Introducció 1. Carta de don Joan Mayol, capellà de Bearn, a don Miquel Gilabert secretari del senyor Cardenal Primat de les Espanyes. La primera part del llibre es tracta d’una carta que escriu Joan al seu amic, anticipant-li el que li relatarà en aquesta, i que no s’espanti de les frivolitats que explicarà, ja que diu que ha de representar al senyor tal com fou en vida. El que fa doncs, mostrar les diferents parts en les que es dividirà la carta (com si fos una novel·la). Infausta No favorable, que porta una desgràcia. Redempció Salvació de la humanitat obrada per Jesucrist mitjançat la seva mort i resurrecció. Enfony Cavitat estreta. Lligador Persona que lliga les garbes durant la sega. Lledoner Arbre de la família de les ulmàcies. Lenitiu Que té la virtut de mitigar.
Primera Part:
Sota la influència de Faust
1. Joan relata una mica la seva vida per Bearn, i parla sobre els seus pares, don Toni i dona Maria. També parla sobre els seus sentiment quan tornava a Bearn, i de les reaccions dels seus pares amb ell. Erudició Resultat d’una vasta introducció, especialment en literatura o història. Parava esment Parar atenció. Trapasseres Entremaliat. 2. En aquesta part fa una descripció més aviat física del entorn en el que succeirà el que li explicarà en la carta. Va descrivint totes les habitacions i tots els racons de la casa, i al final fa una menció a la sala de les nines, però no acaba d’explicar-ho ja que diu que li dirà més endavant. Tafona Molí d’oli que remou les olives fins a reduir-les a pasta per a obtenir-ne l’oli. Sestadors Amorriador (Indret on s’amorria el bestiar).
3. Relata com els seus pares es van divorciar, per un presumpte engany que Toni fa a la seva dona. Quan tenia quinze anys, el seu pare li va presentar a un noiet dos o tres menor que ell, i li va dir que el tractés com un germà petit. Tot i que era molt intel·ligent, no sabia nedar, ni caçar ni tot el que seria independent, però sempre intentava superar a en Joan. Al principi estava molt gelós d’en Jaumet, però després va començar a apreciar-lo. Més tard, ell va morir d’un atac de cor, i en Joan es va sentir molt culpable. Al·lots nois; noia (Al·lota) Beneitures Beneiteria Qualitat de beneit, de ximple. Emulació Acció d’emular Cercar d’igualar o superar (a algú) en alguna cosa. 4. En aquesta part, en Joan parla amb el seu pare, on el pare li va explicant el que podrien ser les seves memòries, i van parlant entre es dos sobre temes polítics passats. També, és la primera vegada que el seu pare al·ludeix a la separació, dient que sa senyor es cansarà de la posada i Bear i tornarà. Pòrfir Roca ígnia d’una estructura, anàloga. Escròfules limfàtics.
Malaltia caracteritzada per l’inflament dels ganglis
5. Joan, parla sobre el professor de música que va tenir en el seminari, el Pare Pi. Explica que tenia devoció pels autors, i com el Pare Pi li parla sobre ells. També parla sobre el que estudiava i feia al seminari, especialment parla sobre la gramàtica. Empegueir Torbar-se, avergonyir-se. 6. Joan comença parlant sobre un gimnàs que tenia instal·lat en un entresol i sobre com se sentia atret pels esports, quan de sobte el seu pare pica a la porta, i es posen a mirar al veterinari d’Inca que venia a sanar uns porcs. El veterinari, en baixar del carretó, comença a parlar sobre els banys i la casa que deuria tenir la família. Més tard, acabaran parlant sobre el ball en la festa de carnaval amb el senyor Vicari, dient que no li fa cap gràcia, ja que es considera una cosa pecaminosa. Consignar Lliurar, destinar (una cosa) a un fi.
