UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN Y POSTGRADO
TESIS
LA DESPENALIZACIÓN DEL HOMICIDIO PIADOSO Y SU RELACIÓN CON LA LEGALIZACIÓN DE LA EUTANASIA, 2014.
PRESENTADO POR:
BACH. GLADYS MARUY FERNANDEZ PORTOCARRERO
PARA OPTAR EL GRADO ACADÉMICO DE MAESTRO EN: DERECHO
LIMA - PERÚ
2016
2
DEDICATORIA: Con ao!" a # $#%o&
3
AGRADECIMIENTO: A 'o( )o*+n,+( )+ 'a a+(,!a" .o! (/( /+no( *on*+%o(&
4
RECONOCIMIENTO: A 'o( a#(,!a)o( )+' D#(,!#,o #(*a' )+ L#a" 3/#+n+( a.o4a!on +(,a In5+(,#a*#n&
5
Ín!"# D+)#*a,o!#a A!a)+*##+n,o R+*ono*##+n,o R+(/+n A(,!a*, In,!o)/**#n
### #5 5 7 8 10
CAPÍTULO I: PLANTEAMIENTO METODOLÓGICO 11
1.1. D#$"%!&"!'n # () %#)(!) &%*+(#-!") 1.2. D#(!!)"!'n # () !n/#$!)"!'n 1&2&1&D+'##,a*#n+(.a*#a' 1&2&2& D+'##,a*#n (o*#a' 1&2&& D+'##,a*#n ,+.o!a' 1&2&;& D+'##,a*#n *on*+.,/a'
19 19 19 19 19
1.. P%*+(#)$ # !n/#$!)"!'n 1&&1& P!o'+a .!#n*#.a' 1&&2& P!o'+a( (+*/n)a!#o(
17 17 17
1.4. O+#!/*$ # () !n/#$!)"!'n
17
1&;&1& O%+,#5o( O%+,#5o +n+!a' 1&;&2& +(.+*<#*o(
17 18
1.3. H!&'#$!$ /)%!)+(#$ # () !n/#$!)"!'n 1&=&1& H#.,+(#( +n+!a' 1&=&2& H#.,+(#( (+*/n)a!#a( 1&=&& Va!#a'+( >D+<#n#*#n *on*+.,/a' 4 O.+!a*#ona'?
18 18 18 20
1.5. M#**(*6) # () !n/#$!)"!'n
26
1&6&1& T#.o 4 n#5+' )+ #n5+(,#a*#n a? T#.o )+ #n5+(,#a*#n ? N#5+' )+ #n5+(,#a*#n
26 26 29
1&6&2& M@,o)o 4 )#(+o )+ 'a #n5+(,#a*#n a? M@,o)o )+ #n5+(,#a*#n ? )#(+o )+ #n5+(,#a*#n
29 29 27
1&6&& Po'a*#n 4 /+(,!a )+ 'a #n5+(,#a*#n a? Po'a*#n
27 27 6
? M/+(,!a 1&6&;& T@*n#*a( + #n(,!/+n,o( )+ !+*o'+**#n )+ )a,o( a? T@*n#*a( ? In(,!/+n,o(
28 28 28 28
1&6&=& B/(,#<#*a*#n" #.o!,an*#a 4 '##,a*#on+( )+ 'a #n5+(,#a*#n a? B/(,#<#*a*#n ? I.o!,an*#a *? L##,a*#on+(
0 0 2 ;
CAPÍTULO II: MARCO TEÓRICO 2.1. An#"##n#$ # () !n/#$!)"!'n a? E' *a(o )+ Pa/'a ? E' *a(o )+ T+!!4 S$#a5o *?Ca(o)+/n+n<+!o)+A'$+#+! )? Ca(o( .+!/ano( 2.2. B)$#$ #'%!")$
= 0 2 ; ;=
2&2&1 A(.+*,o( H#(,!#*o-#'o(<#*o( a? E,#o'oa ? H#(,o!#a 2&2&2 So!+ 'o( +'++n,o( +(+n*#a'+( .a!a 'a '+a'#a*#n )+ La E/,ana(#a E' .a*#+n,+ 4 'a +n<+!+)a) La +n<+!+)a) #n*/!a'+ La +n<+!+)a) )o'o!o(a La (o'#*#,/) )+' .a*#+n,+ E' a**#ona! .#a)o(o La o#(#n E(,a)o 5++,a,#5o
2.. D#7!n!"!'n # 8%!n*$ +-$!"*$
=8
CAPÍTULO III: PRESENTACIÓN, AN9LISIS E INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS .1. An-(!$!$ # )+()$ %-7!"*$ &1&1 R+(.+*,o )+ 'o( @)#*o(
7
&1&2 R+(.+*,o )+ 'o( <#(*a'+( &1& R+(.+*,o )+ 'o( %/+*+( &1&; R+(.+*,o )+ 'o( aoa)o(
.2 En%#/!$) - Con*'/(#on+( - R+*o+n)a*#on+( - /+n,+( )+ #n
8
RESUMEN
E(,a #n5+(,#a*#n ,/5o *oo o%+,#5o" +' an'#(#( )+ 'a .!o'+,#*a )+ 'a E/,ana(#a 4 (/ !+'a*#n *on +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o P#a)o(o" +n +' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+& Po! +''o" n/+(,!a #n5+(,#a*#n +(, *+n,!a)a +n 'a #n
9
ABSTRACT T$#( !+(+a!*$ $a) a( o%+*,#5+" ,$+ ana'4(#( o< ,$+ .!o'+ o< +/,$ana(#a an) #,( !+'a,#on($#. ,o ,$+ o<<+n*+ o< .#o/( $o#*#)+" #n ,$+ B/)#*#a' D#(,!#*, o< Ca+,+& T$+!+
10
INTRODUCCIÓN La no*#n )+ 5#)a .a!a 'o( +<+*,o( )+ 'a *#+n*#a )+' )+!+*$o" 4 +n .a!,#*/'a! +n (/ )#(*#.'#na *on(,#,/*#ona' 3/+" *oo +n,+ !+*,o!" !+/'a ,o)o +' (#(,+a %/!)#*o" +(, #n)#(o'/'++n,+ '#a)a a 'a .+!(ona& S#n 'a .!+(+n*#a )+ +(,a J',#a" no ,+n)!a (+n,#)o $a'a! n# )+ 5a'o!+( 3/+ .!o*'aan 'a ,!a(*+n)+n*#a
11
'a( *!++n*#a( ( .!o
CAPÍTULO I: PL ANTEAMIENTO METODOLÓGICO 1.1. DESCRIPCIÓN DE LA REALIDAD PROBLEM9TICA
E( .!+*#(o )+*#! 3/+ +n +' P+!J 4 +n +' /n)o +n,+!o" +K#(,+ !an nJ+!o )+ .+!(ona( 3/+ )+#)o a' +(,a)o )+ (a'/) 4 'a )#(#n/*#n )+ (/ *a'#)a) 4 +(,n)a!+( )+ 5#)a" (o'#*#,an a*aa! *on (/ 5#)a )+#)o a' +no!+ (/
.!o<+(o!
G+!a!)o
E,o
C!/
1
>Ma#(,!a)o
)+'
T!#/na'
Con(,#,/*#ona'?" (o(,/5o o.o!,/na+n,+ 3/+ 'a ,+,#*a +n !+'a*#n a' (/#*#)#o" no !+(/',a ,an .!o'+,#*a *oo o*/!!+ *on 'a +/,ana(#a& En +(,+ *a(o" (o!+.a(a +' *a.o +n 3/+ (+ )+(a!!o''an 'a( *#+n*#a( @)#*a( a( *oo 'a( *#+n*#a( %/!)#*a(" o'#an)o )+ +(,a
VARSI ROSPIGLIOSI" ENRIUE La )#n#)a) )+ 'a 5#)a 4" .o! 3/@ no" )+ 'a /+!,+ +/,ana(#a: ,+n+o( )+!+*$o a /na /+!,+ )#naQ +n !+5#(,a a*,/a'#)a) %/!)#*a a*+,a %/!)#*a a4o )+' 200= TOMO 17& 12
E' +(,a)o )+ /n .a*#+n,+ 3/+ (+ +n*/+n,!+ *on /n */a)!o .a,o'#*o 4 ,+!#na'" 4 .+o! aJn 'a *#+n*#a no $a +n*on,!a)o a'Jn ,#.o )+ +)#*a+n,o 3/+ *a'+ +' )o'o! o (/*oo +' O./( D+#?" 'o 3/+ no .a(a +n 'o( +(,a)o( 'a#*o(& En 'o( .a(+( *oo !an*#a o E(,a)o( Un#)o(" 'a )#(*/(#n )+ 'a +/,ana(#a $a (#)o (/.+!a)o" ./+( 'a )#(*/(#n (o!+ +' D+!+*$o a 'a /+!,+ (+ 5#+n+ ,oan)o +n */+n,a" *'a!o .a!a )+,+!#na)o( *a(o( )+
13
+n<+!+)a)+( )o'o!o(a( + #n*/!a'+(" 3/+ +( a,+!#a )+ 'a .!+(+n,+ ,+(#(& S#n +a!o" no +( .o(#'+ no )+%a! +n */+n,a 'a .a!,#*#.a*#n <@!!+a )+ 'a I'+(#a Ca,'#*a" .!#n*#.a'+n,+" 4 (/ o.o(#*#n <#!+ a +(,+ ,#.o )+ ,+a(" /+(,!a )+ +''o +( 3/+ +n n/+(,!o C)#o P+na'" a( *oo +n o,!o( *on,+K,o(" (+ +n*/+n,!a ,#.#<#*a)o +' )+'#,o )+ $o#*#)#o .#a)o(o no o(,an,+ +''o" +' .!+(+n,+ ,!aa%o .!+,+n)+ )a! a'/na( '/*+( (o!+ 'a n+*+(#)a) )+ )+(.+na'#a! )+,+!#na)o( *a(o( )on)+ (+ a)5#+!,+ 'a +/,ana(#a 4 +n *on*!+,o (+ )+<#n+n a a3/+''o( *a(o( ,+!#na'+(" #n,o'+!a'+(" )+ J',#o +(,a)#o 4 )on)+ $a4a 'a a/,o!#a*#n +K.!+(a )+' .a*#+n,+ o )+ 'o(
3/+" )+()+ $a*+ (#'o(" (+ $aan (+)#+n,a)o +n +''a >C#**#on+" L& 188;? . 2
LINO CICCONE" >*on(/',a)o +' =MAR201? )#(.on#'+ +n: $,,.:oo(&oo'+&*o&.+oo(Q 14
S/.on+o( 3/+ )+,!( )+ 'a( .o',#*a( +/,an(#*a( )+ Ho'an)a 4 o,!o( .a(+(" (+ +n*#+!!an /na (+!#+ )+ *!#,+!#o( .!a,#*o-/,#'#,a!#(,a 3/+ $an a(#na)o a /n 5a'o ! K#o 3/+ +( 'a
5#)a" 'a *on( #)+!a*#n )+
)#5+!(o( *a'#<#*a,#5o(" ,a'+( *oo: *a'#)a) 4 )#n#)a) .+!o 3/+ )+n,!o )+ +''o( #+n .o)!an .+!an+*+( o*/',o( *#+!,o( ,#.o( )+ #n,+!+(+( !+'a*#ona)o( *on +' *o(,o-+n+<#*#o +n 'o( (+!5#*#o( )+ (a'/)& La( 5o*+( o.o(#,o!a( a 'a +/,ana(#a #n)#*an 3/+ 'o #.o!,an,+ )+ +(,+ ,+a +( +' *on(#)+!a! 'o( *a#no( 3/+ ./+)+ a<+*,a! a 'a #n,+!5+n*#n )+ 'o( @)#*o( + #n*'/(o )+' .+!(ona' @)#*o" ./+( )++ ,+n+!(+ +n */+n,a 3/+ +(,+ !/.o $/ano ,a#@n ,#+n+ /na .o(#*#n 3/+ ./+)+ !+(/',a! a ? A na)#+ )a!@" aJn */an)o + 'o .#)a" <!a*o '+,a' a'/no" n# $a!@ (++%an,+ (/+!+n*#a & La *on!a/(" A& 4 A'5a!+" A& 1888?4& E' o%+,o )+ +(,/)#o (+ *+n,!a +n 'a )+(.+na'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a +n +' P+!J *oo /n )+!+*$o )+ 3/+ *a)a .+!(ona ,o+ .!o.#a )+*#(# n )+ (/
FFF2&+&o5&a!+<+++)#*o%/!a+n,o&$,'& >*on(/',a)o +' 2=MAY2016?&
4
RAUS" A& Y ALVARE" A& 1888& D#*+& La #)+a )+' #+n o!#!" )+' o!#! *on )#n#)a)" no +( !a,/#,a" 'a( *a!a( )+ 'a /+!,+ $an /,a)o& S+ /+!+ (o'o" (+ *on(/',a)o +' 1MAR201? )#(.on#'+ +n: $,,.:FFF&+%o/!na'&/na&K*n(no==-=6CNS0==1;&.)<&
15
+(,a)o #n+!,+" 3/+ no ./+)+n !+a'#a! n#nJn o5##+n,o <(#*o" 4a 3/+" 'a +n<+!+)a) 3/+ .a)+*+n no '+ .+!#,+ (/ )+(+n5o'5##+n,o +n 'a (o*#+)a)& La +/,ana(#a +n +' P+!J" (+ +(, 5#+n)o *oo /n ,+a )+ ,aJ" 'a !an a4o!a )+ 'a .+!(ona(" no (a+n +' 5+!)a)+!o (#n#<#*a)o )+ +(,a .a'a!a" 3/+ +n ,o)o +' /n)o $a (#)o /n ,+a )+ )#(*/(#n" 4 +n +' P+!J 'a '+4 no .+!#,+ 3/+ +(,a .!*,#*a (+ ''+5+ a *ao" 4a 3/+ (+ .'an,+a *oo
+(,a .+!(ona )+%+ )+ (/
.a*#+n,+ 4 'a
1.2. DELIMITACIÓN DE L A IN;ESTIGACIÓN
1.2.1. DELIMITACIÓN ESPACIAL La a.'#*a*#n )+' .!+(+n,+ ,!aa%o +n
1.2.2. DELIMITACIÓN SOCIAL La #n5+(,#a*#n ,#+n+ *oo o%+,o )+ +(,/)#o +' #.a*,o (o*#a' 3/+ (#n#<#*a 'a .!o'+,#*a )+ 'a .+,#*#n )+ 'a +/,ana(#a +n 'o( *a(o( )+ .a*#+n,+( *on /na +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a&
16
1.2.. DELIMITACIÓN TEMPORAL S# #+n" +' +(,/)#o +( !+a'#a)o +n
S#n
+!ao" (+ ,oa!n )a,o( )+()+ $a*+ = ao( an,+(" +(,o !a*#a( a 'a #n
1.2.4. DELIMITACIÓN CONCEPTUAL F)"*%#$ #"*n'!"*$: Ya 3/+ a'/na( #n(,#,/*#on+( @)#*a( *oo *'n#*a( ,#+n+n #n!+(o( #.o!,an,+( .o! .a*#+n,+( 3/+ +(,n (o+,#)o( a *a(o( 3/+ +( a,+!#a )+ 'a .!+(+n,+ #n5+(,#a*#n&
F)"*%#$ S*"!)(#$: Po! +' #.a*,o 3/+ #.'#*an +(,+ ,#.o )+ *a(o(& F)"*%#$ "<(<%)(#$: Ya 3/+ *a)a .+!(ona 4 !/.o $/ano ,#+n+n )+,+!#na)a( .a/,a(" !+<+!+n,+ a' ,+a #n5+(,#a)o& To)o( +(,o( +%+!*+n #n<'/+n*#a +n +' ,+a )+ 'a E/,ana(#a&
1.. PROBLEMAS DE IN;ESTIGACIÓN 1..1. PROBLEMA PRINCIPAL En 3/@ *a(o( )++ '+a'#a!(+ 'a E/,ana(#a 4 +n *on(+*/+n*#a )+(.+na'#a!(+ +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o P#a)o(o" a <#n )+ !#n)a! /na /+!,+ )#na a' .a*#+n,+Q
1..2. PROBLEMAS SECUNDARIOS )= La +/,ana(#a o
17
+= C/'+( (on 'o( !+3/#(#,o(
1.4. OB>ETI;OS DE L A IN;ESTIGACIÓN 1.4.1. OB>ETI;O GENERAL D+,+!#na! +n 3/@ *a(o( )++ '+a'#a!(+ 'a E/,ana(#a 4 +n *on(+*/+n*#a )+(-.+na'#a!(+ +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o P#a)o(o" a <#n )+ !#n)a! /na /+!,+ )#na a' .a*#+n,+&
1.4.2. OB>ETI;OS ESPECÍFICOS )= Ana'#a! (# 'a +/,ana(#a o
+= P!+*#(a! 'o( !+3/#(#,o(
1.3. HIPÓTESIS Y ;ARIABLES DE LA IN;ESTIGACIÓN 1.3.1. HIPÓTESIS GENERAL En 'o( *a(o( 3/+ /n .a*#+n,+ (/
18
an,#+n+ 5#5o" .a!a !#n)a!'+ /na /+!,+ )#na&
1.3.2. HIPÓTESIS SECUNDARIAS
)= S# #+n +(, .!o(*!#,o +' )a! /+!,+ a /na .+!(ona" +' E(,a)o .o)!a *on*+)+! 'a o.o!,/n#)a)" a' .a*#+n,+ o a 'o(
+= Lo( !+3/#(#,o(
(+ ,!a,a )+ /na +n<+!+)a) *on *a!a*,+!(,#*a(: #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a" *on +(,a)#o( III o IV )+(*!#,o( +n 'a $#(,o!#a *'n#*a 'a autorización expresa del paciente o los familiares
4 el personal
especializado )+ /n Ho(.#,a' )+' E(,a)o&
"= No +K#(,#!an (+n,+n*#a( n# *a(o( %/)#*#a'#a)o( .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o P#a)o(o +n +' )#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+&
1.3.. ;ARIABLES ?DEFINICIÓN CONCEPTUAL Y OPERACIONAL= 1.3..1 OPERACIONALIZACIÓN DE ;ARIABLES 1.3..1.1 D# () H!&'#$!$ G#n#%)( A. ;)%!)+(# @ En<+!+)a) #n*/!a'+-,+!#na' 4 )o'o!o(a" o +(,@ (o+,#)o a /na .!o'ona*#n a!,#<#*#a' )+ 'a 5#)a&
19
).1 D#7!n!"!'n C*n"#&<)( # ;)%!)+(# Son 'a( *on)#*#on+( <(#*a( 3/+ ,#+n+ /na .+!(ona .o! 'o(
).2 D#7!n!"!'n O&#%)!/) # ;)%!)+(#$ Son a3/+''o( .!o'+a( 3/+ #n*#)+n +n 'a *a'#)a) )+ 5#)a )+ /na .+!(ona 3/+ ,#+n+ )#*$a( *a!a*,+!(,#*a(&
B. ;)%!)+(# Y E' E(,a)o *on*+)a" a' .a*#+n,+ o a 'o(
+.1 D#7!n!"!'n C*n"#&<)( # ;)%!)+(# E( 'a
+.2 D#7!n!"!'n O&#%)!/) # ;)%!)+(#$ Son 'a( .o(##'#)a)+( 3/+ +' E(,a)o ./+)+ o
1.3..1.2 D# ()$ H!& '#$!$ #$& #"67!")$ H!&'#$!$ #$&#"67!") H1 A. ;)%!)+(# @ La +/,ana(#a&
20
).1 D#7!n!"!'n C*n"#&<)( # ;)%!)+(# E( /na
).2 D#7!n!"!'n O&#%)!/) # ;)%!)+(#$ Son 'a(
B. ;)%!)+(# Y M/+!,+ D#na&
+.1 D#7!n!"!'n C*n"#&<)( # ;)%!)+(# E( /na
+.2 D#7!n!"!'n O&#%)!/) # ;)%!)+(#$ E' .a*#+n,+ o 'o(
H!&'#$!$ #$&#"67!") H2 A. ;)%!)+(# @ R+3/#(#,o( .a!a 'a *on*+(#n )+ 'a +/,ana(#a&
).1 D#7!n!"!'n C*n"#&<)( # ;)%!)+(# E( 'a a/,o!#a*#n 3/+ o,o!a! +' D#!+*,o! )+ /n Ho(.#,a' )+' E(,a)o&
).2 D#7!n!"!'n O&#%)!/) # ;)%!)+(#$ E( 'a a/,o!#a*#n +K.!+(a 3/+ !#n)a! +' D#!+*,o! )+ /n
21
Ho(.#,a' )+' E(,a)o" ,!a( 'a +5a'/a*#n )+' *a(o +n *on*!+,o )+' (o'#*#,an,+ .a!a a.'#*a!(+ 'a E/,ana(#a&
B. ;)%!)+(# Y In
+.1 D#7!n!"!'n C*n"#&<)( # ;)%!)+(# Son 'o( !+3/#(#,o(
+.2 D#7!n!"!'n O&#%)!/) # ;)%!)+(#$ Son 'o( !+3/#(#,o( 3/+ )++n */.'#! 'o( (o'#*#,an,+(" a .a!,#! )+ 'a +K#(,+n*#a )+ /na +n<+!+)a) incurable, terminal y dolorosa, con estadios III o IV )+(*!#,o( +n 'a $#(,o!#a *'n#*a"
.a!a 3/+ (+ '+( *on*+)a 'a a/,o!#a*#n )+ 'a E/,ana(#a&
H!&'#$!$ #$&#"67!") H A. ;)%!)+(# @ N#n/na (+n,+n*#a o *a(o %/)#*#a'#a)o&
).1 D#7!n!"!'n C*n"#&<)( # ;)%!)+(# E( 'a *an,#)a) )+ (+n,+n*#a( o *a(o( %/)#*#a'#a)o( .o! +(,+ )+'#,o&
).2 D#7!n!"!'n O&#%)!/) # ;)%!)+(#$ Son ,o)a( 'a( (+n,+n*#a( o *a(o( %/)#*#a'#a)o( 3/+ (+ *ono*+n .o! 'a *o#(#n )+' )+'#,o )+ Ho#*#)#o .#a)o(o&
22
B. ;)%!)+(# Y No $a4 .+!(ona( 3/+ *o+,an +(,+ )+'#,o&
+.1 D#7!n!"!'n C*n"#&<)( # ;)%!)+(# La( .+!(ona( no *o+,+n +(,+ )+'#,o
+.2 D#7!n!"!'n O&#%)!/) # ;)%!)+(#$ E( 'a )+,+!#na*#n )+ 3/+" +(,+ )+'#,o no $a (#)o *o+,#)o +n +' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+&
1.3..2 INDICADORES 1.3..2.1 D# () H!&'#$!$ G#n#%)( D# () ;)%!)+(# @
Con*+(#n )+' E(,a)o&
D# () ;)%!)+(# Y
A.'#*a*#n )+ 'a E/,ana(#a&
1.3..2.2 D# ()$ H!&'#$!$ E$&#"67!")$ H!&'#$!$ H1 A. D# () ;)%!)+(# @
W/+na /+!,+
B. D# () ;)%!)+(# Y
Ca'#)a) )+ 5#)a
Co(,o(
H!&'#$!$ H2
23
A. D# () ;)%!)+(# Y
Con*+(#n )+' D#!+*,o! )+' Ho(.#,a' )+' E(,a)o&
B. D# () ;)%!)+(# Y
En<+!+)a): #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a" *on +(,a)#o( III o IV
Man#<+(,a*#n +K.!+(a )+ .a*#+n,+ o
In
E' .+!(ona' +(.+*#a'#a)o
H!&'#$!$ H A. D# () ;)%!)+(# @
D+n/n*#a( .o! )+'#,o )+ Ho#*#)#o .#a)o(o
B. D# () ;)%!)+(# Y
S+n,+n*#a( + In5+(,#a*#on+( <#(*a'+(
1.5. METODOLOGÍA DE LA IN;ESTIGACIÓN
1.5.1. TIPO Y NI;EL DE IN;ESTIGACIÓN )= TIPO DE IN;ESTIGACIÓN ><%6!"* S*"!)(. E(,+ ,!aa%o +( /na )+ *a.o& E( )+*#! ,+n)!+o( 3/+ !+a'#a! /na #n5+(,#a*#n 3/+ (#n#<#*a! /(*a! #n
+= NI;EL DE IN;ESTIGACIÓN C*%%#()"!*n)(& N/+(,!o #n,+!@( (+ *+n,!a +n 'a !+'a*#n +K#(,+n,+ +n,!+ 'a( .+!(ona( 3/+ (/
24
)o'o!o(a o +(,@ (o+,#)a a 'a .!o'ona*#n a!,#<#*#a' )+ 'a 5#)a" 4 'a no!a,#5#)a) 3/+ #.#)+ 'a E/,ana(#a" a( *oo 'a .+na'#a*#n )+' )+'#,o )+ Ho#*#)#o P#a)o(o +n +' P+!J&
1.5.2. MTODO Y DISEO DE LA IN;ESTIGACIÓN
)= MTODO DE IN;ESTIGACIÓN An-(!$!$S6n#$!$. +n +' .!+(+n,+ *a(o ana'#a!+o( *a)a /na )+ 'a( .a!,+( 3/+ *o.on+n n/+(,!o ,+a )+ #n5+(,#a*#n" 'o( */a'+( aa!*a!n )+()+ (/ +Ka+n @)#*o 'o( #(o( 3/+ no( !#n)a!a 'a #n
D*-!"*. E(,+ ,+a ,#+n+ a(.+*,o( )o,#*o( 3/+ ,#+n+n 3/+ (+! !++5a'/a)o(" *oo (on 'o( *on*+.,o( )+ 5#)a" 5#)a )#na 4 +' )+!+*$o a o!#!& S!$#-!"*.
