SEPARACIÓN TOTAL DE BIENES DISOLUCIÓN DE LA L A SOCIEDAD CONYUGAL Y ACUERDO SUFICIENTE Y COMPLETO DE DIVORCIO NELSON GALVEZ ARIAS Y MONICA DEL ROSARIO CATALAN PEREZ
En
Puente
Alto,
Región
Metropolitana,
República
de
Chile,
a
………… ……………… ………… …….. ..del del año año dos mil mil seis seis,, ante ante mi…… mi………… ………… ………, …, Abogad bogado o y otario Público de esta comuna, con o!icio en …….., de esta ciudad, comparecen" #on NELSON GALVEZ ARIAS, chileno, traba$ador, c%dula nacional de identidad y rol único único trib tribut utari ario o núme número ro
siet siete e mill millone oness seis seisci cien ento toss ochen ochenta ta y siet siete e mil mil
cuatrocientos uno guión ocho, domiciliado en El Estero número cero dos mil ciento sesenta y tres, Población El Peñón, de la comuna de Puente Alto& casado con la CATALAN PEREZ, chilena, dueña compareciente, doña MONICA DEL ROSARIO CATA
de casa, c%dula nacional de identidad y rol único tributario número nue'e millones ciento cuarenta y seis mil ochocientos cuarenta y ocho guión cuatro, domiciliada en Pu(uios número mil trescientos trescientos sesenta, de la comuna de Puente Alto, ambos mayores de edad, a (ui%nes cono)co por haberme acreditado sus identidades, con las c%dulas anotadas (ue e*hibieron y declararon pertenecerles y e*ponen" PRIMERO: PRIMERO: SEPA SEPARACIÓN RACIÓN TOTA TOTAL DE BIENES BIENES +os comparecientes contra$eron
matrimonio con !echa - de no'iembre de /, ante el 0!icial de Registro Ci'il de 1uñoa, el cual se encuentra inscrito con el 23.455 de ese año del registro de matrimonios, ba$o el r%gimen patrimonial de 6ociedad Conyugal. SEGUNDO: #on els elson on 78l' 78l'e) e) Arias, rias, en su cali calida dad d de $e!e $e!e y admi admini nist strad rador or de la soci socied edad ad conyugal, ad(uirió por compra el bien ra9) social correspondiente al inmueble ubicado en Pu(uios número .-/4, de la comuna de Puente Alto, (ue corresponde al sitio y casa 2 'eintitr%s de la man)ana P del plano de loteo archi'ado en le Conser'ador de :ienes Ra9ces de Puente Alto el d9a 'eintiocho de abril de mil no'ecientos no'ecientos ochenta ochenta y nue'e, ba$o el número número ochenta y tres, (ue corresponde corresponde a la Parcela número cinco del proyecto de parcelación El Molino, de la comuna de Puente Alto, del #epartamento de 6antiago. Ad(uirió esta propiedad a su nombre, por por trad tradic ició ión n (ue (ue le hi)o hi)o la Cons Constr truc ucto tora ra +eón +eón ;ol! ;ol! 6.A. 6.A.,, debi debida dame ment nte e representada por don :ernardo
no'iembre de mil no'ecientos ochenta y nue'e , en la otar9a de 6antiago de don =9ctor Manuel Correa =alen)uela, t9tulo (ue se encuentra inscrito a !o$as >23/> del Registro de Propiedad del Conser'ador de :ienes Ra9ces de Puente Alto del año 4. TERCERO: Con!orme lo autori)a el art9culo /3- del Código Ci'il por el presente instrumento, los comparecientes sustituyen dicho r%gimen patrimonial por el de separación total de bienes. CUARTO" DISOLUCION DE LA SOCIEDAD CONYUGAL: ?ue en 'irtud de la sustitución del r%gimen patrimonial
de bienes del matrimonio con!orme la cl8usula anterior, se ha disuelto la sociedad conyugal (ue e*ist9a entre los cónyuges produci%ndose el e!ecto de (ue los comparecientes han ad(uirido el car8cter de comuneros, por partes y en igual proporción, en el derecho de propiedad sobre el inmueble ubicado en Pu(uios número .-/4, de la comuna de Puente Alto, (ue se encuentra inscrito a !o$as >23/> del Registro de Propiedad del Conser'ador de :ienes Ra9ces de Puente Alto del año 4, debiendo procederse a las inscripciones y subinscripciones correspondientes. +os comparecientes a'alúan de consuno el 'alor de inmueble antes re!erido en la suma de dos millones doscientos cuarenta y tres mil ciento ocho pesos @3.3-.4B.D, suma acordada según el a'alúo !iscal para el segundo semestre de 3445 de dicho inmueble y con!orme a su 'oluntad. ?ue as9 las cosas a'alúan sus derechos en el inmueble en la suma de millón ciento 'eintiún mil (uinientos cincuenta y cuatro pesos @.3.>>D (ue le corresponde a cada uno de ellos QUINTO: +os comparecientes declaran (ue durante la 'igencia de la sociedad conyugal no se ad(uirió ningún otro bien social, ya sea mueble o inmueble. SEXTO" +os comparecientes declaran (ue no e*iste reclamo ni alcance alguno (ue !ormular por ningún concepto, otorg8ndose amplio y completo !ini(uito con respecto a la disolución de la sociedad conyugal. SEPTIMO: ACUERDO SUFICIENTE Y COMPLETO DE DIVORCIO Mani!iestan los comparecientes (ue
