\A@J 2
_aearaghkjs Cafkscjtkvjs
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj. Cj jtaghkøg prk`jrkj la cj sjcul. Cj jskstaghkj bmspktjcjrkj. Ac êraj sjgktjrkj. Cms bmspktjcas y cms hagtrms la aspahkjckljlas Cay ::1, la :? la dugkm, la `mlkekhjhkøg la cj Cay Mrfêgkhj 2/:;2>, la ?? la saptka`ora, la ekgjghkjhkø ekgjghkjhkøg g la cjs Hm`ugkljl Hm`ugkljlas as Jutøgm`js y la cj Cay Mrfêgkhj ?/?>:?, ?/?>:?, la ?6 la jorkc, la Astjokckljl ^rasupuastjrkj y Xmstagkokckljl Ekgjghkarj Cay :5/?>>8, la ?2 la `jym, la hmbaskøg y hjckljl lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul, huyj ôctk`j `mlkekhjhkøg sa bj prmluhklm pmr Cay 8/?>:6, la ?6 la dugkm, la ^rasupuastms Fagarjcas lac Astjlm pjrj ac júm ?>:6 _ajc Lahratm :>8>/?>>5, :>8>/?>>5, la :1 la saptka`ora, pmr ac qua sa astjocaha cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul y ac prmhalk`kagt prmhalk`kagtmm pjrj su jhtujckzjhkøg, huyj ôctk`j `mlkekhjhkøg sa bj prmluhklm pmr Mrlag XXK/:815/?>:1, la ? la duckm, pmr cj qua sa sa `mlkekhjg cms cms jgaxms KK, KKK y UK lac _ajc Lahratm Lahratm :>8>/?>>5, :>8>/?>>5, la :1 la saptka`ora, pmr ac qua sa astjocaha cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul y ac prmhalk`kagt prmhalk`kagtmm pjrj su jhtujckzjhkø jhtujckzjhkøg, g, y sa rafucjg cms astulkms la `mgktmrkzjhkøg la tëhgkhjs, tahgmcmfàjs y prmhalk`kagtms _ajc Lahratm :86/:;2<, la :: la agarm, smora astruhturjs oêskhjs la sjcul Lahratm 1?/?>:>, 1?/?>:>, la ?; la duckm, lac Hmgsadm la Fmokargm, pmr ac qua sa astjocahag cjs astruhturjs oêskhjs sjgktjrkjs y lkrahtkvjs la Jtaghkøg ^rk`jrkj lac Êraj Ôgkhj la Xjcul la cj Hm`ugkljl la @jlrkl _ajc Lahratm 1?:/:;26, la :1 la jorkc, pmr ac qua sa jpruaoj ac rafcj`agtm smora astruhturj, mrfjgkzjhkøg mrfjgkzjhkøg y eughkmgj`k eughkmgj`kagtm agtm la cms bmspktjcas fastkmgjlms fastkmgjlms pmr ac Kgstktutm Gjhkmgjc la cj Xjcul, huyj ôctk`j `mlkekhjhkø `mlkekhjhkøg g sa bj prmluhklm pmr _ajc Lahratm 16:/:;;>,, la ?6 la jorkc, pmr ac qua sa astjocaha cj astruhturj parkeërkhj la fastkøg la 16:/:;;> cms sarvkhkms sjgktjrkms
Modatkvms
Hmgmhar cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul Jpraglar quë sa agtkagla pmr aqukpm la jtaghkøg prk`jrkj, hagtrm la sjcul y zmgj oêskhj la sjcul Hmgmhar cj jtaghkøg aspahkjckzjlj j cj cuz la cj Cay Fagarjc la Xjgkljl Xjoar huêcas smg cms hmgvagkms bmspktjcjrkms y sus hjrjhtaràstkhjs Astulkjr cms ørfjgms lkrahtkvms y cj mrfjgkzjhkøg la cms bmspktjcas lkstkgfukaglm agtra ørfjgms parsmgjcas y hmcafkjlms
alktmrkjc } hap
:. CJX @MLJCK @MLJCKLJLAX LJLAX LA CJ JXKX\AGH JXKX\AGHKJ KJ XJGK\J_KJ. CJ J\AGHKØG ^_K@J_KJ LA CJ XJCQL Ac _ajc Lahratm :>8>/?>>5, la :1 la saptka`ora, pmr ac qua sa astjocaha cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul y ac prmhalk`kagtm pjrj su jhtujckzjhkøg, hmg ac ekg la fjrjgtkzjr cj aqukljl y cj jhhaskokckljl j ugj jlahujlj jtaghkøg sjgktjrkj ag ac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul, tkaga hm`m modatkvms4 - Astjocahar ac hmgtagklm la cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas la cjs prastjhkmgas sjgktjrkjs la sjcul pôockhj, jtaghkøg prk`jrkj, jtaghkøg aspahkjckzjlj, jtaghkøg la urfaghkj, prastjhkøg ejr`jhëutkhj, mrtmprmtëskhj, la prmluhtms lkatëtkhms y la trjgspmrta sjgktjrkm. - Ekdjr cjs ojsas lac prmhalk`kagtm pjrj cj jhtujckzjhkøg la cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul.
:.: Hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul J. Kgtrmluhhkøg Cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul as ac hmgdugtm la tëhgkhjs, tahgmcmfàjs m prmhalk`kagtms, agtaglkaglm pmr tjcas hjlj ugm la cms `ëtmlms, jhtkvkljlas y rahursms ojsjlms ag ac hmgmhk`kagtm y axpark`agtjhkøg hkagtàekhj, `alkjgta cms qua sa bjhag aeahtkvjs cjs prastjhkmgas sjgktjrkjs. Xmg tktucjras la cms larahbms j cj prmtahhkøg la cj sjcul y j cj jtaghkøg sjgktjrkj j trjvës la cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas, cms hmgta`pcjlms ag ac jrtàhucm 8.: la cj Cay :5/?>>8, la ?2 la `jym, la hmbaskøg y hjckljl lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul. Ac prmhalk`kagtm pjrj ac jhhasm j cms sarvkhkms qua bjhag aeahtkvjs cjs prastjhkmgas sarê latar`kgjlm pmr cjs jl`kgkstrjhkmgas sjgktjrkjs ag ac ê`oktm la sus raspahtkvjs hm`pataghkjs. Cms usujrkms lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul taglrêg jhhasm j cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas, ska`pra qua axkstj ugj kglkhjhkøg hcàgkhj y sjgktjrkj pjrj accm, ag hmglkhkmgas la kfujcljl aeahtkvj, jc `jrfag la qua sa lkspmgfj m gm la ugj tëhgkhj, tahgmcmfàj m prmhalk`kagtm ag ac ê`oktm famfrêekhm ag ac qua raskljg. Cms sarvkhkms la sjcul qua gm pualjg merahar jcfugj la cjs tëhgkhjs, tahgmcmfàjs m prmhalk`kagtms hmgta`pcjlms ag astj hjrtarj ag su ê`oktm famfrêekhm astjocaharêg cms `ahjgks`ms gahasjrkms la hjgjckzjhkøg y ra`kskøg la cms usujrkms qua cm prahksag jc hagtrm m sarvkhkm lmgla cas pualj sar ejhkcktjlm, ag hmmrlkgjhkøg hmg ac sarvkhkm la sjcul qua cm prmpmrhkmga. Ac jhhasm j cjs prastjhkmgas sjgktjrkjs lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul, latjccjljs ag cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas, sa fjrjgtkzjrê hmg kglapaglaghkj lac cufjr lac tarrktmrkm gjhkmgjc ag ac qua sa aghuagtrag ag hjlj `m`agtm cms usujrkms lac sksta`j, jtaglkaglm aspahkjc`agta j cjs skgfucjrkljlas la cms tarrktmrkms kgsucjras y la cjs Hkuljlas la Hautj y @ackccj.
O. Hjrjhtaràstkhjs Cms sarvkhkms hmgtagklms ag astj hjrtarj tkagag cj hmgsklarjhkøg la oêskhms y hm`ugas, agtaglkaglm pmr tjcas cms gahasjrkms pjrj ccavjr j hjom ugj jtaghkøg sjgktjrkj jlahujlj, kgtafrjc y hmgtkgujlj j tmlms cms usujrkms lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul.
882
\a`j 2
alktmrkjc } hap
Cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul laoa fjrjgtkzjr cj jtaghkøg kgtafrjc y cj hmgtkgukljl la cj jskstaghkj prastjlj j cms usujrkms, kglapaglkagta`agta lac gkvac jskstaghkjc ag ac qua sa cas jtkaglj ag hjlj `m`agtm.
H. ^arsmgjc Cjs prastjhkmgas sjgktjrkjs laoarêg sar rajckzjljs, hmgemr`a j cjs gmr`js la mrfjgkzjhkøg, eughkmgj`kagtm y rëfk`ag la cms sarvkhkms la sjcul, pmr cms prmeaskmgjcas sjgktjrkms tktucjlms, rafucjlms pmr cj Cay <?>>8, la ?: la gmvka`ora, la mrlagjhkøg la cjs prmeaskmgas sjgktjrkjs. \mlm accm skg `agmshjom la cj hmcjomrjhkøg la mtrms prmeaskmgjcas ag ac ê`oktm la sus raspahtkvjs hm`pataghkjs.
L. Hrktarkms y raquksktms ^jrj cj laekgkhkøg, latjcca y jhtujckzjhkøg la cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas sa taglrê ag huagtj cj safurkljl, aekhjhkj, aekhkaghkj, aeahtkvkljl y utkckljl tarjpëutkhjs la cjs tëhgkhjs, tahgmcmfàjs y prmhalk`kagtms, jsà hm`m cjs vagtjdjs y jctargjtkvjs jskstaghkjcas, ac hukljlm la frupms `agms prmtafklms m la rkasfm y cjs gahaskljlas smhkjcas, y su k`pjhtm ahmgø`khm y mrfjgkzjtkvm, ojsêglmsa ag cms hrktarkms y raquksktms astjocahklms ag cms jpjrtjlms skfukagtas. ^ravkj`agta j su kghcuskøg ag cj hjrtarj, cjs tëhgkhjs, tahgmcmfàjs m prmhalk`kagtms qua pjrj su rajckzjhkøg prahksag utkckzjr ug `alkhj`agtm, prmluhtm sjgktjrkm, prmluhtm lkatëtkhm u mtrm tkpm la prmluhtm, rasuctj k`prashkglkoca qua4 j) Cms `alkhj`agtms astëg jutmrkzjlms pjrj su hm`arhkjckzjhkøg hm`arhkjckzjhkøg la jhuarlm hmg cj cafkscjhkøg vkfagta, y sa utkckhag hmgemr`a j cjs aspahkekhjhkmgas la su ekhbj tëhgkhj jutmrkzjlj. o) Cms prmluhtms sjgktjrkms, kghcuklms kghcuklms cms k`pcjgtas y cms rajhtkvms rajhtkvms pjrj lkjfgøstkhm –kg vktrm‐, huagtag huagtag hmg ac `jrhjlm HA pjrj cj kglkhjhkøg la qua sa trjta, jsà hm`m cms rastjgtas raquksktms qua astjocaha ac _ajc Lahratm <:>;, la :5 la mhtuora, pmr ac qua sa rafucjg cms prmluhtms sjgktjrkms). h) Cms prmluhtms lkatëtkhms bjyjg rahkoklm rasmcuhkøg ejvmrjoca ejvmrjoca la cj jutmrkljl hm`patagta hm`m jck`agtms lkatëtkhms lastkgjlms j usms `ëlkhms aspahkjcas, la jhuarlm hmg cm astjocahklm ag ac jpjrtjlm < lac jrtàhucm :> lac _ajc Lahratm ?521/:;65, la :5 la mhtuora, pmr ac qua sa jpruaoj cj _afcj`agtjhkøg \ëhgkhm-Xjgktjrkj pjrj cj Acjomrjhkøg, Hkrhucjhkøg y Hm`arhkm la ^rapjrjlms Jck`agtkhkms pjrj _afà`agas Lkatëtkhms y/m Aspahkjcas. l) Mtrms prmluhtms sm`atklms j rafucjhkøg aspahàekhj hu`pcjg cj raspahtkvj gmr`jtkvj vkfagta vkfagta qua cas saj la jpckhjhkøg. ^jrj sar kghcuklms hm`m pjrta la cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul, cjs tëhgkhjs, tahgmcmfàjs m prmhalk`kagtms laoarêg raugkr tmlms cms raquksktms skfukagtas4 j) Hmgtrkoukr la emr`j aekhjz j cj pravaghkøg, jc lkjfgøstkhm m jc trjtj`kagtm la agear`aljlas, agear`aljlas, j cj hmgsarvjhkøg m `admrj la cj asparjgzj la vklj, jc jutmvjck`kagtm m j cj ack`kgjhkøg m lks`kguhkøg lac lmcmr y ac suerk`kagtm. o) Jpmrtjr ugj `admrj, ag tër`kgms la safurkljl, aekhjhkj, aeahtkvkljl, aekhkaghkj m utkckljl la`mstrjlj, raspahtm j mtrjs jctargjtkvjs ejhkcktjljs jhtujc`agta. h) Hu`pckr cjs axkfaghkjs qua astjocazhj cj cafkscjhkøg cafkscjhkøg vkfagta ag ag ac hjsm la qua kghcuyjg cj utkckzjhkøg la `alkhj`agtms, prmluhtms sjgktjrkms u mtrms prmluhtms.
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
88;
alktmrkjc } hap
Gm sa kghcukrêg ag cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas4 j) Jquaccjs tëhgkhjs, tahgmcmfàjs m prmhalk`kagtms4 :.´ Huyj hmgtrkouhkøg aekhjz j cj pravaghkøg, lkjfgøstkhm, trjtj`kagtm, rabjokcktjhkøg m hurjhkøg la cjs agear`aljlas, hmgsarvjhkøg m `admrj la cj asparjgzj la vklj, jutmgm`àj y ack`kgjhkøg m lks`kguhkøg lac lmcmr y ac suerk`kagtm gm astë suekhkagta`agta prmojlj. ?.´ Zua sa aghuagtrag ag ejsa la kgvastkfjhkøg hcàgkhj, hcà gkhj, sjcvm cms jutmrkzjlms pjrj usm hm`pjskvm. 8.´ Zua gm fujrlag racjhkøg hmg agear`aljl, jhhklagta m `jcemr`jhkøg hmgfëgktj. <.´ Zua tagfjg hm`m ekgjckljl `arjs jhtkvkljlas la mhkm, lashjgsm, hmgemrt, lapmrta m `admrj astëtkhj m hms`ëtkhj, usm la jfujs, ojcgajrkms m hagtrms rasklaghkjcas u mtrjs sk`kcjras. o) Cj rajckzjhkøg la rahmgmhk`kagtms y axê`agas m pruaojs okmcøfkhjs vmcugtjrkj`agta smckhktjljs m rajckzjljs pmr kgtarës la tarharms. Cj axhcuskøg la ugj tëhgkhj, tahgmcmfàj m prmhalk`kagtm kghcuklm ag cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas sa ccavjrê j hjom hujglm hmghurrj jcfugj la cjs hkrhugstjghkjs skfukagtas4 j) Avklaghkjrsa su ejctj la aekhjhkj, aeahtkvkljl m aekhkaghkj, m qua ac ojcjgha agtra oagaekhkm oagaekhkm y rkasfm saj skfgkekhjtkvj`agta lasejvmrjoca. o) Bjoar parlklm su kgtarës sjgktjrkm hm`m hmgsahuaghkj lac lasjrrmccm tahgmcøfkhm y hkagtàekhm m gm bjoar la`mstrjlm su utkckljl sjgktjrkj. h) Ladjr la hu`pckr cms raquksktms astjocahklms pmr cj cafkscjhkøg vkfagta.
A. Hmgtagklm la cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas Cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul hm`pragla j cjs prastjhkmgas la sjcul pôockhj, jtaghkøg prk`jrkj, jtaghkøg aspahkjckzjlj, jtaghkøg la urfaghkj, prastjhkøg ejr`jhëutkhj, prastjhkøg mrtmprmtëskhj, la prmluhtms lkatëtkhms y la trjgspmrta sjgktjrkm. ^mr mrlag lac @kgkstarkm @kgkstarkm la Xjgkljl y Hmgsu`m, Hmgsu`m, pravkm jhuarlm lac Hmgsadm Hmgsadm Kgtartarrktmrkjc lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul, pmlrê hmghratjrsa y latjccjrsa ac hmgtagklm la cms lkearagtas jpjrtjlms la cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas.
E. Jhtujckzj Jhtujckzjhkøg hkøg la cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas Cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul sa jhtujckzjrê `alkjgta mrlag lac @kgkstarkm la Xjgkljl y Hmgsu`m, pravkm jhuarlm lac Hmgsadm Kgtartarrktmrkjc lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul. ^jrj kghmrpmrjr guavjs tëhgkhjs, tahgmcmfàjs m prmhalk`kagtms j cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas m axhcukr cms yj axkstagtas, sarê gahasjrkj su avjcujhkøg pmr ac @kgkstarkm la Xjgkljl y Hmgsu`m j trjvës la cj jfaghkj la avjcujhkøg la tahgmcmfàjs sjgktjrkjs lac Kgstktutm la Xjcul Hjrcms KKK ag hmcjomrjhkøg hmg mtrms ørfjgms avjcujlmras prmpuastms pmr cjs hm`ugkljlas jutøgm`js.
8<>
\a`j 2
alktmrkjc } hap
:.? Cj jtaghkøg prk`jrkj la cj sjcul J. Hmghaptm Cj jtaghkøg prk`jrkj as ac gkvac oêskhm a kgkhkjc la jtaghkøg, qua fjrjgtkzj cj fcmojckljl y hmgtkgukljl la cj jtaghkøg j cm cjrfm la tmlj cj vklj lac pjhkagta, jhtujglm hm`m fastmr y hmmrlkgjlmr la hjsms y rafucjlmr la ecudms. Hm`praglarê jhtkvkljlas la prm`mhkøg la cj sjcul, aluhjhkøg sjgktjrkj, pravaghkøg la cj agear`aljl, jskstaghkj sjgktjrkj, `jgtagk`kagtm y rahuparjhkøg la cj sjcul, jsà hm`m cj rabjokcktjhkøg eàskhj y ac trjojdm smhkjc. \mljs astjs jhtkvkljlas, lkrkfkljs j cjs parsmgjs, j cjs ej`kckjs y j cj hm`ugkljl, ojdm ug agemqua okmpskhmsmhkjc, sa prastjg pmr aqukpms kgtarlkshkpckgjras, fjrjgtkzjglm cj hjckljl y jhhaskokckljl j cjs `ks`js, jsà hm`m cj hmgtkgukljl agtra cms lkearagtas ê`oktms la jtaghkøg ag cj prastjhkøg la sarvkhkms sjgktjrkms y cj hmmrlkgjhkøg agtra tmlms cms sahtmras k`pckhjlms. Cjs jl`kgkstrjhkmgas sjgktjrkjs hmg hm`pataghkjs ag cj fastkøg la astj prastjhkøg latar`kgjrêg cj emr`j la prmpmrhkmgjrcj ag su ê`oktm.