N/+(,!a 'ao! *on(#(,#! +n *ono*+! 'o( !a(o(
25
+= DISEO DE IN;ESTIGACIÓN N/+(,!o )#(+o (+! E&(*%)*%!* C<)(!)!/* " *on +(,/)#o )+ 'a !+a'#)a) (o!+ .+!(ona( 3/+ (/
1.5.. POBLACIÓN Y MUESTRA DE LA IN;ESTIGACIÓN )= POBLACIÓN Coo 4a 'o a)5+!,#o( 'a .o'a*#n .a!a +(,+ ,!aa%o
+(,
*#!*/n(*!#,o +n +' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+ Co/n#)a) B/!)#*a: Po)+! B/)#*#a' >B/a)o Un#.+!(ona'?" M#n#(,+!#o PJ'#*o >D+(.a*$o( P!o5#n*#a'+( 4 M#K,o(? 4 +(,/)#o( )+ Aoa)o( a(##(o a 'a *o/n#)a) M@)#*a >In(,#,/,o )+ M+)#*#na L+a'" Ho(.#,a' E((a'/) 4 Ho(.#,a' R+o'a?&
+= MUESTRA: NO PROBABILÍSTICO La *an,#)a) )+ %/+*+( a ,oa! +n *on(#)+!a*#n (on: B/a)o( M#K,o(" ; B/a)o( Un#.+!(ona'+(" ; B/a)o( )+ In5+(,#a*#n P!+.a!a,o!#a" 1 B/a)o P+na' L#3/#)a)o!& En ,o,a': 12&
26
La *an,#)a) )+ <#(*a'+( a ,oa! +n *on(#)+!a*#n (on: #(*a'a( Coo!)#na)o!a(" 2 D+(.a*$o( )+ A)+*/a*#n" 1 D+(.a*$o )+ L#3/#)a*#n" 2 D+(.a*$o )+ D+*#(#n T+.!ana" = D+(.a*$o( )+ In5+(,#a*#n& En ,o,a':
2& La *an,#)a) )+ aoa)o( '#,#an,+( +n *on(#)+!a*#n (on: 20 La *an,#)a) )+ M@)#*o( +n *on(#)+!a*#n (on: 7 )+' Ho(.#,a' E((a'/) 4 9 )+' Ho(.#,a' R+o'a" ao( )+ 'a .!o5#n*#a )+ Ca+,+& En ,o,a' 13.
1.5.4. TCNICAS E INSTRUMENTOS DE RECOLECCIÓN DE DATOS )= TCNICAS S+
+= INSTRUMENTOS - En*/+(,a(: Po! +)#o )+ +(,+ #n(,!/+n,o 'o!a!+o( !+*aa! 'o( )a,o( !+'+5an,+( )+ n/+(,!a #n5+(,#a*#n !+<+!#)o(" $a*#a 'a .+!*+.*#n 3/+ (+ ,#+n+ ,an,o +n 'a *o/n#)a) %/!)#*a >aoa)o( 4 a#(,!a)o(?" a( *oo 'a *o/n#)a) @)#*a& La +n*/+(,a ,#+n+ *oo a(.+*,o !+'+5an,+ +' !+*aa! 'o( )a,o( *a)a #n)#*a)o! +(,a'+*#)o +n n/+(,!o ,!aa%o& - En,!+5#(,a: A' (+! /n ,+a (/a+n,+ .o'@#*o" 3/+ )#5#)+ )#a+,!a'+n,+ a 'a (o*#+)a)" 4a 3/+ ,o*a /n a(.+*,o (+n(#'+ +n 'a (o*#+)a)& No( $+o( 5#(,o
27
P+)!o C$a5+ To'+)o" 3/+ .o! (/( ao( )+ +K.+!#+n*#a *oo +K D#!+*,o! +n +' Ho(.#,a' )+ E((a'/) )+ Ca+,+" no( !#n)a! /na o.#n#n ( a.'#a )+ 'a .o(,/!a *on,!a!#a a 'a n/+(,!a 3/+ (+ #n*'#na a 'a )+(.+na'#a*#n )+' )+'#,o )+ Ho#*#)#o P#a)o(o&
1.5.3. >USTIFICACIÓN, IMPORTANCIA Y LIMITACIONES DE LA IN;ESTIGACIÓN )= >USTIFICACIÓN
To)o( (oo( *on(*#+n,+( 3/+ 'o( a5an*+( )+ 'a +)#*#na $an *on,!#/#)o a a/+n,a! 'a +K.+*,a,#5a( )+ 'a 5#)a" o (+a" .!o'ona! 'a 5#)a" #n*o!.o!an)o +,o)o'oa *a)a 5+ ( +<#*a*+( .a!a )#'a,a! a!,#<#*#a'+n,+ 'a +K#(,+n*#a )+' (+! $/ano o,#5o .o! +' */a' (+ $a !+a*,/a'#a)o +' #n,+!@( .o! +' ,+a" a.'#an)o +' $o!#on,+" +n )on)+ 'a (o*#+)a) no ./+)+ !+$/#!(+ 4 'o( '+#('a)o!+( $a*+! *a(o o#(o a /na !+a'#)a) ( *!+*#+n,+ & En +(+ (+n,#)o (oo( ,+(,#o( 3/+ .o! +' /(o )+ 'a ,+*no'oa /*$a( 5+*+( +' .a*#+n,+ )++ (+! #n,+!na)o +n /n $o(.#,a' o /n (ana,o!#o" a' ./n,o ,a' 3/+ *a(# 'a #,a) )+ 'a( .+!(ona( /+!+n #n,+!na)o(" 4a (+a +n (a'a )+ */#)a)o( #n,+n(#5o( o */#)a)o( #n,+!+)#o(" !o)+a)o( )+ (on)a( 4 *a'+( )+ on#,o!+o 3/+ ,an,a( 5+*+( no .+!#,+n o )#<#*/',an !+*ono*+! a 'a( .+!(ona( 4 /*$o +no( +n,a'a! /na *on5+!(a*#n *on +' .a*#+n,+& E(,+ ,#+n+ 5+n,a%a )+()+ +' ./n,o ,+*no'#*o 4 ,+!a.@/,#*o (#n +a!o" ,#+n+ #n*on5+n#+n,+( +n o,!a( !+a(& La +)#*#na (+ a.o)+!a )+' .a*#+n,+" 'o a('a <(#*a 4 .(#*o'#*a+n,+ )+ (/ +n,o!no 4 )+ (/( (+!+( 3/+!#)o(" ,+n#+n)o *oo *on(+*/+n*#a 3/+ 'a /+!,+ (+a *on(#)+!a)a *oo /n ,aJ )+()+ +' ./n,o )+ 5#(,a (o*#a'& E( .o! +''o" 3/+ +n +(,a o*a(#n (+ !+a'#an +(,/)#o( /4 .!o
28
(o!+ +(,+ ,+a )+ )#(*/(#n" +n /*$o( .a(+( )+ 'o( *on,#n+n,+(" (+ a.'#*a +(,a .+na )+ )+(*!##na'#a*#n? 4 'a a*+.,a*#n *oo /n +(,o )+ $/an#)a)" )+ 'a +/,ana(#a a*,#5a a .+!(ona( 3/+ .a)+*+n )o'o!+( 4 (/
So*#+,4 o! T$+ R#$, To D#+" +n E(,a)o( Un#)o(& E( /na <+)+!a*#n /n)#a'"
+(, *on(/',a)o +' =EW201? )#(.on#'+ +n: $,,.:FFF&Fo!')!,)&n+,+(& 29
o)#<#*a)o (/ '+#('a*#n .a!a .+!#,#! 'a #(a& Po! +''o +( n+*+(a!#o )+%a! an%a)o 3/+ n/+(,!a '+#('a*# n na*#ona' a*+.,+ !#n)a! 'a no!a,#5#)a) !+(.+*,#5a .a!a 3/+ (+ ''+5+ /n .!o*+)##+n,o )+ +/,ana(#a (#n .+!%/#*#o )+ .+na'#)a) .+!#,#+n)o )+ +(,a an+!a 3/+ .+!(ona( *on +n<+!+)a)+( ,+!#na'+(" 3/+ .a)+*+n )+ !an (/
+= IMPORTANCIA La #.o!,an*#a (/4a*+ +n !+(o'5+! *a(o( *oo +' )+ V#*,o!#a T/n3/+" 3/#+n no ./)o *a#na!" no ./)o o5+!(+" n# $a'a!" ./+( ,+na /n )ao *+!+!a' .!o)/*#)o .o! 'a
30
)+ H/an*a5+'#*a .a!a ,!a,a!(+ ./+( .a)+*# 5a!#a( *!#(#( a(,#*a( (+5+!a(& D+(./@( )+ (+! $o(.#,a'#a)a (+ )+,+!#n 3/+ .o! (/ !a5+ +(,a)o )+ (a'/) )+a (+! ,!an(<+!#)a a' Ho(.#,a' )+ H/an*a4o& A 'o( #n/,o( )+ ''+a! a )#*$o $o(.#,a' (/In
31
o*/!!# 'a .a'a!a +/,ana(#a >3/+ a'/na 5+ $a!a +(*/*$a)o? /(* +n +' )#**#ona!#o 4 .+n( 3/+ +(,a .o)a (+! 'a (o'/*#n a (/ .!o'+a 5&
"= LIMITACIONES H+o( .o)#)o )+,+!#n a! 3/+ (on 'a( .!#n*#.a'+( '##,a*#on+(: L+a'" So*#a'" Po',#*o 4 !+'##o(o& - S*"!)(& La (o*#+)a) .+!/ana" (# #+n !+(.+*,a 'a 5#)a" ,o)a5a no $a 'o!a)o #n,+!na'#a! +' .!o'+a )+
P*(6!"*& La #.'++n,a*#n )+ +(,+ ,#.o .+na' o (/ o)#<#*a*#n +n 'a no!a .+na'" )+.+n)+ /*$o )+ 'a 5o'/n,a) .o',#*a .a!a .o)+! '+#('a! a)+*/a)a+n,+ +' .!o'+a )+
-
R#(!!*$*& ,#+n+ /na .o(,/!a n+a,#5a a 'a 5#a#'#)a) )+ 'a +/,ana(#a" ./+( (+Jn +(,a (o'o )#o( )a 'a 5#)a" 4 @' 'a 3/#,a&
6
Con(/',a)o +' =DIC2012" )#(.on#'+ +n: $,,.:%o(+(a')ana&'o(.o,&*o20070;*a(oa'+%an)!#no-a!!+,o-+'-,+a-)+&$,'& 32
CAPÍTULO II: MARCO TEÓRICO
2.1. ANTECEDENTES DE L A IN;ESTIGACIÓN )= P)<() ?!) # I$) +#( A((#n#= S#n )/)a a'/na 'a +/,ana(#a +( /na */+(,#n /4 .o'@#*a" 4 )+()+ /na .+!(.+*,#5a (o*#o'#*a" +' .!o'+a ,+n)! 5a!#a( a!#(,a(: 'a
Paula, 3/+
/+(,!a +' %/+o )+ (+n,##+n,o( 3/+ (+ a)5#+!,+ +n 'a( .+!(ona( 3/+ a
33
a4o!a )+ .+!(ona( ,oan )+*#(#on+( )+ a*/+!)o a *oo 'a (o*#+)a) ,#+n+ .!+(+n,+" 4 )+ a*/+!)o a 'a( +K.+*,a,#5a( 3/+ (+ /(*an o 'a( .+!(ona( 3/+ ,#+n+n a'!+)+)o! 'o( )+ 27 ao(? +n<+!a )+ .o!<#!#a 3/+ ,!a( /n a**#)+n,+ +n,!a +n +(,a)o )+ *oa& La $#(,o!#a ,#+n+ '/a! +n +' )a )+ 'a a)#(#n )+ Pa/'a a /n $o(.#,a' )+ Ma)!#)" 'a *#/)a) )on)+ 5#5a *on (/ +(.o(o E!n+(,o" +' 6 )+ )#*#+!+ )+ 1881 4 $a(,a (/ /+!,+" (+ .!o)/%+!on +Ka*,a+n,+ /n ao ( ,a!)+" )#*#+!+ 6 1882 +n 'a *a(a A''+n)+" +n San !an*#(*o& S/ a)!+ +(, a' 'a)o ,o)o +' ,#+.o" )/!an,+ 'a $o(.#,a'#a*#n +n 'a *a.#,a' +(.ao'a" .+!an+*#+n)o +n /n o,+' )+ #(+!a'+" )on)+" +n 'a no*$+" +(*!## 'a no5+'a& E' )+(,#no )+ Pa/'a" (#n +a!o" +.+o!a *a)a 5+ (" 4 (/ +(,an*#a +n +' $o(.#,a' (+ *on5#+!,+ +n #nJ,#'" .o! 'o 3/+ (+ ,!an(<#+!+ a 'a *a(a )+ A''+n)+" +n San !an*#(*o" )on)+ ./+)+ +(,a! !o)+a)a )+ a#o( 4
En: $,,.:+(&F##.+)#a&o!F##Pa/'a >no5+'a?& R+5#(a)o +' 26AGO201&
8
¨El Senado de EEUU aprobó por unanimidad el proyecto de ley ue obli!ar"a a reconectar a #erri Schia$o, una mujer ue se encuentra en estado $e!etati$o en %lorida, a las m&uinas ue la han mantenido con $ida desde '(()* +os l"deres de la &mara de -epresentantes hab"an esperado poder hacer lo propio por la tarde, pero decidieron poster!ar la sesión* +a mayor"a republicana pidió un aplazamiento de la sesión tras comprobar ue no recabar"a los apoyos suficientes entre los
34
E( /n *a(o /4 (ona)o" o*/!!#)o +n EEUU" 4 a3/ 'a (o*#+)a) $a ,+n#)o 3/+ +#,#! %/#*#o( 5a'o!a,#5o( +n .!o 4 +n *on,!a" 4 +( na,/!a'" ./+(,o 3/+ (+ ,!a,a )+ 5#5#! o o!#!& La+n,a'++n,+ +(,+ *a(o
$,,.:FFF&*o!!+o.+!/&*o&.++n'#n+a$o4#n,+!na*#ona'#n,0&a(.& R+5#(a)o +' 0AGO201& 35
E' *a(o ''a 'a a,+n*#n )+' .J'#*o" ,o)a 5+ 3/+ ,!a,a /n ,+a (o!+ +' 3/+ (+ %/a o (+ !+-)+<#n+ $a(,a 3/@ ./n,o a'/#+n ,#+n+ 'a *a.a*#)a) )+ )+*#)#! (o!+ 'a 5#)a )+ /na .+!(ona" +( )+*#! $a*+! +' .a.+' )+ D#o(" )an)o 4 (/
10
36
+K.!+(a! *on .'+na '#+!,a) (o!+ (/ )+(+o a o!#!& E(,a o.#n#n (+ an/'" .o! 'o 3/+ (+ *on(/',a!on o,!o( @)#*o(" 3/#+n+( a.o4a!on +' .!on(,#*o .!##+n#o& E( )+ +(,+ o)o 3/+" /+!+ +' $o!+&
= C)$*$ &#%<)n*$ C)$* 1 E(,+ *a(o +( )+ %/'#o )+' .!+(+n,+ ao& Pa)!+( .#)+n +/,ana(#a .a!a (/ +@ *on n+/ona 4 na)#+ 'o( a4/)a& Un +@ )+ ,an ('o /n +( )+ na*#)o no ('o .a)+*+ )+ /na a5ana)a n+/ona 4 .o)!a o!#! +n */a'3/#+! o+n,o (#no 3/+ a$o!a (/( .a)!+( .#)+n 3/#,a!'+ +' !+(.#!a)o! ./+( no (o.o!,an 5+!'o (/UCI?& XLo Jn#*o 3/+ 3/+)a +( ''+5a!'o a /na UCI +n T!/%#''o o C$#*'a4o" .+!o +n T!/%#''o no( #n
37
+@Q 4 +''a !+(.on)#" XS#" .o!3/+ 4a no $a4 +%o!a" + )a .+na 3/+ +(, (/
C)$* 2 E(,+ *a(o *o!!+(.on)+ a' ao 2007& E' *#/)a)ano .+!/ano A'+%an)!#no Wa!!+,o $#o /n )!a,#*o ''aa)o +n 'a ,+'+5#(#n .+!/ana .a!a 3/+ 'a( a/,o!#)a)+( '+ .+!#,an a.'#*a! 'a +/,ana(#a a (/ +(.o(a V#*,o!#a A,/n3/+ 3/#+n (/
Po(,!a)a +n /na *aa 4 *on+*,a)a a 5a!#a( (on)a(" V#*,o!#a aJn ./+)+ !+(.#!a! .o! ( #(a" /+5+ 'a *a+a" 'o( o%o( + #n*'/(o +#,+ (on#)o( +)#an,+
38
En +' P+!J 'a +/,ana(#a +( /n )+'#,o" +( )+*#! (# Wa!!+,o )+*#)+ a.'#*a!'a +n (/ +(.o(a .o)!a (+! *on)+na)o .o! $o#*#)#o 11&
C)$* E(,+ +( /n *a(o 3/+ o*/!!# +n a!o )+ 2009& Ho(.#,a' !+#ona' )+n#+a 'a (o'#*#,/) 4
Aan,o Mon,o4a" .a)!+ )+ 'a +no!& Tan,o Aan,o Mon,o4a *oo (/ +(.o(a" Ana U!ano To!!+(" )+ ao(" !+(.on(a#'#a!on a 'o( @)#*o( )+' $o(.#,a' )+ n+'#+n*#a" a' !+<+!#! 3/+ (+ )+o!a!on +n a,+n)+! +' .a!,o" .o! 'o 3/+ 'a n#a (/
39
A*,/a'+n,+" 'a .+3/+a" a/,#a)a *oo (/( .a)!+( *oo M#'a!#,o(" (+ +n*/+n,!a +n */#)a)o( #n,+n(#5o( *on+*,a)a a /n !+(.#!a)o! a!,#<#*#a'& XYo '+( .+)a a 'o( @)#*o( 3/+ + $aan /na *+(!+a" .o!3/+ no +(,aa .!+.a!a)a .a!a /n .a!,o 5a#na'" .+!o +' )o*,o!" #n(#(,a +n 3/+ $aa /na Z*$an*+ )+ .a!,o na,/!a'Z 4 + #n)/%+!on" no )#o !+(/',a)o( 4 a$o!a # n#a $a na*#)o *on '+(#on+( +n (/ *a+a" .o!3/+ (+/!a+n,+ 'a
En: $,,.:.+!/21&.+no,#*#a9918*$#o,+-.#)+n-a.'#*a!-+/,ana(#a-++-'+(#on-*+!+!a'& R+5#(a)o +' 2=AGO201& 12
40
Ana U!ano" 3/#+n (+ !+*/.+!a +n (/ 5#5#+n)a )+' ./+'o %o5+n P+n(a*o'a" *on, 3/+ +n /n .!#+! o+n,o .+n(a!on" *on (/ +(.o(o" 3/+ (+ '+ !+,#!+ 'a !+(.#!a*#n a!,#<#*#a' a (/ n#a .a!a +5#,a! 3/+ (#a (/
2.2. BASES TEÓRICAS
2.2.1 A$&#"*$ H!$ '%!"*F!(*$'7!"*$
)= E!*(*6)
E' ,@!#no +/,ana( #a" .!o5+n#+n,+ )+' !#+o euthanatos" (#n#<#*a /+na /+!,+" +n +' (+n,#)o )+ /+!,+ a.a*#'+" (#n (/
+= H!$*%!) La .a'a!a E/,ana(#a
En: $,,.:FFF&'a!+./'#*a&.+01-0;-2009.a)!+(-)+(#(,#+!on-)+-'a-+/,ana(#a& R+5#(a)o 0AGO201&
+'
41
En !+'a*#n a 'a +/,ana(#a" (+ /,#'#an *on
14
Lan)!o5+ D#a& En (/ A!,#*/'o E' D+!+*$o a /na M/+!,+ D#na R+*ono*#@n)ono( a *a)a /no +' )+!+*$o a o!#! )#na+n,+ 4 +n,+n)#+n)o +n (/ (+n,#)o a.'#o +' A!,& 1= C&E& ,o)o( ,#+n+n )+!+*$o a 'a 5#)a 4 a 'a #n,+!#)a) <(#*a 4 o!a'" (#n 3/+" +n n#nJn *a(o" ./+)+n (+! (o+,#)o( a ,!a,o( #n$/ano( o )+!a)an,+(& >*on(/',a)o +' 1AWR201? )#(.on#'+ +n: $,,.:$#(.an#)a)&,!#.o)&*o5#)a+/,ana(1&$,
42
En !oa" (+ !+*ono*an 'a( 5#!,/)+( )+' (/#*#)#o" *on(#)+!n)o'o /na a',+!na,#5a .!+<+!#'+ a 'a .!o'ona*#n )+ /na 5#)a #n)#na" (o'o (+ .+naa +' (/#*#)#o #!!a*#ona'& •
P'#n#o +' V#+%o +K.!+(aa: D+ 'o( #+n+( 3/+ 'a na,/!a'+a *on*+)# a' $o!+" n#n/no $a4 +%o! 3/+ /na /+!,+ o.o!,/na" 4 o.,#o +( 3/+ *a)a */a' ./+)a )!(+'a a (# #(o&
V#5#! no'++n,+ #n*'/a o!#! )#na+n,+" (+ +5#,a +' )o'o!" +' )+($ono! o (#.'++n,+ +' )+(a(,+ )+ 'a 5#)a& •
H#.*!a,+(" *@'+!+ @)#*o !#+o na*#)o +n Co( >;60-70 a&C&? a 3/#+n 'a $#(,o!#a !+*ono*+ *oo +' .a)!+ )+ 'a +)#*#na" '+ %/n,o a (/ *#+n*#a 'o(
L'+5a!+ a)+'an,+ +(+ !@#+n" +' */a' )+ a*/+!)o *on # .o)+! 4 )#(*+!n##+n,o (+! +n +n+<#*#o )+ 'o( +n<+!o( 4 '+( a.a!,a! )+' .!+%/#*#o 4 +' ,+!!o!& A na)#+ )a!@ /na )!oa o!,a' aJn */an)o + (+a (o'#*#,a)a" n# )a!@ *on*+%o( *on +(,+ <#n& D+ 'a #(a an+!a" no )a!@ a n#n/na /%+! (/.o(#,o!#o( )+(,!/*,o!+( an,+n)!@ # 5#)a 4 # a!,+ a'+%a)o )+ 'a */'.a& S#'o ( ,a!)+" *on +' (/!##+n,o )+' *!#(,#an#(o" (+ *on(#)+! a' (/#*#)#o" +' ( !a5+ )+ 'o( .+*a)o( .o! 5#o'a! +' an)a#+n,o 3/+ .!o$+ a,a!" (#n )a! o.o!,/n#)a) .a!a a!!+.+n,#!(+ 4 .o! (+! /n a*,o *on,!a 'a '+4 )+ 'a na,/!a'+a 4 'a *a!#)a)& D/!an,+ +' (#'o IV" San A/(,n )+(*!## +' (/#*#)#o *oo )+,+(,a'+ 4 ao#na'+ .+!5+!(#n" (+ *on(#)+!a a 'a 5#)a *oo /n )on )#5#no" .o! 'o 3/+ (o'o D#o( '+ *o!!+(.on)a 3/#,a!'a 4 .o! 'o ,an,o 'o( (/
43
,+nan 3/+ (o.o!,a!13. D/!an,+ +' S#'o VI +n +' Con*#'#o )+ O!'+an( (+ a*o!) )+n+a! 'a *+'+!a*#n )+ 'o(
H/+: */an)o 'a 5#)a (+ $a 5/+',o /na *a!a" +' *o!a%+ 4 .!/)+n*#a )++n a4/)a!no( a a*aa! n/+(,!a +K#(,+n*#a 15.
