Reglamento Interno Institución Educativa Emblemática Nuestra Señora de las Mercedes - Huánuco

NNAA —@QAWXZI WAÙKZI HA DIW EAZGAHAW―/HKGQEA@XKW HA MAWXN×@ /

ZAMDIEA@XK N@XAZ@K-:29<-:2:2

N@WXNXQGN×@ AHQGIXN\I AEJDAEÉXNGI —@QAWXZI WAÙKZI HA DIW EAZGAHAW― Graihk pkr Z.W. @² 919: had :9 ha eiyk ha 9>87 lu`hihk ad 9> ha ou`nk ha 9>87

Zamdiea`tk N`tar`k Hnra!"r#$ Hri. Dkurhas Avi Gagndnk G÷rhkvi FQÉ@QGK - RAZß

:29< ‗ :2:2

Rém.

9

DÅHAZAW HA DI ZAMN×@ GK@ GIDNHIH AHQGIXN\I IGZAHNXIHI ― — DÅHAZAW

NERQDWI@HK Q@I AHQGIGN×@ AVNXKWI? HA GIDNHIH IGIHÎENGI, FQEI@ÅWXNGI, AERZA@HAHKZI, AGKD×MNGI ^ IGZAHNXIHI



%ZAWA@XIGN×@

Ad ÷rmi`k ÷rmi`k ha Hnraggn÷` Hnraggn÷` ha di `s!"ugn `s!"ugn÷` ÷` Ahugi!v Ahugi!vii A#$da#é!g A#$da#é!gii %@uas"ri %@uas"ri &a'kri &a'kri ha ha dis (argahas) gk` *ir!gn*ign÷` ha di gk#u`nhih ahugi!vi +i gk`sa`suihk ad *rasa`"a Zamdi#a`"k `"ar`k, "a`na`hk "a`na`hk a` gua`"i dks d!#ks hns*ksn!vks damidas ua sa vnaà` *rk#udmi`hk a` ad sag"kr ahugign÷`, sa +i *rkgahnhk i skdngn"ir dks i*kr"as ha gihi sam#a`"k ha dks "ri$i/ihkras *iri ua snrvi "i#$n2` gk#k u` #iùid ha u`gnkàs id n`"arnkr had *di`"ad, *rkguri`hk `k sidnrsa had #irgk `kr#i!vk ha sns"a#i ahugi!vk had *i:s, `n #ug+k #a`ks id"arir di /ariru:i ha dis `kr#is, "a`na`hk a` gua`"i di gk`"a7"uidn8ign÷` 1 hnvarsn gi*:"udks 1 9>> ir6gudks 1 hkga hns*ksngnkàs gk#*da#a`"irnis. Ad gu#*dn gu#*dn#na #na`" `"k k ri8k ri8kìh ìhk k ha dk ua sa a7*ra a7*rasi si a` dks hnar hnara`" a`"as as ir6gudk ir6gudkss had *rasa *rasa`" `"aa hkgu#a`"k ha mas!÷`, `ks vi i *ar#n!r ir#k`n8ir ùas"ris ig!vnhihas 1 "irais a` $aà
Di HZAGG?@

Rém.

3





ZAMDIEA@XK N@XAZ@K X&XQDK N HNW%NWNGNK@AW MA@AZIDAW GI%&XQDK N HA DI QJNGIGN×@' HA%A@HA@GNI' ( WAZ\NGNKW )QA JZN@HI HA DI QJNGIGN×@ ( HA%A@HA@GNI$ Di `s!"ugn÷` Ahugi!vi A#$da#é!gi %@uas"ri %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas) sa a`gua`"ri u$ngihi a` Rrkdk`mign÷` 41i`gkg+i @5 9=0-93;, hns"rn"k, *rkvn`gni 1 ha*ir"i#a`"k ha FuéùgkB krmé`n krmé`ngi gi 1 ih#n`ns ih#n`ns"r "ri!v i!vi#a i#a`" `"aa ha*a`h ha*a`haa ha di Q`nhih Q`nhih ha Ias!÷` Ias!÷` Ahugi Ahugi!v !vii Dkgid Dkgid ha Fuéùgk. Di `s!"ugn÷` Ahugi!vi A#$da#é!gi %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas) as uì krmi`n8ign÷` *$dngi gk` *arskàr:i /ur:hngi ua $rn`hi sarvngnks ahugi!vks a` di #khidnhih ha Ahugign÷` Jésngi Zamudir a` ad `nvad ha ahugign÷` sagu`hirni ha #a`kras.

HAD GK@XA@NHK' IDGI@GAW' JIWA DAMID HAD GK@XA@NHK$ Ad *rasa`" *rasa`"aa Za*+#,a!" N!ar" N!ar" as u` n`s"ru#a`"k ha mas!÷` ua as"i$daga 1 `kr#i di krmi`n8i krmi`n8ign÷` gn÷` 1 u`gnkì#na u`gnkì#na`"k `"k n`"ar`k n`"ar`k ha di `s!"ugn÷` `s!"ugn÷` Ahugi!v Ahugi!vii A#$da#é!g A#$da#é!gii %@uas"ri %@uas"ri &a'kri &a'kri ha dis (argah (argahas) as),, *iri *iri ignd igndn"i n"irr ad dkmrk dkmrk ha dks k$/a!v k$/a!vks ks 1 <às <às n`s!"u n`s!"ugnk` gnkìda idas, s, isn#ns isn#ns#k #k,, ha"ar# ha"ar#nì nì di as"ru as"rug"ur g"urii krmé`n krmé`ngi, gi, *rn`gn *rn`gn*nk *nks, s, u`gnk` u`gnkàs as maàr maàrida idas, s, ha$ar ha$aras, as, harag+ks, si`gnkàs, id"is, k$dnmignkàs 1 as6#udks ha dks hnara`"as as"i#a`"ks as"i#a`"ks ua kr#i` di gk#u`nhih ahugi!vi.

HA DKW IDGI@GAW$ Gk#*ra`ha i dks hnrag!vks, /arérungks, hkga`"as, iu7ndniras ha ahugign÷`, ih#n`ns"ri!vks, as"uhni`" as"uhni`"as as 1 *ihras *ihras ha i#ndni i#ndni ua kr#i` kr#i` *ir"a *ir"a ha di `s!"ugn÷` `s!"ugn÷` Ahugi!vi Ahugi!vi A#$da#é!gi A#$da#é!gi %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas).