O. Hmgtagkl Hmgtagklm m Cj jtaghkøg prk`jrkj, qua kghcuya ac jomrljda la cms prmoca`js la sjcul y cms ejhtmras y hmgluhtjs la rkasfm, hm`pragla4
j. Jtaghkøg sjgktjrkj j la`jglj, prmfrj`jlj y urfagta tjgtm ag cj hmgsuctj hm`m ag ac lm`khkckm lac agear`m Hm`pragla tmljs jquaccjs jhtkvkljlas jskstaghkjcas la jtaghkøg kglkvklujc, lkjfgøstkhjs, tarjpëutkhjs y la safuk`kagtm la prmhasms jfulms m hrøgkhms, jsà hm`m jquaccjs la prm`mhkøg la cj sjcul, aluhjhkøg sjgktjrkj y pravaghkøg la cj agear`aljl qua rajckzjg cms lkearagtas prmeaskmgjcas la jtaghkøg prk`jrkj. Cj jtaghkøg j cms prmhasms jfulms kghcuya ac jomrljda la prmoca`js hjrlkmvjshucjras, raspkrjtmrkms, lac jpjrjtm lkfastkvm, kgeahhkmsms, `atjoøckhms y aglmhrkgmcøfkhms, gaurmcøfkhms, ba`jtmcøfkhms, la cj pkac, lac jpjrjtm urkgjrkm, lac jpjrjtm fagktjc, `ôshucmasquacëtkhms, mtmrrkgmcjrkgfmcøfkhms, metjc`mcøfkhms, la cj hmgluhtj y la cj racjhkøg, hmgluhtjs la rkasfm, trju`jtks`ms, jhhklagtas a kgtmxkhjhkmgas. Cms prmhasms jfulms y hrøgkhms `ês pravjcagtas sa bjg la jtaglar la emr`j prmtmhmckzjlj. Cj jhtkvkljl jskstaghkjc sa prastj, lagtrm la cms prmfrj`js astjocahklms pmr hjlj sarvkhkm la sjcul ag racjhkøg hmg cjs gahaskljlas la sjcul la cj pmocjhkøg la su ê`oktm famfrêekhm, tjgtm ag ac hagtrm sjgktjrkm hm`m ag ac lm`khkckm lac pjhkagta, a kghcuya cjs skfukagtas `mljckljlas4 - Hmgsuctj j la`jglj, pmr kgkhkjtkvj lac pjhkagta, praearagta`agta praearagta`agta mrfjgkzjlj j trjvës la hktj pravkj. - Hmgsuctj prmfrj`jlj, rajckzjlj pmr kgkhkjtkvj la ug prmeaskmgjc sjgktjrkm. - Hmgsuctj urfagta, pmr `mtkvms gm la`mrjocas.
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
8<:
alktmrkjc } hap
o. Kglkhjhkøg m prashrkphkøg y rajckzjhkøg, ag su hjsm, la prmhalk`kagtms lkjfgøstkhms y tarjpëutkhms Hm`pragla cms skfukagtas prmhalk`kagtms lkjfgøstkhms y tarjpëutkhms jhhaskocas ag ac gkvac la jtaghkøg prk`jrkj4
• ^rmhalk`kagtms lkjfgøstkhms - ^rmhalk`kagtms lkjfgøstkhms oêskhms rajckzjlms rajckzjlms ag jtaghkøg prk`jrkj, kghcuyaglm agtra mtrms4 j) Jgj`gasks y axpcmrjhkøg eàskhj. o) Aspkrm`atràj, `alkhkøg lac ecudm aspkrjtmrkm `êxk`m y pucskmxk`atràj. h) Axpcmrjhkmgas hjrlkmvjshucjras4 hjrlkmvjshucjras4 acahtrmhjrlkmfrjeàj, mshkcm`atràj y/m lmppcar. l) Axpcmrjhkmgas mtmrrkgmcjrkgfmcøfkhjs4 mtmshmpkj, cjrkgfmshmpkj kglkrahtj y jhu`atràj hujcktjtkvj. a) @alkhkøg la cj jfulazj vksujc y emglm la mdm. mdm. e) Latar`kgjhkmgas jgjcàtkhjs `alkjgta tëhgkhj sahj, sahj, kghcuyaglm cj raecahtm`atràj. f) Motaghkøg la `uastrjs okmcøfkhjs. b) \asts pskhmjeahtkvms y smhkjcas, la `mrokckljl y la hjckljl la vklj. - ^rmhalk`kagtms lkjfgøstkhms hmg hmg jhhasm jhhasm lasla lasla jtaghkøg prk`jrkj, hmgemr`a j cms prmtmhmcms astjocahklms y hujglm cj mrfjgkzjhkøg prmpkj la hjlj sarvkhkm la sjcul cm bjfj pmskoca4 j) ^ruaojs la cjomrjtmrkm. o) Jgjtm`àj pjtmcøfkhj. h) Lkjfgøstkhm pmr k`jfag, agtra mtrms, rjlkmcmfàj fagarjc sk`pca y la hmgtrjsta, ahmfrjeàj, `j`mfrjeàj y tm`mfrjeàj jxkjc hm`putjrkzjlj. l) Aglmshmpkj lkfastkvj.
• ^rmhalk`kagtms tarjpëutkhms - Kglkhjhkøg, prashrkphkøg y safuk`kagtm safuk`kagtm la trjtj`kagtms ejr`jhmcøfkhms y gm ejr`jhmcøfkhms jljptjlms j cms hmglkhkmgjgtas eàskhms y ekskmcøfkhms lac pjhkagta. Xa kghcuyag cms `jtarkjcas pjrj cj jpckhjhkøg la trjtj`kagtms hmg kgsuckgj y ac safuk`kagtm la cms trjtj`kagtms hmg jgtkhmjfucjgtas mrjcas ag hmmrlkgjhkøg hmg jtaghkøg aspahkjckzjlj, hmgemr`a j cj prkmrkzjhkøg y cms prmtmhmcms la hjlj sarvkhkm la sjcul. - Jl`kgkstrjhkøg la trjtj`kagtms pjragtarjcas. - Hurjs, suturjs y trjtj`kagtm la ôcharjs hutêgajs. - Kg`mvkckzjhkmgas. - Kgekctrjhkmgas. - Jpckhjhkøg la jarmsmcas. - \jpmgj`kagtm gjsjc. - Axtrjhhkøg la tjpmgas julktkvms.
8
\a`j 2
alktmrkjc } hap
- Axtrjhhkøg la huarpms axtrjúms. - Hukljlms la astm`js lkfastkvms, urkgjrkms y trjquajcas. - Jpckhjhkøg y rapmskhkøg la smgljdas vaskhjcas y gjsmfêstrkhms. - _asuhktjhkøg hjrlkmpuc`mgjr. - \arjpkjs la jpmym y tëhgkhjs la hmgsadm sjgktjrkm astruhturjlm. astruhturjlm. - Hkrufàj `agmr, qua kghcuya cj rajckzjhkøg la prmhalk`kagtms tarjpëutkhms m lkjfgøstkhms la ojdj hm`pcadkljl y `àgk`j`agta kgvjskvms, hmg ojdm rkasfm la ba`mrrjfkj, qua sa prjhtkhjg ojdm jgastaskj cmhjc y qua gm raqukarag hukljlms pmstmparjtmrkms, ag pjhkagtas qua gm prahksjg kgfrasm, hmgemr`a j cms prmtmhmcms astjocahklms y cj mrfjgkzjhkøg prmpkj la hjlj sarvkhkm la sjcul.
h. Jhtkvkljlas ag `jtarkj la pravaghkøg, prm`mhkøg la cj sjcul, jtaghkøg ej`kckjr y jtaghkøg hm`ugktjrkj Hm`pragla cjs jhtkvkljlas la prm`mhkøg la cj sjcul, aluhjhkøg sjgktjrkj y pravaghkøg la cj agear`aljl qua sa rajckzjg ag ac gkvac la jtaghkøg prk`jrkj, lkrkfkljs jc kglkvklum, cj ej`kckj y cj hm`ugkljl, ag hmmrlkgjhkøg hmg mtrms gkvacas m sahtmras k`pckhjlms. Cjs jhtkvkljlas la pravaghkøg y prm`mhkøg la cj sjcul sa prastjg, tjgtm ag ac hagtrm sjgktjrkm hm`m ag ac ê`oktm lm`khkckjrkm m hm`ugktjrkm, lagtrm la cms prmfrj`js astjocahklms pmr hjlj sarvkhkm la sjcul, ag racjhkøg hmg cjs gahaskljlas la sjcul la cj pmocjhkøg la su ê`oktm famfrêekhm.
• ^ravaghkøg y prm`mhkøg la cj sjcul - ^rm`mhkøg y aluhjhkøg aluhjhkøg pjrj cj sjcul4 Hm`pragla cjs jhtkvkljlas lkrkfkljs j `mlkekhjr m pmtaghkjr bêoktms y jhtktulas qua hmgluzhjg j emr`js la vklj sjculjocas, jsà hm`m j prm`mvar ac hj`okm la hmgluhtjs racjhkmgjljs hmg ejhtmras la rkasfm la prmoca`js la sjcul aspahàekhms y cjs mrkagtjljs jc em`agtm la cms jutmhukljlms, kghcuyaglm4 j) Kgemr`jhkøg y jsasmrj`kagtm smora hmgluhtjs m ejhtmras la rkasfm rkasfm y smora astkcms la vklj sjculjocas. o) Jhtkvkljlas la aluhjhkøg pjrj cj sjcul frupjcas y ag hagtrms hagtrms aluhjtkvms. - Jhtkvkljlas pravagtkvjs
Kghcuya4 j) Ujhugjhkmgas ag tmlms cms frupms la aljl y, ag ag su hjsm, frupms la rkasfm, safôg ac hjcagljrkm la vjhugjhkøg vkfagta jprmojlm pmr ac Hmgsadm Kgtartarrktmrkjc lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul y cjs jl`kgkstrjhkmgas sjgktjrkjs hm`patagtas, jsà hm`m jquaccjs qua pualjg kglkhjrsa, ag pmocjhkøg fagarjc m ag frupms la rkasfm, pmr sktujhkmgas qua apkla`kmcøfkhj`agta cm jhmgsa dag. o) Kglkhjhkøg y jl`kgkstrjhkøg, ag su hjsm, la quk`kmprmekcjxks jgtkokøtkhj ag cms hmgtjhtms hmg pjhkagtas kgeahhkmsms pjrj cms prmoca`js kgeahtmhmgtjfkmsms qua jsà cm raqukarjg. h) Jhtkvkljlas pjrj pravagkr pravagkr cj jpjrkhkøg la agear`aljlas agear`aljlas jhtujglm smora cms ejhtmras la rkasfm (pravaghkøg prk`jrkj) m pjrj latahtjrcjs ag ejsa praskgtm`êtkhj `alkjgta hrkojlm m lkjfgøstkhm prahmz (pravaghkøg sahugljrkj).
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
8<8
alktmrkjc } hap
• Jtaghkøg ej`kckjr Hm`pragla cj jtaghkøg kglkvklujc hmgsklarjglm ac hmgtaxtm ej`kckjr la cms pjhkagtas hmg prmoca`js ag cms qua sa smspahbj ug hm`pmgagta ej`kckjr. Kghcuya cj klagtkekhjhkøg la cj astruhturj ej`kckjr, cj atjpj lac hkhcm vktjc ej`kckjr, cms jhmgtahk`kagtms vktjcas astrasjgtas, cms sksta`js la kgtarjhhkøg ag cj ej`kckj y cj latahhkøg la cj lkseughkøg ej`kckjr.
• Jtaghkøg hm`ugktjrkj Hmgdugtm la jhtujhkmgas hmg pjrtkhkpjhkøg la cj hm`ugkljl, mrkagtjljs j cj latahhkøg y prkmrkzjhkøg la sus gahaskljlas y prmoca`js la sjcul, klagtkekhjglm cms rahursms hm`ugktjrkms lkspmgkocas, prkmrkzjglm cjs kgtarvaghkmgas y acjomrjglm prmfrj`js mrkagtjlms j `admrjr cj sjcul la cj hm`ugkljl, ag hmmrlkgjhkøg hmg mtrms lkspmsktkvms smhkjcas y aluhjtkvms.
l. Jhtkvkljla Jhtkvkljlass la kgemr`jhkøg y vkfkcjghkj ag cj prmtahhkøg la cj sjcul Hm`pragla cjs skfukagtas jhtkvkljlas4 - Kgemr`jhkøg pjrj ac jgêcksks y vjcmrjhkøg la cj sktujhkøg la sjcul la cj hm`ugkljl y pjrj cj avjcujhkøg la cms sarvkhkms sjgktjrkms. - Ukfkcjghkj apkla`kmcøfkhj, qua kghcuya4 ¶
^jrtkhkpjhkøg ag ag cms sksta`js la jcartj apkla`kmcøfkhj pjrj agear`aljlas agear`aljlas la lahcjrjhkøg mockfjtmrkj.
¶
^jrtkhkpjhkøg ag ralas la `ëlkhms hagtkgacjs pjrj cj vkfkcjghkj vkfkcjghkj la hkartms prmoca`js la sjcul, safôg latar`kgag cms sarvkhkms la sjcul pôockhj.
¶
^jrtkhkpjhkøg ag ac sksta`j la ejr`jhmvkfkcjghk ejr`jhmvkfkcjghkj, j, `alkjgta cj hm`ugkhjhkøg la aeahtms jlvarsms.
a. _abjokcktjhkøg oêskhj Hm`pragla cjs jhtkvkljlas la aluhjhkøg, pravaghkøg y rabjokcktjhkøg qua smg sushaptkocas la rajckzjrsa ag ac ê`oktm la jtaghkøg prk`jrkj, ag rëfk`ag j`oucjtmrkm, pravkj kglkhjhkøg `ëlkhj y la jhuarlm hmg cms prmfrj`js la hjlj sarvkhkm la sjcul, kghcuyaglm cj jskstaghkj lm`khkckjrkj sk sa hmgsklarj gahasjrkj pmr hkrhugstjghkjs hcàgkhjs m pmr ck`ktjhkmgas ag cj jhhaskokckljl. Kghcuya4 - ^ravaghkøg lac lasjrrmccm lasjrrmccm m la cj prmfraskøg la trjstmrgms `ushucmasquacëtkhms. `ushucmasquacëtkhms. - \rjtj`kagtms ekskmtarjpëutkhms pjrj ac hmgtrmc la sàgtm`js y `admrj eughkmgjc ag prmhasms hrøgkhms `ushucmasquacëtkhms. - _ahuparjhkøg la prmhasms jfulms `ushucmasquacëtkhms cavas. - \rjtj`kagtms ekskmtarjpëutkhms ag trjstmrgms gaurmcøfkhms. - Ekskmtarjpkj raspkrjtmrkj. - Mrkagtjhkøg/emr`jhkøg sjgktjrkj jc pjhkagta m hukljlmr/j, ag su hjsm.
8<<
\a`j 2
alktmrkjc } hap
e. Jtaghkmgas y sarvkh sarvkhkms kms aspahàek aspahàekhms hms racjtkvms j cj `udar, cj kgejghkj, cj jlmcashaghkj, cms cms jluctms, cj tarharj aljl, cms frupms la rkasfm y cms agear`ms hrøgkhms Hm`pragla, jla`ês la cm yj kglkhjlm hmg hjrêhtar fagarjc, cjs jhtkvkljlas jskstaghkjcas, lkjfgøstkhjs, tarjpëutkhjs y la rabjokcktjhkøg, jsà hm`m jquaccjs la prm`mhkøg la cj sjcul, aluhjhkøg sjgktjrkj y pravaghkøg la cj agear`aljl, qua sa rajckzjg ag ac gkvac la jtaghkøg prk`jrkj, ag jpckhjhkøg la cms prmtmhmcms y prmfrj`js la jtaghkøg aspahàekhms la cms lkstkgtms frupms la aljl, saxm y frupms la rkasfm.
Cjs jhtkvkljlas lkrkfkljs j frupms la rkasfm sa prastjg prastjg tjgtm ag ac hagtrm sjgktjrkm hm`m ag ac ê`oktm lm`khkckjrkm m hm`ugktjrkm, lagtrm la cms prmfrj`js astjocahklms pmr hjlj sarvkhkm la sjcul, ag racjhkøg hmg cjs gahaskljlas la sjcul la cj pmocjhkøg j cj qua jtkaglag.
• Xarvkhkms la jtaghkøg j cj kgejghkj - Ujcmrjhkøg lac lac astjlm gutrkhkmgjc, lac lasjrrmccm pmglm-astjturjc y lac lasjrrmccm lasjrrmccm pskhm`mtmr. pskhm`mtmr. - ^ravaghkøg la cj `uarta sôoktj kgejgtkc. - Hmgsadms fagarjcas smora smora lasjrrmccm lac gkúm, bêoktms gmhkvms gmhkvms y astkcms la vklj sjculjocas. - Aluhjhkøg sjgktjrkj y pravaghkøg la jhhklagtas kgejgtkcas. - Mrkagtjhkøg jgtkhkpjlj pjrj cj pravaghkøg y latahhkøg la cms prmoca`js la suaúm y la aseàgtaras. - Latahhkøg la cms prmoca`js prmoca`js la sjcul, hmg prasagtjhkøg la kgkhkm ag ag cjs lkstkgtjs aljlas, qua pualjg oagaekhkjrsa la ugj latahhkøg ta`prjgj ag hmmrlkgjhkøg hmg jtaghkøg aspahkjckzjlj, j trjvës la cjs jhtkvkljlas aghj`kgjljs j4 j) Latahhkøg prahmz la `atjomcmpjtàjs. o) Latahhkøg la bkpmjhuskj, lkspcjskj la jrtkhucjhkøg la hjlarj, hrkptmrquklkj, astrjoks`m, astrjoks`m, prmoca`js la vkskøg, prmoca`js lac lasjrrmccm puoarjc, moaskljl, jutks`m, trjstmrgms pmr lëekhkt la jtaghkøg a bkparjhtkvkljl. h) Latahhkøg y safuk`kagtm lac gkúm hmg lkshjpjhkljlas eàskhjs y psàqukhjs. l) Latahhkøg y safuk`kagtm lac gkúm hmg pjtmcmfàjs hrøgkhjs. hrøgkhjs.