•
Ro/((+a/, )+<#n+ a' (/#*#)#o 5#!,/o(o *oo a3/+' 3/+ .on+ <#n a
/na 5#)a */4o #n, +n(o (/
#n)#5#)/o& Lo( @)#*o( *o+na!on a o.#na! .J'#*a+n,+ (o!+ (/ !+(.on(a#'#)a)
15
S#'o IV 4 VI" !an)+( .+!(ona( o.#naan (o!+ +' ,+a )+ 'a +/,ana(#a +n,!+ +''o( ,+n+o(" San,o Toa( )+ A3/#no" San A/(,n" H#.*!a,+( 4 P'#n#o +' V#+%o& En )on)+ .!+5a'+*# ,a#@n +' %/!a+n,o )+ H#.*!a,+( 3/+ $a(,a $o4 +K#(,+& In(,#,/,o Po'#,@*n#*o Na*#ona'" >T+(#( )+ N#)#a Ga!n A/#'a!?& Con(/',a)o +' 2EW201? )#(.on#'+ +n: $,,.:$,'&!#n*on)+'5ao&*o+/,ana(#a]&$,' 16
Da5#) H/+" >911 a 1996? !+<#+!+ 3/+ X (# +' )#(.on+! )+ 'a 5#)a $/ana
+K*'/(#5a+n,+ a' ,o)o.o)+!o(o" 26&1?& Con(/',a)o +' 1=DIC2012" )#(.on#'+ +n: $,,.:FFF&ono!a<#a(&*o,!aa%o(+/,ana(#a+/,ana(#a&($,' 44
•
Ma!K .!+(+n,o (/ E/,ana(#a M+)#*a& C!#,#*a a 'o( @)#*o( 3/+ ,!a,an +n<+!+)a)+( ( 3/+ .a*#+n,+( 4 aan)ona!'o( a +(,o( */an)o no (+ ./+)an */!a!'o(& No (+ +(.+!a 3/+ +' +)#*o +5#,+ 'a /+!,+" (#no 3/+ a'#5#+ +' (/
•
S*$o.+n$a/+! +n*#ona: */an)o 'o( ,+!!o!+( )+ 'a 5#)a .+(an a( 3/+ 'o( ,+!!o!+( )+ 'a /+!,+" +' $o!+ )++ ,+!#na! *on (/ +K#(,+n*#a& V#5#! +n (# #(o" no +( /n 5a'o! (/.!+o (+ )+<#n+ (# 5a'+ 'a .+na" .+!o *a!+*+ )+ (+n,#)o /na 5#)a *on(/#)a .o! +' )o'o!&
A 'a ''+a)a )+' (#'o \\" a'/no( @)#*o( +(*!##+!on (o!+ +' (/#*#)#o 4 +' .a*#+n,+ o!#/n)o& Lo( .!#n*#.a'+( a!/+n,o(
E' .a*#+n,+ ,#+n+ )+!+*$o a o!#! #+n
S/ )o*,o! )++
La +/,ana(#a no )++!a *on(#)+!a(+ #'+a'&
En +' .!+(+n,+ (#'o" no (o'o 'o( @)#*o( (+ o*/.an )+' ,+a" (#no ,a#@n 'o( '+#('a)o!+( 4 o+!nan,+(&
2.2.2 S*+%# (*$ #(##n*$ #$#n"!)(#$ &)%) () (#)(!)"!'n # () #<)n)$!)
E( #n)/)a'+ 3/+ 'o( $o!+( ,+n+o( )+!+*$o a 'a 5#)a" a( 'o an#<#+(,an 4 !+*ono*+n #n*on,a'+( )o*/+n,o( 4 )+*'a!a*#on+( (/(*!#,a( .o! ,o)a *'a(+ )+ o!an#(o( #n,+!na*#ona'+( 4 .o! 'o( .!o.#o( E(,a)o(& Pa!+*+ (+! 3/+ +n )#<+!+n,+( .a!,+( )+' /n)o" 'o( *#/)a)ano( (+ $a*+n +(a .!+/n,a" +''o $a o,#5a)o 5a!#a)a( +K.!+(#on+( na*#ona'+(" 45
*a)a */a' #.!+(a )+ (/ #)#o(#n*!a(#a .a!,#*/'a! ,!a)/*#)a +n no!a( .o(#,#5a( o .!on/n*#a#+n,o( %/)#*#a'+(& Po! +%+.'o" 'o( 5o'an,+( )+' E(,a)o )+ O!+n" EE&UU& )+ A@!#*a" a.!oa!on +)#an,+ !+<+!@n)/" 'a '+4 3/+ .+!#,a 'a +/,ana(#a& E(,a '+4 .a!a /+!,+ )#na +n,!o +n 5#+n*#a +' 07 )+ )#*#+!+ )+ 188;& Ha*+ a'Jn ,#+.o +' !+#no )+ Ho'an)a" (+ (an*#on 'a '+4 .o! 'a */a'" .!+5#o *#+!,o( ,!#,+( 4 a!/+n,a*#on+( )+ o!)+n '+a' an,+ 'o( %/+*+( 4 (/ a.!oa*#n" 'o( (J)#,o( )+ +(a na*#n" ./+)+n (o'#*#,a! a4/)a +(.+*#a'#a)a .a!a .!o5o*a!(+ /na /+!,+ )#na& E(,a no!a (#n/'a!" )+#)a+n,+ +)#,a)a 4 ('#)a+n,+ (/(,+n,a)a +n *on(#)+!a*#on+( <#'o(<#*a(" '+a'+( 4 o!a'+(" *on,+.'a )o( *#!*/n(,an*#a(: 'a .!#+!a" (+ !+<#+!+ a a3/+''a( .+!(ona( 3/+ (/
a. E( &)"!#n# () #n7#%#) La no*#n )+ enfermo +( +n !an a 'a *onno,a*#n @)#*a 3/+ !+5#(,+" .o! )+<#n#*#n" 'a +/,ana(#a& C/an)o (+ $a'a )+ +/,ana(#a" (+ *!++ +n,a'+n,+ 'a #a+n )+ /n .a*#+n,+ !a5++n,+ +n<+!o .o(,!a)o +n 17
En Ho'an)a a 'a E/,ana(#a (+ 'a )+<#n+ *oo a3/+''a ,+!#na*#n )+ 'a 5#)a )+' .a*#+n,+ >a .+,#*#n )+ +(,+? +<+*,/a)a .o! +' @)#*o& La A)#n#(,!a*#n $o'an)+(a no *#+!!a 'o( o%o( an,+ +' $+*$o )+ 3/+ (+ .!a*,#*a 'a +/,ana(#a& La */+(,#n )+ 'a )+(.+na'#a*#n '##,a)a )+ 'a +/,ana(#a 4 )+' o)o +n 3/+ )++ $a*+!(+ 5#+n+ )+a,#@n)o(+ +n Ho'an)a +n +' #,o .o',#*o 4 (o*#a' )+()+ $a*+ *a(# ,!+#n,a ao(& >*on(/',a)o +' =MAR201? ,,.:FFF&#a#na&o!a!*$#5o(a!*$#5o(]5#+/]Ho'an)a&$,&
)#(.on#'+
+n:
46
/na *aa a' #n,+!#o! )+ /n no(o*o#o" 3/+%n)o(+ )+ (/
salud" *oo +'
17
" ./+)+ (+! )+ (/a
/,#'#)a)& D+ ,a' *on*+.,o (+ )+(.!+n)+ (#n )/)a 'a no*#n )+ +3/#'#!#o 3/+ )++ +K#(,#! +n,!+ #n)#5#)/o 4 (/ +)#o *#!*/n)an,+ .a!a .o)+! a<#!a! 3/+ a3/@' oa )+ (a'/)& En o.o(#*#n" 'a a',+!a*#n )+ +(a !+'a*#n a!n#*a *o.o!,a 'a .!+(+n*#a )+ /na +n<+!+)a) @(,a (/.on+" /n )+(+3/#'#!#o 3/+ ./+)+ )++!(+ a *a/(a( a,!#/#'+( a' #n)#5#)/o" a' a#+n,+ o a 'a *on<'/+n*#a )+ ao(& La a<+*,a*#n )+ 'a (a'/)" ,o)a +n<+!+)a) #.'#*a #n+Ko!a'++n,+ /n *a#o o a',+!a*#n )+' no!a' )+(+n5o'5##+n,o 4 a' a!+n )+ (/ +n,#)a)?" +n )+<#n#,#5a" .!o)/*+ una alteración m&s o menos !ra$e de la salud 4 *on +''o" na,/!a'+n,+" /na +n<+!+)a) +n 'a 5*,#a )+ )#*$o a**#)+n,+ 20& A' $a'a! )+ enfermo, herido, accidentado, lesionado o */a'3/#+! o,!o ,@!#no 3/+ $aa !+<+!+n*#a a /na a<+**#n )+ 'a (a'/) na*#)a +n /na +5+n,/a'#)a) o *on,#n+n*#a #.!+5#(,a( no /+(,!a (#no /na )#<+!+n*#a 18
V#)& a' !+(.+*,o D+ R#.o''@(" +n G!a*#a Ma!,#n-D+ R#.o''@( >*oo!)&?" omentarios al ódi!o .enal* .arte Especial" I" T#!an, 'o 'an*$" Va'+n*#a" 1889" .& 1&
19
20
A( ,a#@n 'o +n,#+n)+ D+ R#.o''@(" omentarios, *#,&" .& 27" no,a ;0& En +(,+ (+n,#)o" Ca(,#''o A'5a" /erecho penal* .arte Especial I " G!#%'+4" L#a" 2007" .& 719" 3/#+n a./n,a *o!!+*,a+n,+ 3/+ 'a #)+a *+n,!a' no +(,!#a +n /na )+<#n#*#n +(,!#*,a )+ +n<+!+)a)" (#no +n 'a a<+*,a*#n !a5+ 4 +(+n*#a' )+ 'a *a'#)a) )+ 5#)a&
47
,+!#no'#*a a(o'/,a+n,+ #n,!a(*+n)+n,+ .a!a +' ,#.o .+na' 4 (# #+n +( *#+!,o (+ +*$a +n 4a (+a )+#)o a /n *on,a#o" a /n a' *on@n#,o" a /n a**#)+n,+" '+(#n !a5+" +,*&?" (#no .o! 21
+' *on,!a!#o 'o( +<+*,o( 3/+ +''a .!o)/*+ (o!+ 3/#+n 'a .a)+*+ & En !+a'#)a) na)a #.#)+ -4 .o! +' *on,!a!#o" !+(/',a 'o ( '#*o- *on(#)+!a! a 3/#+n (/ $#.o5o'@#*o o!,a'" (o'#*#,an)o a o,!o 3/+ '+ )@ /+!,+& En ,an,o a',+!a*#n !a5+ )+ 'a (a'/)" +(,+ *a(o $#.o,@,#*o (+ $a''a #n+!(o +n +' *on*+.,o a.'#o )+ +n<+!+)a) 22&
+. L) #n7#%#) !n"<%)+(# E(,a *a!a*,+!(,#*a )+' ,#.o )++ a.!+*#a!(+ )+
21
Po! +(a !an +( 3/+ no *o.a!,#o( 'a o.#n#n )+ a/,o!+( na*#ona'+( *oo H/!,a)o Poo" 7anual de /erecho .enal* .arte Especial ? " B/!#(" L#a" 188;" .& 82 4 )+ Pa!+)+( P@!+" .ara conocer el ódi!o .enal " G!#%'+4" L#a" 188;" .& 128" 3/#+n+( *on(#)+!an +K*'/#)o( )+' ,#.o .+na'
a 'a( .+!(ona( a**#)+n,a)a( o a 'o( $+!#)o( #n*/!a'+(& 22
Ga!*a ^'5a!+" +a puesta en peli!ro de la $ida y@o inte!ridad f"sica asumida $oluntariamente por su titular" T#!an, 'o 'an*$" Va'+n*#a" 1888" .& 227&
48
)+,+!#na!(+ (# +n !+a'#)a) /na +n<+!+)a) +( #n*/!a'+ 2& E' *)#o .+na' .+!/ano (+ !+<#+!+ +K.!+(a+n ,+ a /na +n<+!+)a) o!,a' o )+ *on(+*/+n*#a( #n#n+n,++n,+ o!,a'+( (#no ,an ('o a /na enfermedad incurable&
A/n3/+ prima facie 'a )#<+!+n*#a +n,!+ /n a' #n*/!a'+ 4 o,!o o!,a' (+ /+(,!+ *oo inson" +n,!+ o,!a( ,an,a( 3/+" a/n3/+ #n*/!a'+(" no *on)/*+n a 'a
/+!,+ )+' .a*#+n,+ )+ an+!a #n+)#a,a (#no 3/+ .o! 'o +n+!a' #.'#*an /n .!o*+(o .!+5#o )+ )+,+!#o!o .!o!+(#5o )+ 'a (a'/) 4 )+ 'a *a'#)a) )+ 5#)a& En *a#o 'a( +n<+!+)a)+( o!,a'+( o ,+!#na'+( #.'#*an 'a .!+(+n*#a )+'
P+a Ca!+!a" Ra/'& Estudios de /erecho .enal* /elitos contra la $ida, el cuerpo y la salud " =_ +)&" E)#,o!#a' San Ma!*o(" L#a" 1889" .& 20& D+' #(o o)o" VILLA STEIN" Ba5#+!& /erecho .enal* .arte Especial IA0 5/elitos contra la $ida, el cuerpo y la salud6 " San Ma!*o(" L#a" 1889" ..& 1;1 (&
49
o no +n *o!,o ,@!#no 2;&
". L) #n7#%#) *(*%*$) c.1. Naturaleza
E' )o'o! +n ,an,o an#<+(,a*#n )+ 'a +n<+!+)a)" !+5#(,+ /na )o'+ 5+!,#+n,+: /na subjeti$a" .!o.#a )+'
En +(+ (+n,#)o" WRAMONT-ARIAS TORRESGARC`A CANTIANO" 7anual de /erecho .enal* .arte Especial" ;_ +)&" San Ma!*o(" L#a" 1887" .& 69" .a!a 3/#+n+( 'a +n<+!+)a) no ,#+n+ 3/+ (+! o!,a'" (#no ,an ('o #n*/!a'+" +n,+n)#+n)o +(,a +K#+n*#a *oo /na ,o,a' #.o(##'#)a) )+ !+*/.+!a*#nb& 50
)+' +n<+!o 4 ,+!#nan .!o)/*#@n)o'+ /n a/)o sufrimiento >+n /na *onno,a*#n ( n,+!a? 2=& Po! +''o no (+ *o.a!,+ o.#n#on+( 3/+ *on(#)+!an Jn#*a+n,+ a 'o( )o'o!+( )+ n)o'+ <(#*a 26" a/n */an)o 3/#( +' ,@!#no /(a)o no (+a +' ( a
So!+ 'a #n,+n(#)a) )+ 'o( )o'o!+( (/
insoportables&
E(,+
C
26
V#)*" .o! +%+.'o" RODR`GUE VÉLE" 7anual de /erecho penal* .arte Especial " B/(" L#a" 200=, .& 68" no,a 8&
51
o%+,#5a+n,+ a +<+*,o( )+ *on<#/!a*#n ,.#*a" ./+( (# #+n 'a )#+n(#n (/%+,#5a )+' )o'o! +( /n ,+!!+no )#<*#'+n,+ *ono(*#'+ *on +Ka*,#,/) .o! ,+!*+!o(" no ./+)+ +(,a! )+(5#n*/'a)a )+ 'a )#+n(#n o%+,#5a" a3/+''a @)#*a+n,+ 5+!#<#*a'+ 4 J,#' .a!a +' !+(.+*,#5o )#an(,#*o" )a)o 3/+ (+ !+3/#+!+ )+ aa( .a!a )+,+!#na! <#na'+n,+ 'a an#,/) )+' )o'o!&
R+(/',a )+ 5#,a' #.o!,an*#a no <#%a! +' ./n,o )+ !+<+!+n*#a 5a'o!a,#5o +n +' (o'#*#,an,+ (#no +n +' a+n,+" 4 *on*!+,a+n,+ +n 'a .+!*+.*#n 3/+ @(,+ ,#+n+ )+ 'o( )o'o!+( a( *oo )+ 'a #n,+n(#)a) )+ 'o( #(o(" a .a!,#! )+ 'a an#<+(,a*#n o%+,#5a 3/+ a3/@' .!o4+*,+ )+' (/
C
28
WRAMONT-ARIASGARC`A CANTIANO" 7anual, *#,&" .& 68" 3/#+n+( .!+*#(an 3/+ no +( (/<#*#+n,+ *on 3/+ /n ,+!*+!o '+ $a4a *o/n#*a)o ,a' *#!*/n(,an*#a&
52
En +' *a(o )+ 'a +/,ana(#a @)#*a" +(,a a.!+*#a*#n no !+(/',a! *o.'#*a)a" 4a 3/+
. L) $*(!"!< #( &)"!#n# Coo +'++n,o .!#n*#.a' 3/+ )#(,#n/+ +(,+ ,#.o .+na' 3/+ ,#+n+ /na .+na a,+n/a)a" !+(.+*,o )+ */a'3/#+! o,!o ,#.o )+ $o#*#)#o" +' consentimiento +n +' #,o )+ 'a +/,ana(#a *on(,#,/4+ /no )+ 'o(
+'++n,o( ( .!o'+,#*o( 4 )#(*/,#)o( +n 'a )o*,!#na" a/n3/+ a 'a '/ )+ 'a .!+5#(#n '+#('a,#5a 3/+ *a(,#a 'a( .!*,#*a( +/,an(#*a(" +( /n '/a! *oJn a<#!a! 3/+ +' *on(+n,##+n,o *a!+*+ )+ +<#*a*#a +K#+n,+ )+ !+(.on(a#'#)a) !+(.+*,o )+ /n #+n %/!)#*o ,an #.o!,an,+ *oo 'a 5#)a 0" )+ o)o 3/+ +' Jn#*o +<+*,o 3/+ ,+n)!a +( +' )+ a,+n/a! 'a .+na& Po! +''o +( 3/+ +' D+!+*$o .o(#,#5o .+!/ano $a (#)o /4 *a/,+'o(o a' o+n,o )+ *a'#<#*a! +(,+ +'++n,o +n 'a no!a 3/+ !+.!#+ 'a +/,ana(#a" +K##+n)o n+*+(a!#a+n,+ 3/+ +' +n<+!o an#<#+(,+ )+ a/n3/+ no 'a a/,o!#*+?& Po! 'o +no( +n a'/na(
30
D#(,#n,a (+! ( #+n 'a (#,/a*#n )+' a+n,+ .!o#n?)#(.on##'#)a) )+ 'a 5#)a" +n +(,+ ./n,o no( *+#!+o( a ana'#a! 'a .+,#*#n )+' +n<+!o 4 (/( *a!a*,+!(,#*a(" +n */an,o +K#+n*#a )+' ,#.o .+na'&
31
La */a' *on(#(,+ +n a)#n#(,!a! a' .a*#+n,+ *a'an,+( o ana'@(#*o( .a!a #,#a! o a'#5#a! (/( 53
'a .o(##'#)a) )+ a)#,#! 'a 5o'/n,a) a.a!+n,+ )+' +n<+!o" (# #+n +(,+ +( /n ./n,o aJn /4 )#(*/,#)o&
.1. S*(!"!< "*n$#n!!#n* S+ a)5#+!,+ /na *'a!a )#5+!+n*#a +n,!+ +' +(*+na!#o +n +' 3/+ +' +n<+!o ,oa 'a #n#*#a,#5a 4 .#)+ a' @)#*o '+ a4/)+ a o!#!" 4 a3/+' o,!o +n +' 3/+ (#.'++n,+ a*+.,a o a(#+n,+ (/ /+!,+& A(" +' .ano!aa !+(.+*,o a 'a +<#*a*#a )+ 'a a/,o!#a*#n )+' (o'#*#,an,+ (+ /+(,!a )+ o)o /4 )#5+!(o +n +' #,o )+ 'a +/,ana(#a 3/+ +n */a'3/#+! o,!o +n +' 3/+ 'o( #+n+( %/!)#*o( no !+5#(,+n ,an,a #.o!,an*#a .a!a +' D+!+*$o >
$* !r * +'
.a,!#on#o" 'a #n,##)a)" +,*&? .o! ,an,o" (+ +K#+ a'o ( 3/+ 'a +!a *on
& A/n3/+ 'a (o'#*#,/) (/.on+
(#+.!+ +' *on(+n,##+n,o )+' ,#,/'a! )+' #+n" @(,+ no #.'#*a (#+.!+ /na .+,#*#n +K.!+(a" (# #+n ao(" +n ,an,o an#<+(,a*#on+( )+ 5o'/n,a) o +K.!+(#n )+ 'a '#+!,a) )+ a**#nb ;" +n*a!nan 'a a/,o!#a*#n )+' ,#,/'a! #n,+n(o( )o'o!+(" a/n3/+ +''o ,!a#a *oo *on(+*/+n*#a (+*/n)a!#a 'a an,#*#.a*#n )+' o+n,o )+ 'a /+!,+& 32
33
C&? no (+ ,!a,a )+ /na a*,#,/) .a(#5a )+ +!o a(+n,##+n,o" )+ (#.'+ *on.& 720? .a!a +(,+ J',#o a/,o! 'o( (/./+(,o( )+ $o#*#)#o +!a+n,+ *on(+n,#)o )++n (+! *a'#<#*a)o( 4 *a(,#a)o( *oo /n $o#*#)#o (#.'+ >a!,& 106 CP?& C
34
HURTADO POO" 7anual de /erecho penal* .arte 1eneral " I" _ +)&" G!#%'+4" L#a" 200=" .& =0=" n&& 121& 54
!+<+!#)a a 'a '+(#n )+' #+n %/!)#*o& En (n,+(#(" +' $o#*#)#o .#a)o(o )+' a!,& 112 CP +( ( 3/+ /n $o#*#)#o *on(+n,#)o + #.o!,a .o! .a!,+ )+ 'a 5*,#a /na a4o! #n,+!5+n*#n 3/+ #n<'/4a o%+,#5a+n,+ +n +' (/*+(o =& d.2. La voluntad expresa del solicitante
So'o +' *on(+n,##+n,o no !+(/',aa a(,an,+ .a!a 'a( +K#+n*#a( )+' ,#.o .+na' *on*+!n#)o" +n +' ,+!!+no )+ 'a +/,ana(#a" *oo +!a )+ +(.+!a!(+" 'a( *a!a*,+!(,#*a( !+3/+!#)a( +n */an,o a 'a an#<+(,a*#n )+ 'a 5o'/n,a) )+ 'a 5*,#a" .'a(a)a +n /na (o'#*#,/)" (on aJn a4o!+( 4 ( +(.+*<#*a(& A(" (+ (/(*#,a 'a */+(,#n )+ 3/@
Toan)o 'a( .a' a!a( )+ MIR PUIG" /erecho penal* .arte 1eneral " 9_ +)&" R+..+!,o!" Wa!*+'ona" 200;" .& =0=" n&& 9&
36
WRAMONT-ARIASGARC`A CANTIANO" 7anual, *#,&" .& 67 SALINAS SICCHA" /erecho penal* .arte Especial" 2_ +)&" G!#%'+4" L#a" 2009" .& 1;9 VILLAVICENCIO TERREROS" ódi!o .enal comentado" *#,&" .& 0&
37
D`E RIPOLLÉS" omentarios, *#,&" .& 2;=& S+ !+<#+!+ a a*,o( *on*'/4+n,+( *oo
38
MIR PUIG" /erecho .enal, *#,&" .& =1=" n&& ;0 ((& VILLAVICENCIO TERREROS" .1" *#,&" .& ;=" n&& 9;1&
55
*on(#/#+n,++n,+ *on(#)+!a)o( *oo (o'#*#,an,+( +n 'o( ,@!#no( )+' ,#.o )+ $o#*#)#o .#a)o(o8& No o(,an,+" +n *a(o( )+ consentimiento presunto +n 'o( 3/+ *on5+!+n /na 5o'/n,a) .!+(/#)a .o! +' a+n,+ 4 o,!a .o(#'++n,+ o./+(,a )+' +n<+!o" +' o!)+na#+n,o %/!)#*o +(,a'+*+ /na $oluntad presunta 3/+ .+!#,+ 'a #n,+!5+n*#n )+ ,+!*+!o(
;0
+n 5#!,/) )+ /na *a/(a
)+ %/(,#<#*a*#n 3/+" )+ a*/+!)o a 'a )o*,!#na a4o!#,a!#a" (+! 'a )+' +(,a)o )+ n+*+(#)a) %/(,#<#*an,+ */an)o 'a #n%+!+n*#a +( n+*+(a!#a .a!a (a'5a/a!)a! #n,+!+(+( 5#,a'+( )+' +n<+!o ;1& E' .!o'+a (+ .!+(+n,a */an)o +(,ao(
WRAMONT-ARIASGARC`A CANTIANO" 7anual, *#,&" .& 67 PEcA CAWRERA REYR E" /erecho .enal* .arte Especial " ,oo I" I)+(a" L#a" 2007" .& 1=0 RODRIGUE VÉLE" 7anual, *#,&" .& 90 SALINAS SICCHA" .E, *#,&" .& 1;9 VILLA STEIN" .E, *#,&" .& 1;1&
40
RO\IN" /erecho penal* .arte !eneral" I" %undamentos* +a estructura de la teor"a del delito >,!a)& )+ 'a 2_ +)#*#n a'+n?" C#5#,a(" Ma)!#)" 1889" 17 ((&
41
BESCHECEIGEND" #ratado de /erecho .enal* .arte !eneral " =_ +)& >,!a)& M#/+' O'+) o Ca!)+n+,+?" Coa!+(" G!ana)a" 2002" d ; VII& En 'a )o*,!#na na*#ona'" o.,an .o! +' +(,a)o )+ n+*+(#)a) %/(,#<#*an,+: HURTADO POO" .1, *#,&" .& =09" n&& 126 VILLAVICENCIO TERREROS" .1, *#,&" .& ;=" n&& 9;1 RODR`GUE DELGADO" E' *on(+n,##+n,ob" +n AA& VV&" ódi!o .enal comentado" I" Ga*+,a B/!)#*a" L#a" 200;" .& 728&
56
(/.on+ 'a 5o'/n,a) an,#*#.a)a 4 'a( )+no#na)a( )+*'a!a*#on+( o ,+(,a+n,o( 5#,a'+(" ,+a 3/+ +n +(,a .a!,+ ('o ./+)+ (+! o%+,o )+ /n !+5+ *o+n,a!#o& Con(#)+!ao( 3/+ 'a +K#+n*#a ,.#*a !+<+!#)a a 'a (o'#*#,/) no (+ o.on+ +n 'o ( n#o a a3/+''a 5o'/n,a) +#,#)a '#!+ 4 *on(*#+n,++n,+ )+
.. L) &#!"!'n "*n$"!#n# No o(,an,+" /na .+!(.+*,#5a 'oa' )+ 'a +/,ana(#a a*o+ +n (/ (+no a 'o( (/./+(,o( )+ a/(+n*#a )+ *on(+n,##+n,o o 5o'/n,a)" 'a ,+n)+n*#a )+ *on,a!" *oo .!+(/./+(,o )+ (/ )+<#n#*#n" *on 'a 5o'/n,a) )+ 3/#+n )+(+a o!#! +( no,o!#a+n,+ *!+*#+n,+ ;& En +(,a 'n+a" 'o( '+#('a)o!+( *on,+.o!n+o( $an /a!)a)o *on(#)+!a'+ *a/,+'a a' o+n,o )+ !+*o+! ,.#*a+n,+ a 'a +/,ana(#a +n 'o( )#5+!(o( */+!.o( .+na'+( 4 +K#+n .o! 'o +n+!a' 3/+ 'a 5o'/n,a) )+' +n<+!o (+ an#<#+(,+ a 42
VILLAVICENCIO TERREROS" ódi!o .enal comentado, *#,&" .& 0" 3/#+n !+*/!!+ a 'a( !+'a( )+' +!!o! >a!,& 1; CP? .a!a !+(o'5+! +(,o( (/./+(,o(&
43
MENDOA-VEGA" E/,ana(#a 4 (/#*#)#o a(#(,#)o" )+()+ 'a .+!(.+*,#5a )+' @)#*ob" +n GON^LE DE CANCINO >*oo!)&?" .rimer Seminario %rancoA0ndino de /erecho y 3ioética: memorias" Un#5+!(#)a) EK,+!na)o )+ Co'o#a" Woo," 200" .& 282&
57
,!a5@( )+ /na (o'#*#,/) (+!#a 4 '#!+& La .+,#*#n *on(*#+n,+ )++ (+! 'a +#,#)a .o! /na .+!(ona *on +' n#5+' )+ )#(*+!n##+n,o n+*+(a!#o .a!a *o.!+n)+! 'a na,/!a'+a )+' a*,o 3/+ *on(#+n,+ a( *oo 'o( a'*an*+( )+' #(o" !+)/n)an)o +''o +n /na *a.a*#)a) 3/+ .+!#,a a.!+*#a! +' (/*+(o n,+!a 4 )+#)a+n,+ +n
;6
& En +(+ (+n,#)o"
na,/!a'+n,+" no .o)!an +K.!+(a! (/ 5o'/n,a) )+ o)o *on(*#+n,+ 'o( 44
45
BAOWS" /erecho penal* .arte !eneral, %undamentos y teor"a de la imputación >,!a)& )+ Boa3/n C/+''o Con,!+!a( 4 Bo(@ L/#( S+!!ano Gon'+ )+ M/!#''o?" 2_& +)& *o!!+#)a" Ma!*#a' Pon(" Ma)!#)" 1889" 911; BESCHECEIGEND" #ratado" *#,&" d ; IV& ;& En +(+ (+n,#)o" RODR`GUE VÉLE" 7anual, *#,*, .& 90" +.'+an)o 'a )+<#n#*#n 3/+ +' D#**#ona!#o )+ 'a R+a' A*a)+#a )+ L+n/a E(.ao'a '+ )#(.+n(a a' a)%+,#5o *on(*#+n,+b&
46
D+ +(,a .+!(.+*,#5a: SALINAS SICCHA" .E, *#,&" .& 1;6" 4 CASTILLO ALVA".E, *#,&" .& 717&
58
+n<+!o( +n,a'+( o 'a( .+!(ona( 3/+ (/+(3/#o
.4. E$)* # C*n"!#n"!)
