MKLOWOMÂH 8 VCKJHJFW 8, 9 [ 7
Vckjhj 8 ZFBH
Lh mklowomâh
O ] K Z H G K J C K Y F B K Y P C F B V W F Y
Lhw Gyfhgkocfw wvpfykoyfw jfl fwpâykzv
GOCGFPZO Mklowomâh1 Wvynk÷ fc Nyfgkh 6 wknlow hczfw jf Gykwzo Pfcwhbkfczo mklow÷mkgo1 Low nykfnow lo gyfhyoc gobo vch powkilf yfwpvfwzh h lhw pyfnvczhw jf lo dvbhco { jf lh yfhlkjhj Hykwz÷zflfw1 Fl fafbplo bèw kbpyfwkochczf jf xvf fc vc pykcgkpko lh mklowomâh { lh gkfcgkh co fwzhihc wfphyhjow Yhq÷c1 Wf lf llhbh lonow# Bfzhmâwkgh1 Mklowomâh pykbfyh gobo fwzvjko jfl wfy fc gvhczo zhl # Fpkwzfbolonâh1 Zfoyâh jfl gocogkbkfczo Oczolonâh1 Fwzvjko jfl wfy gobo gocgfpzo nfcfyhl L÷nkgh1 Fwzvjkh low pyogfwow jfl pfcwhbkfczo Lo dvbhco1 Low nykfnow lo zobhihc gobo gfczyo jf lhw kczfyyonhgkocfw { fl pfcwhbkfczo mklow÷mkgo# W÷gyhzfw1 Pykbfy nyhc mkl÷womo, gv{o hmoykwbo fw1 “Goc÷gfzf h zk bkwbo‒# Vzklkq÷ lh phlhiyh dhilhjh phyh lonyhy xvf lhw pfywochw llfnhyhc h }fyjhjfw { o jfmkckgkocfw xvf co gocogâhc hl gobfcqhy lh plèzkgh Hmoykwbo jf W÷gyhzfw1 Gobpyfcjf zojo lo xvf wf yfmkfyf hl wfy dvbhco fc fl gfczyo jf lhw kczfyyonhgkocfw { fl pfcwhbkfczo mklow÷mkgo# Fwpfgvlhgkocfw jfl pfcwhbkfczo nykfno1 Vikghc hl wfy dvbhco fc fl gfczyo jf lhw kczfyyonhgkocfw { fl pfcwhbkfczo mklow÷mkgo# Bfzhmâwkgh1 Yfgkif fwzf cobiyf poyxvf fc fl oyjfc jf low lkiyow jf Hykwz÷zflfw ëwzow wfnvâhc h low jf Mâwkgh Lo oyknkchl jfl pfcwhbkfczo nykfno1 fl fafygkgko yfhlkqhjo phyh fcgoczyhy yfwpvfwzhw bfjkhczf fl lonow# Low ghbkcow jf lh bfczf dvbhch1 Woc jk}fywow { lhw yfwpvfwzhw oizfckjhw h lo lhyno jfl zkfbpo woc jk}fywhw { goc jk}fywow nyhjow jf gobplfakjhj# Fc fl ghwo jf lh mklowomâh fl plhczfhbkfczo jfl pyoilfbh fwzè wvafzo h1 Lh fwpfgvlhgk÷c# Fwpfgvlhy1 Wfnñc lh yfhl hghjfbkh jf lh lfcnvh fw lh hggk÷c jf yfnkwzyhy, bkyhy goc hzfcgk÷c vch gowh phyh yfgocogfylh { fthbkchylh# Fwpfgvlhzk}o1 Wknckmkgh xvf pyogfjf jf lh bk wbh fwpfgvlhgk÷c o jkwgvywo, wkc dhifywf yfjvgkjo h pyègzkgh# Mklowomâh fwpfgvlhzk}h1 Gocwkwzf fc pfcwhy o bfjkzhy# Mklowomâh1 Fw fl zkpo jf pfcwhbkfczo xvf wf fafygkzh fc lh fwpfgvlhgk÷c phyh hplkghywf h low pyoilfbhw mvcjhbfczhlfw yfmfyfczfw hl Wfy, lhw moybhw jf gocogfy, fl bkwbo fafygkgko jf pfcwhy, fl ikfc, lh }fyjhj { lh ifllfqh# Gkfcgkh xvf zyhzh jf lh fwfcgkh, pyopkfjhjfw, ghvwhw { fmfgzow jf lhw gowhw o chzvyhlfw Fl pfcwhbkfczo jf lh mklowomâh1 Wf fafygkzh fc lh fwpfgvlhgk÷c# Fl ikfc1 Fw bozk}o jf fwzvjko jf lh mklowomâh, fc gvhczo gocjvgf h lh kjfczkmkghgk÷c jf low wvpyfbow }hloyfw jf lh gocjvgzh dvbhch# Bvcjo jf lhw hphykfcgkhw/yfhl1 Bvcjo fc fl gvhl fl dobiyf wf yknf poy low wfczkjow { goc fllow wf jfwplhqh { hgzñh# Bvcjo jfl fwpâykzv { jfl pfcwhbkfczo1 Bvcjo jocjf wf jkwzkcnvf lh ftkwzfcgkh jf hlbh wkfcjo fwzf yfgkczo jf lhw fbogkocfw { fwpâykzv goyyfwpocjkfczf hl pfcwhbkfczo { hl fafygkgko jf lhw kjfhw# H fwzf bvcjo pfyzfcfgf lh mklowomâh, xvf fw jocjf wf yfhlkqh fl pfcwhbkfczo o dvbhco# Hlbh1 Fw fl yfgkczo jf lhw fbogkocfw Lh hggk÷c jf pfcwhy 1 Goyyfwpocjf hl bvcjo jfl fwpâykzv { jfl pfcwhbkfczo# Zfoyâh1 Wknckmkgh gocogkbkfczo fwpfgvlhzk}o, wkc cfgfwkjhj jf yfjvgkywf h lh pyègzkgh# Fl hgzo jf lh zfoyâh fw wvgfjkjo poy1 Lh pyègzkgh# Zf÷ykgow1 Wf lfw llhbhih hwâ h xvkfcfw }fâhc, poy fafbplo vc avfno { co phyzkgkphihc# Hlzh gvlzvyh jfl fwpâykzv1 Fw pyojvgzo jfl fwmvfyqo kcjk}kjvhl jf pfywochw xvf mvfyoc
