itfgkeûg i su fspfkein hecekuntih tåkgeki, hfhekikeûg, rfspagsi`enehih, egkampite`enehih, pfneorasehih a pfgasehih. Fg gegoòg kisa pahré iseogirsf més hf ug kampnfmfgta fspfkíceka i kihi pufsta par ugi mesmi kerkugstigkei. k) Kampnfmfgta hf prahuktevehih, prahuktevehih, hfstegiha i rftre`uer fn fn fspfkein rfghemefgta, fn fn egtfrås a ni egekeitevi hfn tetunir hfn pufsta, isí kama su pirtekepikeûg fg praorimis a iktuikeagfs kagkrftis y ni kagtre`ukeûg hfn pfrsagin i ni kagsfkukeûg hf nas a`bftevas praorimihas, prfvei fvinuikeûg hf nas rfsuntihas kagsfouehas. h) Kampnfmfgta hf itfgkeûg itfgkeûg kagteguihi, hfstegiha i rfmugfrir in pfrsagin pfrsagin piri itfghfr i nas usuireas hf nas sfrvekeas sigetireas hf migfri pfrmigfgtf y kagteguihi. f) Kampnfmfgta hf hf kirrfri, hfstegiha hfstegiha i rftre`uer rftre`uer fn oriha inkigziha fg fg ni kirrfri pracfseagin pracfseagin kuigha tin sestfmi hf hfsirranna pracfseagin sf liyi empnigtiha fg ni karrfspaghef karrfspaghefgtf gtf kitfoaríi. PFXPE@VKEAGF[
@ésekis [ufnha Xrefgeas Ziois fxtriarhegireis Kampnfmfgtireis Kampnfmfgta hf hfstega Kampnfmfgta fspfkíceka Kampnfmfgta hf prahuktevehih Kampnfmfgta hf itfgkeûg kagteguihi Kampnfmfgta hf kirrfri ;<
Xfmi 93
fhetarein } kfp
K. Pftre`ukeagfs hfn pfrsagin tfmparin Fn pfrsagin fstitutirea tfmparin pfrke`eré ni tatinehih hf nis rftre`ukeagfs `ésekis y kampnfmfgtireis quf, fg fn karrfspaghefgt karrfspaghefgtf f sfrvekea hf sinuh, karrfspaghig i su gam`rimefgta, kag fxkfpkeûg hf nas trefgeas.
H. Pftre`ukeagfs hf nas isperigtfs fg préktekis Fg fn ém`eta hf kihi sfrvekea hf sinuh sf cebirég nis rftre`ukeagfs hf nas isperigtfs fg préktekis quf, kama mígema, karrfspaghfrég i nis rftre`ukeagfs `ésekis, fxknuehas trefgeas, hfn orupa in quf isperfg egorfsir.
9.6 Bargihi hf tri`iba,pfrmesas y nekfgkeis I. Xefmpa hf tri`iba y råoemfg hf hfskigsas i. A`bfta y hfcegekeagfs Nis garmis kagtfgehis fg fsti sfkkeûg tefgfg par a`bfta fn fsti`nfkemefgta hf nis hespasekeagfs mígemis piri ni pratfkkeûg hf ni sfourehih y sinuh hfn pfrsagin fstitutirea fg mitfrei hf arhfgikeûg hfn tefmpa hf tri`iba. Kagcarmf i fnna, nis hfcegekeagfs kagtfgehis fg fn ipirtiha seouefgtf rfnitevis i pfríaha gakturga, tri`iba i turgas y pfrsagin gakturga y par turgas sf fsti`nfkfg i nas fcfktas fxknusevas hf ni ipnekikeûg hf nis garmis hf fsti sfkkeûg fg mitfrei hf tefmpa hf tri`iba y råoemfg hf hfskigsas, seg quf tfgoig egcnufgkei fg mitfrei hf kampfgsikeagfs fkagûmekis u larireis, mitfrei fg ni quf sf fstiré i na hespufsta fspfkícekimfgtf fg nis garmis, piktas a ikufrhas quf, fg kihi kisa, rfsuntfg ipneki`nfs. I nas fcfktas hf na fsti`nfkeha fg fsti sfkkeûg, sf fgtfghfré par2 i) Kfgtra sigetirea2 nas kfgtras kfgtras f egstetukeagfs egstetukeagfs i nas quf sf rfcefrf fn irtíkuna 05 hf ni Nfy 98/95<3, hf 06 hf i`ren, Ofgfrin hf [igehih. `) Zfrsagin2 nas quf, sefgha pfrsagin pfrsagin fstitutirea, prfstig sfrvekeas sfrvekeas fg ug kfgtra sigetirea. k) Xefmpa hf tri`iba2 fn pfríaha fg fn quf fn pfrsagin pfrmigfkf pfrmigfkf fg fn kfgtra sigetirea, i hespasehespasekeûg hfn mesma y fg fbfrkekea fcfkteva hf su iktevehih y cugkeagfs. [u kûmputa kûmputa sf rfineziré hf maha quf tigta in kamefgza kama kama in cegin hf kihi bargihi fn pfrsagin pfrsagin sf fgkufgtrf fg su pufsta hf tri`iba y fg fn fbfrkekea hf su iktevehih y cugkeagfs. [f kagsehfriré, isemesma, tefmpa hf tri`iba tri`iba nas sfrvekeas prfstihas cufri hfn kfgtra sigetirea, sefmprf quf sf prahuzkig kama kagsfkufgkei hfn mahfna hf aroigezikeûg isestfgkein a hfrevfg hf ni praorimikeûg cugkeagin hfn kfgtra. h) Zfríaha hf nakinezikeûg2 pfríaha hf tefmpa fg fn quf fn pfrsagin sf fgkufgtri fg setuikeûg hf hespage`enehih quf lioi pase`nf su nakinezikeûg y prfsfgkei egmfheiti piri ni prfstikeûg hf ug tri`iba a sfrvekeas fcfkteva kuigha cufri nnimiha piri itfghfr nis gfkfsehihfs isestfgkeinfs quf fvfgtuinmfgtf sf pufhig prahuker.
