PDKF 7
Zdgdrdmacfs Odecsoftcvfs
Of Ody Lreæmcaf 6/:>>0, `d Kd`c`fs `d ^rltdaacñm ^rltda acñm Cmtderfo almtrf of Wclodmacf `d Eãmdrl9 prcmacpcls rdatlrds, kd`c`fs `d sdmscjcoczfacñm, prdvdmacñm prdvdmacñm y `dtdaacñm `dtdaacñm dm do ækjctl sfmctfrcl8 `drdabls `d ofs gumaclmfrcfs pùjocafs. pùjoc afs. Ody Lreæmcaf 1/:>>5, pfrf of ceufo`f` dgdatcvf dgda tcvf `d kuidrds y blkjrds9 ljidtl y ækjctl `d of ody8 ody8 cmtderfacñm `do prcmacpcl `d ceufo`f` dm of ploëtcaf `d sfou`8 kl`cgcafaclmds `d of Ody Edmdrfo `d Qfmc`f` Almstctuacñm Dspfölof, `d :5 `d `cacdkjrd `d 6352, auyf ùotckf kl`cgcafacñm sd bf prl`uac`l plr Zdglrkf `d :5 `d sdptcdkjrd `d :>66 Ody Lreæmcaf 6/:>>0, `d :2 `d `cacdkjrd, `d Kd`c`fs `d ^rltdaacñm Cmtderfo almtrf of Wclodmacf `d Eãmdrl, auyf ùotckf kl`cgcafacñm sd bf prl`uac`l plr Ody 0:/:>64, `d 4 `d latujrd, `d rdglrkf `d of Ody 6/:>>>, `d 5 `d dmdrl, `d Dmiucacfkcdmtl Acvco Acvco Ody Lreæmcaf 1/:>>5, `d :: `d kfrzl, pfrf of ceufo`f` dgdatcvf `d kuidrds y blkjrds, auyf ùotckf kl`cgcafacñm sd bf prl`uac`l plr Ody 3/:>>3, `d 7 `d latujrd, `d fkpocfacñm `d of `urfacñm `do pdrkcsl `d pftdrmc`f` dm ols afsls `d mfackcdmtl mfackcdmtl,, f`lpacñm l falec`f Ody 60/6327, `d :4 `d fjrco, Edmdrfo `d Qfmc`f`, auyf ùotckf kl`cgcafacñm sd bf prl`uac`l f Ody Lreæmcaf 7/:>64, `d 6: `d iumcl, `d kl`cgcafacñm `d of Ody Lreæmcaf 2/632>, `d :: `d sdptcdkjrd, `d gcmfmacfacñ gcmfmacfacñm m `d ofs Alkumc`f` Alkumc`f`ds ds Futñmlkfs y `d of Ody Lreæmcaf :/:>6:, `d :5 `d fjrco, `d Dstfjcoc`f` ^rdsupudstfrcf y Qlstdmcjcoc`f` Gcmfmacdrf
Ljidtcvls
Dstu`cfr dm prlgum`c`f` of mlrkftcvf `d rdgdrdmacf dm kftdrcf `d ceufo`f` y prltdaacñm almtrf of vclodmacf `d eãmdrl Almladr auæo ds do ljidtcvl y auæods slm ols prcmacpcls `d of Ody pfrf of ceufo`f` dgdatcvf `d blkjrds y kuidrds8 dm pfrtcauofr dm kftdrcf sfmctfrcf
d`ctlrcfo } adp
6. OF ODS LZE LZEÆMC ÆMCAF AF 6/:>>0, @D KD@ KD@C@FQ C@FQ @D ^ZL ^ZLPDA PDAACÑ ACÑM M CMPDEZFO ALMPZF OF WCLODMACF @D EÃMDZL9 ^ZCMAC^CLQ ZDAPLZDQ, KD@C@FQ @D QDMQCJCOCYFACÑM, ^ZDWDMACÑM S @DPDAACÑM DM DO ÆKJCPL QFMCPFZCL8 @DZDABLQ @D OFQ GTMACLMFZCFQ ^ÙJOCAFQ Of Ody Lreæmcaf 6/:>>0, `d :2 `d `cacdkjrd, `d Kd`c`fs `d ^rltdaacñm Cmtderfo almtrf of Wclodmacf `d Eãmdrl almstf `d 5: frtëauols dstruaturf`ls dm 4 Pëtuols. Audmtf f`dkæs alm vdcmtd @csplscaclmds F`caclmfods, `ls @csplscaclmds Prfmsctlrcfs, umf @csplscacñm @drleftlrcf, scdtd @csplscaclmds Gcmfods y um fmdxl alm of pofmtf `d ols Iuzef`ls `d Wclodmacf. Qu dstruaturf ds of sceucdmtd9
ODS LZEÆMCAF @D KD@C@FQ @D ^ZLPDAACÑM CMPDEZFO ALMPZF OF WCLODMACF @D EÃMDZL PËPTOL ^ZDOCKCMFZ PËPTOL C. Kd`c`fs `d sdmscjcoczfacñm, prdvdmacñm y `dtdaacñm PËPTOL CC. @drdabls `d ofs kuidrds vëatckfs `d vclodmacf `d eãmdrl - AF^ËPTOL C. @drdabl f of cmglrkfacñm, f of fscstdmacf slacfo cmtderfo y f of fscstdmacf iurë`caf erftuctf - AF^ËPTOL CC. @drdabls ofjlrfods y prdstfaclmds `d of Qdeurc`f` Qlacfo Qlacfo - AF^ËPTOL CCC. @drdabls `d ofs gumaclmfrcfs pùjocafs - AF^ËPTOL CW. @drdabls dalmñkcals PËPTOL CCC. Putdof Cmstctuaclmfo PËPTOL CW. Putdof ^dmfo PËPTOL W. Putdof Iu`cacfo - AF^ËPTOL C. @d ols Iuzef`ls `d Wclodmacf Wclodmacf sljrd of Kuidr - AF^ËPTOL CC. Mlrkfs prladsfods acvcods - AF^ËPTOL CCC. Mlrkfs prladsfods pdmfods - AF^ËPTOL CW. Kd`c`fs iu`cacfods `d prltdaacñm y `d sdeurc`f` `d ofs vëatckfs - AF^ËPTOL W. @do Gcsafo almtrf almtrf of Wclodmacf sljrd of Kuidr Kuidr @CQ^LQCACLMDQ F@CACLMFODQ (:>) @CQ^LQCACLMDQ PZFMQCPLZCFQ (:) @CQ^LQCACLMDQ @DZLEFPLZCF ÙMCAF @CQ^LQCACLMDQ GCMFODQ (5) :37
Pdkf 7
d`ctlrcfo } adp
Of Lrefmczfacñm `d Mfaclmds Tmc`fs, dm of CW Almgdrdmacf Kum`cfo `d 6334, rdalmlacñ yf qud of vclodmacf almtrf ofs kuidrds ds um ljstæauol pfrf olerfr ols ljidtcvls `d ceufo`f`, `dsfrrlool y pfz y vclof y kdmlsafjf do `csgrutd `d ols `drdabls bukfmls y ofs ocjdrtf`ds gum`fkdmtfods. F`dkæs of `dgcmd fkpocfkdmtd alkl umf kfmcgdstfacñm `d ofs rdofaclmds `d pl`dr bcstñrcafkdmtd `dsceufods dmtrd kuidrds y blkjrds. Ols pl`drds pùjocals ml pud`dm sdr fidmls f of vclodmacf `d eãmdrl, qud almstctuyd uml `d ols ftfquds kæs goferfmtds f `drdabls gum`fkdmtfods alkl of ocjdrtf`, of ceufo`f`, of vc`f, of sdeurc`f` y of ml `csarckcmfacñm prlaofkf`ls dm mudstrf Almstctuacñm. Dsls kcskls pl`drds pùjocals tcdmdm, almglrkd f ol `cspudstl dm do frtëauol 3.: `d of Almstctuacñm, of ljocefacñm `d f`lptfr kd`c`fs `d faacñm plsctcvf pfrf bfadr rdfods y dgdatcvls `cabls `drdabls, rdklvcdm`l ols ljstæauols qud ckpc`dm l `cgcauotfm su podmctu`. Do ækjctl `d of Ody `d Kd`c`fs `d ^rltdaacñm Cmtderfo almtrf of Wclodmacf `d Eãmdrl fjfraf tfmtl ols fspdatls prdvdmtcvls, d`uaftcvls, slacfods, fscstdmacfods y `d ftdmacñm plstdrclr f ofs vëatckfs, alkl of mlrkftcvf acvco qud cmac`d dm do ækjctl gfkcocfr l `d almvcvdmacf `lm`d prcmacpfokdmtd sd prl`uadm ofs ferdsclmds, fsë alkl do prcmacpcl `d sujsc`cfrcd`f` dm ofs F`kcmcstrfaclmds ^ùjocafs. Ceufokdmtd sd fjlr`f alm `dacscñm of rdspudstf pumctcvf qud `djdm rdacjcr tl`fs ofs kfmcgdstfaclmds `d vclodmacf qud of Ody rdeuof. @cabf Ody dstfjodad kd`c`fs `d sdmscjcoczfacñm d cmtdrvdmacñm dm fo ækjctl d`uaftcvl. Qd rdgudrzf, alm rdgdrdmacf almardtf fo ækjctl `d of pujocac`f`, umf ckfedm qud rdspdtd of ceufo`f` y of `cemc`f` `d ofs kuidrds. Dm of D`uafacñm Qdaum`frcf sd cmalrplrf of d`uafacñm sljrd of ceufo`f` dmtrd blkjrds y kuidrds y almtrf of vclodmacf `d eãmdrl alkl almtdmc`l aurrcauofr, cmalrplrfm`l dm tl`ls ols Almsdils Dsalofrds um mudvl kcdkjrl qud ckpuosd kd`c`fs d`uaftcvfs f gfvlr `d of ceufo`f` y almtrf of vclodmacf sljrd of kuidr. Dm do afkpl `d of pujocac`f`, dstf bfjræ `d rdspdtfr of `cemc`f` `d ofs kuidrds y su `drdabl f umf ckfedm ml dstdrdltcpf`f, mc `csarckcmftlrcf, tfmtl sc sd dxbcjd dm ols kd`cls `d alkumcafacñm pùjocals alkl dm ols prcvf`ls. @d ltrl of`l, sd kl`cgcaf of faacñm `d adsfacñm l rdatcgcafacñm `d of pujocac`f` odectckfm`l f ofs cmstctuaclmds y fslacfaclmds qud trfjfifm f gfvlr `d of ceufo`f` dmtrd blkjrds y kuidrds pfrf su didracacl.
