PAND 4<
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas; `aralfms y mociedlimhas7 lmhsuctd y pdrtilipdliüh `a cms trdodkd`mras
_ajarahlids Caeiscdtivds
Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems Cdomrdcas, luyd ûctind nm`ijildliüh nm`ijildliü h sa fd prm`uli`m pmr Cay <1/?240, `a ?: `a `ilianora, pmr cd qua sa nm`ijild ac taxtm rajuh`i`m `a cd Cay Eahardc `a cd \aeuri`d` \mlidc ah racdliüh lmh ac réeinah kurî`ilm `a cds Nutuds `a Dlli`ahtas `a Prdodkm y Ahjarna`d`as Rrmjasimhdcas `a cd \aeuri`d` \mlidc
Mokativms
Lmhmlar ac mokatm y ac änoitm `a dpcildliüh `a cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora `a Rravahliüh `a _iasems Cdomrdcas \doar luäcas smh cds pmcîtilds ah ndtarid `a pravahliüh `a riasems pdrd prmtaear cd saeuri`d` y cd sdcu` ah ac trdodkm Lmhmlar cms `aralfms y mociedlimhas `a anprasdrims y trdodkd`mras ah ac änoitm `a cd saeuri`d` cdomrdc
a`itmridc } lap
4. CD CA CAY Y <4 <4/4 /499 991, 1, @A 6 @A HM HMZI ZIAN ANO_A, O_A, @A R_ R_AZ AZAH AHLI LIÜH ÜH @A _IA\EM\ CDOM_DCA\; @A_ALFM\ Y MOCIEDLIMHA\7 LMH\QCPD Y RD_PILIRDLIÜH @A CM\ P_DODKD@M_A\ Ac drt. 02.? `a cd Lmhstituliüh Aspdômcd ahlmniah`d d cms pm`aras pûocilms, lmnm uhm `a cms prihlipims raltmras `a cd pmcîtild smlidc y almhünild, vacdr pmr cd saeuri`d` a fieiaha ah ac trdodkm. Asta ndh`dtm lmhstitulimhdc lmhccavd cd halasi`d` `a `asdrrmccdr uhd pmcîtild `a prmtalliüh `a cd sdcu` `a cms trdodkd`mras na`idhta cd Rravahliüh `a cms riasems `arivd`ms `a su trdodkm. Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems Cdomrdcas, as ac picdr juh`dnahtdc ah ac qua `asldhsd ac nahlimhd`m ndh`dtm lmhstitulimhdc. Ah cd nisnd sa lmhjieurd ac ndrlm eahardc ah ac qua fdoräh `a `asdrrmccdrsa cds `istihtds dllimhas pravahtivds, ah lmfarahlid lmh cds `alisimhas `a cd Qhiüh Aurmpad. @a cds @iraltivds qua lmhjieurdh cd prmtalliüh `a cd sdcu` `a cms trdodkd`mras ah ac trdodkm, cd näs siehijildtivd as, sih `u`d, cd 69/<94/LAA, racdtivd d cd dpcildliüh `a cds na`i`ds pdrd prmnmvar cd nakmrd `a cd saeuri`d` y `a cd sdcu` `a cms trdodkd`mras ah ac trdodkm, qua lmhtiaha ac ndrlm kurî`ilm eahardc ah ac qua mpard cd pmcîtild `a Rravahliüh lmnuhitdrid. Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems Cdomrdcas, trdhspmha dc @aralfm Aspdômc cd litd`d @iraltivd.
4.4 Astrulturd y lmhtahi`m Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems Cdomrdcas, lmhstd `a 10 drtîlucms, `ivi`i`ms ah 5 Ldpîtucms, `ialisiata @ispmsilimhas d`ilimhdcas, `ms @ispmsilimhas trdhsitmrids, uhd @ispmsiliüh `armedtmrid y `ms @ispmsilimhas jihdcas. \u astrulturd as cd sieuiahta;
1?:
Cds `ispmsilimhas `a ldrältar cdomrdc lmhtahi`ds ah astd Cay y ah sus hmrnds raecdnahtdrids tah`räh ah tm`m ldsm ac ldrältar `a @aralfm halasdrim nîhinm, pu`iah`m sar nakmrd`ds y `asdrrmccd`ds ah cms lmhvahims lmcaltivms.
Pand 4<
a`itmridc } lap
CAY <4/4991, @A R_AZAHLIÜH @A _IA\EM\ CDOM_DCA\ LDRÎPQCM I. Mokatm, änoitm `a dpcildliüh y `ajihilimhas LDRÎPQCM II. Rmcîtild ah ndtarid `a pravahliüh `a riasems pdrd prmtaear cd saeuri`d` y cd sdcu` ah ac trdodkm LDRÎPQCM III. @aralfms y mociedlimhas LDRÎPQCM IZ. \arvilims `a pravahliüh LDRÎPQCM Z. Lmhsuctd y pdrtilipdliüh `a cms trdodkd`mras LDRÎPQCM ZI. Mociedlimhas `a cms jdorildhtas, inpmrtd`mras y sunihistrd`mras LDRÎPQCM ZII. _aspmhsdoici`d`as y sdhlimhas @I\RM\ILIMHA\ D@ILIMHDCA\ (45) @I\RM\ILIMHA\ P_DH\IPM_ID\ (?) @I\RM\ILIÜH @A_MEDPM_ID (4) @I\RM\ILIMHA\ JIHDCA\ (?)
4.? Mokatm, änoitm `a dpcildliüh y `ajihilimhas D. Hmrndtivd smora pravahliüh `a riasems cdomrdcas Cd hmrndtivd smora pravahliüh `a riasems cdomrdcas astä lmhstitui`d pmr cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, sus `ispmsilimhas `a `asdrrmccm m lmnpcanahtdrids y ludhtds mtrds hmrnds, caedcas m lmhvahlimhdcas, lmhtahedh praslriplimhas racdtivds d cd d`mpliüh `a na`i`ds pravahtivds ah ac änoitm cdomrdc m suslaptiocas `a prm`ulircds ah `ilfm änoitm.
O. Mokatm y ldrältar `a cd hmrnd Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora tiaha pmr mokatm prmnmvar cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras na`idhta cd dpcildliüh `a na`i`ds y ac `asdrrmccm `a cds dltivi`d`as halasdrids pdrd cd pravahliüh `a riasems `arivd`ms `ac trdodkm. D tdcas ajaltms, cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora astdocala cms prihlipims eahardcas racdtivms d cd pravahliüh `a cms riasems prmjasimhdcas pdrd cd prmtalliüh `a cd saeuri`d` y `a cd sdcu`, cd acinihdliüh m `isnihuliüh `a cms riasems `arivd`ms `ac trdodkm, cd ihjmrndliüh, cd lmhsuctd, cd pdrtilipdliüh aquiciord`d y cd jmrndliüh `a cms trdodkd`mras ah ndtarid pravahtivd, ah cms térnihms saôdcd`ms ah cd prasahta `ispmsiliüh. Rdrd ac lunpciniahtm `a `ilfms jihas, cd prasahta Cay raeucd cds dltudlimhas d `asdrrmccdr pmr cds D`nihistrdlimhas D`nihistrd limhas pûocilds, dsî lmnm pmr cms anprasdrims, cms trdodkd`mras trdodkd`mras y sus raspaltivds mredhizdlimhas raprasahtdti raprasahtdtivds. vds.
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas
1?5
a`itmridc } lap
?. Cds `ispmsilimhas `a ldrältar cdomrdc lmhtahi`ds ah astd Cay y ah sus hmrnds raecdnahtdrids tah`räh ah tm`m ldsm ac ldrältar `a @aralfm halasdrim nîhinm ih`ispmhioca, pu`iah`m sar nakmrd`ds y `asdrrmccd`ds ah cms lmhvahims lmcaltivms.
L. Änoitm Änoi tm `a dpcildliüh Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems Cdomrdcas y sus hmrnds `a `asdrrmccm saräh `a dpcildliüh tdhtm ah ac änoitm `a cds racdlimhas cdomrdcas raeucd`ds ah ac taxtm rajuh`i`m `a cd Cay `ac Astdtutm `a cms Prdodkd`mras, lmnm ah ac `a cds racdlimhas `a ldrältar d`nihistrdtivm m astdtutdrim `ac parsmhdc dc sarvilim `a cds D`nihistrdlimhas Rûocilds, lmh cds palucidri`d`as qua, ah asta ldsm, sa lmhtanpcdh ah cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora m ah sus hmrnds `a `asdrrmccm. Accm sih parkuilim `ac lunpciniahtm `a cds mociedlimhas aspalîjilds qua sa astdocalah pdrd jdorildhtas, inpmrtd`mras y sunihistrd`mras, y `a cms `aralfms y mociedlimhas qua pua`dh `arivdrsa pdrd cms trdodkd`mras dutühmnms. Ieudcnahta saräh dpcildocas d cds smlia`d`as lmmpardtivds, lmhstitui`ds `a dluar`m lmh cd caeiscdliüh qua cas sad `a dpcildliüh, ah cds qua axistdh smlims luyd dltivi`d` lmhsistd ah cd prastdliüh `a uh trdodkm parsmhdc, lmh cds palucidri`d`as `arivd`ds `a su hmrndtivd aspalîjild. Ludh`m ah cd Cay sa fded rajarahlid d trdodkd`mras y anprasdrims, sa ahtah`aräh tdnoiéh lmnprah`i`ms ah astms térnihms, raspaltivdnahta, `a uhd pdrta, ac parsmhdc lmh racdliüh `a ldrältar d`nihistrdtivm m astdtutdrim y cd D`nihistrdliüh pûocild pdrd cd qua prastd sarvilims, ah cms térnihms axprasd`ms ah cd `ispmsiliüh d`ilimhdc d`ilimhdc tarlard `a astd Cay, y, `a mtrd, cms smlims `a cds lmmpardtivds d qua sa rajiara ac pärrdjm dhtarimr y cds smlia`d`as lmmpardtivds pdrd cds qua prastdh sus sarvilims. Cd Cay hm sarä `a dpcildliüh ah dquaccds dltivi`d`as luyds pdrtilucdri`d`as cm inpi`dh ah ac änoitm `a cds juhlimhas pûocilds `a; -
Rmcilîd, saeuri`d` y raseudr`m d`udharm.
-
\arvilims mpardtivms mpardtivms `a `a prmtalliüh livic y paritdka paritdka jmrahsa jmrahsa ah cms cms ldsms `a `a erdva riasem, riasem, ldtästrmja y ldcdni`d` pûocild.
-
Juarzds Drnd`ds y dltivi`d`as nicitdras `a cd Eudr`id Livic.
Hm mostdhta, astd Cay ihspirdrä cd hmrndtivd aspalîjild qua sa `ilta pdrd raeucdr cd prmtalliüh `a cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras qua prastdh sus sarvilims ah cds ih`ild`ds dltivi`d`as. Ah cms lahtrms y astdocaliniahtms nicitdras sarä `a dpcildliüh cm `ispuastm ah cd Cay, lmh cds pdrtilucdri`d`as pravistds ah su hmrndtivd aspalîjild. Ah cms astdocaliniahtms pahitahlidrims, sa d`dptdräh d cd Cay dquaccds dltivi`d`as luyds ldrdltarîstilds kustijiquah uhd raeucdliüh aspalidc, cm qua sa ccavdrä d ajaltm ah cms térnihms saôdcd`ms ah cd Cay 5/4992, `a 49 `a kucim, smora haemlidliüh lmcaltivd y pdrtilipdliüh ah cd `atarnihdliüh `a cds lmh`ilimhas `a trdodkm `a cms anpcad`ms pûocilms. Cd Cay tdnpmlm sarä `a dpcildliüh d cd racdliüh cdomrdc `a ldrältar aspalidc `ac sarvilim `ac fmedr jdnicidr. Hm mostdhta cm dhtarimr, ac titucdr `ac fmedr jdnicidr astä mocied`m d lui`dr `a qua ac trdodkm `a sus anpcad`ms sa radcila ah cds `aoi`ds lmh`ilimhas `a saeuri`d` a fieiaha.
