QDCMCLN] X [INPK]_NWKW [INPK]_NWKW JFJGKLNOJ [LOKWICQWN
GNXDCLQFN ]JG
X]KGLKW? JINLJANOJ WKLJ? X]NLOKIJ FCLXC_NANOK =G JINLJANOK [ N_]JGN FCLK]ANOJDICB PN_[KDICB NGKIWNWKWJ NGKIWNWKWJ
Lkitcr?
Qtugkit?
gr
Qdcmc!r" #rt =$%&' (cg!i# QJG]żJO?
%' [PCG
1
=' JINLJANOJ
7
=.:. ]J ]J_PCO JINLJANOK
;
=.=.WKEINFK JINLJANOK
5
=.=.:. W]JGNANCIJDIJ JINLJANOJ =.=.=. QWCX JINLJANOJ
5
>
=.=.1. ]JĄNIJ]QFJ ]JĄNIJ]QFJ JINLJANOJ………………………...………………………………………...……> JINLJANOJ………………………...………………………………………...……> =.=.7. CQWJDK CQWJDK WKEINFK JINLJANOK………………………………...………………………...……...:1
)' =G JINLJANOJ JINLJANOJ ………………………………………………………………………………………....:7 1.:. WKEINĄFN _JEWOKPN X]N F]KN]JIO =G JINLJANOK…………………………………………:; 1.=. N_PKG!J =G JINLJANOK……………………………………………………………………………:" JINLJANOK……………………………………………………………………………:"
*' PN_[KDIN NGKIWNWKW ………………………………………………………………………………..:5 +' XC,KWIJ NGKOJ…………………………………………...………………………………………….:> &' ]KJDN_JANOJ N WK-IN,FN JQXKFW ]KJDN_JANOK…………………………………………....=: .' _JFDO[,JF ……………………………………………………………………………………………1: ……………………………………………………………………………………………1: /' DNWK]JW[]J……………..…………………………………………………………………………....1= 8' :NCB]JNOJ……………………………………………………………………………………………11
:. P CG
=
Q#$%&'&() )*%#+)$#(,& ,& -&'&, /$#8) #,& $# /-%() %## %#+$),# *) 0),&(2# /-#()$& %#$&. -# ( /#$%&'&() )*%#+)$#(,&6 O&() ) )/()$# /#$%&'&() )*%#+)$#(,# ,& '0&'&(-#2,# ()$4 -&4()),# /-,/8& 0%)%#'& 8)(8%&-+#2, 0%',&%# $,&*#'# /# %&#(' 0)-%&*#'# -%<-# )/0)/)*,#$#(,& +# %&<#$#(,& 0%)*&'# 0%$%& %<-$. Q$&)2 /') '0&'&(-#2,& #('#2,& /$' 0)%#'# (#<& %<-$#. X%',&( #('#2,& #(#/ ')&') 0%)(#9 %#+-' )*#/-'# 8#) <-) / +#,( 0%)+$)# /'#-)% +# )*8 3'/8), 0%)82, 8#) '+8), 0# +%# -&&$+,/84 %&8#'# #(#+ 0)#-#8# (#(' /-,#'# '&2(/8' 0%)2&%#'# /$,&- %#+)()& 8)'0,-&%/84 %2# '()' %' )*#/-'#. %)' ,& /$) %## (#8)( )$)# $)() ,&# (#0/#) /#' (&<-) )/()$() ) #('#2, &3(/#) ,& +#-' 8%#-8' 2%-#'# /#&#) %#+$), #('#2,& ) 0%#/-#%4 $%&'&(# ) #(#/. C$) ,& /$#8#8) +#(',$ ) ')) * /& '()) 0/#- ) -)'& # ,# /#' /& )/$%() /#') (# (#,*-(,& (,&(2& + /-)%,& #('#2,&. I#8)( -)# )0/#) /#' -&4(8& #('#2,&. W%#2)(#(# #('#2,# 8#) ,#8) *-(# +# +#$#(,& ,&% /#$%&'&(& -&4()),& / #(#/ /-$#% *#+%#(& (# -%#2)(#(' #('#2,#'# (#8)( (,& )/$%() /#' /& (# /-)0 #('#2, (&<-) $<& (#0/#) ) %#(#%/8' #('#2,#'#. G#(#/ / (#,+(##,(,& %#(#%/8& #('#2,&. G#(#/ 0)/-),& =G 1G %#(#%/8& #('#2,& /$)' %# )0/#) /#' ,&(& %& /-' <-) /#' (&<-) $<& 0#(,& 0)/$&-) (&<-) /-#%,), # #(#/ ,#8) +(##,(), 0)%& ,#8& 8)(8%&(2,& =G %#(#%/8), #('#2,. Ą&-$%- ) %## $&+#( ,& +# $+&( &(--&-. G# * -##2 /4$#-) +(##, (&8& $)(& <02& +# &'/, (&8) ))-0# 8), 0%&/-#$,# 0)+(#- *%&( ')%#) /#' 8%#-8) )0/#- /-# ,& -) $+&( &(--&- )*,#/(- (,&)$ +(##, /#$%&'&()' /$,&-. 0&-)' ,& ,& /#' )0/#) 8#8) ,& (#/-## (#/-## &,# +# )$' 0%),&8-)' -$ ()' 8), /& 8)%/-) 8)%/-) 8#) $) ,&( (3)%'#-$() )*%#+)$( &'/, 8),# /& ,)< $,&8 '0&'&(-%#. ]&#+#2,# -&4(8 #/0&8- %&#+#2,& ,& )*#/- ')' %# 8),), /#' /& 0)/$&-) /#'), %&#+#2, 0%),&8-# ,& /#' 0)8<#) )*,#/(- /$& 8)%#8& +%# #('#2,& -$ (# 8), /& /<-( /#/-), ) $<& #('#2,#. X%8)' )0/$#(,# /$#8& 0)'&() /#' (&8& 0),')$& + -&)%,& H8##% 0#( %#38#... -& -'& 0)8<#) (#0%#$- 0#%#&& 0),#/(- (&8& '),& 8)%#8& 8),& 8),'# /#' /& $)) 0%8)' +%#& #('#2,&.
=. JINLJANOJ
1
X%&'# &3(2, 8),# ,& )0<-&0%4$#9&(# #('#2,# ,& +#0%#$) 0)/-0#8 8),' /& /-$#%# /$),&$%/(# +,# 8%&-#(,# (# *&$)-(' /-$#%'# 2%-&'# ')&'#. F## /& +'& )*+% # #-(/8 -&%'( + 8)# $) 0)%,&8) %,& #('#2,# +(# )$#,#$#(,& )()/() #$#(,& <& #('#2,# /& ')& 8#-&)%/#- 8#) #$#(,& <& *&$)-(' /-$#%'# )()/() 2%-&'# ')&'# . I#,0)+(#-, '&-) 0%&+&(-)$#(,# #('#2,& ,&/ 0)8%&-(& /8& $&) 0%)%#' #8) 0)%& )$4 0)/-),& %& '&-)&. C$#, $ 0%&+&(-)$#(,# /& &/-) #(#/ +$%<#$# 8#'&%)' 0%),&8-)%)' (# &8%#( %#(#%# 8), %#0() ',&(,# /8 /&8$&(2. J('#2,# ')& # /& (#0%#$ /# %() 2%-#(' 2%-&'# 8)'0,-&%/8 &(&%/#(' /8#'# -%)'&(+)(#(' )*,&8-'# H-8& 0%#$,&(& 3%& 8)'*(#2,)' )$4 -&4(8#. X)+2,# /$#8) )*,&8-# *) 8),), /2 /& )()/ (# 0))#, -) )*,&8-# (# 0%&-4)(), (#%&(), /2 -#8) # /& )*,&8- (&/'&-#() 8%&9 (&+#$/() ,&( ) %4. %&M#, +# 0%8#+$#(,& 0%8#+, )$& /8& $&8)' *%+()' (#,&<9& /# =7 =; 1 3%&,')$# H/2# 0) /&8(. W&%'( #('#2,# 0)-& + #-(/8) ,&+8# 0% &' /& +$#,#, &-% %,& 8),& '#, /- 8)%,&( # +(#&(,& ' /& 8%&9& )8$% 0)-%&*() +# )*,#<(,#$#(,& 0)'&(-)?
JINLJ '&(2# '<8) %)# 8),# )+(##$# $#+4 # (# %), $,&-#% H-,. 0)8%&-#(,& $#+4# (# -%&9), /#(,& H-,. 8%&-#(,& $#+4# )%&M&(), $-#(), 3(82, (# &-$%-), $)- # (# 0&-), <. JINL[Q '&(2# '<8) %)# 8),# )+(##$# (#,0%,& $)- $)-( /(# )(# < 0# 4 +#-' ' %#+' 8)(#() '<,&(,& %#/M$#(,&. JINLJWNC '#(2# &(/8) %)# )+(##$# *-() /$),/-$) $)/- $-#()/- 8) /$4 $4 *9#. JINLJ]K #) +(# (#,0%,& (#0(- $#+4)' +#-' /#- (#,$#(,(- $)- )$,&-.
Qdnfj :. Wcl jig Okrry,vkclj pcpudjirij jinljanoj ijstjdj nzlkĚu :>78. - :>!. u ::7 kpnzcgj
=.:.
]J_PCO JINLJANOK
7
X%'-$(# #('#2,# ,& *# 0)+(#-# %&$(' 2$+#2,#'#. I#%#$() -) (,& #('#2,# 8#8$)' ,& #(#/ 0)+(#,&') +&$< )*+% # %&$( (#%) (/ 0)+(#$# -&4(8 +%#& /8# 8%&-#(,. X%',&% %#(& #('#2,& 8),# /$#8#8) (,& #('#2,# #(#<(,&' /'/ %,& #-%# ) 0%,& #8 0&- 4,## )(# # 0-#(, ,& 2%-& (# ,&(), (, 8),# ,& 0%)(#M&(# (# -&%-)%, N%#(#. X)+(#-& / %&$(& 0&9(& ,)+#0#(& K$%)0& 8%#<&(& /8#'# 8),& / 0)%& &-#,(4 2%-&# $)-(,# + 0%%)& 0%8#+$#& 8#8) / /& )(& 8%&-#&. L)& /& %&9 # ,& ',&-(8 8%)+ -& /$),& #8) (&0)'(& /8& )$,#$#) -# *9# (# +$,&/-#( (#( 4 #('%#). I& 0)/-), )/)*# 8),# /& $&& +# -$)%2# #('#2,& ')# *#< + -4 %#+)# /-) 0%',&%& +#&-8# #('#2,& (##+') 0) *%),(' %&$(' 0&9(/8' +)$'# # /$#8#8) 0)/-),& , 8), / # )0%()/ #('#2, 8),& 9 8%#-8' 2%-#'# 0)'&(-.