6.6 Ljidtl `d of Ody Of Ody Lreæmcaf 6/:>>0, `d :2 `d `cacdkjrd, tcdmd plr ljidtl fatufr almtrf of vclodmacf qud, alkl kfmcgdstfacñm `d of `csarckcmfacñm, of sctufacñm `d `dsceufo`f` y ofs rdofaclmds `d pl`dr `d ols blkjrds sljrd ofs kuidrds, sd didrad sljrd dstfs plr pfrtd `d qucdmds sdfm l bfyfm sc`l sus añmyueds l `d qucdmds dstãm l bfyfm dstf`l ocef`ls f doofs plr rdofaclmds sckcofrds `d fgdatcvc`f`, fum scm almvcvdmacf. ^lr dstf ody sd dstfjodadm kd`c`fs `d prltdaacñm cmtderfo auyf gcmfoc`f` ds prdvdmcr, sfmaclmfr y drrf`cafr dstf vclodmacf y prdstfr fscstdmacf f ofs kuidrds, f sus bcils kdmlrds y f ols kdmlrds suidtls f su tutdof, l eufr`f y austl`cf, vëatckfs `d dstf vclodmacf. Of vclodmacf `d eãmdrl f qud sd rdgcdrd of Ody Lreæmcaf 6/:>>0 alkprdm`d tl`l fatl `d vclodmacf gëscaf y pscaloñecaf, cmaouc`fs ofs ferdsclmds f of ocjdrtf` sdxufo, ofs fkdmfzfs, ofs alfaaclmds l of prcvfacñm frjctrfrcf `d ocjdrtf`.
OL 6/:>>0. OL 1/:>>5
:35
d`ctlrcfo } adp
6.: ^rcmacpcls rdatlrds F trfvãs `d dstf Ody sd frtcauof um almiumtl cmtderfo `d kd`c`fs dmafkcmf`fs f foafmzfr ols sceucdmtds gcmds9 f) Glrtfodadr ofs kd`c`fs `d sdmscjcoczfacñm acu`f`fmf `d prdvdmacñm, `ltfm`l f ols pl`drds pùjocals `d cmstrukdmtls dgcafads dm do ækjctl d`uaftcvl, sdrvcacls slacfods, sfmctfrcl, pujocactfrcl y kd`cætcal. j) Almsferfr `drdabls `d ofs kuidrds vëatckfs `d vclodmacf `d eãmdrl, dxcecjods fmtd ofs F`kcmcstrfaclmds ^ùjocafs, y fsë fsdeurfr um faadsl ræpc`l, trfmspfrdmtd y dgcafz f ols sdrvcacls dstfjodac`ls fo dgdatl. a) Zdglrzfr bfstf of almsdauacñm `d ols këmckls dxcec`ls plr ols ljidtcvls `d of ody ols sdrvcacls slacfods `d cmglrkfacñm, `d ftdmacñm, `d dkdredmacf, `d fplyl y `d rdaupdrfacñm cmtderfo, fsë alkl dstfjodadr um scstdkf pfrf of kæs dgcafz allr`cmfacñm `d ols sdrvcacls yf dxcstdmtds f mcvdo kumcacpfo y futlmñkcal. `) Efrfmtczfr `drdabls dm do ækjctl ofjlrfo y gumaclmfrcfo qud almacocdm ols rdqudrckcdmtls `d of rdofacñm ofjlrfo y `d dkpodl pùjocal alm ofs acraumstfmacfs `d fqudoofs trfjfif`lrfs l gumaclmfrcfs qud sugrfm vclodmacf `d eãmdrl. d) Efrfmtczfr `drdabls dalmñkcals pfrf ofs kuidrds vëatckfs `d vclodmacf `d eãmdrl, alm do gcm `d gfacoctfr su cmtderfacñm slacfo. g) Dstfjodadr um scstdkf cmtderfo `d tutdof cmstctuaclmfo dm do qud of F`kcmcstrfacñm Edmdrfo `do Dstf`l, f trfvãs `d of @dodefacñm Dspdacfo `do Eljcdrml almtrf of Wclodmacf sljrd of Kuidr, dm alofjlrfacñm alm do Ljsdrvftlrcl Dstftfo `d of Wclodmacf sljrd of Kuidr, ckpuosd of ardfacñm `d ploëtcafs pùjocafs `crcec`fs f lgrdadr tutdof f ofs vëatckfs `d of vclodmacf almtdkpof`f dm of ody lreæmcaf 6/:>>0 e) Glrtfodadr do kfral pdmfo pdmfo y prladsfo vcedmtd vcedmtd pfrf fsdeurfr umf prltdaacñm prltdaacñm cmtderfo, cmtderfo, `ds`d ofs cmstfmacfs iurcs`caaclmfods, f ofs vëatckfs `d vclodmacf `d eãmdrl. b) Allr`cmfr ols rdaursls d cmstrukdmtls `d tl`l tcpl `d ols `cstcmtls pl`drds pùjocals pfrf fsdeurfr of prdvdmacñm `d ols bdabls `d vclodmacf `d eãmdrl y, dm su afsl, of sfmacñm f`dauf`f f ols auopfjods `d ols kcskls. c) ^rlklvdr of alofjlrfacñm y pfrtcacpfacñm `d ofs dmtc`f`ds, fslacfaclmds y lrefmczfaclmd lrefmczfaclmdss qud `ds`d of slacd`f` acvco fatùfm almtrf of vclodmacf `d eãmdrl. i) Glkdmtfr of dspdacfoczfacñm dspdacfoczfacñm `d ols alodatcvls prlgdsclmfods prlgdsclmfods qud cmtdrvcdmdm dm do prladsl `d cmglrkfacñm, ftdmacñm y prltdaacñm f ofs vëatckfs. h) Efrfmtczfr do prcmacpcl `d trfmsvdrsfoc`f` `d ofs kd`c`fs, `d kfmdrf qud dm su fpocafacñm sd tdmefm dm audmtf ofs mdadsc`f`ds y `dkfm`fs dspdaëgcafs `d tl`fs ofs kuidrds vëatckfs `d vclodmacf `d eãmdrl.
:32
Pdkf 7
d`ctlrcfo } adp
6.1 Kd`c`fs `d sdmscjcoczfacñm, prdvdmacñm y `dtdaacñm F. ^ofmds `d sdmscjcoczfacñm @ds`d of rdsplmsfjcoc`f` `do Eljcdrml `do Dstf`l y `d kfmdrf cmkd`cftf f of dmtrf`f dm vcelr `d dstf Ody, alm of almsceucdmtd `ltfacñm prdsupudstfrcf, sd plm`ræ dm kfrabf um ^ofm Mfaclmfo `d Qdmscjcoczfacñm y ^rdvdmacñm `d of Wclodmacf `d Eãmdrl qud alkl këmckl rdalif ols sceucdmtds dodkdmtls9 -
Vud cmtrl`uzaf dm do dsadmfrcl slacfo ofs mudvfs dsafofs `d vfolrds jfsf`fs dm do rdspdtl `d ols `drdabls y ocjdrtf`ds gum`fkdmtfods y `d of ceufo`f` dmtrd blkjrds y kuidrds, fsë alkl dm do didracacl `d of tlodrfmacf y `d of ocjdrtf` `dmtrl `d ols prcmacpcls `dklarætcals `d almvcvdmacf, tl`l dool `ds`d of pdrspdatcvf `d ofs rdofaclmds `d eãmdrl.
-
@crcec`l tfmtl f blkjrds alkl f kuidrds, `ds`d um trfjfil alkumctfrcl d cmtdrauoturf cmtdrauoturfo. o.
-
Vud almtdkpod um fkpocl prlerfkf `d glrkfacñm alkpodkdmtfrcf y `d rdacaofid `d ols prlgdsclmfods qud cmtdrvcdmdm dm dstfs sctufaclmds.
-
Almtrlof`l plr umf Alkcscñm `d fkpocf pfrtcacpfacñm, qud sd ardfræ dm um pofzl kæxckl `d um kds, dm of qud sd bf `d fsdeurfr of prdsdmacf `d ols fgdatf`ls, ofs cmstctuaclmds, ols prlgdsclmfods y `d pdrslmfs `d rdalmlac`l prdstcecl slacfo rdofaclmf`l alm do trftfkcdmtl `d dstls tdkfs.