1?6
Pand 4<
a`itmridc } lap
@. @ajihilimhas d) \a ahtah`arä pmr –Rravahliüh„ ac lmhkuhtm `a dltivi`d`as m na`i`ds d`mptd`ds d`mptd`ds m pravistds ah tm`ds cds jdsas `a dltivi`d` `a cd anprasd lmh ac jih `a avitdr m `isnihuir cms riasems `arivd`ms `ac trdodkm. o) \a ahtah`arä lmnm –riasem cdomrdc„ cd pmsioici`d` `a qua uh trdodkd`mr sujrd uh `atarnihd`m `dôm `arivd`m `ac trdodkm. Rdrd ldcijildr uh riasem `as`a ac puhtm `a vistd `a su erdva`d`, sa vdcmrdräh lmhkuhtdnahta cd prmodoici`d` `a qua sa prm`uzld ac `dôm y cd savari`d` `ac nisnm. l) \a lmhsi`ardräh lmnm –`dôms `arivd`ms `ac trdodkm„ cds ahjarna`d`as, pdtmcmeîds m casimhas sujri`ds lmh nmtivm u mldsiüh `ac trdodkm. `) \a ahtah`arä lmnm –riasem cdomrdc erdva a ihnihahta„ dquac qua rasucta prmodoca rdlimhdcnahta, qua sa ndtaridcila ah uh juturm ihna`idtm y pua`d supmhar uh `dôm erdva pdrd cd sdcu` `a cms trdodkd`mras. Ah ac ldsm `a axpmsiliüh d deahtas suslaptiocas `a ldusdr `dôms erdvas d cd sdcu` `a cms trdodkd`mras, sa lmhsi`ardrä qua axista uh riasem erdva a ihnihahta ludh`m sad prmodoca rdlimhdcnahta qua sa ndtaridcila ah uh juturm ihna`idtm uhd axpmsiliüh d `ilfms deahtas `a cd qua pua`dh `arivdrsa `dôms erdvas pdrd cd sdcu`, duh ludh`m éstms hm sa ndhijiastah `a jmrnd ihna`idtd. a) \a ahtah`aräh lmnm prmlasms, dltivi`d`as, dltivi`d`as, mpardlimhas, aquipms m prm`ultms –pmtahlidcnahta –pmtahlidcnahta paciermsms„ dquaccms qua, ah dusahlid `a na`i`ds pravahtivds aspalîjilds, mrieihah riasems pdrd cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras qua cms `asdrrmccdh m uticizdh. j) \a ahtah`arä lmnm –aquipm –aquipm `a trdodkm„ ludcquiar ludcquiar näquihd, näquihd, dpdrdtm, ihstrunahtm ihstrunahtm m ihstdcdliüh uticizd`d ah ac trdodkm. e) \a ahtah`arä lmnm –lmh`iliüh `a trdodkm„ trdodkm„ ludcquiar ldrdltarîstild `ac nisnm qua pua`d pua`d tahar uhd ihjcuahlid siehijildtivd ah cd eahardliüh `a riasems pdrd cd saeuri`d` y cd sdcu` `ac trdodkd`mr. Tua`dh aspalîjildnahta ihlcui`ds ah astd `ajihiliüh; -
Cds ldrdltarîs ldrdltarîstilds tilds eahardcas `a cms cmldcas, ihstdcdlimhas, aquipms, prm`ultms y `anäs ûticas axistahtas ah ac lahtrm `a trdodkm.
-
Cd hdturdcazd `a cms deahtas jîsilms, quînilms y oimcüeilms prasahtas ah ac dnoiahta `a trdodkm y sus lmrraspmh`iahtas ihtahsi`d`as, lmhlahtrdlimhas m hivacas `a prasahlid.
-
Cms prmla`iniahtms pdrd cd uticizdliüh `a cms deahtas litd`ms dhtarimrnahta qua ihjcuydh ah cd eahardliüh `a cms riasems nahlimhd`ms.
-
Pm`ds dquaccds mtrds ldrdltarîstilds `ac trdodkm, ihlcui`ds cds racdtivds d su mredhizdliüh y mr`ahdliüh, qua ihjcuydh ah cd ndehitu` `a cms riasems d qua asté axpuastm ac trdodkd`mr.
f) \a ahtah`arä pmr –aquipm `a prmtalliüh ih`ivi`udc„ ih`ivi`udc„ ludcquiar aquipm `astihd`m `astihd`m d sar ccavd`m m sukatd`m pmr ac trdodkd`mr pdrd qua ca prmtakd `a uhm m vdrims riasems qua pua`dh dnahdzdr su saeuri`d` m su sdcu` ah ac trdodkm, dsî lmnm ludcquiar lmnpcanahtm m dllasmrim `astihd`m d tdc jih.
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas
1?9
a`itmridc } lap
4.< Rmcîtild ah ndtarid `a pravahliüh pravahliüh `a riasems pdrd prmtaear cd saeuri`d` y cd sdcu` ah ac trdodkm D. Mokati Mokativms vms Cd pmcîtild ah ndtarid `a Rravahliüh tah`rä pmr mokatm cd prmnmliüh `a cd nakmrd `a cds lmh`ilimhas `a trdodkm `iriei`d d acavdr ac hivac `a prmtalliüh `a cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras ah ac trdodkm. @ilfd pmcîtild sa ccavdrä d ldom pmr na`im `a cds hmrnds raecdnahtdrids y `a cds dltudlimhas d`nihistrdtivds qua lmrraspmh`dh y, qua sa mriahtdräh d cd lmmr`ihdliüh `a cds `istihtds D`nihistrdlimhas pûocilds lmnpatahtas ah ndtarid pravahtivd y d qua sa drnmhilah lmh accds cds dltudlimhas qua lmhjmrna d cd Cay lmrraspmh`dh d sukatms pûocilms y privd`ms, d luym jih; d) Cd D`nihistrdliüh Eahardc `ac Astd`m, cds D`nihistrdlimhas `a cds Lmnuhi`d`as Dutühmnds y cds ahti`d`as qua ihtaerdh cd D`nihistrdliüh cmldc sa prastdräh lmmpardliüh y dsistahlid pdrd ac ajildz akarlilim `a sus raspaltivds lmnpatahlids. lmnpatahlids. o) Cd acdomrdliüh `a cd pmcîtild pravahtivd sa ccavdrä d ldom lmh cd pdrtilipdliüh `a cms anprasdrims y `a cms trdodkd`mras d trdvés `a sus mredhizdlimhas anprasdridcas y sih`ildcas näs raprasahtdtivds. Cds D`nihistrdlimhas pûocilds prmnmvaräh cd nakmrd `a cd a`uldliüh ah ndtarid pravahtivd ah cms `ijarahtas hivacas `a ahsaôdhzd. @ac nisnm nm`m, cds D`nihistrdlimhas pûocilds jmnahtdräh dquaccds dltivi`d`as `asdrrmccd`ds pmr cms trdodkd`mras, ah mr`ah d cd nakmrd `a cds lmh`ilimhas `a saeuri`d` y sdcu` ah ac trdodkm y cd ra`ulliüh `a cms riasems cdomrdcas, cd ihvastiedliüh m jmnahtm `a huavds jmrnds `a prmtalliüh y cd prmnmliüh `a astrulturds ajildlas `a pravahliüh. Cds D`nihistrdlimhas pûocilds prmnmvaräh cd ajaltivi`d` `ac prihlipim `a ieudc`d` ahtra nukaras y fmnoras, lmhsi`ardh`m cds vdridocas racdlimhd`ds lmh ac saxm tdhtm ah cms sistands `a ralmei`d y trdtdniahtm `a `dtms lmnm ah ac astu`im a ihvastiedliüh eahardcas ah ndtarid `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas, lmh ac mokativm `a `ataltdr y pravahir pmsiocas situdlimhas ah cds qua cms `dôms `arivd`ms `ac trdodkm pua`dh dpdralar vihlucd`ms lmh ac saxm `a cms trdodkd`mras.
Cd pmcîtild ah ndtarid ndtarid `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas `aoarä `aoarä prmnmvar cd ihtaerdliüh ajildz `a cd pravahliüh `a riasems cdomrdcas ah ac sistand `a eastiüh `a cd anprasd. Ieudcnahta, cd pmcîtild ah ndtarid `a saeuri`d` y sdcu` ah ac trdodkm tah`rä ah luahtd cds halasi`d`as y `ijiluctd`as aspalîjilds `a cds paquaôds y na`idhds anprasds. D tdc ajaltm, ah ac prmla`iniahtm `a acdomrdliüh `a cds `ispmsilimhas `a ldrältar eahardc ah ndtarid `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas `aoarä ihlmrpmrdrsa uh ihjmrna smora su dpcildliüh ah cds paquaôds y na`idhds anprasds qua ihlcuirä, ah su ldsm, cds na`i`ds pdrtilucdras qua pdrd éstds sa lmhtanpcah.
O. Hmrnds raecdnahtdrids Ac Emoiarhm, d trdvés `a cds lmrraspmh`iahtas hmrnds raecdnahtdrids y pravid lmhsuctd d cds mredhizdlimhas sih`ildcas y anprasdridcas näs raprasahtdtivds, raeucdrä cds ndtarids qua d lmhtihudliüh sa racdlimhdh;
1<2
Pand 4<
a`itmridc } lap
d) _aquisitms nîhinms qua `aoah rauhir cds lmh`ilimhas `a trdodkm pdrd cd prmtalliüh `a cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras. o) Cinitdlimhas m prmfioilimhas qua djaltdräh d cds mpardlimhas, cms prmlasms y cds axpmsilimhas cdomrdcas d deahtas qua ahtrdôah riasems pdrd cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras. Aspalîjildnahta pm`rä astdocalarsa ac smnatiniahtm `a astms prmlasms u mpardlimhas d tränitas `a lmhtrmc d`nihistrdtivm, dsî lmnm, ah ac ldsm `a deahtas paciermsms, cd prmfioiliüh `a su anpcam. l) Lmh`ilimhas m raquisitms aspalidcas, aspalidcas, tdcas lmnm cd axieahlid `a uh d`iastrdniahtm m jmrndliüh pravid m cd acdomrdliüh `a uh pcdh ah ac qua sa lmhtahedh cds na`i`ds pravahtivds d d`mptdr. `) Rrmla`iniahtms `a avdcudliüh `a cms riasems pdrd cd sdcu` `a cms trdodkd`mras, hmrndcizdliüh `a natm`mcmeîds y euîds `a dltudliüh pravahtivd. a) Nm`dci`d`as `a mredhizdliüh, juhlimhdniahtm y lmhtrmc `a cms sarvilims `a pravahliüh, lmhsi`ardh`m cds palucidri`d`as `a cds paquaôds anprasds lmh ac jih `a avitdr mostälucms ihhalasdrims pdrd su lradliüh y `asdrrmccm, dsî lmnm ldpdli`d`as y dptitu`as qua `aodh rauhir cms nahlimhd`ms sarvilims y cms trdodkd`mras `asiehd`ms pdrd `asdrrmccdr cd dlliüh pravahtivd. j) Lmh`ilimhas `a trdodkm m na`i`ds pravahtivds aspalîjilds ah trdodkms aspalidcnahta paciermsms, ah pdrtilucdr si pdrd cms nisnms astäh pravistms lmhtrmcas né`ilms aspalidcas, m ludh`m sa prasahtah riasems `arivd`ms `a `atarnihd`ds ldrdltarîstilds m situdlimhas aspalidcas `a cms trdod kd`mras. e) Rrmla`iniahtm `a ldcijildliüh `a cds ahjarna`d`as prmjasimhdcas, prmjasimhd cas, dsî lmnm raquisitms y prmla`iniahtms pdrd cd lmnuhildliüh a ihjmrndliüh d cd dutmri`d` lmnpatahta `a cms `dôms `arivd`ms `ac trdodkm. Cds hmrnds raecdnahtdrids ih`ild`ds dhtarimrnahta sa dkustdräh, ah tm`m ldsm, d cms prihlipims `a pmcîtild pravahtivd astdocali`ms ah cd Cay, ndhtah`räh cd `aoi`d lmmr`ihdliüh lmh cd hmrndtivd sdhitdrid y `a saeuri`d` ih`ustridc y saräh mokatm `a avdcudliüh y, ah su ldsm, `a ravisiüh pariü`ild, `a dluar`m lmh cd axpariahlid ah su dpcildliüh y ac prmerasm `a cd télhild.