Qdnfj ". #$npjtsfn lurjd stjr vn%k cg 7888 $cgnij pcfjzuok rvj&k u jfanon %tc sk, sljtrj rjinl pcfu%jokl jinlanok
J('#2,# *- 8#8$ ,& 0)+(#,&') #(#/ -&8 /& 0)&# %#+$,#- (#/-#(8)' 8(&'#-)%#3,&. F(&'#-)%#3,# ,& 0%),&8-)% 8#'&%# ,&(), '#<( 8), )')9#$#, 0)',&%#(,& /8# 8),& /& /0,&<() 0)',&%#, (# &8%#( 8), / +',&( ) /-)%,/8 %#(4 /-$#%##2# 3')$# *%#9& D',&% H:5>7..
@%#(2/8 3'#< ż)% L&&/ HB&)%&/ L&&/ *) ,& '&M 0%$' -$)%2'# /0&2,#(4 3'/84 &3&8#-# 8#) 3' J W%0 -) -4& L))( H:>=.. F)%/-) ,& '()& -&4(8& # ,&(# ) (,4 ,& *# -# <-) ,& +#/-#$,#) 8#'&% 0%)',&() (&<-) /2&( -& +#-' (#/-#$) /('#(,&. C$) ,& 0%&-&# )() <-) /& #(#/ +)$& /-)0 #('#2,#. ;
O)< ,&#( 3%#(2/8 ',&-(8 K' F) 0)&) ,& /# 2%-#(,&' /-%0)$# # :>5. ,& /-$)%) 3' @#(-#+'))%,#. @' /& /'#-%# 0%$' 3')' 8), ,& -%#2)(#( %() 2%-#( #('#2)( 3'. @' /& #$()' /#/-),#) ) ,&()/-#$(& 3%& ,/8) )*8# 8),# ,& /%&-## )*,&8-& H*)2# $(# 8),# /& -%#(/3)%'<& 2$,&-. J-)% 0%$) #('#2)() 3'# /# -8#'# HD&0# D8#(# :>:= ,& %/8 #-)% D#/#$ Q-#%&$. I#8)( /0,&4# !&8-)(# F)# '() % ',&-(2 0)& / # &8/0&%'&(-< /# #('#2,#'#. O&#( ) (,4 ,& P(+)% L#8&, /0,&<( ()$(/8 2%-# 8), ,& (#0%#$) (#0%&(,& #('%#(& 3')$& 8), / +#4-,&$# -'/8 %# ',&-(8# 2%-##. I#,0)+(#-, (,&)$ 3')$ / L# I&') +&', /()$# H:>::. B&%- ()/#%/ H:>:7. X)-#0#(,& D+-#(,& H:>:5.. J('#2,# )+(##$# #-&(-( /8,$) 8(&'#-)%#3/8 8%, 0)8%&-# )#M#,# # (& %&/-%)$#(,& %&0%)8)$#(,& (&8) %) 0)8%&-# )#M#,#. _#4$#,,9 3' #('#2,# (# &8%#( ,& 0)<# 0-&' %#+-' ) 0%$)*-(). F(&'#-)%#3/8# #('#2,# /& %)# 0%,& 3'/8& /8& 0# 8# /& /-2#,&' )8)()/- ')%## 8)0- 3'/8 8(&'#-)%#3, )(# ,& ',&(,#,9 3+)()', 0#8 +#%## (&8# -&'&,(# $#(3'/8# /$),/-$# (#+& /-(& # /-) $%,&'& (&+#)*#+(& &&'&(-& 8),& #(#/ (##+') (,&(), /-%8-%. W%#2)(#(# #('#2,# H2&)(# ,& (#,$<& 8)%<-&(# 3')$'# =-)' $,&8. X),&(& /2& -%#2)(#() #('%#() 3'# / 3)-)%#3,& 2%-& 8),& / 0%$) 2%-#(& (# 0#0%. G# * /& )*& +,& 8%&-#(,# /$#8 /&&9 2%-& /& +# (,#(/ %#+8,& ) )() 0%&-4)(). G#(#/ / -& '&-)& +%#& #('#2,& 0%&$#+M&(& /'#-%#, /& +#/-#,&'. I#,()$,# #('#2,# 8),# +#+'# $%) $#() '&/-) /#$%&'&()' /$,&- /$#8#8) ,& 8)'0,-&%/8# )()/() %#(#%/8# #('#2,#. Q'#-%# /& # ,& )(# )$&# 0%#$ &8/0#(+, (#8)( 0%&',&%& 3%'# X%# ) %#8#'# + :>>;. )(&. C$#, 3' ,& /0&23#( 0) -)'& <-) ,& -) 0%$ #('%#( 3' 8), ,& *#+%#( 0%#$) (# 8)'0,-&%/8), #('#2,. G#(#/ 2%-& / /8&(%#( /& 2%-#, %&8-() (# 8)'0,-&%. ]#+(# /)3-$&%/8# %,&<&(,# 8)%/-') 8#8) * /') )# *),& /'%# 8%&-#(,& 8#'&%& & )# %#+(& &3&8-&.. F)(#( #('%#( 3' ,& 0%)8- $<& '&,# 8,89 /-#(#%( 1;'' 3' ()$,& '&,& 0)0- -#() $&#. N+& /-#(#%(& 2&)(& #('#2,& ,& ,)< $,&8 /#$#( # 8#%#8-&%(# #('#2,# ,& 0%#8-() )/-## /-# 0)/&(,4 )(#. N(3)%'#-8# &%# )0%()/ *%+)' %#+$), #('#2,&. ]#(#%/8# 8)'0,-&%/8# #('#2,# 0)%#+',&$# (#,&<9& =G 1G -&4(8. J +#0%#$) 8)'0,-&%/8# #('#2,# (,& (<-# %) ) #('#2,# 8),# /& 8)%/- (# -&&$+, 3')$'#. Q#' 0)/-0#8 8)%<9&(,# )$& $%/-& #('#2,& ,& 0%() ,&()/-#$#( (#%#$() 8)8) # %#& 0%)3&/)(#( #('#-)% 8), / )*&( +# %# #&8$#-(' 0%)%#''#. F)'0,-&%/8# #('#2,# +#0%#$) 0)%#+',&$# # #('#-)% 0%#$ )%&M&( 3% -) + (&8)8) ,&)$#. X)-)' #('#-)% )%&M,& 0-#(, 8),)' 9& 9 /$#8 ) -4 ,&)$# -& (# -#, "
(#( /'%# 0%#$) 8%&-#(,&. + *%),(& -&4(8& # * #('#2,# *# )*%# (#,+(##,(,& ',&/-) +#+'# -#8)+$#(# -&4(8# %&(%#(,# 8),# ,& ,&() +#/(# +# 3(#( +& 8), )%&M&(# #('#2,# '#. C$ $%/- #('#2,& ')&') $,&- /$,& (0%. *)/8)0 (# -&&$+, (# ')*()' -&&3)( %&8#'(' 0#()'#. P&)'# ,& 0)0#%(# /#'' -' )$# $%/-# #('#2,& /& %#+$,#.
Qdnfj '. (niocin, pcpudjrin jinlnrjin )ndl nz "8:. $cgnik
=.=.
WKEINFK JINLJANOK
W&4(8& #('#2,& /& ') 0),&- $<& %0# /$#8# %0# $<& 0)%0#. C$,& 9 (#$&/- )/()$(& %0& (&8& (,4)$& (#,$#(,& 0)%0&.
%'%'%' Wr#g!1!ci#di# #i!#1!7# W%#2)(#(# #('#2,# H%8)' 2%-#(# #('#2,# ,& 0%)2&/ 8), /& 8)%/- +# $&9( #('%#(4 3')$# =. -) $,&8#. N($#( )8$% )$4 3')$# ,&/ 3)-)%#3,& 2%-& 8), / 0%$) (#2%-#( (# 0#0%. N+,# 8%&-#(,# /& /-$#%# (# )/()$ -)# <-) ,& /$#8# /&&9# 3)-)%#3,# +# (,#(/ %#+-# ) 0%&-4)(&. X%',&% -#2)(#() #('%#(4 3')$# ,&/ X()224) H:>7. ż$)-(,/8# 3#%'# HP&8# !%-#(,# :>;7. J8%# HO#0#( :>55.. W%#2)(#) #('%#( 3')$ 0%)+$&&( + 0)')9 %#(#%/8& -&4()),& / D)( F( HQJG :>>7. Q&( -) A44%) () F#'8#8/4 HQ0%-& J# HO#0#( =:. W%&#/%& X#(- HQJ ==. %. + 0)')9 %#(#%/84 -&4()),# #(#<(, 2%-& #('#-)%# / /8&(%#( %#M&( %&8-() (# %#(#%. X)/-),& %#+( /)3-$&% 8), /& 8)%/-& +# 2%-#(,& 0)8%&-#(,& 2%-&# -& /'#2,& 8%&-#(,# 8#'&%& &3&8#-# '&M-' 0)(-# ,& # ,& 0%)2&/ +%#& )/-# /- %#) /& -) %() 8)'0,-&%/8.
Qdnfj 7. *inljanoj u skgjl sdnfj
%'%'=' Qtc; #i!#1!7# Q-)0 ')-)( 3%#'& * 3%#'& #('#2,# ,& #('#2,/8# -&4(8# 0% 8),), 3+8 0)',&%#') 0%&'&-& +'&M 3)-)%#3/#(4 /2# H3%&,')$# -#8) /& /-$#%# +,# 0)8%&-#. F## /& /&%,# /8# 0/- +&# 8#) 8)(-(%#(# /&8$&(2#. P%&'&()' /& %#+$) $<& -&4(8# )$& $%/-& #('#2,& (&8& ) (,4 /? -8# #('#2,# #('#2,# ()' 2-)- #('#2,# /&-# #('#2,# ) #('#2,# )*,&8-(# #('#2,# %#38# #('#2,# )2%-#$#(,& 08/#2,#….
5
Qdnfj . Qtcp jinljanoj, ru&ic pclokrjiok prkglktj
=.=.:. ]#0 ui#r 25# #i! ]#+$),&' -&4()),& )/#$%&'&(,#$#(,&' %<-$# /$&)2 /') #1! 8)(/-#(-() (#0%&-8# 8#8) 8%)+ -&4(8 -#8) (#( 0%&()<&(,# 7# (3)%'#2,#. F)'0,-&%/8# #('#2,# ,& ,&#( (#( $+&+#2,& 0)-%&*# 0%&()<&(,# (3)%'#2,& ) 8%#,(,& 8)%/(8#. F)'0,-&%/8# %#(#%/8# #('#2,# ,& #(#/ (#,+#/0,&(,# -&4(8# #('#2,&. C(# )*4$#-# %& %#+-& -&4(8& 8),& / 8%&%#(& -#() (# %#(#%. ]#(#%/8# #('#2,# ,& )/()$ -#( (#/&(8 -%#2)(#(& /-)0 #('#2,& /# 1G ')&'# -#(' =G /-%#2,#'#. ],& ,& ) ')&%(), -&4(2 /-$#%#(,# +,& 0)8%&-# 0)')9 %#(#%/8& %#38&. G# * 0%&$#% )8) ')+#8 H+,# # $ #-8) 0)',&%#(,& )*,&8#-# /8#'# )(& * /& -%&*#& # +',&(,, := 0-# /&8( *%&. P%,&()/- 0%&8) /8# /&8( (&'#, 0%#8() &3&8-# ,&% ,/8) )8) (& ')& 0%',&-- %#+8 8) $&94 $%,&()/-. F) $%,&()/- /0) := /8# /&8( $&9(# , ')& )0#+- -%+#(,& <-) (& )0%()/ #-8)' 8%&-#(,. C*( 2%-#( 3')$ )*() 8)%/-& :; /8# /&8(. Q-#(#%( 3')$ (# -&&$+, *)/8)0'# 8)%/-& )8) =7 /8& /&8( +# /-$#%#(,& +,& 8%&-#(,#. F) %#(#%/84 #%# *%+(# +#$/ ) %#38& 8#%-2& # 0%4$#-,$& *%+(& /& 8%&9 ) 1 /8# /&8( 0# (# $<&. ]#(#% $&) 8#'&%& / )')9 *), %# /# 3')$'# )()/() 0)8%&-(' /8#'# )8 / ,#8& %#38& 8#%-2& 0)-0)')& *),& %&#-'& 0%8#+$#(,& /8# %#(#%/8' %#'#. >
F)'0,-&%/8# #('#2,# )*4$#-# =G 1G ')&)$#(,& #('%#(,& )*,&8#-# (&8 -0 $&) '#-&%,##. F) =G #('#2,& 0)%#+',&$#') 0)8%&-(& /8& 8),& /& /# 3%&,')$&. -/#8 0)8%&-(& /8& /& )*,& #8) /& /8& +',&(,, )%&M&()' *%+()' # -) ,& =7 /8& /&8( 0# ,/8) )8) 0%4$#-# -) 8#) 8)(-(%#( 0)8%&-. J('#2,# /& 0)/-& 2%-#(,&' 8)8) ) ,& 0)-%&*() /2# +# (&8 0%)',&( # * /& )*) #-8 0)8%&- HB)(+#&+ =>. F) 1G #('#2,& &3(< /& &)'&-%,/8# -,&# 0%)/-)% )8)(# -#8& )#8& /& <% /$,&-)/- 8#%#8-&%/-8& '#-&%,## %#+(& %& /-$#%.
Qdnfj +. cloutkrsfj nzrjgj ' jinljanok
F#) <-) /#' (#0)'&() 8)'0,-&% /& $%) &38#/() 8)%/-& +# #('#2, 8)'*()$#(,& /# /-#%' '&-)#'#. ',&/-) # /('#') #('#2, (# 3'/8), $&) 8#'&% 8#'&%# ')& *- 0)$&+#(# (# %#(#%. Q$#8 3%&,' #('#2,& %&/-%,& /& (# /8 *&+ )*+%# # ,& %# 2%-#( (# 0#0% 3), ,& -) 1G /&-. ',&/-) # %&/-%,&') 2,&)80#( /('#8 ')&') %&/-%)$#- /#') 3%&,')$& 8), (#' ))$#%#,. I0%. 0%)%#' J)*& X%&'&%& + 0)')9 8)'#(& Q-)0 @%#'& 8),)' ')&') %&/-%)$#- /#') ,&#( 3%&,' 8), ,& 3)%'#- /8& ) JPN 28 W'& /&8$&(2&. ]&/-)$#(& 3%&,')$& ')&') 8#/(,& &8/0)%-)$#- 8#) ,&#( 0)/&*#( $&) /('#8 8#) %0 /8# 8),# /& ')& )*%#M$#- J)*& X4)-)/4)0 0%)%#'. F) 8#/(& #('#2,& (,& (&)04)() 8)%/-- 8#'&% %0# 2%-&# /& ')& /8&(%#-. X)0#%( 0%)%#' 8), /& 8)%/- +# +%# /8# 8),& +&#, 8#) # / %#M&(& -%#2)(#()' '&-))' ,& X#(-&%.
:
_# 0%8#+$#(,& #('#2,& ') /& 8)%/-- BN@ 3#,)$. C( '#, ')9()/- # #%4$%#, /&8$&(2& /8# 8#) #('#2,& 8),& /& &/-) 8)%/-& (# (-&%(&-. BN@ 3)%'#- ,& ,#8) 0))#( +# %# # '# /$),& '#(& (& ')& /& )#- +$8 )%#(&( /') (# 0#&- ) =;" *),# 0%8)' 8)'0%&/,& ')& )9 ) *-8# 8$#-&-# /8&… _# #('#2, *) 8),& (& 8),# /#% +$8 (#,*), 8$#-&- /& 0)/-& 8)%<-&(,&' $&) 3)%'#-#. 28W'& ,& 0)/-#) /-#(#% +# $&) 3)%'#-. C$#8#$ $&) 3)%'#- ')& # /& ',&(,# 8)'*(,& /# %' 80)$'# 0# #8 # ' /& )#, &3&8-. I#,0)+(#-, 0%)%#' +# +%# #('#2,& (# %#(#% ,& @#/4. Q)3-$&%/8 0%)%#' @#/4 ,& +#,(%#( -#8) # ')& # 8%&%# ,&()/-#$(& $&8-)%/8& #('#2,& 8),& / 0%$&(/-$&() (#',&(,&(& +# 0%8#+$#(,& (# (-&%(&-.
%' =G #i!#1!7# =G #('#2,# ,& /-$)%# %&M$## /8& (# %#(#% 8)%/-&9 =G *-'#0 %#38 /& 8)%/-# # /-$#%# %&M,& 0)')9 =G $&8-)%/8& %#38& -) 8,,& #-)'#-/8 8)'0,-&%+)$#(& $&%+,& -%#2)(#(4 -&4(8# 8#) <-) / #('#2,& -$&&(( ')%04( 8 /8((( %)-)/2)%(. C$#, $ #('#2,& ,& /8) 0)$&+#( /# '),' 0%#8-(' %#)' -& 9 /& (# (,&# &-#,(,& )/$%(- /&&9&' 0)#$,.
=' )G #i!#1!7# 1G #('#2,# ,& -#() ')&)$#(,& '#(0/#(,& #('#-)%#. F#8) * /& '#(0/#& '%&& 8)%/-& /& -#(& /8&&-(& /-%8-%& 8),& /& ') 8)%/-- +# 8)(-%) '%&&. C$#, 0%)2&/ /& (#+$# #%#(,&. L) /& 0%',&(- %#+(& %& -&4(8& 8#) /-) / (0%. '#-&'#-8& 3(82,& H%#$-#2,# &/-2# /'#2,& /'%#(,& 8%+(# #8& &3&8- 8#) <-) / $)# $#-%#… L()& 1G / $%) $,&,$& # &/-) / 8)%<-&(& 8#) $+&( &3&8- +# 3')$& + */8& 0%)<)/-. C/()$( (#( %## +# 1G #('#2,? N+%## ')&# H/0&2,#( )*,&8- 8), /& (##+& 1G 0%)/-)% _##$#(,& )/)*(# '#-&%,## H(& ')%#, 0)/&9#- (# '#-&%,#& %&#()' /$&- J#-'# +# #('#2, 0%#$& /& )#M#, (# /2&( C%&M$#(,& +$)%# /$,&-# -0 /$,&-# )/)*(& /$,&-# X)/-#$,#(,& 8#'&%& 0-#(,# 8#'&%& ]&(&%)$#(,& /8&. 1G #('#2, ')&') #8) )0/#- # ,& '()) -&& %#-. G,&)$ 1G ')&# / &3(/#( ('&%8' $&(#'#. L,&(,#(,& *%),&$# ',&(,# )/)*(& 8#) <-) / 0))#, )*,&8-# 0%)/-)% ::
(,&)$ %)-#2, 8#%#8-&%/-8& 0)$%<(# )*8 -.. O#(# 0%#$#2 /$,&-)/(4 +$)%# 8#) 0)+2,# )%,&(-#2,# 8#'&%& / -#8)M& ('&%8 &3(/#(. G# * /& #('%## -%)'&(+)(#(# /2&(# 0)-%&*() ,& 0%$) 0)/-#$- 0)&-( /2&( %&(&%)$#- ,& 8#) 0%$ 8##% #('#2,& +#-' 0%)',&(- (&8& 0#%#'&-%& %&(&%)$#- /&&9 8##% -.. X)<-) 1G ')& ')%#, *- 0%&/-#$,&( 8#) =G /8# (&)04)() ,& 0%//-$) 8#'&%&. F#) <-) ')&') 0)',&%#- )*,&8-& 8%)+ /2&( -#8) ')&') 0)',&%#- 8#'&% 8%)+ 0%)/-)%. O&()/-#$(& 1G #('#2,& 8#) /-) / 0)8%&- ))# ') *- (#0%#$,&( $&)'# #8) )8 $/)8) 8$#-&-(& #('#2,& %&#() +&# 8),& /& 8)%/-& +# %&8#'& '+8& /0)-)$& +#4-,&$#, )%)'(& %&/%/& 8#) <-) / $%,&'& *%+ 0%)2&/)% $&8 8)( '&')%,&.
X)/-), (&8)8) 3#8-)%# 8), (& 1G #('#2, -&)' (&) <-) (#' /& (. X%$ ,& -) <-) $&9(# , '# 0%)*&' # +#'<,# )*,&8-& -% '&(+,& #8) -)'& )#') $%,&'& -) / &-% '&(+,& 8),& -%&*# 0%&/-#$- (# $)'&(+)(#()' &8%#(. X)-%&*() (#' ,& ) := ) 1 /8# +# /$#8 /&8( #('#2,& <-) +(# # ')%#') '#- $&8 /(# 0%)2&/)%# # )*#$,# )$& +#4-,&$(& +##-8&.
Qdnfj !. *inljanoj )n$urk
='='* C2t#dk tk>i!5k #i!#1!7k # J('#2,# 2%-#(# (# 3' H%#( )( 3' #('#-)( C$) ,& -&4(8# 8),), /& 0%)+$) /('#8 /-$#%#(,&' /8& %&8-() (# 3' 0%',&%? I)%'#( L2D#%&( D&( D& Q-#( !%#84#&. * !),# (# /-#8 #('#2,# H0#(- )( #// #('#-)( C$) ,& -&4(8# +# +%# #('%#(4 3')$# '#(0/#(,&' /0)%) /<&(,# ,#(4 *),# (# /-)$'# ) /-#8#. :=
2 X%(-/2%&&( #('#2,# C$# -&4(8# 8)%/- &8%#( /0(,&( /# 0)8%&-(' #'# <-) ')& *- +$#( 0%-/8# )*,&8-# (# &8%#(. K8%#( ,& )/$,&-,&( /# /-%#(& -#8) # & *#2#, /,&(&. W&4(8# /& 8)%/- +# /-$#%#(,& #('%#(4 3')$# / (+)' &3&8#-# 8),& ,& -&8/-%)' -&<8) 0)/-9 /# -%#2)(#()' 2& #('#2,)'. g) !%/#(,& #('#2,# HK%#/%& #('#-)(
O& -&4(8# 0)')9 -%#2,& =G '&,# 3)-)%#3/#(# -)8)' $%&'&(# 8#8) ',&-(8 '#(0<& /8#'#. I# 0%',&%? #' F&(-%& ,& 0)+(#- 0) /$),' 3')$'# *%/#(,# ,#. k) X,&/#8 #('#2,# H/#( #('#-)(
K3&8#- )$& -&4(8& )/-$#%,& /& -#8) <-) 0,&/#8 0%&*#2,& )8) (# )/$,&-,&(& 8)'#& /-#8# <-) /-$#%# )8$% +# /$#8 #('%#( 3'. C$) ,& $%) +#(',$ &3&8#- 8) #('#2,& +*) /$,&-)/(4 8)(-%#/-#. `) @0 8(,# H30 *))8
@0 *))8 ,& 8(,# / (+)' /8# 8),& /& %#+8, 0)/-0() ) ,&(& /-%#(2& ) %& -#8) # 8## /& /-%#(2& *%+) )8%&9 /8& /& 0),#$,, #('%#(& /'%#,9 8%&-(,& (&8& %& 0%)',&(&. @0 8(,& &/-) / /-%)$#(& 8(,& +# ,&2 '&M-' -#8)M& ') *- /',&%&(& 0%&'# )%#/'# *- (#0%#$,&(& ) /&%,& 3)-)%#3,# # (& 2%-&#. @0 8(,& (/ $,&8 )$),&(& 8(,& # ') /& 0),#$- 8#) )#-( ) + )*(& 8(,& #/)0/& &/-) )$'# /-%#(2#.
1. =G JINLJANOJ
=G #('#2,# 0)%#+',&$# )*8)$#(,& 0)8%&-(4 /2# $)'&(+)(#()' 0%)/-)%. X% -)'& # * )(# /0,&<() $+#() 8)'(2%## 0)-%&*() ,& 0)<-)$#- +#8)(& 0)8%&-# + 0%%)& -& +#8)(& 0)8%&-# =G #('#2, 8), / /0)/-#$,&( 8%)+ 0%$& #('%#(& 3')$& () +#8)(& 8)(/-%82,& 0%)/-)%# /0)/-#$,&(& -)8)' $,&8)$# /-)%,& ',&-()/-. #('#2, ,& *-(# '&(+,# $%&'&(# 8),& /& ',&% /2#'# /&8(. X%)/-)% $%,&'& /& ,&(,, 8)'0)+2,)' /&8$&(2& 0% &' /& ') 8)%/-- 3)%'& 8)(-(-&-# -& 3)%'& /8)(-(-&-#. . F) #('#2,& 0)8%&- ')& '#- $&9 (#8 (&) /#' )*,&8- 8), /& #('%#. C( /#' 0) /&* ')& *- 0)%8# ')& ,#/() )%#+- )%&M&( &')2,. _(#&(,& 0)8%&-# (# &8%#( +#/($# /& :1
(# +#8)(-)/-'# $+#() 8)'(2%#(,# ',&-(8' -&4(8#'#. G)8 0&%20%# $+#(& +$(& 8(&-8& (3)%'#2,& 8%)+ 0&%) $%&'&(# ' 4 (#/-), )%#(+)$#- 0% '#8#% )(# *# 0)-0() #0/-%#8-(#. X%# ')%# '#- 0)&-#8 /%&( 8%#, '## (& ')%# (() *- /0%#(# -' %&)/,&)'. J('#-)% ')%# *- /$,&/-#( 0#/-()/- $%&'&(# -& /,&)' -)# ')9()/- # '#(0<& /-'. I# -#, (#( $%,&'& +#,&() / 0)8%&-)' 0)/-#,& /-%8-%#( &&'&(- +#,(# / /$%/ 0%,&()/# 0)%8&. =G #('#2,# /$), $%4(#2 )/-& / G/(&&$' #('%#(' 3')$'#. -' %#(' %8)' 2%-#(' #('#2,#'# /0)/-#$,#, /& %#+%#M, +#8)(-)/- ',&9# #('%#(,# 0)8%&-#. #(#<(,& $%,&'& / (#0%&8)' -&4()),& =G #('#2,# '# (&*%),&(& ')9()/- +# '0&'&(-#2, %#+(& '&,&. F#/( 0%(20 #('#2,& =G 8)$# 0%&-$)% / =G #('#2, ',&-()/- 0%&-,&%$#(,#. K8/0%&/,& 2# / 0%&-,&%#(& 0)8%&- -,&# / 0%&-,&%#( %R,& / 0%&-,&%#(&. Q$& -) #,& ,), )%&M&( <#%' (##<#$# ',&-(8) +%##$#(,& #('#-)%# 8),& ,& -&<8) 0)/-9 1G. Q %& /-%#(& /$#8)(&$() /& //%&9&') /# =G #('#2,#'#? (# -&&$+, &#') #('%#(& %&8#'& / 0-,9' ))-0'# 8( &#') #('%#(& 3'/8& <02& (# %#(#% /$#8)(&$() /$,&)') 0%)',&( 8%/)%# '<# (# N(-&%(&- /& //%&9&') /# *%),(' #('%#(' &&'&(-'# 0# 0(' #('%#(' /-%#(2#'# () '()) -4 #('#2,# (& 0)/,&, 8$#-&- 0%#$& #('#2,&. B#$( %#+) -)'& ,& <&(,& 8%&#-$()/- ')% -&4()),& -& (&0)+(#$#(,& -&4(8# +#8)(-)/- -%#2)(#(& #('#2,& (# %#( 0)+(#$#(,& -& /-& -&4()),&. F#8) $') %#+$), -&4()),& ,& ,&( %8 *#)/)$ % 0%)8&-/-$). ]#+$), -&4()),& )')9) ,& %#+$), 0)8%&-(& %#38& ,&' ,& /%2 #('#2,#. _# #('#2, ,& %#+$), -&4()),& +(#) )#8<#$#(,& /8%#9$#(,& 0%)2&/# +%#& /'#(,&(,& -%)<8)$# )0%&'& '#-&%,## *% #8< 8)(-%) 3#+# %## -& *),& )$#(,& #-)-&8#. ]#+$,&( / *%),( 0%)%#'/8 0#8&- +# =G #('#2, 8), (& *%),(& &3&8-& 0%',&(,$& (# &&'&(-& #('#2,& 8), -%#2)(#(' '&-)#'# (/ * ')9. N(-&%0)#2,# ,& /8%#-# 0%)2&/ +%#& #('#2,& ,&% $<& (,& 0)-%&*() +%#M$#- /$#8 /2 0)/&*() 0)-%&*() ,& +%#- /#') 8,(& /2& # %#(#% %# /$& )/-#). I&/',$) %#(#% / )#8<# 0%)2&/ #('#2,& 0% (&*%),&(& ')9()/- )*8)$#(,# 8%&#-$(4 &,#. I) *%+(# )0/& %#+$),# -&4()),& ')& ,&)$#- +#/-%#<,9&. I&%,&-8) /& )#M# # /& (#/-),#(, /#$##$#(,# -&4(84 $,&<-(# (#/-),#(, 0%#9&(,# %#+$),# -&4()),& +#*& 8%&#-$(& &,& +#(&'#%& 0%(20 #('#2,&. X%)#$#(,& 0%)%#'# %#M# -&4(#%& # (& ',&-(8&. L)9()/- 0%)%#'# +# #('#2, -%&*#, /- 8#) 0%)'<,&() 8)%<-&() /%&/-$) +# )*8)$#(,& &,# 8),& 0%)+#+& + '#<-& #('#-)%# # (& 8#) +$)% /#'4 &,#. _# +%# 8$#-&-(& =G #('#2,& 0)-%&*() ,& 0)+(#$#- 0)<-$#- +#8)(-)/- -%#2)(#(& #('#2,& -& 0%#$# $+#() )*8)$#(,# 0%)/-&8# + $,&8)$# /-)%,& ',&-()/- *) # /& #('%# )) (# (-&%(&-/8), /-%#(2 # /& +%#M, 8)$ -&&$+,/8), %&8#' / (#%#2,)'. W&4()),# ,& -# 8),# /& ',&(,# # 0%(20 )/-#, $,&(. X%)3&/)(##( 0%/-0 +%#& #('#2,& &8)()'() %#/0)##(,& %&/%/'# %#+$), 8%&#-$(4 &,# + 0)<-)$#(,& -%#2)(#(4 -&4(8# 0%(20# 8)'0)()$#(,# #('%#(,# 0- / +# /0,&<( =G #('#2,. + )-$#%#(,& '#<-& ()$#-$(& &,& )*% 0% )/$#,# /& 0*8#. J #('#2,# /& +(##,(), ',&% )/#(,# (# 0*8. J('#-)% &#)2 #,& $+#(& -%#)$& # &#)2 (# :7
-&'&, $#/--) /8/-$# '#<-& %#+$,# $#/--& +#8,8& $,&%)$#(,&' 8)$& )$,#$# 4. J('#2,# /& 8#) ( ,&#( % )*8 $+#(& 8)'(82,& %# / '#<-)' *) # +#*#$,# )*,#<(,#$# 0%)#,&. J('#2,# )')9,& '#(0#2, $%&'&()' 0%)/-)%)' 0)8%&-)'. #('#2, (& 0)/-),& %#(2&.
1.:. WKEINĄFN _JEWOKPN X]N F]KN]JIO =G JINLJANOK J('#2,& /& )*() 0%8#+, (# -&&$+,/8' &8%#('# %#(#%/8' ')(-)%'# 8() &8%#('#. Q8# (# -&&$+,/8)' &8%#( ')(-)% /-%8-%%#(# ,& 8#) %#/-&%. Q#/-), /& ) (+# 4)%+)(-#(4 0%# 8),& /& (#+$#, (,& /8&(%#(,#. Q8# /& 0%8#+,& (# &8%#( (, 0) (,. C$#, 0%)2&/ 0)+(#- ,& 0) (#+$)' *%+(# )/$,&#$#(,# /8& # 0)(#$,# /& $<& 0-# /&8( +#$/() ) 3%&8$&(2, +# 0),&( %&M#,. O&(2# 8),)' /& +%##$# *%+(# )/$,&#$#(,# /8& ,& E+. F) -&&$+,/84 &8%#(# *%+(# )/$,&#$#(,# %#+$),&(# ,& (# $# 0%)2&/#? 0%$) /& 0%8#+, (,& /8&(%#(,# )+(#&(& (&0#%(' *%),&' # +#-' (,& )+(#&(& 0#%(' *%),&' 0)0(,, 0%#+((&. C$) $)/-%,& *%+( 0%8#+# /8& <-) /0%&#$# (,&() 0)%4-#$#(,&. F) XJD %&M#,# 8)%#(,# (8)$-# *%+(# )/$,&#$#(,# $)/-&(# ,& /# =; E+ (# ; E+ )8 ,& 8) IWQA %&M#,# -#, +()/ $)/-%&( /# 1 E+ (# " E+. C$#8$) -#$#(,& /8& )*%) 3(2)(<& 8)8) / //,&(& (,& /8&(%#(,# /(& ,&#( %), () 8)8) /& )(& ,#8) %#+8, ,#$,# /& --%#(,& /8&. L)&%( %#(#(#%/8 ')(-)% (#,&<9& '#, $< *%+( )/$,&#$#(,# (&) -&&$+,/8 &8%#( # )(# )*() +()/ ; E+. I) #('#2,# (& ')%# *- &(&%/#(# )$)' *%+()'. X)/-),& $,& $%/-& %#(#%/84 %#38#? r#2tkr25# ! k5tcr25#. ]#/-&%/8# %#38# (#+$# /& *-'#0 %#38#. ]#/-&%/8# %#38# ,& (#( 0%8#+$#(,# /8& 0%&8) '%&& ($#(4 -##8# 8),& /& (#+$#, 08/&. ]#/-&%/8& /8& 0))(& / +# %&8-#( 0%8#+ (# &8%#( ')(-)%#. P&8-)%/8# %#38# )0/,& /8 0)')9 0%'-$(4 )*8#? 8%$,# (,# 8$#%#-# 8%(2#. G# * /& $&8-)%/8# /8# 0%&-$)%# %#/-&%/8 -& # * /& -#8) ')# 0%8#+#- (# &8%#( 0)-%&*() , ,& %#/-&%+%#-. W#, 0%)2&/ )*() )*#$,# /)3-$&% ')(-)%#. X%&-$#%#(,& $&8-)%# %#/-&% -#8)M& ,& ')9# %#+(' %#38' 0%)%#''# +# )*%# 8%&%#(,& /8&. ]#/-&%/8& /8& ') /& )*- (# '()) (#(#? /8&(%#(,&' /8& -#+%#(,&' /2# $&) +#0/# 2%-#(,&' 0%)%#''# (#',&(,&(' -)'& %#/-&%+)$#(,&' $&8-)%/8& /8&. ]#/-&%/8# /8# 8#8) ,& %#(,& (#$&&() /#/-), /& ) '%&& ($#(4 -##8# 8),& /& (#+$#, 08/&'#. !),# /$,&-(# /$#8) 0),&(#() 08/&# ')& *- %#+-# # 0%&2+()/- $#(,# 0)#-#8# ) /-'# +#$/ ) #08#2, 8),# /& 8)%/-. ]&+)2,# %#/-&%/8& /8& &3(/#(# ,& *%),&' 08/&# 0) ,&(2 (&. ]&+)2,# /8& #('#2, -& (# (,&( 8$#-&- 8#) $&( #-)-&8&. P&(# /8& 0)-%&*(& +# #('#2, +#$/ ) +#+()' '&, +# 8), ,& (#',&(,&(#. X)/-), '()) $&(# 0))(4 +# 0%8#+ #('#2,& (# -&&$+,/8' &8%#('#. C$# %#+()8)/- 3)%'#-# 0)-& + %#+-4 (#(# 8)%#(,# XJD IWQA # $#%,#2,# 4#%$&% )()/() /#'' -&&$+,/8' %&M#,'#. N#8) ,& *%), (,# /8&(%#(,# 38/#( 8) /$#8) -&&$+,/8) /-#(#%# %#+-& 4)%+)(-#(& $%,&()/- / ')9& :;
+#4$#,,9 ')9&' %#+-)' )',&% <%(& $/(& /8& 8) )%&M&() 4#%$&%#. _# %&M#,& 8), 8)%/-& /- $/( <%( /8& XJD %&M#, 8)%#(,# '&(+,& %#38# * -%&*## *- "5Z;" 08. F) %&M#,# 8), 8)%/-& %#+- $/( <%( /8& 0)-%&*(& '&(+,& / 7Z;" =Z;" 08/&#. IWQA (#( 8)%#(,# +#4-,&$# '&(+,& =Z75" "7Z75 08/&#. EG HE4 G&3(-)( 3)%'#- 8), / 0)/,&(,& $%,&'& /$& )/-0(, <%), '#/ 8)%/(8# 0)-%&*,#$#, +(#-() $&9 *%), (,# /8&(%#(,# 0# / '&(+,& 0))(& +# EG -&&$+)%& :>=Z:5 08/&# :=5Z= 08/&#. I& 0)/-), 38/(# *%+(# +',&(& /2# 0%',&(,$# +# /$& #('#2,&. F) -&&$+,& -# *%),8# ,& =; 3.0./. +# XJD 8)%#(,# -& 1 3.0./. +# IWQA 8)%#(,#. F) 3'# /2& /& +',&(,, *%+()' =7 3.0./….I#,0)+(#-, 0%)%#' +# 8%&%#(,& (-&%#8-$(& #('#2,& / J)*& G%&2-)% @#/4 G%&#'&#$&%. 1.=. N_PKG!J =G JINLJANOK Fc;ci!r#i7k 0%&/-#$,# (&)%#(&() /0#,#(,& )$),&(4 $+#(4 &&'&(#-# ,&(/-$&( /'/&( 2,&(. G#(#<(,& ')9()/- %#(#%/8& #('#2,& / ,#8) <%)8&? (&)*(' 8)'*(#2,#'# %#38# -0)%#3,& %8)' 2%-#(4 &&'&(#-# /('#8# $4 *9# ')9& ,& /-$)%- &3&8-& 8), /& (& * ') /-$)%- /-$#%()' /$,&-. X)/-), $<& -&4(8# 8)'0)()$#(,# # (&8& /? -&4(8# ',&<#(,# /),&$# -&4(8# 8&( #3# 8#(# 0)-%&*# <#*)(# '#/8%#(,& %&. X%)2&/ cgrk6!#i7# rkgc2d!7kg# 2k5ki1! #,& #('#2, $+#( %-#' 0)*),<#$# (#%#2, /-$#%# &')2,& )')9#$# 8)(/-%82, &8)(/-%82, 0%)/-)%# $%&'&(#. K-%#(,& '# $&8 8%&#-$( 0)-&(2,#. I&8##<(,& (&#%() &-%#(,& &-%#(,& /# -%#8& (# -%#8 +#4-,&$#) ,& /0&2,#+%#( )0%&' 8,$#) ,& &/-%82, )%(#(4 -%#8#. I) #(#<(,& (&(&#%() &-%#(,& )')9,& -#() ',&(,#(,& /2# *&+ +',&(& )%(##.
Wk;c 0%&/-#$,# *%+( 8),)' /& 0%&+&(-,& /#%#, #('#2,& 8#) -#8#$ ,& $-##( ) /&8$&(2%#(,#. W&'0)' /& 8)'(2%# 0)%8# (# (#,&3&8-(, (#( -& )*4$#9# -%#,#(,& )#M#,# #('#2, 8#) 0%,&#+& %&+)$& '&M (,'#. W&'0) 8)'0)+2,& ')& /& ',&(,#- -)8)' $%&'&(# 8#+,9 (# -#, (#( (# %#+-& #/0&8-& 0%&. C#*%)' -&'0# ')& /& )%&- %&/#- *%), 0%,&#+# %&+)$# -& /& -'& -& (# /-)9 )#M#,#. Q#'# *%+(# 0%,&#+# ')& *),& 8)'(2%#- 0)%8 ) (,&)$) /-#. ]!t# /& '+2 &(-38,& 8#) 0)(#$,#,9 (+ -)()$#. ]-#' -&'0) / %&8-() 0)$&+#(. X)/)-),& $,& )/()$(& $%/-&? 8)(-(%#( $#%,#*( %-#'. ]-#' /# '%(' /-#*(' -&'0)' ,& )$),() 0%&$,$ # # &#)2 0)/$,&/() )$,#$# 0%#- # (#0%',&% -#08#(,&' ())'. I#/0%)- -)'& %-#' /# $#%,#*(' -&'0)' %#+*,# 0%&$$)/- 0%# &#)2 &&'&(+(&(#M&(,#. ]-'8) &-%#(,& /& 0%',&(,,& (# (#%#-$(& (# (&(#%#-$(& 3)%'& -& /& 0)-%&*,#$# 8)(-(%#()' (&8)(-(%#()' &-%#(,.
:"
Qdnfj . /cpudjrij jinlnrjij W skrnoj
P+&( &(--&- 0%&/-#$,# /- ' 0%&0)+(#-,$)/- (#,&<9& (&8& 8)'0#(,& 0),&(2# 0# -#8) -&&$+,/8& /-#(2& &'/,& %.. _#<--( +(#8 $) 0)%,&8) ) 0%$4 ($#(4 0%)+$)M## 8), / /$),& 0%)+$)& )+(##$# '&('# /8%#9&(2#'# (2,#'# /$) '&(# /'*)'# 8#8) * (# )%&M&( (#( )+(##$# <-- 8$#-&- /$) %##. G# * /& (&8# 8)'0#(,# 0),&(#2 %. 0%&0)+(#$# +$#,# ')%#, # '#, ,#/#( $+&( &(--&-. P+&( &(--&- ,& #(#/ 0)/-#) $&)'# $##( /-)# /& )*%#+, '# /-%(,#2 8), /& *#$& /8,$) )$' 0)/)' 8%&%#(,&' $+&(4 &(--#. /$,&- $&8& 8)(8%&(2,& /$' /&'&(-'# %<-$# 8)'0#(,& # $&8# /%&/-$# '#%8&-( 0# /# -' $&+ ')&') )$&/- 8%&%#(,& $+&() &(--&-#. P+&(' &(--&-)' (#/-), /& 0%&+&(-)$#- (&<-) ()$) (&<-) %#,& 0)/&*() 8#8) * /& 0%$8 8%#,(, 0)-%)<# -) 0%)+$)# /&. J8) /& /0,& (#',&% )(# +#4$#,,9 -)' $+&()' &(--&- /*,&8# 0)/-#,& *%&( <%)8) 0)+(#-. F%#,(, 2, ,&/-& # /& 0) -)' $+&()' &(--&- 0%&0)+(#,& 8$#-&-#( 0%)+$) /# 7. PN_[KDIN 8), 9& # $ ) )(#.
NGKIWNWKW
Qdnfj .
jopczijtnon =rkig n zj%tntin zijf
X)%& $+&(4 &(--&-# 8),& /%&9&') /$#8)(&$(2 (# 0%)+$)'# H(0%. 2)2# 2)# /#'# <-#'0 &* /#,-)$'# %. %#+8,&') $&) &(--&-& 8), 0%&/-#$,#, (&8& -&&$+,/8& &'/,& %&8#'& +# 3')$& %&8#'& +# 0%)+$)& /….
:
Qdnfj >. 1vcgij %pnaj zj gikvinf okgji sk$lkit nz vngkj;
;. XC,KWIJ NGKOJ W)8)' /-,# + '),& ',&-(8) )*%#+)$#(,& 0)&) /#' # /& (-&%&/,&' +# #('#2,. J('#2,# ,& *# /#') ,&#( ) ') (-&%&/)$#(,# *%+) /#' 0%)(#<#) 0)/#) (# -&&$, ,& /#' /$), 8%&#-$()/- ')#) -#() /',&%-. W)8)' )&%M&() $%&'&(/8) 0&%)# 0%)$&&() (# -&&$+, 8#) ')(-#&% 0)+(#) /#' ,&() 8)& %(#/-. I,&)$ /-%#$#8 &(-+,#+#' '),# ',&-(8# 8%#-$()/- # / 0%)8- &, 8), ,& %&(8 -&&$+,& 0)%#). I#'& &,# +# WP &'/, ,& 0)&# + (&)*#$&+( %#+)$)% 8)&# %(#/-# ,& /4$#-) # (#<&' %# 3# &'/,# ) '#'# ,& ,& '&( $&9 0%$ '#4 0## &,# +# $)( <02 -$ &'/,&. + +&&() /$,&-) 8)&# %&(8# 0)& /') /# %#)' 8)&# ,& 0)&) /# /-%#$#(,&' ) (-&%&/)$#(,'# '#4 (# 0)%, !,&,(& # ,# /#' /$),& &,& 0%&() (# /82& 0)&-( 3#+ $&) 8%,&. ]#(,& 0)'&(-' -&8/-)' )*%#+)) /#' &, +# -$ &'/, 8),# ,& 8#/(,), 3#+ /-$#%#(,# )*# (#+$ )'#(/8 3)%' . N/2%0(' /-%#$#8' %#)' /4$#- /') # 0)/-), (&)/-#-#8 &'/,# )'#(/8) (3)%'/#(,# /-)# /') ) 0)&-(& 3#+& )< ) /-%*-$(& 3#+& (#<& 0%),&8-#. I#8)( 0%$& /-%#$#8& 3#+& )$),() 0%80,&(4 0)#-#8# ) (-&%&/)$(, )'#(& )#+') ) -&&$+,/8& 0%)82,&. WP 0%)82,# /& /8,$) *#$ /-$#%#(,&' ()$4 WP &'/,#. P&) 0%)82,# )*4$#-# /#$ 8%&#-$( %# /# $&)' 8), (,& /8,$) (#'&(,&( +# 3')$& -&&$+,. @#+& 0%#$,&(,# WP &'/,& ,&/? X%0%&'# HG&$&)0'&(- ,& 0)&-(# 3#+# (#/-#(8# (&8& $&) 8%,& *) )(# -&&$+,/8# &'/,# 3'. X%)2&(- %#+%#M,& 0)&-( &, /8#0# 0%. X)-)' & +%## /2&(#%,# -$ &'/,&. ]#+%#M$#(,& 0%),&8-# #(#+%#(,& ')9()/- 3(#(/%#(,#. C*#$,#, /& ))$)% /# /-%*-&%'# +#$#'# # /& $ 0)/-), -%<-& +# -#8#$ -$ &'/,. X%#$ /& 0)&-(# :5
0%&+&(-#2,# 0)- &'/,# # /& 0)8#& 0)-&(2,#(' 3(#(/,&%'# (#<&' /#, %&(8 -&&$+,&. @(#() /& +%#M,& *&- 0%$), 3#+ 0%),&8-#. 0%&0%)82)(), 3#+ /& )80,# 2,&# &80& 8),# 9& %#- (# 0%),&8-. Q8#0#, /& )$)% /# #()$'# &80& %&<#$#, )/-## 0%#$(# -&4(8# 0-#(,#. !%#, /& )8#2,& & 9& /& /('#- &'/,&. C*&+*&M,& /& )0%&'# -.... X%)82,/8# 3#+# #$()' )*4$#-# /('#(,&. )$), 3#+ (#/-#, 8)(8%&-( #)$&) /('2 8), 9& *- 8)%<9&( &'/,. X)/-0%)82,# #$()' +(# )*%# /(',&(4 '#-&%,##. C*#$,# /& $&) ')(-## 0%',&(,, &3&8- /('2 /& 8)'0,-&%/8 )-,&%, -. )$), 3#+ /& -#8)M& )*#$,#, 0%)*(# 0%8#+$#(,# # * /& /#&#) 8#8) 0*8# %&#,& # /& ')# ,)< (&<-) ')& 0)*),<#-. X)/-0%)82,# ,& ,&#( ) (#,*-(,4 3#+# )$), 3#+ -$ &'/,# 0)0%'# /$), )*8 3)%' /-$#%# $+&( &(--&- )/-$#%,& 8)(&82, /# 2,()' 0*8)'. L)(-#&% ')%# 0)-%&*- /$), 8%&#-$()/- 8#8) * /8#) /8 0% ,#)& '+8 &3&8-& $)-&,/8 ')()) ,&( 8)4&+, /#'' -' ,# 8#) 0)/-0%)82,# ')(-#&% '#' (#'8 ) 0%)2&/ /-$#%#(,# (#/-#,#(,# -$ &'/,&. G/-*2,# -$ &'/,& ,& 3(#( 0%)8- &'-)$#( )%&M&() $%,&'& )%&M&(' #()' (# -$ 0%,&'(2'#. X%#$,&(,&' 0)- &'/,& 0%)2,&(,,& /& +#(-&%&/)$#()/- &##2# 0) -' 0#%#'&-%'# /& 0%),&8#- (#/-#$,# ),& ) #,&' /('#(, &'/,#. F#) <-) /#' $&9 (#0)'&() (# )$)' 0%),&8- /#' #(#)$#( 8#) ')(-#&% $+&( -&4(#%. F#) $+&( -&4(#% /#' )*) +##-#8 # )/'/' $+&( &(--&- +# )$#, 0%),&8-. _# %,&<#$#(,& -) 0%)*&'# 8)%/-) /#' -&)%,/8) 0%#8-() +(#(,& 8),& /#' /-&8#) (# #8#&', ',&-()/- + )*#/- #('#2,&. L),# &,# +# $+&( &(--&- &'/,& ,& ,&#( ) )*8# #('#2,&. O)< &,(), 3#+ (#/-),#) /#' # -# #('#2,# *& $+&() 0%&0)+(#-,$# (#%)-) '&M '#'# 8), ,&/ * 2,(# %0# )$) 0%),&8-#.
:>
". ]KJDN_JANOJ N WK-IN,FN JXQKFW ]KJDN_JANOK X%$ -/#8 ,& (#,$#(, +# &#)2#. W) -%&*# '#- (# ' 8## ,& 0-#(, ( $)(# <02#. C( )')9#$# &#)2 # /& (3)%'<& /-&8(& $ )() <-) * ')) # /,&. G)*%) +#,(%#(# %#38# '# %&8-#( )0%()/ /0,&<()/- /$#8& 0%&+&(-#2,& # )<# %#38# )< (#/)$( -- (# /#')' 0)&-8 /8%&-, -#$ 0%)82,. G( )*4$#-# 3)%' 0%&)' -&8/-# *%),&$# # %#38# ,#%#'& '#0& -#*&& &8)%#-$(& /8)$(& &&'&(-&. Q-$#%#(,& )*%) +#,(%#(& %#38& #(#/ (& * /') # *& 0%)*&' ,&% ,& +# -) )$),#( )*#( 0&%/)(#( %#(#% %#+$,&(# 8%&#-$()/-. ]# (# %#32 0)(,& )#*%)' 3)(-#. W#8)M& 0%)%#' +# (/&%-)$#(,& --)$# %#38& (& $&8 *%), (#0%,& &3(/#(4 #8) +',&(,$4 )02,#. P&8& ')9()/- 8),& 0)/,&, )$ 0%)%#' ') $#/ )$&/- 0%&8)',&%() +#,(%#( (&0%',&%&( %#38 ,&% (& ))$#%#, /#%#, 0%)%#'# 8), /& 4 0%#-. P%) ,& *-() / +#,(&%/8) #/0&8-# H(&)04)() ,& / -&4(8) 0%&$&- '&, +# 8), /& %# %#38#? # ,& 0-#(, /-#(#%( 7?1 :"?> 3)%'#- /8&. W%&*# )*%#-- 0#(, (# -) 8), ,& $,$ ) /8& (# 0%)/,&()' -&&$+)% %#38 0)+2)(%#- #,& ) $2#. G) &8%#(# 8)'& ,& *&+*&() 0)/-#$- -- %#38 (#+$# /& --& /#3& #%&#. Ą-,$)/- /)$# +#$/ ) $&(& )*8# 0)+#(& (# 8),), /& (##+&. P&(# /)$# (& * -%&*#) # *& '#(,# ) :=; $&(& /8&. @)(-)$ )*% +# <-#'0 (& ')%#, *- )*% +# --)$#(,&. 8)8) ,& ')9& )*%) ,& 8)%/-- &*,# /)$# *))$#(# /)$#. I# &8%#( (& -%&*# # *& $<& --# (&) <-) ,& &#)2 -)' -%&(-8 0)-%&*(). /0%)-()' ',&/-) # 0%)-# $#< (3)%'#2, ) (,& (&9& ,& )0<-& 0%)-#-. !%+# 0%)',&(# --# )*&/4%#*%,& ,& $&9 0)/& 0#% /&8( )( )/-#, ) -#(,#. C#*% ))$#%#,9& 0)+#(& +# --)$#(,& ')& *- $##( 8)8) /#'# /)$#. O&()*),(# 0)+#(# &/-) ,& (#,*),& %&<&(,& ,&% /8%&9& 0#(, (# /)$# (& )'&-# -#(,. L&M-' )0#/() ,& 8)8) 0%&) -%#,& ,&% 0)/-#,& )/#() +# &#(,&. C%(#'&(-#(& 0)+#(& 0(& -&8/-%# #0/-%#8-(4 )*8# ') 0)$&9#- 80( )$,#, 8) =
&#)2# # # ') +*(-. C#*% 0)+#(& +#4-,&$# 0() 0#(,&. X)/-#$,#(,& %#38& (# <#%&( 0)+#( )-&#$# -#(,&. 8)8) *#2-& --)$& 0%&8) /('8# / -&%&(# )$,&,& )8) ')# (&9& *- ')9()/- # 4 (#M& 3)8/%#9& /& (# 0)+#( ',&/-) (# --. C$) /& (#,#8<& ')& +*,&9 0)-%&*)' /$,&-4 /)$# H*,&4 -4 )$&(4 -#'()' (,)' H2%()' /$)'. $&8 ')&-& 0%)$,&%- %#38 8)8) $#' 0%)%#' )+$),#$#. W%&*# +*,&#$#- 0)/-#$,#(,& --)$# 0%&8) /)$# 8#% H/('#8 ()$(# (#-0/# (# 2 /.. W-)$ '#, (&8)8) )/()$(4 0)+2,#? 2&(-%#() )%& ,&$) &/() )%& 2&(-%#() 2&(-%#() )& ,&$) &/() )&. B%#38# ')& '#- $&8 )0%()/ /$' $%/-#'# WP 0%)%#'#. L)& /& 0%&/-#$- (# $<& (#(#? 0%&8) 2,&) &8%#(# H8#) 0)-0( 8##% ')& *- 8)'*()$#(# /# $)' /8)' H0),#$,,& /& (# &8%#( 8), ,& 8#% 8#) '#0# (# + 8#) /)*)() /-),&9 0#(&. J('#2,# )$,#$# %#38 #8 (#,'#(, 0)8%&- 8#) <-) ,& <$&(8 / ,&() (# % &-#, +' (# / &-#,# ')& +#%#- 0#(, &#)2# & (&) 8) /-#-(& %#38&. I# 0%'&% /$' ,&,' &'/,#'# %#38# ,& (&)04)(# 8#8) * +#%## ,&2 0#(, #/)2%## 4 (# 2%-#( 3'. J('#2,# ')& *- (#,,&()/-#$(,# 0%',&(# *%/#(,& 0%&-#0#(,& -. _#4$#,,9 #('%#(), %#32 0%8)' /('#(,# /-, H $#( (,&# ')9& ,& )#%#- 8#0 8<& 0#4,& /(,&# $#-% '#… X%)%#' 8), / 8)%<-&( 0% %&#+#2, /#') (# / /$#8#8) J)*& 0%&'&% J)*& #3-&% &3&2- J)*& 04)-)/4)0 J)*& N/-%#-)% K/. + 0)')9 /$),4 8)&# 8),'# /#' *)8) +#4$##( )/-$#%&( ,& )$#, 0%),&8#- 8), /& ,)< '0&'&(-%#. _# %&#+#2, )$) 0%),&8-# *) ,& 0)-%&*() +(#(,& + )*#/- %#384 8)'(8#2,# 0)+(#$#(,& %## 0)'&(-' 0%)%#''# # (#,*-(,# ,& /#'# &,# 8%&#-$()/- 0% +%#. I# /2 :. 0%8#+#( ,& ,&#( 3%&,' /# 0)&-8# 0)'&(-) (# 8), 0%&/-#$,# $+&( &(--&- &'/,& #,& 0)&-(& (3)%'#2,& ) (#+$ &'/,& 0%)82,/8), 89 *%), 0%8#+#(& &'/,&.
=:
Qdnfj :8. /c&ktij %pnaj, gjok csicvik ni)crljanok c klnsnon
I# /2 :. )#$#') ,#*8& %#+( <8)/8 0%*)% (#)#%& %& 0%&'&-& 8), (#/ #/)2%#, (# )'#( )*%#+)$#(,& -& 0)8#+, # ,& &'/,# )*%#+)$()(3)%'#-$() 8#%#8-&%# 0%$&(/-$&() /',&%&(# (# '#M 0)0#2,. W&4(8# %&#+#2,# $)() M(# +#4-,&$## ,& /82%#(,& # 0)-)' %#38 %&#+#2,. W) 0)%#+',&$# %# 0%)%#' #)*& /-%#-)% 8)' /#' (#2%-#) /$#8 &&'&(- 8), ( /8 :. 0)/&*(). X% 2%-#(, +'&M )/-#) /#' 8)%/-) %#+(& -&8/-%& 0#-&%(&. I#8)( 2%-#(,# /$#8) &&'&(-# 0)/&*() +#,(%#) /#' 8)'0)+2, 8),# (,& /',&# *- 0%&8)',&%() +#,(%#(#. $)( M( ,& )/'<,&( 8#) #('%#(# %#38# 8),# ))$#%# /#%#, 0%)%#'# 8), /,&. G# * 0%*) /#') #('%#(,& (# ')%#) *4 (#0/#- )/()$ $&+#( +# #)$+&(& &&'&(-&. F##% 8), ,& )/()$(# ,&(2# 3'/8& ',&-()/-. -&4(8)' 0)& -) ,& ) 3'/8& -%#8& /(',&( (&0%&8(-' %#)' 8#'&%& )()/() ')(-#()' /'/ /, -%#8& +'&M $# ')(-#(# /0),#. F##% ,& )%&M&( 0#()' -%#,#(,&' 8)'0)+2,)' H/8#)' $+&(4 ==
&&'&(#-# (&#%(4 -)(#(4 8))%/-84 (#'84. F##% 8#%#8-&%<& ,&(/-$&( 0%)/-)% $%,&'& %#(,#. @'/8 0#( ,& $&(# )*,&8-# /('#(,#. G#&8 -)-# I# )$#, (#( 0%8#+,& /& /2&(# / $&8& &,&()/-. W)-# /& &/-) 8)%/- (# 0)&-8 /2&(& # */') /0)/-#$ 0%)/-)%. Q%&(,& 8%0#( 0#( #'&%8 0#( '#, /$), ) +'&M 8%0(4 0#()$# -)-## ,& ,& #,& ')9& 0%#-- &/-8#2, -,&# *),& ,& $,&- /-)$%&'&(). X)-)-# /%&(, -)-# 0%8#+,& 0%)/-)% 8),&' /& ,/8# 3%# $ 2&# # /0) +(# (,& /& (##+ /)*)#( 0%)/-)% +# 0%*() 0))$( 3%&. F%0( $%) 8%0( &-#, 0#()$ 8%0( 0#()$ 8)%/-& /& # (##/& )-8%, %R, %#'#-+,. O)< ,&(# *-(# /-#$8# ,&/-& /$#8#8) %&)/& 8#%)$# 8), -& (# -) 8#8) &##2 )$,#$# )#M#,& (# &8%#(.
Qdnfj ::. :. *utclc=nd ". &cvokf '. z$rjgj u pdjlkiu
Ą)$,&8 /& )$)+ #-)' -% 8# +%# 0#'&(.
Qdnfj :". :. 0$rjgj u pdjlkiu ". &cvokf '. jutclc=nd
!,&&9 ) $#-%& )$,&8 -% 0%&'# #- # /& /0#/&.
=1
Qdnfj :'. :. 2cvokf ". jutclc=nd '. z$rjgj u pdjlkiu
Ą)$,&8 8), ,& +#+$#) 0)#% *,& #-)' ) +%#&. 8)8) ,& 8##% 0%&$<& 8%#-#8 &##2 '# (&)$),() $%&'&(# # %#+,'& (3)%'#2,. Q %& /-%#(& #8) ,& 8##% 0%&##8 0#(,# &#)2# /#*. W%#,#(,& 8#%# +#$/ (#,$<& ) (,&)$& (#',&(&. !%),( 3#8-)% - (# -) 8)8) 8##% -%&*# # -%#,&? :. 8)(# (3)%'#2,# 8), -%&*# 0%4$#-- =. ,&()/-#$()/- 0%8#+#(& (3)%'#2,& 1. (#<& 0)+(#$#(,& /*,&8-# 7. #82,# 0%)'&(# 0)8%&- /#%#( 8#% ;. 8$#-&- /8& H8)(-%#/- &-#, ,#8# 8)'0)+2,#.
]#8%/ + 8)# 8#'&%# /('# /*,&8#- '# $&)'# $##( -2#, (# &#)2# (,&)$ /-#$. %#'/8), %#(, )%&M$#(,& $/(& 8#'&%& ')& ),##- 0)+2, ,(#8# ,& 0)-0() )/#*-. W#8)M& ')& -2#- (# $#()/- )%&M&() )#M#,#. Q('#(,& %#$( /# /*,&8-)' (#,&<9& ,& ($) % # ')& /& /('#- (&' ($). C$#8#$ #) 8#'&%& (&'# 0)/&*() -'#&(,&. 8)8) )/)*# /-), 8#'&%# -%&*# # *& (# $/( ) := ) :5 2' # 8)8) )/)*# /,& 8#'&%# -%&*# # *& (# $/( )8) :: 2'. $&(8)$#(,& +(# 0#8)%#'( 0%8#+ 3#. E)%+)(-#() <$&(8)$#(,& )')9#$# /0)/-#$,#(,& 0%)/-)%# +'&M $# %#+-# 0%)/-)%#. G)*%) )/'<,&() 8%&-#(,& 8#'&%& ')& 0%$9 0#(, &#)2#. X)8%&- 8#'&%& 8), /# /)*)' ()/ 0%)'&( 0#()$# )()/ )/&9#, 2,&)$-)/- 0%)/-)%# *(&. Q$& )$& (#*%),#(& &&'&(-& 8)%/-') 0% +%# #('#2,& ,&% 0%8)' +%#& #('#2,& ')%#') 0)+(#$#- 8##% 8%&-#(,& 8#'&%&.
=7
Qdnfj :7. 5ndlsfn pdj
=;
Qdnfj :. 1vcg u sjlu klnsnou ij frkjtnvji ij&ni
Q&&9 M( ,& $) /#' &'/, )( )+(##$# # /& &'/,# 8,,& '&4#(8' 0%-/8)' (# '& -%( )(. )$)' ,& #('%#) /#' /-%&2 8),# )#+ (# 0)+2, -%( )( -& (#8)( 0)+2)(%#(,# /-$#%# /& )/,&9#, 88# <-) * /& ')) 0)$&+#- /# '-'&,#(' +#,()'. X)+#(# /& $,&8 0)(#$,# # * /& /-&8#) -/#8 # /& %# ) /-), #('#2, 3)(- ,& $,&8 /- #+#8 /#' 0% 0)(,&. W#8)M& *-() +# (#0)'&(- ,& /$#8#8) %&+ 8), )+(##$# -%&(-( 0%&#+ /# 8#%# (# % 8##%. ]&+ (# )<&' ',&/- ')& 0%&8(- (&)04)( 8)(-(-&/',&(,$#(,# 8#%)$#. (#<&' /#, ,& -) (&)04)(). @&,( H)-#'(,&(,& ,& 0%&#+ 8), )')9#$# ##( $) #82,. @&,#- H+#-#'(,&(,& ,& 0%&#+ 8), )')9#$# '%#( 8%#, #82,&. F)'*(#2,)' 3&,#-3&,( 0)$&+, /& $,& /&8$&(2& 0%#$ /& 0% -)8 %#(,&. I# )$#, (#( ')9& ,& 0)$&+#- $& /0)%& /&8$&(2& 8),'# ,& 0)-%&*() (##/- 0%)',&( ',&/-# $%&'&(#. F## ,&(# /8# (&/-#,& # %# (#/-#,& )#+ ) 0%&-#0#(,#. C$#, 0%&#+ ,& ++&-() '%#( / (#,'#(,' ')9' 0%&8)' $+&() -)8#. !%/#(,& ,& $+&( &3&8#- 8), /& #$()' 8)%/- # )-8%,& /#8%,& +,& /8 +#$/()/- ) -)# 8#8) /& 0%',&(,,&. N$2& *%/#(,# ') *- )<-%& '&8& '#(,& 0%',&-(&. !%/#(,# ') '#- (#,%#+-,& &)'&-%,/8& )*8&? 8%( 8$#%#-( 3)%' (,&. 8)8) ,& *%/#(,& +#/-#$,&() &8%#( )/-#,& 0),&,&( (# ="
(,&' ,& ')9& $,&- )*# 8#%#. I# )$#, (#( 0%8#+, /& )#M#, 8), /& &<#$#, /-) $%,&'& (-&%#82,# +'&M )#M#,# (# %#+-' )8#2,#'# H%#+)$)% -&&3)()' 0)%&M&(,& 0%,& 0)/& H%#/- %#+$), 0)%&M&(,& %#+-4 $&%+,# H0%8#+ '#0& 3)-)%#3,&.
Qdnfj :+. /c&ktjf klnsnok
I#8)( 88# /-%&2)' (# -%( )( 0),#$,,& /& /&&9# %#38# /# /8& :". 8),# )+(##$# $%,&'& ) 0)&-8# /#'& &'/,&. )$)' ,& /#' #('%#) /$#8 &&'&(- /# %#38& 0)/&*() 0)$&+#) # 0%)-)8)' $%&'&(#. B%#38# ,& -#8)M& %#M&(# #)*& /-%#-)% # #('%#(# #3-&% &33&2 0%)%#''#. I#/-),#) /#' # &#)2'# )$)' %#38)' (#)$,&/-' # 9& &'/,# '#- )*%#+)$() (3)%'#-$( 8#%#8-&%.
=
Qdnfj :!. rj)n&fn prnfjz tklk klnsnok
I#8)( 0),#$,$#(,# $)-&,# 8), (#/ $&& -&' /,& 0%&/,&8 &'/,& /# ,)< ,&()' %#38)' -# %#38# ,& 0)/-#$,#(,& 8,() 0-#(,# 8#) -&'& &'/,&. C -) 8,() 0-#(,# &'/,# (#/-#$,# /$),' -)8)' 0%#- -&'. ]&+ /# /-)' %#38)' /& 0%#$ 0%&#/8)' (# % -&'. B%#38# ,& (#2%-#(# /8# /# 0%&-4))' %#38)' ,& +#%#$# /- 0)+#( 3)(- # 0%&+'# &&'&(-& <8)/8) 0%*)%# + $)(& <02& (# -#, (#( /& 0%#$ /0)(# +'&M -&'# 8),4 ,& $<& ,&(), &'/,. )$)' ,& / #('%#(# /)$# 8),# 0%8#+, -&' )/-#$,#, )$),() $%&'&(# &#)2'# # 0%)-#, (#+$ -&'& ) (,), (# 8%#-8) %#+'/&.
=5
Qdnfj :. rj)nfcl nstn&klc pcokgnicstn
C$)' #('#2,)' /# /8& :5. 0%#$') %&+ +# %#+-& 2,&(&. (#<&' /#, /# /8& -) / %#+-& <8)& H'(#+,# -&4(8# <8)#…. )$)' ,& ,& #('%#(# /-%&2# 8),# /& 0)+2)(%# ) (#<&' /#, )%&M&(& <8)& )()/-() -#*& /# (#+$)' <8)& /-%&2# (-&%#8-$() ,&,& (# -#* /# '&()' <8)& (#8)( &# -#*# )*,& /$,&-, *),. I#8)( -)# /& 0),#$,,& /#)$)%(2 + -& <8)& &'/, +*) -)# ,& *-#( )$#, ) #('#2,& 8#8) * &#)2 ') # (#0%#$& %#+8 +'&M /#)$)%(8# (#<&' /#, + %#+-4 <8)#.
=>
Qdnfj :>. ?gojvij %pnaj
X)/&(, 0%&/,&8 &'/,& ,& /#' 8%#, &'/,& ,& & ),#$(# /02# /# '&((# , 8), / %# (# /#'), &'/, (#%#$() '& 0)8%)$-&,/8& -$ 89&. N )$)' ,& ,& +#%#( /- %#38 8#%#8-&%. J('%#( ) /& )()/ (# 0),#$ H3#&( )*#9# (,4)$ (&/-#(#8 H3#&)-. -' )*#9'# / (#0/#(# '&(# , 8), / %# (# 0%),&8-. Q#' 8%#, ,& 0)-0() 0)/-&0&() +#-#',&(,& &8%#(#.
1
. _JFD7[, JF ]#&9 (+ )(# (# -&&$+, /4$#-) /#' 8)8) ,& *-() #- ',&-(8 +%#+ (&&' <-) ,& 0)-0()/- 8)'&%2,#() 8#) <-) ,& -) $&) (. G)+# 8)'&%2,#()/- $,&8 ,& 0)&,(# '&M-' /$& )8 (& %)#$# /)*)() +%##$#(,& ',&-(8# 8), #,& /$), 0&#- +#$%<()' 0%),&8-. O&() *&+ %) (& * 3(8)(/#) -) ,& /4$#-) P#-&% B%)0,/ -## )/()$#) !#4#/ 8#) 0%&-& 0%',&(,&(& ',&-()/- ,& / +#(#-,& ',&-(2 +#,&() %# (# /-)' 0%),&8-. N&(-#( 0%',&% ,& )$#, (#< 0%),&8#- ,& /& 8)'&%2,#() ',&-()/- /0#,#, ',&-()/%# 3(82, ,&0<& $+&() &3&8-# # 8)'&%2,#() %# )+ 0%)')$/#(,# ',&-()/-. P&) ()$ ') /& 0)/'#-%#- 8#) 2,&(# ,&% / /$ %#M&( /-)' -&4(8)' # ') # /& 0)/'#-%#, 8#) +#/&*(& #('#2,&. G()' -%#,#(,&' (# /#' (# (&8 (#( *) )%#(&( + %#+)# <-) )( (& -%&*#, # +#'#%#, &#)2# 8), $&9 0%#- -&&$+,/8 /#%#, (&) -%&*# # ' /8%&( 0#(, #, ) +(#(,# (# /#%#, 8), /,& (# -#, (#( 8%&#-$() 8)'(2%#-& /# &#)2'#. X%() /#' +#)$),#( (#()' %## 0)/-(-' %&+-#-)' /$#8#8) 9 0)8<#- /$), %# (#0%,&-. G $%&'&(/8 0&%) %# (# -&&$+, (,& )/-%#() '),& 8%&#-$() ',&9& (&) ,& + #(# #( 0),##$#) '), 8%&#-$( /-%#(. $,&8 /#' /& $)) /-)' '<, C$&%# L#(-# ! 8%&#-$#( /%&/%& /& (# +#,( ()$& -&4()),& 8)(/-#(-() &(,&.
1:
5. DNWK]JW[ ]J :. !#% O A X%$&/ Q-)0 ')-)( 0#//)( 0%)2&/ #( 0&%3)%'#(2& =5 @)2# 0%&// !)/-)( =. G%##( G'9 P#'% [&%9 =:= X%%(8 + $&) ')(-#& P/)8# <8)# &&8-%)-&4(8& %#(#%/-$# !&)%# 1. L24#& K%4)33 W' L#%/4# G&/( G2-)(#% =5 !%84#/&% !&%( 7. ]#(8) L(-9 K/-&-8# #('#2,& = @'/8 2&(-#% Q%*,& @#8-&- 0%'&(,&(,& '&-()/- )/&8 +# %#38 !&)%# ;. ]#(8) L(-9 @'/8# /8# /-$#%()/- => @'/8 2&(-#% Q%*,& !&)%# ". P<(,# )8( G-#( $&) /('#(,& ')(-## =5 J&*%# <-& _#%&* . &*? .80&#.2)' 4--0?#('#-)(4/-)%.*)/0)-.2)' 4--0?.$&)'#,/-)%.2)'3''#8( 4--0?.4&(%3(-.)%#&/-4&-2/2)(#%-.4-' 4--0?-$-%)0&/.)%0'80'8.040L#(Q-)0L)-)(63%)'L#(.A#'#-)( 4--0?#('#-)(-%0.)%0%&//.2)':&)%(&2(&'# RK=R5R>>#('#+)(&:1#&(&/(&'#-)%#3##('#-# 4--0?.'#2#(-&%(/4)/.2)'4/-)%.4-' 4--0?.&%%&#'.2)'3(/)%'22#.4-' 4--0?*%#%.-4(8U&/-.)%=;7104^3%#'&^3%#'&/&-./4-'
>. :NCB]J NOJ 1=