HA DI JIWA DAMID Ad *rasa`"a Zamdi#a`"k sa sus"a`"i a` dis snmuna`"as `kr#is damidas 9. 3. . =. M.

Gk`s Gk`s!" !"ug ugn÷ n÷` ` Rkd Rkd:! :!gi gi had had Rar Rar  Da1 Da1 @5 3>= 3>==, =, Da1 Da1 Ia` Iaàr arid id ha ha Ahug Ahugig ign÷ n÷` ` H.&. @L 99-39399-393-AH. AH.-- Zamdi#a Zamdi#a`"k `"k ha ha di Da1 Iaàr Iaàrid id ha Ahugign÷`. Ahugign÷`. Da1 @5 3;;==,D 3;;==,Da1 a1 ha Zak Zakr#i r#i (imns (imns"ar "arnid nid Da1 @5 30;99- Da1 ua Zamudi Zamudi (ahnhi (ahnhiss 4h#n`ns 4h#n`ns"r "ri!v i!vis is A7"rikr A7"rikrhn` hnìrni irniss *iri ad Rarskì Rarskìdd Hkga`"a k 4h#n`ns"ri!vk #*dngihk a` Hadn"ks ha nkdign÷` ha di Dn$ar"ih &a7uid 1 su Zamdi#a`"k H.&. @5 M-3-AH. Rém.  DÅHAZAW HA DI ZAMN×@ GK@ GIDNHIH AHQGIXN\I IGZAHNXIHI ― — DÅHAZAW



0. >. ;. 9. 99. 93. 9. 9=. 9M. 9N. 90. 9>. 9;. 3. 39. 33. 3. 3=. 3M. 3N. 30. 3>. 3;. . 9. 3.

. .

=.


N. Da1 Da1 @5 3>N3 3>N3> > - Da1 ua ua ramud ramudii di *ir! *ir!gn* gn*ig ign÷ n÷` ` ha dis dis 4skgni 4skgnign gnk` kàs as ha dks Rihras ha Oi#ndni a` dis `s!"ugnkàs Ahugi!vis R$dngis. C su ramdi#a`"k H.&. @L =3N-AH. Da1 @5 3>0= 3>0= - Da1 Da1 had had sns"a sns"a#i #i @ignkìd @ignkìd ha Avidu Aviduign÷`, ign÷`, 4grahn"ig 4grahn"ign÷` n÷` 1 Gar!9M 30>9M.. Da1 had g÷hnmk g÷hnmk ha !gi !gi ha di Ou`g Ou`gn÷` n÷` R$dng R$dngi. i. Da1 @5 30>N. Da1 Da1 ha Eri`s*i Eri`s*ira` ra`gni gni 1 4ggask i di `kr#ign÷ `kr#ign÷` ` R$dngi. R$dngi. Da1 @5 300=9 - Da1 ua as"i$daga as"i$daga di Rkd:!gi Rkd:!gi Ahugi!v Ahugi!vii a` (i"arni ha Harag+ks Harag+ks Fu#i`ks Fu#i`ks 1 grai u` Rdi` @ignkìd *iri su Hnusn÷` 1 A`sa'i`8i. Da1 @5 300 300 - Da1 ua 4*rua$i 4*rua$i ad @uavk @uavk G÷hnmk G÷hnmk ha dks dks @n'ks 1 4hkdasg 4hkdasga`" a`"as. as. Da1 @5 3>;>>, Da1 Da1 ua hagdiri hagdiri di Ahugign÷` Ahugign÷` Jésngi Jésngi Zamudir Zamudir gk#k &arvngnk &arvngnk R$dngk R$dngk Asa`gnid Asa`gnid Da1 @5 3;09;3;09;-AH AH..- Da1 ua Rrk#uav Rrk#uavaa di Gk`vnv Gk`vnva`g a`gni ni sn` nkda`g nkda`gni ni a` dis .A. %4`! %4`! $uddn`m) 9MN399. C su ramdi#a`"k. Da1 Da1 @L 3 39. 9. Da1 Da1 ha *rk# *rk#kg kgn÷ n÷` ` ha di idn# idn#a` a`"i "ign gn÷` ÷` sidu siduhi hi$d $daa *iri *iri `n'ks, `n'ks, `n'i `n'iss 1 ihkdasga`"a. Da1 3;M=M. 3;M=M. Da1 ua grai grai ad Gk`sa/k Gk`sa/k ha 4h#n`ns 4h#n`ns"rign "rign÷` ÷` ha `#ua$da `#ua$das. s. Da1 @L 3;09;, Da1 ua si`gnkì ad G1$ar$uddn`m, had 3M ha Yu`nk ha 399 H.D. @5 3M0N3, 3M0N3, Da1 Krmé`ngi Krmé`ngi had had (n`ns"arnk (n`ns"arnk ha Ahugign÷` Ahugign÷` 1 su #khn= Da1 ha Jisas ha di Girrari 4h#n`ns"ri!v 4h#n`ns"ri!vii 1 ha Za#uàrignkàs Za#uàrignkàs had &ag"kr R$dngk 1 su Zamdi#a`"k H& @5 M-;. H.D. @5 3NN==. 3NN==. Rragnsi Rragnsi Hasgi`sk Hasgi`sk Rra-@i" Rra-@i"id id 1 Rks"-@i" Rks"-@i"id. id. H.& @5 >-3N>-3N-AH AH 4*rua$i 4*rua$i dks %Dnài#na %Dnài#na`"k `"kss *iri ad &amun#n &amun#na`"k a`"k 1 di di Di$kr Aag Aag!vi !vi ha Eri$i/k Hkga`"a a` dis `s!"ugnkàs Ahugi!vis R$dngis) H.&. H.&. @L 3>3>-3 30 0-A -AH H. Zamdi Zamdi#a #a`" `"k k had had Gk#n Gk#n"2 "2 ha Ias! Ias!÷` ÷` ha Zagur Zagursk skss Rrk* Rrk*nk nkss 1 4g!vnhihas Rrkhug!vis 1 A#*rasirnidas. H.& @5 90-30-A 90-30-AH H Zamdi#a`" Zamdi#a`"k k ha di Da1 @5 3>;>>, Da1 ua hagdir hagdirii di Ahugign÷` Ahugign÷` Jésngi Jésngi Zamudir gk#k &arvngnk R$dngk Asa`gnid. H.&.@5=-39-AH.H.&.@5=-39-AH.- Zamdi#a`"k Zamdi#a`"k ha di Da1 ha di Zakr#i (imns"arnid. Z.&. @L 9-30-AH 9-30-AH ua i*rua$i i*rua$i ad %Rrk1ag"k %Rrk1ag"k Ahugi!v Ahugi!vk k @ignkìd id 339 Di Ahugign÷` Ahugign÷` ua uara#ks *iri ad Rar) Z(. Z(. @5 M9; M9;-3 -39 933-AH AH.. Dnà Dnài# i#na` na`"k "kss *iri *iri di *rav *rava` a`gn gn÷` ÷` 1 *rk" *rk"ag aggn gn÷` ÷` ha dis dis 1 dks dks as"uhni`"as as"uhni`"as gk`"ri di vnkda`gni a/argnhi *kr ad *arskìd ha dis .A. Z(. @5 9M-3N-A 9M-3N-AH H %Ea`mk %Ea`mk harag+k harag+k i $ua` $ua` "ri"k) "ri"k).. Z( @L 3=-3M. AH. @kr#is ha Aviduign÷` ha dks i*ra`hn8i/as ha dks as"uhni`"as. as"uhni`"as. Z( @5 =-30 =-30-AH -AH.. Gi#*i' Gi#*i'ii Ahugi Ahugi!v !vii @ignk` @ignkìd id Rar#i Rar#ià` à`"a "a ha &a`sn$ &a`sn$ndn ndn8i 8ign÷` gn÷` 1 Rrk#kgn÷` *iri uì nhi sn` Hrkmis %As"uhni`"as %As"uhni`"as &i`ks Dn$ras ha Hrkmis). Hrkmis). Z(. @5 ==3>-A ==3>-AH. H. Hnrag!v Hnrag!vii ua 4*rua$i 4*rua$i ad @uavk @uavk HG@  3;. Z.(. @5 @5 9;;-39M. 9;;-39M. (khn-3>-AH. 9>-3>-AH. 4*rua$i dks Dnài#na`" Dnài#na`"ks ks Ahugi!vks Ahugi!vks 1 Krna`"ignkàs Krna`"ignkàs Rahim÷ Rahim÷mngis mngis *iri di Ahugign÷` &a7uid `"amrid *iri Rrkaskras 1 Eu"kras ha di AJZ. Rém.