;El médico al i!ual ue el paciente, es un ser autónomo, es decir, ue actDa basado en sus propios principios y $alores morales* .or lo tanto, no est& obli!ado a desempe9arse profesionalmente se!Dn el uerer del enfermo o de sus familiares, su conciencia puede objetar comportamientos ue atentan contra su principio ético* Si el médico no est& de acuerdo con la solicitud del paciente y este insiste en ella, deber& declinar la responsabil idad de su atención y ponerlo en manos de otro cole!a, esco!ido por el mismo enfermo o por sus familiares=*
Lo( .!!ao /*$ a( a( (+Jn 'a .+!(.+*,#5a )+ *a)a */a'?: /na )+ +''a( #n,+!!oa 'a +(+n*#a o!a' )+ 'a +%+*/*#n )+' a*,o 3/+ .#)+ +' .!o.#o (/#*#)a 'a o,!a #n3/#+!+ )#!+*,a+n,+ (o!+ 'a '#*#,/) o no )+ +(+ a*,o + #n!+(a +n +' *a.o )+ 'a %/!#)#*#)a)& O.#na! (o!+ )+ 'a( .!#+!a( )+ 'a( +n*#ona)a( (+!a a.!+(/!a)o (#n *ono*+! +' *on,+K,o $/ano )+' *a(o +n ,o)a (/ )#+n(#n" 'a .!o
En +(,+ ./n,o )+ 5#(,a: VILLAVICENCIO TERREROS" .1, *#,&" .& =88" n&& 16&
59
a<'#**#n )+ 'a )o'#+n,+ 4 +' *o.!o#(o o!a' 3/+" 3/+ .a!a *on (/ .a*#+n,+" ./)o $a+! ,+n#)o *oo (+! $/ano" +' +%+*/,o! )+' a*,o )+*#(#5o ,a.o*o (+!an n/+(,!o( 'o( a*/(a)o( *!#,+!#o( 3/+ (+ !+3/#+!+n .a!a %/a! (# 'a #(+!#*o!)#a )++ (/'#a!(+ a ,a' +K,!+o& Con%+,/!o (#" (o!+ 'o (+/n)o" 3/+ +' '+#('a)o! $o'an) @( .o! +%+.'o- $a )#*,a#na)o +n $ono! a 'a %/(,#*#a 4 )+ 'a '+4: !+*ono*+ 3/+ (+ *o+,# +' )+'#,o )+ a(#(,+n*#a a' (/#*#)#o 4 )+*'a!a */'.a'+ a' a*/(a)o )+' #'*#,o" .+!o no )+%a )+ a*+., a! 3/+ +' (/%+,o a*, #5o E' .a(" +)#*#n #n,+!na*#ona'" Ma)!#)" 188;?" +n /na *'a!a a'/(#n a 3/+ 'a E/,ana(#a no (+ +n*/+n,!a *on,+.'a)a +n 'a '+#('a*#n .o(#,#5a $#(.ana 4 3/+" (o!+ 'o 3/+ no +(,aa +(*!#,o no .o)a" 'a *o!,+
60
-
La +/, ana(#a (+ !+a '#a )+ #)o a 'a (o'#*#,/) )+ /na .+!(ona 3/+ )+(+a o!#! .a!a +5#,a! (/( (/
-
En 'a /+ !,+ #n,+!5#+n+ /na ,+ !*+!a .+!(ona +)#an,+ /na a** #n a)#n#(,!an)o /n <!a*o '+,a'" .o! +%+.'o?" o .o! o#(#n )+ /na a(#(,+n*#a )+#)a >5+n,#'a)o(" (on)a( o a'Jn o,!o !+*/!(o?&
-
La /+!,+ +( .!o)/*#)a .o! .+!(ona )+ (a'/) o .o! .!o*+)##+n,o )+ a.a!#+n*#a @)#*a" )+
EK#(,+ /na #n,+n*#ona'#)a) (/./+(,a+n,+ *o.a(#5a o '#+!a)o!a +n 'a .!o5o*a*#n )+'#+!a)a )+ 'a /+!,+& P/+)+ !+a'#a!(+ .o! (+ *on(#)+!a 3/+ 'a 5#)a )+ /n +n<+!o 4a no ,#+n+ /na *a'#)a) a*+.,a'+" )+#)o a +n<+!+)a)+( <(#*a( o .(3/#*a( !a5+( + #!!+5+!(#'+(" an*#an#)a) a5ana)a >V+a& B" 200=?& En 17= /na *o#(#n *o)#<#*a)o!a .!+(#)#)a .o! Lo!) Ma*a/'a4" o
61
$o#*#)#o .o! *on(+n,##+n,o /n .+'#!o(o +'++n,o )+ a4o! #.o!,an*#a" no .!o)/*+ #n,!an3/#'#)a) +n +n+!a'" no +(.a!*+ +' ,+!!o! +n 'a (o*#+)a)& Una 'a!a (+!#+ )+ .!o*+(o( !+(onan,+( ,+!#na)o(" 'o( a(" *on a(o'/*#n +(.+*,a*/'a!+( )+ 'o( #n*/'.a)o(" $an a.a(#ona)o +n 'o( J',#o( ao( 'a o.#n#n ./'#*a +n !an nJ+!o )+ .a(+(& La .!+n(a" 3/+ *on
En +' *a(o )+ Ca!o' Ann Pa#$," $o#*#)a )+ (/ )o'#+n,+ .a)!+" *an*+!o(o (#n +(.+!ana" a(/+',a .o! +' B/!a)o )+ W!#)+,oFn >Conn+*,#*/,? +' 7 )+ <+!+!o )+ 18=0 'a )+' Do*,o! San)+!" @)#*o !+./,a)o 4 +(,#a)o" 3/+ a #n#*#a,#5a .!o.#a" o5#)o )+ .#+)a) $a*#a /na #n*/!a'+ +n<+!a )+ *n*+! a3/+%a)a )+ ,+!!#'+( )o'o!+(" #n4+*,o +n (/ 5+na */a,!o )+*+,!o( *J#*o( )+ a#!+" *a/(n)o'+ 'a /+!,+ (/ (+n(a*#ona' .!o*+( o" *o+na)o an,+ +' B/!a)o )+ Man*$+(,+! >N+F 48
NIcO LUIS ERNANDO& E/,ana(#a Mo!#! *on D#n#)a)& E)#,& Un#5+! (#)a)& E)#*& 200=.& 1117 T+!!an#" Ma!*o An,on#o C/!(o( 4 S+#na!#o( FFF&,+!!an#%/!#(,a&*o&a! W/(,o( Ra!+" B/an& In,!o)/**#n a' D+!+*$o P+na'& E)#*& 200; .& 2;& 62
Ha.($#!+?" +' 20 )+ <+!+!o )+ 18=0" ,+!#no *on /na a(o'/*#n" a*o#)a *on !#,o( )+ +n,/(#a(o 'a )+' J(#*o E/+n#o W!a/n(Yo!($#!+?" a(##(o .o! .#+)a)" a,o a (/ a)!+" *an*+!o(a )+(a$/*#a)a& En +!+!o )+ 18=1 , +n Won)4 ?!an*#a=" /na an*#ana )+ 7 ao(" La/!+ O/<" +n<+!a )+ *n*+! +n +' .n*!+a( 4 )+ J',#a *+!a( +n +' +(,ao 4 +n +' #n,+(,#no" ,/''#)a .o! *o.'+,o
#. E( )""!*n)% &!)*$* #.1. E( )$&#"* $<+#!/*
63
S+ $an
V#)& WRAMONT-ARIASGARC`A CANTIANO" 7anual, *#,&" .& 68 4" VILLA STEIN" .E, *#,*" .& 1;" 3/#+n+( 'a a(##'an (#.'++n,+ a 'a '(,#a" #(+!#*o!)#a o *o.a(#n& E(,+ J',#o a/,o! a<#!a 3/+ +' (+n,##+n,o )++ (+! .!o
64
.a(a! a
=0
& La +/,ana(#a
+n /n .'ano no!a,#5o no +(, +%o! o .+o! !+/'a)a" n# +( ( $/an#,a!#a o +no( *!#,#*a'+ .o! +' (#.'+ $+*$o )+ +K##! +n (/ ,#.#*#)a) 'a *on*/!!+n*#a )+ /n +'++n,o )+ *o!,+ (+n,#+n,a' *oo 'a .#+)a)" ./+( @(,a" (#n n+*+(#)a) )+ (+! #n*'/#)a +K.!+(a+n,+ +n +' ,#.o" 4a *on(,#,/4+ /n .!+(/./+(,o #.'*#,o )+ (/ .!o.#a .!+(+n*#a +n +' (#(,+a %/!)#*o.+na'" .a!,+ 'a( 3/+" *oo (+ (a+" )+%an)o #n,a*,a 'a )#+n(#n na,/!a'(,#*a )+' *ono*##+n,o" 'o 5a'o!an *oo +!o )a,o .(#*o-#o'#*o o" +n (/a" *oo /n <+n+no .(#*o'#*o?=2" .!+*#(a+n,+ .o! 'a .!*,#*a #.o(##'#)a) )+ *ono*+! 'o( .+n(a#+n,o( )+' (/%+,o / o,!a( an#<+(,a*#on+( ,an n,#a( )+'
51
52
A' !+(.+*,o: WARU`N SAN" La +/,ana(#a *oo
65
''+5a /n espejo en el pecho = 3/+ .+!#,a leer ,a'+( .+n(a#+n,o( 4 /*$o +no( .+!*##! 'o( (+n,##+n,o( 3/+ !+(#)+n +n 'o ( .!o4 o'#a,o!#o )a)a 'a !+)a**#n ,.#*a? ''+5a! a *ao /na #n,+!.!+,a*#n )+' +'++n,o .#+)a)b 3/+ '+ o,o!/+ /n (+n,#)o .!*,#*o 4 no 3/+ (/%+,#5#*+ ( a/n 'a */+(,#n a' ./n,o )+ *on5+!,#! a' ,#.o .+na' +n /n <(#' %/!)#*o *a!+n,+ )+ ,o)a a.'#*a#'#)a) .!a,#*a + #n*on!/+n,+ *on 'a a*,/a' .!o'+,#*a +/,an(#*a& En +(+ (+n,#)o" .a!,ao( )+ /na .!+#(a *on!/+n,+ *on /n D+!+*$o .+na' o)+!no: 'o( )a,o( .(3/#*o( .o! ( #(o( no ,#+n+n !+'+5a n*#a .a!a +' D+!+*$o .+na'
==
4" .o! +n)+" no
#n,+!+(a 5+!#<#*a! (/ (o'a +K#(,+n*#a +n 'a +n,+ )+' a/,o!& A 'a #./,a*#n %/!)#*o-.+na'" .o! +' *on,!a!#o" '+ #.o!,a o,o!a! a' )a,o (/%+,#5o-*on#,#5o /n (+n,#)o .+na'+n,+ !+'+5an,+" a,!#/#! +K,+!na+n,+ /na )+,+!#na)a a*,#,/) a' a+n,+b=6& A/n3/+ /na *a,+o!a on,o'#*a )+ 'a( *a!a*,+!(,#*a( )+ 'a .#+)a) no !+(/',a ,an <*#'+n,+ o%+,#5a'+" 'o( +(
GachariH" *#,a)o .o! BAOWS" C!##na'#a*#n +n +' +(,a)#o .!+5#o a 'a '+(#n )+ /n #+n %/!)#*ob" +n Estudios de /erecho penal >,!a)& Man/+' Can*#o M+'#" En!#3/+ P+a!an)a Rao( 4 Ca!'o( S/!+ Gon'+?" C#5#,a(" Ma)!#)" 1889, .& 0&
54
CARO BOHN" I./,a*#n (/%+,#5ab" +n -./. N 9" 2006" .& 29" 'a #n+K#(,+n*#a )+ /n )++! )+ .!oa! +' *ono*##+n,o an,+ 'a #.o(##'#)a) .!oa,o!#a )+ 'o( .+n(a#+n,o( no +( 'a Jn#*a !an .o! 'a 3/+ +'
55
CANCIO MELI^" C!#(#( )+' 'a)o (/%+,#5o )+' $+*$oQb" +n LÓPE WARBA DE UIROGAUGALD`A ESPINAR >*oo!)&?" /o!m&tica y ley penal* +ibro homenaje a Enriue 3aci!alupo" II" Ma!*#a' Pon(" Ma)!#)" 200;" .& 9= S^NCHE-VERA GÓME TRELLES" 0tribuciones normati$istas en /erecho penal" G!#%'+4" L#a" 200;" .& =2 CARO BOHN" I./,a*#n (/%+,#5ab" *#,&" .& 2;2&
56
CANCIO MELI^" C!#(#( )+' 'a)o (/%+,#5o )+' $+*$oQb" *#,&" .& 61&
66
#.2. E( )$&#"* &!)*$* La .#+)a)" +n +' a!*o )+' ,#.o .+na'" no ./+)+ (+! *on*+#)a +n (/ (+n,#)o /(/a' o *o'o3/#a' (#.'++n,+" 4a 3/+ )+ a.+a!no( +(,!#*,a+n,+ a ,a' (+n,#)o" ('o 'a( .+!(ona( a''+a)a( o '#a)a( +(,!+*$a+n,+ a' +n<+!o +)#an,+ /n $* !r * +' n#+,o 3/+ '+ 3/#,a 'a 5#)a a (/ a/+'o !a5++n,+ +n<+!o )+ '+/*+#a .o! /*$o ,#+.o" ,!a( $a@!(+'o @(,+ (o'#*#,a)o !+#,+!a)a( 5+*+( 4 (+!" a)+( )+ (/ Jn#*o
CASTILLO ALVA" .E" *#,&" .& 99;" 'a +/,ana(#a 4a )+% )+ (+! /n .!o'+a
67
.+!(ona 3/+ 'o *!# 4 a*o# '/+o )+ (+! aan)ona)o .o! (/( .a)!+(" *on 3/#+n 5#5# ,o)a (/ 5#)a" +,*&?& A/n3/+ 'a( )/)a( #n$+!+n,+( a 'o .(3/#*o (#+.!+ (+ +n*/+n,!+n .!+(+n,+( )+ a'/na
Pa!a (/.+!a! +' (#n(+n,#)o 3/+ (+ +n+!a!a a' '##,a! +' !+n)##+n,o )+ 'a no!a a +(,+ !+)/*#)o *!*/'o )+ (/./+(,o( 4 .+!(ona(" +( .!+*#(o !+*/!!#! -+n /na o.+!a*#n (##'a! a 'a 4a .!o./+(,a +n +' #,o )+ 'a #./,a*#n (/%+,#5a=7- a *#+!,a( !+<+!+n*#a( +K,+!na( 3/+ .+!#,an )+,+!#na!" a +<+*,o( )+ *on<#/!a*#n ,.#*a" (# +' a+n,+ $a a*,/a)o *on .#+)a)=8& En +(a 'n+a" no( .a!+*+ 'o ( *on5+n#+n,+ -a)+( )+ '#*o,oa! +n */+n,a ,o)o( a3/+''o( )a,o( o%+,#5o ( 3/+ *on<#/!an +' *on,+K,o (o*#a' +(.+*<#*o +n +' 3/+ (+ )+(a!!o''a 'a a*,/a*#n )+' a+n,+ +n +' )+'#,o 3/+ no( o*/.a" +n,!+ 'o( 3/+ (+ +n*/+n,!a" +n .!#+! '/a!" +' contexto eutan&sico& É(,+ (+ *on
*on*!+,o(" .!o.#o( )+ 'a no*#n #(a )+ +/,ana(#a: 'a .!+(+n*#a )+ /na .+!(ona !a5++n,+ +n<+!a a3/+%a)a .o! /n a' #n*/!a'+ 3/+ $a )+,+!#o!a)o o(,+n(#'++n,+ (/ *a'#)a) )+ 5#)a 4 3/+ '+ .!o)/*+ /n #n,+n(o (/<(#*o-+n,a'?& E(,+ *on,+K,o (+! +' 3/+" .o! /n 'a)o" '+ *on*+)a (#n#<#*a)o no!a,#5o a' *o.o!,a#+n,o )+' a+n,+ 60" .o! +%+.'o" a'
CARO BOHN" I./,a*#n (/%+,#5ab" +n -./. N 9" 2006" ..& 2;9 ((& VOL" Con*+., o 4 .!/+a )+ 'o( +'++n,o( (/%+,#5o(b" +n -./." N " 2002" ..& ;11 ((&: E' )o'o (+ #n<#+!+ a .a!,#! )+ 'a( *#!*/n(,an*#a( +K,+!na( 4 /na +5+n,/a' o.o(#*#n a +(,a #n<+!+n*#a ('o ./+)+ .!o(.+!a! (# (+ a.o!,an *#!*/n(,an*#a( +K,+!na( )#(,#n,a( 3/+ .onan +n ,+'a )+ %/#*#o 'a .'a/(##'#)a) )+ ,a' #n<+!+n*#ab >.& ;26? HRUSCHA" So!+ 'a )#<*#' .!/+a )+' )o'ob" +n -./." N ;" 200" .& 161&
59
C
60
CARO BOHN" I./,a*#n (/%+,#5ab" *#,&" .& 2=1&
68
'a)o" +' 3/+ .+!#,a *ono*+! *o a3/@' a*,/ 4 )+# a*,/a! +n +(+ *on*!+,o #,o (o*#a'& A' (+! 'a .#+)a) /n *o.on+n,+ (/%+,#5o ,an *o.'+%o *oo a#/o" (/ *on*/!!+n*#a $a! )+ 5a'o!a!(+ a,+n)#+n)o .!+*#(a+n,+ a' *on,+K,o .a!,#*/'a ! 4 a o,!o( )a,o( o%+,#5o ( 3/+ !o)+an 'a #n,+!5+n*#n +/,an(#*a >3/+ */.'a" .o! 'o )+(" *on 'o( !+3/#(#,o( )+' ,#.o o%+,#5o?" )+ o)o 3/+ )#*$o *on,+K,o (o*#a' (+! /no )+ 'o( +'++n,o( 3/+ .+!#,an )+<#n#! 'a *on<#/!a*#n )+ 'a .#+)a)" .+!o no +n (/ (#n#<#*a)o *oJn o !#/!o(a+n,+ on,o'#*o" *oo (+a'ao(" (#no +n /n (+n,#)o $#.,+(#(" .o! 'o )+(" )+ )#<*#' *on<#/!a*#n o */an)o +no( (/a+n,+ #n'o 3/+ +n (/a *on)/*+ a' .!#n*#.#o @)#*o )+' *on(+n,##+n,o #n
CASTILLO ALVA" .E, *#,&" .& 70& 69