Fstituta Mirka hfn pfrsagin fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh (EE)
;5
fhetarein } kfp
f) Zfríaha hf hfskigsa2 hfskigsa2 taha pfríaha hf tefmpa quf ga sfi tefmpa hf tri`iba. c) Zfríaha gakturga2 fn pfríaha gakturga sf hfcegeré fg nis garmis, piktas a ikufrhas quf sfig ipneki`nfs i kihi kfgtra sigetirea. Xfghré ugi hurikeûg mígemi hf seftf laris f egknueré gfkfsireimfgtf fn pfríaha kamprfgheha fgtrf nis kfra y nis kegka laris hf kihi híi giturin. Fg iusfgkei hf tin hfcegekeûg, sf kagsehfriré pfríaha gakturga fn kamprfgheha fgtrf nis 0; laris y nis sfes laris hfn híi seouefgtf. o) Zfrsagin gakturga2 gakturga2 fn quf rfinekf garminmfgtf, garminmfgtf, hurigtf fn pfríaha gakturga, gakturga, ugi pirtf ga egcfrear i trfs laris hf su tefmpa hf tri`iba heirea. Isemesma, tfghré ni kagsehfrikeûg kagsehfrikeûg hf pfrsagin gakturga gakturga fn quf pufhi rfinezir hurigtf fn pfríaha gakturga ug tfrkea hf su tefmpa hf tri`iba iguin. l) Xri`iba par turgas2 tahi tahi carmi hf aroigezikeûg hfn tri`iba tri`iba fg fquepa par ni quf fn pfrsagin pfrsagin akupf sukfsevimfgtf nis mesmis pnizis kag irrfona i ug retma hftfrmegiha, egknueha fn retma ratitarea, quf pahré sfr hf tepa kagtegua a heskagtegua, empnekigha piri fn pfrsagin ni gfkfsehih hf rfinezir su tri`iba fg hestegtis laris i na niroa hf ug pfríaha hiha hf híis a hf sfmigis. e) Zfrsagin par turgas2 fn pfrsagin pfrsagin kuya larirea larirea hf tri`iba sf ibustf i ug råoemfg hf tri`iba par turgas. b) Zraorimikeûg cugkeagin hfn kfgtra2 nis egstrukkeagfs quf, fg usa hf su kipikehih hf aroigezikeûg y hf herfkkeûg hfn tri`iba, sf fsti`nfzkig par ni ofrfgkei a ni herfkkeûg hfn kfgtra sigetirea fg arhfg i irtekunir, kaarhegihimfgtf y fg taha mamfgta, ni iktevehih hf nas hestegtas sfrvekeas y hfn pfrsagin hf kihi uga hf fnnas piri fn ihfkuiha kumpnemefgta hf nis cugkeagfs sigetirea-isestfgkeinfs.
`. Bargihi arhegirei hf tri`iba Ni bargihi arhegirei hf tri`iba fg nas kfgtras sigetireas sf hftfrmegiré fg nis garmis, piktas a ikufrhas, sfoòg fg kihi kisa rfsuntf prakfhfgtf. I trivås hf ni praorimikeûg cugkeagin hfn karrfspaghefgtf kfgtra sf pahré fsti`nfkfr ni hestre`ukeûg errfounir hf ni bargihi i na niroa hfn iùa.
k. Bargihi kampnfmfgt kampnfmfgtirei irei Kuigha sf tritf hf ni prfstikeûg hf sfrvekeas hf itfgkeûg kagteguihi y kag fn ceg hf oirigtezir ni ihfkuihi itfgkeûg pfrmigfgtf in usuirea hf nas kfgtras sigetireas, fn pfrsagin hf hftfrmegihis kitfoaríis a ugehihfs hf nas mesmas hfsirranniré ugi bargihi kampnfmfgtirei fg ni carmi fg quf sf fsti`nfzki i trivås hf ni praorimikeûg cugkeagin hfn karrfspaghefgtf kfgtra. Ni rfinezikeûg hf ni bargihi kampnfmfgtirei sûna sfré hf ipnekikeûg in pfrsagin hf nis kitfoaríis a ugehihfs quf kag igtfrearehih i ni fgtrihi fg veoar hf ni nfy 66/0::; vfgíig rfine-
8:
Ni bargihi kampnfmfgtirei ga tfghré fg gegoòg kisa ni kaghekeûg ge fn tritimefgta fsti`nfkeha piri nis laris fxtriarhegireis. Fg kagsfkufgkei, ga fstiré icfktihi par nis nemetikeagfs quf rfspfkta i ni rfinezikeûg hf laris fxtriarhegireis fsti`nfkfg a pufhig fsti`nfkfr atris garmis y hespasekeagfs, y su kampfgsikeûg a rftre`ukeûg fspfkíceki sf hftfrmegiré eghfpfghefgtfmfgtf fg nis garmis, piktas a ikufrhas quf, fg kihi kisa, rfsuntfg hf ipnekikeûg.