7. En aquest apartat apareix un nou personatge, dona Xima. Els paren van haver de fer-se càrrec de la nena quan era petita, i gastar-se una fortuna amb ella. Xima vivia a Paris envoltada de luxes, però torna a Bearn a demanar diners a don Toni. Domassos Teixit, antigament de seda natural, d’un sol color, amb una sola trama i d’un sol ordit. Morigerada Moderat en els costums, en la manera de viure. 8. El senyor ven la finca ràpidament i a baix preu ja que no va volerse esperar. Al tornar de la festivitat de la casa, sempre s’acomiadaven després de mirar el rellotge, però aquell dia es van quedar parlant sobre la reina Isabel que se’n havia anat a França. Quan van marxar, comencen a parlar sobre el llibres prohibits que don Toni llegia i que probablement incloïa en les seves memòries. La preocupació no era que don Toni les llegís, sinó que després les pogués escriure. Finalment li entrega les seves memòries al seu fill, mentre plora. Canongia Càrrec de poca feina i molt profit. 9. Joan, està llegint les memòries que deixa el seu pare. Allà, don Toni explica anècdotes que ha viscut, com per exemple la cita en la que es va tirar un bidó de gasolina per sobre. Parla també sobre la infidelitat relacionada amb la seva dona Maria Antonia. Finalment, Joan fa referència a una pregunta que li va fer don Toni sobre, que faria si tingués una quarterada de muntanya. Cíniques Que fa gala de menysprear els valor morals. Efímera Que no dura sinó un dia. Sobergueria Acte propi d’una persona soberga. Alous Propietat territorial lliure i exempta de tota càrrega i dret senyorial. Censals Obligació redimible de pagar una pensió anual o cens a una persona i als seus successors en virtut d’un capital rebut per qui la contrau. EspletsAbundor, plenitud. Latifundis Finca rústica d’una grans extensió. 10. Joan explica l’aventura a Paris amb don Toni i dona Xima. Segons Joan va acabar quan dona Xima es va polir tots els doblers.
Al llarg del capítol va parlant sobre les activitats de Xima, fent referència als homes amb els que estava. Finalment, ella diu que es farà presentar a l’emperador, i don Toni, amb to desesperat li diu que faci el que vulgui, ja que sap que digui el que digui ho farà igualment. Doblers Diners en general. 11. Dona Xima es va quedar a Paris i es va fer molt famosa. Na Xima no s’enfadava mai, però va haver un dia que si. Rigolboche era una celebritat de l’època, i tenia una número molt aplaudit, gràcies a la seva meravellosa cabellera. Un dia dona Xima va veure que s’havia xocat contra un arbre, i ella va recollir-la ja que passava amb el cotxe. La va portar a un restaurant i li va tallar el cabells, tot després li va embenar el cap i la va acompanyar fins el cotxe. Quan els cabell li van tornar a créixer, ja ningú se’n recordava d’ella. 12. Joan explica que els deus anys que don Toni i Maria Antònia van estar separats, ella no va perdre els temps, sinó que s’exercità en la practica de la religió i de les virtuts domèstiques. Apareix un nou personatge, na Titana, una noia que apareixia molt per la seva casa, i que les males llengües començares a dir que la tenia embruixada. 13. El senyor Vicari es dirigeix cap a ells contemplant el cel estrellat. En Joan s’amaga en una finestreta del lloc on el seu pare escrivia per veure o més bé sentir la conversació que tenia don Andreu amb els seu senyor don Toni. Desprès de fer un incís a la quantitat de llibres, i del carretó de vapor que va crear perquè es mogués sol i solament amb una cassola d’aigual i foc, el senyor Vicari li va demanar de consultar l’arxiu ja que els seus nebots es volien creuar de no sap quina ordre. Don Toni respon que s’hauran de conformar, i comencen a parlar sobre la visió del món, on el senyor Vicari partida de la religió. Alambins Aparell de destil·lar, generalment de metall, on hi ha una caldera amb una tapadora en forma de cúpula d’on arrenca un tub que condueix els productes de la destil·lació a un refrigerant. Hexàmetres Vers de sis metres, la primera síl·laba dels quals a d’ésser llarga i anar seguida de dues breus. Eclèctica Relatiu o pertanyen a l’eclecticisme (mètode filosòfic que consisteix en escollir les idees més acceptables de diferents doctrines). Beneitures beneiteria (Qualitat de beneit de ximple).