Ols pl`drds pùjocals, dm do kfral `d sus alkpdtdmacfs, ckpuosfræm f`dkæs afkpföfs `d cmglrkfacñm y sdmscjcoczfacñm dspdaëgcafs alm do gcm `d prdvdmcr of vclodmacf `d eãmdrl. Ofs afkpföfs `d cmglrkfacñm y sdmscjcoczfacñm almtrf dstf glrkf `d vclodmacf sd rdfoczfræm `d kfmdrf qud sd efrfmtcad do faadsl f ofs kcskfs `d ofs pdrslmfs alm `csafpfac`f`.
J. Dm do ækjctl sfmctfrcl. Qdmscjcoczfacñm y glrkfacñm Ofs F`kcmcstrfaclmds sfmctfrcfs, dm do sdml `do Almsdil Cmtdrtdrrctlrcfo `do Qcstdkf Mfaclmfo `d Qfou`, prlklvdræm d ckpuosfræm fatufaclmds `d ols prlgdsclmfods sfmctfrcls pfrf of `dtdaacñm prdalz `d of vclodmacf `d eãmdrl y prlplm`ræm ofs kd`c`fs qud dstckdm mdadsfrcfs f gcm `d lptckczfr of almtrcjuacñm `do sdatlr sfmctfrcl dm of ouabf almtrf dstd tcpl `d vclodmacf. Dm pfrtcauofr, sd `dsfrrloofræm prlerfkfs `d sdmscjcoczfacñm y glrkfacñm almtcmuf`f `do pdrslmfo sfmctfrcl alm do gcm `d kdilrfr d ckpuosfr do `cfemñstcal prdalz, of fscstdmacf y of rdbfjcoctfacñm `d of kuidr dm ofs sctufaclmds `d vclodmacf `d eãmdrl f qud sd rdgcdrd dstf Ody.
Of `cguscñm `d cmglrkfaclmds cmglrkfaclmds rdoftcvfs f of vclodmacf sljrd of kuidr kuidr efrfmtczfræ, alm alm of alrrdsplm`cdmtd ljidtcvc`f` cmglrkftcvf, of `dgdmsf `d ols `drdabls bukfmls, of ocjdrtf` y `cemc`f` `d ofs kuidrds kuidrds vëatckfs `d vclodmacf vclodmacf y `d sus bcils. bcils. Dm pfrtcauofr, pfrtcauofr, sd tdm`ræ tdm`ræ dspdacfo auc`f`l dm do trftfkcdmtl erægcal `d ofs cmglrkfaclmds. Ofs F`kcmcstrfaclmds d`uaftcvfs alkpdtdmtds fsdeurfræm qud dm ols ækjctls aurrcauofrds `d ofs ocadmacfturfs y `cpolkfturfs, y dm ols prlerfkfs `d dspdacfoczfacñm `d ofs prlgdsclmds slaclsfmctfrcfs, sd cmalrplrdm almtdmc`ls `crcec`ls f of afpfactfacñm pfrf of prdvdmacñm, of `dtdaacñm prdalz, cmtdrvdmacñm y fplyl f ofs vëatckfs `d dstf glrkf `d vclodmacf.
OL 6/:>>0. OL 1/:>>5
:33
d`ctlrcfo } adp
Dm ols ^ofmds Mfaclmfods `d Qfou` qud prlad`fm sd almtdkpofræ um fpfrtf`l `d prdvdmacñm d cmtdrvdmacñm cmtderfo dm vclodmacf `d eãmdrl.
6.0 Almsdil Cmtdrtdrrctlrcfo `do Qcstdkf Mfaclmfo `d Qfou` Dm do sdml `do Almsdil Cmtdrtdrrctlrcfo `do Qcstdkf Mfaclmfo `d Qfou` sd almstctucræ, dm do pofzl `d um föl `ds`d of dmtrf`f dm vcelr `d of ody lreæmcaf 6/:>>0, umf Alkcscñm almtrf of Wclodmacf `d Eãmdrl qud fplyd tãamcafkdmtd y lrcdmtd of pofmcgcafacñm `d ofs kd`c`fs sfmctfrcfs almtdkpof`fs dm dstd afpëtuol, dvfoùd y prlplmef ofs mdadsfrcfs pfrf of fpocafacñm `do prltlalol sfmctfrcl y aufodsqucdrf ltrfs kd`c`fs qud sd dstckdm prdacsfs pfrf qud do sdatlr sfmctfrcl almtrcjuyf f of drrf`cafacñm `d dstf glrkf `d vclodmacf. Of Alkcscñm almtrf of Wclodmacf `d Eãmdrl `do Almsdil Cmtdrtdrrctlrcfo `do Qcstdkf Mfaclmfo `d Qfou` dstfræ alkpudstf plr rdprdsdmtfmtds `d tl`fs ofs Alkumc`f`ds Futñmlkfs alm alkpdtdmacf dm of kftdrcf. Of Alkcscñm dkctcræ um cmglrkd fmufo qud sdræ rdkctc`l fo Ljsdrvftlrcl Dstftfo `d of Wclodmacf sljrd of Kuidr y fo ^odml `do Almsdil Cmtdrtdrrctlrcfo. Cmtdrtdrrctlrcfo.
6.4 @drdabls `d ofs gumaclmfrcfs pùjocafs F. Ækjctl `d ols `drdabls Of gumaclmfrcf vëatckf `d vclodmacf `d eãmdrl tdm`ræ `drdabl f of rd`uaacñm l f of rdlr`dmfacñm `d su tcdkpl `d trfjfil, f of klvcoc`f` edlerægcaf `d admtrl `d trfjfil y f of dxad`dmacf dm ols tãrkcmls qud sd `dtdrkcmdm dm su odecsofacñm dspdaëgcaf.
J. Iustcgcafacñm `d ofs gfotfs `d fscstdmacf Ofs fusdmacfs tltfods l pfracfods fo trfjfil kltcvf`fs plr of sctufacñm gëscaf l pscaloñecaf `drcvf`f `d of vclodmacf `d eãmdrl sugrc`f plr umf kuidr gumaclmfrcf sd almsc`drfræm iustcgcaf`fs dm ols tãrkcmls qud sd `dtdrkcmd dm su odecsofacñm dspdaëgcaf.
A. Fard`ctfacñm `d ofs sctufaclmds `d vclodmacf `d eãmdrl didrac`f sljrd ofs gumaclmfrcfs Of fard`ctfacñm `d ofs acraumstfmacfs qud `fm ouefr fo rdalmlackcdmtl `d ols `drdabls `d klvcoc`f` edlerægcaf `d admtrl `d trfjfil, dxad`dmacf, y rd`uaacñm l rdlr`dmfacñm `do tcdkpl `d trfjfil, sd rdfoczfræ alm of lr`dm `d prltdaacñm f gfvlr `d of vëatckf. Dxadpaclmfokdmtd, sdræ tëtuol `d fard`ctfacñm `d dstf sctufacñm, do cmglrkd `do Kcmcstdrcl Gcsafo qud cm`cqud of dxcstdmacf `d cm`cacls `d qud of `dkfm`fmtd ds vëatckf `d vclodmacf `d eãmdrl bfstf tfmtl sd `catd of lr`dm `d prltdaacñm.