Xfmi 93
fhetarein } kfp
zigha ugi ka`frturi hf ni itfgkeûg kagteguihi mfheigtf ni rfinezikeûg hf ouirheis u atra sestfmi igénaoa, isí kama piri fn pfrsagin hf iqufnnis atris kitfoaríis a ugehihfs quf sf hftfrmegfg prfvei gfoakeikeûg fg nis mfsis karrfspaghefgtfs. Ni hurikeûg méxemi kagbugti hf nas tefmpas hf tri`iba karrfspaghefgtfs i ni bargihi kampnfmfgtirei y i ni bargihi arhegirei sfré hf 8< laris sfmiginfs hf tri`iba fcfkteva hf pramfhea fg kûmputa sfmfstrin, sinva quf mfheigtf ikufrha, pikta a kagvfgea kanfkteva sf fsti`nfzki atra kûmputa. Ga sfrég tamihas fg kagsehfrikeûg piri ni eghekihi hurikeûg méxemi nas pfríahas hf nakinezikeûg, sinva quf fn egtfrfsiha sfi rfqufreha piri ni prfstikeûg hf ug tri`iba a sfrvekea fcfkteva, kisa fg quf sf kamputiré kama bargihi tigta ni hurikeûg hfn tri`iba hfsirranniha kama nas tefmpas hf hfspnizimefgta.
h. Påoemfg hf bargihi fspfkei fspfkeinn Kuigha nis prfveseagfs hfn fpíoricf igtfrear cufrig egsucekefgtfs piri oirigtezir ni ihfkuihi itfgkeûg kagteguihi y pfrmigfgtf, y sefmprf q uf fxestig rizagfs aroigezitevis a isestfgkeinfs quf isí na bustecequfg, prfvei acfrti fxprfsi hfn kfgtra sigetirea, pahré supfrirsf ni hurikeûg méxemi kagbugti hf ni bargihi arhegirei y ni bargihi kampnfmfgtirei kuigha fn pfrsagin migecefstf, par fskreta, eghevehuinezihi y ne`rfmfgtf, su kagsfgtemefgta fg fnna. Fg fstf supufsta, nas fxkfsas hf bargihi sa`rf na fsti`nfkeha fg fn irtíkuna 8<.0 hf ni nfy 66/0::; (bargihi kampnfmfgtirei) tfghrég fn kiréktfr hf bargihi kampnfmfgtirei y ug nímetf méxema hf 96: laris in iùa. Nas kfgtras sigetireas pahrég fsti`nfkfr prfveimfgtf nas rfquesetas piri ataroir par pirtf hfn pfrsagin fn kagsfgtemefgta prfvesta fg fn ipirtiha igtfrear, fspfkeinmfgtf fg na rfniteva i ni hurikeûg mígemi hfn kampramesa. Fg nas supufstas prfvestas fg fstf fpíoricf, fn kfgtra sigetirea hf`fré isfourir quf2 i) Gihef sucri pfrbuekea inouga par fn lfkla hf ga prfstir fn kagsfgtemefgta kagsfgtemefgta i quf sf rfcefrf rfcefrf fn ipirtiha 9, seg quf pufhi sfr kagsehfriha pfrbuekea i fstas fcfktas ug mfgar gevfn rftre`uteva hfreviha hf ug mfgar gevfn hf hfhekikeûg. `) Fxestig rfoestras iktuinezihas iktuinezihas hfn pfrsagin quf hfsirrannf fstf råoemfg råoemfg hf bargihi, quf fstirég i hespasekeûg hf nis iutarehihfs ihmegestritevis a ni`arinfs kampftfgtfs, quf pahrég prale`er a nemetir, par rizagfs hf sfourehih a sinuh hfn pfrsagin, nas fxkfsas sa`rf ni hurikeûg méxemi hf ni bargihi prfvesti fg fn irtíkuna irtíkuna 8<.0. hf ni nfy 66/0::; (bargihi fspfkein). fspfkein). k) [f rfspftfg rfspftfg nas pregkepeas ofgfrinfs hf pratfkkeûg hf ni sfourehih y sinuh.
f. Ziusi fg fn tri`iba [efmprf quf ni hurikeûg hf ugi bargihi fxkfhi hf sfes laris kagteguihis, hf`fré fsti`nfkfrsf ug pfríaha hf hfskigsa hurigtf ni mesmi hf hurikeûg ga egcfrear i 96 megutas. Fn mamfgta hf hescrutf hf fstf pfríaha sf supfhetiré in migtfgemefgta hf ni itfgkeûg hf nas sfrvekeas.