=




N. 0.

>. ;.


M. ZH ZH.. @L 3N-393. 3N-393. @kr#is @kr#is *iri *iri di aviduig aviduign÷` n÷` ha di i*dngign÷ i*dngign÷` ` had a`ku a`kuaa i#$na`"id. Z.H. Z.H. @L =-39. =-39. @kr#is @kr#is *iri ad hasir hasirrk rkddk ddk ha dis iggnkàs iggnkàs ha "u" "u"kr: kr:ii 1 krna`" krna`"ign÷ ign÷` ` Ahugi!vi Ahugi!vi a` dis HZ, QIAD a A. Z. Z..(. @5 N-393-AH. N-393-AH. @kr#is as*ag:= @L9>= -39N Zamdi# Zamdi#a` a`"k "k `"ar` `"ar`k k 39N 39N

HA DI ZI.×@ WKGNID Di ri8÷` skgnid ha di krmi`n8ign÷` as `s!"ugn÷` Ahugi!vi A#$da#é!gi %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas)B graihi ad 3= ha #i1k ha 9;=, a` #arn"k i di Z.(. @  99M3, gu1k da#i as %DWHAZA& %DWHAZA& HA D4 ZAI?@ ZAI?@ GK@ G4DH4H AHQG4 AHQG4E4 E4 4GZAHE 4GZAHE4H4 4H4)B )B nha`!
GI%&XQDK NN HA DKW %ZN@GN%NKW' \NWN×@' \NW N×@' ENWN×@ ( \IDKZAW HA DKW %ZN@GN%NKW &a rnma` rnma` *kr dks snmuna snmuna`" `"as as *rn`gn *rn`gn*nk *nks s !gi, !gi, aunhi aunhih, h, n`gdus n`gdusn÷` n÷`,, gidnhi gidnhih, h, ha#kg ha#kgri rigni, gni, n`"argud"uridnhih, n`"argud"uridnhih, gk`gna`gni i#$na`"id, grai!vnhih g rai!vnhih a n``kvign÷`, i#kr, vnhi 1 dn$ar"ih.

HA DKW N@AW ( KJAXN\KW HAD ZAMDIEA@XK N@XAZ@K$ Ad *rasa`"a *rasa`"a Zamdi#a`"k Zamdi#a`"k `"ar`k, `"ar`k, !aà *kr #+n #+n# # `kr#ir dis hnara`"as ig!vnhihas ha *di`n
As"i As"i$d $dag agar ar `kr# `kr#is is 1 *rkg *rkgah ahn# n#na na`" `"ks ks ua ua rnma rnma` ` di vnhi vnhi n`s! n`s!"u "ugn gnk` kìd id ha di `s! `s!"u "ugn gn÷` ÷` Ahugi!vi a#$da#é!gi %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas).

3.

As"i$ As"i$dag dagar ar di vnhi vnhi krmi krmi`n8 `n8ignk ignkìd ìd ha ha di n`s n`s!"u !"ugn÷ gn÷` `

.

As"i$dag As"i$dagar ar dis dis *kd:!gi *kd:!giss n`s!"u n`s!"ugnkìda gnkìdass ha gidnhih gidnhih id sarvngnk sarvngnk ha dks dks as"uh as"uhni`" ni`"as as

=.

As"i$ As"i$dag dagar ar dks ha$ar ha$aras as 1 harag+ harag+ks ks ha di gk#u gk#u`nh `nhih ih ahugi ahugi!v !vii

M.