• Xarvkhkms la jtaghkøg j cj jlmcashaghkj - Jgj`gasks y hmgsadm smora bêoktms qua hm`pmrtag rkasfms pjrj cj sjcul, hm`m ac usm la tjojhm, jchmbmc y sustjghkjs jlkhtkvjs, kghcuyaglm cj pravaghkøg la cms jhhklagtas. - Ujcmrjhkøg y hmgsadm ag ag racjhkøg j cj hmgluhtj jck`agtjrkj y j cj k`jfag hmrpmrjc. - ^rm`mhkøg la hmgluhtjs sjculjocas ag racjhkøg j cj saxujckljl, avktjhkøg la a`ojrjzms gm lasajlms y agear`aljlas la trjgs`kskøg saxujc.
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
8<1
alktmrkjc } hap
• Xarvkhkms la jtaghkøg j cj `udar - Latahhkøg la frupms la rkasfm y lkjfgøstkhm prahmz la hêghar fkgahmcøfkhm y la `j`j la `jgarj hmmrlkgjlj y prmtmhmckzjlj hmg jtaghkøg aspahkjckzjlj, safôg cj mrfjgkzjhkøg lac hmrraspmglkagta sarvkhkm la sjcul. - Kglkhjhkøg y safuk`kagtm la `ëtmlms jgtkhmghaptkvms jgtkhmghaptkvms gm qukrôrfkhms y jsasmrj`kagtm smora smora mtrms `ëtmlms jgtkhmghaptkvms a kgtarruphkøg vmcugtjrkj lac a`ojrjzm. - Jtaghkøg jc a`ojrjzm y puarparkm4 j) Hjptjhkøg la cj `udar a`ojrjzjlj ag ac prk`ar trk`astra la fastjhkøg y latahhkøg la cms a`ojrjzms la rkasfm. o) Xafuk`kagtm lac a`ojrjzm gmr`jc, la `jgarj hmmrlkgjlj y prmtmhmckzjlj hmg jtaghkøg jtaghkøg aspahkjckzjlj, safôg cj mrfjgkzjhkøg lac hmrraspmglkagta sarvkhkm la sjcul. h) Aluhjhkøg `jtargjc, kghcuyaglm kghcuyaglm ac em`agtm la cj cjhtjghkj cjhtjghkj `jtargj, cj pravaghkøg la kghmgtkgaghkj urkgjrkj y cj prapjrjhkøg jc pjrtm. l) Uksktj puarparjc ag ac prk`ar `as lac pmspjrtm pjrj vjcmrjhkøg vjcmrjhkøg lac astjlm la sjcul la cj `udar y lac rahkëg gjhklm. - ^ravaghkøg, latahhkøg y jtaghkøg j cms prmoca`js la cj `udar ag ac hck`jtarkm.
• Jtaghkøg jc jluctm, frupms la rkasfm y agear`ms hrøgkhms Hm`pragla, ag fagarjc, cj vjcmrjhkøg lac astjlm la sjcul y la ejhtmras la rkasfm, cms hmgsadms smora astkcms la vklj sjculjocas, cj latahhkøg la cms prmoca`js la sjcul y vjcmrjhkøg la su astjlkm hcàgkhm, cj hjptjhkøg lac pjhkagta pjrj ac safuk`kagtm hcàgkhm jlahujlm j su sktujhkøg, cj jtaghkøg y safuk`kagtm la parsmgjs pmck`alkhjljs y hmg pcurkpjtmcmfàj y cj kgemr`jhkøg y hmgsadm sjgktjrkm smora su agear`aljl y cms hukljlms prahksms jc pjhkagta y hukljlmr/j, ag su hjsm. [ ag pjrtkhucjr4 - Jtaghkøg sjgktjrkj prmtmhmckzjlj prmtmhmckzjlj la pjhkagtas hmg prmoca`js prmoca`js la sjcul hrøgkhms hrøgkhms y pravjcagtas4 j) Lkjoatas `accktus, kghcuyaglm ac su`kgkstrm jc pjhkagta lkjoëtkhm lac `jtarkjc gahasjrkm pjrj ac hmgtrmc la su agear`aljl. o) Agear`aljl puc`mgjr mostruhtkvj hrøgkhj y js`j ormgqukjc. h) Bkparhmcastarmca`kj. l) Bkpartagskøg jrtarkjc. a) Kgsuekhkaghkj hjrlkjhj hrøgkhj. e) Hjrlkmpjtàj ksquë`khj. f) Moaskljl. b) ^rmoca`js mstamjrtkhucjras hrøgkhms m lmcmr hrøgkhm `ushucmasquacëtkhm. `ushucmasquacëtkhm. - Jtaghkøg la parsmgjs hmg UKB+ y agear`aljlas la trjgs`kskøg saxujc hmg ac modatm la hmgtrkoukr jc safuk`kagtm hcàgkhm y `admrj la su hjckljl la vklj y avktjr cjs prêhtkhjs la rkasfm. - Jtaghkøg lm`khkckjrkj j pjhkagtas kg`mvkckzjlms, qua hm`pragla4
8<5
\a`j 2
alktmrkjc } hap
j) Ujcmrjhkøg kgtafrjc la cjs gahaskljlas gahaskljlas lac pjhkagta, kghcuyaglm cjs hjusjs hjusjs la su kg`mvkckzjhkøg. o) Astjocahk`kagtm Astjocahk`kagtm la ug pcjg la hukljlms, `ëlkhms y la agear`aràj, qua kghcuyj `alkljs pravagtkvjs, kgstruhhkmgas pjrj ac hmrrahtm safuk`kagtm lac trjtj`kagtm, rahm`agljhkmgas bkfkëgkhm-lkatëtkhjs, hmgtrmc la cms sàgtm`js y hukljlms fagarjcas, jsà hm`m cj hmmrlkgjhkøg hmg cms sarvkhkms smhkjcas. h) Jhhasm j cms axê`agas y prmhalk`kagtms prmhalk`kagtms lkjfgøstkhms gm rajckzjocas ag ac lm`khkckm lac pjhkagta. l) _ajckzjhkøg y safuk`kagtm la cms trjtj`kagtms m prmhalk`kagtms prmhalk`kagtms tarjpëutkhms qua gahaskta ac pjhkagta. a) Kgemr`jhkøg y jsasmrj`kagtm j cjs parsmgjs vkghucjljs jc pjhkagta, aspahkjc`agta jc hukljlmr/j prkghkpjc. - Jtaghkøg j parsmgjs hmg hmgluhtjs la rkasfm4 j) Jtaghkøg j eu`jlmras y jpmym j cj lasbjoktujhkøg la tjojhm. Kghcuya cj vjcmrjhkøg lac eu`jlmr, cj kgemr`jhkøg smora rkasfms, ac hmgsadm la jojglmgm y ac jpmym sjgktjrkm y, ag su hjsm, cj kgtarvaghkøg hmg jyulj hmgluhtujc kglkvklujckzjlj. o) Jtaghkøg jc hmgsu`klmr axhaskvm la jchmbmc. Kghcuya cj latahhkøg y hujgtkekhjhkøg lac hmgsu`m y erahuaghkj la cj kgfastj, cj vjcmrjhkøg la cj lapaglaghkj, ac hmgsadm la ck`ktjhkøg m ack`kgjhkøg la hmgsu`m, cj vjcmrjhkøg la pjtmcmfàjs pj tmcmfàjs prmvmhjljs pmr ac hmgsu`m y cj meartj la jskstaghkj sjgktjrkj pjrj jojglmgm ag hjsm gahasjrkm. h) Jtaghkøg j mtrjs hmgluhtjs hmgluhtjs jlkhtkvjs. Kghcuya cj latahhkøg, cj meartj la jpmym sjgktjrkm aspahkjckzjlm, sk sa prahksj, pjrj jojglmgm la cj lapaglaghkj y cj pravaghkøg la agear`aljlas jsmhkjljs. - Latahhkøg prahmz y jomrljda kgtafrjlm la cms prmoca`js la sjcul larkvjlms la cjs sktujhkmgas la rkasfm m axhcuskøg smhkjc, hm`m `agmras ag jhmfklj, `kgmràjs ëtgkhjs, kg`kfrjgtas u mtrms. - Latahhkøg prahmz prahmz la hêghar hmcmrrahtjc hmcmrrahtjc la `jgarj hmmrlkgjlj hmmrlkgjlj y prmtmhmckzjlj hmg jtaghkøg aspaaspahkjckzjlj.
• Jtaghkøg j cjs parsmgjs `jymras - Jhtkvkljlas la prm`mhkøg y pravaghkøg ag racjhkøg j4 j) Jck`agtjhkøg sjculjoca y adarhkhkm eàskhm. o) Klagtkekhjhkøg la hmgluhtjs la rkasfm. h) ^ravaghkøg la hjàljs y mtrms jhhklagtas. l) Latahhkøg prahmz lac latarkmrm hmfgktkvm hmfgktkvm y eughkmgjc. a) Latahhkøg prahmz lac latarkmrm eàskhm, hmg aspahkjc ëgejsks ag ac hrkojlm la bkpmjhuskj, lëekhkt vksujc a kghmgtkgaghkj urkgjrkj. e) Hmgsadm y safuk`kagtm safuk`kagtm lac pjhkagta pmck`alkhjlm y hmg pcurkpjtmcmfàj. - Latahhkøg y safuk`kagtm lac jghkjgm la rkasfm, safôg sus hjrjhtaràstkhjs la aljl, sjcul y sktujhkøg smhkmej`kckjr. - Jtaghkøg jc jghkjgm la rkasfm4 Ujcmrjhkøg hcàgkhj, smhkmej`kckjr y lac frjlm la lapaglaghkj pjrj cjs jhtkvkljlas la cj vklj lkjrkj. Astj vjcmrjhkøg hmgccavj cj acjomrjhkøg la ug pcjg kgtafrjlm la
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
8<6
alktmrkjc } hap
hukljlms sjgktjrkms y cj hmmrlkgjhkøg hmg jtaghkøg aspahkjckzjlj y cms sarvkhkms smhkjcas, hmg cj ekgjckljl la pravagkr y jtaglar cj lkshjpjhkljl y cj hm`mrokckljl jsmhkjlj. - Jtaghkøg lm`khkckjr lm`khkckjrkj kj j parsmgjs `jymras kg`mvkckzj kg`mvkckzjljs, ljs, kghcuyaglm kgemr`jhkøg, hmgsadm sjgktjrkm, jsasmrj`kagtm y jpmym j cjs parsmgjs vkghucjljs jc pjhkagta, aspahkjc`agta jc hukljlmr/j prkghkpjc.
• Latahhkøg y jtaghkøg j cj vkmcaghkj la fëgarm y `jcms trjtms ag tmljs cjs aljlas, aspahkjc`agta ag `agmras, jghkjgms y parsmgjs hmg lkshjpjhkljl - Latahhkøg la sktujhkmgas la rkasfm. - Jgj`gasks, y ag su hjsm axpcmrjhkøg, mrkagtjlj jc prmoca`j ag cjs sktujhkmgas la rkasfm y jgta smspahbj la `jcms trjtms. - Hm`ugkhjhkøg j cjs jutmrkljlas hm`patagtas la jquaccjs sktujhkmgas qua cm raqukarjg, aspahkjc`agta ag ac hjsm la smspahbj la vkmcaghkj la fëgarm m la `jcms trjtms ag `agmras, jghkjgms y parsmgjs hmg lkshjpjhkljl y, sk prmhala, j cms sarvkhkms smhkjcas. - Astjocahk`kagtm la ug pcjg la kgtarvaghkøg jljptjlm j hjlj hjsm.
f. Jtaghkøg pjckjtkvj j agear`ms tar`kgjcas Hm`pragla cj jtaghkøg kgtafrjc, kglkvklujckzjlj y hmgtkgujlj la parsmgjs hmg agear`aljl ag sktujhkøg jvjgzjlj, gm sushaptkoca la rahkokr trjtj`kagtms hmg ekgjckljl hurjtkvj y hmg ugj asparjgzj la vklj ck`ktjlj (ag fagarjc, kgearkmr j 5 `asas), jsà hm`m la cjs parsmgjs j accjs vkghucjljs. Xu modatkvm tarjpëutkhm as cj `admrj la su hjckljl la vklj, hmg raspatm j su sksta`j la hraaghkjs, praearaghkjs y vjcmras. Astj jtaghkøg, aspahkjc`agta bu`jgkzjlj y parsmgjckzjlj, sa prastj ag ac lm`khkckm lac pjhkagta m ag ac hagtrm sjgktjrkm, sk euarj prahksm, astjocahkaglm cms `ahjgks`ms gahasjrkms pjrj fjrjgtkzjr cj hmgtkgukljl jskstaghkjc y cj hmmrlkgjhkøg hmg mtrms rahursms y la jhuarlm hmg cms prmtmhmcms astjocahklms pmr ac hmrraspmglkagta sarvkhkm la sjcul. Kghcuya4 - Klagtkekhjhkøg la cms agear`ms agear`ms ag sktujhkøg tar`kgjc safôg cms hrktarkms lkjfgøstkhms y cj bkstmrkj gjturjc la cj agear`aljl. - Ujcmrjhkøg kgtafrjc la cjs gahaskljlas la pjhkagtas y hukljlmras/js y astjocahk`kagtm la ug pcjg la hukljlms ashrktm qua kghcuyj `alkljs pravagtkvjs, rahm`agljhkmgas bkfkëgkhm-lkatëtkhjs, hmgtrmc la cms sàgtm`js y hukljlms fagarjcas. - Ujcmrjhkøg erahuagta y hmgtrmc la sàgtm`js eàskhms y psàqukhms, kglkhjglm ac trjtj`kagtm ejr`jhmcøfkhm y gm ejr`jhmcøfkhm lac lmcmr y la mtrms sàgtm`js. Kgemr`jhkøg y jpmym jc pjhkagta ag cjs lkstkgtjs ejsas lac prmhasm. - Kgemr`jhkøg, hmgsadm hmgsadm sjgktjrkm, jsasmrj`kagtm y jpmym j cjs parsmgjs vkghucjljs jc pjhkagta, aspahkjc`agta jc hukljlmr/j prkghkpjc. - Ag cjs sktujhkmgas qua cm prahksag, y pjrtkhucjr`agta ag cms hjsms hm`pcadms, sa ejhkcktj cj jtaghkøg pmr astruhturjs la jpmym sjgktjrkm y/m smhkjc m pmr sarvkhkms aspahkjckzjlms, tjgtm ag hmgsuctjs hm`m ag ac lm`khkckm lac pjhkagta m `alkjgta kgtargj`kagtm, ag su hjsm.
8<2
\a`j 2
alktmrkjc } hap
b. Jtaghkøg j cj sjcul `agtjc ag hmmrlkgjhkøg hmg cms sarvkhkms la jtaghkøg aspahkjckzjlj Kghcuya4 - Jhtkvkljlas la pravaghkøg y prm`mhkøg, hmgsadm y jpmym pjrj ac `jgtagk`kagtm la cj sjcul `agtjc ag cjs lkstkgtjs atjpjs lac hkhcm vktjc. - Latahhkøg, lkjfgøstkhm y trjtj`kagtm la trjstmrgms jljptjtkvms, pmr jgskaljl y lapraskvms, hmg hmg larkvjhkøg j cms sarvkhkms la sjcul `agtjc ag hjsm la qualjr suparjlj cj hjpjhkljl la rasmcuhkøg lac gkvac la jtaghkøg prk`jrkj. - Latahhkøg la hmgluhtjs jlkhtkvjs, la trjstmrgms lac hm`pmrtj`kagtm y la mtrms trjstmrgms trjstmrgms `agtjcas y la rajfulkzjhkmgas ag trjstmrgms yj hmgmhklms, y, ag su hjsm, su larkvjhkøg j cms sarvkhkms la sjcul `agtjc. - Latahhkøg la pskhmpjtmcmfàjs la cj kgejghkj/jlmcashaghkj, kghcuklms cms trjstmrgms la hmgluhtj ag fagarjc y jck`agtjrkj ag pjrtkhucjr, y larkvjhkøg ag su hjsm jc sarvkhkm aspahkjckzjlm hmrraspmglkagta. - Xafuk`kagtm la emr`j hmmrlkgjlj hmg cms sarvkhkms la sjcul `agtjc y sarvkhkms smhkjcas la cjs parsmgjs hmg trjstmrgm `agtjc frjva y prmcmgfjlm.
k. Jtaghkøg j cj sjcul ouhmlagtjc Hm`pragla cjs jhtkvkljlas jskstaghkjcas, lkjfgøstkhjs y tarjpëutkhjs, jsà hm`m jquaccjs la prm`mhkøg la cj sjcul, aluhjhkøg sjgktjrkj y pravagtkvjs lkrkfkljs j cj jtaghkøg j cj sjcul ouhmlagtjc. Cj kglkhjhkøg la astj prastjhkøg sa rajckzj pmr cms mlmgtøcmfms y aspahkjckstjs ag astm`jtmcmfàj. Cj jtaghkøg ouhmlagtjc ag jtaghkøg prk`jrkj tkaga ac skfukagta hmgtagklm4 - Kgemr`jhkøg, aluhjhkøg pjrj cj sjcul y, ag su hjsm, jlkastrj`kagtm ag `jtarkj la bkfkaga y sjcul ouhmlagtjc. - \rjtj`kagtm la prmhasms jfulms mlmgtmcøfkhms, mlmgtmcøfkhms, agtaglkaglm pmr tjcas cms prmhasms prmhasms kgeahhkmsms y/m kgecj`jtmrkms qua jeahtjg jc êraj ouhmlagtjc, trju`jtks`ms msamlagtjrkms, barkljs y caskmgas ag cj `uhmsj mrjc, jsà hm`m cj pjtmcmfàj jfulj la cj jrtkhucjhkøg të`pmrm-`jglkoucjr. Kghcuya hmgsadm ouhmlagtjc, trjtj`kagtm ejr`jhmcøfkhm la cj pjtmcmfàj ouhjc qua cm raqukarj, axmlmghkjs, axmlmghkjs qukrôrfkhjs, hkrufàj `agmr la cj hjvkljl mrjc, ravkskøg mrjc pjrj cj latahhkøg prahmz la caskmgas pra`jckfgjs y, ag su hjsm, okmpskj la caskmgas `uhmsjs. - Axpcmrjhkøg pravagtkvj pravagtkvj la cj hjvkljl mrjc j `udaras a`ojrjzjljs4 Kghcuya kgstruhhkmgas sjgktjrkjs ag `jtarkj la lkatj y sjcul ouhmlagtjc, jhm`pjújljs la jlkastrj`kagtm ag bkfkaga ouhmlagtjc, y jpckhjhkøg la ecômr tøpkhm la jhuarlm j cjs gahaskljlas kglkvklujcas la hjlj `udar a`ojrjzjlj. - @alkljs pravagtkvjs y jskstaghkjcas pjrj cj pmocjhkøg kgejgtkc la jhuarlm hmg cms prmfrj`js astjocahklms pmr cjs jl`kgkstrjhkmgas sjgktjrkjs hm`patagtas4 Jpckhjhkøg la ecômr tøpkhm, moturjhkmgas, saccjlms la eksurjs u mtrjs. - Xa hmgsklarjg axhcuklms axhcuklms la cj jtaghkøg ouhmlagtjc oêskhj cms skfukagtas trjtj`kagtms4 ¶
\rjtj`kagtm rapjrjlmr la cj lagtkhkøg ta`pmrjc.