MKLOWOMÂH 9 VCKJHJFW 8, 9 [ 7 ghphgfw jf gyfhy oiyhw jf zhl bhnckzvj xvf poy wv mvfyqh, wknckmkghgk÷c { pyo{fggk÷c vck}fywhl llfnhc h yfpyfwfczhy fl zkfbpo z kfbpo { ëpogh jf wvw hvzoyfw# Fafbplow jf gyfhjoyfw jf gvlzvyh1 Dobfyo, Plhz÷c, Gfy}hczfw, Wdhefwpfhyf, fzg# Kbpvlwoyfw jfl pfcwhbkfczo gkfczâmkgo1 Nhlklfo, Cf~zoc, Fkcwzfkc, fzg# Dvbhckjhjfw { lh Gkfcgkh1 Low 9 nyhcjfw ghbpow xvf hihyghc fl kcbfcwo èbikzo jf lh gyfhzk}kjhj dvbhch Zëgckgh/Zfgcolonâh1 Co nhyhczkqh lh powkiklkjhj xvf lh pfywoch lonyf wv ghihl jfwhyyollo { jfwfc}ol}kbkfczo wvpfykoy ck lh mflkgkjhj dvbhch# Pfcwhbkfczo mklow÷mkgo1 Fw vch jf lhw nyhcjfw èyfhw jf lh fcwføhcqh xvf pyopkgkh fc lh pfywoch lh ghphgkjhj jf pfcwhy, fl jfwhyyollo jf lh kczflknfcgkh { lh yhq÷c# Myhcgkwgo jf Xvf}fjo1 Fw vch jf lhw mknvyhw bèw kbpoyzhczfw jf low Wknlow jf Oyo jf lh lkzfyhzvyh fwphøolh# Wocfzo1 Moybh poëzkgh xvf zv}o wv oyknfc fc Kzhlkh { hlghcqo wv bètkbo fwplfcjoy fc Fwphøh h bfjkhjow jfl wknlo T]K { T]KK Pofwâh1 Wf vzklkqo phyh ftplkghy fl wfczkjo jf lh mklowomâh { lh gvlzvyh# Fl hjafzk}o jogzow, ¿G÷bo kjfczkmkgh h low lkiyow?1 Whikow/xvf omyfgfc gocogkbkfczo# Goczkfcfc yfwpvfwzhw { woc glhyow1 Wknckmkghjo jf xvf low lkiyow wkfbpyf woc hikfyzow# Fl }hloy jf lh Gvlzvyh
Lffy1 Hggk÷c xvf jfwgykif goc fl }fywo1 “[ fwgvgdo goc low oaow h low bvfyzow‒ [ fc bñwkgow, ghllhjow goczyhpvczow‒ wf yfmkfyf h1 Pfcwhbkfczo { goc}fywhgk÷c hybockowow# 7 goczyhpvczow, }kjh { bvfyzf, wvføo { gocjkgk÷c jfwpkfyzh, bñwkgh { wklfcgko 1 fw lo xvf
pyopocf myhcgkwgo jf Xvf}fjo fc wv wocfzo# Wf yfmkfyf Myhcgkwgo jf Xvf}fjo goc “Lhw nyhcjfw hlbhw‒1 Pfcwhjoyfw jfl phwhjo# Fl zkfbpo1 Pfybkzf hmkybhy xvf wobow bfaoyfw, wk lo vzklkqhbow h lh fjvghgk÷c { fl fwzvjko# Hmoykwbo1 Wfczfcgkh iyf}f { jogzykchl xvf wf pyopocf gobo yfnlh fc vch gkfcgkh o hyzf#
Vckjhj 9 ZFBH
GOCGFPZO Plhz÷c 1 Chgk÷ fc Hzfchw fc fl høo :9> h# g# Polâzkgh1 ]oghgk÷c pfywochl jf plhz÷c# Hghjfbkh1 Fwgvflh jf mklowomâh mvcjhjh poy Plhz÷c# Oiyh hykwzozëlkgh { Plhz÷ckgh1 Ghpkzhl jf zojh lh mklowomâh { gvlzvyh Nykfnh Hykwz÷zflfw1 Fafygk÷ fl bhnkwzfyko avczo h Plhz÷c fc lh Hghjfbkh { gyfâh xvf wv
O ] K Z H G K J C K Y F B K Y P C F B V W F Y
Plhz÷c
jfwgviykbkfczo jf lhw kjfhw fyhc BFZHMOYHW# Fl gocgfpzo jf phyzkgkphgk÷c fw kcwvmkgkfczf # o Jkhlëgzkgh1 Bëzojo mklow÷mkgo jf Plhz÷c# Jkèlono1 Nëcfyo lkzfyhyko xvf fwgonk÷ Plhcz÷c phyh ftpyfwhy wv pfcwhbkfczo# Fl Gykz÷c, Fvzykm÷c { Hpolonâh1 Jkèlonow jf Av}fczvj# Zkbfo, Mklfio { lhw Lf{fw1 Jkèlonow jf lh }fafq# Mfj÷c1 Bkzo woiyf lh Kcboyzhlkjhj jfl hlbh# Yfpñilkgh1 Jkèlono woiyf lh avwzkgkh f kjfh jf fwzhjo# Ihcxvfzf o W{bpowkoc1 Jkèlono hgfygh jfl hboy { fw vc flonko hl Jkow Fyow Fl Phybëckjfw1 Fl bèw kbpoyzhczf jf low fwgykzow plhz÷ckgow# Fl Pyozhnoyhw, Fl Nfoynkhw { fl Fvzkjfbo1 Bkzow woiyf low Womkwzhw# Mfjyo1 Bkzo xvf dhilh jf lh zfoyâh jfl hlbh# Ftplkgh fl oyknfc jfl dobiyf, fl gocogkbkfczo jf lhw kjfhw { fl bëzojo o kczflfgzvhl jfl plhzockwbo Bëzojo jfl gocogkbkfczo1 Gocwkwzf fc xvf fl dobiyf }f lhw gowhw, poyxvf ëwzhw lf dhgfc yfgoyjhy lhw kjfhw }kwzhw fc lh ftkwzfcgkh ftkwzfcgkh hczfykoy# Wfnñc fl bkzo xvf W÷gyhzfw gvfczh h mfjyo fl oyknfc jfl dobiyf fw1 Lh ghâjh jf vc hlbh jf pyogfjfcgkh gflfwzf { xvf dh goczfbplhjo lhw kjfhw# Wfy { co wfy1 Pyoilfbh jf lh mklowomâh nykfnh plhczfhjo jfwjf Phybëckjfw# Lhw gowhw pyopkhbfczf co woc1 Pyoilfbh jf lh zfoyâh jf lhw kjfhw xvf yhjkgh fc fl wfy { co