As"i$ As"i$dag dagar ar `kr#i `kr#iss ha gk` gk`vnv vnva`g a`gni ni krmi` krmi`n8i n8ignk` gnkìd id Rém.

M





HA DI \NWN×@ `s!"ugn÷` Ahugi!vi Ahugi!vi A#$da#é!gi A#$da#é!gi %@uas"ri %@uas"ri &a'kri &a'kri ha dis (argahasX (argahasX A& DWHAZ Ir!6 926 4d 33, di `s!"ugn÷` ZAIK@4D C @4GK@4D RKZ &Q G4DH4H 4G4H(G4, FQ(4@W&EG4, A(RZA@HAHKZ4 C 4GZAHE4H4.

HA DI ENWN×@ &k#ks uì uì n`s!"ugn÷` n`s!"ugn÷` ahugi!v ahugi!vii a7n"ksi a7n"ksi kr#ihkr kr#ihkrii ha as"uhni`" as"uhni`"as as ua hasirrkd hasirrkddi` di` sus gk#*a"a`gnis *arskìdas, igih2#ngis, *rkhug!visB *rig!gi`hk vidkras 2!gks, grns!i`ks, g:vngks 1 agkd÷mngks.

HA DKW \IDKZAW Dks vidkras ua sa *rig!gi` a` di `s!"ugn÷` Ahugi!vi A#$da#é!gi %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas), sk` Zas*a"k, Zas*k`si$ndnhih, Fkàs!hih, Iri!"uh, Ekdari`gni, Di$krnksnhih 1 A#*ra`hn#na`"k A#*ra`hn#na`"k *rkhug!vk.

X&XQDK NN MAWXN×@ N@WXNXQGNK@ID GI%&XQDK NNN N@AW ( KJAXN\KW HA DKW N@AW$ &k` <às ha di `s!"ugn÷` Ahugi!vi A#$da#é!gi %@uas"ri %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas) i

$ g

h

Jrn` Jrn`hi hirr i dis dis 1 dks dks as"u as"uhn hni` i`"a "ass uì uì kr#i kr#ign gn÷` ÷` +kd: +kd:s! s!gi gi i "riv "riv2s 2s ha *rkm *rkmrri#is i#is asgkdirn8ihks, *iri kr"idagar su *arskìdnhih ua sa u`hi#a`"i a` ad gk`kgn#na`"k ha sus harag+ks 1 k$dnmignkàs *iri ad a/argngnk ha su gnuhihi`:iB $isihk a` vidkras +u#i`ks, 2!gks 1 #kridas. Gk`"rn Gk`"rn$un $unrr gk` di "ri`s "ri`skr kr#ig #ign÷` n÷` as"rug" as"rug"ur urid id ha di skgnah skgnahih, ih, kr#i` kr#i`hk hk i ùas" ùas"rk rksis sis u"urksis gnuhihi`ksis gk` ad hasirrkddk ha gi*ignhihas 1 gk#*a"a`gnis $ésngis. #*da#a`" #*da#a`"ir ir uì mas! mas!÷` ÷` a
N





HA DKW KJAXN\KW MA@AZIDAW' AWXZIX>MNGKW ( AW%AG&NGKW KJAXN\KW MA@AZIDAW Jrn`hi Jrn`hirr sarvng sarvngnk nk ha gidnhi gidnhih h ahugi ahugi!v !vii i dis 1 dks as"uh as"uhni` ni`"a "ass kr" kr"ida idagna gna`hk `hk 1 gk`skd gk`skdnhi nhi`hk `hk gk#*a"a` gk#*a"a`gnis, gnis, ha iguarhk iguarhk id ivi`ga ivi`ga ha di gna`gni gna`gni 1 di "ag`kdkm:i "ag`kdkm:i,, gunhi`hk gunhi`hk ad i#$na`"a i#$na`"a,, *rig!gi`hk uì vnhi siduhi$da, *rn`gn*nks 1 vidkras 2!gks, gk` a#*ra`hn#na`"k *rkhug!vk 1 gud"uri ha ir#k`:i, gk` hnrag!vks, /arérungks, /arérungks, hkga`"as 1 ih#n`ns"ri!vks ih#n`ns"ri!vks gk#*rk#a!hksB gk#*rk#a!hksB 1 *ihras n`vkdugrihks n`vkdugrihks a` di #a/kri ha ha dks i*ra`hn8i/as. i*ra`hn8i/as.

KJAXN\KW AWXZIX>MNGKW HA DKW %ZKGAWKW AWXZIX>MNGKW Ir!6 9?6 &k` RZKGA&K& A&EZ4EIGK& #3

73

Rrk#kvar ad hasirrkddk *arskìd 1 *rkasnkìd had *arskìd hkga`"a, ih#n`ns"ri!vk, ha di `s!"u `s!"ugn÷ gn÷` ` Ahugi Ahugi!v !vi, i, su #k!vi #k!vign÷` gn÷`,, isu#na isu#na`hk `hk rkdas, rkdas, gu#*da gu#*da dis `kr#is `kr#is ha gk`vnva`gni, rasuadva isar!vi#a`"a dks gk`ng"ks 1 ih+asn÷` +igni ad sarvngnk *kr #ahnk ha gursks ha ig"uidn8ign÷` 1 aviduignkàs k$/a!vis ha hasa#*a'k6 hasa#*a'k 6 Aviduir ùas"rks gk#*rk#nsks, dks *rk1ag"ks ha #a/kri, iùid#a`"a gk` *arsavari`gni 1 iu"kgk`
HA DKW %ZKGAWKW ENWNK@IDAW &k` *rkgasks #nsnkìdas i