c. Bargihi y hfskigsa heireas Fn tefmpa hf tri`iba karrfspaghefgtf i ni bargihi arhegirei ga fxkfhfré hf 90 laris egegtfrrumpehis. Ga a`stigtf, mfheigtf ni praorimikeûg cugkeagin hf nas kfgtras sf pahrég fsti`nfkfr bargihis hf listi 08 laris piri hftfrmegihas sfrvekeas a ugehihfs sigetireis, kag kiréktfr fxkfpkeagin y kuigha isí na ikagsfbfg rizagfs aroigezitevis a isestfgkeinfs. Fg fstas kisas, nas pfreahas mígemas hf
Fstituta Mirka hfn pfrsagin fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh (EE)
89
fhetarein } kfp
hfskigsa egegtfrrumpeha hf`frég sfr impnei`nfs hf ikufrha kag nas rfsuntihas hf nas karrfspaghefgtfs prakfsas hf gfoakeikeûg seghekin fg nas sfrvekeas hf sinuh y kag ni hf`ehi praorfsevehih piri likfrnas kampite`nfs kag nis pase`enehihfs hf nas sfrvekeas y ugehihfs icfktihas par nis mesmis. Fn pfrsagin tfghré hfrfkla i ug pfríaha mígema hf hfskigsa egegtfrrumpeha hf 90 laris fgtrf fn ceg hf ugi bargihi y fn kamefgza hf ni seouefgtf. Fn hfskigsa fgtrf bargihis hf tri`iba prfvesta fg fn ipirtiha igtfrear sf rfhukeré, fg nas tårmegas quf fxebi ni prapei kiusi quf na busteceki, fg nas seouefgtfs supufstas2 i) Fg fn kisa hf tri`iba i turgas, kuigha fn pfrsagin pfrsagin kim`ef hf fquepa y ga pufhi hescrutir hfn pfríaha hf hfskigsa heirea fgtrf fn cegin hf ni bargihi hf ug fquepa y fn kamefgza hf ni bargihi hfn seouefgtf. `) Kuigha sf sukfhig, fg ug egtfrvina egtfrvina egcfrear i 90 laris, laris, tefmpas hf tri`iba karrfspaghefgtfs karrfspaghefgtfs i bargihi arhegirei, bargihi kampnfmfgtirei a, fg su kisa, bargihi fspfkein. Fg nas supufstas prfvestas fg fn ipirtiha igtfrear, sfré hf ipnekikeûg fn råoemfg hf kampfgsikeûg par mfhea hf hfskigsas intfrgitevas.
o. Hfskigsa sfmigin Fn pfrsagin tfghré hfrfkla i ug pfríaha mígema hf hfskigsa egegtfrrumpeha kag ugi hurikeûg mfhei hf 08 laris sfmiginfs, pfríaha quf sf egkrfmfgtiré kag fn mígema hf hfskigsa heirea prfvesta fg fn irtíkuna 69.0. hf ni Nfy 66/0::; (90 laris). Fn pfríaha hf rfcfrfgkei piri fn kénkuna hfn pfríaha hf hfskigsa fsti`nfkeha fg fn ipirtiha igtfrear sfré hf has mfsfs. Fg fn kisa hf quf ga sf lu`efri hescrutiha hfn tefmpa mígema hf hfskigsa sfmigin fg fn pfríaha fsti`nfkeha fg fn ipirtiha igtfrear, sf prahukeré ugi kampfgsikeûg i trivås hfn råoemfg hf hfskigsas intfrgitevas prfvestas fg fn irtíkuna 68 hf ni Nfy 66/0::;.
l. Sikikeagf Sikikeagfss iguinfs Iguinmfgtf, fn pfrsagin tfghré hfrfkla i ugi vikikeûg rftre`uehi kuyi hurikeûg ga sfré egcfrear i ;: híis giturinfs, a in tefmpa quf praparkeaginmfgtf karrfspaghi fg cugkeûg hfn tefmpa hf sfrvekeas. Fn pfríaha a pfríahas hf hescrutf hf ni vikikeûg iguin sf cebiré kagcarmf i na quf prfvfi in rfspfkta ni praorimikeûg cugkeagin hfn karrfspaghefgtf kfgtra. kfgtra. Fn pfríaha hf vikikeûg iguin sûna pahré sfr sustetueha par ugi kampfgsikeûg fkagûmeki fg fn kisa hf ceginezikeûg hf ni prfstikeûg hf sfrvekeas.
e. Påoemfg Påoemf g hf hfskigsas intfrgite intfrgitevas vas Kuigha ga sf lu`efri hescrutiha hf nas pfríahas mígemas hf hfskigsa heirea fsti`nfkehas fg ni Nfy 66/0::;, sf tfghré hfrfkla i su kampfgsikeûg mfheigtf hfskigsas intfrgitevas kuyi hurikeûg tatin ga pahré sfr egcfrear i ni rfhukkeûg fxpfremfgtihi. Ni kampfgsikeûg sfùinihi fg fn ipirtiha igtfrear sf fgtfghfré prahukehi kuigha sf liyi hescrutiha, fg kûmputa tremfstrin, ug pramfhea sfmigin hf 53 laris hf hfskigsa, egknuyfgha
80
Xfmi 93
fhetarein } kfp
nas hfskigsas sfmiginfs hescrutihas, kamputigha piri fnna tahas nas pfríahas hf hfskigsa hf hurikeûg eouin a supfrear i 90 laris kagsfkutevis. Fn hescrutf hf nas hfskigsas kampfgsitareas prfvestas fg fstf fpíoricf ga pahré sfr sustetueha par kampfgsikeûg fkagûmeki, sinva fg nas kisas hf ceginezikeûg hf ni rfnikeûg hf sfrvekeas a hf nis kerkugstigkeis quf puhefrig hfrevir hfn lfkla egsunir.