1>>
Pdkf 7
d`ctlrcfo } adp
:. ODS LZE LZEÆMC ÆMCAF AF 1/:>>5, ^FZ ^FZF F OF CETF CETFO@F@ O@F@ DGD DGDAPC APCWF WF @D KTIDZDQ KTIDZD Q S BLKJZDQ9 LJIDPL S ÆKJCPL @D OF ODS8 CMPDEZFACÑM @DO ^ZCMAC^CL @D CETFO@F@ DM OF ^LOËPCAF @D QFOT@8 KL@CGCAFACLMDQ @D OF ODS EDMDZFO @D QFMC@F@ Of Ody Lreæmcaf 1/:>>5, `d :: `d kfrzl, pfrf of ceufo`f` dgdatcvf `d kuidrds y blkjrds almstf `d 52 frtëauols `cstrcjuc`ls dm um Pëtuol ^rdockcmfr y labl Pëtuols mukdrf`ls. F`dkæs audmtf alm trdcmtf y umf @csplscaclmds F`caclmfods, lmad @csplscaclmds Prfmsctlrcfs, umf @csplscacñm @drleftlrcf y labl @csplscaclmds @csplscaclm ds Gcmfods. Qu dstruaturf ds of sceucdmtd9
ODS LZEÆMCAF ^FZF OF CETFO@F@ DGDAPCWF @D KTIDZDQ S BLKJZDQ PËPTOL ^ZDOCKCMFZ. Ljidtl y ækjctl `d of Ody PËPTOL C. Do prcmacpcl `d ceufo`f` y of tutdof almtrf of `csarckcmfacñm PËPTOL CC. ^loëtcafs pùjocafs pfrf of ceufo`f` AF^ËPTOL C. ^rcmacpcls edmdrfods AF^ËPTOL CC. Faacñm f`kcmcstrftcvf pfrf of ceufo`f` PËPTOL CCC. Ceufo`f` y kd`cls `d alkumcafacñm PËPTOL CW. Do `drdabl fo trfjfil dm ceufo`f` `d lplrtumc`f`ds AF^ËPTOL C. Ceufo`f` `d trftl y `d lplrtumc`f`ds dm do ækjctl ofjlrfo AF^ËPTOL CC. Ceufo`f` y almacocfacñm AF^ËPTOL CCC. Ols pofmds `d ceufo`f` `d ofs dkprdsfs y ltrfs kd`c`fs `d prlklacñm `d of ceufo`f` AF^ËPTOL CW. @cstcmtcvl dkprdsfrcfo dm kftdrcf `d ceufo`f` PËPTOL W. Do prcmacpcl `d ceufo`f` dm do dkpodl pùjocal AF^ËPTOL C. Arctdrcls `d fatufacñm `d ofs F`kcmcstrfaclmds pùjocafs AF^ËPTOL CC. Do prcmacpcl `d prdsdmacf dqucocjrf`f dm of F`kcmcstrfacñm Edmdrfo `do Dstf`l y dm ols lrefmcskls pùjocals vcmauof`ls l `dpdm`cdmtds `d doof AF^ËPTOL CCC. Kd`c`fs `d Ceufo`f` dm do dkpodl pfrf of F`kcmcstrfacñm Edmdrfo `do Dstf`l y pfrf ols lrefmcskls pùjocals vcmauof`ls l `dpdm`cdmtds `d doof
OL 6/:>>0. OL 1/:>>5
1>6
d`ctlrcfo } adp
AF^ËPTOL CW. Gudrzfs Frkf`fs AF^ËPTOL W. Gudrzfs y Audrpls `d Qdeurc`f` `do Dstf`l PËPTOL WC. Ceufo`f` `d trftl dm do faadsl f jcdmds y sdrvcacls y su sukcmcstrl PËPTOL WCC. Of ceufo`f` dm of rdsplmsfjcoc`f` slacfo `d ofs dkprdsfs PËPTOL WCCC. @csplscaclmds lrefmczftcvfs @csplscaclmds F`caclmfods (16) @csplscaclmds Prfmsctlrcfs (66) @csplscacñm @drleftlrcf Ùmcaf @csplscaclmds Gcmfods (2)
:.6 Ljidtl y ækjctl `d of Ody F. Ljidtl `d of Ody Ofs kuidrds y ols blkjrds slm ceufods dm `cemc`f` bukfmf, d ceufods dm `drdabls y `djdrds. Dstf Ody tcdmd plr ljidtl bfadr dgdatcvl do `drdabl `d ceufo`f` `d trftl y `d lplrtumc`f`ds dmtrd kuidrds y blkjrds, dm pfrtcauofr kd`cfmtd of dockcmfacñm `d of `csarckcmfacñm `d of kuidr, sdf aufo gudrd su acraumstfmacf l alm`cacñm, dm aufodsqucdrf `d ols ækjctls `d of vc`f y, scmeuofrkdmtd, dm ofs dsgdrfs ploëtcaf, acvco, ofjlrfo, dalmñkcaf, slacfo y auoturfo pfrf, dm do `dsfrrlool `d ols frtëauols 3.: y 60 `d of Almstctuacñm, foafmzfr umf slacd`f` kæs `dklarætcaf, kæs iustf y kæs sloc`frcf. F dstls dgdatls, of Ody dstfjodad prcmacpcls `d fatufacñm `d ols ^l`drds ^ùjocals, rdeuof `drdabls y `djdrds `d ofs pdrslmfs gëscafs y iurë`cafs, tfmtl pùjocafs alkl prcvf`fs, y prdvã kd`c`fs `dstcmf`fs f dockcmfr y alrrdecr dm ols sdatlrds pùjocal y prcvf`l, tl`f glrkf `d `csarckcmfacñm plr rfzñm `d sdxl.
J. Ækjctl `d fpocafacñm Pl`fs ofs pdrslmfs elzfræm `d ols `drdabls `drcvf`ls `do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl y `d of prlbcjcacñm `d `csarckcmfacñm plr rfzñm `d sdxl. Ofs ljocefaclmds dstfjodac`fs dm dstf Ody sdræm `d fpocafacñm f tl`f pdrslmf, gëscaf l iurë`caf, qud sd dmaudmtrd l fatùd dm tdrrctlrcl dspfölo, aufoqucdrf qud gudsd su mfaclmfoc`f`, `lkcacocl l rdsc`dmacf.
1>:
Pdkf 7
d`ctlrcfo } adp
:.: Do prcmacpcl `d ceufo`f` y of tutdof almtrf almtrf of `csarckcmfacñm Ml almstctucræ `csarckcmfacñm dm do faadsl fo fo dkpodl, cmaouc`f of glrkfacñm mdadsfrcf, umf `cgdrdmacf `d trftl jfsf`f dm umf afrfatdrëstcaf rdofaclmf`f alm do sdxl aufm`l, `djc`l f of mfturfodzf `d ofs fatcvc`f`ds prlgdsclmfods almardtfs l fo almtdxtl dm do qud sd oodvdm f afjl, `cabf afrfatdrëstcaf almstctuyf um rdqucsctl prlgdsclmfo dsdmacfo y `dtdrkcmfmtd, scdkprd y aufm`l do ljidtcvl sdf odeëtckl y do rdqucsctl prlplraclmf`l.
F. Do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl dmtrd kuidrds y blkjrds Do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl dmtrd kuidrds y blkjrds suplmd of fusdmacf `d tl`f `csarckcmfacñm, `crdatf l cm`crdatf, plr rfzñm `d sdxl, y, dspdacfokdmtd, ofs `drcvf`fs `d of kftdrmc`f`, of fsumacñm `d ljocefaclmds gfkcocfrds y do dstf`l acvco.
J. Cmtderfacñm `do prcmacpcl `d ceufo`f` dm of cmtdrprdtfacñm y fpocafacñm `d ofs mlrkfs Of ceufo`f` `d trftl y `d lplrtumc`f`ds dmtrd kuidrds y blkjrds ds um prcmacpcl cmglrkf`lr `do lr`dmfkcdmtl iurë`cal y, alkl tfo, sd cmtderfræ y ljsdrvfræ dm of cmtdrprdtfacñm y fpocafacñm `d ofs mlrkfs iurë`cafs.
A. Ceufo`f` `d trftl y `d lplrtumc`f`ds dm do faadsl fo dkpodl, dm of glrkfacñm y dm of prlklacñm prlgdsclmfods, y dm ofs alm`caclmds `d trfjfil Do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl y `d lplrtumc`f`ds dmtrd kuidrds y blkjrds, fpocafjod dm do ækjctl `do dkpodl prcvf`l y dm do `do dkpodl pùjocal, sd efrfmtczfræ, dm ols tãrkcmls prdvcstls dm of mlrkftcvf fpocafjod, dm do faadsl fo dkpodl, cmaousl fo trfjfil plr audmtf prlpcf, dm of glrkfacñm prlgdsclmfo, dm of prlklacñm prlgdsclmfo, dm ofs alm`caclmds `d trfjfil, cmaouc`fs ofs rdtrcjutcvfs y ofs `d `dspc`l, y dm of fgcocfacñm y pfrtcacpfacñm dm ofs lrefmczfaclmds scm`cafods y dkprdsfrcfods, l dm aufoqucdr lrefmczfacñm auyls kcdkjrls didrzfm umf prlgdscñm almardtf, cmaouc`fs ofs prdstfaclmds almad`c`fs plr ofs kcskfs.
@. @csarckcmfacñm `crdatf d cm`crdatf Dm aufoqucdr afsl, sd almsc`drf `csarckcmftlrcf `csarckcmftlrcf tl`f lr`dm `d `d `csarckcmfr, `crdatf l cm`crdatfkdmtd, plr rfzñm `d sdxl. Qd almsc`drf `csarckcmfacñm `crdatf plr rfzñm `d sdxl of sctufacñm dm qud sd dmaudmtrf umf pdrslmf qud sdf, bfyf sc`l l pu`cdrf sdr trftf`f, dm ftdmacñm f su sdxl, `d kfmdrf kdmls gfvlrfjod qud ltrf dm sctufacñm alkpfrfjod. Qd almsc`drf `csarckcmfacñm cm`crdatf plr rfzñm `d sdxl of sctufacñm dm qud umf `csplscacñm, arctdrcl l præatcaf fpfrdmtdkdmtd mdutrls plmd f pdrslmfs `d um sdxl dm `dsvdmtfif pfrtcauofr alm rdspdatl f pdrslmfs `do ltrl, sfovl qud `cabf `csplscacñm, arctdrcl l præatcaf pud`fm iustcgcafrsd ljidtcvfkdmtd
OL 6/:>>0. OL 1/:>>5
1>1
d`ctlrcfo } adp
dm ftdmacñm f umf gcmfoc`f` odeëtckf y qud ols kd`cls pfrf foafmzfr `cabf gcmfoc`f` sdfm mdadsfrcls y f`dauf`l f`dauf`ls. s.
D. Falsl sdxufo y falsl plr rfzñm `d sdxl Qcm pdriucacl `d ol dstfjodac`l dm do Añ`cel ^dmfo, f ols dgdatls `d dstf Ody almstctuyd falsl sdxufo aufoqucdr alkplrtfkcdmtl, vdrjfo l gëscal, `d mfturfodzf sdxufo qud tdmef do prlpñsctl l prl`uzaf do dgdatl `d ftdmtfr almtrf of `cemc`f` `d umf pdrslmf, dm pfrtcauofr aufm`l sd ardf um dmtlrml cmtckc`ftlrcl, `derf`fmtd u lgdmscvl. Almstctuyd falsl plr rfzñm `d sdxl aufoqucdr alkplrtfkcdmtl rdfoczf`l dm gumacñm `do sdxl `d umf pdrslmf, alm do prlpñsctl l do dgdatl `d ftdmtfr almtrf su `cemc`f` y `d ardfr um dmtlrml cmtckc`ftlrcl, `derf`fmtd u lgdmscvl. Qd almsc`drfræm dm tl`l afsl `csarckcmftlrcls do falsl sdxufo y do falsl plr rfzñm `d sdxl. Do alm`caclmfkcdmtl `d um `drdabl l `d umf dxpdatftcvf `d `drdabl f of fadptfacñm `d umf sctufacñm almstctutcvf `d falsl sdxufo l `d falsl plr rfzñm `d sdxl sd almsc`drfræ tfkjcãm fatl `d `csarckcmfacñm plr rfzñm `d sdxl.