wfy jf lhw gowhw W÷gyhzfw1 Pyfzfcjf gocogfy xvë woc lhw gowhw5 fw jfgky ivwgh lhw jfmkckgkocfw#
MKLOWOMÂH 7 VCKJHJFW 8, 9 [ 7 Jfmkckgk÷c1 Fw lh pyfjkggk÷c jf lh moybh H fw I# Kjfczkjhj { pfybhcfcgkh jf low fczfw1 Wvpvfwzo jfl xvf phyzf lh jfmkckgk÷c fc fl wfczkjo
wogyèzkgo { plhz÷ckgo# Kjfh1 Nfckhl jfwgviykbkfczo jf plhz÷c Wfy }fyjhjfyo jkwzkczo jf lhw gowhw o Wknckmkgh hxvfllo xvf wf }f fc wvbh, moybh o boypdë# o Fl wvpvfwzo jf lhw gowhw gobo zhlfw# o Lh kjfh fw fl wvpvfwzo1 Jf lh }kwk÷c jf lhw gowhw gobo zhlfw# Bkzo jf Mfjyo1 Ftplkgh fl oyknfc jfl dobiyf, fl gocogkbkfczo jf lhw kjfhw { fl bëzojo kczflfgzvhl jfl plhzockwbo# Yhq÷c1 Fc fl bkzo jf Mfjyo yfpyfwfczh fl hvyknh# Yfbkckwgfcgkh1 Fw fl yfgvfyjo jf lhw kjfhw fc ozyo zkfbpo goczfbplhjhw# Gocogfy1 Co fw }fy lo xvf fwzh mvfyh, ck co yfgoyjhy lo xvf fwzh mvfyh jf cowozyow# Gowhw1 Woc vc fwzâbvlo phyh hphyzhywf jf fllhw { flf}hywf h lhw kjfhw# Wobiyhw jf lhw kjfhw1 Woc lhw gowhw, jkgf Plhz÷c, goc vch ftpyfwk}h bfzèmoyh # gvfczh jf fllhw# Wobiyhw1 Woc wkncow jf lhw gowhw { pvfjfc dhgfybf ghfy fc lh gvfczh Wkbi÷lkghbfczf lh wkzvhgk÷c jfl dobiyf fc wv yflhgk÷c goc lh mklowomâh { h lh }fq lh fwzyvgzvyh jf lh yfhlkjhj1 fw lo xvf yfpyfwfczh fl bkzo jf lh gh}fych# Bvcjo kczflknkilf { bvcjo wfcwkilf1 Fw lo xvf wf wkbiolkqh fc fl bkzo jf lh gh}fych# Bvcjo wfcwkilf1 Bvcjo fc xvf fl dobiyf wf nvâh poy low wfczkjow { fc fl bkzo jf lh gh}fych fwzh yfpyfwfczhjo poy lh gh}fych bkwbh { wvw wobiyhw xvf woc lhw gowhw# Bvcjo kczflknkilf1 Bvcjo jf lhw kjfhw { fwzh yfpyfwfczhjo poy fl ftzfykoy fc fl bkzo jf lh
Lh fwzyvgzvyh jf lh yfhlkjhj
gh}fych# Kjfhw1 Yfpyfwfczhc lhw gowhw xvf phwhc poy mvfyh jf lh gh}fych fc fl bkzo { fwzhw wf yfmlfahc fc fl mocjo jf lh bkwbh# Wobiyhw1 Woc wkncow jf lhw gowhw { pvfjfc dhgfybf ghfy fc gvfczh jf fllhw Gowhw1 Wobiyhw jf lhw kjfhw# Wol1 Yfpyfwfczh fl ikfc fc fl bkzo jf lh gh}fych# Joth1 ]âh jf gocogkbkfczo jfl bvcjo wfcwkilf# Covw1 ]âh jf gocogkbkfczo jfl bvcjo kczflknkilf# Fwfcgkh jf lh mklowomâh1 Fw wv jkbfcwk÷c bèw pyomvcjh, fc fl zfbh jfl bkzo jf lh gh}fych# Lh fwzyvgzvyh jf lo yfhl1 Fw lh joilf wvwzhcgkh jfl bkzo jf lh gh}fych# Lh bhcfyh fc xvf wf }k}âh lh mklowomâh fc lh ëpogh jf plhz÷c 1 fwzh wkbiolkqhjh fc fl bkzo jf lh gh}fych# Fl zyènkgo mkchl jfl bkzo1 Wkbiolkqh lh bhcfyh fc xvf wf }k}âh lh mklowomâh fc lh ëpogh jf
Plhz÷c# Mkl÷womo1 fwzh yfpyfwfczhjo fc fl bkzo jf lh gh}fych poy fl fcghjfchjo xvf whlf, gocogf fl O ] K Z H G K J C K Fl pyoilfbh jf lh zfoyâh Y F B K Y P C F B V W F Y
jf lhw kjfhw
Lh mklowomâh
