TRABAJO FINAL DE CRÍTICA LITERARIA
``Los pocillos´´ Mario Benedetti
Antía Lamas Díaz
1. INTRODUCCIÓN Este trabajo se centrará en el análisis y la reflexión de los aspectos formales y de contenido en el cuento ``Los pocillos´´ del autor Mario Benedetti, recogido en su libro de cuentos
Montevideanos
publicado en 1959. A continuación, comentaré algunos datos
bibliográficos del autor y alguna característica general de sus cuentos a modo de introducción. Mario Benedetti nació en Paso de los Toros (Uruguay) el 14 de setiembre de 1920, y murió en Montevideo el 17 de mayo de 2009. Fue un escritor y poeta uruguayo, integrante de la Generación del 45. Su producción literaria abarcó diversos géneros: poesía, cuento, novela, ensayo y crítica literaria. Centrando la atención en los cuentos del autor, cabe destacar que el mundo que nos muestra Mario Benedetti en sus cuentos es un mundo cotidiano, que reflejan aspectos de la vida cotidiana de las personas. Benedetti transmite los sentimientos de una pequeña parte de la sociedad a través del humor, la sinceridad y la ternura en su visión de la realidad de la capital uruguaya. Pero no es sólo un reflejo de la realidad Montevideana sino que constituye la realidad social de muchos otros lugares del mundo. Las relaciones personales de los personajes están marcadas por la caída en la rutina, y muchas veces por la traición, la venganza o la violencia, que en ocasiones representan las únicas vías de escape de la vida de los personajes. En los cuentos de Mario Benedetti se desarrolla una tensión que dará lugar a un final inesperado.
2. ARGUMENTO Este cuento trata de un matrimonio formado por Mariana y José Claudio, con la presencia del hermano de José Claudio, Alberto. José Claudio se había quedado ciego tiempo atrás, y esto complica sus vidas, cambia la relación con su mujer, y también su forma de ser, debido a que él era un hombre orgulloso, y al quedarse ciego no aceptó la ayuda ni la protección que Mariana deseaba proporcionarle. Con el tiempo, José Claudio se volvió agresivo, se refugió en sí mismo, e intencionadamente hacía daño a su mujer.
1
Con el paso del tiempo la rutina comenzó a adueñarse de sus vidas. Una noche después de una fuerte discusión con su marido Mariana encontró el consuelo en su cuñado Alberto, que logró que ella se sintiese segura y comprendida. En un principio su amor por Alberto era gratitud, ya que para ella el querer significaba agradecimiento y gratitud, pero poco a poco esta gratitud se transformó en algo más, dando lugar a los encuentros entre ellos. Todos los días intercambiaban miradas, gestos y caricias silenciosas ante los ojos de José Claudio. Pero una tarde todo cambia. Como cada día tomaban el café en los pocillos de colores, que Enriqueta le había regalado a Mariana por su cumpleaños, y todos los días cambiaba la distribución de los colores; los pocillos formaban un triángulo en la mesa. Ese día, el rojo sería para ella, el negro para Alberto y el verde para José Claudio. Pero antes de ponerle el pocillo en las manos a José Claudio, éste le dice: ``No, querida. Hoy quiero tomar en el pocillo rojo´´. Frase sorprendente que pone punto final al cuento y que nos descubre que el marido no está ciego. 3. ESTRUCTURA La materia narrativa en ``Los pocillos´´ se distribuye mediante la descripción de las distintas etapas de la vida de los personajes y sus cambios. El autor nos presenta la situación utilizando una serie de ``flash back ´´ para que el lector comprenda las diferentes etapas de los personajes así como la personalidad de cada uno de ellos. Así, con la información proporcionada a través de este recurso, el narrador omnisciente consigue llevarnos por los sentimientos y actitudes de cada personaje hasta revelarnos finalmente que Claudio no está ciego. Por lo tanto, teniendo en cuenta el orden de los acontecimientos de la narración, la estructura narrativa sufre una ruptura temporal mediante las analepsis. En el primer párrafo se nos explica como habían llegado los pocillos a la casa y como decide utilizarlos Mariana. El segundo y tercer párrafo traslada la acción al presente directamente, mostrando la rutina diaria de estos tres personajes, concretamente la hora del café. Esta superposición de hechos del pasado con la acción del presente se va intercalando a lo largo de todo el texto. Aunque finalmente predominan las acciones del presente para dar lugar al tan sorprendente final donde se descubre la verdad. Es un final que rompe con la rutina diaria y el engaño que se desenvolvía cada día, pero que permanece abierto para que el lector pueda imaginar lo que sucederá después.