b. Zfrsagin gakturga Fn tefmpa hf tri`iba karrfspaghefgtf i ni bargihi arhegirei hfn pfrsagin gakturga ga fxkfhfré hf 90 laris egegtfrrumpehis. Ga a`stigtf, mfheigtf ni praorimikeûg cugkeagin hf nas kfgtras sf pahrég fsti`nfkfr bargihis hf listi 08 laris fg hftfrmegihas sfrvekeas a ugehihfs sigetireis, kuigha isí na ikagsfbfg rizagfs aroigezitevis a isestfgkeinfs.
d. Zfrsagin i turgas Fn pfrsagin i turgas hescrutiré hf ug gevfn hf pratfkkeûg hf su sfourehih y sinuh quf sfré fquevinfgtf, kama mígema, in ipneki`nf in rfstigtf pfrsagin hfn kfgtra sigetirea.
n. Hftfrmegikeûg hf nas pfríahas hf rfcfrfgkei [efmprf quf fg fsti sfkkeûg sf mfgkeagi ug pfríaha hf tefmpa sfmigin, mfgsuin a iguin, sf fgtfghfré rfcfreha i sfmigis, mfsfs a iùas giturinfs. Kuigha ni mfgkeûg sf fcfktòi i ug pfríaha hf tefmpa sfmfstrin, sf fgtfghfré rfcfrehi in premfra a in sfougha hf nas sfmfstrfs hf kihi iùa giturin.
m. Kiréktfr hf nas pfríahas hf hfskigsa Ni piusi fg fn tri`iba prfvesti fg fn irtíkuna 6: hf ni nfy 66/0::; (piusi fg fn tri`iba) tfghré ni kagsehfrikeûg hf tefmpa hf tri`iba fcfkteva fg ni carmi quf fstå fsti`nfkeha par garmi, pikta a ikufrha, sfoòg karrfspaghi. Nas pfreahas hf hfskigsa heirea y sfmigin i quf sf rfcefrfg nas irtíkunas 69 y 60 hf ni Nfy 66/0::; (bargihi y hfskigsa heireas y hfskigsa sfmigin), y fg su kisa nas hfskigsas intfrgitevas prfvestas fg su irtíkuna 68, hf ni mesmi nfy (hfskigsas intfrgitevas), ga tfghrég fn kiréktfr ge ni kagsehfrikeûg hf tri`iba fcfkteva, ge pahrég sfr, fg gegoòg kisa, tamihas fg kagsehfrikeûg piri fn kumpnemefgta hf ni bargihi arhegirei hf tri`iba hftfrmegihi. hftfrmegihi. Fn pfríaha hf vikikeûg iguin rftre`uehi y nas pfríahas hf `ibi par fgcfrmfhih, sfrég gfutras piri fn kénkuna hf nas pramfheas prfvestas fg nas irtíkunas 8?, 8<, 60 y 68 hf ni Nfy 66/0::;.
g. Mfhehis fspfkeinfs fg mitfrei hf sinuh pò`neki Nis hespasekeagfs hf fsti sfkkeûg rfnitevis i bargihis hf tri`iba y pfríahas hf hfskigsa pahrég sfr trigsetareimfgtf suspfghehis kuigha nis iutarehihfs sigetireis ihaptfg mfhehis fxkfpkeaginfs sa`rf fn cugkeagimefgta hf nas kfgtras sigetireas kagcarmf i na prfvesta fg fn irtíkuna 05.; hf ni Nfy 98/95<3, hf 06 hf i`ren, Ofgfrin hf [igehih, sefmprf quf tinfs mfhehis isí na bustecequfg y fxknusevimfgtf par fn tefmpa hf su hurikeûg.
Fstituta Mirka hfn pfrsagin fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh (EE)
8;
fhetarein } kfp
Ni ihapkeûg hf fstis mfhehis sf kamugekiré i nas ûroigas hf rfprfsfgtikeûg hfn pfrsagin. Nis hespasekeagfs hf ni Nfy 66/0::; rfnitevis i bargihis hf tri`iba y pfreahas hf hfskigsa pahrég sfr suspfghehis fg ug hftfrmegiha kfgtra, par fn tefmpa emprfskeghe`nf y mfheigtf rfsanukeûg matevihi ihaptihi prfvei kagsunti kag nas rfprfsfgtigtfs hfn pfrsagin, kuigha nis kerkugstigkeis kagkrftis quf kagkurrig fg fn kfgtra empase`enetfg fn migtfgemefgta hf ni isestfgkei sigetirei i ni pa`nikeûg kag nas rfkursas lumigas hespage`nfs. Fg fstf kisa, sf fni`ariré ug pnig urofgtf hf kiptikeûg hf rfkursas lumigas quf pfrmeti rfstetuer ni garminehih fg fn migtfgemefgta hf ni isestfgkei sigetirei. Nis mfhehis fspfkeinfs prfvestis fg fstf fpíoricf ga pahrég icfktir in pfrsagin quf sf fgkufgtrf fg setuikeûg hf pfrmesa par mitfrgehih a nekfgkei par refsoa hurigtf fn fm`iriza a par refsoa hurigtf ni niktigkei giturin.