L. Üredhms d. Ihstitutm Hdlimhdc `a \aeuri`d` a Fieiaha ah ac Prdodkm Ac Ihstitutm Hdlimhdc `a \aeuri`d` a Fieiaha ah ac Prdodkm as ac üredhm liahtîjilm télhilm aspalidcizd`m `a cd D`nihistrdliüh Eahardc `ac Astd`m qua tiaha lmnm nisiüh ac dhäcisis y astu`im `a cds lmh`ilimhas `a saeuri`d` y sdcu` ah ac trdodkm, dsî lmnm cd prmnmliüh y dpmym d cd nakmrd `a cds nisnds. Rdrd accm astdocalarä cd lmmpardliüh halasdrid lmh cms üredhms `a cds Lmnuhi`d`as Dutühmnds lmh lmnpatahlids ah astd ndtarid. Ac Ihstitutm Hdlimhdc `a \aeuri`d` a Fieiaha ah ac Prdodkm, ah ac ndrlm `a sus juhlimhas, vacdrä pmr cd lmmr`ihdliüh, dpmydrä ac ihtarldnoim `a ihjmrndliüh y cds axpariahlids ahtra cds `istihtds D`nihistrdlimhas pûocilds y aspalidcnahta
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas
Ah racdliüh lmh cds Ihstitulimhas `a cd Qhiüh Qhiüh Aurmpad, ac ac Ihstitutm Hdlimhdc `a \aeuri`d` a Fieiaha ah ac Prdodkm dltudrä lmnm lahtrm `a rajarahlid hdlimhdc, edrdhtizdh`m cd lmmr`ihdliüh lmmr`ihdliüh y trdhsnisiüh `a cd ihjmrndliüh qua `aoarä jdlicitdr d asldcd hdlimhdc, ah pdrtilucdr raspaltm d cd Deahlid Aurmpad pdrd cd \aeuri`d` y cd \dcu` ah ac Prdodkm y su _a`. 1<4
a`itmridc } lap
jmnahtdrä y prastdrä dpmym d cd radcizdliüh `a dltivi`d`as `a prmnmliüh `a cd saeuri`d` y `a cd sdcu` pmr cds Lmnuhi`d`as Dutühmnds. Dsinisnm, prastdrä, `a dluar`m lmh cds D`nihistrdlimhas lmnpatahtas, dpmym télhilm aspalidcizd`m ah ndtarid `a lartijildliüh, ahsdym y dlra`itdliüh. Ac Ihstitutm Hdlimhdc `a \aeuri`d` a Fieiaha ah ac Prdodkm akarlarä cd \alratdrîd Eahardc `a cd Lmnisiüh Hdlimhdc `a \aeuri`d` y \dcu` ah ac Prdodkm, prastäh`mca cd dsistahlid télhild y liahtîjild halasdrid pdrd ac `asdrrmccm `a sus lmnpatahlids.
o. Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc Lmrraspmh`a d cd Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc cd juhliüh `a cd vieicdhlid y lmhtrmc `a cd hmrndtivd smora Rravahliüh `a riasems cdomrdcas. Cds D`nihistrdlimhas Eahardc `ac Astd`m y `a cds lmnuhi`d`as dutühmnds d`mptdräh, ah sus raspaltivms änoitms `a lmnpatahlid, cds na`i`ds halasdrids pdrd edrdhtizdr cd lmcdomrdliüh parilidc y ac dsasmrdniahtm télhilm halasdrims d cd Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc qua, ah ac änoitm `a cd D`nihistrdliüh Eahardc `ac Astd`m saräh prastd`ms pmr ac Ihstitutm Hdlimhdc `a \aeuri`d` a Fieiaha ah ac Prdodkm. Astds D`nihistrdlimhas pûocilds acdomrdräh y lmmr`ihdräh pcdhas `a dltudliüh, ah sus raspaltivms änoitms lmnpatahlidcas y tarritmridcas, pdrd lmhtriouir dc `asdrrmccm `a cds dltudlimhas pravahtivds ah cds anprasds, aspalidcnahta cds `a na`idhm y paquaôm tdndôm y cds `a saltmras `a dltivi`d` lmh ndymr hivac `a riasem m `a sihiastrdci`d`, d trdvés `a dllimhas `a dsasmrdniahtm, `a ihjmrndliüh, `a jmrndliüh y `a dsistahlid télhild. Ludh`m `a cds dltudlimhas `a lmnprmodliüh, sa `a`uzld cd axistahlid `a ihjrdlliüh, y sianpra qua fdyd na`id`m ihlunpciniahtm `a pravim raquariniahtm, ac juhlimhdrim dltudhta ranitirä ihjmrna d cd Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc, ah ac qua sa ralmearäh cms falfms lmnprmod`ms, d ajaltms `a qua sa cavdhta cd lmrraspmh`iahta dltd `a ihjrdlliüh, si dsî prmla`iard.
l. Dltudlimhas Dltudlimhas `a cds D`nihistrdlimhas pûocilds lmnpatahtas ah ndtarid sdhitdrid \a ccavdräh d ldom d trdvés `a cds dllimhas y ah racdliüh lmh cms dspaltms saôdcd`ms ah ac ldpîtucm IZ `ac Pîtucm I `a cd Cay 40/496:, `a ?1 `a doric, Eahardc `a \dhi`d` y `ispmsilimhas `iltd`ds pdrd su `asdrrmccm. Ah pdrtilucdr, lmrraspmh`arä d cds D`nihistrdlimhas pûocilds litd`ds; d) Ac astdocaliniahtm `a na`ims d`alud`ms pdrd cd avdcudliüh y lmhtrmc `a cds dltudlimhas `a ldrältar sdhitdrim qua sa radcilah ah cds anprasds pmr cms sarvilims `a pravahliüh dltudhtas. Rdrd accm, astdocalaräh cds pdutds y prmtmlmcms `a dltudliüh, mî`ds cds smlia`d`as liahtîjilds, d cms qua `aoaräh smnatarsa cms litd`ms sarvilims. o) Cd inpcdhtdliüh `a sistands `a ihjmrndliüh d`alud`ms qua parnitdh cd acdomrdliüh, kuhtm lmh cds dutmri`d`as cdomrdcas lmnpatahtas, `a ndpds `a riasems cdomrdcas, dsî lmnm cd radcizdliüh `a astu`ims api`animcüeilms pdrd cd i`ahtijildliüh y pravahliüh `a cds pdtmcmeîds qua pua`dh djaltdr d cd sdcu` `a cms trdodkd`mras, dsî lmnm fdlar pmsioca uh räpi`m ihtarldnoim `a ihjmrndliüh.
1
Pand 4<
a`itmridc } lap
l) Cd suparvisiüh `a cd jmrndliüh qua, ah ndtarid `a pravahliüh y prmnmliüh `a cd sdcu` cdomrdc, `aod ralioir ac parsmhdc sdhitdrim dltudhta ah cms sarvilims `a pravahliüh dutmrizd`ms. `) Cd acdomrdliüh y `ivucedliüh `a astu`ims, ihvastiedlimhas ihvastiedli mhas y astd`îstilds racdlimhd`ms lmh cd sdcu` `a cms trdodkd`mras.
`. Lmmr`ihdliüh Lmmr`ihdliüh d`nihistrdtivd Cd acdomrdliüh `a hmrnds pravahtivds y ac lmhtrmc `a su lunpciniahtm, cd prmnmliüh `a cd pravahliüh, cd ihvastiedliüh y cd vieicdhlid api`animcüeild smora riasems cdomrdcas, dlli`ahtas `a trdodkm y ahjarna`d`as prmjasimhdcas `atarnihdh cd halasi`d` `a lmmr`ihdr cds dltudlimhas `a cds D`nihistrdlimhas lmnpatahtas ah ndtarid cdomrdc, sdhitdrid y `a ih`ustrid pdrd uhd näs ajildz prmtalliüh `a cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras. Ah ac ndrlm `a `ilfd lmmr`ihdliüh, cd D`nihistrdliüh lmnpatahta ah ndtarid cdomrdc vacdrä, ah pdrtilucdr, pdrd qua cd ihjmrndliüh motahi`d pmr cd Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc ah ac akarlilim `a cds juhlimhas dtrioui`ds d cd nisnd sad puastd ah lmhmliniahtm `a cd dutmri`d` sdhitdrid lmnpatahta d cms jihas dhtarimrnahta `ispuastms y ah ac drtîlucm ?4 `a cd Cay 40/496:, `a ?1 `a doric, Eahardc `a \dhi`d`, dsî lmnm `a cd D`nihistrdliüh lmnpatahta ah ndtarid `a ih`ustrid d cms ajaltms pravistms ah cd Cay ?4/499?, `a 4: `a kucim, `a Ih`ustrid
a. Rdrtilipdliüh `a anprasdrims y trdodkd`mras Cd pdrtilipdliüh `a anprasdrims y trdodkd`mras, d trdvés `a cds mredhizdlimhas anprasdridcas y sih`ildcas näs raprasahtdtivds, ah cd pcdhijildliüh, prmerdndliüh, mredhizdliüh y lmhtrmc `a cd eastiüh racdlimhd`d lmh cd nakmrd `a cds lmh`ilimhas `a trdodkm y cd prmtalliüh `a cd saeuri`d` y sdcu` `a cms trdodkd`mras ah ac trdodkm as prihlipim oäsilm `a cd pmcîtild `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas, d `asdrrmccdr pmr cds D`nihistrdlimhas pûocilds lmnpatahtas ah cms `istihtms hivacas tarritmridcas.
j. Lmnisiüh Hdlimhdc `a \aeuri`d` y \dcu` ah ac Prdodkm \a lrad cd Lmnisiüh Hdlimhdc `a \aeuri`d` y \dcu` ah ac Prdodkm lmnm üredhm lmcaeid`m dsasmr `a cds D`nihistrdlimhas pûocilds ah cd jmrnucdliüh `a cds pmcîtilds `a Rravahliüh y üredhm `a pdrtilipdliüh ihstitulimhdc ah ndtarid `a saeuri`d` y sdcu` ah ac trdodkm. Cd Lmnisiüh astdrä ihtaerd`d pmr uh raprasahtdhta `a ld`d uhd `a cds Lmnuhi`d`as Dutühmnds y pmr ieudc hûnarm `a nianorms `a cd D`nihistrdliüh Eahardc `ac Astd`m y, pdritdridnahta lmh tm`ms cms dhtarimras, pmr raprasahtdhtas `a cds mredhizdlimhas anprasdridcas y sih`ildcas näs raprasahtdtivds.
Cd Lmnisiüh lmhmlarä lmhmlarä cds dltudlimhas dltudlimhas qua `asdrrmccah cds D`nihistrdlimhas pûocilds lmnpatahtas ah ndtarid `a prmnmliüh `a cd pravahliüh `a riasems cdomrdcas. Cd Lmnisiüh d`mptdrä sus dluar`ms pmr ndymrîd. D tdc jih, cms raprasahtdhtas `a cds D`nihistrdlimhas pûocilds tah`räh ld`d uhm uh vmtm y `ms cms `a cds mredhizdlimhas anprasdridcas y sih`ildcas.