14. El senyor Vicari comenta que dona Xima esta a Bearn, viatjant com una reina amb carruatges, i diu que a la posada no tenen prou criats per servir-la. Joan al sentir-se rebutjat ja que don Toni es pensava que era sol a casa, li van donar ganes de cridar per fer veure la seva presència, però no ho fa. El senyor Vicari es disposa a confessar a son Toni. Don Toni vol tornar a Paris per l’òpera, però no ho pot fer ja que sinó la gent es pensaria que és per culpa de la neboda, i això provocaria que la reconciliació amb la seva dona es trenques. Finalment apareix un carruatge, i d’ell baixa un noi esvelt i orgullós d’aspecte, i després d’examinar-lo, va aparèixer dona Xima somrient amb els braços oberts. Llépol Llaminer (Aficionat a les llaminadures) 15. Fa una reflexió de la bellesa de l’art i de la intenció dels artistes. Al final parla sobre la bellesa de dona Xima i com anava vestida quan va baixar del carruatge en el capítol anterior. Paganisme Condició de pagà (No processa cap de les tres religions monoteistes). Entronització Acció d’entronitzar (Elevar al tron). 16. Don Toni i dona Xima es saluden i comencen a parlar sobre la riquesa de dona Xima. Don Toni fa referència a enraonies del poble que diuen que dona Xima a arruïnat a Campo Formio. Ella li fiu que Lluís Napoleó li va respondre rient quan li va preguntar li si pagava l’hotel, i això per a ella significa que si. Tot després, apareix Bàrbara Tinana, besant-la a les polseres i a la seva cara. Finalment quan na Titana se’n va, dona Xima diu a don Toni que li agradava, però don Toni respon dient que ara per ara sembla que li agradi més ella. Gal·licisme Idiotisme peculiar de la llengua francesa. Impassibles Insensible al dolor físic o moral. 17. Joan, es queda adormit en el balancí, no sap quant temps, i temps després desperta. Veu baixar a don Toni i dona Xima de les cambres, i posar-se a parlar. Ella li diu si pot veure les sales de les nines, però ell s’hi nega. Seguidament dona Xima li proposa que vingui amb ella a Paris, i Joan s’alegra al sentir a don Toni que no tornarà més. Al final, don Toni li entrega l’única cosa de valor que hi havia a la casa, un collares més grans que el que ella tenia. Joan recorda que li va ensenyar en alguna ocasió, però que deia que el vendria per pagar deutes. Quan dona Xima es decideix a marxar,
don Toni li demana que vaig a cada de la tia Maria Antònia i li digui que ha anat a casa seva i que estava malalt, però no molt greu. Borrascoses Que causa borrasques. Foganya Fogaina (Fogar, especialment sense engraellat). 18. Al cap d’una hora i mitja, dona Maria Antonia ja estava a la posada. Don Toni i Joan es van posar a espiar-la des de l’habitació que espiava en Joan sol abans. Escolten la conversació entre Maria Antonia i Biel, on li demana que compri unes coses. Seguit, don Toni fa la seva aparició, dient-li que el que necessitava estava en els calaixos. Tot just s’assenten i es posen a parlar de la visita de dona Xima i els seus interessos en aquesta. Finalment, dona Xima diu d’oblidar tot el que ha passat, però don Toni diu que no ho pot oblidar, com si la part més important de la qüestió fos la segon ai no la primera. Factòtum Persona que exerceix en casa d’altri tots els ministeris. Bescollades Cop de bescoll (Nuca, especialment la dels animals.). 19. Segueix cremant llibres, ja que li havia dit Maria Antònia, fins que hi ha un moment que para per dir que ja no llegirà, sinó que escriurà , i a ser possible no bajanades. Seguidament parlen de la part econòmica, on dona Maria Antonia deixa ven clar a don Toni que en les seves coses, que no són moltes, no vol que si fiqui, però que ella si posarà en les coses de don Toni. Al final, don Toni li ensenya l’auto mobile , i ella si puja, a canvi que ell el destrueixi davant del senyor Vicari el dia següent. Ell accedeix, i el posa a velocitat molt ràpida, i les últimes paraules que diu són “no el puc aturar”. Vànova Cobrellit d’abric i d’ornament, generalment fet de punt o ganxet. 20. En Joan es desperta, ja que l’auto mobile havia xocat, i gràcies ala seva força va salvar primer a dona Maria Antonia, que no era ferida, i després a don Toni, que era inconscient i amb una ferida al cap sagnant-li. Tot desprès en Joan es desmaia mentre a la foganya l’auto mobile començava a cremar.
