Jnj- 4
[GLGB[A FNM _GMGC_NVNM [glgb{a nfnlnd pz`{g{ cgmfnpnvbnm bnzqnxnm jnzw wmvwb cgmfwfwba p`{a{a enmhbn pgmfgb fnm enmhbn pnmenmh- _gmgcpnvnm $plnkgcgmv ! jgzbnavnm fgmh fgmhnm nm pgmk pgmk`k `k`b `bnm nm {g{g {g{g`z `znm nmh h fgmh fgmhnm nm enjn enjnvn vnm m qnmh qnmh nbnm nbnm fapg fapghn hnmh mhmq mqn, n, jgzfn{ jgzfn{nzb nzbnm nm pnfn pnfn bgjwvw bgjwvwdnm dnm enjnvn enjnvnm, m, {gpgzv {gpgzvaa pgmhgv pgmhgvndw ndwnm, nm, bgvznc bgvzncpa palnm lnm,, bgcncp bgcncpwnm wnm,, pzgig pzgigzgm zgm{a, {a, fnm bgpza bgpzajnf jnfanm anm bnzqnx bnzqnxnm nm vgz{gj vgz{gjwvwv- [glgb{ [glgb{aa fnm pgmgcpnvnm pgmgcpnvnm qnmh gigbvai, gigbvai, cglapwva cglapwva pgmknzanm pgmknzanm bg{g{wna bg{g{wnanm nm nmvnzn nmvnzn bgjwvwdnm bgjwvwdnm `zhnm `zhnma{ a{n{a n{a nvnw nvnw pgzw{n pgzw{ndnn dnnm m wmvwb wmvwb cgmfnp cgmfnpnvb nvbnm nm pglnc pglncnz nz qnmh qnmh cgcgmw cgcgmwda da {qnznv, {gzvn bgjwvwdnm {a knl`m bnzqnxnm nbnmpgbgzennm qnmh fa amhambnmmqnBgpw Bgpwvw vw{ {nm cgmhg gmhgm mna {glg glgb{a b{a fnm fnm pgmgc gmgcp pnvnm nvnm fac facnb{w nb{wf fbnm bnm wmvw wmvwb b cgmgcp cgmgcpnvb nvbnm nm `znmh `znmh qnmh qnmh vgpnv vgpnv pnfn pnfn enjnvn enjnvnm m qnmh qnmh vgpnvvgpnv- Vgpnv Vgpnv vafnbm vafnbmqn qn pgmgcp pgmgcpnvn nvnm m {g{g`z {g{g`znmh nmh jgzhnm jgzhnmvwm vwmh h pnfn pnfn bg{g{w bg{g{wnan nanm m nmvnzn nmvnzn pgmhgv pgmhgvndw ndwnm, nm, bgvz bgvznc ncpa paln lnm, m, fnm fnm bgcn bgcncp cpwn wnm m {g{g {g{g`z `znm nmh h fnm fnm vwmv vwmvwv wvnm nm pgbg pgbgze zenn nnm, m, ewhn ewhn bgk`k`bnm nmvnzn bgpzajnfanm, camnv, bg{wbnnm {gzvn bg{gcpnvnm, fnm jwfnqn qnmh vgzbnav fgmhnm pgzw{ndnnm {gknzn bg{glwzwdnm- _gbgzennm qnmh l`x`mh vgz{ vgz{gj gjwv wv cwmh cwmhba bam m jnzw jnzw {nen {nen faka fakapv pvnb nbnm nm nvnw nvnw jnzw jnzw {nen {nen fava favamh mhhn hnlb lbnm nm `lgd `lgd bnzq bnzqnx nxnm nm qnmh qnmh pgm{ pgm{aw awm m nvnw nvnw cgmh cgmhwm wmfw fwzb zbnm nm faza faza,, pamf pamfnd nd bg jnha jnhanm nm lnam lnam,, favw favwzw zwmb mbnm nm pnmh pnmhbn bnvm vmqn qn nvnw nvnw fabg fabglw lwnz nzbn bnmm- Knl` Knl`m m qnmh qnmh {g{w {g{wna na,, cwmh cwmhba bam m fapgz`lgd fnza fnlnc nvnwpwm fnza lwnz