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas
1<<
a`itmridc } lap
Ü_EDHM\ Ihstitutm Hdlimhdc `a \aeuri`d` a Fieiaha ah ac Prdodkm
Üredhm liahtîjilm télhilm aspalidcizd`m `a cd D`nihistrdliüh Piaha lmnm nisiüh ac dhäcisis y astu`im `a cds lmh`ilimhas `a saeuri`d` y sdcu` ah ac trdodkm y prmnmliüh y dpmym d cd nakmrd `a cds nisnds Akarla cd \alratdrîd Eahardc Eahardc `a cd Lmnisiüh Lmnisiüh Hdlimhdc `a \aeuri`d` y \dcu` \dcu` ah ac Prdodkm Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc
Ca lmrraspmh`a cd vieicdhlid y lmhtrmc `a cd hmrndtivd smora smora Rravahliüh `a riasems cdomrdcas Lmnisiüh Hdlimhdc `a \aeuri`d` y \dcu` ah ac Prdodkm
Üredhm lmcaeid`m dsasmr `a cds D`nihistrdlimhas pûocilds ah cd jmrnucdliüh jmrnucdliüh `a cds pmcîtilds `a Rravahliüh Üredhm `a pdrtilipdliüh ihstitulimhdc ah ndtarid `a saeuri`d` y sdcu` ah ac trdodkm Ihtaerd`d pmr uh raprasahtdhta `a ld`d uhd `a cds LLDD y pmr ieudc hûnarm `a nianorms `a cd D`nihistrdliüh Eahardc `ac Astd`m
4.0 @aralfms y mociedlimhas D. @aralfm d cd prmtalliüh jrahta d cms riasems cdomrdcas Cms trdodkd`mras tiahah `aralfm d uhd prmtalliüh ajildz ah ndtarid `a saeuri`d` y sdcu` ah ac trdodkm. Ac litd`m `aralfm supmha cd axistahlid `a uh lmrracdtivm `aoar `ac anprasdrim `a prmtalliüh `a cms trdodkd`mras jrahta d cms riasems cdomrdcas. Asta `aoar `a prmtalliüh lmhstituya, ieudcnahta, uh `aoar `a cds D`nihistrdlimhas pûocilds raspaltm `ac parsmhdc d su sarvilim. Cms `aralfms `a ihjmrndliüh, lmhsuctd y pdrtilipdliüh, jmrndliüh ah ndtarid pravahtivd, pdrdcizdliüh `a cd dltivi`d` ah ldsm `a riasem erdva a ihnihahta y vieicdhlid `a su astd`m `a sdcu`, ah cms térnihms pravistms ah cd Cay, jmrndh pdrta `ac `aralfm `a cms trdodkd`mras d uhd prmtalliüh ajildz ah ndtarid `a saeuri`d` y sdcu` ah ac trdodkm. Ah lunpciniahtm `ac `aoar `a prmtalliüh, ac anprasdrim `aoarä edrdhtizdr cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras d su sarvilim ah tm`ms cms dspaltms racdlimhd`ms lmh ac trdodkm. D astms ajaltms, ah ac ndrlm `a sus raspmhsdoici`d`as, ac anprasdrim radcizdrä cd pravahliüh `a cms riasems cdomrdcas na`idhta cd ihtaerdliüh `a cd dltivi`d` pravahtivd ah cd anprasd y cd d`mpliüh `a ludhtds na`i`ds sadh halasdrids pdrd cd prmtalliüh `a cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras, lmh cds aspalidci`d`as qua sa ralmeah ah cms drtîlucms sieuiahtas ah ndtarid `a pcdh `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas, avdcudliüh `a riasems, ihjmrndliüh, lmhsuctd y pdrtilipdliüh y jmrndliüh `a cms trdodkd`mras, dltudliüh ah ldsms `a anareahlid y `a riasem erdva a ihnihahta,
1<0
Pand 4<
a`itmridc } lap
vieicdhlid `a cd sdcu`, y na`idhta cd lmhstituliüh `a uhd mredhizdliüh y `a cms na`ims halasdrims ah cms térnihms astdocali`ms ah ac ldpîtucm IZ `a cd Cay <4/4991. Ac anprasdrim `asdrrmccdrä uhd dlliüh parndhahta `a saeuiniahtm `a cd dltivi`d` pravahtivd lmh ac jih `a parjallimhdr `a ndhard lmhtihud cds dltivi`d`as `a i`ahtijildliüh, avdcudliüh y lmhtrmc `a cms riasems qua hm sa fdydh pm`i`m avitdr y cms hivacas `a prmtalliüh axistahtas y `ispmh`rä cm halasdrim pdrd cd d`dptdliüh `a cds na`i`ds `a pravahliüh saôdcd`ds ah ac pärrdjm dhtarimr d cds nm`ijildlimhas qua pua`dh axparinahtdr cds lirluhstdhlids qua ihli`dh ah cd radcizdliüh `ac trdodkm. Ac anprasdrim `aoarä lunpcir cds mociedlimhas astdocali`ds ah cd hmrndtivd smora pravahliüh `a riasems cdomrdcas.
Ac lmsta `a cds cds na`i`ds racdtivds d cd saeuri`d` y cd sdcu` ah ac trdodkm trdodkm hm `aoarä raldar ah nm`m dceuhm smora cms trdodkd`mras.
O. Mociedlimhas M ociedlimhas `ac anprasdrim d. Rrihlip Rrihlipims ims `a cd dlliüh pravahtivd Ac anprasdrim dpcildrä cds na`i`ds qua ihtaerdh ac `aoar eahardc `a Rravahliüh lmh drraecm d cms sieuiahtas prihlipims eahardcas; d) Avitdr cms riasems. o) Avdcudr cms riasems qua hm sa pua`dh avitdr. l) Lmnodtir cms riasems riasems ah su mrieah. mrieah. `) D`dptdr ac trdodkm d cd parsmhd, dsî lmnm d cd acalliüh `a cms aquipms y cms nétm`ms `a trdodkm y `a prm`ulliüh. a) Pahar ah luahtd cd avmculiüh `a cd télhild. j) \ustituir cm paciermsm pmr cm qua ahtrdôa pmlm m hiheûh pacierm. e) Rcdhijildr cd Rravahliüh. f) D`mptdr na`i`ds qua dhtapmhedh cd prmtalliüh lmcaltivd d cd ih`ivi`udc. i) @dr cds `aoi`ds ihstrullimhas d cms trdodkd`mras trdodkd`mras.. Ac anprasdrim tmndrä ah lmhsi`ardliüh cds ldpdli`d`as prmjasimhdcas `a cms trdodkd`mras ah ndtarid `a saeuri`d` y `a sdcu` ah ac nmnahtm `a ahlmnah`drcas cds tdrads y d`mptdrä cds na`i`ds halasdrids d jih `a edrdhtizdr qua sücm cms trdodkd`mras qua fdydh ralioi`m ihjmrndliüh sujiliahta y d`alud`d pua`dh dlla`ar d cds zmhds `a riasem erdva y aspalîjilm. Ac anprasdrim d`mptdrä cds na`i`ds halasdrids d jih `a edrdhtizdr qua sücm cms trdodkd`mras qua fdydh ralioi`m ihjmrndliüh sujiliahta y d`alud`d pua`dh dlla`ar d cds zmhds `a riasem erdva y aspalîjilm. Cd ajaltivi`d` `a cds na`i`ds pravahtivds `aoarä pravar cds `istrdllimhas m inpru`ahlids hm tanardrids qua pu`iard lmnatar ac trdodkd`mr. Rdrd su d`mpliüh sa tah`räh ah luahtd cms riasems d`ilimhdcas qua pu`iardh inpcildr `atarnihd`ds na`i`ds pravahtivds, cds ludcas sücm pm`räh d`mptdrsa ludh`m cd ndehitu` `a `ilfms riasems sad sustdhlidcnahta ihjarimr d cd `a cms qua sa pratah`a lmhtrmcdr y hm axistdh dctarhdtivds näs saeurds.
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas
1<1
a`itmridc } lap
o. Rcdh `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas, avdcudliüh `a cms riasems y pcdhijildliüh `a cd dltivi`d` pravahtivd Cd pravahliüh `a riasems cdomrdcas `aoarä ihtaerdrsa ah ac sistand eahardc `a eastiüh `a cd anprasd, tdhtm ah ac lmhkuhtm `a sus dltivi`d`as lmnm ah tm`ms cms hivacas karärquilms `a éstd, d trdvés `a cd inpcdhtdliüh y dpcildliüh `a uh pcdh `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas d qua sa rajiara ac pärrdjm sieuiahta. Asta pcdh `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas `aoarä ihlcuir cd astrulturd mredhizdtivd, cds raspmhsdoici`d`as, cds juhlimhas, cds prältilds, cms prmla`iniahtms, cms prmlasms y cms ralursms halasdrims pdrd radcizdr cd dlliüh `a pravahliüh `a riasems ah cd anprasd, ah cms térnihms qua raecdnahtdridnahta sa astdocazldh. Cms ihstrunahtms asahlidcas pdrd cd eastiüh y dpcildliüh `ac pcdh `a pravahliüh `a riasems, qua pm`räh sar ccavd`ms d ldom pmr jdsas `a jmrnd prmerdnd`d, smh cd avdcudliüh `a riasems cdomrdcas y cd pcdhijildliüh `a cd dltivi`d` pravahtivd. Cds anprasds, ah dtahliüh dc hûnarm `a trdodkd`mras y d cd hdturdcazd y paciermsi`d` `a cds dltivi`d`as radcizd`ds, pm`räh radcizdr ac pcdh `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas, cd avdcudliüh `a riasems y cd pcdhijildliüh `a cd dltivi`d` pravahtivd `a jmrnd sinpcijild`d, sianpra qua accm hm supmhed uhd ra`ulliüh `ac hivac `a prmtalliüh `a cd saeuri`d` y sdcu` `a cms trdodkd`mras y ah cms térnihms qua raecdnahtdridnahta sa `atarnihah. Ludh`m sa fdyd prm`uli`m uh `dôm pdrd cd sdcu` `a cms trdodkd`mras m ludh`m, lmh mldsiüh `a cd vieicdhlid `a cd sdcu`, dpdrazldh ih`ilims `a qua cds na`i`ds `a Rravahliüh rasuctdh ihsujiliahtas, ac anprasdrim ccavdrä d ldom uhd ihvastiedliüh dc raspaltm, d jih `a `ataltdr cds ldusds `a astms falfms.
l. Aquipms `a trdodkm y na`ims `a prmtalliüh Ac anprasdrim d`mptdrä cds na`i`ds halasdrids lmh ac jih `a qua cms aquipms `a trdodkm sadh d`alud`ms pdrd ac trdodkm qua `aod radcizdrsa y lmhvahiahtanahta d`dptd`ms d tdc ajaltm, `a jmrnd qua edrdhtilah cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras dc uticizdrcms. Ludh`m cd uticizdliüh `a uh aquipm `a trdodkm pua`d prasahtdr uh riasem aspalîjilm pdrd cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras, ac anprasdrim d`mptdrä cds na`i`ds halasdrids lmh ac jih `a qua; d) Cd uticizdliüh `ac aquipm `a trdodkm qua`a rasarvd`d d cms ahldred`ms `a `ilfd uticizdliüh. o) Cms trdodkms `a rapdrdliüh, trdhsjmrndliüh, trdhsjmrndl iüh, ndhtahiniahtm m lmhsarvdli lmhsarvdliüh üh sadh radcizd`ms pmr cms trdodkd`mras aspalîjildnahta ldpdlitd`ms pdrd accm. Ac anprasdrim `aoarä prmpmrlimhdr d sus trdodkd`mras aquipms `a prmtalliüh ih`ivi`udc d`alud`ms pdrd ac `asanpaôm `a sus juhlimhas y vacdr pmr ac usm ajaltivm `a cms nisnms ludh`m, pmr cd hdturdcazd `a cms trdodkms radcizd`ms, sadh halasdrims. Cms aquipms `a prmtalliüh ih`ivi`udc `aoaräh uticizdrsa ludh`m cms riasems hm sa pua`dh avitdr m hm pua`dh cinitdrsa sujiliahtanahta pmr na`ims télhilms `a prmtalliüh lmcaltivd m na`idhta na`i`ds, nétm`ms m prmla`iniahtms `a mredhizdliüh `ac trdodkm.