G. @csarckcmfacñm plr dkjfrfzl l kftdrmc`f` Almstctuyd `csarckcmfacñm `crdatf plr rfzñm `d sdxl tl`l trftl `dsgfvlrfjod f ofs kuidrds rdofaclmf`l alm do dkjfrfzl l of kftdrmc`f`.
E. Cm`dkmc`f` grdmtd f rdprdsfocfs Pfkjcãm sd almsc`drfræ `csarckcmfacñm plr rfzñm `d sdxl aufoqucdr trftl f`vdrsl l dgdatl mdeftcvl qud sd prl`uzaf dm umf pdrslmf alkl almsdaudmacf `d of prdsdmtfacñm plr su pfrtd `d qudif, rdaofkfacñm, `dmumacf, `dkfm`f l rdaursl, `d aufoqucdr tcpl, `dstcmf`ls f ckpd`cr su `csarckcmfacñm y f dxcecr do aukpockcdmtl dgdatcvl `do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl dmtrd kuidrds y blkjrds.
B. Almsdaudmacfs iurë`cafs `d ofs alm`uatfs `csarckcmftlrcfs Ols fatls y ofs aoæusuofs `d ols mdelacls iurë`cals qud almstctuyfm l afusdm `csarckcmfacñm plr rfzñm `d sdxl sd almsc`drfræm muols y scm dgdatl, y `fræm ouefr f rdsplmsfjcoc`f` f trfvãs `d um scstdkf `d rdpfrfaclmds l cm`dkmczfaclmds qud sdfm rdfods, dgdatcvfs y prlplraclmf`fs fo pdriucacl sugrc`l, fsë alkl, dm su afsl, f trfvãs `d um scstdkf dgcafz y `csufslrcl `d sfmaclmds qud prdvdmef of rdfoczfacñm `d alm`uatfs `csarckcmftlrcfs.
C. Faaclmds plsctc plsctcvfs vfs Alm do gcm `d bfadr dgdatcvl do `drdabl almstctuaclmfo `d of ceufo`f`, ols ^l`drds ^ùjocals f`lptfræm kd`c`fs dspdaëgcafs dm gfvlr `d ofs kuidrds pfrf alrrdecr sctufaclmds pftdmtds `d `dsceufo`f` `d bdabl rdspdatl `d ols blkjrds. Pfods kd`c`fs, qud sdræm fpocafjods dm tfmtl sujscstfm `cabfs sctufaclmds, bfjræm `d sdr rfzlmfjods y prlplraclmf`fs dm rdofacñm alm do ljidtcvl pdrsdeuc`l dm af`f afsl.
1>0
Pdkf 7
d`ctlrcfo } adp
Pfkjcãm ofs pdrslmfs gëscafs y iurë`cafs prcvf`fs pl`ræm f`lptfr dstd tcpl `d kd`c`fs dm ols tãrkcmls dstfjodac`ls dm of prdsdmtd Ody.
I. Putdof iu`cacfo dgdatcvf Aufoqucdr pdrslmf pl`ræ rdafjfr `d ols trcjumfods of tutdof `do `drdabl f of ceufo`f` dmtrd kuidrds y blkjrds, `d faudr`l alm ol dstfjodac`l dm do frtëauol 41.: `d of Almstctuacñm, cmaousl trfs of tdrkcmfacñm `d of rdofacñm dm of qud supudstfkdmtd sd bf prl`uac`l of `csarckcmfacñm. Of afpfac`f` y odectckfacñm pfrf cmtdrvdmcr dm ols prladsls acvcods, slacfods y almtdmaclsl-f`kcmcstrftcvls qud vdrsdm sljrd of `dgdmsf `d dstd `drdabl alrrdsplm`dm f ofs pdrslmfs gëscafs y iurë`cafs alm cmtdrãs odeëtckl, `dtdrkcmf`fs dm ofs Odyds rdeuof`lrfs `d dstls prladsls. Of pdrslmf falsf`f sdræ of ùmcaf odectckf`f dm ols octcecls sljrd falsl sdxufo y falsl plr rfzñm `d sdxl.
Frt. 41.: AD :. Aufoqucdr acu`f`fml pl`ræ rdafjfr of tutdof `d ofs ocjdrtf`ds y `drdabls rdalmlac`ls dm do frtëauol 60 y of Qdaacñm prckdrf `do Afpëtuol sdeum`l fmtd ols Prcjumfods lr`cmfrcls plr um prlad`ckcdmtl jfsf`l dm ols prcmacpcls `d prdgdrdmacf y sukfrcd`f` y, dm su afsl, f trfvãs `do rdaursl `d fkpfrl fmtd do Prcjumfo Almstctuaclmfo. Dstd ùotckl rdaursl sdræ fpocafjod f of ljidacñm `d almacdmacf rdalmlac`f dm do frtëauol 1>.
H. ^rudjf @d faudr`l alm ofs Odyds prladsfods, dm fqudools prlad`ckcdmtls dm ols qud ofs fodefaclmds `d of pfrtd fatlrf sd gum`fkdmtdm dm fatufaclmds `csarckcmftlrcfs, plr rfzñm `d sdxl, alrrdsplm`dræ f of pdrslmf `dkfm`f`f prljfr of fusdmacf `d `csarckcmfacñm dm ofs kd`c`fs f`lptf`fs y su prlplraclmfoc`f`. F ols dgdatls `d ol `cspudstl dm do pærrfgl fmtdrclr, do ñrefml iu`cacfo, f cmstfmacf `d pfrtd, pl`ræ rdafjfr, sc ol dstckfsd ùtco y pdrtcmdmtd, cmglrkd l `catfkdm `d ols lrefmcskls pùjocals alkpdtdmtds. Ol dstfjodac`l dm do fpfrtf`l fmtdrclr ml sdræ `d fpocafacñm f ols prladsls pdmfods.
:.1 ^loëtcafs pùjocafs pfrf of ceufo`f` F. ^rcmacpcls edmdrfods f. Arctdrcls edmdrfods `d fatufacñm `d ols ^l`drds ^ùjocals F ols gcmds `d dstf Ody, sdræm arctdrcls edmdrfods `d fatufacñm `d ols ^l`drds ^ùjocals9 6) Do alkprlkcsl alm of dgdatcvc`f` `do `drdabl almstctuaclmfo `d ceufo`f` dmtrd kuidrds y blkjrds.
OL 6/:>>0. OL 1/:>>5
1>4
d`ctlrcfo } adp
:) Of cmtderfacñm `do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl y `d lplrtumc`f`ds dm do almiumtl `d ofs ploëtcafs dalmñkcaf, ofjlrfo, slacfo, auoturfo y frtëstcaf, alm do gcm `d dvctfr of sderdefacñm ofjlrfo y dockcmfr ofs `cgdrdmacfs rdtrcjutcvfs, fsë alkl pltdmacfr do ardackcdmtl `do dkprdsfrcf`l gdkdmcml dm tl`ls ols ækjctls qud fjfrqud do almiumtl `d ploëtcafs y do vfolr `do trfjfil `d ofs kuidrds, cmaouc`l do `lkãstcal. 1) Of alofjlrfacñm y allpdrfacñ allpdrfacñm m dmtrd ofs `cstcmtfs F`kcmcstrfaclmds pùjocafs dm of fpocafacñm `do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl y `d lplrtumc`f`ds. 0) Of pfrtcacpfacñm dqucocjrf`f `d kuidrds y blkjrds dm ofs afm`c`fturfs dodatlrfods y dm of tlkf `d `dacsclmds. 4) Of f`lpacñm `d ofs kd`c`fs mdadsfrcfs pfrf of drrf`cafacñm `d of vclodmacf `d eãmdrl, of vclodmacf gfkcocfr y tl`fs ofs glrkfs `d falsl sdxufo y falsl plr rfzñm `d sdxl. 7) Of almsc`drfacñm `d ofs scmeuofrds `cgcauotf`ds dm qud sd dmaudmtrfm ofs kuidrds `d alodatcvls `d dspdacfo vuomdrfjcoc`f` alkl slm ofs qud pdrtdmdadm f kcmlrëfs, ofs kuidrds kcerfmtds, ofs mcöfs, ofs kuidrds alm `csafpfac`f`, ofs kuidrds kfylrds, ofs kuidrds vcu`fs y ofs kuidrds vëatckfs `d vclodmacf `d eãmdrl, pfrf ofs aufods ols pl`drds pùjocals pl`ræm f`lptfr, ceufokdmtd, kd`c`fs `d faacñm plsctcvf. 5) Of prltdaacñm `d of kftdrmc`f`, alm dspdacfo ftdmacñm f of fsumacñm plr of slacd`f` `d ols dgdatls `drcvf`ls `do dkjfrfzl, pfrtl y ofatfmacf. 2) Do dstfjodackcdmtl `d kd`c`fs qud fsdeurdm of almacocfacñm `do trfjfil y `d of vc`f pdrslmfo y gfkcocfr `d ofs kuidrds y ols blkjrds, fsë alkl do glkdmtl `d of alrrdsplmsfjcoc`f` dm ofs ofjlrds `lkãstcafs y dm of ftdmacñm f of gfkcocf. 3) Do glkdmtl `d cmstrukdmtls `d alofjlrfacñm dmtrd ofs `cstcmtfs F`kcmcstrfaclmds F`kcmcstrfaclmd s pùjocafs y ols fedmtds slacfods, ofs fslacfaclmds `d kuidrds y ltrfs dmtc`f`ds prcvf`fs. 6>) Do glkdmtl `d of dgdatcvc`f` `do prcmacpcl `d ceufo`f` dmtrd kuidrds y blkjrds dm ofs rdofaclmds dmtrd pfrtcauof pfrtcauofrds. rds. 66) Of ckpofmtfacñm `d um odmeufid ml sdxcstf sd xcstf dm do ækjctl ækjct l f`kcmcstrftcvl y su glkdmtl dm of tltfoc`f` `d ofs rdofaclmds slacfods, auoturfods y frtëstcafs. 6:) Pl`ls ols pumtls almsc`drf`ls dm dstd frtëauol sd prlklvdræm d cmtderfræm `d ceufo kfmdrf dm of ploëtcaf dspfölof `d allpdrfacñm cmtdrmfaclmfo pfrf do `dsfrrlool.