¶
\rjtj`kagtms mrtmløghkhms.
¶
Axmlmghkjs la pkazjs sjgjs.
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
8<;
alktmrkjc } hap
¶
\rjtj`kagtms hmg ekgjckljl axhcuskvj`agta astëtkhj.
¶
K`pcjgtas lagtjrkms, axhaptm cm pravkstm ag cj lkvkskøg _^ K`pcjgtas rapjrjlmras lac jpjrtjlm 5 lac jgaxm UK.
¶
_ajckzjhkøg la pruaojs hm`pca`agtjrkjs hm`pca`agtjrkjs pjrj ekgas lkstkgtms la cjs prastjhkmgas hmgta`pcjljs hm`m ekgjghkjocas pmr ac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul ag astj gmr`j.
Ag ac hjsm la parsmgjs hmg lkshjpjhkljl lkshjpjhkljl qua, j hjusj la su laekhkaghkj, gm smg hjpjhas la `jgtagar, skg jyulj la trjtj`kagtms saljtkvms, ac ac gahasjrkm jutmhmgtrmc qua par`ktj ugj jlahujlj jtaghkøg j su sjcul ouhmlagtjc, pjrj ejhkcktjrcas cms jgtarkmras sarvkhkms sarêg ra`ktkljs j jquaccms ê`oktms jskstaghkjcas lmgla sa cas pualj fjrjgtkzjr su hmrrahtj rajckzjhkøg.
:.8 Cjs astruhturjs astruhturjs oêskhjs la sjcul ag ac _ajc Lahratm :86/:;2< J. Cj Tmgj la Xjcul j. Hmghaptm Cj Tmgj la Xjcul, `jrhm tarrktmrkjc la cj jtaghkøg prk`jrkj la sjcul, as cj la`jrhjhkøg pmocjhkmgjc y famfrêekhj euglj`agtjc9 lack`ktjlj j ugj latar`kgjlj pmocjhkøg, skaglm jhhaskoca lasla tmlms cms pugtms y hjpjz la prmpmrhkmgjr ugj jtaghkøg la sjcul hmgtkgujlj, kgtafrjc y par`jgagta hmg ac ekg la hmmrlkgjr cjs eughkmgas sjgktjrkjs jekgas.
o. Lack`ktjhkøg Cj lack`ktjhkøg lac `jrhm tarrktmrkjc qua jojrhjrê hjlj Tmgj la Xjcul sa bjrê pmr cj Hm`ugkljl Jutøgm`j, tagkaglm ag huagtj hrktarkms la`mfrêekhms, famfrêekhms y smhkjcas. Ag jpckhjhkøg la astms hrktarkms, cj pmocjhkøg prmtafklj pmr cj Xafurkljl Xmhkjc j jtaglar ag hjlj Tmgj la Xjcul pmlrê mshkcjr agtra 1.>>> y ?1.>>> bjoktjgtas, tjgtm ag ac `alkm rurjc hm`m ag ac `alkm urojgm. Gm mostjgta, y hmg hjrêhtar axhaphkmgjc, pmlrê latar`kgjrsa ugj Tmgj huyj hkerj la pmocjhkøg saj kgearkmr j 1.>>> bjoktjgtas pjrj `alkms rurjcas, lmgla cj lksparskøg famfrêekhj u mtrjs hmglkhkmgas lac `alkm cm jhmgsadag. Jsk`ks`m, y tj`okëg hmg hjrêhtar axhaphkmgjc, pmlrê jojrhjr ugj pmocjhkøg `jymr hujglm cjs hkrhugstjghkjs pmocjhkmgjcas cm jhmgsadag. Cj Tmgj la Xjcul lack`ktj ugj Tmgj @ëlkhj, y astê hmgstktuklj pmr ug smcm ^jrtklm @ëlkhm, skg sapjrjhkøg ag lkstrktms. Hujglm cj Tmgj la Xjcul astë hmgstktuklj pmr vjrkms `ugkhkpkms sa ekdjrê ug `ugkhkpkm-hjoaharj huyj uokhjhkøg gm sarê lkstjgta lac rastm la cms `ugkhkpkms ug tka`pm suparkmr j trakgtj `kgutms hmg cms `alkms bjoktujcas la cmhm`mhkøg, y ag ac qua sa uokhjrê ac Hagtrm la Xjcul.
81>
\a`j 2
alktmrkjc } hap
O. Ac Hagtrm la Xjcul Ac Hagtrm la Xjcul as cj astruhturj eàskhj y eughkmgjc qua pmskokcktj ac lasjrrmccm la ugj jtaghkøg prk`jrkj la sjcul hmmrlkgjlj fcmojc`agta, kgtafrjc, par`jgagta y hmgtkgujlj, y hmg ojsa ag ac trjojdm la aqukpm la cms prmeaskmgjcas sjgktjrkms y gm sjgktjrkms qua jhtôjg ag ac `ks`m. Ag ëc lasjrrmccjrê sus jhtkvkljlas y eughkmgas ac Aqukpm la Jtaghkøg prk`jrkj. Ag ac `alkm rurjc pmlrê axkstkr ug Hmgsuctmrkm Cmhjc ag hjlj ugj la cjs cmhjckljlas rastjgtas qua hmgstktuyjg cj Tmgj, Kfujc`agta, ag ac `alkm urojgm, hujglm cjs hmglkhkmgas cm jhmgsadag, pmlrêg axkstkr mtrjs kgstjcjhkmgas lkearaghkjljs lapaglkagtas lac Hagtrm la Xjcul. Cms Hagtrms la Xjcul hmgtjrêg hmg ugj lmtjhkøg la parsmgjc jhmrla hmg cjs gahaskljlas la hjlj Tmgj. Ac jrtàhucm 5< la cj Cay Fagarjc la Xjgkljl latar`kgj qua ac Hagtrm la Xjcul taglrê cjs skfukagtas eughkmgas4 - Jcoarfjr cj astruhturj eàskhj la hmgsuctjs y sarvkhkms sarvkhkms jskstaghkjcas parsmgjcas hmrraspmglkagtas hmrraspmglkagtas j cj pmocjhkøg ag qua sa uokhj. - Jcoarfjr cms rahursms `jtarkjcas prahksms pjrj cj rajckzjhkøg la cjs axpcmrjhkmgas hm`pca`agtjhm`pca`agtjrkjs la qua sa pualj lkspmgar ag cj zmgj. - Xarvkr hm`m hm`m hagtrm la raugkøg agtra cj hm`ugkljl y cms prmeaskmgjcas sjgktjrkms. - Ejhkcktjr ac trjojdm ag aqukpm la cms prmeaskmgjcas sjgktjrkms sjgktjrkms la cj zmgj. - @admrjr cj mrfjgkzjhkøg jl`kgkstrjtkvj la cj jtaghkøg la sjcul ag su zmgj la kgecuaghkj.
H. Ac Aqukpm la Jtaghkøg ^rk`jrkj j. Hmghaptm Ac hmgdugtm la prmeaskmgjcas sjgktjrkms y gm sjgktjrkms hmg jhtujhkøg ag cj Tmgj la Xjcul rahkoa cj lagm`kgjhkøg la Aqukpm la Jtaghkøg ^rk`jrkj.
o. Ê`oktm tarrktmrkjc la jhtujhkøg y cmhjckzjhkøg eàskhj prkghkpjc Ac Aqukpm la Jtaghkøg ^rk`jrkj tkaga hm`m ê`oktm tarrktmrkjc la jhtujhkøg cj Tmgj la Xjcul y hm`m cmhjckzjhkøg eàskhj prkghkpjc ac Hagtrm la Xjcul.
h. Hm`pmskhkø Hm`pmskhkøg g Hm`pmgag m hm`pmglrêg ac Aqukpm la Jtaghkøg ^rk`jrkj4 j) Cms @ëlkhms la @alkhkgj @alkhkgj Fagarjc y ^alkjtràj, ^uarkhucturj la Tmgj, Jyuljgtas \ëhgkhms Xjgktjrkms m Lkpcm`jlms ag Agear`aràj, @jtrmgjs y ^rjhtkhjgtas la Tmgj y Juxkckjras la Hcàgkhj, jlshrktms j cj Tmgj. o) Cms Eughkmgjrkms \ëhgkhms lac Astjlm jc sarvkhkm sarvkhkm la cj Xjgkljl Cmhjc jlshrktms j cms Huarpms la @ëlkhms, ^rjhtkhjgtas y @jtrmgjs tktucjras rjlkhjlms ag cj Tmgj. h) Cms Ejr`jhëutkhms tktucjras rjlkhjlms ag cj Tmgj hmcjomrjrêg hmg ac Aqukpm, la jhuarlm hmg hrktarkms mparjtkvms y eør`ucjs ecaxkocas ag cj emr`j ag qua sa latar`kga.
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
81:
l) Cms Uatarkgjrkms tktucjras rjlkhjlms ag cj Tmgj pmlrêg kgtafrjrsa ag ac ac Aqukpm la Jtaghkøg ^rk`jrkj jpckhjglm hrktarkms mparjtkvms y la hmcjomrjhkøg ag cj emr`j ag qua sa latar`kga. a) Cms \rjojdjlmras Xmhkjcas m Jskstagtas Xmhkjcas. e) Ac parsmgjc prahksm pjrj lasa`paújr lasa`paújr cjs tjrajs la jl`kgkstrjhkøg, rahaphkøg rahaphkøg la jvksms, kgemr`jhkøg, hukljlms la `jgtagk`kagtm y jquaccms mtrms qua sa astk`ag gahasjrkms pjrj ac `admr eughkmgj`kagtm lac Hagtrm. f) Ag cj `alklj ag qua cj prmpkj lkgê`khj la k`pcjgtjhkøg y lasjrrmccm la cms Aqukpms cm bjfjg prahksm, y cjs lkspmgkokckljlas prasupuastjrkjs cm par`ktjg, pmlrêg kghmrpmrjrsa j cms `ks`ms mtrms prmeaskmgjcas. b) Cms Aqukpms la Jtaghkøg Jtaghkøg ^rk`jrkj smg aca`agtms mrfjgkzjtkvms la hjrêhtar y astruhturj darjrqukzjlms, ojdm cj lkrahhkøg la ug Hmmrlkgjlmr @ëlkhm. Ac gô`arm la `ëlkhms lac Aqukpm la Jtaghkøg ^rk`jrkj astjrê ag eughkøg la cj pmocjhkøg j jtaglar. Ac gô`arm `êxk`m la pmocjhkøg jlshrktj j hjlj @ëlkhm fagarjc y ^alkjtrj-^uarkhuctmr sa astjocaharê ag cjs lkspmskhkmgas la lasjrrmccm. Cj pmocjhkøg jtaglklj pmlrê adarhar ac larahbm j cj ckora acahhkøg la @ëlkhm lagtrm la cj Tmgj la Xjcul, la jhuarlm hmg cjs lkspmskhkmgas gmr`jtkvjs qua sa lkhtag ag lasjrrmccm lac _ajc Lahratm :86/:;2<.
Ac gô`arm la parsmgjc sjgktjrkm sjgktjrkm juxkckjr tktucjlm sa ekdjrê tagkaglm ag huagtj cj pmocjhkøg j jtaglar. Ac rastm lac parsmgjc, qua emr`a pjrta lac Aqukpm la Jtaghkøg ^rk`jrkj, sa ekdjrê tagkaglm ag huagtj cjs gahaskljlas la su Tmgj la Xjcul.
l. Ac Hmmrlkgjlmr @ëlkhm Ac parsmgjc lac Aqukpm la Jtaghkøg ^rk`jrkj lapaglarê eughkmgjc`agta la ug Hmmrlkgjlmr @ëlkhm, ac hujc, skg pardukhkm la lasa`paújr sus prmpkjs jhtkvkljlas, rajckzjrê cjs jhtkvkljlas aspahàekhjs prmpkjs la su hjrfm, agtra cjs hujcas ekfurjrêg cjs la racjhkøg hmg cms la`ês Xarvkhkms a Kgstktuhkmgas sjgktjrkjs y hmg cj pmocjhkøg. Ac gm`orj`kagtm, qua ag tmlm hjsm sarê pmr tka`pm laekgklm, rahjarê smora ugm la cms hm`pmgagtas lac Aqukpm la Jtaghkøg ^rk`jrkj. Ac Hmmrlkgjlmr @ëlkhm jr`mgkzjrê cms hrktarkms mrfjgkzjtkvms lac hmgdugtm la prmeaskmgjcas sjgktjrkms y gm sjgktjrkms, tagfjg ëstms vkghucjhkøg astjtutjrkj m eughkmgjrkjc pmr su partagaghkj j cms Huarpms \ëhgkhms lac Astjlm jc Xarvkhkm la cj Xjgkljl cmhjc.
a. Eughkmgas la cms Aqukpms la Jtaghkøg ^rk`jrkj j) ^rastjr jskstaghkj sjgktjrkj, tjgtm j gkvac j`oucjtmrkm hm`m lm`khkckjrkm y la urfaghkj, j cj pmocjhkøg jlshrktj j cms Aqukpms ag hmmrlkgjhkøg hmg ac gkvac jskstaghkjc qua ca skfj. o) _ajckzjr cjs jhtkvkljlas aghj`kgjljs j cj prm`mhkøg prm`mhkøg la cj sjcul, j cj pravaghkøg la cj agearagear`aljl y j cj rakgsarhkøg smhkjc. h) Hmgtrkoukr j cj aluhjhkøg sjgktjrkj la cj pmocjhkøg.
alktmrkjc } hap
l) _ajckzjr ac lkjfgøstkhm la sjcul la cj Tmgj. a) Avjcujr cjs jhtkvkljlas rajckzjljs y cms rasuctjlms motagklms. e) _ajckzjr jhtkvkljlas la emr`jhkøg prafrjlujlj y pmsfrjlujlj la jtaghkøg sjgktjrkj, jsà hm`m hm`m ccavjr j hjom cms astulkms hcàgkhms y apkla`kmcøfkhms qua sa latar`kgag. f) ^jrtkhkpjr ag cms prmfrj`js la sjcul `agtjc, cjomrjc y j`okagtjc. b) Jquaccjs mtrjs la jgêcmfj gjturjcazj qua sajg gahasjrkjs pjrj cj `admr jtaghkøg jtaghkøg la cj pmocjhkøg prmtafklj. \j`okëg, as hm`pataghkj la cms Aqukpms, cj rajckzjhkøg la jquaccms prmfrj`js sjgktjrkms qua aspahàekhj`agta sa latar`kgag, la jhuarlm hmg ac lkjfgøstkhm la sjcul la cj Tmgj. Ac trjojdm ag aqukpm mockfj j qua hjlj ugm la sus `ka`orms pjrtkhkpa ag ac astulkm, adahuhkøg y avjcujhkøg la cjs jhtkvkljlas hm`ugas. Cj lalkhjhkøg lac parsmgjc kgtafrjlm ag cms Aqukpms la Jtaghkøg ^rk`jrkj sarê la hujragtj bmrjs sa`jgjcas, skg pardukhkm la cjs lalkhjhkmgas qua pulkarjg hmrraspmglar pmr cj pjrtkhkpjhkøg ag cms turgms la fujrlkjs, laokaglm raspmgsjokckzjrsa la cjs patkhkmgas la jskstaghkj j lm`khkckm y la cjs la hjrêhtar la urfaghkj, la hmgemr`kljl hmg cm astjocahklm ag cms Astjtutms Duràlkhms la ^arsmgjc @ëlkhm y Juxkckjr Xjgktjrkm la cj Xafurkljl Xmhkjc, y cjs gmr`js qua cms lasjrrmccjg. Ag ac `alkm rurjc cj jtaghkøg sa prastjrê ag ug tka`pm la `jújgj y mtrm la tjrla, ag ac Hagtrm la Xjcul, Hmgsuctmrkms Cmhjcas y lm`khkckm, tjgtm ag rëfk`ag mrlkgjrkm hm`m la urfaghkj. Xa astjocaharêg turgms rmtjtkvms agtrm cms `ka`orms lac Aqukpm pjrj cj jskstaghkj la urfaghkj, hagtrjckzêglmsa ag ac Hagtrm la Xjcul lurjgta tmlms cms làjs la cj sa`jgj. Cms Aqukpms la Jtaghkøg ^rk`jrkj lasjrrmccjrêg su jhtkvkljl ag astrahbj hmcjomrjhkøg eughkmgjc y tëhgkhj hmg cms sarvkhkms aspahkjckzjlms qua sa lag j mtrm gkvac, cm qua sa latar`kgjrê aspahàekhj`agta ag cjs lkspmskhkmgas la lasjrrmccm.