1<:
Pand 4<
a`itmridc } lap
`. Ihjmrndliüh, lmhsuctd y pdrtilipdliüh `a cms trdodkd`mras Ac anprasdrim d`mptdrä cds na`i`ds d`alud`ds pdrd qua cms trdodkd`mras raliodh tm`ds cds ihjmrndlimhas halasdrids ah racdliüh lmh; d) Cms riasems pdrd cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras ah ac trdodkm, tdhtm dquaccms qua djaltah d cd anprasd ah su lmhkuhtm lmnm d ld`d tipm `a puastm `a trdodkm m juhliüh. o) Cds na`i`ds y dltivi`d`as `a `a prmtalliüh y pravahliüh pravahliüh dpcildocas dpcildocas d cms riasems saôdcd`ms ah ac ac dpdrtd`m dhtarimr. l) Cds na`i`ds d`mptd`ds `a lmhjmrni`d` lmh cm `ispuastm ah cd Cay <4/4991. Ah cds anprasds qua luahtah lmh raprasahtdhtas `a cms trdodkd`mras, cd ihjmrndliüh d qua sa rajiara asta dpdrtd`m sa jdlicitdrä pmr ac anprasdrim d cms trdodkd`m trdodkd`mras ras d trdvés `a `ilfms raprasahtdhtas7 hm mostdhta, `aoarä ihjmrndrsa `iraltdnahta d ld`d trdodkd`mr `a cms riasems aspalîjilms qua djaltah d su puastm `a trdodkm m juhliüh y `a cds na`i`ds `a prmtalliüh y pravahliüh dpcildocas d `ilfms riasems. Ac anprasdrim `aoarä lmhsuctdr d cms trdodkd`mras, y parnitir su pdrtilipdliüh, ah ac ndrlm `a tm`ds cds luastimhas qua djaltah d cd saeuri`d` y d cd sdcu` ah ac trdodkm. Cms trdodkd`mras tah`räh `aralfm d ajaltudr prmpuastds dc anprasdrim, dsî lmnm d cms üredhms `a pdrtilipdliüh y raprasahtdliüh, `iriei`ds d cd nakmrd `a cms hivacas `a prmtalliüh `a cd saeuri`d` y cd sdcu` ah cd anprasd.
a. Jmrndliüh `a cms trdodkd`mras Ah lunpciniahtm `ac `aoar `a prmtalliüh, ac anprasdrim `aoarä edrdhtizdr qua ld`d trdodkd`mr raliod uhd jmrndliüh taürild y prältild, sujiliahta y d`alud`d, ah ndtarid pravahtivd, tdhtm ah ac nmnahtm `a su lmhtrdtdliüh, ludcquiard qua sad cd nm`dci`d` m `urdliüh `a éstd, lmnm ludh`m sa prm`uzldh ldnoims ah cds juhlimhas qua `asanpaôa m sa ihtrm`uzldh huavds talhmcmeîds m ldnoims ah cms aquipms `a trdodkm. Cd jmrndliüh `aoarä astdr lahtrd`d aspalîjildnahta ah ac puastm `a trdodkm m juhliüh `a ld`d trdod kd`mr, d`dptdrsa d cd avmculiüh `a cms riasems y d cd dpdriliüh `a mtrms huavms y rapatirsa pariü`ildnahta, si juard halasdrim. Cd jmrndliüh d qua sa rajiara ac dpdrtd`m dhtarimr `aoarä inpdrtir, sianpra qua sad pmsioca, `ahtrm `a cd kmrhd`d `a trdodkm m, ah su `ajaltm, ah mtrds fmrds parm lmh ac `asluahtm ah dquéccd `ac tianpm ihvarti`m ah cd nisnd. Cd jmrndliüh sa pm`rä inpdrtir pmr cd anprasd na`idhta na`ims prmpims m lmhlartäh`mcd lmh sarvilims dkahms, y su lmsta hm raldarä ah hiheûh ldsm smora cms trdodkd`mras.
j. Na`i`ds `a anareahlid Ac anprasdrim, tahiah`m ah luahtd ac tdndôm y cd dltivi`d` `a cd anprasd, dsî lmnm cd pmsioca prasahlid `a parsmhds dkahds d cd nisnd, `aoarä dhdcizdr cds pmsiocas situdlimhas `a anareahlid y d`mptdr cds na`i`ds halasdrids ah ndtarid `a prinarms duxicims, culfd lmhtrd ihlah`ims y avdludliüh `a cms trdodkd`mras, `asiehdh`m pdrd accm dc parsmhdc ahldred`m `a pmhar ah prältild astds na`i`ds y lmnprmodh`m pariü`ildnahta, ah su ldsm, su lmrraltm juhlimhdniahtm. Ac litd`m parsmhdc `aoarä pmsaar cd jmrndliüh halasdrid, sar sujiliahta ah hûnarm y `ispmhar `ac ndtaridc d`alud`m, ah juhliüh `a cds lirluhstdhlids dhtas saôdcd`ds.
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas
1<5
a`itmridc } lap
Rdrd cd dpcildliüh `a cds na`i`ds d`mptd`ds, ac anprasdrim `aoarä mredhizdr cds racdlimhas qua sadh halasdrids lmh sarvilims axtarhms d cd anprasd, ah pdrtilucdr ah ndtarid `a prinarms duxicims, dsistahlid né`ild `a ureahlid, sdcvdnahtm y culfd lmhtrd ihlah`ims, `a jmrnd qua qua`a edrdhtizd`d cd rdpi`az y ajildlid `a cds nisnds.
e. _iasem erdva a ihnihahta Ludh`m cms trdodkd`mras astéh m pua`dh astdr axpuastms d uh riasem erdva a ihnihahta lmh mldsiüh `a su trdodkm, ac anprasdrim astdrä mocied`m d; d) Ihjmrndr cm dhtas pmsioca d tm`ms cms trdodkd`mras djaltd`ms dlarld `a cd axistahlid `a `ilfm riasem y `a cds na`i`ds d`mptd`ds m qua, ah su ldsm, `aodh d`mptdrsa ah ndtarid `a prmtalliüh. o) D`mptdr cds na`i`ds y `dr cds ihstrullimhas halasdrids pdrd qua, ah ldsm `a pacierm erdva, ihnihahta a ihavitdoca, cms trdodkd`mras pua`dh ihtarrunpir su dltivi`d` y, si juard halasdrim, dodh`mhdr `a ihna`idtm ac cuedr `a trdodkm. Ah asta supuastm hm pm`rä axieirsa d cms trdod kd`mras qua qua radhu`ah su dltivi`d` dltivi`d` niahtrds niahtrds parsistd parsistd ac pacierm, pacierm, sdcvm axlapliüh axlapliüh `aoi`dnaht `aoi`dnahta a kustijild`d kustijild` d pmr rdzmhas `a saeuri`d` y `atarnihd`d `atarnihd`d raecdnahtdridnah raecdnahtdridnahta. ta. l) @ispmhar cm halasdrim pdrd qua ac trdodkd`mr trdodkd`mr qua hm pu`iard pmharsa ah lmhtdltm lmhtdltm lmh su suparimr karärquilm, dhta uhd situdliüh `a pacierm erdva a ihnihahta pdrd su saeuri`d`, cd `a mtrms trdodkd`mras m cd `a tarlarms d cd anprasd, asté ah lmh`ilimhas, fdoi`d luahtd `a sus lmhmliniahtms y `a cms na`ims télhilms puastms d su `ispmsiliüh, `a d`mptdr cds na`i`ds halasdrids pdrd avitdr cds lmhsaluahlids `a `ilfm pacierm. Ac trdodkd`mr tah`rä `aralfm d ihtarrunpir su dltivi`d` y dodh`mhdr ac cuedr `a trdodkm, ah ldsm halasdrim, ludh`m lmhsi`ara qua `ilfd dltivi`d` ahtrdôd uh riasem erdva a ihnihahta pdrd su vi`d m su sdcu`.
f. Zieicdhlid `a cd sdcu` Ac anprasdrim edrdhtizdrä d cms trdod kd`mras kd` mras d su su sarvili sarvilim m cd vieic vieicdhl dhlid id pariüpariü`ild `a su astd`m `a sdcu` ah juhliüh `a cms riasems ihfarahtas dc trdodkm. Astd vieicdhlid sücm pm`rä ccavdrsa d ldom ludh`m ac trdodkd`mr prasta su lmhsahtiniahtm. @a asta ldrältar vmcuhtdrim sücm sa axlaptudräh, pravim ihjmrna `a cms raprasahtdhtas `a cms trdodkd`mras, cms supuastms ah cms qua cd radcizdliüh `a cms ralmhmliniahtms sad inpraslih`ioca pdrd avdcudr cms ajaltms `a cds lmh`ilimhas `a trdodkm smora cd sdcu` `a cms trdodkd`mras m pdrd varijildr si ac astd`m `a sdcu` `ac trdodkd`mr pua`a lmhstituir uh pacierm pdrd ac nisnm, pdrd cms `anäs trdodkd`mras m pdrd mtrds parsmhds racdlimhd`ds lmh cd anprasd m ludh`m dsî asté astdoca-
1<6
Ac trdodkd`mr tah`rä `aralfm d ihtarrunpir su dltivi`d` y dodh`mhdr ac cuedr `a trdodkm, ah ldsm halasdrim, ludh`m lmhsi`ara qua `ilfd dltivi`d` ahtrdôd uh riasem erdva a ihnihahta pdrd su vi`d m su sdcu`.
Pand 4<
a`itmridc } lap
li`m ah uhd `ispmsiliüh caedc ah racdliüh lmh cd prmtalliüh `a riasems aspalîjilms y dltivi`d`as `a aspalidc paciermsi`d`. Ah tm`m ldsm sa `aoarä mptdr pmr cd radcizdliüh `a dquaccms ralmhmliniahtms m pruaods qua ldusah cds nahmras nmcastids dc trdodkd`mr y qua sadh prmpmrlimhdcas dc riasem. Cds na`i`ds `a vieicdhlid y lmhtrmc `a cd sdcu` sa ccavdräh d ldom raspatdh`m sianpra ac `aralfm d cd ihtini`d` y d cd `iehi`d` `a cd parsmhd `ac trdodkd`mr y cd lmhji`ahlidci`d` `a tm`d cd ihjmrndliüh racdlimhd`d lmh su astd`m `a sdcu`. Cms rasuctd`ms `a cd vieicdhlid saräh lmnuhild`ms d cms trdodkd`mras djaltd`ms. Cms `dtms racdtivms d cd vieicdhlid `a cd sdcu` `a cms trdodkd`mras hm pm`räh sar usd`ms lmh jihas `islrinihdtmrims hi ah parkuilim `ac trdodkd`mr. Ac dllasm d cd ihjmrndliüh né`ild `a ldrältar parsmhdc sa cinitdrä dc parsmhdc né`ilm y d cds dutmri`d`as sdhitdrids qua ccavah d ldom cd vieicdhlid `a cd sdcu` `a cms trdodkd`mras, sih qua pua`d jdlicitdrsa dc anprasdrim m d mtrds parsmhds sih lmhsahtiniahtm axprasm `ac trdodkd`mr. Hm mostdhta cm dhtarimr, ac anprasdrim y cds parsmhds u üredhms lmh raspmhsdoici`d`as ah ndtarid `a pravahliüh saräh ihjmrnd`ms `a cds lmhlcusimhas qua sa `arivah `a cms ralmhmliniahtms ajaltud`ms ah racdliüh lmh cd dptitu` `ac trdodkd`mr pdrd ac `asanpaôm `ac puastm `a trdodkm m lmh cd halasi`d` `a ihtrm`ulir m nakmrdr cds na`i`ds `a prmtalliüh y pravahliüh, d jih `a qua pua`dh `asdrrmccdr lmrraltdnahta sus juhlimhas ah ndtarid pravahtivd. Cds na`i`ds `a vieicdhlid y lmhtrmc `a cd sdcu` sa ccavdräh d ldom pmr parsmhdc sdhitdrim lmh lmnpatahlid télhild, jmrndliüh y ldpdli`d` dlra`itd`d.
i. @mlunahtdliüh Ac anprasdrim `aoarä acdomrdr y lmhsarvdr d `ispmsiliüh `a cd dutmri`d` cdomrdc cd sieuiahta `mlunahtdliüh; d) Rcdh `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas, cdomrdcas , lmhjmrna d cm pravistm ah ac dpdrtd`m 4 `ac drtîlucm 4: `a cd cay <4/4991. o) Avdcudliüh `a cms riasems pdrd cd saeuri`d` y cd sdcu` ah ac trdodkm, ihlcui`m ac rasuctd`m `a cms lmhtrmcas pariü`ilms `a cds lmh`ilimhas `a trdodkm y `a cd dltivi`d` `a cms trdodkd`mras. l) Rcdhijildliüh `a cd dltivi`d` dltivi`d` pravahtivd, ihlcui`ds ihlcui`ds cds na`i`ds `a prmtalliüh prmtalliüh y `a pravahliüh d d`mptdr y, ah su ldsm, ndtaridc `a prmtalliüh qua `aod uticizdrsa. `) Rrältild `a cms lmhtrmcas `ac astd`m `a sdcu` `a cms trdodkd`mras. a) _acdliüh `a dlli`ahtas `a trdodkm y ahjarna`d`as prmjasimhdcas qua fdydh ldusd`m dc trdodkd`mr uhd ihldpdli`d` cdomrdc suparimr d uh `îd `a trdodkm. Ac anprasdrim astdrä mocied`m d hmtijildr pmr aslritm d cd dutmri`d` cdomrdc cms `dôms pdrd cd sdcu` `a cms trdodkd`mras d su sarvilim qua sa fuoiardh prm`uli`m lmh nmtivm `ac `asdrrmccm `a su trdodkm. Cd `mlunahtdliüh `aoarä tdnoiéh sar puastd d `ispmsiliüh `a cds dutmri`d`as sdhitdrids.