j. Prfmsv Prfmsvdrsfoc`f` drsfoc`f` `do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl dmtrd kuidrds y blkjrds Do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl y lplrtumc`f`ds dmtrd kuidrds y blkjrds cmglrkfræ, alm afræatdr trfmsvdrsfo, of fatufacñm `d tl`ls ols ^l`drds ^ùjocals. Ofs F`kcmcstrfaclmds F`kcmcstrfaclmds pùjocafs ol cmtderfræm, `d glrkf fatcvf, dm of f`lpacñm y didauacñm `d sus `csplscaclmds mlrkftcvfs, dm of `dgcmcacñm y prdsupudstfacñm `d ploëtcafs pùjocafs dm tl`ls ols ækjctls y dm do `dsfrrlool `do almiumtl `d tl`fs sus fatcvc`f`ds.
a. Mlkjrfkcdmtls rdfoczf`ls plr ols ^l`drds ^ùjocals Ols ^l`drds ^ùjocals prlaurfræm ftdm`dr fo prcmacpcl `d prdsdmacf dqucocjrf`f `d kuidrds y blkjrds dm ols mlkjrfkcdmtls y `dscemfaclmds `d ols afrels `d rdsplmsfjcoc`f` qud ods alrrdsplm`fm.
1>7
Pdkf 7
d`ctlrcfo } adp
`. ^ofm Dstrftãecal `d Ceufo`f` `d Lplrtumc`f`ds Do Eljcdrml, dm ofs kftdrcfs qud sdfm `d of alkpdtdmacf `do Dstf`l, fprljfræ pdrcñ`cafkdmtd um ^ofm Dstrftãecal `d Ceufo`f` `d Lplrtumc`f`ds, qud cmaoucræ kd`c`fs pfrf foafmzfr do ljidtcvl `d ceufo`f` dmtrd kuidrds y blkjrds y dockcmfr of `csarckcmfacñm plr rfzñm `d sdxl.
d. Cmglrkd pdrcñ`cal Dm ols tãrkcmls qud rdeofkdmtfrcfkdmtd sd `dtdrkcmdm, do Eljcdrml dofjlrfræ um cmglrkd pdrcñ`cal sljrd do almiumtl `d sus fatufaclmds dm rdofacñm alm of dgdatcvc`f` `do prcmacpcl `d ceufo`f` dmtrd kuidrds y blkjrds. @d dstd cmglrkd sd `fræ audmtf f ofs Alrtds Edmdrfods.
g. Cmglrkds `d ckpfatl `d eãmdrl Ols prlydatls `d `csplscaclmds `d afræatdr edmdrfo y ols pofmds `d dspdacfo rdodvfmacf dalmñkcaf, slacfo, auoturfo y frtëstcaf qud sd slkdtfm f of fprljfacñm `do Almsdil `d Kcmcstrls `djdræm cmalrplrfr um cmglrkd sljrd su ckpfatl plr rfzñm `d eãmdrl.
e. F`daufacñm `d ofs dstf`ëstcafs y dstu`cls Fo ljidtl `d bfadr dgdatcvfs ofs `csplscaclmds almtdmc`fs dm dstf Ody y qud sd efrfmtcad of cmtderfacñm `d kl`l dgdatcvl `d of pdrspdatcvf `d eãmdrl dm su fatcvc`f` lr`cmfrcf, ols pl`drds pùjocals, dm of dofjlrfacñm `d sus dstu`cls y dstf`ëstcafs, `djdræm9 f) Cmaoucr scstdkætcafkdmtd scstdkætcafkdmt d of vfrcfjod `d sdxl dm ofs dstf`ëstcafs, dmaudstfs y rdalec`f `d `ftls qud oodvdm f afjl. j) Dstfjodadr d cmaoucr dm ofs lpdrfaclmds dstf`ëstcafs mudvls cm`caf`lrds qud plscjcoctdm um kdilr almlackcdmtl `d ofs `cgdrdmacfs dm ols vfolrds, rlods, sctufaclmds, alm`caclmds, fspcrfaclmds y mdadsc`f`ds `d kuidrds y blkjrds, su kfmcgdstfacñm d cmtdrfaacñm dm of rdfoc`f` qud sd vfyf f fmfoczfr. a) @csdöfr d cmtrl`uacr ols cm`caf`lrds y kdafmcskls mdadsfrcls qud pdrkctfm do almlackcdmtl `d of cmac`dmacf `d ltrfs vfrcfjods auyf almaurrdmacf rdsuotf edmdrf`lrf `d sctufaclmds `d `csarckcmfacñm kùotcpod dm ols `cgdrdmtds ækjctls `d cmtdrvdmacñm. `) Zdfoczfr kudstrfs ol sugcacdmtdkdmtd fkpocfs alkl pfrf qud ofs `cvdrsfs vfrcfjods cmaouc`fs pud`fm sdr dxpoltf`fs y fmfoczf`fs dm gumacñm `d of vfrcfjod `d sdxl. d) Dxpoltfr ols `ftls `d qud `csplmdm `d kl`l qud sd pud`fm almladr ofs `cgdrdmtds sctufaclmds, sctufaclm ds, alm`caclmds, fspcrfaclmds y mdadsc`f`ds `d kuidrds y blkjrds dm ols `cgdrdmtds ækjctls `d cmtdrvdmacñm. g) Zdvcsfr y, dm su afsl, f`daufr f`daufr ofs `dgcmcaclmds dstf`ëstcafs dstf`ëstcafs dxcstdmtds alm ljidtl `d almtrcjucr fo rdalmlackcdmtl y vfolrfacñm `do trfjfil `d ofs kuidrds y dvctfr of dstdrdltcpfacñm mdeftcvf `d `dtdrkcmf`ls alodatcvls `d kuidrds. Qlol dxadpaclmfokdmtd, y kd`cfmtd cmglrkd kltcvf`l y fprljf`l plr do ñrefml alkpdtdmtd, pl`ræ iustcgcafrsd do cmaukpockcdmtl cmaukpockcdmtl `d `d foeumf `d `d ofs ljocefaclmds ljocefaclmds fmtdrclrkdmtd fmtdrclrkdmtd dspdacgcaf`f dspdacgcaf`fs. s.
OL 6/:>>0. OL 1/:>>5
1>5
d`ctlrcfo } adp
b. Alofjlrfacñm dmtrd ofs F`kcmcstrfaclmds ^ùjocafs Of F`kcmcstrfacñm Edmdrfo `do Dstf`l y ofs F`kcmcstrfaclmds `d ofs Alkumc`f`ds Futñmlkfs allpdrfræm pfrf cmtderfr do `drdabl `d ceufo`f` dmtrd kuidrds y blkjrds dm do didracacl `d sus rdspdatcvfs alkpdtdmacfs y, dm dspdacfo, dm sus fatufaclmds `d pofmcgcafacñm. Dm do sdml `d of Almgdrdmacf Qdatlrcfo `d of Kuidr pl`ræm f`lptfrsd pofmds y prlerfkfs almiumtls `d fatufacñm alm dstf gcmfoc`f`. Ofs Dmtc`f`ds Olafods cmtderfræm do `drdabl `d ceufo`f` dm do didracacl `d sus alkpdtdmacfs y alofjlrfræm, f tfo dgdatl, alm do rdstl `d ofs F`kcmcstrfaclmds pùjocafs.
c. Faaclmds `d pofmcgcafacñm dquctftcvf `d ols tcdkpls Alm do gcm `d fvfmzfr bfacf um rdpfrtl dquctftcvl `d ols tcdkpls dmtrd kuidrds y blkjrds, ofs alrplrfaclmds olafods pl`ræm dstfjodadr ^ofmds Kumcacpfods `d lrefmczfacñm `do tcdkpl `d of acu`f`. Qcm pdriucacl `d ofs alkpdtdmacfs `d ofs Alkumc`f`ds Futñmlkfs, do Dstf`l pl`ræ prdstfr fscstdmacf tãamcaf pfrf of dofjlrfacñm `d dstls pofmds.