Segona Part:
La pau regna a Bearn
1. Passen 22 anys des de l’incident ocorregut en el capítol anterior. Dona Maria Antònia a començat la vànova i don Toni escrivia, tal com va dir anteriorment. Madò Francina és substituïda per un jove despentinat anomenat Tomeu i que s’acaba de casar. En aquest període de temps, Joan només venia amb permisos del seminari, i als 20 anys el van ordenar sacerdot, i d’aquí surt el viatge a Roma. El senyor, tot i l’economia que tenien deia que havia d’anar si o si a conèixer el Papa. Pòstuma Nat després de la mort del pare. 2. Madò Coloma era una vella que vivia sola amb una cabra i un canet bord anomenat Trinxet. Un dia se li van presentar dos lladres, i al veure que només tenia una cabra, van deixar-ho corre. Dona Maria Antonia li va oferir gallines, però ella les rebutjà, però el que no rebutjà fou una mica de sucre. Al marxar, el protector va agafar del braç a en Joan per fer-lo veure una magnífica hortènsia que hi havia al pati, i tot després don Toni li dia a la seva dona que acabarà com ella. Canet Ampolla de terrissa de cos cilíndric que serveix per a contenir ginebra i altres licors. Bord Nascut de pares desconeguts. Rova Arrova (Pes equivalent a un quart de quintar o 26 lliures). 3. Don Toni va preguntant a la gent si els agradaria ser rei o reina, i sorprenentment la majoria diu que no. Explica també per un moment que quan va morir el senyor Vicari, i don Francesc el va succeir, dona Maria Antonia no li feia cas ja que feia coses impròpies dels sacerdots del moment. Tornant al temps anterior, don Toni, don Francesc, don Andreu i dona Antònia mantenen una conversació sobre la política que s’imposarà en el segle XX. Finalment acaba parlant de l’oïda de dona Maria Antonia, el que era diagnosticat com a “orella intermitent”, que seria com dir que sentia només el que ella volia sentir. Desassossec Manca d’assossec (Calma, quietud, tranquil·litat). 4. Joan comença parlant sobre la història de Melibeu en el llibre “Èglogues”. Joan mentre era a dalt el turó, va veure a uns homes talant pins a les sis del matí, i va córrer a veure el senyor. Ell li intentava explicar, però don Toni no deixava de parlar de temes seus i econòmics. El senyor, de cop i volta, diu que el pinar que tallen està venut, i que per tant no passava res. Joan no dona
crèdit, ja que el senyor havia venut no tot el pinar, sinó uns pins grossos per poder pagar el viatge per anar a veure el Papa. Don Toni diu que no es preocupi per les hipoteques, ja que en quinze anys tot tornarà a estar com sempre. Triumvir Membre governar).