$

g

h

Hasi Hasirr rrkd kddi dirr *ar# *ar#i` ià` a`"a "a#a #a`" `"aa #agi #agi`n `ns# s#ks ks ha sk*k sk*kr" r"aa *ahi *ahim÷ m÷mn mngk gk i ùas ùas"r "rks ks as"uh as"uhni` ni`"a "ass 1 hkga`" hkga`"as as i "riv2s "riv2s had #k`n"kra #k`n"krak k 1 igk#*i igk#*i'i# 'i#na` na`"k "k sns"2 sns"2#ng #ngk, k, *rk1ag"ks *rk1ag"ks ha #a/kri #a/kri 1 ragursks ragursks,, kr"idagn kr"idagna`hk a`hk dis gi*ignhiha gi*ignhihass ha dks as"uhni`" as"uhni`"as, as, hkga`"as 1 ih#n`ns"ri!vks avidui`hk avidui`hk di gidnhih ha sarvngnk. Hnsa' Hnsa'ir ir 1 a/a a/agu" gu"ir ir a` hks i'ks, i'ks, di *rkmr *rkmri#i i#ign÷ gn÷` ` gurrng gurrngudi udirr gk+ar gk+ara`" a`"a, a, ir!gudi ir!gudihks hks *kr mrihk mrihkss 1 érais érais,, gk` girig" girig"ar: ar:s! s!gis gis *rkhu *rkhug!v g!vis, is, grai! grai!vis vis 1 a#*ra a#*ra`ha `hahkr hkris, is, +u#i`:s!gis, gna`6
HA DKW %ZKGAWKW HA WK%KZXA Ir!6 946

Dks Dks *rkg *rkgas asks ks ha sk*k sk*kr" r"aa n#*d n#*dng ngi, i, k*!#n k*!#n8i 8irr dks dks ragu ragurs rsks ks a` u` i'k, i'k, gk` gk` uì uì mas! mas!÷` ÷` "ri`s*ira`"a, maàri`hk iggnkàs ha ra`hngn÷` ha gua`"is *ar#ià`"a, a` dk *ahim÷mngk, ih#n`ns"r ih#n`ns"ri!v i!vk k 1 ha mas!÷`, n#*da#a`"i` n#*da#a`"i`hk hk +#= #5+#= 05n"#+a=, 05n"#+a=, "iddaras aun*ihks id Rém. 0 DÅHAZAW HA DI ZAMN×@ GK@ GIDNHIH AHQGIXN\I IGZAHNXIHI ― — DÅHAZAW




idgi`ga ha dks as"uhni`"as, ua ras*k`hi i u` *di` ha gk`sarvign÷` 1 mas!÷` ha rnasmks gk` girig"ar:s!gis i#$na`"idas ha di 8kì.

KJAXN\KW AW%AG&NGKW N@WXNXQGNK@IDAW N@WXNXQGNK@IDAW Ir!6 9;6 Di `s!"ugn÷` Ahugi!vi %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas), *arsnmua dks snmuna`"as k$/a!vks as*ag:
GI%&XQDK N\ HA DI [email protected]×@' Q@GNK@AW HAD %AZWK@ID' HKGQEA@XKW HA MAWXN×@ ( Q@GNK@IENA@XK HA DI N@WXNXQGN×@ AHQGIXN\I HA DI [email protected]×@ Ir!6 9B6 Di `s!"ugn÷` Ahugi!vi %@uas"ri sa'kri ha dis (argahas), as"é krmi`n8ihk ha di snmuna`"a #iàri 9.

:6

.

×r*#" a Hnran$ Okr#ihk *kr ad Gk`sa/k Hnrag!vk gu1ks n`"amri`"as n`"amri`"as sk` i Hnrag"kri $ &u$hnrag"kr g"kr i 4h# 4h#n`ns"ri "ri!vki ki g &u$h &u$hnr nraag"kr g"kr i i Okr#i kr#ign gn÷` ÷` Iaàr àrid Rarnkh rnkhk k h &u$h &u$hnr nraag"kr g"kr i i Okr Okr#i #ign gn÷` ÷` Ia Iaàr àrid Rarnkh rnkhk k  ×r*#" #" a a Ma= Ma=1 1 %a#* #**n *n#$ #$ GK@I K@I G""rn#"ra=$ i Eu"kr:i 1 4g!vnhihas Rarnkhk  1  $ Gkkr Gkkrhn hnì ìgn gn÷` ÷` ha Okr" Okr"id idag agn# n#na na` `"k ha Ahugi hugign gn÷` ÷` O:sn O:sngi gi.. I=a="r#=$ g GE4 R  1 GE4 R . h Gk#u`ngign÷`. a Gna`gnis &kgnidas.  (i"a#é!gi. m Ahugign÷` *iri ad Eri$i/k. + Hkga`"as ha Érai. n 4u7ndniras ha Ahugign÷`. ×r*#" a I""$ i Gk#n" k#n"22 ha ha Ias Ias!÷ !÷` ` ha ha Zagur gursks sks Onì Onì` `gnar gnarks ks.. $ 4u7n 4u7ndn dnir iraas ha ha $n$d $n$dnk nk""agi agi 1 di$k di$krri"krnk krnkss. g Rarskìd ha ha sarvngnks. h &agra"irni. Rém.

>




M. N.


6 ×r*#" a a I=a="r#,na!"$ Gk`sa/k 4gih2#ngk. ×r*#" a %#r1n#n' G"ar!#n  \n*n+#n#$ Gk`sa/k Ahugi!vk `s!"ugnkìd, Gk`sa/k As"uhni`!d. ×r*#" a %#r1n#n %#r1n#n  i 4R4O4. $ (u`n u`ngn*n gn*nk k Asgk Asgkdi dirr 1 Gk`s k`sa/k As"uhn uhni`! i`!d g Gk#n" k#n"2s 2s ha 4udi 4udi as"uhn "uhni` i`""as 1 *ih *ihras ha ha i#nd i#ndni ni h Gdu$as As As"uhni`!das. a Gk#u`nhih (imns"arnid.  A7-idu#ìs 1 a7-idu#`ks, m Jrnmihis as"uhni`!das + Onsgid:is As Asgkdiras. n Onsgid:is 4#$na`"idas. / Gk#n"2 ha Ias!÷` Ias!÷` ha Znasmks. \ Gk#n"2 4#$na`"id. d Rkdng kdng:i :iss Asgk Asgkdi dirras, as, Jrnm Jrnmih ihna narras, as, su$ su$ $rnm $rnmih ihna narras. as.