J. Cmtderfacñm `do prcmacpcl `d ceufo`f` dm of ploëtcaf `d sfou` Ofs ploëtcafs, dstrftdecfs y prlerfkfs `d sfou` cmtderfræm, dm su glrkuofacñm, `dsfrrlool y dvfoufacñm, ofs `cstcmtfs mdadsc`f`ds `d kuidrds y blkjrds y ofs kd`c`fs mdadsfrcfs pfrf fjlr`frofs f`dauf`fkdmtd. Ofs F`kcmcstrfaclmds pùjocafs efrfmtczfræm um ceufo `drdabl f of sfou` `d ofs kuidrds y blkjrds, f trfvãs `d of cmtderfacñm fatcvf, dm ols ljidtcvls y dm ofs fatufaclmds `d of ploëtcaf `d sfou`, `do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl, dvctfm`l qud plr sus `cgdrdmacfs jcloñecafs l plr ols dstdrdltcpls slacfods fslacf`ls, sd prl`uzafm `csarckcmfaclmds dmtrd umfs y ltrls. Ofs F`kcmcstrfaclmds pùjocafs, f trfvãs `d sus Qdrvcacls `d Qfou` y `d ols ñrefmls alkpdtdmtds dm af`f afsl, `dsfrrloofræm, `d faudr`l alm do prcmacpcl `d ceufo`f` `d lplrtumc`f`ds, ofs sceucdmtds fatufaclmds9 f) Of f`lpacñm scstdkætcaf, `dmtrl `d ofs faaclmds `d d`uafacñm sfmctfrcf, `d cmcacftcvfs `dstcmf`fs f gfvlrdadr of prlklacñm dspdaëgcaf `d of sfou` `d ofs kuidrds, fsë alkl f prdvdmcr su `csarckcmfacñm. j) Do glkdmtl `d of cmvdstcefacñm acdmtëgcaf qud ftcdm`f ofs `cgdrdmacfs dmtrd kuidrds y blkjrds dm rdofacñm alm of prltdaacñm `d su sfou`, dspdacfokdmtd dm ol rdgdrc`l f of faadscjcoc`f` y do dsgudrzl `cfemñstcal y tdrfpãutcal, tfmtl dm sus fspdatls `d dmsfyls aoëmcals alkl fscstdmacfods. a) Of almsc`drfacñm, `dmtrl `d of prltdaacñm, prlklacñm y kdilrf `d of sfou` ofjlrfo, `do falsl sdxufo y do falsl plr rfzñm `d sdxl. `) Of cmtderfacñm `do prcmacpcl `d ceufo`f` dm of glrkfacñm `do pdrslmfo fo sdrvcacl `d ofs lrefmczfaclmds sfmctfrcfs, efrfmtczfm`l dm dspdacfo su afpfac`f` pfrf `dtdatfr y ftdm`dr ofs sctufaclmds `d vclodmacf `d eãmdrl. d) Of prdsdmacf dqucocjrf`f `d kuidrds y blkjrds dm ols pudstls `crdatcvls y `d rdsplmsfjcoc rdsplmsfjcoc-`f` prlgdsclmfo `do almiumtl `do Qcstdkf Mfaclmfo `d Qfou`. g) Of ljtdmacñm y do trftfkcdmtl `dsferdef`ls plr sdxl, scdkprd qud sdf plscjod, `d ols `ftls almtdmc`ls dm rdecstrls, dmaudstfs, dstf`ëstcafs u ltrls scstdkfs `d cmglrkfacñm kã`caf y sfmctfrcf.
1>2
Pdkf 7
d`ctlrcfo } adp
:.0 Kl`cgcafaclmds `d of Ody Edmdrfo `d Qfmc`f` Dm of @csplscacñm f`caclmfo latfvf `d of Ody Lreæmcaf 1/:>>5, pfrf of ceufo`f` dgdatcvf `d kuidrds y blkjrds sd cmtrl`uidrlm umf sdrcd `d kl`cgcafaclmds dm of Ody 60/6327, `d :4 `d fjrco, Edmdrfo `d Qfmc`f` qud fgdatfrlm f ols sceucdmtds frtëauols `d of kcskf9 1.0, 7.:, 62 6, 0, 3, 60, 64 y 65, y :6.68 scdm`l do almtdmc`l vcedmtd `d of rdglrkf `d tfods frtëauols do sceucdmtd9 -
Frt. 1.09 ‟Ofs ploëtcafs, dstrftdecfs y prlerfkfs `d sfou` cmtderfræm fatcvfkd fatcvfkdmtd mtd dm sus sus ljidtcvls ljidtcvls y fatufaclmds do prcmacpcl `d ceufo`f` dmtrd kuidrds y blkjrds, dvctfm`l qud, plr sus `cgdrdmacfs gëscafs l plr ols dstdrdltcpls slacfods fslacf`ls, sd prl`uzafm `csarckcmfaclmds `csarckcmfaclmds dmtrd dools dm ols ljidtcvls y fatufaclmds sfmctfrcfs‛.
-
Frt. 7.:9 ‟Dm of didauacñm `d ol prdvcstl dm do fpfrtf`l fmtdrclr, ofs F`kcmcstrfaclmd F`kcmcstrfaclmdss pùjocafs sfmctfrcfs fsdeurfræm of cmtderfacñm `do prcmacpcl `d ceufo`f` dmtrd kuidrds y blkjrds, efrfmtczfm`l su ceufo `drdabl f of sfou`‛.
-
Frt. 629
-
µ
6. F`lpacñm scstdkætcaf `d `d faaclmds pfrf of d`uafacñm sfmctfrcf sfmctfrcf alkl dodkdmtl prcklr`cfo prcklr`cfo pfrf of kdilrf `d of sfou` cm`cvc`ufo y alkumctfrcf, alkprdm`cdm`l of d`uafacñm `cgdrdmacf`f sljrd ols rcdsels, afrfatdrëstcafs y mdadsc`f`ds `d kuidrds y blkjrds, y of glrkfacñm almtrf of `csarckcmfacñm `d ofs kuidrds.
µ
0. Of prdstfacñm `d ols prl`uatls tdrfpãutcals prdacsls, ftdm`cdm`l f ofs mdadsc`f`ds `cgdrdmacf`fs `d kuidrds y blkjrds.
µ
3. Of prltdaacñm, prlklacñm y kdilrf `d of sfou` ofjlrfo, alm dspdacfo ftdmacñm fo falsl sdxufo y fo falsl plr rfzñm `d sdxl.
µ
60. Of kdilrf y f`daufacñm `d ofs mdadsc`f`ds `d glrkfacñm `do pdrslmfo fo sdrvcacl `d of lrefmczfacñm sfmctfrcf, cmaouydm`l fatufaclmds glrkftcvfs `crcec`fs f efrfmtczfr su afpfac`f` pfrf `dtdatfr, prdvdmcr y trftfr of vclodmacf `d eãmdrl.
µ
64. Do glkdmtl `d of cmvdstcefacñm acdmtëgcaf dm do afkpl dspdaëgcal `d ols prljodkfs `d sfou`, ftdm`cdm`l f ofs `cgdrdmacfs dmtrd kuidrds y blkjrds.
µ
65. Do trftfkcdmtl `d ols `ftls almtdmc`ls dm rdecstrls, dmaudstfs, dstf`ëstcafs u ltrls scstdkfs `d cmglrkfacñm kã`caf pfrf pdrkctcr do fmæocscs `d eãmdrl, cmaouydm`l, scdkprd qud sdf plscjod, su `dsferdefacñm plr sdxl.