d’un
triumvirat
(Associació
de
tres
per
a
5. El senyor no volia una audiència pública amb el Papa, sinó una de privada. S’allotgen a Marsella durant tres dies desprès d’una travessia amb vaixell. Don Toni, en mig del viatge, anuncia que abans d’anar a Roma passarien per Paris, per així aprofitar el viatge. Ho conclou dient que tots els camins porten a Roma, tot i que poder aquell no era el més indicat. Aturall Allò que serveis per aturar. Antropòfag Que menja carn humana. Oratge Vent, especialment vent terral. 6. Al arribar a Paris, decideixen anar a menjar al millor restaurant, que casualment era prop el seu hotel. Don Toni fa una explicació complerta sobre l’arquitectura d’aquell magnífic restaurant. Els senyors van passejar per Paris sense preocupar-se per dona Xima, però Joan no podia parar de pensar en si se la trobarien. Una nit va somiar amb ella i es va despertar banyat de suor. Prodigalitat Qualitat de pròdig (Que despèn, que dóna, que mesura). Gloses Disminució d’una part del contrapunt. 7. Des de que a tenir aquells somni, en Joan no la parava de veure a dona Xima per tot arreu, fins al punt de fer parar un tramvia i donar-li un cop de puny a un agent policial. Després de donar 100 francs per al ferit, va anar a veure’l a l’hospital, però no es van deixar entrar. Quan es disposava a marxar, una espurna li va donar al cap i el va deixar sense sentits. Ja a l’hotel, va pensar unes mentides per a explicar la procedència d’aquell cop blau. El seu pare també tenia gat amagat en la estància. Jaculatòria Oració breu i fervent. 8. Al final, Joan acaba per explica a don Toni l’aventura amb el policia, sense ometre detall. A continuació, ell li demana 300 francs, i Joan abans de donar-li li pregunta que ha passat amb els 40 duros que
ja li va donar, i ell li respon que ha hagut de pagar a madò Coloma . Mentre parlaven Joan i dona Maria Antònia, al cel va aparèixer un aeròstat-dirigible-elèctric, i en Joan li va explicar que era. A dins, ells dos van reconèixer al senyor juntament amb els dos inventors Tissandier. Don Toni al arribar els va explicar tot i el seu funcionament, i amb un sentiment d’eufòria. Miosotis Herba del gènere Myosotis, de floretes generalment blaves. 9. La resposta de don Toni sobre que no sabia on parava dona Xima, va indignar Joan ja que pensava que sentia, però sabent que és veritat, encara l’indigna més la seva indiferència. Per primera vegada va veure realment a dona Xima, però la va perdre. Després es va dirigir cap a l’hotel, i tenia una carta de la policia. A la carta, posava que quedaven expulsats de França, perquè els seus pares es feien passar per prínceps de Bearn Aurèola Cercle lluminós pintat al voltant del cap. Cobejança Acció de cobejar (Desitjar fortament la possessió d’alguna cosa o algú). Capell Barret 10. En arribar, es van allotjar en una pensió, ja que per culpa de les aventures de França, s’havien quedat amb pocs diners. Agafen cotxer per anar a visitar la ciutat, i explica la història d’aquell cotxer, que en veure que es canviaven de cotxe, va treure un ganivet i casi li clava al pit al cavall. Joan, pensava que don Toni repartia masses bescollades als grums i a amenaçar massa als cotxers descarats. Avar Que estalvia. Grums Jove que fa encàrrecs o gestions en un hotel, restaurant, ... Estòlida Neci (Que no sap el que podria o deuria saber). 11. Reben la carta amb la resposta que el Papa els rebrà el dia 31 les 11 del matí, i que han d’anar vestit d’etiqueta i presentar aquest full. Els moment restants se’ls passaren parlant sobre què parlarien amb el Papa i quin era l’objectiu del viatge. Més tard, dia Maria Antònia renunciarà a l’audiència provada amb el Papa ja que ella amb la benedicció pública ja tenia suficient. El dia de la visita, don Toni demana a Joan que si en algun moment poden estar ell i el Papa sols, que el deixi. Tot seguit dirà que ell també renuncia,
però després d’un clatellot del seu pare, s’ho repensa i torna a voler anar. Tàcitament D’una manera tàcita ( Que es deixa endevinar sense ésser expressat formalment). Concupiscència Apetit desordenat de plaers sensuals. 12. Feta la reverència al Papa, ell va preguntar on era la senyora de Bearn, i don Toni va pronunciar les seves primeres paraules dient una mentida. El Papa va parlar sobre la seva col·lecció de llibres a la biblioteca, i Joan se’n va anar a veure’ls mentre don Toni parlava a soles amb Lleó XIII. Ja dins la biblioteca, Joan no torbava la porta, i va entrar a la cambra del Papa, seguit va sortir i es va esperar, pensant que era per la dreta, però finalment van aparèixer per l’esquerra anunciant-li que Lleó XIII s’acomiadava formalment d’ells. Deixuplines Acció deixuplinar (Instrument per a assotar)).