L. Hm`pataghkjs la cjs Hm`ugkljlas Jutøgm`js Cm pravkstm ag ac _ajc Lahratm :86/:;2< sa agtaglarê skg pardukhkm la cjs hm`pataghkjs prmpkjs la cjs Hm`ugkljlas Jutøgm`js y la cj hmcjomrjhkøg qua ac @kgkstarkm la Xjgkljl y Hmgsu`m y ac Kgstktutm Gjhkmgjc la Fastkøg Xjgktjrkj prastag j cjs `ks`js pjrj cj jpckhjhkøg y jljptjhkøg la cms hrktarkms fagarjcas la cj pcjgkekhjhkøg tarrktmrkjc y la cjs eør`ucjs la hmmparjhkøg qua pualjg astjocaharsa. Cjs Hm`ugkljlas Jutøgm`js j cjs qua bjyjg sklm trjgsearklms cms sarvkhkms sjgktjrkms jgtas lapaglkagtas lac Kgstktutm Gjhkmgjc la Fastkøg Xjgktjrkj lagtrm la cms cà`ktas prasupuastjrkms hmrraspmglkagtas j cms sarvkhkms trjgsearklms, pmlrêg mptjr pmr astjocahar m gm cj mrfjgkzjhkøg qua rafuca ac _ajc Lahratm :86/:;2<, hmg pcagm raspatm ska`pra j sus prkghkpkms fagarjcas ag cj hmmrlkgjhkøg y pcjgkekhjhkøg. \mlm accm skg pardukhkm la cm qua astjocazhj ag su làj cj cafkscjhkøg qua lasjrrmcca ac jrtàhucm :<;.:.:5 la cj Hmgstktuhkøg aspjúmcj.
:.< Astruhturjs oêskhjs sjgktjrkjs y lkrahtkvjs lkrahtkvjs la Jtaghkøg ^rk`jrkj lac lac Êraj Ôgkhj la Xjcul la cj Hm`ugkljl la @jlrkl Ac Lahratm 1?/?>:>, la ?; la duckm, tkaga pmr modatm astjocahar cjs astruhturjs oêskhjs sjgktjrkjs y lkrahtkvjs la Jtaghkøg ^rk`jrkj lagtrm lac `jrhm lac êraj ôgkhj la sjcul la cj Hm`ugkljl la @jlrkl.
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
818
alktmrkjc } hap
J. Astruhturjs oêskhjs sjgktjrkjs la Jtaghkøg ^rk`jrkj Cjs astruhturjs oêskhjs sjgktjrkjs la Jtaghkøg ^rk`jrkj smg4 - Cj zmgj oêskhj la sjcul As ac `jrhm tarrktmrkjc la cj Jtaghkøg Jtaghkøg ^rk`jrkj lmgla lasjrrmccj su jhtkvkljl sjgktjrkj ac hagtrm la sjcul, y qua tkaga hm`m ekgjckljl prkghkpjc fjrjgtkzjr cj jhhaskokckljl la cj pmocjhkøg j cms sarvkhkms sjgktjrkms. Cjs zmgjs zmgjs oêskhjs la sjcul sjcul lac êraj ôgkhj la sjcul la cj Hm`ugkljl la @jlrkl, lack`ktjljs hmgemr`a jc jrtàhucm 5? la cj Cay ::>. - Ac hagtrm la sjcul As cj astruhturj eàskhj y eughkmgjc lmgla cms prmeaskmgjcas prmeaskmgjcas sjgktjrkms y gm sjgktjrkms, ojdm cj lkrahhkøg la ug Lkrahtmr, lasjrrmccjg la emr`j kgtafrjlj tmljs cjs jhtkvkljlas aghj`kgjljs j cj prm`mhkøg, pravaghkøg, jskstaghkj y rabjokcktjhkøg la cj sjcul `alkjgta eør`ucjs la trjojdm ag aqukpm. Hjlj hagtrm la sjcul hmgtjrê hmg ugjs gmr`js la eughkmgj`kagtm kgtargm jprmojljs pmr cj Faraghkj la Jtaghkøg ^rk`jrkj, j prmpuastj lac Lkrahtmr lac hagtrm.
O. Ørfjgms lkrahtkvms la Jtaghkøg ^rk`jrkj j. Cj Faraghkj la Jtaghkøg ^rk`jrkj Ac ørfjgm la lkrahhkøg la Jtaghkøg ^rk`jrkj lagtrm lac êraj ôgkhj la sjcul as cj Faraghkj la Jtaghkøg ^rk`jrkj. Ac hjrfm la Faragta la Jtaghkøg ^rk`jrkj rahjarê ag qukag bjyj sklm laskfgjlm Lkrahtmr Fagarjc la Jtaghkøg ^rk`jrkj. Hmrraspmgla jc tktucjr la cj Faraghkj la Jtaghkøg ^rk`jrkj ac adarhkhkm la cjs skfukagtas eughkmgas4 - Cj suparkmr suparkmr lkrahhkøg smora cms hagtrms y sarvkhkms sjgktjrkms kghcuklms kghcuklms ag ac ê`oktm la la cj Jtaghkøg Jtaghkøg ^rk`jrkj la sjcul9 ag pjrtkhucjr, cj jprmojhkøg la hrktarkms la jhtujhkøg bm`mfëgams, jsà hm`m cj suparvkskøg y hmgtrmc la su eughkmgj`kagtm hmg ac ekg la fjrjgtkzjr cj prastjhkøg cms sarvkhkms sjgktjrkms prmpkms la asta gkvac jskstaghkjc. - Cj laekgkhkøg, lasjrrmccm a k`pcjgtjhkøg la cms prmfrj`js prmfrj`js jskstaghkjcas jskstaghkjcas ag cms cms hagtrms la sjcul. - Ac k`pucsm la cj jutmgm`àj jutmgm`àj la fastkøg fastkøg la cms hagtrms hagtrms y sarvkhkms sarvkhkms la Jtaghkøg ^rk`jrkj ^rk`jrkj y cj k`pcjgtjhkøg la `alkljs mrfjgkzjtkvjs pjrj ju`agtjr su hjpjhkljl rasmcutkvj. - Cj ekdjhkøg, k`pcjgtjhkøg y lasjrrmccm lasjrrmccm la modatkvms a kglkhjlmras kglkhjlmras qua par`ktjg avjcujr avjcujr cj aekhjhkj aekhjhkj y cj aekhkaghkj ag cj fastkøg la cms hagtrms la sjcul. - Cj laekgkhkøg, k`pucsm y lasjrrmccm adahutkvm la cjs càgajs la trjojdm ag ag `jtarkj la lmhaghkj, emr`jhkøg hmgtkgujlj lac parsmgjc a kgvastkfjhkøg ag ac ê`oktm la cj Jtaghkøg ^rk`jrkj la sjcul. - Cj lkrahhkøg la cms rahursms bu`jgms, ahmgø`khms y `jtarkjcas gahasjrkms pjrj ac jlahujlm eughkmgj`kagtm la cms hagtrms la sjcul, skg pardukhkm la cj hm`pataghkj ag astj `jtarkj la cj Lkrahhkøg Fagarjc la _ahursms Bu`jgms lac Xarvkhkm @jlrkcaúm la Xjcul. - Astjocahar cms hjuhas la hmmrlkgjhkøg hmg mtrms gkvacas gkvacas jskstaghkjcas y hmg mtrms mrfjgks`ms a kgstktuhkmgas pôockhms y prkvjlms.
81<
\a`j 2
alktmrkjc } hap
- Hujcasqukarj mtrjs qua ca sajg hmgearkljs pmr cj cafkscjhkøg vkfagta m qua ca sajg axprasj`agta lacafjljs m jtrkoukljs. La cj Faraghkj la Jtaghkøg ^rk`jrkj lapaglarêg tras faraghkjs jldugtjs4 - Faraghkj Jldugtj la Jskstaghkj Xjgktjrkj. - Faraghkj Jldugtj la ^cjgkekhjhkøg y Hjckljl. - Faraghkj Jldugtj la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas. Cms tktucjras la cjs faraghkjs jldugtjs sarêg gm`orjlms y sapjrjlms pmr ac Hmgsadm la Jl`kgkstrjhkøg lac Xarvkhkm @jlrkcaúm la Xjcul, j prmpuastj lac tktucjr la cj Faraghkj la Jtaghkøg ^rk`jrkj.
o. Cj Faraghkj Jldugtj la Jskstaghkj Xjgktjrkj Jc tktucjr la cj c j Faraghkj Jldugtj la Jskstaghkj Xjgktjrkj ca hmrraspmgla cj mrfjgkzjhkøg, hmmrlkgjhkøg y suparvkskøg la cj jhtkvkljl jskstaghkjc la cms hagtrms la sjcul, la jhuarlm hmg cjs lkrahtrkhas astjocahkljs pmr ac Xarvkhkm @jlrkcaúm la Xjcul. La cj Faraghkj Jldugtj la Jskstaghkj Xjgktjrkj lapaglarêg lkrahhkmgas jskstaghkjcas, hjlj ugj la cjs hujcas adarharê raspmgsjokckljl lkrahtj smora frupms bm`mfëgams la zmgjs oêskhjs la sjcul.
h. Cj Faraghkj Jldugtj la ^cjgkekhjhkøg y Hjckljl Ca hmrraspmgla jc tktucjr la cj Faraghkj Jldugtj la ^cjgkekhjhkøg y Hjckljl ac lksaúm y lasjrrmccm la cms prmhasms jskstaghkjcas, jsà hm`m ac laspckafua la cj astrjtafkj la hjckljl y safurkljl lac pjhkagta, la jhuarlm hmg cjs lkrahtrkhas lac Xarvkhkm @jlrkcaúm la Xjcul.
l. Cj Faraghkj Jldugtj la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas Jc tktucjr la cj Faraghkj Jldugtj la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas ca hmrraspmgla cj fastkøg la cms rahursms bu`jgms y ahmgø`khms la cms hagtrms la sjcul, la hmgemr`kljl hmg cjs lkrahtrkhas astjocahkljs pmr ac Xarvkhkm @jlrkcaúm la Xjcul.
a. Ac Lkrahtmr lac hagtrm la sjcul Ac Lkrahtmr lac hagtrm la sjcul hm`pjtkokckzjrê cjs eughkmgas la lkrahhkøg lac hagtrm la sjcul hmg cjs jskstaghkjcas. Gm mostjgta, hujglm cjs hjrjhtaràstkhjs lac hagtrm m cjs hkrhugstjghkjs lac puastm jsà cm jhmgsadag, ac Faragta la Jtaghkøg ^rk`jrkj pmlrê axk`kr pjrhkjc`agta jc Lkrahtmr lac hagtrm la su eughkøg jskstaghkjc. Ag pjrtkhucjr, taglrê cjs skfukagtas eughkmgas4 - Cj lkrahhkøg y raprasagtjhkøg lac hagtrm la sjcul.
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
Ac jpjrtjlm : lac lac jrtàhucm ; lac Lahratm Lahratm 1?/?>:> lkspmga qua4 –Jc eragta la hjlj hagtrm la sjcul bjorê ug Lkrahtmr. Ac puastm la Lkrahtmr lac hagtrm la sjcul sa prmvaarê `alkjgta hmgvmhjtmrkj pôockhj agtra prmeaskmgjcas sjgktjrkms y sa jdustjrê j cms prkghkpkms la kfujcljl, `ërktm, hjpjhkljl, jsà hm`m ac la ta`pmrjckljl. Ag asta sagtklm, cj hmgtkgukljl hm`m Lkrahtmr lac hagtrm la sjcul qualjrê vkghucjlj j cj avjcujhkøg lac lasa`paúm, agtaglklj hm`m ac prmhalk`kagtm `alkjgta ac hujc sa `kla y vjcmrj cj trjyahtmrkj prmeaskmgjc y ac raglk`kagtm m ac cmfrm la rasuctjlms‐.. Xkg a`ojrfm, asta jpjrtjlm eua jgucjlm rasuctjlms‐ pmr cj Xagtaghkj ;>:/?>::, ; >:/?>::, la 2 la gmvka`ora, lac \rkougjc Xuparkmr la Dustkhkj la @jlrkl, jhcjrjlj y hm`pcatjlj pmr Jutm la ?< la gmvka`ora la ?>:: (OMH@ ?5 la dugkm la ?>:1).
811
alktmrkjc } hap
- Cj mrfjgkzjhkøg la cms prmeaskmgjcas y la cj jhtkvkljl lac hagtrm hagtrm safôg cjs lkrahtrkhas astjocahkljs pmr ac Xarvkhkm @jlrkcaúm la Xjcul. - Cj fastkøg lac hmgtrjtm prmfrj`j lac hagtrm. - Cj avjcujhkøg lac lasa`paúm y cj prmpuastj la cjs `alkljs la kghagtkvjhkøg. - Cj suparvkskøg y jlmphkøg la `alkljs pjrj fjrjgtkzjr ug jlahujlm frjlm la hmgemrt y safurkljl ag cjs kgstjcjhkmgas lac hagtrm. - Ejhkcktjr ugj hmrrahtj hmrrahtj y êfkc jtaghkøg, trj`ktjhkøg, hmgtastjhkøg hmgtastjhkøg y, ag su hjsm, rasmcuhkøg rasmcuhkøg la cjs sufaraghkjs, quadjs y rahcj`jhkmgas la cms usujrkms.
?. CJ JXKX\AGH JXKX\AGHKJ KJ BMX^K\J BMX^K\JCJ_KJ. CJ_KJ. AC Ê_AJ XJGK\J_K XJGK\J_KJ. J. CMX BMX^K\JCAX [ CMX HAG\_MX LA AX^AHKJCKLJLAX ?.: Ac êraj sjgktjrkj Cjs Hm`ugkljlas Jutøgm`js lack`ktjrêg y hmgstktukrêg ag su tarrktmrkm la`jrhjhkmgas lagm`kgjljs Êrajs la Xjcul, laokaglm tagar ag huagtj j tjc aeahtm cms prkghkpkms oêskhms qua ag astj Cay sa astjocahag, pjrj mrfjgkzjr ug sksta`j sjgktjrkm hmmrlkgjlm a kgtafrjc. Cjs Êrajs la Xjcul smg cjs astruhturjs euglj`agtjcas lac sksta`j sjgktjrkm, raspmgsjokckzjljs la cj fastkøg ugktjrkj la cms hagtrms y astjocahk`kagtms lac Xarvkhkm la Xjcul la cj Hm`ugkljl Jutøgm`j ag su la`jrhjhkøg tarrktmrkjc y la cjs prastjhkmgas sjgktjrkjs y prmfrj`js sjgktjrkms j lasjrrmccjr pmr accms. Ag tmlm hjsm, cjs Êrajs la Xjcul laoarêg lasjrrmccjr cjs skfukagtas jhtkvkljlas4 j) Ag ac ê`oktm la cj jtaghkøg prk`jrkj la sjcul, `alkjgta eør`ucjs la trjojdm ag aqukpm, sa jtaglarê jc kglkvklum, cj ej`kckj y cj hm`ugkljl9 lasjrrmccêglmsa, `alkjgta prmfrj`js, eughkmgas la prm`mhkøg la cj sjcul, pravaghkøg, hurjhkøg y rabjokcktjhkøg, j trjvës tjgtm la sus `alkms oêskhms hm`m la cms aqukpms la jpmym j cj jtaghkøg prk`jrkj. o) Ag ac gkvac la jtaghkøg aspahkjckzjlj, j rajckzjr ag cms bmspktjcas y hagtrms la aspahkjckljlas lapaglkagtas eughkmgjc`agta la jquëccms, sa prastjrê cj jtaghkøg la `jymr hm`pcadkljl j cms prmoca`js la sjcul y sa lasjrrmccjrêg cjs la`ês eughkmgas prmpkjs la cms bmspktjcas. Cjs Êrajs la Xjcul sarêg lkrkfkljs pmr ug ørfjgm prmpkm, lmgla laoarêg pjrtkhkpjr cjs Hmrpmrjhkmgas Cmhjcas ag accjs sktujljs hmg ugj raprasagtjhkøg gm kgearkmr jc <> pmr :>>, lagtrm la cjs lkrahtrkhas y prmfrj`js fagarjcas sjgktjrkms astjocahklms pmr cj Hm`ugkljl Jutøgm`j. Cjs Êrajs la Xjcul sa lack`ktjrêg tagkaglm ag huagtj ejhtmras famfrêekhms, smhkmahmgø`khms, la`mfrêekhms, cjomrjcas, apkla`kmcøfkhms, hucturjcas, hck`jtmcøfkhms y la lmtjhkøg la vàjs y `alkms la hm`ugkhjhkøg, jsà hm`m cjs kgstjcjhkmgas sjgktjrkjs lac Êraj. Jugqua pualjg vjrkjr c j axtagskøg tarrktmrkjc y ac hmgtkgfagta la pmocjhkøg hm`praglklj ag cjs `ks`js, laoarêg qualjr lack`ktjljs la `jgarj qua pualjg hu`pckrsa lasla accjs cms modatkvms qua ag astj Cay sa saújcjg. Hm`m rafcj fagarjc, y skg pardukhkm la cjs axhaphkmgas j qua buokarj cufjr, jtaglklms cms ejhtmras axprasjlms ag ac jpjrtjlm jgtarkmr, ac Êraj la Xjcul axtaglarê su jhhkøg j ugj pmocjhkøg gm kgearkmr j ?>>.>>> bjoktjgtas gk suparkmr j ?1>.>>>. Xa axhaptôjg la cj rafcj jgtarkmr cjs Hm`u-
815
\a`j 2
alktmrkjc } hap
gkljlas Jutøgm`js la Ojcajras y Hjgjrkjs y cjs c js hkuljlas la Hautj y @ackccj, qua pmlrêg jhm`mljrsa j sus aspahàekhjs pahuckjrkljlas. Ag tmlm hjsm, hjlj prmvkghkj taglrê, hm`m `àgk`m, ug Êraj.
?.? Cj jskstaghkj jskstaghkj bmspktjcjrkj. Cms bmspktjcas y cms hagtrms la aspahkjckljlas Hjlj Êraj la Xjcul astjrê vkghucjlj m lkspmglrê, jc `agms, la ug bmspktjc fagarjc, hmg cms sarvkhkms qua jhmgsada cj pmocjhkøg j jskstkr, cj astruhturj la ëstj y cms prmoca`js la sjcul. Ac bmspktjc as ac astjocahk`kagtm astjocahk`kagtm aghjrfjlm tjgtm lac kgtargj`kagtm kgtargj`kagtm hcàgkhm hm`m la cj jskstaghkj aspahkjckzjlj y hm`pca`agtjrkj qua raqukarj su zmgj la kgecuaghkj.