Frt. :6.69 Do almtdmc`l `d dstd frtëauol frtëauol gud `drlef`l plr plr of Ody 11/:>66, 11/:>66, `d 0 `d latujrd, latujrd, Edmdrfo `d Qfou` ^ùjocaf
OL 6/:>>0. OL 1/:>>5
1>3
Dsqudkf 7
OF ODS OD S LZEÆMCAF LZEÆ MCAF 6/:> 6/:>>0 >0,, @D KD@C K D@C@FQ @FQ @D ^ZLPDAACÑM CMPDEZFO ALMPZF OF WCLODMACF @D EÃMDZL9 ^ZCMAC^CLQ ZDAPLZDQ, KD@C@FQ @D QDMQCJCOCYFACÑM, ^ZDWDMACÑM S @DPDAACÑM DM DO ÆKJCPL QFMCPFZCL8 @DZDABLQ @D OFQ GTMACLMFZCFQ ^ÙJOCAFQ Of Ody Lreæmcaf 6/:>>0, `d :2 `d `cacdkjrd, `d Kd`c`fs `d ^rltdaacñm Cmtderfo almtrf of Wclodmacf `d Eãmdrl almstf `d 5: frtëauols dstruaturf`ls dm 4 Pëtuols. Audmtf f`dkæs alm vdcmtd @csplscaclmds F`caclmfods, `ls @csplscaclmds Prfmsctlrcfs, umf @csplscacñm @drleftlrcf, scdtd @csplscaclmds Gcmfods y um fmdxl alm of pofmtf `d ols Iuzef`ls `d Wclodmacf
Ljidtl `d of Ody Of Ody Lreæmcaf 6/:>>0, `d :2 `d `cacdkjrd, tcdmd plr ljidtl fatufr almtrf of vclodmacf qud, alkl kfmcgdstfacñm `d of `csarckcmfacñm, of sctufacñm `d `dsceufo`f` y ofs rdofaclmds `d pl`dr `d ols blkjrds sljrd ofs kuidrds, sd didrad sljrd dstfs plr pfrtd `d qucdmds sdfm l bfyfm sc`l sus añmyueds l `d qucdmds dstãm l bfyfm dstf`l ocef`ls f doofs plr rdofaclmds sckcofrds `d fgdatcvc`f`, fum scm almvcvdmacf
^rcmacpcls rdatlrds Kd`c`fs `d sdmscjcoczfacñm, prdvdmacñm y `dtdaacñm ^ofmds `d sdmscjcoczfacñm Dm do ækjctl sfmctfrcl. Qdmscjcoczfacñm y glrkfacñm Ofs F`kcmcstrfaclmds sfmctfrcfs, dm do sdml `do Almsdil Cmtdrtdrrctlrcfo `do Qcstdkf Mfaclmfo `d Qfou`, prlklvdræm d ckpuosfræm fatufaclmds `d ols prlgdsclmfods sfmctfrcls pfrf of `dtdaacñm prdalz `d of vclodmacf `d eãmdrl y prlplm`ræm ofs kd`c`fs qud dstckdm mdadsfrcfs f gcm `d lptckczfr of almtrcjuacñm `do sdatlr sfmctfrcl dm of ouabf almtrf dstd tcpl `d vclodmacf Dm ols ^ofmds Mfaclmfods `d Qfou` qud prlad`fm sd almtdkpofræ um fpfrtf`l `d prdvdmacñm d cmtdrvdmacñm cmtderfo dm vclodmacf `d eãmdrl
Almsdil Cmtdrtdrrctlrcfo `do Qcstdkf Mfaclmfo `d Qfou` Dm do sdml `do Almsdil Cmtdrtdrrctlrcfo `do Qcstdkf Mfaclmfo `d Qfou` sd almstctucræ, dm do pofzl `d um föl `ds`d of dmtrf`f dm vcelr `d of ody lreæmcaf 6/:>>0, umf Alkcscñm almtrf of Wclodmacf `d Eãmdrl qud fplyd tãamcafkdmtd y lrcdmtd of pofmcgcafacñm `d ofs kd`c`fs sfmctfrcfs almtdkpof`fs dm dstd afpëtuol, dvfoùd y prlplmef ofs mdadsfrcfs pfrf of fpocafacñm `do prltlalol sfmctfrcl y aufodsqucdrf ltrfs kd`c`fs qud sd dstckdm prdacsfs pfrf qud do sdatlr sfmctfrcl almtrcjuyf f of drrf`cafacñm `d dstf glrkf `d vclodmacf
OL 6/:>>0. OL 1/:>>5
166
ODS LZEÆMCAF 1/:>>5, ^FZF OF CETFO@F@ DGDAPCWF @D KTIDZDQ S BLKJZDQ9 LJIDPL S ÆKJCPL @D OF ODS8 CMPDEZFACÑM @DO ^ZCMAC^CL @D CETFO@F@ DM OF ^LOËPCAF @D QFOT@8 KL@CGCAFACLMDQ @D OF ODS EDMDZFO @D QFMC@F@ Of Ody Lreæmcaf 1/:>>5, `d :: `d kfrzl, pfrf of ceufo`f` dgdatcvf `d kuidrds y blkjrds almstf `d 52 frtëauols `cstrcjuc`ls dm um Pëtuol ^rdockcmfr y labl Pëtuols mukdrf`ls. F`dkæs audmtf alm trdcmtf y umf @csplscaclmds F`caclmfods, lmad @csplscaclmds Prfmsctlrcfs, umf @csplscacñm @drleftlrcf y labl @csplscaclmds Gcmfods
Ljidtl y ækjctl `d of Ody Ljidtl `d of Ody Ækjctl `d fpocafacñm Pl`fs ofs pdrslmfs elzfræm `d ols `drdabls `drcvf`ls `do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl y `d of prlbcjcacñm `d `csarckcmfacñm plr rfzñm `d sdxl
Do prcmacpcl `d ceufo`f` y of tutdof almtrf of `csarckcmfacñm Do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl dmtrd kuidrds y blkjrds Cmtderfacñm `do prcmacpcl `d ceufo`f` dm of cmtdrprdtfacñm y fpocafacñm `d ofs mlrkfs Ceufo`f` `d trftl y `d lplrtumc`f`ds dm do faadsl fo dkpodl, dm of glrkfacñm y dm of prlklacñm prlgdsclmfods, y dm ofs alm`caclmds `d trfjfil @csarckcmfacñm `crdatf d cm`crdatf Qd almsc`drf `csarckcmfacñm `crdatf plr rfzñm `d sdxl of sctufacñm dm qud sd dmaudmtrf umf pdrslmf qud sdf, bfyf sc`l l pu`cdrf sdr trftf`f, dm ftdmacñm f su sdxl, `d kfmdrf kdmls gfvlrfjod qud ltrf dm sctufacñm alkpfrfjod
Falsl sdxufo y falsl plr rfzñm `d sdxl Qcm pdriucacl `d ol dstfjodac`l dm do Añ`cel ^dmfo, f ols dgdatls `d dstf Ody almstctuyd falsl sdxufo aufoqucdr alkplrtfkcdmtl, vdrjfo l gëscal, `d mfturfodzf sdxufo qud tdmef do prlpñsctl l prl`uzaf do dgdatl `d ftdmtfr almtrf of `cemc`f` `d umf pdrslmf, dm pfrtcauofr aufm`l sd ardf um dmtlrml cmtckc`ftlrcl, `derf`fmtd u lgdmscvl
@csarckcmfacñm plr dkjfrfzl l kftdrmc`f` Cm`dkmc`f` grdmtd f rdprdsfocfs Almsdaudmacfs iurë`cafs `d ofs alm`uatfs `csarckcmftlrcfs Faaclmds plsctcvfs Alm do gcm `d bfadr dgdatcvl do `drdabl almstctuaclmfo `d of ceufo`f`, ols ^l`drds ^ùjocals f`lptfræm kd`c`fs dspdaëgcafs dm gfvlr `d ofs kuidrds pfrf alrrdecr sctufaclmds pftdmtds `d `dsceufo`f` `d bdabl rdspdatl `d ols blkjrds. Pfods kd`c`fs, qud sdræm fpocafjods dm tfmtl sujscstfm `cabfs sctufaclmds, bfjræm `d sdr rfzlmfjods y prlplraclmf`fs dm rdofacñm alm do ljidtcvl pdrsdeuc`l dm af`f afsl
16:
Pdkf 7
Putdof iu`cacfo dgdatcvf Aufoqucdr pdrslmf pl`ræ rdafjfr `d ols trcjumfods of tutdof `do `drdabl f of ceufo`f` dmtrd kuidrds y blkjrds, `d faudr`l alm ol dstfjodac`l dm do frtëauol 41.: `d of Almstctuacñm, cmaousl trfs of tdrkcmfacñm `d of rdofacñm dm of qud supudstfkdmtd sd bf prl`uac`l of `csarckcmfacñm
^rudjf @d faudr`l alm ofs Odyds prladsfods, dm fqudools prlad`ckcdmtls dm ols qud ofs fodefaclmds `d of pfrtd fatlrf sd gum`fkdmtdm dm fatufaclmds `csarckcmftlrcfs, plr rfzñm `d sdxl, alrrdsplm`dræ f of pdrslmf `dkfm`f`f prljfr of fusdmacf `d `csarckcmfacñm dm ofs kd`c`fs f`lptf`fs y su prlplraclmfoc`f`
^loëtcafs pùjocafs pfrf of ceufo`f` ^rcmacpcls edmdrfods Arctdrcls edmdrfods `d fatufacñm `d ols ^l`drds ^ùjocals Prfmsvdrsfoc`f` `do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl dmtrd kuidrds y blkjrds Mlkjrfkcdmtls rdfoczf`ls plr ols ^l`drds ^ùjocals ^ofm Dstrftãecal `d Ceufo`f` `d Lplrtumc`f`ds Cmglrkd pdrcñ`cal Cmglrkds `d ckpfatl `d eãmdrl F`daufacñm `d ofs dstf`ëstcafs y dstu`cls Alofjlrfacñm dmtrd ofs F`kcmcstrfaclmds ^ùjocafs Faaclmds `d pofmcgcafacñm dquctftcvf `d ols tcdkpls
Cmtderfacñm `do prcmacpcl `d ceufo`f` dm of ploëtcaf `d sfou` Ofs ploëtcafs, dstrftdecfs y prlerfkfs `d sfou` cmtderfræm, dm su glrkuofacñm, `dsfrrlool y dvfoufacñm, ofs `cstcmtfs mdadsc`f`ds `d kuidrds y blkjrds y ofs kd`c`fs mdadsfrcfs pfrf fjlr`frofs f`dauf`fkdmtd Ofs F`kcmcstrfaclmds pùjocafs efrfmtczfræm um ceufo `drdabl f of sfou` `d ofs kuidrds y blkjrds, f trfvãs `d of cmtderfacñm fatcvf, dm ols ljidtcvls y dm ofs fatufaclmds `d of ploëtcaf `d sfou`, `do prcmacpcl `d ceufo`f` `d trftl, dvctfm`l qud plr sus `cgdrdmacfs jcloñecafs l plr ols dstdrdltcpls slacfods fslacf`ls, sd prl`uzafm `csarckcmfaclmds dmtrd umfs y ltrls
Kl`cgcafaclmds `d of Ody Edmdrfo `d Qfmc`f` Dm of @csplscacñm f`caclmfo latfvf `d of Ody Lreæmcaf 1/:>>5, pfrf of ceufo`f` dgdatcvf `d kuidrds y blkjrds sd cmtrl`uidrlm umf sdrcd `d kl`cgcafaclmds dm of Ody 60/6327, `d :4 `d fjrco, Edmdrfo `d Qfmc`f` qud fgdatfrlm f ols sceucdmtds frtëauols `d of kcskf9 1.0, 7.:, 62 6, 0, 3, 60, 64 y 65, y :6.6
OL 6/:>>0. OL 1/:>>5
161