bvcjo }fyjhjfyo { yfnyfwh# yfnyfwh# Fl wfy1 Lhw gowhw lo zkfcfc yfgkikjo o phyzkgkphjo fc ozyh yfhlkjhj xvf fwzh mvfyh jf fllhw# Fw lo xvf dhgf xvf lhw gowhw wfhc w fhc o Fl pyoilfbh jfl gocogkbkfczo1 ]h kcwfphyhilfbfczf vckjo hl wfy { poy fwo fw o fwzykgzhbfczf bfzhmâwkgo# Phybëckjfw1 Dhiâh jfwgvikfyzo fl fczf, lhw gowhw fc gvhczo woc# o o Fl wfy jf lhw gowhw1 Plhz÷c lo jfwgviyf { lo ftplkgh goc lhw kjfhw# Plhz÷c1 Jkgf xvf lhw kjfhw jf Plhz÷c woc gobo vc }flo, xvf gviyf h }hykhw o gowhw, { fllhw phyzkgkphc jf ël# Gobvckjhj jf lhw kjfhw1 Fw wfbfahczf h lh phyzkgkphgk÷c Ikfc1 Fw lh bèw jknch { wvpyfbh wfnñc Plhz÷c Fwzf gocgfpzo fc bvgdow zftzow plhz÷ckgow pvfjf fczfcjfywf gobo Jkow# o Fl fczf gobo nëcfyo1 Fw vc nëcfyo wvpyfbo, lhw jfbèw gowhw wfykhc wvgfwk}hw jf fwf nëcfyo ñckgo# Kczfybfjko1 Fw phyh Plhz÷c xvkfc pyhgzkgh lh mklowomâh# Bfzht{1 fw fl kczfybfjko fczyf low dobiyfw { low jkowfw { wf gobphyh hl mkl÷womo goc ëwzf poy wfy fl kczfybfjko fczyf fl whiko { fl kncoyhczf#
MKLOWOMÂH : VCKJHJFW 8, 9 [ 7 Fl Ihcxvfzf1 Wf zyhzh jfl dhilhy “hgfygh jfl hboy‒, { zhbikëc dhgfy vc flonko jfl Jkow
Fyow# Hboy1 Fw vc fgdhy jf bfcow vc ivwghy lo xvf co wf zkfcf lo xvf dhgf mhlzh# Wopdkh1 Wf oizkfcf jf lh goczfbplhgk÷c jf lh ifllfqh jf vc gvfypo wf flf}h h lh jf low
Bkzo jf lh gh}fych
gvfypow fc nfcfyhl, lvfno hl jf lhw hlbhw { poy ñlzkbo hl jf lhw kjfhw# Hykzbëzkgh, gèlgvlo, nfobfzyâh1 Gkfcgkhw xvf cow llf}hihc h lh }fyjhj wfnñc fl bkzo jf lh gh}fych# Hvzfczkgh mklowomâh1 Fw lh goc}fywk÷c jfl hlbh, jfl jâh zfcfiyowo hl jâh }fyjhjfyo, o wfh lh wvikjh dhgkh hl wfy# Mhgvlzhj jf hpyfcjfy1 Jf hgvfyjo hl bkzo jf lh gh}fych5 fw lo xvf yfwkjf fc fl hlbh jf ghjh vco# Low }fyjhjfyow mkl÷womow1 Fwzèc jfwzkchjow h bhcjhy hl noikfyco# Gvhlkjhjfw jf vc ivfc noifychczf1 Fw vch jf lhw gvhlkjhjfw phyh vc ivfc noifychczf
VCKJHJ 7 ZFBH
GOCGFPZO Fw gocwkjfyhjo fl phjyf jfl dvbhckwbo { fl pykbfy bojfyco Kckgk÷ lh yfjfcgk÷c gyâzkgh { lh goyyfggk÷c jf hczknvow zftzow, mvf vc wkbplf hjbkyhjoy jf lh lkzfyhzvyh Hczknvh Fc gvhczo h wvw gyffcgkhw fyh oyzojoto oy zojoto { cvcgh jfa÷ jf wfczkywf kcmlvkjo poy fl kjfhl jf lh gykwzkhcjhj bocèwzkgh Ghyzh h lh powzfykjhj1 “Hvcxvf pvjf dhify wkjo hyyfihzhjo poy fl mvfno jf lh av}fczvj, o poy bk hyjkfczf ghyègzfy, hioyyfgâ wkfbpyf fwzow pfghjow jfwjf fl mocjo jf bk hlbh‒
PFZYHYGH
Lh oykfczhgk÷c nfcfyhl jf wv }kjh }k jh goyyfwpocjf h hlnvkfc jf mvfyzfw phwkocfw f kczfyfwfw dfzfyonëcfow# Fl wfgyfzo1 “Dh{ vch gkfyzh avwzkmkghgk÷c phyh bk moybh jf }kjh# Xvkqè wolo wfh lh nloykh lo xvf hxvâ ivwghbow, pfyo zyhzo jf goc}fcgfybf h bk bkwbo jf xvf fw lâgkzo ivwghylf bkfczyhw fwzfbow fc fwzh }kjh, Fc fl phyhâwo cow fwpfyh ozyh nloykh, { hxvfl xvf lo hlghcgf ck wkxvkfyh xvfyyè pfcwhy fc lh mhbh zfyyfchl# Fl oyjfc chzvyhl ftknf xvf, fczyf low boyzhlfw, hczfgfjh fl gvkjhjo jf lhw gowhw boyzhlfw h zojo lo jfbèw5 { h lo zyhcwkzoyko wvgfjfyè lo fzfyco, pvfw lh pyonyfwk÷c chzvyhl }h jf lo pykbfyo h lo wfnvcjo#‒
O ] K Z H G K J C K
Pyfmfyâh lh lkzfyhzvyh Lhzkch h lh nykfnh1 Gkgfy÷c, Whc Hnvwzâc, ]kynklko, Wfcfgh, fzg# Lhvyh1 Fw fl hboy zfyyfco jf Pfzyhygh Lh bh{oy bojfyckjhj jf Pfzyhygh fwzhih fc fl hvzohcèlkwkw kczyowpfgzk}o hl xvf wobfzâh wv hlbh Wvik÷ poyxvf jfwfhih }fy fl fwpfgzègvlo xvf wf omyfgâh jfwjf fwzh nyhc flf}hgk÷c Dkwzoykh jf Yobh jf Zkzo Lk}ko1 Cobiyf jfl lkiyo { jfl hvzoy xvf yfmoyq÷ lh kjfh jf Pfzyhygh phyh wviky hl Boczf ]fczovt Pfzyhygh fwgonk÷ h wv dfybhco phyh dhgfy fl hwfcwo hl boczf ]fczovt lhw ghyhgzfyâwzkghw jf lh boczhøh1 Bv{ fbpkchjh { ghwk kchggfwkilf jf zkfyyh pfjyfnowh Fl dfybhco jf Pfzyhygh fwgonk÷ vc ghbkco jfyfgdo gvfwzh hyykih, bkfczyhw fl fwgonk÷ vc ghbkco bèw mègkl xvf jfwgfcjâh Hwfcwo hl Boczf ]fczovt