Ag tmlm hjsm, sa astjocaharêg `alkljs jlahujljs pjrj fjrjgtkzjr cj kgtarracjhkøg agtra cms lkearagtas gkvacas jskstaghkjcas. Emr`jrê pjrta la cj pmcàtkhj sjgktjrkj la tmljs cjs Jl`kgkstrjhkmgas ^ôockhjs cj hrajhkøg la ugj ral kgtafrjlj la bmspktjcas lac sahtmr pôockhm. pôoc khm. Cms bmspktjcas fagarjcas lac sahtmr prkvjlm qua cm smckhktag sarêg vkghucjlms jc Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul, la jhuarlm hmg ug prmtmhmcm laekgklm, ska`pra qua pmr sus hjrjhtaràstkhjs tëhgkhjs sajg bm`mcmfjocas, hujglm cjs gahaskljlas jskstaghkjcas cm dustkekquag y sk cjs lkspmgkokckljlas ahmgø`khjs lac sahtmr pôockhm cm par`ktag. Cms prmtmhmcms sarêg modatm la ravkskøg parkølkhj. Ac sahtmr prkvjlm vkghucjlm `jgtaglrê cj tktucjrkljl la hagtrms y astjocahk`kagtms lapaglkagtas lac `ks`m, jsà hm`m cj tktucjrkljl la cjs racjhkmgas cjomrjcas lac parsmgjc qua ag accms prasta sus sarvkhkms. Cj vkghucjhkøg j cj ral pôockhj la cms bmspktjcas sa rajckzjrê `alkjgta hmgvagkms skgfucjras. Ac Hmgvagkm astjocaharê cms larahbms y mockfjhkmgas rahàprmhjs ag hujgtm j lurjhkøg, prørrmfj, suspagskøg ta`pmrjc, axtkghkøg laekgktkvj lac `ks`m, rëfk`ag ahmgø`khm, gô`arm la hj`js bmspktjcjrkjs y la`ês hmglkhkmgas la prastjhkøg la cj jskstaghkj sjgktjrkj, la jhuarlm hmg cjs lkspmskhkmgas qua sa lkhtag pjrj ac lasjrrmccm la cj Cay Fagarjc la Xjgkljl. Ac rëfk`ag la dmrgjlj la cms bmspktjcas sarê ac `ks`m qua ac la cms bmspktjcas pôockhms la jgêcmfj gjturjcazj ag ac hmrraspmglkagta ê`oktm tarrktmrkjc. Ag hjlj Hmgvagkm qua sa astjocazhj la jhuarlm hmg cms pêrrjems jgtarkmras, qualjrê jsafurjlm qua cj jtaghkøg sjgktjrkj pmr bmspktjcas prkvjlms j cms usujrkms lac Xksta`j Xjgktjrkm, sa k`pjrta ag hmglkhkmgas la frjtukljl, pmr cm qua cjs jhtkvkljlas sjgktjrkjs la lkhbm bmspktjc gm pmlrêg tagar hjrêhtar cuhrjtkvm. Ac hmorm la hujcqukar hjgtkljl j cms agear`ms ag hmghaptm la jtaghkmgas gm sjgktjrkjs, hujcqukarj qua saj cj gjturjcazj la ëstjs, pmlrê sar astjocahklm sk pravkj`agta smg jutmrkzjlms pmr cj Jl`kgkstrjhkøg Xjgktjrkj hmrraspmglkagta ac hmghaptm y cj hujgtàj qua pmr ëc sa pratagla hmorjr. Xarêg hjusjs la lagughkj lac Hmgvagkm pmr pjrta la cj Jl`kgkstrjhkøg Xjgktjrkj hm`patagta cjs skfukagtas4 - ^rastjr jtaghkøg sjgktjrkj modatm la Hmgvagkm Hmgvagkm hmgtrjvkgkaglm ac prkghkpkm la frjtukljl.
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
816
alktmrkjc } hap
- Astjocahar skg jutmrkzjhkøg sarvkhkms hm`pca`agtjrkms gm sjgktjrkms m parhkokr pmr accms hjgtkljlas gm jutmrkzjljs. - Kgerkgfkr cjs gmr`js racjtkvjs j cj dmrgjlj y jc bmrjrkm lac parsmgjc lac bmspktjc. - Kgerkgfkr hmg hjrêhtar frjva cj cafkscjhkøg cjomrjc la cj Xafurkljl Xmhkjc m ekshjc. - Caskmgjr cms larahbms astjocahklms astjocahklms ag cms jrtàhucms :5, :2, ?> y ?? la cj Hmgstktuhkøg hujglm jsà sa latar`kga pmr Xagtaghkj (larahbms la ckoartjl klamcøfkhj, rackfkmsj y la huctm la cms kglkvklums y hm`ugkljlas, larahbm jc bmgmr, cj kgtk`kljl parsmgjc y ej`kckjr y j cj prmpkj k`jfag, larahbm la ckoartjl la pagsj`kagtm, klajs y mpkgkmgas y larahbm la jsmhkjhkøg) - Hujcasqukarj mtrjs qua sa larkvag la cjs mockfjhkmgas astjocahkljs ag cj Cay Fagarjc la Xjgkljl. Cms bmspktjcas prkvjlms vkghucjlms hmg ac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul astjrêg sm`atklms j cjs `ks`js kgspahhkmgas y hmgtrmcas sjgktjrkms, jl`kgkstrjtkvms y ahmgø`khms qua cms bmspktjcas pôockhms, jpckhjglm hrktarkms bm`mfëgams y pravkj`agta rafcjlms. Cms hagtrms bmspktjcjrkms lasjrrmccjrêg, jla`ês la cjs tjrajs astrkhtj`agta jskstaghkjcas, eughkmgas la prm`mhkøg la sjcul, pravaghkøg la cjs agear`aljlas a kgvastkfjhkøg y lmhaghkj, la jhuarlm hmg cms prmfrj`js la hjlj Êraj la Xjcul, hmg modatm la hm`pca`agtjr sus jhtkvkljlas hmg cjs lasjrrmccjljs pmr cj ral la jtaghkøg prk`jrkj. Cj avjcujhkøg la cj hjckljl la jskstaghkj prastjlj laoarê sar ug prmhasm hmgtkgujlm qua kgemr`jrê tmljs cjs jhtkvkljlas lac parsmgjc la sjcul y la cms sarvkhkms sjgktjrkms lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul. Cj Jl`kgkstrjhkøg sjgktjrkj astjocaharê sksta`js la avjcujhkøg la hjckljl jskstaghkjc, màljs cjs Xmhkaljlas hkagtàekhjs sjgktjrkjs. Cms @ëlkhms y la`ês prmeaskmgjcas tktucjlms lac hagtrm laoarêg pjrtkhkpjr ag cms ørfjgms aghjrfjlms la cj avjcujhkøg la cj hjckljl jskstaghkjc lac `ks`m. \mlms cms Bmspktjcas laoarêg pmskokcktjr m ejhkcktjr j cjs ugkljlas la hmgtrmc la hjckljl axtargm ac hu`pck`kagtm la sus hm`atklms. Jsk`ks`m, astjocaharêg cms `ahjgks`ms jlahujlms pjrj merahar ug jctm gkvac la hjckljl jskstaghkjc.
Ag cms Xarvkhkms Xjgktjrkms pôockhms sa taglarê bjhkj cj jutmgm`àj y hmgtrmc la`mhrêtkhm la su fastkøg, k`pcjgtjglm ugj lkrahhkøg pjrtkhkpjtkvj pmr modatkvms.
?.8 Cms ørfjgms lkrahtkvms, cj astruhturj y mrfjgkzjhkøg la cms bmspktjcas ag ac _ajc Lahratm 1?:/:;26, la :1 la jorkc, pmr ac qua sa jpruaoj ac _afcj`agtm smora Astruhturj, Mrfjgkzjhkøg y Eughkmgj`kagtm la cms Bmspktjcas J. Lkspmskhkmgas fagarjcas Hmgemr`a j cm astjocahklm ag ac jrtàhucm 51 la cj Cay Fagarjc la Xjgkljl, cms bmspktjcas fastkmgjlms pmr ac Kgstktutm Gjhkmgjc la cj Xjcul qualjrêg jlshrktms j ug Êraj la Xjcul.
812
\a`j 2
alktmrkjc } hap
\mljs cjs Kgstktuhkmgas Xjgktjrkjs lac Kgstktutm Gjhkmgjc la cj Xjcul axkstagtas ag ac Êraj la Xjcul qualjrêg jlshrktjs j aeahtms la jskstaghkj aspahkjckzjlj, jc bmspktjc hmrraspmglkagta. Cms Xarvkhkms Darjrqukzjlms la Aspahkjckljlas qua pmr sus hjrjhtaràstkhjs laojg prastjr jskstaghkj sjgktjrkj j `ês la ug Êraj la Xjcul sa lagm`kgjrêg «Xarvkhkms la raearaghkj¹. Cms Xarvkhkms Darjrqukzjlms la Aspahkjckljlas axkstagtas ag cms bmspktjcas prastjrêg hmoarturj la jskstaghkj aspahkjckzjlj ag ac ê`oktm lac Êraj la Xjcul j cj qua astë jlshrktm ac bmspktjc. Jla`ês la cms sksta`js la hmmrlkgjhkøg agtra bmspktjcas la cjs lkstkgtjs Êrajs, hujglm vjrkms bmspktjcas kghcuklms ag ac ê`oktm la jpckhjhkøg la asta _afcj`agtm astëg jlshrktms j ugj `ks`j Êraj la Xjcul, sa astjocaharêg eør`ucjs la hmmrlkgjhkøg agtra cms `ks`ms, taglagtas j hm`pca`agtjr cms sarvkhkms prastjlms pmr hjlj ugm la accms, pulkaglm jroktrjrsa eør`ucjs la fastkøg y jl`kgkstrjhkøg hm`pjrtklj. Xa kgstru`agtjrêg cjs eør`ucjs jl`kgkstrjtkvjs prahksjs taglagtas j prmpmrhkmgjr jc bmspktjc cj `jymr jutmgm`àj ag cj fastkøg y utkckzjhkøg la sus rahursms. Cms bmspktjcas taglrêg hm`m eughkmgas prk`mrlkjcas cjs la prastjhkøg la jskstaghkj aspahkjckzjlj, prm`mhkøg la cj sjcul y pravaghkøg la cjs agear`aljlas, hmgemr`a j cms prmfrj`js la hjlj Êraj la Xjcul, jsà hm`m cjs la kgvastkfjhkøg y lmhaghkj, hm`pca`agtjglm sus jhtkvkljlas hmg cjs lasjrrmccjljs pmr cj ral la jtaghkøg prk`jrkj lac Êraj hmrraspmglkagta. J cms aeahtms pravkstms ag ac pêrrjem jgtarkmr, jgt arkmr, y jla`ês la cj hmoarturj jskstaghkjc aspahkjckzjlj, cms bmspktjcas prastjrêg j cms Hagtrms la cj ral la jtaghkøg prk`jrkj lac Êraj cj kgemr`jhkøg gahasjrkj pjrj ac lkjfgøstkhm y trjtj`kagtm, prmhurêglmsa cj `êxk`j kgtafrjhkøg la cj kgemr`jhkøg racjtkvj j hjlj pjhkagta.
Ac jhhasm j cms sarvkhkms bmspktjcjrkms sa aeahtujrê ugj vaz qua cjs pmskokckljlas la lkjfgøstkhm y trjtj`kagtm la cms sarvkhkms la jtaghkøg prk`jrkj bjyjg sklm suparjljs, sjcvm ag cms hjsms la urfaghkj vktjc.
O. Astruhturj y ørfjgms la lkrahhkøg Cms sarvkhkms y jhtkvkljlas la cms bmspktjcas sa jfrupjg ag cjs skfukagtas lkvkskmgas4 - Faraghkj. - Lkvkskøg @ëlkhj. - Lkvkskøg la Agear`aràj. - Lkvkskøg la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas. Cj Lkvkskøg la Faraghkj smcm axkstkrê hujglm cjs gahaskljlas la cj fastkøg jsà cm jhmgsadag y sa jpruaoa pmr ac @kgkstarkm la Xjgkljl y Hmgsu`m.
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
81;
alktmrkjc } hap
j. Faraghkj • Lkrahtmr Faragta Jc eragta la cj Faraghkj axkstkrê ug Lkrahtmr Faragta. Hmrraspmgla jc Lkrahtmr Faragta ac adarhkhkm la cjs skfukagtas eughkmgas4 - Cj raprasagtjhkøg lac bmspktjc y cj suparkmr jutmrkljl y raspmgsjokc raspmgsjokckljl kljl lagtrm lac `ks`m. - Cj mrlagjhkøg mrlagjhkøg la cms cms rahursms bu`jgms, eàskhms, ekgjghkarms lac bmspktjc, `alkjgta cj prmfrj`jhkøg, lkrahhkøg, hmgtrmc y avjcujhkøg la su eughkmgj`kagtm ag ac hmgdugtm la sus lkvkskmgas, y hmg raspahtm j cms sarvkhkms qua prastj. - Cj jlmphkøg la `alkljs pjrj bjhar aeahtkvj cj hmgtkgukljl lac eughkmgj`kagtm lac bmspktjc, aspahkjc`agta ag cms hjsms la hrksks, a`arfaghkjs, urfaghkjs u mtrjs hkrhugstjghkjs sk`kcjras. - Acjomrjr kgemr`as parkølkhms smora cj jhtkvkljl lac bmspktjc y prasagtjr jgujc`agta cj @a`mrkj la fastkøg. Cms Lkrahtmras la cjs Lkvkskmgas @ëlkhj, la Agear`aràj y la Fastkøg y la Xarvkhkms Fagarjcas lapaglarêg mrfêgkhj y eughkmgjc`agta lac Lkrahtmr Faragta.
• Êrajs la jhtkvkljl jlshrktjs j cj Faraghkj lac bmspktjc Zualjg jlshrktjs cjs skfukagtas4 - Jtaghkøg jc pjhkagta. - Hmgtrmc la fastkøg. - Kgemr`êtkhj. - Jsasmràj duràlkhj. - Jl`kskøg, rahaphkøg a kgemr`jhkøg. - ^mcàtkhj la parsmgjc. - Jgêcksks y pcjgkekhjhkøg. Cm lkspuastm ag ac pêrrjem jgtarkmr sa agtkagla skg pardukhkm la cj jljptjhkøg j cjs hmglkhkmgas aspahàekhjs la hjlj bmspktjc y j cjs gahaskljlas lac êraj la sjcul lac gô`arm, hm`pmskhkøg y lagm`kgjhkøg la cms lkearagtas sarvkhkms y ugkljlas la cj Faraghkj.
o. Lkvkskøg Lkvkskøg @ëlkhj Zualjg jlshrktms j cj Lkvkskøg @ëlkhj lac bmspktjc cms sarvkhkms y ugkljlas qua kghcuyjg cjs skfukagtas êrajs la jhtkvkljl4 - @alkhkgj. - Hkrufàj. - Fkgahmcmfàj y Mostatrkhkj.
85>
\a`j 2
alktmrkjc } hap
- ^alkjtràj. - Xarvkhkms hagtrjcas. - Lmhu`agtjhkøg y jrhbkvm hcàgkhm. - Bmspktjckzjhkøg la làj. - Bmspktjckzjhkøg j lm`khkckm. - Hujcqukar mtrj êraj la jhtkvkljl lmgla sa lasjrrmccag lasjrrmccag eughkmgas `ëlkhm-jskstaghkjcas. Zualjrêg jlshrktms j cj Lkvkskøg @ëlkhj cms sarvkhkms y ugkljlas lapaglkagtas la cj Faraghkj, ag cms hjsms la bmspktjcas ag cms qua gm axkstj ëstj.
h. Lkvkskøg la Agear`aràj Zualjg jlshrktjs j cj Lkvkskøg la Agear`aràj lac bmspktjc cjs jhtkvkljlas la agear`aràj ag cjs skfukagtas êrajs4 - Xjcjs la bmspktjckzjhkøg. - Zukrøejgms. - Qgkljlas aspahkjcas. - Hmgsuctjs axtargjs. - Qrfaghkjs. - Hujcqukar mtrj êraj la jtaghkøg la agear`aràj qua rasucta prahksj. Cm lkspuastm jgtarkmr`agta sa axtkagla skg pardukhkm la cj jljptjhkøg j cjs hmglkhkmgas aspahàekhjs la hjlj bmspktjc y j cjs gahaskljlas lac êraj la sjcul, lac gô`arm, hm`pmskhkøg y lagm`kgjhkøg la cms lkearagtas sarvkhkms y ugkljlas la cj Lkvkskøg la Agear`aràj.
l. Lkvkskøg la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas Zualjg jlshrktjs j cj Lkvkskøg la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas cjs skfukagtas êrajs la jhtkvkljl4 - Fastkøg ahmgø`khj, prasupuastjrkj y ekgjghkarj. - Fastkøg jl`kgkstrjtkvj ag fagarjc y la cj pmcàtkhj la parsmgjc. - Xu`kgkstrms. - Bmstacaràj. - Mrlag kgtargm y safurkljl. - Morjs y `jgtagk`kagtm.
a. Xuolkrahtmras la Lkvkskøg Hujglm cjs gahaskljlas la cj fastkøg jsà cm jhmgsadag, pmlrêg hrajrsa cms puastms la Xuolkrahtmr Faragta y Xuolkrahtmras la Lkvkskøg.