+n<+!o" 3/+ o!an#*+ *on%/n,a+n,+ -a(#(,#@n)o'o +n ,o)o o+n,o- (/ /+na /+!,+b" +(,o +(" 'o +no( )o'o!o(a .o(#'+" 4 'a a,+!#a'#*+ +n +(,!#*,o a.+o a 'o( <#n+( )+ @(,+" o,o!n)o'+ +' *on,!o' )+ 'a (#,/a*#n $a(,a )on)+ 4 */an)o (+a .o(#'+& D+o(,!a)a( a ,!a5@( )+ (/ *o.o!,a#+n,o 'a !+*,#,/) 4 !+(.+,/o(a( #n,+n*#on+( )+' a+n,+ !+(.+*,o a 'o( #n,+!+(+( 4 a/,onoa )+' +n<+!o #n*/!a'+ 3/+ (o'#*#,a (/ /+!,+" 3/+)a a (/ 5+ !+<'+%a)a 'a <#!+ .!+,+n(#n )+ a3/@' )+ a4/)a! a #+n o!#! a' +n<+!o& Con +''o ,a#@n (+ +5#)+n*#a 'a na,/!a'+a (o'#)a!#a 4 $/an#,a!#a )+ (/ o!a! >3/+ no .#a)o(a +n (+n,#)o a<+*,#5o-+o*#ona'? )#!##)a .!+*#(a+n,+ a 'a !+a'#a*#n )+ (/ autonom"a *oo .+!(ona62& Con(#)+!ao( .!+<+!#'+ )o,a! )+ +(,+ *on,+n#)o a 'a .#+)a)b +n +' a!*o )+' ,#.o *oo *!#,+!#o )+ #n,+!.!+,a*#n 4 a.'#*a*#n +n+!a'" an,+( 3/+ *on*+#!'a Jn#*a+n,+ +n (/ (+n,#)o ./!a+n,+ (/%+,#5o" (#n .+!%/#*#o )+ 3/+ (+a ( *o)o >a/n3/+ 3/#( no +n,+!a+n,+ .o(#'+? +n a'/no( *a(o( /4 +(.+*<#*o(" (+Jn 5#o(" )+o(,!a! (/ *o.on+n,+ *o.a(#5o& S+ .o)!a o%+,a! a 'o (+a'a)o 3/+ 'a *o!!+*,a a*,/a*#n )+' @)#*o +( /n )++! a @' #./+(,o %/!)#*a+n,+ 4 3/+ (/ (o'o */.'##+n,o no ./+)+ $a*+! (/.on+! n+*+(a!#a+n,+ 'a *on*/!!+n*#a )+ 'a .#+)a)b& !+n,+ a +''o" )o( *on(#)+!a*#on+(: +n .!#+! '/a!" .+n(ao( 3/+ +' @)#*o no ('o )++ '##,a!(+ a */.'#! *on 'o( )++!+( 3/+ +n !an )+ (/ .a.+' +n 'a (o*#+)a) '+ 5#+n+n a(#na)o( .o! 'a
lex artis 4 .o! +'
o!)+na#+n,o %/!)#*o +n +n+!a' >#n*'/#)o( )++!+( no ('o %/!)#*o(" (#no ,a#@n @,#*o(" )+on,o'#*o-@)#*o(" +,*&? ./+( @(,o( 4a (+ +na!*an +n +' a(.+*,o 3/+ $+o( )+no #na)o ne!ati$o" !+<+!#)o a (/( o'#a*#on+( .a!a *on +' .a*#+n,+" (#no 3/+ $a )+ #! ( a'' -+n /n a(.+*,o 62
positi$oA 4
LARADE LA UENTE" So!+ +' *on(+n,##+n,o #n
70
+K.!+(a! a*,#5a+n,+ *on (/ *o.o!,a#+n,o no ('o !+(.+,o (#no ,a#@n (o'#)a!#)a) an,+ 'a #n(/4 *#+!,a+n,+ no +( +' 3/+" a n/+(,!o %/#*#o" '+ )+#+!a #n,+!+(a! a' ,#.o .+na'?" (#no (/ (#n#<#*a)o (o*#a' 4 o%+,#5o&
7. L) *!$!'n La *on)/*,a !+*,o!a )+' $o#*#)#o .#a)o(ob +( 'a )+ matar" 'a #(a 3/+ +( +.'+a)a +n 5a!#a( #na!,(& 106 a' 110 CP? 3/+ a,+n,an *on,!a 'a 5#)a& E''o (/.on+" )+()+ '/+o" 3/+ +' )+no#na)o! *oJn )+ 'a *on)/*,a ,.#*a +n ,o)o( +''o( +( +' )a! /+!,+ a o,!a .+!(ona& A' #/a' 3/+ o,!o( ,an,o( ,#.o( .+na'+( 3/+ ,/,+'an 'a 5#)a" +' .!+*+.,o 3/+ no( o*/.a na)a )#*+ (o!+ 'a *oo +' +(.ao' .o! +%+.'o" 3/+ (+ !+<#+!+ Jn#*a+n,+ a 'a +/,ana(#a a*,#5a )#!+*,a? +' n/+(,!o no $a !+*o#)o /na o)a'#)a) )+ *o.o!,a#+n,o +/,an(#*o +n *on*!+,o& E(,a
A( RAGUÉS I VALLfS" El dolo, *#,*" .& ;=: E' *on,+n#)o .!+(/n,#5o +( #n+5#,a'+ +n ,o)o %/#*#o )+ a,!#/*#n )+' *ono*##+n,o 3/+ no .a(+ .o! /na .'+na !+*on(,!/**#n )+ @(,+ *oo .!o*+(o .(3/#*o +<+*,#5a+n,+ a*a+*#)o&b&
71
(+! a*,#5a o .a(#5a (/(*#,a 'a */+(,#n (o!+ 'o( a'*an*+( )+ 'a no!a !+<+!#)a a 3/@ )a)a 'a 5#5a )#(*/(#n +n ,o!no a +''a?" a 'a .a(#5a& D+ #n#*#o" (+ ./+)+ a<#!a! 3/+ a' +.'+a! (#n a4o!+( +(.+*#<#*a*#on+( +' #(o 5+!o !+*,o! +.'+a)o +n 'a a4o!a )+ 'o( )+'#,o( *on,!a 'a 5#)a" 'a .o(##'#)a) )+
matar
+)#an,+ /n
*o.o!,a#+n,o o#(#5o no (+ 5+ #.+)#)a o an/'a)a +n ,an,o +K#(,a /n )++! %/!)#*o +(.+*#a' )+ a!an,+ >*oo +' 3/+ (+ .!+(+n,a +n +' ,!a)#*#ona' +%+.'o )+ 'a !+'a*#n @)#*o-.a*#+n,+?& P+!o ( a'' )+ ,an +5#)+n,+ *on(#)+!a*#n" 'a *a'#<#*a*#n )+ *o#(#5a / o#(#5a )+ 'a *on)/*,a no !+(/',a a3/ )+*#(#5a" ./+( 'a )#<+!+n*#a <+no+n o'#*a 3/+ (/4a*+ a 'a( )#5+!(a( a*,/a! / o#,#!? no +( 'o 3/+
deber de
inter$enir >)++! 3/+" .o! *#+!,o" no +( .!#5a,#5o )+' #,o o#(#5o?& D#*$o
)+ o,!o o)o: (+ ,!a,a )+' *on,+n#)o )+ 'o( )++!+( 4 no )+ 'a( */+(,#on+( ,@*n#*a( +)#an,+ 'a( 3/+ @(,o( (+ */.'+n o 3/+!an,an& Con +''o (+ a!+ 'a ./+!,a .a!a +' *a(,#o )+ 'a +/,ana(#a .a(#5a 4 $a(,a )+ 'a #n)#!+*,a" a/n */an)o 'a #./n#)a) )+ aa( 5#+n+ (#+n)o a*+.,a)a .!o!+(#5a+n,+ 4 +n )#(,#n,a +)#)a +n 'o( *!*/'o( )o*,!#na!#o( 4 'a( '+#('a*#on+( *on,+.o!n+a(& Con ,o)o" $a )+ .on+!(+ 4a )+ an#<#+(,o )+ a*/+!)o a 'o (+a'a)o 3/+ 'a
C
'#,+ +K.!+(o +n 'a no!a .a!a 'a #n*'/(#n )+ +(,a(
lex
artis" a/,onoa )+' .a*#+n,+" '#,+( )+' )++! )+ a!an,+ )+' @)#*o" +n,!+
o,!o(?" (# #+n (+ !+5+'a +5#)+n,+ 'a #n,+n*#n )+' '+#('a)o! a' no ,+n+! !+.a!o( +n *!##na'#a! a 'a +/,ana(#a (#n a4o!+( *on*!+*#on+( ,.#*a(&
En +(+ (+n,#)o" (# #+n +( *#+!,o (+ 5#+n+ !+*'aan)o *a)a 5+ *on a4o! +n ,an,o .!o*/!a +' #+n o!#!b )+' +n<+!o #n*/!a'+ a3/+%a)o )+ #n(/
66
C
73
(#,/a*#n )+ @(,+Q Una .+!(.+*,#5a +(,!#*,a+n,+ .(#*o'#*a >a<+*,#5o+o*#ona'? .o)!a !+(.on)+! +n (+n,#)o a<#!a,#5o o */an)o +no( no 3/+)a!a *on5+n*#)a )+ 3/+ o! *on .#+)a)" .+!o @(+ no (+!a +' *a(o )+()+ /na .+!(.+*,#5a (o*#a'" ( *on(+*/+n,+ *on 'a .!o'+,#*a a*,/a' )+ 'a +/,ana(#a" +n ,an,o .!o'+a ,a#@n (o*#a' 69& En ,a' (+n,#)o" a'/#+n +)#an,+ /n %/#*#o !a*#ona' .o)!a (o(,+n+! 3/+ +' @)#*o" +n 'a( *#!*/n(,an*#a( )+(*!#,a( >+n 'a( 3/+ ,o)o (/ .!o*+)+! $a #!a)o +n ,o!no a 'o( #n,+!+(+( 4 <#n+( )+' +n<+!o? $a (#)o #n*'++n,+" #n<'+K#'+ o $a(,a )+(.#a)a)o an,+ 'a 5o'/n,a) a/,noa )+' .a*#+n,+Q Pa!+*+ *'a!o" ./+(" 3/+ )a)o +' *on,+K,o o%+,#5o .a!,#*/'a! *on<#/!a)o .o! /n 5+!)a)+!o (/./+(,o +/,an(#*o 3/+ (+ (/.on+ a3/ )+#)a+n,+ a*!+)#,a)o" no +( .o(#'+ a<#!a! 3/+ +' @)#*o no a*,/ *on .#+)a)b" +n ,an,o 5#' (o'#)a!#o 3/+ .!+,+n)+ <#na'+n,+ 'a !+a'#a*#n )+' +n<+!o #n*/!a'+ *oo .+!(ona a/,noa&
& E$)* ;##)!/*: S+ a*+.,a 3/+ /n .a*#+n,+ (+ $a''a +n E(,a)o 5++,a,#5o P+!(#(,+n,+" o +n +(,a)o )+ 'a /+!,+ #n+!*#a" */an)o $a#+n)o /n )ao (+5+!o )+ 'a( n+/!ona( *+!+!a'+( 'a !+(.#!a*#n (+ an,#+n+ (#n +' +.'+o )+ +)#)a( )+ (o.o!,+" .+(+ a +(,a! a/(+n,+ 'a *on*#+n*#a& E(,a *on)#*#n ./+)+ .!o'ona!(+ .o! (+ana" +(+ o ao(: 'o *oJn +( 3/+ )+(+o3/+ +n /na *+(a*#n .+!an+n,+ )+ ,o)a( 'a(
Y *oo ,a'" (/ (o'/*#n a ,!a5@( )+' D+!+*$o .+na' ,#+n+ '/a! +n ,o)o *a(o .o! +)#o )+' (#(,+a %/!)#*o +n */an,o (#(,+a (o*#a' .a!*#a'" 4 +(,o (#n#<#*a 3/+ ,#+n+ '/a! )+n,!o )+ 'a (o*#+)a)& Po! ,an,o" +( #.o(#'+ )+(a%a! a' D+!+*$o .+na' )+ 'a (o*#+)a)b& V#)& BAOWS" Sociedad, norma y persona en una teor"a de un /erecho penal funcional >,!a)& Can*#o M+'# 4 +#%o Sn*$+?" C#5#,a(" Ma)!#)" 1886" ..& 21 (&
74
+' ./n,o )+ 5#(,a É,#*o& Da)o 3/+ no +K#(,+ .!/+a *#+!,a 3/+ #)+n,#<#3/+n 'o( *a(o( (/(*+.,#'+( )+ !+*/.+!a*#n" )#*$o +(,a)o (+ *on(,#,/4+ +n /na .+(a)a *a!a +o*#ona' 4 +*on#*a .a!a 'o( A*a)+#( Na*#ona' )+ M+)#*#na 2002? 5. S# )+n,!o )+ 'a( !+*o+n)a*#on+( 3/+ !+a'#a 'a A*a)+#a Na*#ona' )+ M+)#*#na" +(, *on,+.'a)o +' !+,#!o )+ +)#)a( +K,!ao!)#na!#a( + #n*'/(o o!)#na!#a( .o! 'o ,an,o" +( #.o!,an,+ $a*+! (a+! a 'o( @)#*o( 'a !+*o+n)a*#n *o!!+(.on)#+n,+ a' n/+!a' 11" 3/+ *on(#(,+ +n 'a o%+*#n )+ *on*#+n*#a" 'a */a' (+ ,!an(*!#+ '#,+!a'+n,+ a *on,#n/a*#n&
2.. DEFINICIÓN DE TRMINOS B 9SICOS
V+!(.#+!+n" .o! +%+.'o" 'a )+<#n+ *oo +' a*,o o 'a o#(#n 3/+ .!o5o*a )+'#+!a)a+n,+ 'a /+!,+ )+' .a*#+n,+ *on 'a #n,+n*#n )+ .on+! <#n a (/( (/
69
A*a)+#( Na*#ona' )+ M+)#*#na 2002& En: $,,.:oo(&oo'+&*o&.+oo(& >*on(/',a)o +' =MAR201? )#(.on#'+ +n: $,,.:FFF&ono!a<#a(&*o,!aa%o(+/,ana(#a+/,ana(#a&($,'& Pa,!#* V+!(.#+!+n" )#*+& La .a'a!a +/,ana(# a (+ $a *on5+!,#)o +n +' .a!a)#a )+ 'a a#[+)a) (+n,#*a& >*on(/',a)o +' =MAR201? )#(.on#'+ +n: $,,.:oo(&oo'+&*o&.+oo(& 75
)+'#+!a)a .o! +' .+!(ona' (an#,a!#o" o a' +no( *on (/ a4/)a" +)#an,+ <!a*o( o +)#an,+ 'a (/(.+n(#n )+ */#)a)o( 5#,a'+( o!)#na!#o(" .o!3/+ (+ *on(#)+!a #!!a*#ona' 3/+ .!o(#a /na 5#)a 3/+" +n ,a'+( *on)#*#on+(" (+ .#+n(a 3/+ 4a no +( )#na )+ (+! 5#5#)ab& Ha!, #.+!, O5+!++ +n*#ona
3/+ +( 'a ,+! #na*#n
#n,+!na*#ona' )+ 'a 5#)a o 'a #n,+!!/.*#n #n,+!na*#ona' )+ 'o( .!o*+)##+n,o( )+(,#na)o( a .!o'ona! 'a 5#)a" .o! / +)#*o #+n,!a( H+n T+n Ha5+ !+(a',a 3/+ +( 'a <#na'#a*#n #n,+!na*#ona'" .o! .a!,+ )+ /n @)#*o" )+ 'a 5#)a )+ /n .a*#+n,+" a .+,#*#n )+ +(,+& Ca!!a(*o $a*+ $#n*a.#@ +n +' a*,o )+ a,a!
)+'#+!a)a+n,+ a /n
+n<+!o #n*/!a'+ .a!a .on+! <#n a (/ (/a**#n / o#(#n? #n,+n*#ona'+n,+ )#!##)o a ,+!#na! *on 'a 5#)a )+ /na .+!(ona 3/+ ,#+n+ /na +n<+!+)a) !a5+ + #!!+5+!(#'+" .o! !aon+( *o.a(#5a( 4 +n /n *on,+K,o @)#*o& La A(o*#a*#n M@)#*a M/n)#a' 'a *a!a*,+!#a *oo +' a*,o )+ ,+!#na! )+'#+!a)a+n,+ 'a 5#)a )+ /n .a*#+n,+" #n*'/(o an,+ 'a .+,#*#n )+ +(,+" 4 a*'a!a! +n<,#*a+n,+ 3/+ +( /na .!*,#*a 3/+ 5a *on,!a 'a @,#*a& Coo ./+)+ o(+!5a!(+" +K#(,+n )+<#n#*#on+( )#5+!(a(" a'/na( )+ +''a( $a*+n @n
76
)+ 'a #(a0. La .a'a!a +/,ana(#a )+ o!#+n !#+o" (#n#<#*a,#5a /na /+!,+ /+na 4 $ono!a'+& En '+n/a%+ @)#*o" )/!an,+ (#'o(" (#n#<#*aa ,o)a *'a(+ )+ a,+n*#n 3/+ +' @)#*o )#(.+n(aa a' .a*#+n,+ o!#/n)o .a!a a'#5#a! (/ (/
a)
S#Jn () /*(
*on(#)+!an
#n(o.o!,a'+( (+ .!a*,#*a (on (/ *on(+n,##+n,o +K.!+(o&
N* /*(*oa,o(o(" )++n,+(?" 4 .o! 'o ,an,o (#n (/ *on(+n,##+n,o +K.!+(o" a/n3/+ .!+(/.on#@n)o'o& In/*(
(/
!+*$ao"
o
a.'#*a)a
*on,!a
(/
5o'/n,a)
+K.!+(a+n,+ an#<+(,a)a . 1
+= S#Jn #( # $)* #( &)"!#n# 70
LA ASOCIACIÓN MEDICA MUNDIAL" EUTANASIA&En (/ J',#a A(a'+a" *+'+!a)a +n a($#n,on a *o#+no( )+ o*,/!+" 'a A(o*#a*#n M@)#*a M/n)#a' (+ $a 5/+',o $a )+*'a!a! +n *on,!a )+ 'a +/,ana(#a" .o! *on(#)+!a! 3/+ 5/'n+!a 'o( .!#n*#.#o( @,#*o( (#*o( )+ 'a .!o<+(#n @)#*a Y $a .+)#)o a ,o)o( 'o( @)#*o( 4 a(o*#a*#on+( @)#*a( 3/+ no .a!,#*#.+n +n 'a +/,ana(#a #n*'/(o a/n3/+ 'a( '+4+( na*#ona'+( 'o .+!#,an& >*on(/',a)o +' =MAR201? )#(.on#'+ +n: $,,.:FFF&/+!,+)#na&o!,+K,o(+/,a2;=&$,& 71
S+Jn 'a Vo'/n,a) )+' Pa*#+n,+" D+!+*$o a 'a V#)a 4 D+!+*$o a 'a M/+!,+" E)#,o!#a ' R#a'." E(.aa" 188;& E/,ana(#a" W#'#o,+*a Po'#*a In5+(,#a*#on+( )+ C$#'+" 1889& 77
•
N#*n))(:
.!a*,#*a)a(
+n
!+*#@n
na*#)o(
*on
!a5+(
a'
T#%!n)(: a.'#*a)a( a 'o( +n<+!o( +n (#,/a*#n ,+!#na'& E( #n,+!+(an,+ $a*+! *on(,a! 3/+" +n Ho'an)a (+ )+<#n+ 'a +/,ana(#a *oo /na a**#n 3/+ .!o)/*+ +' a*o!,a#+n,o )+'#+!a)o )+ 'a 5#)a )+ /n .a*#+n,+ a .+,#*#n +K.!+(a )+' #(o" +( )+*#!" 3/+ 'a .+,#*#n )+' .a*#+n,+ (+ $a $+*$o .a!,+ )+ 'a )+<#n#*#n )+ 'a +/,ana(#a& La +/,ana(#a +n 'o( .a(+( a%o( (#n#<#*a +/,ana(#a a*,#5a 5o'/n,a!#a" 4 no #n*'/4+ +' a*o!,a#+n,o )+'#+!a)o )+ 'a 5#)a .o! o#(#n >+/,ana(#a .a(#5a?" o 'a +/,ana(#a (#n .+,#*#n )+' .a*#+n,+ >,an,o no 5o'/n,a!#a *oo #n5o'/n,a!#a?&
•
P$6K
•
S*"!)( E"*n'!"*: +/,ana(#a a.'#*a)a a an*#ano( o a o,!a( .+!(ona( *on(#)+!a)a( *oo #.!o)/*,#5a( o !a5o(a( .a!a 'a (o*#+)a)&
•
E<#n8$!"): .!a*,#*a)a" .a!a +%o!a! 'a !aa" a .+!(ona( *on +n<+!+)a)+( +n@,#*a(2.