pgzw{ndnnm- Bgpwvw{nm nbdaz fnlnc {glg {glgb{ b{aa fnm fnm pgmg pgmgcp cpnv nvnm nm nfnl nfnlnd nd cgmg cgmgza zacn cn bnzq bnzqnx nxnm nm jnzw jnzw nvnw nvnw cgmn cgmnza zab b bnzqnxnm fnza jnhanm lnam fa fnlnc pgzw{ndnnm- Ja{n ewhn bgpwvw{nm qnmh fancjal nfnlnd vafnb cgmgzacn pglncnz bgzen, vgvnpa cgmknza {gmfaza fa lwnz fnm fnm cglnb glnbwb wbnm nm zgbz zgbzwv wvcg cgm m lnha lnha-- Nv Nvnw nw cwmh cwmhba bam m wmvw wmvwb b {gcg {gcgmv mvnz nzn n xnbv xnbvw w cgmndnm jgjgznpn pglncnz qnmh jgzbwnlavn{ mncwm jglwc vgz{gfan l`x`mhnm qnmh {g{wna--
Nbvayavn{# nbvayavn{ cnmnegcgm [FC qnmh lnam5 >- _gzg _gzgmk mknm nmnn nnm m [FC :- Nmnla{ la{a{ Enjnvnm Lamhbwmhnm fnlnc5 >[vznvgha pgzw{ndnnm :Jwfnqn pgzw{ndnnm ;[vzwbvwz
_gzvacjnmhn m5 >- _gznvwznm :- Bgpwvw{nm
B`mvgb{ @zhnma{n{a B`mvgb{ fnm bnznbvgza{vab `zhnma{n{a A{a enjnvnm _zn{qnznv enjnvnm
_gmgmvwnm lnmhbnd, bzavgzan, {vnmfnz {glgb{a
Cgmhhnla p`vgm{a pglncnz cglnlwa5 _glncnz Bgzen Xnxnmknzn Bgvzncpalnm,p Vg{ bgcncpwnm gmhgvndwnm, fnm vg{v bgcncpwnm p{ab`l`ha Bgpzajnfanm, _gmha{anm camnv, i`zcwlaz pzgigzgm{a Zgigzgm{a Bgpwvw{nm _z`{g{ Gynlwn{a5 [glgb{a5 pgmhncjaln >-_gmhwmfwzn Fav`lnb m m faza Favndnm Bgpwvw{nm {wbnzgln Fanmhbnv [glgb{a5 :- Dwbwcnm Fapz`c`{a _zgfabv`z Favznm{igz vwmhhnl Dnmf`wv C[FC ‛ jnj- 8 # [glgb{a fnm _gmgcpnvnm ‛ dnlncnm 5 > _@@L _GLNCNZ _@VGM[ANL
Vwewnm fnm nzva pgmvamh {glgb{a fnm pgmgcpnvnm _z`{ _z`{gf gfwz wz {glg {glgb{ b{aa fnm fnm pgmg pgmgcp cpnv nvnm nm cgzwp gzwpnb nbnm nm g{gm g{gm{a {a fnza fnza {gjw {gjwnd nd pgzw{ndnnm#-# Eabn falnbwbnm fgmhnm jnab, pz`{gfwz ama nbnm cgmencam jndxn {gjwnd pgzw{ndnnm cgcpwmqna bnzqnxnm qnmh fnpnv cgmenlnmbnm vwhn{mqn fgmhnm jnab fnm cgmhdn{albnm pz`fwbvayavn{ pz`fwbvayavn{ qnmh vamhha-
Lnmhbnd#lnmhbnd pz`{g{
_gmha{anm I`zcwlaz
Xnxnmknzn nxnl
Vg{v bgcncpwnm , fnm vg{v p{ab`l`ha
[acwln{a
Kgb lnvnz jglnbnmh fnm Zgigzgm{a
Vg{v Bg{gdnvnm
_gcjgzavnd wnm bgpnfn pglncnz
Xnxnmknz n lnmewvnm
Nmnla{a{ pgmhncjalnm bgpwvw{nm5 V`lnb Vndnm Vnxnznm enjnvnm
_gcjwnvnm knvnvnm wmvwb bgpgzlwnm lghnl fnm za{gv
_gcnmvnwnm wmvwb cgcn{vabnm pglncnz cgmgzacn vnxnznm
Vwewnm {glgb{a fnm pgmgcpnvnm5