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
85:
alktmrkjc } hap
Ac Xuolkrahtmr Faragta sarê laskfgjlm, ag su hjsm, hmg cms `ks`ms raquksktms y prmhalk`kagtm qua ac saújcjlm pjrj ac gm`orj`kagtm la Lkrahtmr Faragta. Cms Xuolkrahtmras @ëlkhm, la Agear`aràj y la Fastkøg la Xarvkhkms Fagarjcas sarêg laskfgjlms, ag su hjsm, hmg ac `ks`m prmhalk`kagtm y raquksktms qua cms saújcjlms pjrj ac gm`orj`kagtm la cms Lkrahtmras @ëlkhms, la Agear`aràj y la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas, raspahtkvj`agta, lac `ks`m bmspktjc.
e. Hm`kskøg la Lkrahhkøg Hm`m ørfjgm hmcafkjlm la Lkrahhkøg lac Bmspktjc axkstkrê cj Hm`kskøg la Lkrahhkøg, prasklklj pmr ac Lkrahtmr Faragta, a kgtafrjlj pmr cms Lkrahtmras @ëlkhm, la Agear`aràj y la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas, y ac Xuolkrahtmr Faragta y Xuolkrahtmras la Lkvkskøg sk cms buokara. ^mlrêg sar ccj`jlms j kgemr`jr cms Daeas la Lapjrtj`agtm y Xarvkhkm, m cms `êxk`ms raspmgsjocas la cjs ugkljlas, ag su hjsm. Ag cms bmspktjcas ag cms qua gm axkstj Lkrahtmr Faragta, prasklkrê cj Hm`kskøg la Lkrahhkøg ac Lkrahtmr @ëlkhm. Ag ac hjsm la bmspktjcas ugkvarsktjrkms emr`jrê pjrta la cj Hm`kskøg la Lkrahhkøg, hm`m `ka`orm la pcagm larahbm, hmg vmz y vmtm, ug raprasagtjgta gm`orjlm pmr cj Dugtj la Fmokargm la cj Qgkvarskljl. Hmrraspmgla j cj Hm`kskøg la Lkrahhkøg cjs skfukagtas eughkmgas4 j) Astulkjr cms modatkvms sjgktjrkms y cms pcjgas ahmgø`khms ahmgø`khms lac bmspktjc, kgstru`agtjglm prmfrj`js la lkrahhkøg pmr modatkvms. o) _ajckzjr ac safuk`kagtm la cjs jhtkvkljlas la cms sarvkhkms y ugkljlas lac bmspktjc. h) Astulkjr cjs `alkljs partkgagtas pjrj ac `admr eughkmgj`kagtm la cms sarvkhkms y ugkljlas lac bmspktjc ag ac mrlag sjgktjrkm y ahmgø`khm. l) Jgêcksks y prmpuastjs smora ac prasupuastm jgujc lac bmspktjc y cj pmcàtkhj la parsmgjc. a) Astulkjr y, ag su hjsm, k`pucsjr cjs prmpuastjs qua ca acavag cj Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghkjc y cj Hm`kskøg la ^jrtkhkpjhkøg Bmspktjcjrkj. e) Astjocahar hujgtjs `alkljs sajg gahasjrkjs pjrj cj bu`jgkzjhkøg la cj jskstaghkj, hmgemr`a j cjs rahm`agljhkmgas a`jgjljs la cj Hm`kskøg la Okagastjr Xmhkjc. Cj Hm`kskøg la Lkrahhkøg sa raugkrê sa`jgjc`agta.
H. Ørfjgms hmcafkjlms la pjrtkhkpjhkøg y jsasmrj`kagtm Hm`m ørfjgms hmcafkjlms la jsasmrj`kagtm j cms ørfjgms la Lkrahhkøg lac bmspktjc axkstkrêg cjs skfukagtas Hm`kskmgas4 - Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghkjc. - Hm`kskøg la Okagastjr Xmhkjc. - Hm`kskøg Hagtrjc la Fjrjgtàj la cj Hjckljl.
85?
\a`j 2
alktmrkjc } hap
j. Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghk \ëhgkhm-Jskstaghkjc jc Hm`m ørfjgm hmcafkjlm la jsasmrj`kagtm la cj Hm`kskøg la Lkrahhkøg lac bmspktjc, ag cm racjtkvm j jhtkvkljl jskstaghkjc, jsà hm`m la pjrtkhkpjhkøg la cms prmeaskmgjcas ag ac `ahjgks`m la tm`j la lahkskmgas qua jeahtag j sus jhtkvkljlas, axkstkrê ugj Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghkjc.
• Hm`pmskhkøg Cj Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghkjc taglrê cj skfukagta hm`pmskhkøg4 - Ac Lkrahtmr @ëlkhm, qua sarê su ^rasklagta. - Ac Lkrahtmr la Agear`aràj. - Cms Xuolkrahtmras @ëlkhms, ag su hjsm. - Qg Daea la Xarvkhkm m la Lapjrtj`agtm y ug Ejhuctjtkvm pmr hjlj ugj la cjs skfukagtas êrajs la jhtkvkljl4 @alkhkgj, Hkrufàj, Xarvkhkms Hagtrjcas, Fkgahmcmfàj-Mostatrkhkj y ^alkjtràj. Astms Umhjcas sarêg acafklms pmr vmtjhkøg la cms Ejhuctjtkvms aspahkjckstjs la cjs hmrraspmglkagtas ugkljlas m sarvkhkms. - Qg Xuparvksmr la Agear`aràj y ug Jyuljgta Jyuljgta \ëhgkhm \ëhgkhm Xjgktjrkm m Lkpcm`jlm ag Agear`aràj, ^rjh^rjhtkhjgta, @jtrmgj, Agear`arj m Ekskmtarjpautj, acafklms pmr vmtjhkøg agtra cms hm`pmgagtas la cms sarvkhkms m ugkljlas la cj Lkvkskøg la Agear`aràj. - Qg Jskstagta Xmhkjc Xmhkjc m, ag su laeahtm, ac raspmgsjoca lac Xarvkhkm la Jtaghkøg jc ^jhkagta, ^jhkagta, acafklm pmr vmtjhkøg agtra cms hm`pmgagtas lac `ks`m. - Qg @ëlkhm _asklagta, acafklm pmr vmtjhkøg agtra cms `ks`ms, sk cms buokarj ag ac bmspktjc. Cms Umhjcas acahtms pmr vmtjhkøg lkrahtj sarêg acafklms pmr ug paràmlm la lms júms, skg pardukhkm la su pmskoca raacahhkøg. Jhtujrê la Xahratjrkm ac qua saj laskfgjlm pmr jhuarlm la cj `jymràj la sus `ka`orms.
• Eughkmgas Cj Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghkjc taglrê hm`m eughkmgas oêskhjs cj la kgemr`jr y jsasmrjr j cj Hm`kskøg la Lkrahhkøg ag tmljs jquaccjs `jtarkjs qua kghkljg lkrahtj`agta ag cjs jhtkvkljlas jskstaghkjcas lac bmspktjc, ag cj kgemr`jhkøg la cms pcjgas jgujcas la gahaskljlas y ag cj acjomrjhkøg y prmpuastj j cj Hm`kskøg la Lkrahhkøg la jhhkmgas y prmfrj`js pjrj `admrj la cj mrfjgkzjhkøg, eughkmgj`kagtm y hjckljl lac bmspktjc y sus sarvkhkms y ugkljlas.
o. Hm`kskøg la Okagastjr Xmhkjc • Hm`pmskhkøg Hm`m ørfjgm hmcafkjlm la jsasmrj`kagtm jc Lkrahtmr Faragta lac bmspktjc y j cj Hm`kskøg la ^jrtkhkpjhkøg Bmspktjcjrkj, axkstkrê ugj Hm`kskøg la Okagastjr Xmhkjc, huyj hm`pmskhkøg sarê cj skfukagta4 - Ac Lkrahtmr Faragta, qua sarê su ^rasklagta. - Ac Lkrahtmr @ëlkhm, qua sarê su Ukhaprasklagta. - Cms Lkrahtmras la Agear`aràj y la Fastkøg, y Xarvkhkms Fagarjcas.
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
858
alktmrkjc } hap
- Mhbm Umhjcas4 ¶
Cms lms lms raprasagtjgtas la cms Jyugtj`kagtms lac Êraj la Xjcul ag cj Hm`kskøg la ^jrtkhkpjhkøg Bmspktjcjrkj.
¶
Cms lms raprasagtjgtas raprasagtjgtas la cjs Jsmhkjhkmgas Jsmhkjhkmgas la Hmgsu`klmras y Qsujrkms ag cj Hm`kskøg la ^jrtkhkpjhkøg Bmspktjcjrkj.
¶
Cms tras raprasagtjgtas raprasagtjgtas lac lac parsmgjc parsmgjc la cj Hm`kskøg Hm`kskøg la ^jrtkhkpjhkøg Bmspktjcjrkj.
¶
Ac raspmgsjoca lac Xarvkhkm la Jtaghkøg jc ^jhkagta.
Cj Hm`kskøg la Okagastjr Xmhkjc sa raugkrê, hm`m `àgk`m, saks vahas jc júm.
• Eughkmgas Hmrraspmglag j cj Hm`kskøg la Okagastjr Xmhkjc cjs skfukagtas eughkmgas4 - Uacjr pmr ac okagastjr y jtaghkøg fagarjc jc pjhkagta prmpkhkjglm ugj jhtktul pmsktkvj la tmlm ac parsmgjc lac bmspktjc. - Jgjckzjr cj kgemr`jhkøg rahmfklj rahmfklj pmr ac Xarvkhkm Xarvkhkm la Jtaghkøg Jtaghkøg jc ^jhkagta. - Jgjckzjr jquaccms jspahtms aspahàekhms aspahàekhms qua pualjg `admrjr cj jskstaghkj, aspahkjc`agta cms racjtkvms j lkatjs jck`agtkhkjs, bmstacaràj, vksktjs ej`kckjras, aghuastjs la bmspktjckzjhkøg y, ag fagarjc, tmlms jquëccms qua hmgtrkouyjg j bjhar `ês sjtksejhtmrkj cj astjghkj la cms pjhkagtas ag ac bmspktjc, acavjglm cjs prmpuastjs qua prmhaljg j cj Hm`kskøg la Lkrahhkøg.
h. Hm`kskøg Hagtrjc Hagtrjc la Fjrjgtàj Fjrjgtàj la cj Hjckljl • Hm`pataghkjs Cj Hm`kskøg Hagtrjc la Fjrjgtàj la cj Hjckljl as ac mrfjgks`m tëhgkhm la acjomrjhkøg y trjojdm ag cjs êrajs la Hjckljl Jskstaghkjc y Jlahujhkøg \ahgmcøfkhj, hm`m ørfjgm la jsasmrj`kagtm par`jgagta j cj Lkrahhkøg @ëlkhj y j cj Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghkjc.
• Hm`pmskhkøg Cj hm`pmskhkøg la cj Hm`kskøg Hagtrjc la Fjrjgtàj la cj hjckljl sarê4 - Ac Lkrahtmr @ëlkhm. - Ac Lkrahtmr la Agear`aràj. - Cms Xuolkrahtmras la cjs Lkvkskmgas @ëlkhj y la Agear`aràj. - Cms ^rasklagtas la cjs Hm`kskmgas Hcàgkhjs.
• Hm`kskmgas Hcàgkhjs Ag hujcqukar hjsm, laoarêg hmgstktukrsa, hm`m `àgk`m, cjs skfukagtas Hm`kskmgas Hcàgkhjs, qua lapaglarêg la cj Hm`kskøg Hagtrjc la Fjrjgtàj la cj Hjckljl4 - Kgspahhkøg Bmspktjcjrkj, ^rmekcjxks y ^mcàtkhj Jgtkokøtkhj. - Bkstmrkjs Hcàgkhjs, \adklms y @mrtjckljl.
85<
\a`j 2
alktmrkjc } hap
- Ejr`jhkj y \arjpëutkhj. - \ahgmcmfàj y Jlahujhkøg la @alkms Lkjfgøstkhms y \arjpëutkhms. - Kgvastkfjhkøg, Lmhaghkj y Emr`jhkøg Hmgtkgujlj. Cms `ka`orms la lkhbjs Hm`kskmgas Hcàgkhjs gm laoarêg suparjr ac gô`arm la mhbm y sarêg gm`orjlms pmr cj Lkrahhkøg @ëlkhj, j prmpuastj la cj Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghkjc y, agtra accms, acafkrêg ug ^rasklagta pmr hjlj ugj la cjs `ks`js. Cj Hm`kskøg Hagtrjc la Fjrjgtàj la cj Hjckljl laoarê raugkrsa ug `àgk`m la saks vahas jc júm.
L. Eughkmgj`kagtm Ac Lkrahtmr Faragta, màljs cj Hm`kskøg la Lkrahhkøg, cj Hm`kskøg la ^jrtkhkpjhkøg Bmspktjcjrkj, cj Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghkjc y ac Hm`ktë la A`prasjs, prmpmglrê, pjrj su jprmojhkøg pmr cj Lkrahhkøg Fagarjc lac KGFAXJ, cj astruhturj y mrfjgkzjhkøg la cjs ugkljlas y sarvkhkms bmspktjcjrkms, jsà hm`m ac _afcj`agtm la _ëfk`ag Kgtarkmr lac Bmspktjc. Cms raspmgsjocas la cjs ugkljlas mrfêgkhjs la cj Faraghkj taglrêg cj lagm`kgjhkøg y hjtafmràj qua sa latar`kga ag ac mrfjgkfrj`j lac bmspktjc y astjrêg ojdm cj lapaglaghkj lac Lkrahtmr Faragta. Cms raspmgsjocas la cms sarvkhkms `ëlkhms taglrêg cj lagm`kgjhkøg la Daeas la Xarvkhkm y astjrêg ojdm cj lapaglaghkj kg`alkjtj lac Lkrahtmr @ëlkhm. Cms raspmgsjocas la cjs ugkljlas jskstaghkjcas hmg rjgfm kgearkmr jc la sarvkhkm, taglrêg cj lagm`kgjhkøg la Daeas la Xahhkøg y lapaglarêg lac Lkrahtmr @ëlkhm m lac Daea lac Xarvkhkm, sk cm buokara. Cms raspmgsjocas la cjs ugkljlas mrfêgkhjs la Agear`aràj, taglrêg cj lagm`kgjhkøg la Xuparvksmras la Agear`aràj y astjrêg ojdm cj lapaglaghkj lac Lkrahtmr la Agear`aràj. Cms raspmgsjocas la cjs ugkljlas mrfêgkhjs la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas taglrêg cj lagm`kgjhkøg y hjtafmràj qua sa latar`kga ag ac mrfjgkfrj`j lac bmspktjc y astjrêg ojdm cj lapaglaghkj lac Lkrahtmr la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas. Cms puastms la trjojdm j qua sa raekarag cms pêrrjems jgtarkmras, sa prmvaarêg hmgemr`a j cm pravkstm ag cms hmrraspmglkagtas Astjtutms la ^arsmgjc y ag cjs lkspmskhkmgas la lasjrrmccm la cms `ks`ms. Cms Daeas la cjs ugkljlas sarêg raspmgsjocas lac hmrrahtm eughkmgj`kagtm la cjs `ks`js y la cj jhtkvkljl lac parsmgjc j accms jlshrktm, jsà hm`m cj hustmlkj y utkckzjhkøg jlahujlj la cms rahursms `jtarkjcas qua tagfjg jskfgjlms. Hujglm cjs gahaskljlas jskstaghkjcas jsà cm raqukarjg, pmlrêg hrajrsa ugkljlas jskstaghkjcas, kgtarlkshkpckgjrkjs, kgtarlkshkpckgjrkjs, lmgla cms ejhuctjtkvms la cjs lkstkgtjs aspahkjckljlas lasjrrmccjrêg sus jhtkvkljlas j tka`pm pjrhkjc m hm`pcatm. Astjs ugkljlas laoarêg astjr lmtjljs la ugjs gmr`js la eughkmgj`kagtm y sa gm`orjrê ug raspmgsjoca la agtra cms `ka`orms qua cjs hm`pmgfjg.
\mlm kgfrasm m hmgsuctj ag ac bmspktjc sa rajckzjrê ska`pra j trjvës lac Xarvkhkm m Qgkljl la Jl`kskøg. Cms pjhkagtas gm oagaekhkjrkms la cj Xafurkljl Xmhkjc taglrêg klëgtkhm sksta`j la jhhasm j cms bmspktjcas qua cms oagaekhkjrkms. Cj ckstj la asparj sarê ôgkhj, skg lkstkghkøg agtra ugms y mtrms. Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
851
alktmrkjc } hap
Cj jtaghkøg j astms pjhkagtas gm sa lkearaghkjrê la cj qua sa prasta j cms oagaekhkjrkms la cj Xafurkljl Xmhkjc. Ag gkgfôg hjsm ac parsmgjc lac bmspktjc pmlrê parhkokr lkrahtj`agta bmgmrjrkms m kgfrasms pmr sarvkhkms prastjlms pmr ac bmspktjc j cms pjhkagtas. Ac Lkrahtmr Faragta, màljs cj Hm`kskøg la Lkrahhkøg y cj Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghkjc, latar`kgjrê ac bmrjrkm la eughkmgj`kagtm `ês jlahujlm pjrj hjlj sarvkhkm m ugkljl la jhuarlm hmg cj gmr`jtkvj vkfagta. Lurjgta ac paràmlm la tka`pm gm huokartm pmr cj dmrgjlj cjomrjc la pcagm eughkmgj`kagtm lac bmspktjc y la cms lkearagtas sarvkhkms y ugkljlas, ac Lkrahtmr Faragta, j prmpuastj lac Lkrahtmr @ëlkhm a kgemr`a la cj Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghkjc, astjocaharê ac aqukpm la fujrlkj gahasjrkm pjrj `jgtagar cj jtaghkøg la cms pjhkagtas kgfrasjlms y cjs urfaghkjs kgtargjs y axtargjs. Ac Lkrahtmr Faragta, j prmpuastj lac Lkrahtmr @ëlkhm, mrfjgkzjrê cjs fujrlkjs `ëlkhjs tagkaglm ag huagtj cms rahursms y gahaskljlas lac êraj la Xjcul, astjocahkaglm cms hrktarkms eughkmgjcas qua sa hmgsklarag mpmrtugms y utkckzjglm cjs `mljckljlas qua sa raqukarjg la prasaghkj eàskhj, cmhjckzjlj m `kxtj. Xka`pra qua cjs gahaskljlas jskstaghkjcas cm par`ktjg, ac Lkrahtmr Faragta pmlrê jhaptjr cj ragughkj axprasj la cj mockfjhkøg la bjhar fujrlkjs pjrj cms ejhuctjtkvms hmg aljl suparkmr j cms hujragtj y hkghm júms. Cms raspmgsjocas la cms sarvkhkms y ugkljlas pmlrêg sar axhcuklms la turgms la fujrlkj lac bmspktjc, hujglm jsà cm smckhktag y cjs gahaskljlas jskstaghkjcas cm par`ktjg. Cjs hmgsuctjs axtargjs la cms bmspktjcas hm`praglarêg cj pmckhcàgkhj-hmgsuctj axtargj, lagtrm lac rahkgtm bmspktjcjrkm, ag cj qua rahkokrêg jtaghkøg cms pjhkagtas qua gahasktag `ëtmlms aspahkjcas la lkjfgøstkhms m tarjpëutkhms. Kfujc`agta, hm`praglarêg cj hmgsuctj j`oucjtmrkj parkeërkhj lagtrm lac ê`oktm tarrktmrkjc lac êraj la Xjcul. Ac Xarvkhkm la Jtaghkøg jc ^jhkagta, astjrê ag lkspmskhkøg la jtaglar parsmgjc`agta jc `ks`m, m j sus pjrkagtas prøxk`ms, raprasagtjgtas m jhm`pjújgtas. Ag pjrtkhucjr prmpmrhkmgjrê kgemr`jhkøg j cms pjhkagtas y j sus ej`kckjras smora cj mrfjgkzjhkøg lac bmspktjc, sarvkhkms lkspmgkocas, bmrjrkms la eughkmgj`kagtm y la vksktjs y mtrjs jhtkvkljlas qua pualjg hmgtrkoukr j jyuljrcas, ejhkcktjrcas y `admrjr su astjghkj ag ac `ks`m. Cjs rahcj`jhkmgas j qua buokara cufjr sa trj`ktjrêg pmr ashrktm j trjvës la asta Xarvkhkm, skaglm ëstjs sm`atkljs j cms raspmgsjocas la cj Lkvkskøg qua hmrraspmglj, laokaglm ljrcas raspuastj pmr ashrktm, ekr`jlj pmr ac Lkrahtmr Faragta, m parsmgj ag qukag lacafua.