de su matrimonio nació un hi$o de !iliación matrimonial don Cristi8n elson 78l'e) Catal8n, actualmente de 3/ años de edad. OCTAVO: #eclaran los cónyuges (ue producto de desa'enencias durante el matrimonio de mutuo acuerdo decidieron cesar e!ecti'amente su 'ida en común, lo (ue se 'eri!icó el d9a 3> de no'iembre de 4 y (ue desde esa !echa no han reanudado la 'ida en común. NOVENO: +as partes, con el ob$eto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el art9culo >> inciso segundo de la +ey ./, 'ienen por este acto y en !orma 'oluntaria a regular sus prestaciones mutuas con!orme a lo siguiente" 2. En cuanto alimentos, r%gimen regular y directo y cuidado personal y crian)a de los hi$os, las partes no 2
regulan nada al respecto por no tener hi$os menores de edad por lo (ue nada se adeudan por este concepto. 32. Por este instrumento las partes pactaron r%gimen de separación total de bienes . -2 Por este acto las partes acuerdan (ue el car8cter de cónyuge m8s d%bil le corresponde a doña Mónica del Rosario Catal8n P%re), toda 'e) (ue durante la 'igencia del matrimonio y la 'ida en común se dedicó al cuidado del hi$o en común y a las labores propias del hogar desarrollando acti'idades remuneradas o lucrati'as en menor medida de lo (ue hubiere podido o (uerido. 2 #on elson 78l'e) Arias declara y reconoce a doña Mónica del Rosario Catal8n P%re) su derecho a (ue se le compense el menoscabo (ue ella ha su!rido al dedicarse a las labores propias del hogar común y cuidado de la prole, con!orme a lo e*presado precedentemente. >2 #e esta manera
los
comparecientes acuerdan libre
y
espont8neamente
una
compensación económica a !a'or de doña Mónica del Rosario Catal8n P%re) por la suma ascendente a un millón ciento 'eintiún mil (uinientos cincuenta y cuatro pesos @.3.>>D (ue pagar8 en un solo acto en dinero e!ecti'o don elson 78l'e) Arias, (ui%n se declara deudor de ella. >2 Por su parte doña Mónica del Rosario Catal8n P%re) mani!iesta su con!ormidad con la compensación económica reconocida y sobre el monto de %sta. 52 +os comparecientes acuerdan y aceptan una dación en pago para enterar la suma antes re!erida, correspondiente a la ad$udicación en propiedad a !a'or de doña Mónica del Rosario Catal8n P%re), del cincuenta por ciento de los derechos en propiedad (ue tiene don elson 78l'e) Arias sobre el inmueble ubicado en Pu(uios número .-/4, de la comuna de Puente Alto, (ue se encuentra inscrito a !o$as >- 23/> del Registro de Propiedad del Conser'ador de :ienes Ra9ces de Puente Alto del año 4. #e esta !orma, don elson 78l'e) Arias, trans!iere sus derechos en propiedad a !a'or de doña Mónica del Rosario Catal8n P%re), procediendo a las inscripciones y subinscripciones (ue sean pertinentes ante el Conser'ador de :ienes Ra9ces de Puente Alto y dem8s organismos pertinentes a ob$eto de (ue %sta última ad(uiera el dominio e*clusi'o del inmueble antes señalado. DECIMO: Acuerdan las partes, (ue en el e'ento de (ue recaiga sentencia de nulidad o di'orcio, respecto del matrimonio celebrado entre ellas, y (ue ha sido singulari)ado en la cl8usula primera de este instrumento, deber8n dar cumplimiento en todo caso a las 3
estipulaciones señaladas en la cl8usulas precedentes y en caso de incumplimiento dar8 derecho al otro a perseguir el cumplimiento !or)ado de la obligación, por todos los medios (ue le !ran(uee la ley . DECIMO PRIMERO:+os comparecientes declaran ba$o $uramento (ue no tienen intención de reanudar la 'ida en común ni el '9nculo matrimonial. DECIMO SEGUNDO: +as partes constituyen domicilio en la comuna de Puente Alto, Región Metropolitana y se someten a la competencia de sus tribunales. DECIMO TERCERO: +os comparecientes en con!ormidad a la ley diecinue'e mil no'ecientos cuarenta y ocho, declaran ba$o $uramento (ue a la !echa e instante de la !irma del presente instrumento, no han solicitado blo(ueo de su c%dula de identidad, pasaporte, t9tulo de 'ia$e o licencia de conducir, ra)ón por la cual no e*hiben comprobante e*pedido por el 6er'icio de Registro Ci'il e Fdenti!icación, (ue acredita tal circunstancia. DECIMO CUARTO: 6e !aculta al portador de copia autori)ada de la presente escritura para re(uerir y !irmar, todas las inscripciones, anotaciones o subinscripciones a (ue hubiere lugar en el Conser'ador de :ienes Ra9ces respecti'o, Registro Ci'il y de Fdenti!icación o dem8s instituciones, y especialmente para solicitar la aprobación de los acuerdos re!eridos ante los Gribunales correspondientes.
+a presente matri) (ueda
registrada en el +ibro de Repertorio de Fnstrumentos Públicos de la otaria a mi cargo, ba$o el número………………. En comprobante y pre'ia lectura, rati!ican y !irman ante mi, don NELSON GALVEZ ARIAS y doña MONICA DEL ROSARIO CATALAN PEREZ.- 6e dan copias. #oy He. …………………….. otario
Público. Minuta redactada por el Consultorio Iur9dico de la Corporación de Asistencia Iudicial de Puente Alto.
4