@. Bargihis pirkeinfs, cefstis y pfrmesas i. Bargihi hf tri`iba i tefmpa pirkein Nas gam`rimefgtas hf pfrsagin fstitutirea, ceba a tfmparin, pahrég fxpfhersf piri ni prfstikeûg hf sfrvekeas fg bargihi kampnfti a piri ni prfstikeûg i hfhekikeûg pirkein, fg fn parkfgtibf, híis y larirea quf, fg kihi kisa y itfghefgha i nis kerkugstigkeis aroigezitevis, cugkeaginfs y isestfgkeinfs, sf hftfrmegf. Nis kamugehihfs iutûgamis, fg fn ém`eta hf sus kampftfgkeis, hftfrmegirég ni nemetikeûg méxemi hf ni bargihi i tefmpa pirkein rfspfkta i ni bargihi kampnfti, kag fn nímetf méxema hfn ?6 par kefgta hf ni bargihi arhegirei, fg kûmputa iguin, a hfn quf praparkeaginmfgtf karrfspaghi se sf triti hf gam`rimefgta tfmparin hf mfgar hurikeûg.
Pfsuntirég ipneki`nfs in pfrsagin fstitutirea nas supufstas hf rfhukkeagfs hf bargihi fsti`nfkehis piri nas cugkeagireas pò`nekas fg nis garmis ipneki`nfs fg ni karrfspaghefgtf kamugehih iutûgami, piri ni kagkeneikeûg hf ni vehi cimeneir y ni`arin.
Kuigha sf tritf hf gam`rimefgtas hf hfhekikeûg pirkein, sf eg hekiré fxprfsimfgtf tin kerkugstigkei fg nis karrfspaghefgtfs kagvakitareis kagvakitareis hf ikkfsa a hf mavenehih vanugtirei y fg nas prakfhemefgtas hf sfnfkkeûg hf pfrsagin tfmparin.
`. Påoemfg hf cefstis y pfrmesas Fn pfrsagin fstitutirea tfghré hfrfkla i hescrutir hfn råoemfg hf cefstis y pfrmesas quf sf fsti`nfzki fg fn ém`eta hf kihi ugi hf nis kamugehihfs iutûgamis. Fn pfrsagin fstitutirea tfghré hfrfkla i hescrutir hfn råoemfg hf pfrmesas y nekfgkeis, egknuehi ni nekfgkei par refsoa hurigtf fn fm`iriza, fsti`nfkeha piri nas cugkeagireas pò`nekas par ni Nfy ;5/9555, hf 6 hf gavefm`rf, sa`rf kagkeneikeûg hf ni vehi cimeneir y ni`arin hf nis pfrsagis tri`ibiharis y par ni Nfy Aroégeki piri ni eouinhih fcfktevi hf mubfrfs y lam`rfs. Nis Kamugehihfs Iutûgamis, fg fn ém`eta hf sus kampftfgkeis, pahrég kagkfhfr pfrmesas rftre`uehas a kag rftre`ukeûg pirkein, kag mateva hf ni rfinezikeûg hf fstuheas a piri ni isestfgkei i kursas hf carmikeûg a fspfkeinezikeûg quf tfgoig rfnikeûg herfkti kag nis cugkeagfs hf nas
88
Xfmi 93
fhetarein } kfp
sfrvekeas sigetireas f egtfrås rfnfvigtf piri fn sfrvekea hf sinuh. Zahré fxeoersf kama rfqueseta prfvea piri su kagkfseûg fn kampramesa hfn egtfrfsiha hf kagteguir prfstigha sfrvekeas fg ni mesmi egstetukeûg, kfgtra, érfi a sfrvekea hf sinuh, hurigtf nas pnizas quf sf fsti`nfzkig, i kagtir hfshf ni ceginezikeûg hfn pfrmesa. Fn egkumpnemefgta e gkumpnemefgta hf hekla kampramesa empnekiré ni hfvanukeûg par fn egtfrfsiha hf ni pirtf praparkeagin quf rfsuntf prakfhfgtf hf nis rftre`ukeagfs pfrke`ehis hurigtf fn pfrmesa. Nis Kamugehihfs Iutûgamis, fg fn ém`eta hf sus kampftfgkeis kampftfgkeis,, pahrég kagkfhfr pfrmesas ga rftre`uehas a kag rftre`ukeûg pirkein, piri ni isestfgkei i kursas a sfmegireas hf carmikeûg a piri pirtekepir fg praorimis ikrfhetihas hf kaapfrikeûg egtfrgikeagin a fg iktevehihfs y tirfis hakfgtfs a hf egvfsteoikeûg sa`rf mitfreis rfnikeagihis kag ni iktevehih hf nas sfrvekeas hf sinuh.