2
4. TEMAS El tema principal en este cuento es el engaño, reflejado a través de los tres personajes. El engaño desde el punto de vista de la infidelidad, donde Mariana tras el largo desprecio y el rechazo de su marido encuentra protección en Alberto, su cuñado. De esta forma, el engaño rompe la ``fidelidad´´ entre hermanos, la rompe Alberto al engañar a su propio hermano con la mujer de éste. El personaje de Alberto también aporta el tema de los celos, la envidia que siente de que su hermano se hubiera casado con una mujer como Mariana. El engaño que se produce por parte de José Claudio es el núcleo del relato. No sabemos de qué manera se quedó ciego Claudio o si realmente ha estado ciego en algún momento. Pero la última frase del cuento nos revela la verdad y es para los otros personajes como un latigazo de castigo. La infidelidad y el engaño son la base de las relaciones que mantienen los tres personajes en este momento. La ceguera de José Claudio es la base del engaño, es el desencadenante de la historia y de los sucesos posteriores. Esta supuesta pérdida de visión trastoca sus vidas por completo, y da lugar al drástico cambio de actitud en Claudio y el rechazo completa de cualquier tipo de ayuda o cariño por parte de su mujer. El silencio inunda toda la relación y Claudio maltrata verbalmente a su mujer. Su relación como matrimonio está completamente rota. La ceguera levanta entre ambos personajes una barrera casi indestructible. El distanciamiento de la pareja lleva a Mariana a acercarse a su cuñado, en un principio empujada por un sentido de gratitud, pero luego con el fin de poder proteger a su protector. La gratitud y la protección son elementos fundamentales en las relaciones de Mariana. Para ella el amor se basa en eso, necesita agradecer a la otra persona y también provocar esa gratitud. Pero ese elemento falla finalmente en la relación con su marido, cuando él rechaza cualquier ayuda por parte de Mariana. La ironía y el sarcasmo también están presentes en todo el relato, principalmente por parte de Claudio. En todas sus intervenciones se nos presenta como una persona irónica y malpensada que duda de todas las personas y que no confía en nadie. Temas como la hipocresía, la envidia, el desamor y el odio, se reflejan en ``Los pocillos´´ pero además son generalmente temas tratados en la mayoría de los cuentos de Benedetti. El objetivo principal que se propone Benedetti es el de ofrecer al lector un reflejo de la vida moral, social y familiar de la sociedad. 3
5. ESPACIO El espacio donde sucede la acción se supone que es la casa del matrimonio, aunque no está explicito en el cuento. Se entiende que es en la casa del matrimonio puesto que, José Claudio menciona las visitas de los trabajadores de la fábrica donde antes trabajaba. Y por supuesto la visita diaria de Alberto. En la casa se desarrolla la acción, se producen los engaños, las discusiones del matrimonio y es donde se descubre la verdad. El espacio de la historia, se nos describe a través del narrador omnisciente que sitúa a los personajes en una casa, concretamente en el salón. Es en el salón dónde están situados los personajes y donde se encuentran sentados formando un triángulo, ya que Alberto y Mariana están sentados uno al lado del otro, y José Claudio en frente de ellos. Hay otro espacio, que se nos presenta a través de una evocación, del recuerdo de Mariana. Este espacio es la casa de los padres de Claudio, en Punta Gorda y la playa por donde paseó el matrimonio. Respecto al espacio del discurso, es de carácter verbal y metonímico. Es un espacio discontinuo, ya que el narrador solo focaliza su visión en algunos detalles o elementos del espacio para darles mayor importancia. Elementos importantes como los pocillos, los sofás donde se sitúan los protagonistas, el encendedor o la ventana. En el caso del espacio de Punta Gorda, el narrador le da importancia a la playa para resaltar lo feliz que era el matrimonio en aquella época, y de nuevo destaca el elemento del encendedor. En cuanto a la relación espacio temporal, es importante destacar que el espacio influye en el ritmo narrativo, en este caso, el ritmo de los hechos es un ritmo pausado, ya que la acción y los diálogos son interrumpidos por medio de ``flash back´´ y de explicaciones del narrador para completar la historia. Esta relación espacio temporal también hace referencia a la estación del año en la que suceden los hechos, ya que a través de la focalización del narrador en Alberto observamos que se sitúa en la ventana y hace mención al Otoño. Además, el narrador nos da las claves temporales del paso del tiempo. Hace referencia a fechas concretas, al paso de los años, a noches especiales o incluso da referencias meteorológicas. Respecto a la relación existente entre el espacio y el narrador, se observa que es casi siempre el narrador omnisciente quien nos da las claves espaciales, es el narrador quien sitúa a los personajes y los elementos del espacio. Aunque en ocasiones, el narrador focaliza su visión a través de un personaje para situar los objetos o para situar al lector en un espacio determinado.