(Donar
cops
de
deixuplines
13. Després de la visita al Pontífex, semblava que alguna cosa no li havia agradat a don Toni, ja que Joan i dona Maria Antònia esperaven ansiosament una descripció de la visita, però no van rebre res per part del pare. Pel que sembla era referent a ideologies i pensaments polítics. La tornada de Roma va transcórrer sense problemes. Finalment, al vagó del tren, van conèixer una dona que el seu marit l’havia abandonada, i ara es devia a la seva filla. Enganar Enganyar. Entabanadors Que entabana (Torbar el cap a algú). 14. Ja han tornar a Bearn després del viatge, i amb 1600 duros menys. Els seus nebots els esperaven, i don Toni i Jacob intercanvien unes paraules on don Toni li recrimina haver-los fet passar com a publicistes. Després s’adonaran de la maduresa física de Tomeu, i de l’escàndol amb ell i la pintora. Puritanisme Qualitat de purità (Que practica o afecta una gran puresa en el seu capteniment). 15. Miss Moore deixa de ser grata per dona Maria Antònia per l’escàndol del quadre. Quan madò Coloma era malalta la va ajudar, però pel poble es pensava que era per retratar a un nebot seu de
l’estranger. Com que sabien les intencions, la van intentar fer fora, però el rei, com era un liberal, no va voler. Atupar Donar cop a algú o a alguna cosa.
16. Joan està segur que les facultats mentals de Maria Antònia han canviat. Don Toni i dona Maria Antònia parlen sobre la mort de Margalida en el moment que començava a saber tocar el piano, i seguidament intercanvien opinions sobre Mozart i Beaumarchais. Després, ja en el jardí, Maria Antònia preguntava tota l’estona sobre les localitzacions numerades en el teatre, però don Toni no responia i Joan comprenia que revivia escenes de quan jugaven junts en aquell pati. Baladres Arbust perennifoli de la família de les apocinàcies. Daguerreotip Fotografia obtinguda sobre una placa de coure argentat. 17. Es troba madò Coloma morta al peu del seu llit, segons sembla, estrangulada. Els dos sospitosos eren l’estrangera, i en senyor don Toni. Més tard, don Toni parla sobre les seves memòries, i com escriu sobre dona Maria Antònia, com si es tractes d’un homenatge. A don Toni li sorprèn, com poden pensar que un vell enciclopedista com ell pogués ser un assassí. Esburbadament Que obra sense reflexió, sense mirar el que fa. Sofistes Persona que utilitza argument enganyosos. 18. Estan al jardí, i Maria Antònia està agafada al braç d’en Joan per culpa de la falta d’afecte i les injustícies. Els senyors cada vegada s’aixecaven més tard, i les hores es retardaven fent coincidir els àpats. Cada mati en Tomeu oferia cafè amb la paraula “beu”, i no li aconseguien fer dir “prendre”. Na Caterineta demana si per Carnaval es pot disfressar, i dona Maria Antònia li ofereix el seu vestit de novia. Toixarruda Que és rude, grosser, estúpid. 19. Dona Maria Antònia confonia dates, i les històries eren tenyides de poesia. Després del dinar que els donaven, Joan aprofitava per confessar a don Toni. Mentre Joan parla de na Xima a la festa de carnaval, o anirà disfressada, don Toni l’interromp i el comença a
parlar sobre l’estrena de Faust i la glòria de Gounod. Mentre o explica, dona Maria Antònia obre els ulls i li diu que no parlin de començar obres. 20. Dona Xima torna a la ciutat, i Joan no poc dormir pensant amb ella. Era el dia de carnaval, i na Caterineta es va disfressar de novia per les intencions que tenia amb Tomeu, però en Tomeu no va aparèixer. Ella es va posar a plorar fortament mentre dona Maria Antònia la consolava, i tampoc volia veure a en Tomeu més tard quan es va presentar. Finalment, Joan va haver de casar-los ràpidament. Atiava Animar el foc removent els tions perquè cremin millor, o bé bufant, ventant.