Fstituta Mirka hfn pfrsagin fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh (EE)
86
Fsqufmi 93
F[XIXVXA MIPKA HFN ZFP[AGIN F[XIXVXIPEA HF NA[ [FPSEKEA[ HF [INVH (EE )2 ZPASE[EÛG ZPASE[EÛG HF ZNIRI[, [FNF [FNFKKEÛG KKEÛG U ZPAMAKEÛG ZPAMAKEÛ G EGXFPGI. EGXFPG I. MASENEHIH HFN ZFP[AGIN. KIPPFPI ZPACF[EAGIN. PFXPE@VKEAGF[. BAPGIHI HF XPI@IBA, ZFPME[A[ U NEKFGKEI[ Zraveseûg hf pnizis, sfnfkkeûg y pramakeûg egtfrgi Kretfreas ofgfrinfs hf praveseûg Ni praveseûg hf pnizis hfn pfrsagin fstitutirea sf rfineziré par nas sestfmis hf sfnfkkeûg hf pfrsagin, hf pramakeûg egtfrgi y hf mavenehih, isí kama par rfegorfsa in sfrvekea ikteva fg nas supufstas y mfheigtf fn prakfhemefgta quf fg kihi sfrvekea hf sinuh sf fsti`nfzkig
Kagvakitareis Kagvakita reis hf sfnfkkeûg y rfquesetas hf pirtekepikeûg Ni sfnfkkeûg hfn pfrsagin fstitutirea ceba sf fcfktuiré, kag kiréktfr pfreûheka, fg fn ém`eta quf fg kihi sfrvekea hf sinuh sf hftfrmegf, i trivås hf kagvakitarei pò`neki y mfheigtf prakfhemefgtas quf oirigtekfg nas pregkepeas kagstetukeaginfs hf eouinhih, måreta y kipikehih, isí kama fn hf kampftfgkei. Nis kagvakitareis sf igugkeirég fg fn `anftíg a heirea acekein hf ni karrfspaghefgtf Ihmegestrikeûg pò`neki
[estfmis hf sfnfkkeûg Apasekeûg Kagkursa Kagkursa-apasekeûg
Gam`rimefgtas hf pfrsagin fstitutirea ceba Nas gam`rimefgtas kama pfrsagin fstitutirea ceba sfrég fxpfhehas i civar hf nas isperigtfs quf a`tfgoig miyar pugtuikeûg fg fn kagbugta hf nis pruf`is y fvinuikeagfs
[fnfkkeûg hf pfrsagin tfmparin Ni sfnfkkeûg hfn pfrsagin fstitutirea tfmparin sf fcfktuiré i trivås hf prakfhemefgtas quf pfrmetig ni méxemi ioenehih fg ni sfnfkkeûg, prakfhemefgtas quf sf `isirég fg nas pregkepeas hf eouinhih, måreta, kipikehih, kampftfgkei y pu`nekehih y quf sfrég fsti`nfkehas prfvei gfoakeikeûg fg nis mfsis karrfspaghefgtfs
Zramakeûg egtfrgi Nas sfrvekeas hf sinuh cikenetirég ni pramakeûg egtfrgi hfn pfrsagin fstitutirea ceba i trivås hf nis kagvakitareis prfvestis fg ni Nfy 66/0::; y fg nis garmis karrfspaghefgtfs hfn sfrvekea hf sinuh
Zramakeûg egtfrgi tfmparin Zar gfkfsehihfs hfn sfrvekea y fg nas supufstas y `iba nas rfquesetas quf in fcfkta sf fsti`nfzkig fg kihi sfrvekea hf sinuh, sf pahré acrfkfr in pfrsagin fstitutirea ceba fn hfsfmpfùa tfmparin, y kag kiréktfr vanugti-
Fstituta Mirka hfn pfrsagin fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh (EE)
8?
rea, hf cugkeagfs karrfspaghefgtfs i gam`rimefgtas hf ugi kitfoaríi hfn mesma gevfn hf tetunikeûg a hf gevfn supfrear, sefmprf quf astfgtf ni tetunikeûg karrfspaghefgtf. Fstas prakfhemefgtas sfrég a`bfta hf gfoakeikeûg fg nis mfsis karrfspaghefgtfs
Mavenehih hfn pfrsagin Mavenehih par rizûg hfn sfrvekea Fn pfrsagin fstitutirea, prfvei rfsanukeûg matevihi y kag nis oirigtíis quf fg kihi kisa sf hespagoig, pahré sfr hfstegiha i kfgtras a ugehihfs u`ekihis cufri hfn ém`eta prfvesta fg su gam`rimefgta hf kagcarmehih kag na quf fsti`nfzkig nis garmis a nas pnigfs hf arhfgikeûg hf rfkursas lumigas hf su sfrvekea hf sinuh, gfoakeihis fg nis mfsis karrfspaghefgtfs
Mavenehih vanugtirei Kag fn ceg hf oirigtezir ni mavenehih fg tårmegas hf eouinhih fcfktevi hfn pfrsagin fstitutirea fg fn kagbugta hfn [estfmi Gikeagin hf [inuh, fn Megestfrea hf [igehih y Zaníteki [akein (iktuinmfgtf Megestfrea hf [igehih, [frvekeas [akeinfs f Eouinhih), kag fn egcarmf hf ni Kameseûg hf Pfkursas Lumigas hfn [estfmi Gikeagin hf [inuh, prakfhfré, kag kiréktfr prfvea, i ni lamanaoikeûg hf nis hestegtis knisfs a kitfoaríis cugkeaginfs hf pfrsagin fstitutirea, fg kuigta rfsuntf gfkfsirea piri irtekunir hekli mavenehih fgtrf nas hecfrfgtfs sfrvekeas hf sinuh