CAPÍTULO III: PRESENTACIÓN, AN9LISIS E INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS 72
La E/+n+(#a +( 'a #)+o'oa )+ 'a */',/!a )+ 'a /+!,+" */4a( *on(+*/+n*#a( ( a(+(#na( (on $o4 +' ao!,o 4 'a +/,ana(#a& +( o!a )+ $o!+( 4 /%+!+( 3/+ o)#an a' *!+a)o! 4 .o! 'o ,an,o aan 'a /+!,+& >*on(/',a)o +' 2=MAR2012? )#(.on#'+ +n: $,,.:FFF&,!))&o!EUGWR]1S&HTM& 78
.1. AN9LISIS DE TABLAS Y GR9FICOS .1.1 R#$&#"* # (*$ 8!"*$
A *on,#n/a*#n (+ $a! +' an'#(#( )+ 'a +n*/+(,a a.'#*a)a a' .+!(ona' )+ 'a (a'/) 3/+ $a *o'ao!a)o *on no(o,!o(: @)#*o( 3/+ 'ao!an +n +' Ho(.#,a' )+ E((a'/) 4 Ho(.#,a' )+' MINSA )+ 'a *#/)a) )+ Ca+,+" /,#'#an)o +' .!o!aa +(,a)(,#*o S,a,#(,#*a' Pa*a+ SPSS?" 3/+ (+ $a o,+n#)o )+ *a)a .!+/n,a" ,a'a( )+ )#(,!#/*#n )+ )a,o( 3/+ /+(,!a 'o( .o!*+n,a%+( )+ !+(./+(,a( !#n)a)a( .o! 'o( @)#*o(&
1. E$- # )"<#%* #n K<# #+# (#)(!)%$# () E<)n)$!)
Frecuencia V!i"o# $i & o ota! '
CUADRO 1 Porcentaje 4 26%7 11 73%3 15 100%0
G!<#*o 1
In#%&%#)"!'n:
79
S+ +n*/+(, a 'o( @)#*o( 3/+ 'ao!an +n +' In(,#,/,o )+' Ho(.#,a' )+ E((a'/) 4 Ho(.#,a' )+' MINSA )+ 'a *#/)a) )+ Ca+,+" 3/#+n+( +n (/ 26&9 *o#n*#)#+!on 3/+ )++ '+a'#a!(+ 'a E/,ana(#a 4 9& no +(, )+ a*/+!)o +n 3/+ )++ '+a'#a!(+ 'a E/,ana(#a& E(,a !+(./+(,a !+(/',aa .!+)+*#'+" ./+(,o 3/+ +n +' /n)o" 4 .o! (/./+(,o" +n +' P+!J" 'a *o/n#) a) @)#*a" +n (/ a4o!a" no +(, )+ a*/+!)o *on 3/+ (+ '+a'#*+ 'a E/,ana(#a&
2. C*n*"# "<-(#$ $*n ( )$ ")%)"#%6$!")$ #
V!i"o#
CUADRO 2 Frecuencia $i 15 &o 0 'ota! 15
Porcentaje 100%0 0%0 100%0
G!<#*o 2
In#%&%#)"!'n: D+ 'o( +n*/+(,a)o( +n (/ 100 +n*#ona!on 3/+ ,#+n+n .'+no *ono*##+n,o )+ 'a( *a!a*,+!(,#*a( )+ /na +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a& E( *'a!o a)5+!,#! 3/+ *oo .!o<+(#ona'+( )+ 'a (a'/) (on 'o( ''aa)o( a +n,+n)+! +' *o.o!,a#+n,o )+ )+,+!#na)a( +n<+!+)a)+( (+Jn (/( +(.+*#a'#)a)+(" a)+( 3/+ ,#+n+n *ono*##+n,o (o!+ 'o( *a(o( 3/+ ./+)an .!+(+n,a! *on +(,a( *a!a*,+!(,#*a(&
80
. <8 !&*$ # #n7#%#)#$ &<# #n #n#% ()$ ")%) "#%6$!")$ # $#% !n"<%)+(#, #%!n)( *(*%*$) CUADRO 3 recuencia Porcentaje F Cua!(uie V!i"o# ra 13 !una# A 2 inuna & ota! '
0 15
86%7 13%3 0%0 100%0
G!<#*o
In#%&%#)"!'n:
D+' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' 76&9 (+a'a 3/+ */a'3/#+! +n<+!+)a) ./+)+ )+(a!!o''a!(+ *on 'a( *a!a*,+!(,#*a( )+ (+! #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a" (#+.!+ 4 */an)o no (+ (#a /n ,!a,a#+n,o a)+*/a)o& E' 1& (+a'a 3/+ (o'o a'/na( o )+,+!#na)a +n<+!+)a)+( ./+)+n )+(+n*a)+na!(+ +n ,a'+( *a!a*,+!(,#*a(" 4a 3/+ 'o( ,!a,a#+n,o( 4 .a'#a,#5o( 3/+ (+ */+n,an $o4 +n )a (on +%o!+( 4 a4/)an a *on,!a!!+(,a! +%o! 'a +n<+!+)a)&
4. <8 ")$*$ $# )n &%#$ #n)* "*n ")%)" #%6$!")$ # $#% !n"<% )+(#, #%!n)( *(*%*$) #n #( *$&!)( K<# ()+*%)
81
CUADRO 4 recuencia Porcentaje F V!i"o# 10 * 10 + 4 inuno & 11 ota!' 15
0
0% 26%7 73%3 100%0
G!<#*o ;
In#%&%#)"!'n: D+' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' 26&9 $a (+a'a)o 3/+ (+ $an .!+(+n,a)o (# (+ $an .!+(+n,a)o .a*#+n,+( *on ,o)a( +(a( *a!a*,+!(,#*a(& S#n +a!o" a' a5+!#/a! (o!+ (/ ,!a,a#+n,o" no( #n
3. A(Jn &)"!#n# * (*$ 7)!(!)%#$ )n $*(!"!)* () )&(!")"!'n # () #<)n)$!) #n #( *$&!)( *n# ()+*%) 82
Frecuencia V!i"o# $i o& ota! '
CUADRO 5 Porcentaje 0 0%0 15 100%0 15 100%0
G!<#*o =
In#%&%#)"!'n: E' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o( $a (+a'a)o 3/+ $a(,a +' o+n,o no (+ $a .!+(+n,a)o a'/na (o'#*#,/)" )+ .a!,+ )+' .a*#+n,+ o )+ 'o(
C<-n* !#&* &<## <%)%
CUADRO 6 Frecuencia Porcentaje +2 V!i"o# a,o# 6 40%0 *2 a,o# 9 60%0 ota! ' 15 100%0
G!<#*o 6
83
In#%&%#)"!'n: D+ 'o( +n*/+(,a)o(" /n ;0 +n*#ona!on 3/+ ( )+ )o( ao( ./+)+ )/!a! /na +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a #+n,!a( 3/+ /n 60 +n*#on 3/+ 'a )/!a*#n )+ /na +n<+!+)a) *on +(,a( *a!a*,+!(,#*a( ./+)+ )/!a! +no( )+ 2 ao(& La( o.#n#on+( 5+!,#)a( .a!a +(,a .!+/n,a (+ *#!*/n(*!#+ a 'o( )#<+!+n,+( ,#.o( )+ +n<+!+)a)+( 3/+ (+ ./+)an .!+(+n,a! +n +' ,#+.o 3/+ (+ an#<#+(,an" a( *oo +' ,#.o )+ .+!(ona a 3/#+n a,a3/+ /na +n<+!+)a) .o! +''o no +K#(,+ /n#
E$- # )"<#%* K<# $# )&(!K<# () #<)n)$!) #!)n# #( <$* # 7-%)"*$ * #$"*n#")n* #( #K
Frecuencia V!i"o# $i &o 'ota!
CUADRO 7 Porcentaje 11 4 15
73%3 26%7 100%0
G!<#*o 9
84
In#%&%#)"!'n: D+' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' 26&9 +(, )+ a*/+!)o 3/+ (+ a.'#3/+ 'a +/,ana(#a +)#an,+ <!a*o( o )+(*on+*,an)o +' +3/#.o 3/+ an,#+n+ a!,#<#*#a'+n,+ a' +n<+!o #+n,!a( 3/+ !/+(o )+ +(,+ !/.o $/ano" 9& (+a'a 3/+ no +(, )+ a*/+!)o" 4a 3/+ (+ n#+an a 'a a.'#*a*#n )+ 'a +/,ana(#a& E(,+ J',#o !+(/',a)o +!a .!+)+*#'+" ./+(,o 3/+ +n +' /n)o +' !/.o @)#*o +n (/ a4o!a no +(, )+ a*/+!)o *on 3/+ (+ '+a'#*+ 'a E/,ana(#a&
H)n $!* #7!")"#$ () )&(!")"!'n # (*$ 7-%)"*$ ) #$*$ &)"!#n#$
Frecuencia V!i"o# $i &o ota! '
CUADRO 8 Porcentaje 11 73%3 4 26%7 15 100%0 -r.co 8
In#%&%#)"!'n:
85
D+' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' 9&9 *on(#)+!a 3/+ $an (#)o +<#*a*+( 'o( <!a*o( /,#'#a)o( +n +(,o( .a*#+n,+( #+n,!a( 3/+ +' 26&9 (+a'a 3/+ no $an (#)o +<#*a*+(" .!#n*#.a'+n,+ .o!3/+ 'a +n<+!+)a) +(,aa +n !a)o a5ana)o&
C'* "*n$!#%) () &)%!"!&)"!'n # () 7)!(!) )n# () #n7#%#) !n"<%)+(#, #%!n)( *(*%*$) #( &)"!#n# CUADRO 9 recuencia Porcentaje F V!i"o#/ uena eu!ar R 10 inuna & 3 ota!' 15
2
13%3 66%7 20%0 100%0
G!<#*o 8
In#%&%#)"!'n: D+' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' 1& (+a'a 3/+ $a4 a(,an,+ .a!,#*#.a*#n )+ 'a
86
,#.o )+ *a(o(& E(,o (#n#<#*a 3/+ +n !/.o #.o!,an,+ )+ @)#*o( >66&9? !+<#+!+ 3/+ 'a
C*n$!#%) K<# () #<)n)$!) #$
Frecuencia V!i"o# $i & o ota! '
CUADRO 10 Porcentaje 4 26%7 11 73%3 15 100%0
G!<#*o 10
In#%&%#)"!'n: D+' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' 26&9 " *on(#)+!a 3/+ 'a +/,ana(#a +( /na
87
S# &<## +%!n)% ")(!) # /!) )
Frecuencia V!i"o# $i & o ota! '
CUADRO 11 Porcentaje 15 100%0 0 0%0 15 100%0
G!<#*o 11
In#%&%#)"!'n: E' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" (+a'a 3/+ (+ ./+)+ !#n)a! *a'#)a) )+ 5#)a a /n .a*#+n,+ 3/+ ,#+n+ /na +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a o +(,@ *on+*,an)o a /n +3/#.o 3/+ 'o an,#+n+ a!,#<#*#a'+n,+& E( *'a!o a)5+!,#! 3/+ !/.o @)#*o +n +n+!a'" a/n */an)o /n (+*,o! +(,@ a
88
C*n$!#%) K<# #$ "*$*$* )n#n#% )
Frecuencia V!i"o# $i & o ota! '
CUADRO 12 Porcentaje 15 100%0 0 0%0 15 100%0
G!<#*o 12
In#%&%#)"!'n: E' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" (+a'a 3/+ +( *o(,o(o an,+n+! a /n .a*#+n,+ *on +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a& Lo( *o(,o( #.'#*an" 5a!#o( a(.+*,o(" no (o'o +' +*on#*o" 4 *oo ,a#@n +( <*#' a)5+!,#!" 'o .o)!n $a*+! a3/+''a( .+!(ona( 3/+ ,+nan 'a (/<#*#+n,+ (o'5+n*#a +*on#*a .a!a */!#! 'o( a(,o( )+ 'o( .a'#a,#5o( 3/+ (+ ./+)an !#n)a! a' .a*#+n,+" 'o( 3/+ +n +' +!*a)o /*$o( )+ +''o( (on *o(,o(o( .+!o 3/+ +n +' *a(o )+ 'o( .a*#+n,+( 4
89
C*n$!#%) "** %#K
Frecuencia V!i"o# $i & o ota! '
CUADRO 13 Porcentaje 4 26%7 11 73%3 15 100%0
G!<#*o 1
In#%&%#)"!'n: D+' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' 26&9 " *on(#)+!a a)+*/a)o( 3/+ 'o( !+3/#(#,o( n+*+(a!#o( (+an: 'a a/,o!#a*#n )+ /na %/n,a @)#*a" /n )#an(,#*o @)#*o 4 'a a/,o!#a*#n +K.!+(a )+' .a*#+n,+ o
90
T!#n# "*n*"!!#n* # )(
Frecuencia V!i"o# $i o& ota! '
CUADRO 14 Porcentaje 0 0%0 15 100%0 15 100%0
CUADRO 1;
In#%&%#)"!'n: E' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" $a (+a'a)o 3/+ no ,#+n+ *ono*##+n,o 3/+ +n +' $o(.#,a' )on)+ 'ao!an (+ $a4a +K#(,#)o a'Jn #n,+n,o o (+ $a4a .!a*,#*a)o a'Jn a*,o )+ +/,ana(#a .o! ,an,o no (+ ,#+n+ #n
.1.2 R#$&#"* # (*$ 7!$")(#$ A *on,#n/a*#n (+ $a! +' an'#(#( )+ 'a +n*/+(,a a.'#*a)a a 'o( #(*a'+( 3/+ 'ao!an +n 'a( #(*a'a( P!o5#n*#a'+( P+na'+( Co!.o!a,#5a( )+' D#(,!#,o #(*a' )+ Ca+,+" /,#'#an)o +' .!o!aa +(,a)(,#*o S,a,#(,#*a' Pa*a+ SPSS?" 3/+ (+ $a o,+n#)o )+ *a)a
91
.!+/n,a" ,a'a( )+ )#(,!#/*#n )+ )a,o( 3/+ /+(,!a 'o( .o!*+n,a%+( )+ !+(./+(,a( !#n)a)a( .o! 'o( a#(,!a)o(&
1. T!#n# "*n*"!!#n* "<-n*
CUADRO 1 Frecuenci a Porcentaje V!i"o # oco P o& ota! '
$i
6 16 5 27
22%2 59%3 18%5 100%0
G!<#*o 1
In#%&%#)"!'n: D+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' 22&2 !+<#+!+ 3/+ ,#+n+ *ono*##+n,o
(o!+ 'a(
*a!a*,+!(,#*a( )+ /na +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a& Po! (/ .a!,+ +' =8& ,#+n+ .o*o *ono*##+n,o (o!+ +' ,+a& M#+n,!a( 3/+ +' 17&= no ,#+n+ *ono*##+n,o (o!+ )#*$a( *a!a*,+!(,#*a(& E(,o no( ''+5a a )+,+!#na!" 4 *o !+(/',a o5#o" 'a a4o!a )+ +n,!+5#(,a)o(" *o#n*#)+n 3/+ .a!a +n,+n)+! +(,+ a(.+*,o $a4 3/+ ,+n+! *ono*##+n,o )+' !+a" +( )+*#! 3/+ +' !/.o @)#*o +( +' 92
#n)#*a)o .a!a +n,+n)+! )+ */an)o $a'ao( )+ /na +n<+!+)a) *on +(,a( *a!a*,+!(,#*a(& Po! o,!o 'a)o" +' !/.o %/!)#*o" no +( a%+no a' ,+a&
2. E$- # )"<#%* #n K<# #+# (#)(!)%$# () E<)n)$!)
Frecuencia V!i"o# $i &o ota! '
CUADRO 2 Porcentaje 22 81%5 5 18%5 27 100%0
G!<#*o 2
In#%&%#)"!'n: D+' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' 71&= +(, )+ a*/+!)o *on 'a '+a'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a" #+n,!a( 3/+ +' 17&= no 'o +(,& Co .o)+o( a.!+*#a!" a )#<+!+n*#a )+' !/.o a'+no" +' !/.o %/!)#*o <#(*a'" +n (/ a4o!a +(, )+ a*/+!)o *on 'a '+a'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a& La !an +( *'a!a" ./+( ,#+n+n o,!o ./n,o )+ 5#(,a a' !/.o @)#*o" ./+( *on(#)+!an 5'#)o +' )+!+*$o )+ 'o( .a*#+n,+( o )+ 'o(
93
. C*n$!#%) K<# () #<) n)$!) #$
recuencia V!i"o# $i &o ota!'
CUADRO 3 Porcentaje F 22 5 27
81%5 18%5 100%0
G!<#*o
In#%&%#)"!'n: D+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' #(o .o!*+n,a%+" 71&= " 3/+ +(, )+ a*/+!)o *on 'a '+a'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a" +( +' #(o 3/+ *!++ 3/+ 'a +/,ana(#a +( /na
4. C*n$!#%) K<# &<## +%!n)%$# ")(!) # /!) )
Frecuencia V!i"o# $i & o ota! '
CUADRO 5 Porcentaje 27 0 27
100%0 0%0 100%0
94
G!<#*o =
In#%&%#)"!'n: E' ,o,a' )+ 'o( +n*/+(,a)o(" *on(#)+!a 3/+ (# ./+)+ !#n)a!(+ *a'#)a) )+ 5#)a a /n .a*#+n,+ 3/+ ,#+n+ /na +n<+!+)a) *on +(,a( *a!a*,+!(,#*a(& La *a'#)a) )+ 5#)a" +(, +n
3. C*n$!#%) "** %#K
Frecuencia V!i"o# $i &o ota! '
CUADRO 6 Porcentaje 18 66%7 9 33%3 27 100%0
G!<#*o 6
95
In#%&%#)"!'n: E' 66&9 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" *on(#)+!a 3/+ +(,o( !+3/#(#,o( (on 'o( n+*+(a!#o(" .a!a ''+5a! a *ao 'a a.'#*a*#n )+ 'a +/,ana(#a& En .!#+! '/a! (+ )++ *on,a! *on +' )#an(,#*o @)#*o +n )on)+ (+ (+a'+ 'a +n<+!+)a) 3/+ (+ .a)+*+ 4 3/+ ,#+n+ 'a( *a!a*,+!(,#*a( )+ (+! #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a& En (+/n)o '/a! 'a (o'#*#,/) +K.!+(a )+' .a*#+n,+ o
5. E$- # )"<#%* K<#
Frecuencia V!i"o# $i &o ota! '
CUADRO 4 Porcentaje 22 81%5 5 18%5 27 100%0
96
G!<#*o ;
In#%&%#)"!'n: E' #(o !/.o >71&=? 3/+ a)#,+ 'a .o(##'#)a) )+ 'a a.'#*a*#n )+ 'a +/,ana(#a" *on(#)+!a 3/+ +(,a )++ $a*+!(+ .o! +)#o )+ /n a'+no +(.+*#a'#a)o 4 a/,o!#a)o .o! /n $o(.#,a' )+' +(,a)o& Po! +' *on,!a!#o" +' 17&=" a' no +(,a! )+ a*/+!)o *on 'a +/,ana(#a" +no( 'o +(,a! +n (/ +%+*/*#n" a/n */an)o 'o !+a'#*+ 3/+ /n @)#*o&
. A K
CUADRO 7 Frecuencia Porcentaje V!i"o# Paciente 17 ai!iare# F 5 inuno & 5 ota!' 27
63%0 18%5 18%5 100%0
G!<#*o 9
97
In#%&%#)"!'n: D+' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' 6 *on(#)+!a 3/+ +' +n+<#*#o +( )#!+*,a+n,+ *on +' .a*#+n,+" 4a 3/+ +( 3/#+n (/
. C*n*"# "<-n)$ !n/#$!)"!*n#$ ) n!/#( 7! $")( #!$#n &*% #( #(!* # H*!"!!* &!)*$* #n #( D!$%!* F!$")( # C)Q##
Frecuencia V!i"o# $i o& ota! '
CUADRO 8 Porcentaje 0 0%0 27 100%0 27 100%0
G!<#*o 7
In#%&%#)"!'n: E' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o( $a (+a'a)o 3/+ no ,#+n+ *ono*##+n,o )+ a'/na #n5+(,#a*#n .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o .#a)o(o +n +' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+&
98
. C*n*"# "<-n*$ ")$*$ $#n#n"!)*$ #!$#n &*% #( #(!* # H*!"!!* &!)*$*, #n #( !$%!* <!"!)( # C)Q##
Frecuencia V!i"o# $i o& ota! '
CUADRO 9 Porcentaje 0 0%0 27 100%0 27 100%0
G!<#*o 8
In#%&%#)"!'n: D+' #(o o)o" +' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o( $a (+a'a)o 3/+ no ,#+n+ *ono*##+n,o )+ *a(o( )+ (+n,+n*#a)o( .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o .#a)o(o +n +' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+&
10. C*n$!#%) K<# #+) #!$!%
Frecuencia V!i"o# $i &o ota! '
CUADRO 10 Porcentaje 22 5 27
81%5 18%5 100%0
99
G!<#*o 10
In#%&%#)"!'n: E' 71&= )+ 'o( +n*/+(,a)o( *on(#)+!a 3/+ +' E(,a)o )++ +#,#! /na no!a,#5#)a) +(.+*#a' (o!+ +' ,+a )+ 'a E/,ana(#a& M#+n, !a( 3/+ +' 17&= *!++ 3/+ no +( n+*+(a!#a& Po)+o( a)5+!,#! 3/+ +(,+ !/.o +no!" (+!a +' #(o 3/+ no a)#,+ 'a '+a'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a&
.1. R#$&#"* # (*$ <#"#$ A *on,#n/a*#n (+ $a! +' an'#(#( )+ 'a +n*/+(,a a.'#*a)a a 'o( B/+*+( 3/+ 'ao!an +n 'a( B/a)o( P+na'+( Un#.+!(ona'+( )+' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+" /,#'#an)o +' .!o!aa +(,a)(,#*o S,a,#(,#*a' Pa*a+ SPSS?" 3/+ (+ $a o,+n#)o )+ *a)a .!+/n,a" ,a'a( )+ )#(,!#/*#n )+ )a,o( 3/+ /+(,!a 'o( .o!*+n,a%+( )+ !+(./+(,a( !#n)a)a( .o! 'o( a#(,!a)o(&
1. T!#n# "*n*"!!#n* "<-n*
12
1
16&9 9=&0 7& 100&0
100
G!<#*o 1
In#%&%#)"!'n: D+' 100 )+ 'o( %/+*+(" +' 16&9 !+<#+!+ 3/+ ,#+n+ *ono*##+n,o (o!+ 'a( *a!a*,+!(,#*a( )+ /na +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a& Po! (/ .a!,+ +' 9= ,#+n+ .o*o *ono*##+n,o (o!+ +' ,+a& M#+n,!a( 3/+ +' 17&= no ,#+n+ *ono*##+n,o (o!+ )#*$a( *a!a*,+!(, #*a(& En +(,+ *a(o" ,a#@n" 'a a4o! .a!,+ )+ 'o( +n,!+5#(,a)o(" *o#n*#)+n 3/+ +' !/.o @)#*o +( +' #n)#*a)o .a!a +n,+n)+! )+ */n)o $a'ao( )+ /na +n<+!+)a) *on +(,a( *a!a*,+!(,#*a( )+ (+! /na +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a& Po! o,!o 'a)o" +(,+ !/.o )+ a#(,!a)o(" no +( a%+no a' ,+a&
2. E$- # )"<#%* #n K<# #+# (#)(!)%$# () E<)n)$!) CUADRO 2 recuencia V!i"o# $i &o ota! '
F Porcentaje 8 66%7 4 33%3 12 100%0
G!<#*o 2
101
In#%&%#)"!'n: E' 66&9 +(, )+ a*/+!)o *on 'a '+a'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a& Po! o,!o 'a)o & no 'o +(,& Co .o)+o( a.!+*#a!" a )#<+!+n*#a )+' !/.o a'+no" +' !/.o )+ a#(,!a)o(-%/+*+(" +n (/ a4o!a +(, *on
. C*n$!#%) K<# () #<) n)$!) #$
V!i"o#
$i &o 'ota!