21. Joan rep la visita de dona Xima , i dona Maria Antonia pensava que s’emportaria a don Toni un altre cop cap a Paris, però en lloc d’això, se’n adona que està arruïnada, ja que l’Emperador va morir i els comunistes li cremaren la casa. Seguidament comencen a preguntar-li sobre la mort de l’emperador, i la seva manera de viure des de llavors, i ella respon, que només li rondava pel cap el suïcidi amb uns bombons. Finalment, els oncles acorden ajudar a dona Xima a muntar una fonda per a només dones. Herpètiques Relatiu o pertanyent a l’herpes, de la natura de l’herpes. Volubilitat Qualitat de voluble (Que gira fàcilment). 22. Joan i dona Xima estan parlant sobre els bombons verinosos que tenia, i decideixen destruir-los després d’una gran reflexió de dona Xima, però ella no es presentà al lloc on van quedar. Joan al veure que no arribava, va anar cap a casa i se la a trobar davant de la llar parlant amb don Toni. A continuació va aparèixer Tomeu, i dona Xima, després d’un comentari sobre la seva bellesa, li va fer preguntes sobre ell mateix i sobre si tenia una al·lota. BreviariLlibre manual que conté la litúrgia de les hores en el catolicisme. EncisatCaptivar per la bellesa, la boniquesa, la gràcia, el bell capteniment, etc. 23. Dona Xima, sembla que es trona boja i s’enamora d’en Tomeu, però al sentir unes paraules molt lletges de la seva boca, es treu la caixa amb els bombons amb intenció de menjar-se’ls. Joan
ràpidament li pren i els llença al foc. Més tard, com s’havia escapat, la Guardi Civil la va recollir per la carretera, i la van ingressar a l’Hospital, però ja era morta. Ja cap al final de la feta, dona Maria Antònia es va menjar un bombo dels de dona Xima sense adonar-se, i va morir fent creure a Joan que era dormida, i quan don Toni se’n va adonar, es va menjar l’altre bombó que hi quedava. Joan el va voler confessar abans de morir, ja que volia que reconegués que no s’havia intentat suïcidar. Parrac Tros de roba mig separat per un estrip de la resta d’una peça de vestir. Erudit Que té erudició (Resultat d’una especialment en literatura, història o criticisme).
vasta
instrucció,
Contritament Amb contrició (Penediment del pecat, causat pel dolor d’haver ofès Déu).
Epíleg 1. Es presentaren dos conservadors i liberals prussians a casa en Joan. Volien els document que don Toni va guardar a la sala de les nines ja que tenia relació amb els rei de Prússia i amb el d’Alemanya. Gràcies a aquests dos historiadors, Joan va poder entendre i conèixer tots els secrets de la seva família. Sabent-ho tot, va creure que el que els historiadors volien, don Toni no hagués volgut que es fet públic, així doncs el que va fer és que va despertar a en Tomeu, i els dos van cremar tota la documentació de la sala de les nines. Vehemència Qualitat de vehement (Que té una força impetuosa, especialment en sentit figurat). Maçoneria Obra de calç, ciment, o algun altre material de cohesió, i pedra picada. Nigromància Art d’endevinar l’esdevenidor invocant els morts i consultant-los. Expurgar Netejar d’allò que conté de noïble, d’ofensiu, d’erroni, (un llibre, un imprès).