k. Lmmr`ihdliüh `a dltivi`d`as anprasdridcas Ludh`m ah uh nisnm lahtrm `a trdodkm `asdrrmccah dltivi`d`as trdodkd`mras `a `ms m näs anprasds, éstds `aoaräh lmmpardr ah cd dpcildliüh `a cd hmrndtivd smora pravahliüh `a riasems cdomrdcas. D tdc
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas
1<9
a`itmridc } lap
jih, astdocalaräh cms na`ims `a lmmr`ihdliüh qua sadh halasdrims ah ludhtm d cd prmtalliüh y pravahliüh `a riasems cdomrdcas y cd ihjmrndliüh smora cms nisnms d sus raspaltivms trdodkd`mras. Ac anprasdrim titucdr `ac lahtrm `a trdodkm d`mptdrä cds na`i`ds halasdrids pdrd qua dquaccms mtrms anprasdrims qua `asdrrmccah dltivi`d`as ah su lahtrm `a trdodkm raliodh cd ihjmrndliüh y cds ihstrullimhas d`alud`ds, d`alud`ds, ah racdliüh lmh cms riasems axistahtas ah ac lahtrm `a trdodkm y lmh cds na`i`ds `a prmtalliüh y pravahliüh lmrraspmh`iahtas, dsî lmnm smora cds na`i`ds `a anareahlid d dpcildr, pdrd su trdscd`m d sus raspaltivms trdodkd`mras. Cds anprasds qua lmhtrdtah m suolmhtrdtah lmh mtrds cd radcizdliüh `a mords m sarvilims lmrraspmh`iahtas d cd prmpid dltivi`d` `a dquéccds y qua sa `asdrrmccah ah sus prmpims lahtrms `a trdodkm `aoaräh vieicdr ac lunpciniahtm pmr `ilfms lmhtrdtistds y suolmhtrdtistds `a cd hmrndtivd `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas.
g. Rrmtalliüh `a trdodkd`mras aspalidcnahta sahsiocas d `atarnihd`ms riasems Ac anprasdrim edrdhtizdrä `a ndhard aspalîjild cd prmtalliüh `a cms trdodkd`mras qua, pmr sus prmpids ldrdltarîstilds parsmhdcas m astd`m oimcüeilm lmhmli`m, ihlcui`ms dquaccms qua tahedh ralmhmli`d cd situdliüh `a `isldpdli`d` jîsild, psîquild m sahsmridc, sadh aspalidcnahta sahsiocas d cms riasems `arivd`ms `ac trdodkm. D tdc jih, `aoarä tahar ah luahtd `ilfms dspaltms ah cds avdcudlimhas `a cms riaems y, ah juhliüh `a éstds, d`mptdrä cds na`i`ds pravahtivds y `a prmtalliüh halasdrids. Cms trdodkd`mras hm saräh anpcad`ms ah dquaccms puastms `a trdodkm ah cms qua, d ldusd `a sus ldrdltarîstilds parsmhdcas, astd`m oimcüeilm m pmr su `isldpdli`d` jîsild, psîquild m sahsmridc `aoi`dnahta ralmhmli`d, pua`dh accms, cms `anäs trdodkd`mras u mtrds parsmhds racdlimhd`ds lmh cd anprasd pmharsa ah situdliüh `a pacierm m, ah eahardc, ludh`m sa ahluahtrah ndhijiastdnahta ah astd`ms m situdlimhas trdhsitmrids qua hm raspmh`dh d cds axieahlids psilmjîsilds `a cms raspaltivms puastms `a trdodkm. Ieudcnahta, ac anprasdrim `aoarä tahar ah luahtd ah cds avdcudlimhas cms jdltmras `a riasem qua pua`dh ihli`ir ah cd juhliüh `a prmlradliüh `a cms trdodkd`mras y trdodkd`mrds, ah pdrtilucdr pmr cd axpmsiliüh d deahtas jîsilms, quînilms y oimcüeilms qua pua`dh akarlar ajaltms nutdeéhilms m `a tmxili`d` pdrd cd prmlradliüh, tdhtm ah cms dspaltms `a cd jartici`d`, lmnm `ac `asdrrmccm `a cd `aslah`ahlid, lmh mokatm `a d`mptdr cds na`i`ds pravahtivds halasdrids.
c. Rrmtalliüh `a cd ndtarhi`d` Cd avdcudliüh `a cms riasems `aoarä lmnprah`ar cd `atarnihdliüh `a cd hdturdcazd, ac erd`m y cd `urdliüh `a cd axpmsiliüh `a cds trdodkd`mrds ah situdliüh `a anodrdzm m pdrtm raliahta d deahtas, prmla`iniahtms m lmh`ilimhas `a trdodkm qua pua`dh ihjcuir haedtivdnahta ah cd sdcu` `a cds trdodkd`mrds m `ac jatm, ah ludcquiar dltivi`d` suslaptioca `a prasahtdr uh riasem aspalîjilm. \i cms rasuctd`ms `a cd avdcudliüh ravacdsah uh riasem pdrd cd saeuri`d` y cd sdcu` m uhd pmsioca raparlusiüh smora ac anodrdzm m cd cdltdhlid `a cds litd`ds trdodkd`mrds, ac anprasdrim d`mptdrä cds na`i`ds halasdrids pdrd avitdr cd axpmsiliüh d `ilfm riasem, d trdvés `a uhd d`dptdliüh `a cds lmh`ilimhas m `ac tianpm `a trdodkm `a cd trdodkd`mrd djaltd`d. @ilfds na`i`ds ihlcuiräh, ludh`m rasucta halasdrim, cd hm radcizdliüh `a trdodkm hmlturhm m `a trdodkm d turhms. Ludh`m cd d`dptdliüh `a cds lmh`ilimhas m `ac tianpm `a trdodkm hm rasuctdsa pmsioca m, d pasdr `a tdc d`dptdliüh, cds lmh`ilimhas `a uh puastm `a trdodkm pu`iardh ihjcuir haedtivdnahta ah cd sdcu` `a cd trdodkd`mrd anodrdzd`d m `ac jatm, y dsî cm lartijiquah cms \arvilims Né`ilms `ac Ihsti-
102
Pand 4<
a`itmridc } lap
tutm Hdlimhdc `a cd \aeuri`d` \mlidc m `a cds Nutuds, ah juhliüh `a cd Ahti`d` lmh cd qua cd anprasd tahed lmhlartd`d cd lmoarturd `a cms riasems prmjasimhdcas, lmh ac ihjmrna `ac né`ilm `ac \arvilim Hdlimhdc `a \dcu` qua dsistd jdluctdtivdnahta d cd trdodkd`mrd, éstd `aoarä `asanpaôdr uh puastm `a trdodkm m juhliüh `ijarahta y lmnpdtioca lmh su astd`m. Ac anprasdrim `aoarä `atarnihdr, pravid lmhsuctd lmh cms raprasahtdhtas `a cms trdodkd`mras, cd racdliüh `a cms puastms `a trdodkm axahtms `a riasems d astms ajaltms. Ac ldnoim `a puastm m juhliüh sa ccavdrä d ldom `a lmhjmrni`d` lmh cds raecds y lritarims qua sa dpciquah ah cms supuastms `a nmvici`d` juhlimhdc y tah`rä ajaltms fdstd ac nmnahtm ah qua ac astd`m `a sdcu` `a cd trdodkd`mrd parnitd su raihlmrpmrdliüh dc dhtarimr puastm. Ah ac supuastm `a qua, duh dpcildh`m cds raecds saôdcd`ds ah ac pärrdjm dhtarimr, hm axistiasa puastm `a trdodkm m juhliüh lmnpdtioca, cd trdodkd`mrd pm`rä sar `astihd`d d uh puastm hm lmrraspmh`iahta d su erupm m d ldtaemrîd aquivdcahta, si oiah lmhsarvdrä ac `aralfm dc lmhkuhtm `a ratrioulimhas `a su puastm `a mrieah. \i `ilfm ldnoim hm rasuctdrd télhild u mokativdnahta pmsioca, m hm pua`d rdzmhdocanahta axieirsa pmr nmtivms kustijild`ms, pm`rä `alcdrdrsa ac pdsm `a cd trdodkd`mrd djaltd`d d cd situdliüh `a suspahsiüh `ac lmhtrdtm pmr riasem `urdhta ac anodrdzm, lmhtanpcd`m ah ac Astdtutm `a cms Prdodkd`mras, `urdhta ac parîm`m halasdrim pdrd cd prmtalliüh `a su saeuri`d` m `a su sdcu` y niahtrds parsistd cd inpmsioici`d` `a raihlmrpmrdrsa d su puastm dhtarimr m d mtrm puastm lmnpdtioca lmh su astd`m. Cm `ispuastm dhtarimrnahta sarä tdnoiéh `a dpcildliüh `urdhta ac parîm`m `a cdltdhlid hdturdc, si cds lmh`ilimhas `a trdodkm pu`iardh ihjcuir haedtivdnahta ah cd sdcu` `a cd nukar m `ac fikm y dsî cm lartijiquah cms \arvilims Né`ilms `ac Ihstitutm Hdlimhdc `a cd \aeuri`d` \mlidc m `a cds Nutuds, ah juhliüh `a cd Ahti`d` lmh cd qua cd anprasd tahed lmhlartd`d cd lmoarturd `a cms riasems prmjasimhdcas, lmh ac ihjmrna `ac né`ilm `ac \arvilim Hdlimhdc `a \dcu` qua dsistd jdluctdtivdnahta d cd trdodkd`mrd m d su fikm. Rm`rä, dsinisnm, `alcdrdrsa ac pdsa `a cd trdodkd`mrd djaltd`d d cd situdliüh `a suspahsiüh `ac lmhtrdtm pmr riasem `urdhta cd cdltdhlid hdturdc `a fikms nahmras `a huava nasas, lmhtanpcd`d ah ac Astdtutm `a cms Prdodkd`mras, si sa `dh cds lirluhstdhlids pravistds. Cds trdodkd`mrds anodrdzd`ds tah`räh `aralfm d dusahtdrsa `ac trdodkm, lmh `aralfm d ranuhardliüh, pdrd cd radcizdliüh `a axänahas prahdtdcas y télhilds `a prapdrdliüh dc pdrtm, pravim dvism dc anprasdrim y kustijildliüh `a cd halasi`d` `a su radcizdliüh `ahtrm `a cd kmrhd`d `a trdodkm.
n. Rrmtalliüh `a cms nahmras Dhtas `a cd ihlmrpmrdliüh dc trdodkm `a küvahas nahmras `a `ialimlfm dôms, y pravidnahta d ludcquiar nm`ijildliüh inpmrtdhta `a sus lmh`ilimhas `a trdodkm, ac anprasdrim `aoarä ajaltudr uhd avdcudliüh `a cms puastms `a trdodkm d `asanpaôdr pmr cms nisnms, d jih `a `atarnihdr cd hdturdcazd, ac erd`m y cd `urdliüh `a su axpmsiliüh, ah ludcquiar dltivi`d` suslaptioca `a prasahtdr uh riasem aspalîjilm dc raspaltm, d deahtas, prmlasms m lmh`ilimhas `a trdodkm qua pua`dh pmhar ah pacierm cd saeuri`d` m cd sdcu` `a astms trdodkd`mras. D tdc jih, cd avdcudliüh tah`rä aspalidcnahta ah luahtd cms riasems aspalîjilms pdrd cd saeuri`d`, cd sdcu` y ac `asdrrmccm `a cms küvahas `arivd`ms `a su jdctd `a axpariahlid, `a su ihnd`uraz pdrd avdcudr cms riasems axistahtas m pmtahlidcas y `a su `asdrrmccm tm`dvîd ihlmnpcatm. Ah tm`m ldsm, ac anprasdrim ihjmrndrä d `ilfms küvahas y d sus pd`ras m tutmras qua fdydh ihtarvahi`m ah cd lmhtrdtdliüh, lmhjmrna d cm `ispuastm ah ac taxtm rajuh`i`m `a cd Cay `ac Astdtutm `a cms Prdodkd`mras, `a cms pmsiocas riasems y `a tm`ds cds na`i`ds d`mptd`ds pdrd cd prmtalliüh `a su saeuri`d` y sdcu`.