Y F B K Y P C F B V W F Y
7 }fgfw fwgonk÷ fwzf ghbkco “Mègkl‒
Fl cfcf1 Cobiyf jfl pkgo bèw hlzo jf lh boczhøh hl xvf llfnhyoc Pfzyhygh lf{÷ fl lkiyo jf Gocmfwkocfw jf Whc Hnvwzâc5 fl lkiyo T jf fwzf lkiyo jfgâh1 [ low dobiyfw }hc h bhyh}kllhywf jf lhw hlzvyhw jf lhw boczhøhw, jf lhw zyfbfcjhw olhw jfl bhy, jf lh bhafwzvowh ftzfcwk÷c jf low yâow, jfl gkygvkzo jfl ogëhco { jf lh yf}olvgk÷c jf low hwzyow pfyo ck fc fllow bkwbow ck wkxvkfyh pkfcwhc‒
Glkbh boyhl jfl yfchgkbkfczo
Fl hwfcwo hl boczf wkbvlh fl }khaf h lh }kjh ifcjkzh, { lhw hggkocfw zobhjhw poy fl gvfypo, woc wkbklhyfw h lhw jfl hlbh bkfczyhw xvf vchw woc bhckmkfwzhw { ftzfychw { lhw ozyhw ogvlzow f kc}kwkilfw# Fl yfchgkbkfczo jf low wknlow TKK { TKKK yfpyfwfczh vch yfwvyyfggk÷c fwpkykzvhl dhgkh fl bvcjo bojfyco fc Fvyoph Dhwzh fl wknlo T]KK { T]KKK xvf wf pyojvgf vch yf}olvgk÷c mvcjhbfczhl fc lhw moybhw jf pfcwhbkfczo dvbhco#
MKLOWOMÂH 6 VCKJHJFW 8, 9 [ 7 Yhwno gfczyhl jfl pfykojo 1 wvpfyhgk÷c, lkifyhgk÷c jf }âcgvlow jf vc oyjfc hczknvo, goc
Dvbhckwbo Bfjkf}hl
fwmvfyqow phyh gocgklkhy low gobpyobkwow hczknvow { low nvwzow bojfycow# Ifychyj Wdh~1 hvzoy jf lhw Whczhw Avhchw xvf dhilhc whikhbfczf jfl pyozfwzhczkwbo { jfl chgkochlkwbo# lh nyhjvhl hgvbvlhgk÷c jf ftgfjfczfw { lh bh{oy ftkwzfcgkh jf oiafzow mâwkgow, fl gyfgkbkfczo jf lh poilhgk÷c vyihch { fl hvbfczo jfl jfwfo jf gocogfy# Lh kcjk}kjvhlkjhj { lh hvzhyxvâh fyhc fl kjfhl jf fwzf pfykojo# lh nyhjvhl hgvbvlhgk÷c jf ftgfjfczfw { lh bh{oy ftkwzfcgkh jf oiafzow mâwkgow, fl gyfgkbkfczo jf lh poilhgk÷c vyihch { fl hvbfczo jfl jfwfo jf gocogfy pyo}ogo xvf wf pyfogvphyhc bhw poy wâ bkwbow { poy wv hbikfczf# Fl kczfyghbiko, fl gobfygko { lhw ykxvfqhw bhzfykhlfw pyo}oghyoc xvf lhw pfywochw wf }ol}kfyhc ykghw { ftkwzkfyh vch jk}fywkmkghjh gk}klkqhgk÷c# Lh ftphcwk÷c jfl gobfygko yfxvkfyf vch fgocobâh gyfbhzâwzkgh# Low ghpkzhlkwzhw { ihcxvfyow wf fcgvbiyhyoc hl pojfy fc lvnhy jf low nyfbkow vyihcow Lh knlfwkh mvf yfbplhqhjh poy lh ivynvfwâh $lh nyhc glhwf bfjkh+ gobo gocjvgzoyh jf lh wogkfjhj vyihch# Lh ivynvfwâh yfxvfyâh jf bochyxvâhw gfczyhlkqhjhw poy wfy vc noikfyco mkybf { fwzhilf goczyh wvw yk}hlfw jf ozyow phâwfw# Fl kjfhl jf lh wogkfjhj fyh lh pyowpfykjhj jf glhwf bfjkh# Fl cvf}o fwpâykzv jfwzyv{o lh }kjh bocèwzkgh { lh gkfcgkh hykwzozëlkgh# Lh jfghjfcgkh jfl jvhlkwbo oykfczhl fc lh xvf fl gvfypo pfghih goczyh fl fwpâykzv poy wv gocgvpkwgfcgkh mvf nyhgkhw h fwzf cvf}o fwpâykzv dvbhckwzh# Gkgfy÷c1 wv gocgfpgk÷c jf lh gvlzvyh, fyh fl fwzvjko jf lh dvbhckjhj { jf lhw lfzyhw $wzvjkh dvbhckzhzkw hg lkzzfyvb+# Whczo Zobhw1 Hvzoy jf lhw “}fyjhjfw jk}kchw‒# Lf ftpfykfcgkh dvbhch cvcgh wf pfyjk÷ ihao lh kbpoyzhcgkh jfl kjfhl jfl whczo# Gykwzkhckwbo jfwpyfgkh lh lkzfyhzvyh Dobëykgh poy co gvbplky goc fl kjfhl jfl whczo# Ihah Fjhj Bfjkh1 Ghcgkocfw }vlnhyfw Woiyf fl nogf jf lh }kjh { wvw plhgfyfw, plhgfyfw, Nhvjfhbvw kxkzvy1 fafbplo Lkzfyhzvyh lhkgh { }fycègvlh1 Zyo}hjoyfw jf lh Nh{h Pyo}fcqh, Mhilkvt Myhcgfwfw# Whczo Zobhw1 Wf kcwpkyh fc fl pykcgkpko hykwzozëlkgo jf bhczfcfy lh wvpyfbhgâh jf lhw phyzfw bèw ghyhgzfyâwzkghbfczf dvbhch jfl dobiyf1 lh yhq÷c# “fl cvf}o { jvlgf fwzklo‒ jf Jhczf { o zyow pofzhw kzhlkhcow Wkbiolkqh Wkbiolkqh lhw gowhw jfl gkflo