GI%NXQDK \ HA DIW Q@GNK@AW HAD %AZWK@ID HA DI N@WXNXQGN×@ HAD ×ZMI@K HA HNZAGGN×@ Ad ÷rmi`k ÷rmi`k ha hnraggn÷` hnraggn÷` as"é gk`kr#ihk gk`kr#ihk *kr ad Gk#n"2 Gk#n"2 Hnrag!vk, Hnrag!vk, as ad ras*k`si$ ras*k`si$da da ha di *di`n< *di`n
HA DI HNZAGXKZI$ Di Hnrag"kri, as di ra*rasa`"i`"a damid ha di `s!"ugn÷` Ahugi!vi %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas), ih#n`ns"ri!vi#a`"a ih#n`ns"ri!vi #a`"a ha*a`ha had QIAD-Fuéùgk, QIAD-Fué ùgk, sus u`gnkàs u`gnk` as sk` 9. 3.

.

Gu#* Gu#*da da 1 +iga +iga gu#* gu#*dndnrr ad ramd ramdi# i#a` a`"k "k 1 dks hkg hkgu# u#a` a`"k "kss ha mas!÷ mas!÷` ` ha di `s!" `s!"ug ugn÷ n÷` ` Ahugi!vi. K*!# K*!#n8 n8ii di gidnh gidnhih ih ha dks dks i*r i*ra`hn a`hn88i/as i/as 1 ad hasa# hasa#*a *a'k 'k hkga` hkga`"a "a gk` gk` #ahn #ahnhi hiss ua ua *rk#uav *rk#uavi` i` 1 as!#uda` as!#uda` di n``kvign÷` n``kvign÷` *ahim÷mngi *ahim÷mngi 1 di hnvarsn hnvarsn
;




M.

N.

0.

>.

;.

9. 99. 93. 9. 9=. 9M. 9N. 90. 9>. 9;. 3. 39. 33.

3. 3=. 3M.


=. Rrk# Rrk#ua uavva 1 4u" 4u"krn8 krn8ii dis dis vns vnsn"is n"is ha as"uhn "uhnks ks,, a7gur gursnk snkàs às 1 ha#és a#és ig!vnhihas ig!vnhihas ha i*ra`hn8i i*ra`hn8i/a /a uari uari ha di `s!"ugn÷` `s!"ugn÷` Ahugi!v Ahugi!vi, i, ras*a"i` ras*a"i`hk hk dis +kris +kris aag!vis aag!vis ha gdisa 1 ha #iàri gkdamnihi. `ga` `ga`!v !vii di *ir!gn *ir!gn*ig *ign÷` n÷` ha dks dksis is as"uh as"uhni` ni`"a "ass $rn`hi $rn`hi`hk `hk k*kr" k*kr"u`n u`nhih hihas, as, *ar# *ar#n!a n!a`hk `hk 1 ida`"i`hk hnara`"as kr#is ha krmi`n8ign÷` iu"÷`k#i gk#k ad (u`ngn*nk Asgkdir, Onsgid:i Asgkdir 1 4#$na`"id, Gk`sa/k As"uhni`!d, hnrnmnhks i gk`"rn$unr ad hasirrkddk had Rrk1ag"k ha di `s!"ugn÷` Ahugi!vi 1 si!sigar sus *rk*nks n`"arasas. As!#u As!#udi di id *ar *arsk` skìd id i su girmk girmk *kr *kr iggnk` iggnkàs as a7"r a7"rikr ikrhn` hnìrn irnis is "i`" "i`"k k a` ad ad gu#*dn gu#*dn#na #na`" `"k k ha sus u`gnkàs gk#k a` k"ris ua n`gnhi` a` $aà
9





3N. 3N. Rrk* Rrk*ng ngni ni as*i as*ign gnks ks ha hnéd hnédkm kmk k ha raa7 aa7n÷ n÷`, `, i`" i`"a ad n`gu n`gu#* #*dn dn#n #na` a`"k "k ha u`gnkàs had *arskìd.

Q@GNK@AW HA DKW WQJHNZAGXKZAW HA KZEIGN×@ MA@AZID %AZNKHK N L %AZNKHK NN Ir!6 ::6 Dks &u$hnrag"kr &u$hnrag"kras as sk` hkga`"as hkga`"as ua *di`n
*ahim ahim÷m ÷mng ngks ks

a`

kr#i kr#i

ir! ir!gudi gudihi hi

gk` gk`

dks dks

Gkkr kkrhnì hnìhk hkrras Rém.

ha

Érai Érai,,

99





ih#n`ns"r ih#n`ns"ri!v i!vi#a` i#a`"a "a ha*a`ha` ha*a`ha` ha di Hnrag"kr Hnrag"krii ha di n`s!"ugn÷ n`s!"ugn÷` ` ahugi!vi ahugi!vi 1 !aà` i su girmk id Rarskìd Yarérungk, Hkga`"as 1 4u7ndniras ha ahugign÷`. &us u`gnkàs sk` 9 3  = M N

0 > ; 9 99 93

9 9= 9M 9N 90 9>

9; 3

39

Krmi Krmi`n `n8i 8i,, gk`s gk`skd kdnh nhi, i, a/agu" a/agu"ii 1 avid avidi i ad Rrk1a Rrk1ag" g"k k Gurr Gurrngu ngudi dirr `s! `s!"u "ugn gnk` kìd id,, kr# kr#i` i`hk hk aun*ks ha "ri$i/k gk` dks gkkrhnìhkras, isaskras 1 hkga`"as. Krna Krna` `"i ad "ri$ "ri$i/ i/k k ha dks dks 4sas 4saskr kraas 1 Gkkr Gkkrhn hnì ìhk hkrras ha Érai Érai,, $rn` $rn`hé hé` `hkda hkdass ad isaskri#na`"k isaskri#na`"k *ar#ià`"a 1 +ign2`hkdas gk`kgar dis hns*ksngnkàs k
93