4
6. TIEMPO En el análisis del tiempo de la narración conviene tener en cuenta los distintos tipos de tiempos. Por lo tanto, hay que distinguir entre el tiempo de la historia y el tiempo interno del cuento. El tiempo de la historia en ``Los pocillos´´ está explícito en el texto. Se define atendiendo a la sucesión cronológica de los acontecimientos y al tiempo que estos abarcan. En el texto se hace referencia al paso de los años, pero no se aclara cuantos años han pasado exactamente. Hay varias referencias temporales concretas, la primera se encuentra al principio de la historia, cuando a Mariana le regalan los pocillos, pero no sabemos cuando José Claudio se queda supuestamente ciego. Otra referencia temporal concreta se nos presenta de forma explícita a través del recuerdo de Mariana, es en marzo de 1953 y Claudio todavía veía, era una época de felicidad para ellos. El tiempo del discurso son los acontecimientos narrados en la historia. En este caso, los acontecimientos duran un día, concretamente se desarrollan durante la tarde. Pero no tenemos ninguna referencia de la fecha exacta ni de cuantos minutos u horas transcurren.
7. PERSONAJES Respecto a los personajes hay que destacar que a Mario Benedetti no le interesan tanto los hechos, sino la psicología de los personajes. En especial, en este cuento se refleja el interés del autor destacando las personalidades y los diferentes comportamientos de las personas. Pone a los personajes en situaciones comprometidas para desarrollar un comportamiento que refleja como son. En este tratamiento de los personajes, Benedetti consigue profundizar en el enigma de las relaciones humanas. Es precisamente el resultado de este profundizar el que le permite ofrecernos una visión generalizada de la sociedad. Esta visión introspectiva y psicológica, permite al lector ver las cosas desde el interior y ahondar en los problemas y conflictos de cada persona. Particularmente el autor se centra en relaciones conflictivas cuyos protagonistas sufren una lucha continua consigo mismos, con sus sentimientos, y con las personas de su alrededor. ``Los pocillos´´ está protagonizado por tres personajes. Un matrimonio formado por Mariana y José Claudio, y el hermano de éste, Alberto. Estos tres personajes están marcados por las distintas etapas sufridas en su vida y por los cambios que han supuesto estas etapas. La ceguera de Claudio ha supuesto un cambio radical en sus vidas.
5
Claudio se volvió un hombre testarudo, silencioso, reservado e incluso llega a maltratar verbalmente a su mujer. A Claudio nunca le gusto hablar de sus sentimientos pero desde su supuesta ceguera esto había aumentado. Se refugiaba en sí mismo y rechazaba toda ayuda de su mujer. Utiliza su ironía y su sarcasmo con el fin de herir a los demás y rechazar su ayuda o compasión. En la actualidad se nos presenta como un hombre "agresivo, dispuesto a herir, a decir lo más duro, a establecer su crueldad". Esta descripción es fundamental porque quizás sea una pista para desvelar que verdaderamente no estaba ciego, y que se comportaba así por la infidelidad. En el cuento el narrador caracteriza a Claudio de ser un hombre sagaz, lúcido y brillante. La sagacidad de este personaje se materializa por ocultar la verdad, por mostrarse impasible ante la escena de la infidelidad y ser capaz de esbozar una sonrisa irónica al final de la escena. Su ironía se presenta por medio de sus palabras por ejemplo cuando dice`` No lo dejes hervir´´. Con esta frase, Claudio interrumpe a los amantes y se podría interpretar que puede tener un doble sentido, quizás queriendo decir, lo dejes que llegue al final. Mariana es la otra protagonista de la historia, es la mujer de Claudio. Mariana se caracteriza por ser una mujer que necesita el cariño y la protección de un hombre. Necesita agradecer y provocar ese agradecimiento. Ella misma se considera una mujer insignificante ante su marido, pero en cambio Alberto la considera una mujer maravillosa. Después de la supuesta ceguera, la relación con su marido cambia totalmente. Años atrás el matrimonio era feliz. Este hecho se demuestra a través de la evocación de Mariana cuando recuerda el feliz paseo por la playa, y los besos de Claudio años atrás. Unos besos que recuerda como un símbolo de sensualidad y de amor Ahora la relación era diferente, los besos habían desaparecido y se habían transformado en malas palabras. Ante el cambio de la relación, Mariana encuentra la protección en Alberto. En un primer momento, lo que siente por Alberto es gratitud, pero esta gratitud se convierte poco a poco en amor. La técnica de las caricias ya la dominaban casi a la perfección, sin embargo, ver el rostro de José Claudio incluía una temor que en parte era injustificado pues según Mariana y Alberto, José Claudio no puede verlos en ningún momento. Alberto constituye el último vértice del triángulo amoroso, es el hermano de José Claudio y visita la casa del matrimonio diariamente. Las caracterizaciones de Alberto, aparecen en presente y en pasado para explicarnos que Alberto está tomando el lugar de Claudio en la casa. En el relato se explica que Alberto envidió la felicidad de su hermano, él era un hombre solitario que sometía a otras mujeres, a una imaginaria y desventajosa comparación con Mariana. El personaje de Alberto se nos presenta de una manera noble, ya que desempeña el papel de protector con Mariana, pero no es tan noble ya que traiciona a su hermano con su mujer. Por lo tanto, su aparente nobleza y carisma es una especie de disfraz, bajo el cual trata de esconder los verdaderos celos que sentía por su hermano.