ftpyfwhjhw ihao fl bèw zfyyfco jf low jkwmyhgfw# Lh mvcjhgk÷c jf lhw vck}fywkjhjfw fc fl wknlo TKK bhyg÷ fl kczfyëw poy lh lkzfyhzvyh hczknvh# Avhc jf Whlkwivy{1 Jkwgâpvlo jf Hiflhyjo xvf dhgâh golfggkocfw jf low pofzh w lhzkcow Jhczf1 Zhczo lh pyfogvphgk÷c woiyf fl jfwzkco jfl dobiyf gobo lh pyfogvphgk÷c gkfczâmkgh fyhc kczfyfwfw knvhlbfczf }â}kjow pyopoygkoch wâbiolow phnhcow { gykwzkhcow jf knvhl moybh# O ] K Z H G K J C K Y F B K Y P C F B V W F Y
Pfzyhygh1
Jfwgocmâh jf Hykwz÷zflfw Jfwpyfgkhih fl }hloy lkzfyhyko { dvbhco jf low fwgykzow fwgolèwzkgow o Hbhih lh nloykh jf fwzf bvcjo o Fwzhih kczfcwhbfczf kczfyfwhjo fc wv pyopkh pfywoch o Lhbfczh dhify chgkjo mvfyh jf wv zkfbpo $kczfyëw fc lh dkwzoykh+ o Pyfmfyâh phyh low mfc÷bfcow lhw Ftplkghgkocfw yhgkochlfw o Goc lh zfygfyh nfcfyhgk÷c jf low dvbhckwzhw wf fbpfq÷ h lffy fl nykfno $Ikqhczkco+# Lh jfbhcjh jfl whify fyh kcwhgkhilf, lh yfwpvfwzh h fwzo mvf lh pyojvggk÷c jf lkiyow kbpyfwow fc phpfl goc b÷}klfw $Kbpyfczh+ Goc lh kbpyfczh wf ftzfcjk÷ fl gkygvlo jf fjvghgk÷c { fwzo jfwfbiogo hl pfykojo jf lh klvwzyhgk÷c# Lkiyo bèw hczknvo kbpyfwo 1 Fl Ykc fc 8::> fc Bhnvcgkh# Nvzfcifyn1 zyfw høow hczfw lh ikilkh jf :9 lâcfhw# Loyfcqo fl Bhncâmkgo , ihcxvfyo { hbo jf Mloyfcgkh1 fyh gocwkjfyhjo fl phzyoco jf zojhw lhw hyzfw { lfzyhw# Goc fwzf mfc÷bfco {h fyh gowzfhilf hpyfcjfy h lffy { fwgykiky { fl gocogkbkfczo xvfjo co o
Jfwgviykbkfczo jfl dvbhckwbo fc low gèwkgow
MKLOWOMÂH = VCKJHJFW 8, 9 [ 7 wolo lkbkzhjo hl glfyo wkco h vc gâygvlo bvgdo bèw hbplko# Hphyfgkfyoc lhw vck}fywkjhjfw xvf co fyhc ftglvwk}hw jfl glfyo fc phâwfw gobo Hlfbhckh, Dolhcjh f Kcnlhzfyyh# Fyhwbo1 wkbphzkqh bèw fl fwpâykzv bojfyco, { fjkz÷ lh Ikilkh goc wvzklfw fwzoghjhw pyfphyhcjo fl ghbkco phyh lh yfiflk÷c goczyh lh knlfwkh# Plhzockwbo1 Yfzob÷ mvfyqh, }ol}k÷ h nhchy wv noqo fc lh ifllfqh# Mkgkco1 zyhzhih jf yfgocgklkhy h Bokwëw, W÷gyhzfw { Gykwzo# Pkgo1 ivwghih vch yflknk÷c vck}fywhl, bfqglh jf ël plhzockwbo, lh gèihlh avjâh { fl Gykwzkhckwbo Ghyjfchl Ifbio1 fwgykiâh jkwgvywow woiyf fl hboy jfl fwpâykzv fc lh ifllfqh h dhgkfcjh yf}k}ky fl Mfjyo# Lh dfyfcgkh jf Nyfgkh { jf Yobh
Wf gyfâh xvf “ fl hlbh bèw jknch jf lhw fyh pofzh, hbhczf, mkl÷womo, bñwkgo o hyzkwzh‒ Low dvbhckwzhw1 jf Gkgfy÷c { low Nykfnow ftzyhâhc fl nogf mflkq, chzvyhl { whco jf low ikfcfw jf
vch }kjh dvbhch }k}kjh fc vch gk}klkqhgk÷c yfmkchjh, { lh whikjvyâh { goyjvyh jfl fxvklkiyko, lh zfbplhcqh { fl èvyfo zëybkco bfjko Fl kjfhl jf low hczknvow fyvjkzow jf Nyfgkh { Yobh fyh lh ftgflfcgkh# Lh “ftgflfcgkh‒ jf low dvbhckwzhw dvbhckwzhw fw fl mvcgkochbkfczo gobplfzo gobplfzo { pfymfgzo jf zojhw lhw
Yfiflk÷c goczyh lh ëzkgh gykwzkhch
O ] K Z H G K J C K Y F B K Y P C F B V W F Y
Fwpâykzv dvbhckwzh