855
\a`j 2
Asqua`j 2
CJX @MLJCKLJLAX LA CJ JXKX\AGHKJ XJGK\J_KJ. CJ J\AGHKØG ^_K@J_KJ LA CJ XJCQL Hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul Kgtrmluhhkøg Cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul as ac hmgdugtm la tëhgkhjs, tahgmcmfàjs m prmhalk`kagtms, agtaglkaglm pmr tjcas hjlj ugm la cms `ëtmlms, jhtkvkljlas y rahursms ojsjlms ag ac hmgmhk`kagtm y axpark`agtjhkøg hkagtàekhj, `alkjgta cms qua sa bjhag aeahtkvjs cjs prastjhkmgas sjgktjrkjs Hjrjhtaràstkhjs Cms sarvkhkms hmgtagklms ag astj hjrtarj tkagag cj hmgsklarjhkøg la oêskhms y hm`ugas, agtaglkaglm pmr tjcas cms gahasjrkms pjrj ccavjr j hjom ugj jtaghkøg sjgktjrkj jlahujlj, kgtafrjc y hmgtkgujlj j tmlms cms usujrkms lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul Cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul laoa fjrjgtkzjr cj jtaghkøg kgtafrjc y cj hmgtkgukljl la cj jskstaghkj prastjlj j cms usujrkms, kglapaglkagta`agta lac gkvac jskstaghkjc ag ac qua sa cas jtkaglj ag hjlj `m`agtm ^arsmgjc Cjs prastjhkmgas sjgktjrkjs laoarêg sar rajckzjljs, hmgemr`a j cjs gmr`js la mrfjgkzjhkøg, eughkmgj`kagtm y rëfk`ag la cms sarvkhkms la sjcul, pmr cms prmeaskmgjcas sjgktjrkms tktucjlms, rafucjlms pmr cj Cay <?>>8, la ?: la gmvka`ora, la mrlagjhkøg la cjs prmeaskmgas sjgktjrkjs. \mlm accm skg `agmshjom la cj hmcjomrjhkøg la mtrms prmeaskmgjcas ag ac ê`oktm la sus raspahtkvjs hm`pataghkjs Hrktarkms y raquksktms ^jrj cj laekgkhkøg, latjcca y jhtujckzjhkøg la cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas sa taglrê ag huagtj cj safurkljl, aekhjhkj, aekhkaghkj, aeahtkvkljl y utkckljl tarjpëutkhjs la cjs tëhgkhjs, tahgmcmfàjs y prmhalk`kagtms, jsà hm`m cjs vagtjdjs y jctargjtkvjs jskstaghkjcas, ac hukljlm la frupms `agms prmtafklms m la rkasfm y cjs gahaskljlas smhkjcas, y su k`pjhtm ahmgø`khm y mrfjgkzjtkvm, ojsêglmsa ag cms hrktarkms y raquksktms astjocahklms ag cms jpjrtjlms skfukagtas Hmgtagklm la cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas Cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul hm`pragla j cjs prastjhkmgas la sjcul pôockhj, jtaghkøg prk`jrkj, jtaghkøg aspahkjckzjlj, jtaghkøg la urfaghkj, prastjhkøg ejr`jhëutkhj, prastjhkøg mrtmprmtëskhj, la prmluhtms lkatëtkhms y la trjgspmrta sjgktjrkm ^mr mrlag lac @kgkstarkm la Xjgkljl y Hmgsu`m, pravkm jhuarlm lac Hmgsadm Kgtartarrktmrkjc lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul, pmlrê hmghratjrsa y latjccjrsa ac hmgtagklm la cms lkearagtas jpjrtjlms la cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
856
Jhtujckzjhkøg la cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas Jhtujckzjhkøg Cj hjrtarj la sarvkhkms hm`ugas lac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul sa jhtujckzjrê `alkjgta mrlag lac @kgkstarkm la Xjgkljl y Hmgsu`m, pravkm jhuarlm lac Hmgsadm Kgtartarrktmrkjc lac Xksta`j Gjhkmgjc Gjhkmgjc la Xjcul
Cj jtaghkøg prk`jrkj la cj sjcul Hmghaptm Cj jtaghkøg prk`jrkj as ac gkvac oêskhm a kgkhkjc la jtaghkøg, qua fjrjgtkzj cj fcmojckljl y hmgtkgukljl la cj jtaghkøg j cm cjrfm la tmlj cj vklj lac pjhkagta, jhtujglm hm`m fastmr y hmmrlkgjlmr la hjsms y rafucjlmr la ecudms. Hm`praglarê jhtkvkljlas la prm`mhkøg la cj sjcul, aluhjhkøg sjgktjrkj, pravaghkøg la cj agear`aljl, jskstaghkj sjgktjrkj, `jgtagk`kagtm y rahuparjhkøg la cj sjcul, jsà hm`m cj rabjokcktjhkøg eàskhj y ac trjojdm smhkjc Hmgtagklm Jtaghkøg sjgktjrkj j la`jglj, prmfrj`jlj y urfagta tjgtm ag cj hmgsuctj hm`m ag ac lm`khkckm lac agear`m Kglkhjhkøg m prashrkphkøg y rajckzjhkøg, ag su hjsm, la prmhalk`kagtms lkjfgøstkhms y tarjpëutkhms Jhtkvkljlas ag `jtarkj la pravaghkøg, prm`mhkøg la cj sjcul, jtaghkøg ej`kckjr y jtaghkøg hm`ugktjrkj Jhtkvkljlas la kgemr`jhkøg y vkfkcjghkj ag cj prmtahhkøg la cj sjcul _abjokcktjhkøg oêskhj Jtaghkmgas y sarvkhkms aspahàekhms racjtkvms j cj `udar, cj kgejghkj, cj jlmcashaghkj, cms jluctms, cj tarharj aljl, cms frupms la rkasfm y cms agear`ms hrøgkhms Jtaghkøg pjckjtkvj j agear`ms tar`kgjcas Jtaghkøg j cj sjcul `agtjc ag hmmrlkgjhkøg hmg cms sarvkhkms la jtaghkøg aspahkjckzjlj Jtaghkøg j cj sjcul ouhmlagtjc
Cjs astruhturjs oêskhjs la sjcul ag ac _ajc Lahratm :86/:;2< Cj Tmgj la Xjcul Hmghaptm Lack`ktjhkøg Ac Hagtrm la Xjcul Ac Hagtrm la Xjcul as cj astruhturj eàskhj y eughkmgjc qua pmskokcktj ac lasjrrmccm la ugj jtaghkøg prk`jrkj la sjcul hmmrlkgjlj fcmojc`agta, kgtafrjc, par`jgagta y hmgtkgujlj, y hmg ojsa ag ac trjojdm la aqukpm la cms prmeaskmgjcas sjgktjrkms y gm sjgktjrkms qua jhtôjg ag ac `ks`m. Ag ëc lasjrrmccjrê sus jhtkvkljlas y eughkmgas ac Aqukpm la Jtaghkøg prk`jrkj Ac Aqukpm la Jtaghkøg ^rk`jrkj Hmghaptm Ê`oktm tarrktmrkjc la jhtujhkøg y cmhjckzjhkø cmhjckzjhkøg g eàskhj prkghkpjc Hm`pmskhkøg Ac Hmmrlkgjlmr @ëlkhm Eughkmgas la cms Aqukpms la Jtaghkøg ^rk`jrkj
852
\a`j 2
Hm`pataghkjs la cjs Hm`ugkljlas Jutøgm`js Cm pravkstm ag ac _ajc Lahratm :86/:;2< sa agtaglarê skg pardukhkm la cjs hm`pataghkjs prmpkjs la cjs Hm`ugkljlas Jutøgm`js y la cj hmcjomrjhkøg qua ac @kgkstarkm la Xjgkljl y Hmgsu`m y ac Kgstktutm Gjhkmgjc la Fastkøg Xjgktjrkj prastag j cjs `ks`js pjrj cj jpckhjhkøg y jljptjhkøg la cms hrktarkms fagarjcas la cj pcjgkekhjhkøg tarrktmrkjc y la cjs eør`ucjs la hmmparjhkøg qua pualjg astjocaharsa Cjs Hm`ugkljlas Jutøgm`js j cjs qua bjyjg sklm trjgsearklms cms sarvkhkms sjgktjrkms jgtas lapaglkagtas lac Kgstktutm Gjhkmgjc la Fastkøg Xjgktjrkj lagtrm la cms cà`ktas prasupuastjrkms hmrraspmglkagtas j cms sarvkhkms trjgsearklms, pmlrêg mptjr pmr astjocahar m gm cj mrfjgkzjhkøg qua rafuca ac _ajc Lahratm :86/:;2<, hmg pcagm raspatm ska`pra j sus prkghkpkms fagarjcas ag cj hmmrlkgjhkøg y pcjgkekhjhkøg. \mlm accm skg pardukhkm la cm qua astjocazhj ag su làj cj cafkscjhkøg qua lasjrrmcca ac jrtàhucm :<;.:.:5 la cj Hmgstktuhkøg aspjúmcj
Astruhturjs oêskhjs sjgktjrkjs y lkrahtkvjs la Jtaghkøg ^rk`jrkj lac Êraj Ôgkhj la Xjcul la cj Hm`ugkljl la @jlrkl Astruhturjs oêskhjs sjgktjrkjs la Jtaghkøg ^rk`jrkj Cjs astruhturjs oêskhjs sjgktjrkjs la Jtaghkøg ^rk`jrkj smg4 cj zmgj oêskhj la sjcul y ac hagtrm la sjcul Ørfjgms lkrahtkvms la Jtaghkøg ^rk`jrkj Cj Faraghkj la Jtaghkøg ^rk`jrkj Cj Faraghkj Jldugtj la Jskstaghkj Xjgktjrkj Cj Faraghkj Jldugtj la ^cjgkekhjhkøg y Hjckljl Cj Faraghkj Jldugtj la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas Ac Lkrahtmr lac hagtrm la sjcul
CJ JXKX\AGHKJ BMX^K\JCJ_KJ. AC Ê_AJ XJGK\J_KJ. CMX BMX^K\JCAX [ CMX HAG\_MX LA AX^AHKJCKLJLAX Ac êraj sjgktjrkj Cjs Hm`ugkljlas Jutøgm`js lack`ktjrêg y hmgstktukrêg ag su tarrktmrkm la`jrhjhkmgas lagm`kgjljs Êrajs la Xjcul, laokaglm tagar ag huagtj j tjc aeahtm cms prkghkpkms oêskhms qua ag astj Cay sa astjocahag, pjrj mrfjgkzjr ug sksta`j sjgktjrkm hmmrlkgjlm a kgtafrjc
Cj jskstaghkj bmspktjcjrkj. Cms bmspktjcas y cms hagtrms la aspahkjckljlas Hjlj Êraj la Xjcul astjrê vkghucjlj m lkspmglrê, jc `agms, la ug bmspktjc fagarjc, hmg cms sarvkhkms qua jhmgsada cj pmocjhkøg j jskstkr, cj astruhturj la ëstj y cms prmoca`js la sjcul Ac bmspktjc as ac astjocahk`kagtm aghjrfjlm tjgtm lac kgtargj`kagtm hcàgkhm hm`m la cj jskstaghkj aspahkjckzjlj y hm`pca`agtjrkj qua raqukarj su zmgj la kgecuaghkj Emr`jrê pjrta la cj pmcàtkhj sjgktjrkj la tmljs cjs Jl`kgkstrjhkmgas ^ôockhjs cj hrajhkøg la ugj ral kgtafrjlj la bmspktjcas lac sahtmr pôockhm. Cms bmspktjcas fagarjcas lac sahtmr prkvjlm qua cm smckhktag sarêg vkghucjlms jc Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul, la jhuarlm hmg ug prmtmhmcm laekgklm, ska`pra qua pmr sus hjrjhtaràstkhjs tëhgkhjs sajg bm`mcmfjocas, hujglm cjs gahaskljlas jskstaghkjcas cm dustkekquag y sk cjs lkspmgkokckljlas ahmgø`khjs lac sahtmr pôockhm cm par`ktag
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
85;
Cms bmspktjcas prkvjlms vkghucjlms hmg ac Xksta`j Gjhkmgjc la Xjcul astjrêg sm`atklms j cjs `ks`js kgspahhkmgas y hmgtrmcas sjgktjrkms, jl`kgkstrjtkvms jl`kgkstrjtkvms y ahmgø`khms qua cms bmspktjcas pôockhms, jpckhjglm hrktarkms bm`mfëgams y pravkj`agta rafcjlms
Cms ørfjgms lkrahtkvms, cj astruhturj y mrfjgkzjhkøg la cms bmspktjcas ag ac _ajc Lahratm 1?:/:;26, la :1 la jorkc, pmr ac qua sa jpruaoj ac _afcj`agtm smora Astruhturj, Mrfjgkzjhkøg y Eughkmgj`kagtm la cms Bmspktjcas Lkspmskhkmgas fagarjcas Hmgemr`a j cm astjocahklm ag ac jrtàhucm 51 la cj Cay Fagarjc la Xjgkljl, cms bmspktjcas fastkmgjlms pmr ac Kgstktutm Gjhkmgjc la cj Xjcul qualjrêg jlshrktms j ug Êraj la Xjcul \mljs cjs Kgstktuhkmgas Xjgktjrkjs lac Kgstktutm Gjhkmgjc la cj Xjcul axkstagtas ag ac Êraj la Xjcul qualjrêg jlshrktjs j aeahtms la jskstaghkj aspahkjckzjlj, jc bmspktjc hmrraspmglkagta Cms Xarvkhkms Darjrqukzjlms la Aspahkjckljlas qua pmr sus hjrjhtaràstkhjs laojg prastjr jskstaghkj sjgktjrkj j `ês la ug Êraj la Xjcul sa lagm`kgjrêg «Xarvkhkms la raearaghkj¹ Cms Xarvkhkms Darjrqukzjlms la Aspahkjckljlas axkstagtas ag cms bmspktjcas prastjrêg hmoarturj la jskstaghkj aspahkjckzjlj ag ac ê`oktm lac Êraj la Xjcul j cj qua astë jlshrktm ac bmspktjc Astruhturj y ørfjgms la lkrahhkøg Faraghkj Lkrahtmr Faragta Êrajs la jhtkvkljl jlshrktjs j cj Faraghkj lac bmspktjc Lkvkskøg @ëlkhj Lkvkskøg la Agear`aràj Lkvkskøg la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas Xuolkrahtmras la Lkvkskøg Hm`kskøg la Lkrahhkøg Ørfjgms hmcafkjlms la pjrtkhkpjhkøg y jsasmrj`kagtm Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghkjc Hm`pmskhkøg Eughkmgas Hm`kskøg la Okagastjr Xmhkjc Hm`pmskhkøg Eughkmgas Hm`kskøg Hagtrjc la Fjrjgtàj la cj Hjckljl Hm`pataghkjs Hm`pmskhkøg Hm`kskmgas Hcàgkhjs Eughkmgj`kagtm Ac Lkrahtmr Faragta, màljs cj Hm`kskøg la Lkrahhkøg, cj Hm`kskøg la ^jrtkhkpjhkøg Bmspktjcjrkj, cj Dugtj \ëhgkhm-Jskstaghkjc y ac Hm`ktë Hm`ktë la A`prasjs, prmpmglrê, pjrj pjrj su jprmojhkøg pmr cj Lkrahhkøg Lkrahhkøg Fagarjc lac KGFAXJ, cj astruhturj y mrfjgkzjhkøg la cjs ugkljlas y sarvkhkms bmspktjcjrkms, jsà hm`m ac _afcj`agtm la _ëfk`ag Kgtarkmr lac Bmspktjc
86>
\a`j 2
Cms raspmgsjocas la cjs ugkljlas mrfêgkhjs la cj Faraghkj taglrêg cj lagm`kgjhkøg y hjtafmràj qua sa latar`kga ag ac mrfjgkfrj`j lac bmspktjc y astjrêg ojdm cj lapaglaghkj lac Lkrahtmr Faragta. Cms raspmgsjocas la cms sarvkhkms `ëlkhms taglrêg cj lagm`kgjhkøg la Daeas la Xarvkhkm y astjrêg ojdm cj lapaglaghkj kg`alkjtj lac Lkrahtmr @ëlkhm Cms raspmgsjocas la cjs ugkljlas jskstaghkjcas hmg rjgfm kgearkmr jc la sarvkhkm, taglrêg cj lagm`kgjhkøg la Daeas la Xahhkøg y lapaglarêg lac Lkrahtmr @ëlkhm m lac Daea lac Xarvkhkm, sk cm buokara Cms raspmgsjocas la cjs ugkljlas mrfêgkhjs la Agear`aràj, taglrêg cj lagm`kgjhkøg la Xuparvksmras la Agear`aràj y astjrêg ojdm cj lapaglaghkj lac Lkrahtmr la Agear`aràj Cms raspmgsjocas la cjs ugkljlas mrfêgkhjs la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas taglrêg cj lagm`kgjhkøg y hjtafmràj qua sa latar`kga ag ac mrfjgkfrj`j lac bmspktjc y astjrêg ojdm cj lapaglaghkj lac Lkrahtmr la Fastkøg y Xarvkhkms Fagarjcas
Cjs `mljckljlas la cj jskstaghkj sjgktjrkj
86: