Hasan Kafija Pruščak „TEMELJI „TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJET SVIJETA“ A“
„TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJETA“ SVIJETA“ Hasan Kafija Prušćak Prušćak ( 1544- 1616 u Pruscu ) Dar Sultanu Mehmedu Mehmedu III
Hasan Kafija Pruščak rođen je u Pruscu gdje je i proveo najveći dio svog života, na položaju kadije prusačkog kadiluka. kadiluka. Spada u red najznamenitijih najznamenitijih ličnosti kod kod Bošnjaka. „Historičari se slažu da je Hasan Kafija Pruščak jedan od najpoznatijih alima i ličnosti na polju arapsko-islamskih zananosti zananosti u evropskom dijelu Osmanskog carstva“. 1 Život mu se kretao između obrazovanja i nauke s jedne strane, te administracije i politike s druge strane. Nakon što je napunio 12 godina, počeo je sa sticanjem znanja upisavši jednu od postojećih ( srednjih srednjih ) škola u Bosni. Najvjerovatnije je pohađao pohađao jednu od tadašnje tadašnje tri mederese koje su radile na teritoriji Bosne. „Najvjerovatnije je Kafija bio učenik jedne od tih medresa oko deset godina, a zatim je otputovao u Istanbul sa navršene 23 godine. U Istanbulu znanje stiče pred najvećim alimima alimima tog vremena, sve dok nije dobio idžazu idžazu ( diplomu ) učitelja i vratio se u svoj Prusac 1575. godine, gdje počinje sa predavanjem učenicima i pisnjem naučnih djela. 2 Jedan period je radio kao pomočnik pomočnik vrhovnog muftije za Bosnu Bosnu i Hercegovinu u Sarajevu, nakon čega se vraća u Prusac i ponovo radi kao učitelj sve dok nije imenovan za kadiju Prusca, nakon čega je radio kao kadija za Srijem. Duh istinskog učenjaka ga ne ostavlja na miru i on aktivno učestvuje u svim značajnim dešavanjima, tako da je učesnik i nekih od značajnijih značajnijih bitaka koje su se vodile na granicama granicama Osmanskog catstva. Na poraz Osmanske Osmanske vojske kod kod Siska 1593. 1593. godine, te niza poraza poraza koji su potom uslijedili, uslijedili, gledao je kao negativnu posljedicu unutrašnjeg i spoljnog stanja u kom se Carstvo nalazilo. Po 1 2
„Hasan Kafija Pruščak i njegovo djelo“, dr. Zuhdija Adilović, „Dom štampe“, Zenica 2004. godine Isto
1
Hasan Kafija Pruščak „TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJETA“
njegovom mišljenju uzroci ovakvog stanja u Carstvu proizišli su iz obrazovnih, kulturnih i moralnih kao i političkih, vojnih i ekonomskih faktora. Uočavajući slabosti, on ne traži samo njihove uzroke nego i da, na osnovu racionalizma koji je bio njegova najizrazitija osobina, ponudi i rješenje. „Na osnovu tih zapažanja, Kafija piše čuveno djelo „Usulu-l-hiekm fi nizami-l-alem“ ( Temelji mudrosti o uređenju svijeta ) , u kojem pojašnjava ispravne temelje na kojima počiva i pomoću kojih opstaje vlast. 3 Djelo predstavlja moralno-političku raspravu o uređenju države i društva. U prvoj verziji, koja je napisana 1596. godine na arapskom jeziku, želi da ukaže na uočene znake bure u Osmanskom carstvu i nada se da će ih tadašnji sultan Mehmed III zaustaviti. U jesen iste godine djelo podnosi državnim dostojanstvenicima s molbom da ga uruče sultanu. Preporučiše mu da spomenuto dijelo prevede i protumači na turskom jeziku. Kafija to i čini i odlazi lično do prijestolnice, te knjigu daje na uvid glavnom vojskovođi 4, koji je bio takođe Bosanac. On knjigu predočava Sultanu 5, koji se zadivi njome i naredi da se prepiše i postupi po onome što u njoj piše. Sultan je nagradio Kafiju imenujući ga doživotnim kadijom Prusca, pod uslovom da ne prekida svoja predavanja kao učitelj, te mu poklanja veliki novčani dar od kpojeg Kafija gradi novu četvrt u Pruscu, koja je sadržavala đamiju, školu, sudnicu i kuću za zikr 6. Kafija ostaje do kraja života u Pruscu koji nije napuštao izuzev odlaska u bitke, koje su bile česte u ovim pograničnim predjelima Osmanskog carstva.
3
„Hasan Kafija Pruščak i njegovo djelo“, dr. Zuhdija Adilović, „Dom štampe“, Zenica 2004. godine
4
To je bio Hafiz Ahmed Paša, umro 1041. Godine. Kraće je vrijeme bio namjesnik Bosne i dva puta bio glavnokomandujući oružanih snaga Osmanskog carstva. „Hasan Kafija Pruščak i njegovo djelo“, dr. Zuhdija Adilović, „Dom štampe“, Zenica 2004. godine 5
To je bio Sultan Ahmed I, vladao je 1603-1617. Godine, „Hasan Kafija Pruščak i njegovo djelo“, dr. Zuhdija Adilović, „Dom štampe“, Zenica 2004. godine 6
Obred karakterističan za bosanske Muslimane i neke krajeve Egipta, Sirije i Turske.
2
Hasan Kafija Pruščak „TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJETA“
„Usulu-l-hiekm fi nizami-l-alem“ ili Temelji mudrosti o uređenju svijeta je podijeljeno na uvod, četiri poglavlja ili temelja i zaključak.
U uvodnom dijelu Prušćak ukazuje na određene negativne pojave i kaže da svaka od njih ima svoje stvarne uzroke, koji su opet rezultat djelovanja drugih pojava. Naročito ukazuje na četiri uzroka koji rezultiraju nizom posljedica.
Ti uzroci su slijedeći:
1. Prvim uzrokom slabljenja unutar-političkih i vojnih prilika Osmanske države proglašio je „zanemarivanje pravde i vođenja valjane politike“, iz razloga -što se „državni poslovi ne povjeravaju ljudima sposobnim za njih“.
2. Na drugom mjestu je „nemaran odnos prema savjetovanju, razmjeni mišljenja i planiranju“, a sve zbog oholosti i uobraženosti velikaša i njihovo izbjegavanje da se druže sa „učenjacima i mudrim ljudima“ ( jer će oni otkriti stvarno stanje ).
3. Treći razlog slabosti države, po njegovom sudu, bio je u „indolentnosti u rukovođenju vojskom i upotrebi oružja i ratne opreme za vrijeme borbe s neprijateljem, a uzrok je u tome što se vojnici ne boje starješina“.
4. Krajnjim uzrokom svih nedaća Pruščak je pripisao „lakomosti na mito i sklonosti ka ženarna“( uzrok svih uzroka ).
3
Hasan Kafija Pruščak „TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJETA“
Iz prethodnih razloga, na samom početku „Temelja mudrosti o uređenju svijeta“ , poželio je da njegovo djelo bude od „pomoći vladarima, uputa vezirima, uzor mudracima i potpora siromasima“.
Nudeći riješenje stanja u državi, on po uzoru na „drevne učenjake“ dijeli ljude u četiri razreda: •
oni za sablju ( vladari, namjesnici, vojnici )
•
oni za pero ( učenjaci, mudraci, pobožnici )
•
oni za poljoprivredu ( raja )
•
oni za zanat i trgovinu
Podijela ljudi po staležima, koja su određena podijelom rada i njihovim obavezama, a ne po naslijeđu, rođenju i sl., i naglaskom da se ova podijela poštuje, je poruka sultanu da samo sposobni ljudi, u svojoj struci rade predviđene poslove, a ne kako autor navodi „raja i zanatlije “ ućestvuju u borbenim dejstvima „jer su vojnici zanemarili svoju dužnost“, da bi država imala prosperitet i uspjeh. Takođe naglasak daje na „čvrstu ruku“-zakon i moralna osječanja, što su preduvijeti za spriječavanje rasula i anarhije. Dajući mišljenje o ljudima koji nisu niti u jednom od nabrojanih kategorija Kafija kaže: „Što se tiče onoga koji je izvan ovih staleža, ne treba ga kao takva ostaviti, nego ga, po mišljenju islamskih mudraca, treba primorati da pristupi jednom od njih ( staleža ), a prema sudu nekih filozofa, treba ga pogubiti, jer je na teret ljudskoj zajednici. U davna vremena vladari su, jedanput godišnje naređivali da se pronađu besposličari i odstrane. Zbog toga su izdavane naredbe zapovjednicima luka evropske Turske ( Rumelije ) 7 da progone nomade i ne dozvole im ulazak u Rumeliju“. 8 7
Rumelija ( Rumeli toprak – rimska zemlja ) je termin pod kojim je u tadašnje vrijeme u arapskim i turskim područjima bila poznata teritorija današnje Evrope, Historija Bošnjaka, Mustafa Imamović, Bošnjačka zajednica kulture Preporod, 1995. godine 8 „Temelji Mudrosti o uređenju svijeta“, Hasan Kafija Pruščak, „Graforad“ Travnik 1996. godine
4
Hasan Kafija Pruščak „TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJETA“
PRVI TEMELJ: O Uredbi države i njezinu trajanju;
U poglavlju „ O načinu uređenja države i njenom trajanju “ sistematizirao je pitanja vezana za funkcionisiranje države i organa uprave. Do propasti dolazi kada nastanu slijedeće pojave: •
kada sladostrašće i pomama zagospodare nad razumom vladara,
•
međusobna zavist i nepovjerenje ministara,
•
povlačenje vojnika iz borbe i zanemarivanje savjetovanja o ratu
Možda je bitno za napomenuti i dati jedan kraći osvrt za period i područje Osmanskog carstva u kojem je Kafija živio i radio. „Doba u kojem je živio Hasan Kafi smatra se periodom preokreta u historiji Osmanskog carstva i početkom njegove dekadence. U to doba počinju unutrašnje pobune i nemiri, zatim dugotrajni i iscrpljujući ratovi između Osmanske imperije i vladajučće dinastije u Austro-Ugarskoj. Ti ratovi bili su naizmjenični, ponekad u korist Osmanlija, a ponekad u njihovu štetu, nakon perioda u kojem osmanska vojska uopće nije znala za poraz. Uz to treba spomenuti rat koji je osmanska država vodila na Istoku, tako da su temelji osmanske države bili ozbiljno uzdrmani unutrašnjim pobunama u gotovo cijeloj Aziji, dok je plamen užasnog rata harao njene pokrajine istoka i zapada.“ 9
Naglašavajući pravdu u ovom poglavlju, pokušao je ukazati na dužnosti i obaveze ljudi, pa i samog vladara, na dužnostima državnika i vojnika , jer je pravda ideja i simbol uređenja zajednice i kako autor navodi „Ona je postavljena kao imperativ jer ima porijeklo u Božijoj zapovijedi i na njoj Kur'an bitno insistira.“
9
„Hasan Kafija Pruščak i njegovo djelo“, dr. Zuhdija Adilović, „Dom štampe“, Zenica 2004. godine
5
Hasan Kafija Pruščak „TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJETA“
U brojnim citatima daje primjere kako pravednost i dobra politika treba da se manifestuju, „Bog je nebesa okitio sa troje: suncem, mjesecem i zvijezdama, a zemlju je okitio sa troje: učenjacima, kišom i dobrim vladarom.“ „Kada se vladar okrene od pravde narod se okrene od poslušnosti.“ „Pravda vojnicima i podanicima.“ „Poslove povjeriti najsposobnijima.“ A sve u cilju da se : zakon nepristrasno primjenjuje na sve, vraćanje prava potlačenim, sigurnost na putevima itd. A da bi se sve ovo ostvarilo, vrlo važan je izbor pravih ljudi na odgovorna mijesta, ističući sposobnost, vjernost i iskrenost kao vrline koje treba zahtijevati od judi u javnoj službi.
Svijet postoji sa četiri vrline: •
sa naukom učenjaka
•
sa pravednošću vladara
•
sa pobožnošću
•
sa dobročinstvom i darežljivošću ljudi
Govoreći o vrlinama koje treba da krase vlastodršce i vladare Kafija ističe slijedeće:
„Vladar: ponosan, blage ćudi, strpljiv, da uživa povjerenje, da ne bude brz u izricanju suda o čovjeku kada o njemu nešto čuje.
6
Hasan Kafija Pruščak „TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJETA“
U svojoj biografiji Kafija kaže: “Kada su se pojavili neredi među Urdulom i Koralom 10, izbiliratovi i pojavio se nered i nemoral među namjesnicima , ostavio sam kadilik i oformio ders11za učenike u Pruscu.“ 12 DRUGI TEMELJ: O savjetovanju, blagostanju, mišljenju i razmišljanju
Nove misli nadovezuje u poglavlju „ O savjetivanju, molitvi, mišljenju i planiranju“ , ako se vodeće ličnosti Carstva ne konsultiraju sa obrazovanim i mudrim, to vodi brojnim greškama i slabostima u vođenju države, jer vladar, ako se ne savjetuje sa učenima koji nisu na vlasti, ne može znati pravo stanje u državi. Govoreći o važnosti savjetovanja među prvacima Kafija i sam nene škrtari u dijeljenju istih naglašavajući: •
Vladari i njegovi ministri trebaju da traže savjete od stubova države: učenjaka, mudraca i iskusnih ljudi a ne da budu apsolutiste u svome mišljenju.
•
Hadis13 veli: “Ko se savjetuje, taj pobjeđuje”.
•
“Mišljenje jednog čovjeka nije mišljenje”
•
“Povjeri tajnu jednome a savjetuj se sa hiljadu”
TREĆI TEMELJ: O upotrebi ratnih sprava i o ratu, o uredbi i oduševljavanju vojske
U slijedečem poglavlju ( temelju ) govori „ O nužnosti upotrebe ratnih sredstava u ratu, organizaciji vojske i podizanju njenog morala“ . Učestali osmanski neuspjesi na bojnom
polju, dali su povod ulaženja u ovu problematiku. Do tih neuspjeha nije samo dolazilo zbog 10
Urdulo i Koral su dvije kršćanske pokrajine na granici između današnje Mađarske i Rumunije. Predavanje, poučavanje, hutba 12 „Hasan Kafija Pruščak i njegovo djelo“, dr. Zuhdija Adilović, „Dom štampe“, Zenica 2004. godine 13 Predaja koja govori o onome što je Poslanik Muhammed a.s. rekao 11
7
Hasan Kafija Pruščak „TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJETA“
neuvježbanosti ili ne upotrebe novijeg i savremenijeg naoružanja i opreme ili zbog ne prisustva sultana na bojištu, šti i sam Kafija često spominje, nego i zbog stalnih političkih previranja u carstvu, politikanstva, kolaboracije i saradnje sa neprijateljem velikaša i opće dekadence društva i carevine.
Možda je to ponajbolje opisano u narodnoj pjesmi koja kaže: ...Momak pjeva niz novu ćaršiju: „Bog ubio cara i ćesara14 , gdje ne htjedoše zaturiti kavgu! Danas nema rata ni serhata, da okušam sreću u dorata. Evo danas dvanaest godina, Otkako sam dora nabavio, sve ga hranim u toplom podrumu, sve se kakvom ratovanju nadam. Sada rata nikakvoga nema, već se puste zemlje umiriše.“... .15
Iz ovog odlomka pjesme vidimo da je kod običnog naroda postojao osjećaj patriotizma i volja za borbom za odbranom kućnih pragova i domovine, ali je u tom periodu Osmansko carstvo dobrano bilo u fazi stagnacije i opadanja moći, što je kod raje i običnog puka izazivalo nepovjerenje u namjesnike i potrebu za buđenjem i reformama.
14 15
Ćesar-vezir Usmena epika Bošnjaka, dr. Đenana Buturović, KDB IP „PREPOROD“, 1995. godine
8
Hasan Kafija Pruščak „TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJETA“
Prušćak savremene događaje, odnosno tadašnje događaje, upoređuje sa sličnim iz bliže i dalje prošlosti, te iznosi stavove poznatih vojskovođa. Uzroci opadanja vojne moći Osmanskog carstva vidi u nedostatku dovoljne vojne obuke, nekorištenju savremenog naoružanja i njegovog nenabavljanja, a naročito u starješinskom kadru. Optužuje osnovne zapovjednike da ne prisustvuju vojnim smotrama, pa neznaju ni koliko vojnika imaju, ni kako su naoružani, ni kakva im je dužnost. Znatan dio trećeg poglavlja posvetio je podizanju morala i hrabrosti kao i vojničkih vrlina. „Junak je drag čak i neprijatelju, a kukavica je mrzak i svojoj majci. “ Potvrdu ove teze nalazimo u mnogim narodnim pripovjestima i pjesmama kao na primjer: Pošto je u to vrijeme bilo rasprostranjeno potcijenjivačko mišljenje o protivničkoj strani ( kod osmanskih oficira i vojnika ) on piše : „Ne potcijenjuj protivnika, jer ako ga pobijediš nećeš zaslužiti pohvalu, a ako izgubiš nećeš se opravdati.“ Ni privremeno taktičko povlačenje on ne smatra slabošću, naprotiv : „Povući se na vrijeme bolje je nego ustrajati u nevrijeme.“
ČETVRTI TEMELJ : O uzrocima pobjede, o božijoj pomoći i o povodima propasti
„O preduslovima za pobjedu“ ( četvrti temelj-poglavlje) je nastavak trečeg poglavlja ove
rasprave. Kafija se poziva na savjest, poštenje, korektan odnos ali i oštro zahtijeva disciplinu i odgovornost koje bi se morale provoditi preko autoritativne vlasti. Postupci koje ljudi čine, a samim tim i njihovi prvaci i učenjaci, vojskovođe i vojnici, obični ljudi, zemljoradnici i zanatlije autor shvata kao glavne preduslovepobjede. „Bog je na strani pobožnih“ „Bog je zaista na strani onih koji su bogobojazni i koji dobra djela čine“ „Ko vidi nešto nevaljalo, neka ga otkloni rukom, ne mogne li to, onda neka gaukloni jezikom ž ( riječju ), ne bude li ni to u stanju, onda neka prezire to djelo srcem“ .16 16
Hadis
9
Hasan Kafija Pruščak „TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJETA“
U vrijeme dok je Kafija pisao ovo djelo, učestala je pojava bila da se vojnici odmeću i čine nered, prljaju čast muslimana, obeščašćuju žene i djecu, otimaju od raje namirnice i nanose nepravdu ubogim i slabim. „Više se za vas bojim vaših grijeha nego vaših neprijatelja“ 17 . Uvjet za pobjedu, Kafija vidi i u odlučnosti i riješenosti vladara da obuzda vojsku, obećavajući dobročinstvo i nagradu nakon pobjede. On kaže da dezerterstvo treba kazniti, a kao što je veće rečeno: „Povući se na vrijeme bolje je nego ustrajati u nevrijeme“, čime želi reći da je potrebno voditi rat i boriti se glavom i zdravim razumom.
ZAKLJUČAK
Na kraju, u zaključku rasprave „O sklapanju mira i pregovoru“ , citirajući sure Kur'ana i hadisa , ukazuje na prednost pregovora i obaveze poštivanja sklopljenog mira. Najbolje to vidimo iz slijedećih autorovih citata koje navodi u zaključku djela: „Mir je bolji ( od rata )“. „Rat je tegoban i gorak, a mir je sigurnost i sreća.“ „Najveća pogreška je zaratiti protiv onoga ko traži mir“ Pitanje časti i držanja obečanja, odnosno kako to narod kaže: „Ljudi se vežu za riječ a marva za rogove“, bilo je aktuelno i vrijeme kada je Kafija pisao djelo, odnosno isto je bila tema mnogih rasprava, polemika a i mnoga su djela napisana na tu temu.
17
Hadis
10
Hasan Kafija Pruščak „TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJETA“
Djelo „ Temelji mudrosti o uređenju svijeta “ pobudilo je veliku pažnju domačih i stranih orijentalista. Prevedeno je na francuski, turski, mađarski, njemački i bosanski jezik. Prepisi ovog rukopisa nalaze se u najpoznatijim arhivskim zbirkama Istanbula, Bratislave, Pariza, Berluna, Leipciga, Dresdena, Beča. Hasan Kjafija Prušćak napisao je više radova i rasprava iz logike, filozofije i prava, a najznačajnije dijelo mu je „ Temelji mudrosti o uređenju svijeta“ , gdje je izložio principe o dobrom uređenju države i društva. Zalagao se za islamski način uređenja države i društva kao zajednice slobodnih ali i odgovornih ljudi. U izgradnji takvog društva posebnu ulogu ima institucija komšiluka. Komšiluk sagledava kao teritorijalnu ali i, istovremeno, duhovni oblik zajedništva. Institucija komšiluka odigrala je ključnu ulogu u izgradnji društvene zajednice Bošnjaka.
Kafija navodi hadis koji kaže: „Petero za petero: narodu koji prekrši ugovor Bog će postaviti za vladara njegovog neprijatelja, u narodu koji sudi a ne oslanja se na ono što je Bog objavio zavlada siromaštvo, u narodu u kojem se pojavi razvrat velika je smrtnost, narodu koji zakida na mjeri ne napreduje ono što posije i zasadi i snađe ga glad, narod koji odbija da daje milostinju biva lišen kiše“.
Na nama je da prosudimo univerzalnost poruke za sva vremena koju nosi navedeni hadis, te da analiziramo historiju i sami zakjučimo kako i na koji način i u kojoj mjeri je ta poruka zahvatila 11
Hasan Kafija Pruščak „TEMELJI MUDROSTI O UREĐENJU SVIJETA“
carstva, imperije, civilizacije, narode, pa i same ljude koji su živjeli u njima, odnosno kako i na koji će način pogoditi imperije i civilizacije našeg vremena i sutrašnjice. Imajući gore kazano u vidu možemo reći da našem vremenu u kojem živimo nedostaju velikani poput imena Hasana Kafije Pruščaka, a nedostajaće i u nama bliskoj ili nekoj daljoj budučnosti.
LITERATURA:
Izet Beridan, „Konflikti“, FPN, Sarajevo; 2003. godina
Muftijstvo Travnik, „Temelji mudrosti o uređenju svijeta“, Graforad, Travnik, 1996. godina
Amir Ljubović, Fehim Nametak, „Hasan Kafija Prušćak“, Publishing,Sarajevo, 1999. Godina
dr. Đenana Buturović, „Usmena epika Bošnjaka“, KDB IP „PREPOROD“ 1995. godine
dr. Zuhdija Adilović, „Hasan Kafija Pruščak i njegovo djelo“, „Dom štampe“, Zenica 2004. godine
Mustafa Imamović, „Historija Bošnjaka“, Bošnjačka zajednica kulture „Preporod“ 1998. godine
12