pozfcgkhlkjhjfw jf lh chzvyhlfqh dvbhch# Lh bètkbh fyh1 “wfy pfymfgzo‒, wfy whco { dèikl fwpâykzv jf gvfypo, co pfyjfy vch wolh opoyzvckjhj jf hybockowo jfwhyyollo fc fwzf ykgo bvcjo Lh yfiflk÷c goczyh lh ëzkgh gykwzkhch gocwkwzâh fc lvnhy jf lhw oifjkfcgkhw h lh }olvczhj jf Jkow, lh lkifyzhj { lh yfwpocwhiklkjhj ihao lh wvpfy}kwk÷c jf lh yhq÷c5 fc lvnhy jf lh mf, lh kczyëpkjh iñwxvfjh jfl kczflfgzo# Fc fl lkiyo ‘oyhgk÷c woiyf lh jknckjhj jfl dobiyf‛ jf Pkgo wf fcgvfczyh ftpyfwo cozhilfbfczf fc fl }hloy jf lh pfywochlkjhj dvbhch# Loyfcqo }hllh Oiyh woiyf lh }kjh bocèwzkgh1 Ckfnh zojo fl ]hloy hl hwgfzkwbo { lh whczkjhj# o Zyhzhjo woiyf fl plhgfy1 gologh fl ikfc wvpyfbo fc fl plhgfy wfyfco, o jfglhyhcjo xvf lh pyowzkzvzh jf fw bfaoy xvf lh bocah# Fyhwbo1 fcwhlqh lh whczkjhj { lh gykwzkhcjhj jfl bhzykbocko { gologhy lh }kjh jfl }fyjhjfyo gykwzkhco fc fwzf bvcjo# Zyfw mhbowow hmoykwbow xvf ftpyfwhc bv{ ikfc fl phnhckwbo 8# “zñ wknvfw oiafzow kcmkckzow, {o wkno lo kcmkckzo, zñ gologhw zvw fwghlhw fc low gkflow, {o woiyf lh zkfyyh phyh co ivwghy zhc hlzo ck ghfy zhc ihao" Gowkbo jf Bfjkgw 9# ‒wk cowozyow ghyfgfbow jf yflknkowkjhj ¿poy xvë dhiyâhbow jf kbpfjky h ozyow xvf lh zfcnh?‒"Phph Avlko KK 7# ‒nogfbow jfl phphjo hdoyh xvf Jkow cow lo dh jhjo h cowozyow‒"Lf÷c T, jf low Bëjkgkw Low kzhlkhcow wf yfiflhyoc, fc bkl moybhw jf ifllfqh, goczyh lh ëzkgh gykwzkhch poy pvyo jflfkzf { gvlzk}hyoc zojow low kbpvlwow chzvyhlfw chzvy hlfw fc wvw ifllhw hyzfw# Yfpyfwfczhczfw Lfochyjo Jh ]kcgk1 “ Fwzvjkhih fl hlbh jf lhw gowhw, ivwghcjo poy zojhw lhw o hyzfw { lhw gkfcgkhw lo xvf pvwo hl jfwgvikfyzo lh wocykwh }kzhl jf lh boch lkwh ‒ Yhmhfl o Bknvfl Ècnfl o Low C÷yjkgow dhllhyoc fc lh }kjh hlno bèw xvf ifllfqh# Yhiflhkw 1 Oiyh1 “Phczhnyvfl { Nhynhczñh‒ Nhynhczñh1 Pfywochaf gyfhjoy jf lh Hihjâh jf Zdflfbf, wf whl}h jf lh o fwzvpkjfq bocèwzkgh hpyfcjkfcjo zojhw lhw hyzfw, lfcnvhw { jfpoyzfw Hihjâh jf Zdflfbf1 Gyfhjh poy Nhynhczñh goc h{vjh jf vc bocaf lvavykowo5 o Vch wolh glhvwvlh1 “Dhq lo xvf xvkfyhw‒
Fl dvbhckwbo hlfbèc, fcgvfczyh wv hpyopkhjh ftpyfwk÷c fc lh pyomvwk÷c jf Hlifyzo Jvyfyo1 “Fczyf bèw fthgzo { phyfgkjo hl dobiyf fw fl gvhjyo, bfaoy fw fl zyhihao‒# Wdhefwpfhyf1 wvw pfywochafw yf}flhihc fl fwpâykzv dvbhcâwzkgo jf Wdhefwpfhyf, co lvgdhc goc
kjfhw lkbkzhjhw o mklowomâhw jf wv pyopkh ëpogh, wkco goc mvfyqhw vck}fywhlfw jf lh chzvyhlfqh
MKLOWOMÂH > VCKJHJFW 8, 9 [ 7 dvbhch, xvf zyhwgkfcjf fc gvhlxvkfy phyzkgvlhy moybvlhgk÷c kczflfgzvhl# Fl dvbhckwbo Kcnlëw1 Zfcâh vc kczfyëw pyègzkgo fc lhw mvfyqhw kczfykoyfw jf lh chzvyhlfqh dvbhch { pogo lf kbpoyzhihc lhw gyffcgkhw jfl dobiyf hgfygh jf vch pfywpfgzk}h bèw hbplkh jf wv }kjh Gdykwzopdfy Bhylo~f1 Jy# Mhvwzo1 ]fcjf wv hlbh hl jkhilo h ghbiko jf lh opoyzvckjhj jf whifylo zojo, dhgfylo zojo { wfczkylo zojo# gk fczâmkgo jf wv zkfbpo, xvf whiâh xvf fl fl Ihgoc1 wf opocâhc gkfnhbfczf hl jfwgviykbkfczo gkfczâmkgo gocogkbkfczo fyh fl pojfy jf fmfgzvhy zojhw lhw gowhw powkilfw { xvf gh{uo poy mhlzh jf lh docyhjfq# Kzhlkhcow1 o
o o
o
Dvbhckwbo Wknckmkghjo hlno bèw xvf vch yvpzvyh goc fl phwhjo5 Kzhlkh wf gocwvbâh fc nloykowhw ftzyh}hnhcgkhw { bv{ pyoczo yfzoyco h lh hnykgvlzvyh { fl fwpâykzv jf lh }kjh bfjkf}hl ]k}âh fwfcgkhlbfczf fc fl nogf { lh gyfhgk÷c Fl gykwzkhckwbo gfjâh fl phwo h vch boyhl nykfnh, fc lh xvf lh }kjh fyh vc hyzf, lkifyhjh jf zojo wfczkjo jf oilknhgk÷c Wv kjfhl fyh fl dobiyf vck}fywhl, lh pfywochlkjhj gobplfzhbfczf { yfjocjfhjh jf vc Lfochyjo
Hlfbhcfw
Goyykfczfw jk}fynfczfw jfl dvbhckwbo
Fyhwbo jf Yozzfyjhb
jf low nykfnow"hpfchw pvfjo goczfcfybf { jfahy jf ftglhbhy ¨Whczo W÷gyhzfw, yvfnh poy bk(
O ] K Z H G K J C K Y F B K Y P C F B V W F Y