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas
104
a`itmridc } lap
h. _acdlimhas `a trdodkm tanpmrdcas, `a `urdliüh `atarnihd`d y ah anprasds `a trdodkm tanpmrdc Cms trdodkd`mras lmh racdlimhas `a trdodkm tanpmrdcas m `a `urdliüh `atarnihd`d, dsî lmnm cms lmhtrdtd`ms pmr anprasds `a trdodkm tanpmrdc, `aoaräh `isjrutdr `ac nisnm hivac `a prmtalliüh ah ndtarid `a saeuri`d` y sdcu` qua cms rastdhtas trdodkd`mras `a cd anprasd ah cd qua prastdh sus sarvilims. Ac anprasdrim d`mptdrä cds na`i`ds halasdrids pdrd edrdhtizdr qua, lmh ldrältar pravim dc ihilim `a su dltivi`d`, cms trdodkd`mras raliodh ihjmrndliüh dlarld `a cms riasems d cms qua vdydh d astdr axpuastms, ah pdrtilucdr ah cm racdtivm d cd halasi`d` `a ludcijildlimhas m dptitu`as prmjasimhdcas `atarnihd`ds, cd axieahlid `a lmhtrmcas né`ilms aspalidcas m cd axistahlid `a riasems aspalîjilms `ac puastm `a trdodkm d luorir, dsî lmnm smora cds na`i`ds `a prmtalliüh y Rravahliüh jrahta d cms nisnms. @ilfms trdodkd`mras ralioiräh, ah tm`m ldsm, uhd jmrndliüh sujiliahta y d`alud`d d cds ldrdltarîstilds `ac puastm `a trdodkm d luorir, tahiah`m ah luahtd su ludcijildliüh y axpariahlid prmjasimhdc y cms riasems d cms qua vdydh d astdr axpuastms. Cms trdodkd`mras rajari`ms dhtarimrnahta tah`räh `aralfm d uhd vieicdhlid pariü`ild `a su astd`m `a sdcu`. Ah cds racdlimhas `a trdodkm d trdvés `a anprasds `a trdodkm tanpmrdc, cd anprasd usudrid sarä raspmhsdoca `a cds lmh`ilimhas `a akaluliüh `ac trdodkm ah tm`m cm racdlimhd`m lmh cd prmtalliüh `a cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras. Lmrraspmh`arä, d`anäs, d cd anprasd usudrid ac lunpciniahtm `a cds mociedlimhas ah ndtarid `a ihjmrndliüh.
Cd anprasd `a trdodkm trdodkm tanpmrdc sarä raspmhsdoca `ac lunpciniahtm `a cds mociedlimhas ah ndtarid `a jmrndliüh y vieicdhlid `a cd sdcu`. D tdc jih, cd anprasd usudrid `aoarä ihjmrndr d cd anprasd `a trdodkm tanpmrdc, y éstd d cms trdodkd`mras djaltd`ms, dhtas `a cd d`slripliüh `a cms nisnms, dlarld `a cds ldrdltarîstilds prmpids `a cms puastms `a trdodkm d `asanpaôdr y `a cds ludcijildlimhas raquari`ds.
L. Mociedlimhas `a cms trdodkd`mras Lmrraspmh`a d ld`d trdodkd`mr vacdr, saeûh sus pmsioici`d`as y na`idhta ac lunpciniahtm `a cds na`i`ds `a Rravahliüh qua ah ld`d ldsm sadh d`mptd`ds, pmr su prmpid saeuri`d` y sdcu` ah ac trdodkm y pmr cd `a dquaccds mtrds parsmhds d cds qua pua`d djaltdr su dltivi`d` prmjasimhdc, d ldusd `a sus dltms y mnisimhas ah ac trdodkm, `a lmhjmrni`d` lmh su jmrndliüh y cds ihstrullimhas `ac anprasdrim. Cms trdodkd`mras, lmh drraecm d su jmrndliüh y sieuiah`m cds ihstrullimhas `ac anprasdrim, `aoaräh ah pdrtilucdr; 4.» Qsdr d`alud`dnahta, `a dluar`m lmh su hdturdcazd y cms riasems pravisiocas, cds näquihds, dpdrdtms, farrdniahtds, sustdhlids paciermsds, aquipms `a trdhspmrta y, ah eahardc, ludcasquiard mtrms na`ims lmh cms qua `asdrrmccah su dltivi`d`.
10?
Pand 4<
a`itmridc } lap
?.» Qticizdr lmrraltdnahta cms na`ims y aquipms `a prmtalliüh jdlicitd`ms pmr ac anprasdrim, `a dluar`m lmh cds ihstrullimhas ralioi`ds `a ésta. <.» Hm pmhar juard `a juhlimhdniahtm y uticizdr lmrraltdnahta cms `ispmsitivms `a saeuri`d` axistahtas m qua sa ihstdcah ah cms na`ims racdlimhd`ms lmh su dltivi`d` m ah cms cuedras `a trdodkm ah cms qua éstd tahed cuedr. 0.» Ihjmrndr `a ihna`idtm d su suparimr karärquilm `iraltm, y d cms trdodkd`mras `asiehd`ms pdrd radcizdr dltivi`d`as `a prmtalliüh y `a pravahliüh m, ah su ldsm, dc sarvilim `a pravahliüh, dlarld `a ludcquiar situdliüh qua, d su kuilim, ahtrdôa, pmr nmtivms rdzmhdocas, uh riasem pdrd cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras. 1.» Lmhtriouir dc lunpciniahtm `a cds mociedlimhas astdocali`ds pmr cd dutmri`d` lmnpatahta lmh ac jih `a prmtaear cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras ah ac trdodkm. :». Lmmpardr lmh ac anprasdrim pdrd qua ésta pua`d edrdhtizdr uhds lmh`ilimhas `a trdodkm qua sadh saeurds y hm ahtrdôah riasems pdrd cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras. Ac ihlunpciniahtm pmr cms trdodkd`mras `a cds mociedlimhas ah ndtarid `a pravahliüh `a riasems d qua sa rajiarah cms dpdrtd`ms dhtarimras tah`rä cd lmhsi`ardliüh `a ihlunpciniahtm cdomrdc, m `a jdctd, ah su ldsm, lmhjmrna d cm astdocali`m ah cd lmrraspmh`iahta hmrndtivd smora réeinah `islipcihdrim `a cms juhlimhdrims pûocilms m `ac parsmhdc astdtutdrim dc sarvilim `a cds D`nihistrdlimhas pûocilds.
4.1 Lmhsuctd y pdrtilipdliüh `a cms trdodkd`mras trdodkd`mras D. Lmhsuctd `a cms trdodkd`mras Ac anprasdrim `aoarä lmhsuctdr d cms trdodkd`mras, lmh cd `aoi`d dhtacdliüh, cd d`mpliüh `a cds `alisimhas racdtivds d; d) Cd pcdhijildliüh y cd mredhizdliüh `ac trdodkm ah cd anprasd y cd ihtrm`ulliüh `a huavds talhmcmeîds, ah tm`m cm racdlimhd`m lmh cds lmhsaluahlids qua éstds pu`iardh tahar pdrd cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras. o) Cd mredhizdliüh y `asdrrmccm `a cds dltivi`d`as `a prmtalliüh `a cd sdcu` y pravahliüh `a cms riasems prmjasimhdcas ah cd anprasd, ihlcui`d cd `asiehdliüh `a cms trdodkd`mras ahldred`ms `a `ilfds dltivi`d`as m ac ralursm d uh sarvilim `a pravahliüh axtarhm. l) Cd `asiehdliüh `a cms trdodkd`mras ahldred`ms `a cds na`i`ds `a anareahlid. `) Cms prmla`iniahtms `a ihjmrndliüh y `mlunahtdliüh. a) Ac prmyaltm y cd mredhizdliüh `a cd jmrndliüh ah ndtarid pravahtivd. j) Ludcquiar mtrd dlliüh qua pua`d tahar ajaltms sustdhlidcas smora cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras. Ah cds anprasds qua luahtah lmh raprasahtdhtas `a cms trdodkd`mras, cds lmhsuctds sa ccavdräh d ldom lmh `ilfms raprasahtdhtas.
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas
10<
a`itmridc } lap
O. @aralfms `a pdrtilipdliüh y raprasahtdliüh Cms trdodkd`mras tiahah `aralfm d pdrtilipdr ah cd anprasd ah cds luastimhas racdlimhd`ds lmh cd pravahliüh `a riasems ah ac trdodkm. Ah cds anprasds m lahtrms `a trdodkm qua luahtah lmh sais m näs trdodkd`mras, cd pdrtilipdliüh `a éstms sa ldhdcizdrä d trdvés `a sus raprasahtdh raprasahtdhtas tas y `a cd raprasahtdliüh aspalidcizd`d. aspalidcizd`d.
L. @acaed`ms `a Rravahliü Rravahliüh h \mh cms raprasahtdhtas `a cms trdodkd`mras lmh juhlimhas aspalîjilds ah ndtarid `a Rravahliüh `a riasems ah ac trdodkm. \aräh `asiehd`ms pmr y ahtra cms raprasahtdhtas `ac parsmhdc. Cms @acaed`ms `a Rravahliüh saräh `asiehd`ms pmr y ahtra cms raprasahtdhtas `ac parsmhdc, ah ac änoitm `a cms üredhms `a raprasahtdliüh pravistms ah cds hmrnds d qua sa rajiara ac drtîlucm dhtarimr, lmh drraecm d cd sieuiahta asldcd;
@a 12 d 422 trdodkd`mras;
? @acaed`ms `a Rravahliüh
@a 424 d 122 trdodkd`mras;
< @acaed`ms `a Rravahliüh
@a 124 d 4.222 trdodkd`mras;
0 @acaed`ms `a Rravahliüh
@a 4.224 d ?.222 trdodkd`mras; @a ?.224 d <.222 trdodkd`mras;
1 @acaed`ms `a Rravahliüh : @acaed`ms `a Rravahliüh
@a <.224 d 0.222 trdodkd`mras;
5 @acaed`ms `a Rravahliüh
@a 0.224 ah d`acdhta;
6 @acaed`ms `a Rravahliüh
Ah cds anprasds `a fdstd traihtd trdodkd`mras ac @acaed`m `a Rravahliüh sarä ac @acaed`m `a Rarsmhdc. Ah cds anprasds `a traihtd y uhm d ludrahtd y huava trdodkd`mras fdorä uh @acaed`m `a Rravahliüh qua sarä acaei`m pmr y ahtra cms @acaed`ms `a Rarsmhdc. \mh lmnpatahlids `a cms @acaed`ms `a Rravahliüh; d) Lmcdomrdr lmh cd `iralliüh `a cd anprasd ah cd nakmrd `a cd dlliüh pravahtivd. o) Rrmnmvar y jmnahtdr cd lmmpardliüh `a cms trdodkd`mras ah cd akaluliüh akaluliüh `a cd hmrndtivd smora pravahliüh `a riasems cdomrdcas. l) \ar lmhsuctd`ms pmr ac anprasdrim, lmh ldrältar pravim d su akaluliüh, dlarld `a cds `alisimhas ah cds qua cd Cay axiea cd pravid lmhsuctd. `) Akarlar uhd cdomr `a vieicdhlid y lmhtrmc smora ac lunpciniahtm `a cd hmrndtivd `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas.
@. Lmnité `a \aeuri`d` y \dcu` As ac üredhm pdritdrim y lmcaeid`m `a pdrtilipdliüh `astihd`m d cd lmhsuctd raeucdr y pariü`ild `a cds dltudlimhas `a cd anprasd ah ndtarid `a pravahliüh `a riasems. \a lmhstituirä uh Lmnité `a \aeuri`d` y \dcu` ah tm`ds cds anprasds m lahtrms `a trdodkm qua luahtah lmh 12 m näs trdodkd`mras.