Cgc Cgcn{va n{vabn bn jndx jndxn n amyg amyg{v {vn{ n{aa bgwn bgwnmh mhnm nm pnfn pnfn bnzq bnzqnx nxnm nm fnpn fnpnvv {ghg {ghgzn zn bgcjnl bgcjnlaa- Ca{nlm Ca{nlmqn, qn, cgmgza cgmgzacn cn bnzqnx bnzqnxnm nm fgmhnm fgmhnm hnea hnea nxnl nxnl &:7-?? &:7-??? ? fnm pgmqg{wnanm janqn dafwp $k`{v#layamh $k`{v#layamh nfew{vcgmv/ K@LN! nfew{vcgmv/ K@LN! {gjg{nz >,7 pgz{gm, fnm vnmpn vnmpn vwmenm vwmenmhnm hnm,, jgznzv jgznzvaa pgzw{n pgzw{ndnn dnnm m cgmnmn cgmnmncb cbnm nm amyg{ amyg{vn{ vn{aa pnfn pnfn bnzqnxnm vgz{gjwv &>:4-??? {glncn lacn vndwm nvnw &784-?1: {glncn :? vndwmCgmhgynlwn{a, cgcpgzbgzenbnm, fnm cgmgcpnvbnm pglncnz pnfn enjnvnm qnmh {g{wna fgmhnm camnv cgzgbnCgcpgz Cgcpgzln lnbwb bwbnm nm pglncn pglncnzz {gknzn {gknzn nfal nfal fnm `lgd `lgd bnzgmn bnzgmn avw cgcpgz cgcpgzbgk bgkal al b`m{gbwgm{a mghnvai qnmh jgzdwjwmhnm fgmhnm pgzjgfnnmDnmf`wv C[FC ‛ jnj- 8 # [glgb{a fnm _gmgcpnvnm ‛ dnlncnm 5 :
Cgcjnmvw cgcgmwda vwewnm pgmgzacnnm bnzqnxnm fnm enfxnl qnmh vglnd favgmvwbnm fnlnc pz`hznc-
Wmvwb Wmvwb cgmkn cgmknpna pna vwewnm vwewnm#vw #vwew ewnmm nmmqn qn {gknzn {gknzn gigbva gigbvai, i, {glgb{ {glgb{aa fnm pgmgc pgmgcpnv pnvnm nm dnzw{ dnzw{ {g{wna {g{wna fgmhnm fgmhnm lamhbwmhn lamhbwmhnm m amvgzmnl amvgzmnl fnm gb{vgzmnl gb{vgzmnl,, vgzamvghz vgzamvghzn{a n{a fgmhnm fgmhnm bghanvnm [FC [FC lnammqn $ladnv hncjnz! hncjnz! fnm falnbwbnm {gknzn b`m{a{vgm b`m{a{vgm fgmhnm pgznvwznm dwbwc_gznm Cnmnegz fnlnc _z`c`{a fnm Vznm{igz_z`c`{a fnpnv vgzenfa fnlnc {nvw jnhanm, faya{a nvnw pwm pgzw{ndnnm avw {gmfaza- _z`c`{a {gzamhbnla ewhn vgzenfa nmvnz p`{a{a m`m#cnmnegzanl $ca{nlmqn, fnza Ewzw Bgvab A bg Ewzw Bgvab AA! fnm nmvnz p`{a{a cnmnegzanl, {gzvn nmvnzn {wnvw p`{a{a m`m#cnmnegzanl fgmhnm p`{a{a cnmnegzanlCg{bapwm pz`c`{a pnfn wcwcmqn nfnlnd pgzpamfndnm bg nvn{ fnlnc {wnvw `zhnm `zhnma{ a{n{a n{a,, cwmhba cwmhbam m {nen {nen dnl avw jgznzv jgznzvaa pgzpam pgzpamfnd fndnm nm bg enjnvn enjnvnm m lnam lnam pnfn pnfn vamhbnv qnmh {ncn, vgvnpa fgmhnm {vnvw{ fnm hnea qnmh lgjad jnab- Vznm{igz jan{ jan{nm nmqn qn cgzw cgzwpn pnbn bnm m pgzp pgzpam amfn fndn dnm m pnfn pnfn enjn enjnvn vnm m fnm fnm hnea hnea qnmh qnmh {nc {ncn_gzpamfnd _gzpamfndnm nm