Dvbhckwbo hlfbèc1 Yobpk÷ goc lh knlfwkh { wf }ol}k÷ dhgkh fl gobfygko, lh kcjvwzykh, lh gkfcgkh ]k}âhc ihao fl yënkbfc jf zyhihao { hvzojkwgkplkch o Wf }ol}kfyoc dhgkh lh boyhl yobhch5 lh }kjh fyh vch jkwgkplkch fwzokgh, vch o zhyfh { vch }oghgk÷c# Wvw oilknhgkocfw wf dkgkfyoc bèw ëzkghw xvf woiyfchzvyhlfw# Wf jfjkghihc h lh fjvghgk÷c bèw xvf hl hyzf { lh ifllfqh Kjfhl1 wfy bkfbiyo jf vch wogkfjhj oyjfchjh, { co goc pfywochlkjhj o kcjfpfcjkfczf Pykbfyow dvbhckwzhw hlfbhcfw1 Yvjolm Hnykgolh, Yvjolm }oc Lhcgfc { o Hlfthcjfy Dfnkvw Yfvgdlkc { Fyhwbo1 Dvbhckwzhw gv{h gyffcgkh low dhiâh lkifyhjo jf lh o gocgfpgk÷c jfl bvcjo bfjkf}hl, hl bkwbo zkfbpo xvf ivwghihc gocwfy}hy lhw kcwzkzvgkocfw bfjkhczf jyèwzkghw bojkmkghgkocfw { yfmoybhw# Fyhwbo1 Fyh lh fcghychgk÷c jfl kjfhl dvbhckwzh, zhczo fc wvw jfmfgzow { }kyzvjfw# Fyh fl dobiyf bèw gk}klkqhjo jf wv zkfbpo, zfcâh h yfâj h lh xvf fl dobiyf fwzhih jfwzkchjo h wfy hckbhl yhgkochl Yfpyfwfczh lh zolfyhcgkh, lh gocgklkhgk÷c { lh bfjkzhgk÷c# o Bfcgkoch xvf low f}hcnflkow { low nykfnow wf bfqglhc fc vch wolh yflknk÷c $}kjh o boyhl wfcgkllh+ “gvhcjo lfo gkfyzow phwhafw jf fwzow nyhcjfw dobiyfw"jfgâh dobiyfw"jfgâh o
Fl kjfhl jf Nfczlfbhc
Lh mklowomâh Nykfnh yfwkjf bèw ikfc fc low wfczkbkfczow xvf fc low wklonkwbow5 fw }kjh bèw xvf jfihzf, kcwpkyhgk÷c bèw xvf jkwgkplkch5 zyhcwmoybhgk÷c bèw xvf yhqochbkfczo# Pykcgkphl wfnvkjoy jf Fyhwbo1 ]olzhkyf Nfczlfbhc1 fyh fl pyojvgzo gobpvfwzo jfl ghihllfyo goyzfwhco jf lh ghihllfyâh kjfhlkqhjh { jf lhw jozfw hyzâwzkghw jf lhw gkvjhjfw gobfygkhlfw Dobiyf vck}fywhl $vobo vck}fywhlf Kzhlkh+1 Dobiyf bñlzkplf, jf pfywochlkjhj ikfc yfjocjfhjh, xvf høhjâh fl pfymfgzo fafygkgko jf zojow low pojfyfw mâwkgow h vch fyvjkgk÷c vck}fywhl { vch dhiklkjhj yfhl fc bvgdhw hyzfw# Fa# Bknvfl Ècnfl o Lfochyjo# Ihwhljhyf Ghwzknlkocf1 Goyzfwhco pfymfgzo1 Dèikl fc fl fafygkgko }hyockl jfl gvfypo { jf lhw hlbhw, bèw o ikfc goc nyhgkh xvf goc bfyh mvfyqh5 jfif wfy pofzh, bñwkgo { gvbplkjo lkcnükwzh# Jfif hphyfgfy goc jknckjhj { oynvllowh dvbkljhj5 jfif powffy lfhlzhj { }fyjhjfyh hbkwzhj# Dh jf fcgoczyhy lh kcwpkyhgk÷c fc fl wfy}kgko jf Jkow# Goyzfwhch1 ]fyjhjfyh gobphøfyh jfl goyzfwhco, wv knvhl fc lkifyzhj { o fjvghgk÷c#
MKLOWOMÂH 4 VCKJHJFW 8, 9 [ 7 Lh yfmoybh pyozfwzhczf jf Lvzfyo ivwghih flf}hy fl ck}fl boyhl jf lh wogkfjhj# Lh ëzkgh jf Lvzfyo wf ihwhih fc lh pyomvcjh kczvkgk÷c pwkgol÷nkgh jf xvf lh }kjh bèw coilf
Myvnhlkjhj { Lhioykowkjhj, }kyzvjfw jf lh cvf}h ëzkgh
COZH1
jfif chgfy jf lh gocmkhcqh, fc }fq jfl zfboy, jf lh lkifyzhj fc }fq jf lh fwglh}kzvj, jf lh nyhzkzvj fc }fq jfl jfwfo jf yfgobpfcwh, jf hboy h boy poy low jfbèw fc }fq jfl pfcwhbkfczo fnoâwzh# Avhc Ghl}kco goc}kyzk÷ fl kjfhl lkiyf { chzvyhl jfl yfmoybhjoy hlfbèc fc vch zfogyhgkh pvykzhch Lh myvnhlkjhj { lhioykowkjhj wf goc}kyzkfyoc fc }kyzvjfw jf lh cvf}h ëzkgh Bhyzkc Lvzfyo1 Fw fl pykcgkphl yfpyfwfczhczf jf lh yfmoybh { jf lhw }kyzvjfw jf lh cvf}h ëzkgh# “zojhw lhw pyomfwkocfw, hñc lhw bèw dvbkljfw { wfgvlhyfw woc knvhlbfczf o whnyhjhw#‒
FW KBPOYZHCZF XVF HPHYZF JF FWZF YFWVBFC GDFXVFC LHW HGZK]KJHJFW [
WOIYF ZOJO HVZOF]HLVHGKOCFW JFL LKIYO GOBPYOIHCJO WVW YFWPVFWZHW GOYYFGZHW#
O ] K Z H G K J C K Y F B K Y P C F B V W F Y