100
Pand 4<
a`itmridc } lap
Ac Lmnité astdrä jmrnd`m pmr cms @acaed`ms `a Rravahliüh, `a uhd pdrta, y pmr ac anprasdrim y/m sus raprasahtdhtas ah hûnarm ieudc dc `a cms @acaed`ms `a Rravahliüh, `a cd mtrd. Ah cds rauhimhas `ac Lmnité `a \aeuri`d` y \dcu` pdrtilipdräh, lmh vmz parm sih vmtm, cms @acaed`ms \ih`ildcas y cms raspmhsdocas télhilms `a cd Rravahliüh ah cd anprasd qua hm astéh ihlcui`ms ah cd lmnpmsiliüh d cd qua sa rajiara ac pärrdjm dhtarimr. Ah cds nisnds lmh`ilimhas pm`räh pdrtilipdr trdodkd`mras `a cd anprasd qua luahtah lmh uhd aspalidc ludcijildliüh m ihjmrndliüh raspaltm `a lmhlratds luastimhas qua sa `aodtdh ah asta üredhm y télhilms ah pravahliüh dkahms d cd anprasd, sianpra qua dsî cm smcilita dceuhd `a cds raprasahtdlimhas ah ac Lmnité. Ac Lmnité `a \aeuri`d` y \dcu` sa rauhirä trinastrdcnahta y sianpra qua cm smcilita dceuhd `a cds raprasahtdlimhas ah ac nisnm. Ac Lmnité d`mptdrä sus prmpids hmrnds `a juhlimhdniahtm. Cds anprasds qua luahtah lmh vdrims lahtrms `a trdodkm `mtd`ms `a Lmnité `a \aeuri`d` y \dcu` pm`räh dlmr`dr lmh sus trdodkd`mras cd lradliüh `a uh Lmnité Ihtarlahtrms, lmh cds juhlimhas qua ac dluar`m ca dtriouyd. Ac Lmnité `a \aeuri`d` y \dcu` tah`rä cds sieuiahtas lmnpatahlids; d) Rdrtilipdr ah cd acdomrdliüh, puastd ah prältild y avdcudliüh `a cms pcdhas y prmerdnds `a pravahliüh `a riasems `a cd anprasd. D tdc ajaltm, ah su sahm sa `aodtiräh, dhtas `a su puastd ah prältild y ah cm rajarahta d su ihli`ahlid ah cd pravahliüh `a riasems, cd acalliüh `a cd nm`dci`d` mredhizdtivd `a cd anprasd y, ah su ldsm, cd eastiüh radcizd`d pmr cds ahti`d`as aspalidcizd`ds lmh cds qua cd anprasd fuoiard lmhlartd`m cd radcizdliüh `a dltivi`d`as pravahtivds7 cms prmyaltms ah ndtarid `a pcdhijildliüh, mredhizdliüh `ac trdodkm a ihtrm`ulliüh `a huavds talhmcmeîds, mredhizdliüh y `asdrrmccm `a cds dltivi`d`as `a prmtalliüh y pravahliüh, y prmyaltm y mredhizdliüh `a cd jmrndliüh ah ndtarid pravahtivd. o) Rrmnmvar ihilidtivds smora nétm`ms y prmla`iniahtms pdrd cd ajaltivd pravahliüh `a cms riasems, prmpmhiah`m d cd anprasd cd nakmrd `a cds lmh`ilimhas m cd lmrralliüh `a cds `ajiliahlids axistahtas.
A. Lmcdomrdliüh lmh cd Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc Cms trdodkd`mras y sus raprasahtdhtas pm`räh ralurrir d cd Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc si lmhsi`ardh qua cds na`i`ds d`mptd`ds y cms na`ims uticizd`ms pmr ac anprasdrim hm smh sujiliahtas pdrd edrdhtizdr cd saeuri`d` y cd sdcu` ah ac trdodkm.
Cds mredhizdlimhas sih`ildcas sih`ildcas y anprasdridcas näs raprasahtdtivds saräh lmhsuctd`ds lmh ldrältar pravim d cd acdomrdliüh `a cms pcdhas `a dltudliüh `a cd Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc ah ndtarid `a pravahliüh `a riasems ah ac trdodkm, ah aspalidc `a cms prmerdnds aspalîjilms pdrd anprasds `a nahms `a sais trdodkd`mras, a ihjmrnd`ds `ac rasuctd`m `a `ilfms pcdhas.
Ah cds visitds d cms lahtrms `a trdodkm pdrd cd lmnprmodliüh `ac lunpciniahtm `a cd hmrndtivd smora pravahliüh `a riasems cdomrdcas, ac Ihspaltmr `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc lmnuhildrä su prasahlid dc anprasdrim m d su raprasahtdhta m d cd parsmhd ihspallimhd`d, dc Lmnité `a \aeuri`d` y \dcu`, dc @acaed`m `a Rravahliüh m, ah su dusahlid, d cms raprasahtdhtas caedcas `a cms trdodkd`mras, d jih `a qua pua`dh dlmnpdôdrca `urdhta ac `asdrrmccm `a su visitd y jmrnucdrca cds mosarvdlimhas qua astinah mpmrtuhds, d nahms qua lmhsi`ara qua `ilfds lmnuhildlimhas pua`dh parku`ildr ac éxitm `a sus juhlimhas.
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas
101
a`itmridc } lap
Cd Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc ihjmrndrä d cms @acaed`ms `a Rravahliüh smora cms rasuctd`ms `a cds visitds d qua fdla rajarahlid ac pärrdjm dhtarimr y smora cds na`i`ds d`mptd`ds lmnm lmhsaluahlid `a cds nisnds, dsî lmnm dc anprasdrim na`idhta `icieahlid ah ac Ciorm `a Zisitds `a cd Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc qua `aoa axistir ah ld`d lahtrm `a trdodkm.
10:
Pand 4<
Asquand 4<
CD CAY <4/4991, @A 6 @A HMZIANO_A, @A R_AZAHLIÜH @A _IA\EM\ CDOM_DCA\; @A_ALFM\ Y MOCIEDLIMHA\7 LMH\QCPD Y RD_PILIRDLIÜH @A CM\ P_DODKD@M_A\ Ac drt. 02.? `a cd Lmhstituliüh Aspdômcd ahlmniah`d d cms pm`aras pûocilms, lmnm uhm `a cms prihlipims raltmras `a cd pmcîtild smlidc y almhünild, vacdr pmr cd saeuri`d` a fieiaha ah ac trdodkm
Astrulturd y lmhtahi`m Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems Cdomrdcas, lmhstd `a 10 drtîlucms, `ivi`i`ms ah 5 Ldpîtucms, `ilisiata @ispmsilimhas d`ilimhdcas, `ms @ispmsilimhas @ispmsilimhas trdhsitmrids, uhs @ispmsiliüh `armedtmrid `armedtmrid y `ms @ispmsilimhas jihdcas
Mokatm, änoitm `a dpcildliüh y `ajihilimhas Hmrndtivd smora pravahliüh `a riasems cdomrdcas Cd hmrndtivd smora pravahliüh `a riasems cdomrdcas astä lmhstitui`d pmr cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, sus `ispmsilimhas `a `asdrrmccm m lmnpcanahtdrids y ludhtds mtrds hmrnds, caedcas m lmhvahlimhdcas, lmhtahedh praslriplimhas racdtivds d cd d`mpliüh `a na`i`ds pravahtivds ah ac änoitm cdomrdc m suslaptiocas `a prm`ulircds ah `ilfm änoitm.
Mokatm y ldrältar `a cd hmrnd Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora tiaha pmr mokatm prmnmvar cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras na`idhta cd dpcildliüh `a na`i`ds y ac `asdrrmccm `a cds dltivi`d`as halasdrids pdrd cd pravahliüh `a riasems `arivd`ms `ac trdodkm
Änoitm `a dpcildliüh Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems Cdomrdcas y sus hmrnds `a `asdrrmccm saräh `a dpcildliüh tdhtm ah ac änoitm `a cds racdlimhas cdomrdcas raeucd`ds ah ac taxtm rajuh`i`m `a cd Cay `ac Astdtutm `a cms Prdodkd`mras, lmnm ah ac `a cds racdlimhas `a ldrältar d`nihistrdtivm m astdtutdrim `ac parsmhdc dc sarvilim `a cds D`nihistrdlimhas Rûocilds, lmh cds palucidri`d`as qua, ah asta ldsm, sa lmhtanpcdh ah cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora m ah sus hmrnds `a `asdrrmccm
@ajihilimhas
Rmcîtild ah ndtarid `a pravahliüh `a riasems pdrd prmtaear cd saeuri`d` y cd sdcu` ah ac trdodkm Mokativms Cd pmcîtild ah ndtarid `a Rravahliüh tah`rä pmr mokatm cd prmnmliüh `a cd nakmrd `a cds lmh`ilimhas `a trdodkm `iriei`d d acavdr ac hivac `a prmtalliüh `a cd saeuri`d` y cd sdcu` `a cms trdodkd`mras ah ac trdodkm
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas
105
Hmrnds raecdnahtdrids Cds hmrnds raecdnahtdrids ih`ild`ds dhtarimrnahta sa dkustdräh, ah tm`m ldsm, d cms prihlipims `a pmcîtild pravahtivd astdocali`ms ah cd Cay, ndhtah`räh cd `aoi`d lmmr`ihdliüh lmh cd hmrndtivd sdhitdrid y `a saeuri`d` ih`ustridc y saräh mokatm `a avdcudliüh y, ah su ldsm, `a ravisiüh pariü`ild, `a dluar`m lmh cd axpariahlid ah su dpcildliüh y ac prmerasm `a cd télhild
Üredhms Ihstitutm Hdlimhdc `a \aeuri`d` a Fieiaha ah ac Prdodkm Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc Dltudlimhas `a cds D`nihistrdlimhas pûocilds lmnpatahtas ah ndtarid sdhitdrid Lmmr`ihdliüh d`nihistrdtivd Rdrtilipdliüh `a anprasdrims y trdodkd`mras Lmnisiüh Hdlimhdc `a \aeuri`d` y \dcu` ah ac Prdodkm
@aralfms y mociedlimhas @aralfm d cd prmtalliüh jrahta d cms riasems cdomrdcas Cms trdodkd`mras tiahah `aralfm d uhd prmtalliüh ajildz ah ndtarid `a saeuri`d` y sdcu` ah ac trdodkm Ac litd`m `aralfm supmha cd axistahlid `a uh lmrracdtivm `aoar `ac anprasdrim `a prmtalliüh `a cms trdodkd`mras jrahta d cms riasems cdomrdcas Asta `aoar `a prmtalliüh lmhstituya, ieudcnahta, uh `aoar `a cds D`nihistrdlimhas pûocilds raspaltm `ac parsmhdc d su sarvilim
Mociedlimhas `ac anprasdrim Rrihlipims `a cd dlliüh pravahtivd Rcdh `a pravahliüh `a riasems cdomrdcas, avdcudliüh `a cms riasems y pcdhijildliüh `a cd dltivi`d` pravahtivd Aquipms `a trdodkm y na`ims `a prmtalliüh Ihjmrndliüh, lmhsuctd y pdrtilipdliüh `a cms trdodkd`mras Jmrndliüh `a cms trdodkd`mras Na`i`ds `a anareahlid _iasem erdva a ihnihahta Zieicdhlid `a cd sdcu` @mlunahtdliüh Lmmr`ihdliüh `a dltivi`d`as anprasdridcas Rrmtalliüh `a trdodkd`mras aspalidcnahta sahsiocas d `atarnihd`ms riasems Rrmtalliüh `a cd ndtarhi`d` Rrmtalliüh `a cms nahmras _acdlimhas `a trdodkm tanpmrdcas, `a `urdliüh `atarnihd`d y ah anprasds `a trdodkm tanpmrdc
Mociedlimhas `a cms trdodkd`mras Lmrraspmh`a d ld`d trdodkd`mr vacdr, saeûh sus pmsioici`d`as y na`idhta ac lunpciniahtm `a cds na`i`ds `a Rravahliüh qua ah ld`d ldsm sadh d`mptd`ds, pmr su prmpid saeuri`d` y sdcu` ah ac trdodkm y pmr cd `a dquaccds mtrds parsmhds d cds qua pua`d djaltdr su dltivi`d` prmjasimhdc, d ldusd
106
Pand 4<
`a sus dltms y mnisimhas ah ac trdodkm, `a lmhjmrni`d` lmh su jmrndliüh y cds ihstrullimhas `ac anprasdrim
Lmhsuctd y pdrtilipdliüh `a cms trdodkd`mras Lmhsuctd `a cms trdodkd`mras @aralfms `a pdrtilipdliüh y raprasahtdliüh @acaed`ms `a Rravahliüh Lmnité `a \aeuri`d` y \dcu` Lmcdomrdliüh lmh cd Ihspalliüh `a Prdodkm y \aeuri`d` \mlidc
Cd Cay <4/4991, `a 6 `a hmvianora, `a Rravahliüh `a _iasems cdomrdcas
109