6
8. NARRADOR Y TÉCNICAS NARRATIVAS El narrador de ``Los pocillos´´ es omnisciente y externo, conoce todo sobre los personajes y sobre la historia narrada. Este narrador focaliza su conocimiento y da voz a los personajes a través de los diálogos. Pero al final del cuento esta omnisciencia del narrador se ve afectada, y limita su conocimiento a través de estas palabras: `` Se encontró además con unas palabras que sonaron más o menos así: `` No, querida. Hoy quiero tomar en el pocillo rojo. ´´Exceptuando estas palabras, el narrador conoce a la perfección toda la historia y las palabras dichas por los personajes. Este cuento está narrado en pasado. Aunque dentro de la narración en pasado el narrador combina la acción del presente con pasado. Es decir, el narrador intercala pequeñas anacronías informativas que remiten al pasado, `` flash back´´.
9. LENGUA Y ESTILO Este cuento como la mayoría de los cuentos de Benedetti, posee un final sorprendente y abierto, donde no se aclara de forma explícita lo que pasa y es el lector quien decide el final. El lenguaje es coloquial, aunque se caracteriza por una tendencia a la descripción detallada y los diálogos quedan relegados a un segundo plano. Dando importancia a la psicología y a los sentimientos de los personajes. Benedetti utiliza determinados sustantivos o frases, que en ocasiones pretenden describir o dar pistas sobre la vida de estos, y no sólo eso, sino que muchas veces las utiliza con un doble sentido. Nos referimos en este caso a los elementos simbólicos. El encendedor simboliza el amor, la existencia del deseo que tiempo atrás había entre ellos. Ahora, el encendedor no funcionaba, no había llama, pero Claudio lo sigue conservando. En cuanto a los pocillos, eran sólo de tres colores diferentes, rojo, verde y negro. Y cada uno de ellos se disponía a una persona diferente cada día. Los pocillos forman un triángulo, simbolizando a los tres personajes. Los pocillos son el elemento que desencadena el final del cuento, con ellos se nos descubre el engaño. Hay que destacar que este elemento aparece al principio y al final del cuento.
10. CONCLUSIÓN
Finalmente pienso que este cuento, anima al lector a reflexionar sobre la importancia de la verdad, ya que tarde o temprano ésta saldrá a la luz. Es importante reflexionar también sobre la fidelidad, ya que a través de este relato nos damos cuenta de que las fidelidades atañen a todo tipo de relaciones personales. No solo abarca la relación con otr as personas, sino que debemos ser fieles a uno mismo y a nuestra manera de pensar. Además pienso que es importante tener en cuenta que deberíamos ser fieles a las personas que siempre han estado apoyándonos independientemente de la situación. 7
Además de esto, creo que en este cuento también se refleja el concepto de la intencionalidad. ¿Qué intención tiene el personaje de Claudio al mentir sobre su ceguera?¿ Para qué finge su ceguera? Quiero añadir que la lectura de este cuento me ha recordado un refrán que dice así: ``Ojos que no ven, corazón que no siente´´ Quizás todo lo contrario se refleja en Claudio, el siente lo que realmente le están haciendo su mujer y su hermano y quizás por esa misma razón haya cambiado tanto o quizás no. José Claudio es un personaje intrigante que hace dudar sobre su personalidad, no sabemos como es, no lo llegamos a conocer, ya que el autor no nos introduce en su pensamiento. Como opinión personal quería resaltar que este cuento de Mario Benedetti me ha servido para engancharme a este autor. Aunque ya había leído textos y algún otro cuento de Benedetti después de hacer este breve análisis me he quedado con ganas de más. Con ganas de una literatura que siempre logra sorprenderme y engancharme. Particularmente he elegido este autor porque lo poco que he leído de él me ha gustado, me gusta ese elemento que hace que estés un poco despistado y que al final siempre sorprende. Además, por supuesto de ésa manera de tratar la psicología y el carácter de los personajes, abordando siempre temas para la reflexión. El tratamiento de los conflictos personales desde un punto de vista diferente, desde otro enfoque distinto al habitual.
8