Kaarhegikeûg y kani`arikeûg fg nis kagvakitareis Fg nis hestegtis kagvakitareis hf praveseûg, sfnfkkeûg y mavenehih, kuigha tinfs kagvakitareis icfktfg i més hf ug sfrvekea hf sinuh, hf`fré premir fn pregkepea hf kani`arikeûg fgtrf tahas nas sfrvekeas hf sinuh, piri na kuin ni Kameseûg hf Pfkursas Lumigas hfn [estfmi Gikeagin hf [inuh fsti`nfkfré nas kretfreas y pregkepeas quf rfsuntfg prakfhfgtfs fg arhfg i ni pfreahekehih y kaarhegikeûg hf tinfs kagvakitareis
Kameseagfs hf sfrvekea Zar gfkfsehihfs hfn sfrvekea, y kuigha ugi pnizi a pufsta hf tri`iba sf fgkufgtrf vikigtf a tfmparinmfgtf hfsitfgheha, pahré sfr ku`efrta fg kameseûg hf sfrvekeas, kag kiréktfr tfmparin, par pfrsagin fstitutirea hf ni karrfspaghefgtf kitfoaríi y fspfkeinehih
Kirrfri pracfseagin Nis kamugehihfs iutûgamis, prfvei gfoakeikeûg fg nis mfsis karrfspaghefgtfs, fsti`nfkfrég, piri fn pfrsagin fstitutirea hf sus sfrvekeas hf sinuh, mfkigesmas hf kirrfri pracfseagin hf ikufrha kag na fsti`nfkeha kag kiréktfr ofgfrin fg nis garmis ipneki`nfs in pfrsagin hfn rfsta hf sus sfrvekeas pò`nekas, hf carmi tin quf sf pase`enetf fn hfrfkla i ni pramakeûg hf fstf pfrsagin kagbugtimfgtf kag ni mfbar ofsteûg hf nis egstetukeagfs sigetireis
Pftre`ukeagfs Fn sestfmi rftre`uteva hfn pfrsagin fstitutirea sf fstrukturi fg rftre`ukeagfs `ésekis y rftre`ukeagfs kampnfmfgtireis, rfspaghf i nas pregkepeas hf kuinecekikeûg tåkgeki y pracfseagin y isfouri fn migtfgemefgta hf ug mahfna kamòg fg rfnikeûg kag nis rftre`ukeagfs `ésekis
Pftre`ukeagfs `ésekis Nis rftre`ukeagfs `ésekis y nis kuigtíis hfn sufnha y nas trefgeas sfrég eouinfs fg tahas nas sfrvekeas hf sinuh y sf hftfrmegirég, kihi iùa, fg nis karrfspaghefgtfs Nfyfs hf Zrfsupufstas. Heklis kuigtíis hf sufnha y trefgeas kaegkeherég eouinmfgtf kag nis fsti`nfkehis kihi iùa fg nis karrfspaghefgtfs Nfyfs hf Zrfsupufstas Ofgfrinfs hfn Fstiha piri nas cugkeagireas pò`nekas
8<
Xfmi 93
Pftre`ukeagfss kampnfmfgtirei Pftre`ukeagf kampnfmfgtireiss Nis rftre`ukeagfs kampnfmfgtireis sag cebis a virei`nfs, y vig hereoehis i rftre`uer ni cugkeûg hfsfmpfùihi, ni kitfoaríi, ni hfhekikeûg, ni iktevehih, ni prahuktevehih y kumpnemefgta hf a`bftevas y ni fvinuikeûg hfn rfghemefgta y hf nas rfsuntihas, hftfrmegéghasf sus kagkfptas, kuigtíis y nas kretfreas piri su itre`ukeûg fg fn ém`eta hf kihi sfrvekea hf sinuh
Pftre`ukeagfss hfn pfrsagin tfmparin Pftre`ukeagf Fn pfrsagin fstitutirea tfmparin pfrke`eré ni tatinehih hf nis rftre`ukeagfs `ésekis y kampnfmfgtireis quf, fg fn karrfspaghefgtf sfrvekea hf sinuh, karrfspaghig i su gam`rimefgta, kag fxkfpkeûg hf nas trefgeas
Pftre`ukeagfss hf nas isperigtfs fg préktekis Pftre`ukeagf Fg fn ém`eta hf kihi sfrvekea hf sinuh sf cebirég nis rftre`ukeagfs hf nas isperigtfs fg préktekis quf, kama mígema, karrfspaghfrég i nis rftre`ukeagfs `ésekis, fxknuehas trefgeas, hfn orupa in quf isperfg egorfsir
Bargihi hf tri`iba,pfrmesas y nekfgkeis Xefmpa hf tri`iba y råoemfg hf hfskigsas A`bfta y hfcegekeagfs Bargihi arhegirei hf tri`iba Bargihi kampnfmfgtirei Påoemfg hf bargihi fspfkein Ziusi fg fn tri`iba Bargihi y hfskigsa heireas Hfskigsa sfmigin Sikikeagfs iguinfs Påoemfg hf hfskigsas intfrgitevas Zfrsagin gakturga Zfrsagin i turgas Hftfrmegikeûg hf nas pfríahas hf rfcfrfgkei Kiréktfr hf nas pfríahas hf hfskigsa Mfhehis fspfkeinfs fg mitfrei hf sinuh pò`neki
Bargihis pirkeinfs, cefstis y pfrmesas Bargihi hf tri`iba i tefmpa pirkein Påoemfg hf cefstis y pfrmesas
Fstituta Mirka hfn pfrsagin fstitutirea hf nas [frvekeas hf [inuh (EE)
85