3 3= 3M 3N 30 3> 3;  9 3 

= M N 0 > ; = =9 =9

=3 = =

== =M =N =0 =0 =>


33 33 Gu#* Gu#*da da 1 +iga +iga gu#*d gu#*dnr nr ad gida` gida`hi hirn rnk k gk#u gk#uì ìdd iùi iùidd 1 dks dks *rkg *rkgas asks ks *ahim÷mngks a` dis sasnkàs ha i*ra`hn8i/a. nsi dks dks *rkmri# *rkmri#is is gurrngudir gurrngudiras as ha "khks dks 4saskra 4saskras, s, gkkrhn` gkkrhnìhkr ihkras as 1 hkga`" hkga`"as as ha su su ras*ag!vk *ar:khk. (k`n (k`n"k "kra raii 1 krna` krna`"i "i sk$ra sk$ra ad #ià/k #ià/k ha dks dks n`s" n`s"ru ru#a #a`" `"ks ks ha avidu aviduig ign÷ n÷` ` igkr igkrha ha id *rkgask ha aviduign÷` had ahugi`hk. Gkkrhnì Gkkrhnì gk` gk` di gk#nsn gk#nsn÷` ÷` ras*ag! ras*ag!vi vi 1 *rk*kà *rk*kà di gida`hirn8 gida`hirn8ign÷` ign÷` had i'k igih2#ngk igih2#ngk.. Rir!g Rir!gn*i n*i a` a` dis gk#n gk#nsnk snkàs às 1k 1k ig!v ig!vnhi nhihas has *rk *rkmr mri#i i#ihis his.. adi adi ad gu#*dn#na` gu#*dn#na`"k "k ha ha dis +kris +kris aag aag!vis !vis 1 +kris +kris ihngnk` ihngnkìdas. idas. Rrk*ng Rrk*ngni ni dis rau`nk` rau`nkàs as ha G:rgudks G:rgudks ha `"ar `"ar 4*ra`hn 4*ra`hn8i 8i/a /a Gkdi$kr Gkdi$kri!v i!vk k G4G G4G *kr érais, érais, #k`n"krai`hk 1 gargnkré`hksa ha su *di`n
9




M M9

M3


=; A`"rami A`"rami ad grk`k grk`kmri# mri#ii ha ig!vnhihas ig!vnhihas 1 #k`n"k #k`n"krak rak #a`suid#a #a`suid#a`"a `"a.. Krmi`n8 Krmi`n8ii ad +krirnk +krirnk ha rakr8i rakr8i#na`" #na`"k k ha dks as"uhni` as"uhni`"as, "as, +iga ad ad samun#na` samun#na`"k "k had dkmrk dkmrk had i*ra`hn8i/a ha dks as"uhni`"as as"uhni`"as a n`kr#i "2g`ngi#a`"a. "2g`ngi#a`"a. Krmi`n Krmi`n8i 8i dis /krì /krìhis his ha raa raa7n÷ 7n÷`, `, ad h:i ha dkmrk, dkmrk, dis arn arnis is ha gna`gnis gna`gnis a`"ra a`"ra k"rk k"rkss gkkrhnìhi#a`"a gk` dks isaskras 1 gkkrhnìhkras, avidi dks dkmrks, hn
Q@GNK@AW HAD WQJHNZAGXKZI3 HA IHEN@NWXZIGN×@  Ad &u$hnrag"kr ha 4h#n`ns"rign÷` as u` hkga`"a a`girmihk ha ih#n`ns"rir ad *i"rn#k`nk Vsngk, n`rias"rug"uri, #k$ndnirnk, aun*ks, #iunìrnis 1 ha#és $nàs #ua$das 1 sarvngnks ua *ras"i di `s!"ugn÷` ahugi!vi %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas), (argahas), 1 hir u` $ua` sarvngnk i dks as"uhni`"as, as"uhni`"as, hkga`"asB ih#n`ns"ri!vi#a`"a ih#n`ns"ri!vi#a`"a ha*a`ha ha di Hnraggn÷`, sus u`gnkàs sk` 93 :3 F3 3

?3 <3 43 ;3 B3 923 993 9:3 9F3 93 9?3

9<3 943 9;3 9B3 :23 :93

Gk`"rkdi di isns"a`gni had *arskìd ih#n`ns"ri!vk i su girmk ha di `s!"ugn÷`. Jrn`hi u` $ua` "ri"k i di gk#u`nhih ahugi!vi. 4h#n`ns"ri, krmi`n8i ad (irmas: ha Jnaàs 1 A`saras As ras*k ras*k`si `si$da $da had #ià/k #ià/k,, $idi`g $idi`gaa agk`÷# agk`÷#ngk ngk hkgu#a hkgu#a`" `"ihk ihk 1 ha"idd ha"iddihk ihk ha dks n`mrasks *rk*nks 1 *rkhug!vks ha di `s!"ugn÷`, n`kr#i i di QIAD, i dks #na#$rks had gk#n"2, GK@A sk$ra dks mis"ks raidn8ihks 1 amrasks, *ravni vn8ign÷` had gk#n"2. Ddavi ad gk`"rkd had dn$rk ha gi/i, ha dks n`mrasks, amrasks, /u`"i#a`"a /u`"i#a`"a gk` di "askrari. "askrari. 4h#n`ns"ri di g+auari 1 a#n"a ha iguarhk i dis àgasnhihas ha di n`s!"ugn÷` *ravni iu"krn8ign÷` had gk#n"2 ha ragursks *rk*nks. Hnsa'i, *rk*kà ad *di` iùid ha mis"ks 1 a/agu"i *ravni iu"krn8ign÷` ha di Hnraggn÷`. Adi$kri 1 *rk*kà ad guihrk ha vigi`"as *iri as"uhni`"as. as"uhni`"as. Rrk*kà 1 krmi`n8i ad grk`kmri#i ha #i"r:gudi 1 su ri!
9=