Frecuenci Porcentaj a e 7 58%3 5 12
41%7 100%0
G!<#*o
In#%&%#)"!'n: E' =7& " 3/+ +(, )+ a*/+!)o *on 'a '+a'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a" *!++ 3/+ 'a +/,ana(#a +( /na
102
*oo )#no +' )a! /+!,+ a /n .a*#+n,+ 3/+ ,#+n+ a'/na +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a" .+(+ a 'a .+,#*#n )+ @' o )+ 'o(
4. C*n$!#%) K<# &<## +%!n)%$# ")(!) # /!) )
recuencia V!i"o# $i & o ota! '
CUADRO 5 F Porcentaje 12 100%0 0 0%0 12 100%0
G!<#*o =
In#%&%#)"!'n: E' ,o,a' )+ 'o( +n*/+(,a)o(" *on(#)+!a 3/+ (# ./+)+ !#n)a!(+ *a'#)a) )+ 5#)a a /n .a*#+n,+ 3/+ ,#+n+ /na +n<+!+)a) *on +(,a( *a!a*,+!(,#*a(& La *a'#)a) )+ 5#)a" +(, +n
103
3. C*n$!#%) "** %#K
recuencia V!i"o# $i &o O tro# ota! '
CUADRO 6 F Porcentaje 6 50%0 4 33%3 2 16%7 12 100%0
G!<#*o 6
In#%&%#)"!'n: E' =0&0 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" *on(#)+!a 3/+ +(,o( !+3/#(#,o( (on 'o( n+*+(a!#o(" .a!a ''+5a! a *ao 'a a.'#*a*#n )+ 'a +/,ana(#a& En .!#+! '/a! (+ )++ *on,a! *on +' )#an(,#*o @)#*o +n )on)+ (+ (+a'+ 'a +n<+!+)a) 3/+ (+ .a)+*+ 4 3/+ ,#+n+ 'a( *a!a*,+!(,#*a( )+ (+! #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a& En (+/n)o '/a! 'a (o'#*#,/) +K.!+(a )+' .a*#+n,+ o
104
*on +' '/a! )+ a.'#*a*#n" 4 a%o 3/@ *#!*/n(,an*#a( (+ )+a a.'#*a! +(,o .o! +' #.a*,o
5. E$- # )"<#%* K<#
recuencia V!i"o# $i &o ota! '
CUADRO 4 F Porcentaje 7 58%3 5 41%7 12 100%0
G!<#*o ;
In#%&%#)"!'n: Un !/.o )+ =7& )+ a#(,!a)o( a)#,+ 'a .o(##'#)a) )+ 'a a.'#*a*#n )+ 'a +/,ana(#a" 4 a(##(o *on(#)+!a 3/+ +(,a )++ $a*+!(+ .o! +)#o )+ /n a'+no +(.+*#a'#a)o 4 a/,o!#a)o" .o! /n $o(.#,a' )+' +(,a)o" 3/#+n $a +5a'/a)o )+,+n#)a+n,+ +' *a(o *on*!+,o& Po! +' *on,!a!#o" +' &" a' no +(,a! )+ a*/+!)o *on 'a +/,ana(#a" +no( 'o +(,a! +n (/ +%+*/*#n" a/n */an)o 'o !+a'#*+ 3/+ /n @)#*o +(.+*#a'#a)o& Po! o,!o 'a)o 5+o( 3/+ /n 7&; 3/+ (# a)#,+ 'a a.'#*a*#n )+ 'a +/,ana(#a" no +(, )+ a*/+!)o *on 3/+ 'o !+a'#*+ /n @)#*o" a +(,o )++o( +n,+n)+! 3/+ (/ .o(,/!a +(, )#!##)a 3/+ 'o !+a'#*+ ( )+ /n @)#*o o /n +3/#.o @)#*o&
105
. A K
CUADRO 7 recuencia Porcentaje F V!i"o# Paciente 5 ai!iare# F 3 inuno & 4 ota! ' 12
41%7 25%0 33%3 100%0
G!<#*o 9
In#%&%#)"!'n: D+' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' ;1&9 *on(#)+!a 3/+ +' +n+<#*#o +( )#!+*,a+n,+ *on +' .a*#+n,+" 4a 3/+ +( 3/#+n (/
. C*n*"# "<-n)$ !n/#$!)"!*n#$ ) n!/#( 7! $")( #!$#n &*% #( #(!* # H*!"!!* &!)*$* #n #( D!$%!* F!$")( # C)Q##
recuencia V!i"o# $i o& ota! '
CUADRO 8 F Porcentaje 0 0%0 12 100%0 12
100%0
106
G!<#*o 7
In#%&%#)"!'n: E' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o( $a (+a'a)o 3/+ no ,#+n+ *ono*##+n,o )+ a'/na #n5+(,#a*#n .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o .#a)o(o +n +' D#(,!#,o #(*a' )+ Ca+,+&
. C*n*"# "<-n*$ ")$*$ $#n#n"!)*$ #!$#n &*% #( #(!* # H*!"!!* &!)*$*, #n #( !$%!* <!"!)( # C)Q##
recuencia V!i"o# $i o& ota! '
CUADRO 9 F Porcentaje 0 0%0 12 100%0 12 100%0
G!<#*o 8
107
In#%&%#)"!'n: D+' #(o o)o" +' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o( $a (+a'a)o 3/+ no ,#+n+ *ono*##+n,o )+ *a(o( (+n,+n*#a)o( .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o .#a)o(o +n +' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+&
10. C*n$!#%) K<# #+) #!$!%
recuencia V!i"o# $i &o ota! '
CUADRO 10 F Porcentaje 8 66%7 4 33%3 12 100%0
G!<#*o 10
In#%&%#)"!'n: E' 66&9 )+ 'o( +n*/+(,a)o( *on(#)+!a 3/+ +' E(,a)o )++ +#,#! /na no!a,#5#)a) +(.+*#a' (o!+ +' ,+a )+ 'a E/,ana(#a& M#+n, !a( 3/+ +' & *!++ 3/+ no +( n+*+(a!#a& Po)+o( a)5+!,#! 3/+ +(,+ !/.o +no!" +( +' #(o 3/+ no a)#,+ 'a '+a'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a&
108
.1.4 R#$&#"* # (*$ )+*)*$ A *on,#n/a*#n (+ $a! +' an'#(#( )+ 'a +n*/+(,a a.'#*a)a a 'o( Aoa)o( 3/+ 'ao!an +n 'a( #(*a'a( P!o5#n*#a'+( P+na'+( Co!.o!a,#5a( )+' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+" /,#'#an)o +' .!o!aa +(,a)(,#*o S,a,#(,#*a' Pa*a+ SPSS?" 3/+ (+ $a o,+n#)o )+ *a)a .!+/n,a" ,a'a( )+ )#(,!#/*#n )+ )a,o( 3/+ /+(,!a 'o( .o!*+n,a%+( )+ !+(./+(,a( !#n)a)a( .o! 'o( a#(,!a)o(&
1. T!#n# "*n*"!!#n* "<-n*
CUADRO 1 Frecuenci a Porcentaje V!i"o #
$i
1
5%0
ocoP o &
9 10
45%0 50%0
ota! '
20
100%0
G!<#*o 1
In#%&%#)"!'n: D+ 'o( +n*/+( ,a)o(" +' =&0 !+<#+!+ 3/+ ,#+n+ *ono*##+n,o (o!+ 'a( *a!a*,+!(,#*a( )+ /na +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a& Po! (/ .a!,+ +' ;=&0 ,#+n+ .o*o *ono*##+n,o (o!+ +' ,+a& M#+n,!a( 3/+ +' =0&0 no ,#+n+ 109
*ono*##+n,o (o!+ )#*$a( *a!a*,+!(,#*a(& E(,o no( ''+5a a )+,+!#na!" 4 *o !+(/',a o5#o" 'a a4o!a )+ +n,!+5#(,a)o(" *o#n*#)+n 3/+ .a!a +n,+n)+! +(,+ a(.+*,o $a4 3/+ ,+n+! *ono*##+n,o )+' !+a" +( )+*#! 3/+ +' !/.o @)#*o +( +' #n)#*a)o .a!a +n,+n)+! )+ */an)o $a'ao( )+ /na +n<+!+)a) *on +(,a( *a!a*,+!(,#*a(& Po)+o( 5+!#<#*a! 3/+ +' .o!*+n,a%+ )+ '+,!a)o( 3/+ no *ono*+n o *ono*+n .o*o )#*$a( *a!a*,+!(,#*a( +( /4 a',o& E(,+ */a)!o +( /n .o*o .!+o*/.an,+" ./+( no( a)5#+!,+ 3/+ (on .o*o( 'o( '+,!a)o( #n
2. E$- # )"<#%* #n K<# #+# (#)(!)%$# () E<)n)$!)
Frecuencia V!i"o# $i &o ota! '
CUADRO 2 Porcentaje 14 70%0 6 30%0 20 100%0
G!<#*o 2
In#%&%#)"!'n: D+' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' 90&0 +(, )+ a*/+!)o *on 'a '+a'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a" #+n,!a( 3/+ +' 0&0 no 'o +(,& Co .o)+o( a.!+*#a!" a )#<+!+n*#a )+' !/.o a'+no" +' !/.o %/!)#*o )+ aoa)o(" +n (/ a4o!a +(, )+ a*/+!)o *on 'a '+a'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a& D++o( +n,+n)+! 3/+ ,#+n+n o,!o
110
./n,o )+ 5#(,a a' !/.o @)#*o" 4a 3/+ ,a#@n *on(#)+!an 5'#)o +' )+!+*$o )+ 'o( .a*#+n,+( o )+ 'o(
. C*n$!#%) K<# () #<) n)$!) #$
V!i"o# o & ota! '
$i 6 20
Frecuenci Porcentaj a e 14 70%0 30%0 100%0
G!<#*o
In#%&%#)"!'n: D+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' #(o .o!*+n,a%+" 3/+ +' */a)!o an,+!#o!" 90&0" 3/+ +(, )+ a*/+!)o *on 'a '+a'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a" +( +' #(o 3/+ *!++ 3/+ 'a +/,ana(#a +( /na
111
4. E$- # )"<#%* K<#
Frecuencia V!i"o# $i &o ota! '
CUADRO 4 Porcentaje 14 70%0 6 30%0 20 100%0
G!<#*o ;
In#%&%#)"!'n: E' #(o !/.o >90&0? 3/+ a)#,+ 'a .o(##'#)a) )+ 'a a.'#*a*#n )+ 'a +/,ana(#a" *on(#)+!a 3/+ +(,a )++ $a*+!(+ .o! +)#o )+ /n a'+no +(.+*#a'#a)o 4 a/,o!#a)o .o! /n $o(.#,a' )+' +(,a)o& Po! +' *on,!a!#o" +' 0&0" a' no +(,a! )+ a*/+!)o *on 'a +/,ana(#a" +no( 'o +(,a! +n (/ +%+*/*#n" a/n */an)o 'o !+a'#*+ 3/+ /n @)#*o&
3. C*n$!#%) K<# &<## +%!n)%$# ")(!) # /!) )
Frecuencia V!i"o# $i
CUADRO 5 Porcentaje 20
100%0 112
& o ota! '
0 20
0%0 100%0
G!<#*o =
In#%&%#)"!'n: E' ,o,a' )+ 'o( +n*/+(,a)o(" *!++ 3/+ (# ./+)+ !#n)a!(+ *a'#)a) )+ 5#)a a /n .a*#+n,+ 3/+ ,#+n+ /na +n<+!+)a) *on +(,a( *a!a*,+!(,#*a(& La *a'#)a) )+ 5#)a" +(, +n
5. C*n$!#%) "** %#K
Frecuencia V!i"o# $i &o ota! '
CUADRO 6 Porcentaje 14 70%0 6 30%0 20 100%0
G!<#*o 6
113
In#%&%#)"!'n: E' 90&0 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" *on(#)+!a 3/+ +(,o( !+3/#(#,o( (on 'o( n+*+(a!#o(" .a!a ''+5a! a *ao 'a a.'#*a*#n )+ 'a +/,ana(#a& En .!#+! '/a! (+ )++ *on,a! *on +' )#an(,#*o @)#*o +n )on)+ (+ (+a'+ 'a +n<+!+)a) 3/+ (+ .a)+*+ 4 3/+ ,#+n+ 'a( *a!a*,+!(,#*a( )+ (+! #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a& En (+/n)o '/a! 'a (o'#*#,/) +K.!+(a )+' .a*#+n,+ o
. A K
50%0 20%0 30%0 100%0
G!<#*o 9
114
In#%&%#)"!'n: D+' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o(" +' =0 *on(#)+!a 3/+ +' +n+<#*#o +( )#!+*,a+n,+ *on +' .a*#+n,+" 4a 3/+ +( 3/#+n (/
. C*n*"# "<-n)$ !n/#$!)"!*n#$ ) n!/#( 7! $")( #!$#n &*% #( #(!* # H*!"!!* &!)*$* #n #( D!$%!* F!$")( # C)Q##
Frecuencia V!i"o# $i o& ota! '
CUADRO 8 Porcentaje 0 0%0 20 100%0 20 100%0
G!<#*o 7
In#%&%#)"!'n:
115
E' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o( $a (+a'a)o 3/+ no ,#+n+ *ono*##+n,o )+ a'/na #n5+(,#a*#n .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o .#a)o(o +n +' D#(,!#,o #(*a' )+ Ca+,+&
. C*n*"# "<-n*$ ")$*$ $#n#n"!)*$ #!$#n &*% #( #(!* # H*!"!!* &!)*$*, #n #( !$%!* <!"!)( # C)Q##
9 Frecuencia CUADRO Porcentaje V!i"o# $i 0 0%0 o& 20 100%0 ota! ' 20 100%0
G!<#*o 8
In#%&%#)"!'n: D+' #(o o)o" +' 100 )+ 'o( +n*/+(,a)o( $a (+a'a)o 3/+ no ,#+n+ *ono*##+n,o )+ *a(o( )+ (+n,+n*#a)o( .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o .#a)o(o +n +' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+&
10. C*n$!#%) K<# #+) #!$!%
Frecuencia V!i"o# $i &o ota! '
CUADRO 10 Porcentaje 14 6 20
70%0 30%0 100%0
G!<#*o 10 116
In#%&%#)"!'n: E' 90&0 )+ 'o( +n*/+(,a)o( *on(#)+!a 3/+ +' E(,a)o )++ +#,#! /na no!a,#5#)a) +(.+*#a' (o!+ +' ,+a )+ 'a E/,ana(#a& M#+n, !a( 3/+ +' 0&0 *!++ 3/+ no +( n+*+(a!#a& Po)+o( a)5+!,#! 3/+ +(,+ !/.o +no!" (+!a +' #(o 3/+ no a)#,+ 'a '+a'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a&
.2. ENTRE;ISTA Coo .o)+o( a.!+*#a! +n +' ,!aa%o +(,a)(,#*o" )+ 'a #n
En%#/!$) )( D%. P#%* C)/# T*(#* M@)#*o C#!/%ano-Ga(,!o+n,+!'oo EK D#!+*,o! )+' Ho(.#,a' )+ E((a'/) )+ 'a P!o5#n*#a )+ Ca+,+
1. S!
117
!$"<!%$# #n #) # () E<)n)$!), &*% () %)$"#n#n"!) # $<$ "*n$#"<#n"!)$ En # o.#n#n )+o +K.!+(a! 3/+ a(a)o +n +' B/!a+n,o H#.o*!,#*o >;60a&*? (+ )#*+: 4 no )a!@ n#n/na )!oa o!,a' a na)#+" a/n3/+ + 'o .#)an" n# (/+!#!@ ,a' /(o .o! o,!o 'a)o 'a E/,ana(#a )#(,o!(#ona 'a @,#*a +)#*a 4a 3/+ 'o( @)#*o( no ./+)+n )+*#)#! +' )+(,#no )+' .a*#+n,+&
2. T!#n# "*n*"!!#n* $! #n )(Jn ")$ *, #n #( *$& !)( K<# ()+*%), )(Jn &)"!#n# * (*$ 7)!(!)%#$ )n $*(!"!)* () )&(!")"!'n # () #<)n)$!) H+ 5#(,o *a(o( )+ .+!(ona( 3/+ )+(+an 4 .#)+n a !#,o( o!#! 4 (on .+!(ona( +n 'a
(+
)#(*/,#+(+ +' ,+a )+ 'a E/,ana(#a (+!#a a'o .!o!aa)o 4 no +(,a #+n #! +n *on,!a )+ 'a L+4 )+ 'a V#)a: E' (a+! */an)o na*+o( .+!o no (a+! */an)o o!#!& Po! o,!o 'a)o +( */+(,#n )+ )+*#(#n P!o.#a 4 no )+ 5o'/n,a) )+ 'o( )+(" 4a 3/+ $+ 5#(,o *a(o( )+ .+!(ona( 3/+ *an(a)a( )+ (/ (/S/#*#)#o?&
. N* *+$)n#, n* #!$# 7*%)(#n# #n n!n
4. P<## &%#"!$)%n*$ #n K<8 *#n*
Ca)a +n<+!+)a) (+ *o.o!,a )+ )#<+!+n,+
3. T#n!#n* #n "*n$! #%)"!'n K<# (*$ $6n*)$ n* $*n &#%"#&!+(#$, "'* &*#*$ ##%!n)% $!
5. <8 !&* # 7-%)"*$ #+#n <!(!)%$# &)%) #$# !&* # ")$*$ Lo( ( /(a)o( (on 'o( ana'@(#*o( ''+n)o(+ a /(a! 'o( )+ /',#a +n+!a*#n>o!<#na? #n*'/(o (+ /(an ,+!a.#a( )+ 'o3/+o )+' )o'o! a n#5+' *+n,!a' >n+/!oan+(,+(#a?& EK#(,+ J',#a+n,+ ,+!a.#a( a',+!na,#5a( *oo a*/./n,/!a" !+<'+Ko'oa" an+,o,+!a.#a 3/+ (on )+ a4/)a +n .a'#a! )o'o!&
+'
. P<## !n!")%n*$ $! )n <!( !)* #K
. P<## !n!")%n*$ $! 7<#%*n #7!")"#$ (*$ 7-%)"*$ <!(!)*$ ) (*$ &)"!#n#$ K<# ))n #$)%%*(()*
+n 'a .!+/n,a N 06 " .+!o ,/5+ 'a o.o!,/n#)a) )+ 5+! *oo /na .+!(ona +n<+!a )+ VIH !+$/(aa a #n+!#! 'a( +)#*#na( *on +' <#n )+ /(*a! a*+'+!a! (/ /+!,+ 4 )+#)o a /na a,+n*#n #na)+*/a)a (+ *o.!o )+(./@( 3/+ $aa +naa)o a' .+!(ona' )+ +n<+!+!a $a*#+n)o *!++! 3/+ ,oaa (/( .a(,#''a(" a'
. B)* () %#7#%#n"!) K<# ")) #n7#%#) $# #$)%%*(() # 7*%) !$!n), E$ &*$!+(# $)+#% K<8 !#&* &<## <%)%
10.C'* ")(!7!") () &)%!"!&)"!'n # () 7)!(!), )n#
11. S# &<## +%!n)% ")(!) # /!) )
+(,o ,o+ a'o )+ ,#+.o +n +n*on,!a! 'a
12.C*n$!#%) K<# #$ "*$*$* )n#n#% )
D+ ''+a!(+ a +(,+ .'an,+a#+n,o" *on(#)+!o (+!a n+*+(a!#a 'a a*+.,a*#n 5o'/n,a!#a" *on(*#+n,+ 4 a*,/a'#a)a )+' .!o.#o +n<+!o& Po! o,!o 'a)o no *!+o n+*+(a!#a 'a .a!,#*#.a*#n )+' +)#*o 4a 3/+ +(,a!a 4+n)o +n *on,!a )+ 'a( no!a( @,#*a( 4 )+' B/!a+n,o H#.o*!,#*o 3/+ a*+.,ao( )+()+ +' o+n,o 3/+ )+*#)#o( +(,/)#a! 4 )+)#*a! n/+(,!a *a!!+!a .a!a .!+(+!5a! 'a (a'/) )+ 'a( .+!(ona(&
121
CONCLUSIONES 1.
En +' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+ $a4 .o(#*#on+( )#5#)#)a(" ./+( *oo +!a *'a!o a)5+!,#!" a%o n/+(,!o ./n,o )+ 5#(,a" 'a (o*#+)a) @)#*a )+ +(,+ )#(,!#,o" (#+.!+ a.o(,a! a a4/)a! a 'a( .+!(ona( a *on,#n/a! 5#5#+n)o" +( )+*#! ,+n)!n +n .!#+! .'ano +' %/!a+n,o $#.o*!,#*o )+ a4/)a! a 'a( .+!(ona(" +( )+*#! 3/+ ,#+n+n *oo #!a a 'a 5#)a" 4 no a 'a /+!,+& S#n +a!o" /n .o!*+n,a%+ +no!" 26&9 )+ 'o( @)#*o( +n,!+5#(,a)o(" +(, *o.'+,a+n,+ )+ a*/+!)o +n 3/+ )++ )+ '+a'#a!(+ 'a +/,ana(#a& E(,a !+(./+(,a ,#+n+ /na +K.'#*a*#n '#*a" 3/+ ,#+n+ 3/+ 5+! *on 'a na,/!a'+a #(a )+ 'a +n<+!+)a)" 'a */a' $a a,a*a)o )+
2.
Po! o,!a .a!,+" 'a *o/n#)a) %/!)#*a" +' 71&= )+ <#(*a'+(" 66&9 )+ %/+*+( 4 90 )+ aoa)o(" )+ 'o( +n*/+(,a)o(" !+(.+*,#5a+n,+" ,#+n+ 'a *on5#**#n 3/+ )++ )+ '+a'#a!(+ 'a +/,ana(#a" ./+( *o.!+n)+n
122
#+n 3/+ )+*#(#n *o!!+(.on)+ .'+na+n,+ a'
.
La .+,#*#n )+ 'a +/,ana(#a !+a'#a)a .o! +' .a*#+n,+ o )+ 'o(
4.
E' 26&9 )+ 'o( @)#*o(" 66&9 )+ 'o( <#(*a'+(" +' =0 )+ %/+*+(" 4 +' 90 )+ aoa)o(" +n*/+(,a)o(" !+(.+*,#5a+n,+" *on(#)+!a 3/+ 'o( !+3/#(#,o(
Informe
de junta médica de un hospital del Estado 3/+ )+,+!#n+ 3/+ (+ ,!a,a )+ /na
+n<+!+)a) *on *a!a*,+!(,#*a(: #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a" *on +(,a)#o( III o IV )+(*!#,o( +n 'a $#(,o!#a *'n#*a 'a autorización expresa del paciente o los familiares 4 el personal especializado )+ /n Ho(.#,a' )+' E(,a)o& E(,o no( ''+5a
a )+,+!#na! 3/+ n+*+(a!#a+n,+ (+ !+3/#+!+n )+,+!#na)o( a(.+*,o( *on 'o( */a'+( (+ ./+)a *on*+)+! )#*$a +/,ana(#a" ./+( (# no (+ */.'+n *on +(,o( !+3/#(#,o(" non +( .o(#'+ a,+n)+! /na .+,#*#n )+ )#*$a an#,/)" +' */a' ,#+n+ )#5+!(a( #.'#*an*#a(" )+ na,/!a'+a" a)#n#(,!a,#5a" *#5#' o .+na'&
3.
H+o( 5+!#<#*a)o 3/+ +n +' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+" a n#5+' %/)#*#a' 4 <#(*a'" no +K#(,+n (+n,+n*#a( >o %/)#*#a'#a)o(? o #n5+(,#a*#on+( <#(*a'+(" .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o P#a)o(o +n +' )#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+& E(,o( no( ''+5a a )+,+!#na!" 3/+ .o! 'o +no!" +n +' *a(o )+ +(,a .a!,+ )+' .a(" 'a no!a .+na' )+ Ho#*#)#o P#a)o(o" )+()+ (/ 5#+n*#a *on +' C)#o P+na'" $a #n!+(a)o a 'a /esuetudo& Y (#n ,+o! a +3/#5o*a!no(" a n#5+' na*#ona' ,a.o*o $a4 #n5+(,#a*#on+( .o! +(,+ )+'#,o" 4 .o! ,an,o +!+*+ (/ D+(.+na'#a*#n&
123
5.
No o(,an,+" +n 'o( Ho(.#,a'+( )+' R+o'a 4 E((a'/) )+ Ca+,+" no (+ $an .!+(+n,a)o *a(o( )+ .+,#*#on+( )+ +/,ana(#a" (#n +a!o" +''o no (#n#<#*a 3/+ a n#5+' na*#ona' (# (+ $an .!+(+n,a)o *a(o(" *oo 'o( $+o( .!+*#(a)o +n +(,a #n5+(,#a*#n" .o! ,an,o *o!!+(.on)+ a' E(,a)o a' a,+n*#n )+ +(,o( *a(o( .a!a (/ '+a'#a*#n&
.