egma{ egma{ ama lgjad lgjad wcwc vgzenfa vgzenfa fnlnc fnlnc pgzw{ndnn pgzw{ndnnm m bnzgmn bnzgmn nfnmqn nfnmqn pgmkawvnm fnm zg{vzwbvwza{n{a qnmh cgcpgzbgkal bg{gcpnvnm vznm{igz[gewclnd [gewclnd pgzw{ndn pgzw{ndnnm nm fnlnc fnlnc {avwn{a {avwn{a vgzvgmvw, vgzvgmvw, nvn{nm lnmh{wm lnmh{wmh h cgcpwmqna cgcpwmqna b`mvz`l qnmh vgzjnvn{ fnlnc cgcwvw{bnm {anpn {nen qnmh nbnm fapz`c`{abnm nvnw nvnw fapam fapamfnd fndbnm bnm bg lwnz lwnz fnza fnza jnhanm jnhanmmqn mqn,, vgvnpa vgvnpa cgzgbn cgzgbn jan{nm jan{nmqn qn {nmhnv {nmhnv cgmgmvwbnm fnlnc pgcaladnm {anpn qnmh nbnm fapamfndbnm bg wmav vgz{gjwvCgzgbn cgmknza knl`m#knl`m qnmh cgcgmwda {qnznv fnm cgcjnmvw cgcalad knl`m#knl`m vgzjnab- _z`{g{ ama jnznmhbnla falnbwbnm cglnlwa b`m{wlvnm $nhgm! fgmhnm {g`znmh nvn{nm nvnw lgjad qnmh dnzw{ cgcjgzabnm pgz{gvwewnmmqnpgz{gvwewnmmqn-
Ami`zcn{a {glgb{a fnm pgmgcpnvnm Ami`zcn{a vgmvnmh `zhnma{n{a fnm pgbnzennm>-
Bnznbvgza{vab `zhnma{n{a ## @zhnma{n{a cgcjwvwdbnm vgmnhn bgzen qnmh vafnb {nen cncpw jgbgzen, mncwm ewhn qnmh k`k`b fgmhnm {vznvgha fnm jwfnqn `zhnma{n{a- Dnl ama fa{gjnjbnm bnzgmn {gcwn bnzqnxnm fapgmhnzwda `lgd bnznbvgza{vab `zhnma{n{a {gpgzva {vznvgha fnm jwfnqn `zhnma{n{a- @lgd bnzgmn avw `zhnma{n{a xneaj cgcjgzavndw pglncnz pgbgzennm fgmhnm knzn cgcj cgcjgz gzab abnm nm hncj hncjnz nznm nm vgmv vgmvnm nmh h {vzn {vznvg vgha ha fnm fnm jwfn jwfnqn qn `zhn `zhnma ma{n {n{a {a fnm fnm jnhnacnmn bg{g{wnanmmqn fgmhnm bnzn{vgza{vab bnzn{vgza{vab pglncnz-
:-
Bnznbvgza{vab pgbgzennm ## Jnab `zhnma{n{a `zhnma{n{a cnwpwm cnwpwm pglncnz pglncnz pgbgzennm pgbgzennm dnzw{ pfwla vgzdnfnp b`mfa{a ia{ab qnmh jnbnl fadnfnpa `lgd pglncnz fnlnc cglnb{nmnbnm pgbgzennm- [glnam avw pglncnz dnzw{ cgmfnpnvbnm pgmegln{nm fnza `zhnma{n{a vgmvnmh enc bgzen, l`bn{a, bwnlavn{ {wpgzya{a, bgmfnln xnbvw, m`zcn#m`zcn, m`zcn#m`zcn, fnm {vnmfnz bgzen;-
_zn{qnznv enjnvnm $ e`j e`j zg~wazgcgmv ! ## Ami`zcn{a vgmvnmh pgz{qnznvnm fnm {pg{aiabn{a enjnvnm fapgz`lgd fnza nmnla{a{ enjnvnm, fnm fapgzlwbnm wmvwb cgmk`k`bbnm {ball, pgmhgvndwnm, bgcncpwnm fgmhnm vwmvwvnm enjnvnm- [glnam avw, fa{nam enjnvnm dnzw{ pwln fajg fajgza zavn vndw dwbn bnm m {gda {gdamh mhhn hn bnzn bnznbv bvgz gza{ a{va vab b enjn enjnvn vnm m fnpn fnpnvv fabg fabgvn vndw dwaa- Dnl Dnl ama ama pgmvamh, bnzgmn nbnm {nmhnv cgcjnmvw pglncnz enjnvnm wmvwb cgmhwbwz Dnmf`wv C[FC ‛ jnj- 8 # [glgb{a fnm _gmgcpnvnm ‛ dnlncnm 5 ;
npnb npnbnd nd bnzn bnznbv bvgz gza{ a{va vab b enjn enjnvn vnm m fnpn fnpnvv cgcw cgcwn{ n{aa bgpz bgpzaj ajnf nfan anm, m, camn camnv, v, fnm fnm pzgigzgm{amqnAmi`zcn{a fnza pglncnz @zhnma{n{a cgzwpnbnm ami`zcn{a vgmvnmh faza pglncnz, qnmh cglapwva {ball, pgmhgvndwnm, bgcncpwnm#bgcncpwnm, bgpzajnfanm, camnv, pzgigzgm{a, {abnp, $A^!,, gc`{ gc`{aa $G^! $G^!,, lgnfgz{da {vnvw{ pgzbnxamn pgzbnxamnm, m, amvgllahgmkg $A^! lgnfgz{dap, p, ewfhgcgm ewfhgcgmv, v, {vnvw{ pgmfafabnm, pgmhnlncnm, vamhha fnm jgznv jnfnm, `znmh#`znmh qnmh fabgmnl fa fnlnc `zhnma{n{a, `zhnma{n{a, f{j- Ami`zcn{ Ami`zcn{aa vgz{gjwv vgz{gjwv fnpnv fapgz`lg fapgz`lgd d cglnlwa cglnlwa jgjgznpn jgjgznpn knzn ca{nlmqn cglnlwa pgmha{anm i`zcwlaz, i`zcwlaz, xnxnmknzn, vg{ bgcncpwnm fnm vg{v p{ab`l`ha-
Hncjnz5 K`mv`d lnam pz`{g{ [glgb{a
Dnmf`wv C[FC ‛ jnj- 8 # [glgb{a fnm _gmgcpnvnm ‛ dnlncnm 5 6
_gmha{anm I`zcwlaz Xnxnmknzn nxnl Vg{ Bgcnc wnm
JGZ_GLWNMH WMVWB CNEW
Vg{ _{ab`l` a
HNHNL
Xnxnmknzn lnm lnm wvnm wvnm
Vg{v Bg{gdnvnm
Cgmhnmnla{a{ fnm cgmhncjal bgpwvw{nm Fav`lnb Favndnm Favgzacn fnm favg favgc c nvbnm vbnm
Cgcjgzavndw bgpwvw{nm bgpnfn pglncnz
Cgmamfnb lnmewva wmvwb cgcn{vabnm knl`m cgmgzacn vnxnznm
Dnmf`wv C[FC ‛ jnj- 8 # [glgb{a fnm _gmgcpnvnm ‛ dnlncnm 5 7
Hncjnz5 Cgv`fg [glgb{a Bnzqnxnm Jnhanm _z`fwb{a Lnmhbnd > @zagmvn{a fgmhnm yafg` Nplabn{a
Lnmhbnd : Zgyagx nplabn{a
Lnmhbnd ; Vg{ bgcncpwnm wcwc/jafnmh Fnivnz pgbgzennm qnmh {g{wna Vg{ bgvzncpalnm amvgzpgz{`mnl Vg{ cnvgcnvabn
Lnmhbnd 6 _gzcnamnm pgcjwnvnm bgpwvw{nm fnm pgcgkndnm cn{nlnd Fa{bw{a pgcgkndnm cn{nlnd bgl`cp`b _gcjwnvnm bgpwvw{nm fgmhnm pgmknzanm inbvn/fnvn qnmh nfn-
Lnmhbnd 7 Xnxnmknzn {glgb{a
Lnmhbnd 9 _gmhgkgbnm zgigzgm{a
Lnmhbnd 8 _gmnxnznm bgzen
Lnmhbnd 4 _gcgzab{nnm bg{gdnvnm
Lnmhbnd 1 Cglnbwbnm pgmqg{wnanm fa vgcpnv bgzen
Dnmf`wv C[FC ‛ jnj- 8 # [glgb{a fnm _gmgcpnvnm ‛ dnlncnm 5 9
Dnmf`wv C[FC ‛ jnj- 8 # [glgb{a fnm _gmgcpnvnm ‛ dnlncnm 5 8