E' ,+a )+ 'a +/,ana(#a #.'#*a /na (#,/a*#n /4 *o.'+%a 3/+ a,a+ 4 ,o*a 'a( <#!a( ( #n,+n(a( )+ 'a o!a' (o*#a'" ,o)a 5+ 3/+ ,!an(*/!!+ .o! /n $#'o /4 )+'a)o +n,+ 'a 5#)a 4 'a /+!,+" *on 'a .'+na .a!,#*#.a*#n )+ /n ,+!*+!o" 3/+ no ,#+n+ 'a +no! #n,+n*#n )+ .a!,#*#.a!" .+!o (+ 5+ +n5/+',o +n /n )#'+a /4 !an)+" +n,!+ a4/)a! a a'/#+n .a!a 3/+ )+%+ 3/+ (/
124
RECOMENDACIONES 1& E' +(,a)o no )++ )+%a! )+ */.'#! +' !o' 3/+ '+ *o!!+(.on)+ )+ a,+n)+! 'a( .+,#*#on+( )+ (/( *#/)a)ano(" 3/+ +n +(,+ *a(o" 4a no )+(+an *on,#n/a! *on (/ .!o.#a 5#)a" .a!a )a!'+( 'a o.o!,/n#)a) )+ o!#! )#na+n,+" ./+( )#*$a )+*#(#n $a (#)o .+!(ona' 4 +( .a!,+ )+ (/ 5o'/n,a)& 2& D+' ,!aa%o !+a'#a)o( $+o( 5+! #<#*a)o 3/+" 'a a4o!a )+ 'a *o/n#)a) %/!)#*a 4 /na .a!,+ +no! )+ 'a *o/n#)a) @)#*a" )+' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+" no (o'o +(, )+ a*/+!)o *on 'a '+a'#a*#n )+ 'a +/,ana(#a" (#no 3/+ +(,a )++ */.'#! n+*+(a!#a+n,+ )+,+!#na)a( *a!a*,+!(,#*a( .a!a 3/+ +' E(,a)o ./+)a *on*+)+! )#*$a (o'#*#,/) )+ 'a +/,ana(#a" +(,o +( */an)o /n .a*#+n,+ (/
125
& La +%+* /*#n )+ 'a +/,ana(#a )++ (+! +)#an,+ +' /(o )+ <! a*o( 3/+ a*,J+n *+(an)o 'a(
BIBLIOGRAFÍA
^LVARE DEL R`O" A(/n*#n& .r&ctica y ética de la eutanasia " on)o )+ C/',/!a E*on#*a" M@K#*o D&&" 200=& WARUIN SAN" B+(J(& La +/,ana(#a *oo
WAYÉS SOPENA" Ran& .sicolo!"a del sufrimiento y de la muerte " E)& Ma!,n+ Ro*a" Wa!*+'ona" 2001& WRAMONT-ARIAS TORRES" L/#( A'+!,oGARC`A CANTIANO" Ma!a )+' Ca!+n& 7anual de /erecho penal* .arte especial " ;_& E)&" San Ma!*o(" L#a" 1887& CANCIO MELI^" Man/+'& C!#(#( )+' 'a)o (/%+,#5o )+' $+*$oQb" +n Ba*oo
126
LÓPE WARBA DE UIROGA 4 Bo(@ M#/+' UGALD`A ESPINAR >*oo!)&?" /o!m&tica y ley penal* +ibro homenaje a Enriue 3aci!alupo 5+
Ma!*#a' Pon(" Ma)!#)" 200;& CARO BOHN" Bo(@ An,on#o& I./,a*#n (/%+,#5ab" +n -./. N 9" 2006&
CASTILLO ALVA" Bo(@ L/#(&/erecho penal* .arte Especial I " G!#%'+4" L#a" 2007& D`E RIPOLLÉS" Bo(@ L/#(" +n L/#( GRACIA MARTINBo(@ L/#( D`E RIPOLLÉS >*oo!)&?" omentarios al ódi!o .enal* .arte Especial " I" T#!an, 'o 'an*$" Va'+n*#a" 1889& ALCÓN" !an*#(*o Bo(@& A'/na( *on(#)+!a*#on+( (o!+ 'a +/,ana(#a 4 +' D+!+*$ob" +n -e$ista ur"dica del .erD " N 1" T!/%#''o" +n+!o-a!o" 188=& ELIP I SAWORIT" Da5#)" +n B+(J( Ma!a SILVA S^NCHE >)#!&?" +ecciones de /erecho penal* .arte Especial " A,+'#+!" Wa!*+'ona" 2006&
GARC`A ^LVARE" Pa(,o!a& +a puesta en peli!ro de la $ida y@o inte!ridad f"sica asumida $oluntariamente por su titular " T#!an, 'o 'an*$" Va'+n*#a" 1888&
GON^LE RUS" B/an Bo(@" +n Con*+.*#n CARMONA SALGADOB/an Bo(@ GON^LE
RUSLo!+no
MORILLAS
CUEVAM#/+'
POLAINO
NAVARRETEG/#''+!o PORTILLA CONTRERAS" urso de /erecho penal espa9ol* .arte Especial " I" Man/+' COWO DEL ROSAL >)#!&?" Ma!*#a' Pon(" Ma)!#)"
1886& HURTADO POO" Bo(@& 7anual de /erecho penal* .arte !eneral" I" _ +)&" G!#%'+4" L#a" 200=&
127
HURTADO POO" Bo(@& 7anual de /erecho .enal* .arte especial ? " E)& B/!#(" L#a" 188;& HRUSCHA" Boa*$#& So!+ 'a )#<*#' .!/+a )+' )o'ob" +n -./." N ;" 200& BAOWS" G[n,$+!& /erecho penal* .arte !eneral, %undamentos y teor"a de la imputación >,!a)/**#n )+ Boa3/n C/+''o Con,!+!a( 4 Bo(@ L/#( S+!!ano Gon'+
)+ M/!#''o?" 2_&+)& *o!!+#)a" Ma!*#a' Pon(" Ma)!#)" 1889&
BAOWS" G[n,$+!& C!##na'#a*#n +n +' +(,a)#o .!+5#o a 'a '+(#n )+ /n #+n %/!)#*ob >,!a)& P+a!an)a Rao(?" +n Estudios de /erecho penal >,!a)& Man/+' Can*#o M+'#" En!#3/+ P+a!an)a Rao( 4 Ca!'o( S/!+ Gon'+?" C#5#,a(" Ma)!#)" 1889& BAOWS" G[n,$+!& La o#(#n: +(,a)o )+ 'a */+(,#nb" +n RO\IN" C'a/(BAOWS" G[n,$+!SCHiNEMAN" W+!n)RISCH" o'
2000& BESCHEC" Han(-H+#n!#*$EIGEND" T$oa(& #ratado de /erecho .enal* .arte !eneral& =_ +)& >,!a)& M#/+' O'+)o Ca!)+n+,+?" Coa!+(" G!ana)a" 2002&
BIMÉNE DE ASÚA" +ibertad de amar y derecho a morir* Ensayos de un criminalista sobre eu!enesia, eutanasia y endocrinolo!"a " H#(,o!#a N/+5a" Ma)!#)"
1827& LARA" Ma!a )+' Ca!+nDE LA UENTE" B/an Ran& So!+ +' *on(+n,##+n,o #n
128
MAPELLI CAARENA" Wo!%a& P!o4+*,o a',+!na,#5o )+ '+4 !+/'a)o!a )+ 'a a4/)a a o!#!b" +n ADPCP 1877& MENDOA-VEGA" B/an& E/,ana(#a 4 (/#*#)#o a(#(,#)o" )+()+ 'a .+!(.+*,#5a )+' @)#*ob" +n E#'((+n GON^LE DE CANCINO >*oo!)&?" .rimer Seminario %rancoA0ndino de /erecho y 3ioética: memorias " Un#5+!(#)a) EK,+!na)o )+
Co'o#a" Woo," 200& MIR PUIG" San,#ao& /erecho penal* .arte 1eneral " 9_ +)&" R+..+!,o!" Wa!*+'ona" 200;& PAREDES PÉRE" Bo!+ Ma!,n& .ara conocer el ódi!o .enal " G!#%'+4" L#a" 188;& PEcA CAWRERA" RaJ'& Estudios de /erecho .enal: /elitos contra la $ida, el cuerpo y la salud " =_ +)&" E)#,o!#a' San Ma!*o(" L#a" 1889&
PEcA CAWRERA REYRE" A'on(o RaJ'& /erecho .enal* .arte Especial " ,oo I" I)+(a" L#a" 2007& RAGUÉS I VALLÉS" Ran& El dolo y su prueba en el proceso penal " B&M& Wo(*$ E)#,o!" Wa!*+'ona" 1888& RAGUÉS I VALLÉS" Ran& Con(#)+!a*#on+( (o!+ 'a .!/+a )+' )o'ob
, +n
-./. Nj 6" 200=&
RODR`GUE DELGADO" B/'#o& E' *on(+n,##+n,ob" +n AA& VV&" ódi!o .enal comentado" I" Ga*+,a B/!)#*a" L#a" 200;&
RODR`GUE VÉLE" Bo!+ A& 7anual de /erecho penal* .arte Especial " B/(" 129
L#a" 200=& RO\IN" C'a/(& /erecho penal* .arte !eneral " I" %undamentos* +a estructura de la teor"a del delito >,!a)& )+ 'a 2_ +)& a'+ana )+ D#+o-Man/+' L/n P+a" M#/+'
Da 4 Ga!*a Con''+)o 4 Ba5#+! )+ V#*+n,+ R++(a'?" C#5#,a(" Ma)!#)" 1889&
RO\IN" C'a/(& 0utor"a y dominio del hecho en /erecho penal >,!a)& )+ 'a (@,#a +)#*#n a'+ana a *a!o )+ Boa3/n C/+''o Con,!+!a( 4 Bo(@ L/#( S+!!ano Gon'+ )+ M/!#''o?" Ma!*#a' Pon(" Ma)!#)" 2000& SALINAS SICCHA" Ra#!o& /erecho penal* .arte Especial " 2_ +)&" G!#%'+4" L#a" 2009& SILVA S^NCHE" B+(J( Ma!a& 0proximación al /erecho penal contempor&neo " Wo(*$" Wa!*+'ona" 1882& SANCHE-VERA GOME-TRELLES" Ba5#+!" 0tribuciones normati$istas en /erecho penal" G!#%'+4" L#a" 200;&
TOLEDANO TOLEDANO" B+(J( R& +"mites penales a la disponibilidad de la propia $ida, A,+'#+! .+na'" Wa!*+'ona" 1888&
TOM^S-VALIENTE LANUA" Ca!+n& +a cooperación al suicidio y la eutanasia en el nue$o *.*: art* 'BC" T#!an, 'o W'an*$" Va'+n*#a" 2000&
PEcA CAWRERA" Estudios de /erecho .enal* /elitos contra la $ida, el cuerpo y la salud" =_ +)&" E)#,o!#a' San Ma!*o(" L#a" 1889&
PEcA CAWRERA REYRE" /erecho .enal* .arte Especial " ,oo I" I)+(a" L#a" 2007& 130
VILLA STEIN" Ba5#+!& /erecho .enal* .arte Especial IA0 5/elitos contra la $ida, el cuerpo y la salud6 " San Ma!*o(" L#a" 1889&
VILLAVICENCIO TERREROS" +'#.+& /erecho .enal* .arte 1eneral " G!#%'+4" L#a" 2006& VILLAVICENCIO TERREROS" +'#.+& ódi!o .enal comentado " _ +)&" G!#%'+4" L#a" 2001& VOL" 'a/(& Con*+.,o 4 .!/+a )+ 'o( +'++n,o( (/%+,#5o(b" +n -./." N " 2002&
In#%n# $,,.:oo(&oo'+&*o&.+oo(
$,,.:FFF&+%o/!na'&/na&K*n(no==-=6CNS0==1;&.)< $,,.:FFF&Fo!')!,)&n+,+(& $,,.:%o(+(a')ana&'o(.o,&*o20070;*a(o-a'+%an)!#no-a!!+,o-+'-,+a-)+&$,' $,,.:oo(&oo'+&*o&.+oo( $,,.:FFF&'(<&*o&a!'#!o(7EUTANASIA $,,.:FFF&,!))&o!EUGWR]1S&HTM
131
ANE@OS 1& Ma,!# )+ Con(#(,+n*#a 2& o!a,o )+ +n,!+5#(,a & En*/+(,a( !+a'#a)a( a 'a *o/n#)a) @)#*a 4 %/!)#*a )+' D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+&
132
PR O B LE MA
P% *+ (# ) P %! n" !& )(
O B > ET I ; O S
O+ # ! /* G #n #% )(
H I PÓ T ES I S
;AR I A B L E S
D I M EN S I O N E S
I N D I C AD O R E S
M E T O D O L O GÍ A
H!&'#$!$ P%!n"!&)( * C#n%)(
En 'o( *a(o( 3/+ /n .a*#+n,+ (/
I n # & # n! # n #
+n<+!+)a) ,+!#na' 4 )o'o!o(a
En<+!+)a) #n*/!a'+,+!#na' 4 )o'o!o(a" o +(,@ (o+,#)o a /na P+!(ona'-a#'#a! .!o'ona*#n a!,#<#*#a' )+ 'a 5#)a&
,#+.o )+ +n<+!+)a) C/+(,#ona!#o
D+,+!#na! +n 3/@ (o+,#)o a!,#<#*#a' a /na )+
I N ST R U M E NT O
O+#! /*$ E $&# "67! "*$
H!& '# $!$ E $&# "67 !") $
T!& * # In/#$!)"!'n
B/!)#*o So*#a'
N ! /# ( # In/#$!)"!'n Co!!+'a*#ona'
M8 * * # In/#$!)"!'n
()
- An'#(#(-Sn,+(#(
133
)= S#" 4a 3/+ (# #+n +(, .!o(*!#,o +' )a! /+!,+ a /na .+!(ona" +' E(,a)o ./+)+ *on*+)+! 'a o.o!,/n#)a)" a' .a*#+n,+ )= La +/,ana(#a o
So*#a'&
/+na/+!,+
-La+/,ana(#a
no+(/+na/+!,+
).2 ;.D.
M/+!,+ - )#na
+.1 ;.I
So*#a'&
*o(,o(
)#an(,#*o @)#*o
de junta médica de un hospital del Estado 3/+
autorización expresa del paciente o los familiares 4 el personal especializado )+ /n
-S#(,+,#*o
*a'#)a) )+ 5#)a
+= Lo( !+3/#(#,o(
)+,+!#n+ 3/+ (+ ,!a,a )+ /na +n<+!+)a) *on += C/'+( (on 'o( += P!+*#(a! 'o( !+3/#(#,o( *a!a*,+!(,#*a(: *on*+(#n )+ 'a !+3/#(#,o(
Do,#*o -
A)#n#(,!a,#5o&
A/,o!#a*#n )+ %/n,a @)#*a
D! $ #Q * # In/#$!)"!'n
()
S+ #n5+(,#a! +n ,+K,o(" !+5#(,a(" #n,+!n+, 4 ./'#*a*#on+( )#5+!(a(" a( *oo +n 'o( a!*$#5o( )+ 'a Co!,+ S/.+!#o! )+ B/(,#*#a )+ Ca+,+" 3/+ (+!5#!n *oo ,+a(
Ho(.#,a' )+' E(,a)o&&
134
@)#*o )+(#na)o +.2 ;.D.
A/,o!#a*#n )+' .a*#+n,+ 4 +n<+!+)a) +n +(,a)#o III 4 IV" 4 @)#*o )+(#na)o&
a/,o!#a*#n +K.!+(a )+ .a*#+n,+ o
+n
".1 ;.I. "= C/n,a( (+n,+n*#a( o *a(o( %/)#*#a'#a)o( +K#(,+n .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o P#a)o(o +n +' )#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+Q
"= P!+*#(a! 'o( */n,a( (+n,+n*#a( o *a(o( %/)#*#a'#a)o( +K#(,+n .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o P#a)o(o +n +' )#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+&
*? No +K#(,+n (+n,+n*#a( N#n/na (+n,+n*#a o n# *a(o( %/)#*#a'#a)o( *a(o %/)#*#a'#a)o& .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o P#a)o(o +n +' )#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+&
A)#n#(,!a,#5o& S+n,+n*#a(
".2 ;.D. No $a4 .+!(ona( 3/+ *o+,an +(,+ )+'#,o&
So*#a'
D+n/n*#a(
135
TESISTA: WACH& GLADYS MARUY ERNANDE PORTOCARRERO
ENTRE;ISTA Da,o( )+' +n,!+5#(,a)o
N*+%#: P%*7#$!'n: C)%*: F#") # ##"<"!'n: 0 )+ no5#+!+ )+ 201 L<)%: D#(,!#,o )+ Ca+,+
In!")"!*n#$:
S+o!>a?" /*$o '+ a!a)+*+!@ 3/+ !+(.on)a *on 'a a4o! o%+,#5#)a) 'a .!+(+n,+ +n*/+(,a& E''o a4/)a! a /na #n5+(,#a*#n 5+!a 3/+
1. S# /n .a*#+n,+ (/
2. T#+n+ *ono*##+n,o (# +n a'Jn *a(o" +n +' $o(.#,a' 3/+ 'ao!a" a'Jn .a*#+n,+ o 'o(
. No o(,an,+" no +K#(,+
136
4. P/+)+ .!+*#(a!no( +n 3/@ o+n,o /na +n<+!+)a) +( *on(#)+!a)a *oo ,+!#na'Q
3. T+n#+n)o +n *on(#)+!a*#n 3/+ 'o( (n,oa( no (on .+!*+.,#'+(" *o .o)+o( )+,+!#na! (# /na +n<+!+)a) +( )o'o!o(aQ
5. /@ ,#.o )+ <!a*o( )++n /,#'#a!(+ .a!a +(,+ ,#.o )+ *a(o(Q . P/+)+ #n)#*a!no( (# $an /,#'#a)o +3/#.o( a!,#<#*#a'+( +n .a*#+n,+( +n +' $o(.#,a' 3/+ 'ao!aQ
. P/+)+ #n)#*a!no( (#
. Wa%o 'a !+<+!+n*#a 3/+ *a)a +n<+!+)a) (+ )+(a!!o''a )+
10. Co *a'#<#*a 'a .a!,#*#.a*#n )+ 'a
12. Con(#)+!a 3/+ +( *o(,o(o an,+n+! a /n .a*#+n,+ *on +n<+!+)a) )+ +(,a( *a!a*,+!(,#*a(Q
1. Con(#)+!a *oo !+3/#(#,o( n+*+(a!#o(: la autorización de una junta médica, un dia!nóstico médico y la autorización expresa del paciente o familiares directos" .a!a 3/+ ./+)a a.'#*a!(+ 'a +/,ana(#aQ
137
TESISTA: WACH& GLADYS MARUY ERNANDE PORTOCARRERO
F*%)* # #n"<#$) ) 8!"*$
D)*$ G#n#%)(#$: S+Ko: M > E)a): 0-;0
?
>
?
> ? ;1-=0 >
?
=1- a (
> ?
C*n!"!'n L)+*%)(: P'ao )+,+!#na)o
> ?
P'ao In)+,+!#na)o >
?
F#") # ##"<"!'n: 2 )+ )#*#+!+ )+ 201 L<)%: D#(,!#,o )+ Ca+,+ In!")"!*n#$: S+o!>a?" /*$o '+ a!a)+*+!@ 3/+ !+(.on)a *on 'a a4o! o%+,#5#)a) 'a .!+(+n,+ +n*/+(,a& E''o a4/)a! a /na #n5+(,#a*#n 5+!a 3/+
1& E(, )+ a*/+!)o +n 3/+ )++ '+a'#a!(+ 'a XE/,ana(#aXQ S#> ? 2&
No> ? Cono*+ */'+( (on 'a( *a!a*,+!(,#*a( )+ /na +n<+!+)a)
#n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(aQ S#> ? No> ?
138
& /@ ,#.o( )+ +n<+!+)a)+( ./+)+n ,+n+! 'a( *a!a*,+!(,#*a( )+ (+! #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(aQ C/a'3/#+!a > ? A'/na( > ? N#n/na > ? ;& /@ *a(o( (+ $an .!+(+n,a)o *on *a!a*,+!(,#*a( )+ (+! #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a +n +' $o(.#,a' 3/+ 'ao!aQ Ma4o! )+ 10 >
? M+no( )+ 10 >
? N#n/no > ?
=& A'Jn .a*#+n,+ o 'o( ?
No> ?
6& C/an,o ,#+.o ./+)+ )/!a! /na +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na'" )o'o!o(a 4 +n +(,a)#o( III IVQ M+no! a )o( ao( > ? Ma4o! a )o( ao( > ? 9& E(, )+ a*/+!)o 3/+ (+ a.'#3/+ 'a +/,ana(#a +)#an,+ +' /(o )+ <!a*o( o )+(*on+*,an)o +' +3/#.o 3/+ an,#+n+ a!,#<#*#a'+n,+ a /n .a*#+n,+Q S#> ?
No> ?
7& Han (#)o +<#*a*+( 'a a.'#*a*#n )+ 'o( <!a*o( a +(,o( .a*#+n,+(Q S#> ? No> ? 8& Co *on(#)+!a 'a .a!,#*#.a*#n )+ 'a
?
R+/'a!> ?
N#n/na> ?
10&Con(#)+!a 3/+ 'a +/,ana(#a +( /na ?
No> ?
11& S+ ./+)+ !#n)a! *a'#)a) )+ 5#)a a /n .a*#+n,+ 3/+ ,#+n+ /na +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a o +(,@ *on+*,an)o a /n +3/#.o 3/+ 'o an,#+n+ a!,#<#*#a'+n,+Q S#> ? No> ? 12&Con(#)+!a 3/+ +( *o(,o(o an,+n+! a /n .a*#+n,+ *on +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(aQ 139
S#> ?
No> ?
1&Con(#)+!a *oo !+3/#(#,o( n+*+(a!#o(: 'a a/,o!#a*#n )+ /na %/n,a @)#*a" /n )#an(,#*o @)#*o 4" (+Jn (+a +' *a(o" 'a a/,o!#a*#n +K.!+(a )+' .a*#+n,+ o ?
No> ?
1;&T#+n+ *ono*##+n,o )+ a'/na )+n/n*#a o 3/+%a a)#n#(,!a,#5a .o! +' #n,+n,o o a.'#*a*#n )+ 'a +/,ana(#a" +n +' $o(.#,a' 3/+ 'ao!aQ S#> ?
No> ?
140
TESISTA: WACH& GLADYS MARUY ERNANDE PORTOCARRERO
F*%)* # #n"<#$) ) )!$%)*$ )+*)*$
D)*$ G#n#%)(#$: S+Ko: M > ? E)a): 0-;0 > ? Con)#*#n: Aoa)o > ?
> ? ;1-=0 > #(*a' >
? =1- a ( > ? ? B/+ > ?
C*n!"!'n L)+*%)( # M)!$%)*: T#,/'a!
>
?
P!o5#(#ona'
> ?
S/.'+n,+ S/.+!n/+!a!#o
> >
? ?
F#") # ##"<"!'n: 16 )+ )#*#+!+ )+ 201 L<)%: D#(,!#,o B/)#*#a' )+ Ca+,+ In!")"!*n#$: S+o!>a?" /*$o '+ a!a)+*+!@ 3/+ !+(.on)a *on 'a a4o! o%+,#5#)a) 'a .!+(+n,+ +n*/+(,a& E''o a4/)a! a /na #n5+(,#a*#n 5+!a 3/+
1& T#+n+ *ono*##+n,o */n)o /na +n<+!+)a) ,#+n+ 'a( *a!a*,+!(,#*a( )+ (+! #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(aQ S#> ?
Po*o> ?
No> ?
2& E(, )+ a*/+!)o +n 3/+ )++ '+a'#a!(+ 'a XE/,ana(#aXQ
141
S#> ?
No> ?
& Con(#)+!a 3/+ 'a +/,ana(#a +( /na ?
No> ?
;& Con(#)+!a 3/+ ./+)+ !#n)a!(+ *a'#)a) )+ 5#)a a /n .a*#+n,+ 3/+ ,#+n+ /na +n<+!+)a) #n*/!a'+" ,+!#na' 4 )o'o!o(a" o +(,@ *on+*,an)o a /n +3/#.o 3/+ 'o an,#+n+ a!,#<#*#a'+n,+Q S#> ?
No> ?
=& Con(#)+!a *oo !+3/#(#,o( n+*+(a!#o(: +' )#an(,#*o @)#*o" 'a (o'#*#,/) +K.!+(a )+' .a*#+n,+ o ?
No> ?
6& E(, )+ a*/+!)o 3/+ /n @)#*o )+(#na)o )+ /n Ho(.#,a' )+' E(,a)o +%+*/,+ 'a +/,ana(#a +)#an,+ 'a a.'#*a*#n )+ <!a*o( o )+(*on+*,an)o +' +3/#.o 3/+ an,#+n+ a!,#<#*#a'+n,+ a' .a*#+n,+Q S#> ?
No> ?
9& A 3/#@n *on(#)+!a 3/+ +n+<#*#a 'a E/,ana(#aQ Pa*#+n,+( >
?
a#'#a!+( >
?
N#n/no >
?
7& Cono*+ */n,a( #n5+(,#a*#on+( a n#5+' <#(*a' +K#(,+n .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o .#a)o(o +n +' D#(,!#,o #(*a' )+ Ca+,+Q S#> ?
No> ?
142
8& Cono*+ */n,o( *a(o( (+n,+n*#a)o( +K#(,+n .o! +' )+'#,o )+ Ho#*#)#o .#a)o(o" +n +' )#(,!#,o %/)#*#a' )+ Ca+,+Q S#> ?
No> ?
10& Con(#)+!a 3/+ )+a +K#(,#! /na no!a,#5#)a) +(.+*#a' (o!+ +' ,+a )+ 'a E/,ana(#aQ
S#> ?
No> ?
143