:F3 :3 :?3 :<3

:43 :;3 :B3 F23 F93 F:3

FF3 F3 F?3 F<3 F43 F;3 FB3 23 93


::3 Okr# Okr#ud udi, i, a/ag a/agu" u"ii 1 avid avidi i ad *di` *di` ha gi*i gi*ign" gn"ig ign÷ n÷` ` *ir *iri ad *ars *arsk` kìd id ih#n`ns"ri!vk. A/agu"i, #k`n"krai 1 su*arvnsi ad hasirrkddk ha dks *rk1ag"ks ha n``kvign÷`. Rrkmri#i rau`nkàs gk` dks "ri$i/ihkras i su girmk 1 *rk*ngni u` gdn#i ha ir#k`:i, 1 avidi di mas!÷` i su girmk. Rrk*kà ad +krirnk 1 ad rkd ha vigignkàs had *arskìd hnrag!vk 1 ih#n`ns"ri!vk a n`kr#i *iri su i*rk$ign÷`. Adi$kri 1 a/agu"i ad Rdi` 4ùid ha "ri$i/k su*arvnsn÷` iùid i su girmk, a`"rami ad grk` grk`km kmrri#i i#i ha ig!v ig!vnh nhih ihas as #a`s #a`sui uid# d#a` a`"a "a 1 ad grk` grk`km kmrri#i i#i ha #k`n #k`n""krak krak un`gaìd#a`"a had *arskìd i su girmk. Avid Avidii a n`kr# n`kr#ii #a`su #a`suid id 1 iùid# iùid#a` a`"a "a ad raua rauarn# rn#na` na`"k "k ha ragur ragursks sks ua sai` sai` àgasirnks *iri ad ihaguihk u`gnkì#na`"k ha di `s!"ugn÷` Ahugi!vi. Ahugi!vi. Hnsa'i, *rk*kà 1 a/agu"i ad *di` ha #i`"a`n#na`"k ha di n`rias"rug"uri. Adi$kri, vnsi 1 a`"rami a` kr#i k*kr"uì dis `÷#nìs k
:3 Rrk1ag"i Rrk1ag"i dis raskdugnk` raskdugnkàs as ha "risdihk "risdihk,, a7kàr a7kàrignkà ignkàs, s, gk`s"i`gn gk`s"i`gnis is ha as"uhni`" as"uhni`"as, as, n`kr#as, k
Q@GNK@AW HA DKW GKKZHN@IHKZAW (/K IWAWKZAW HA ÉZAI Rém.

9M





Ir!6 :6 Dks Gkkrhnìhkras ha*a`ha` hnrag"i#a`"a ha dks &u$hnrag"kras ha Okr#ign÷` Iaàrid Rar:khks  1 , !aà` !aà` i su girmk id *arskìd hkga`"a ha ha sus érais érais a`girmihk a`girmihk ha dis iggnkàs ha *di`n


:23 :93 ::3 :F3 :3 :?3 :<3 :43 :;3 :B3 F23 F93

F:3 FF3 F3 F?3 F<3 F43 F;3 FB3

23

93 :3


9B3 Rrk#uav Rrk#uavaa gi*ign"ign gi*ign"ignkàs, kàs, gk`gursks gk`gursks n`"ar`ks, n`"ar`ks, a7"ar`ks a7"ar`ks,, "iddaras, "iddaras, arnis, arnis, a7*ksngnkàs, vni/as ha as"uhnk, G4G, a`"ra k"rks &umn &umnar araa *rk* *rk*ua uas" s"is is *iri *iri di adi$ adi$kr krig ign÷ n÷` ` ha
Q@GNK@AW HA DKW GKKZHN@IHKZAW HA XQXKZ&I' IGXN\NHIHAW ( ZADIGNK@AW %QJDNGIW Rém.

90





gkkrhnìhkri ri ha Eu"kr:i u"kr:i k K.J.A. K.J.A. 4g!vnhihas 4g!vnhihas 1 Zadignkà Zadignkàss R$dngis, R$dngis, Ir!6 :?6 Ad di gkkrhnìhk ha*a`ha had &u$hnrag"kr ha Okr#ign÷` Iaàrid, !aà` i su girmk id *arskìd 4u7ndnir ha ahugign÷` s÷dk a` dk ua ras*ag"i i sus u`gnkàs ha`"rk had éraiB &u di$kr as"é radignkìhk gk` dks "u"kras ha iudi, iu7ndniras ha ahugign÷`, as*agnid#a`"a "a`na`hk a` gua`"i di *rég!gi ha vidkras, ad as"i$dagn#na`"k ha `kr#is ha gk`vnva`gni, as"uhni`"as, as"uhni`"as, hkga`"as 1 di hnsgn*dnì asgkdir. &us u`gnkàs u`gnk` as sk` 93 Rdi`n
9>




:3 :?3 :<3 :43 :;3 :B3 F23 F93 F:3 FF3 F3 F?3 F<3

F43 F;3

FB3 23 93 :3 F3 3 ?3 <3 43 ;3


:F3 Rir!gn*i a` dis ig!vnhihas ua *rkmri#a di `s!"ugn÷` Ahugi!vi. Rrk#ua Rrk#uava va di adi$kr adi$krign ign÷` ÷` ha #i"a #i"arnid rnidas as ahugi! ahugi!vk vks, s, ravns ravns"i "is, s, "r:*!g "r:*!gks, ks, 1 k"rks k"rks *arn÷hngi#a`"a gk` di *ir!gn*ign÷` ha hkga`"as 1 as"uhni`"as. Rrk#uav Rrk#uavaa di *ir!gn*ign÷ *ir!gn*ign÷` ` ig!vi ig!vi ha hkga`"as hkga`"as a` ava`"ks ava`"ks ha girég"ar girég"ar igih2#ngk, igih2#ngk, gud"urid 1 ha*kr!vk. Iaàri di *ir!gn*ign÷` asgkdir a` /krìhis 1 ava`"ks gud"uridas. Krmi`n8i 1 isaskri i dis Onsgid:is asgkdiras 1 Gk#n"2s ha 4udi ha *ihras ha i#ndni a` gkkrhnìgn÷` gk` dks "u"kras 1 iu7ndniras ha ahugign÷`. Ok#a`"i iggnkàs ahugi!vis ua *rk*ngna di u!dn8ign÷` gk`s"rug!vi had !a#*k dn$ra gk` g+irdis raa7nvis 1 ahugi!vis i dks as"uhni`"as. as"uhni`"as. Krmi`n8i, a/agu"i, #k`n"krai 1 avidi di Asguadi *iri Rihras isu#na`hk `kr#is ha gk`vnva`gni ha iguarhk id rkd ha dks 1 dis as"uhni`"as. as"uhni`"as. Rir!gn*i a` di kr#udign÷` had RA, Rdi` ha Eri$i/k 4ùid 1 k"rks hkgu#a`"ks ha mas!÷`. Zaidn8i ig!vnhihas ha girég"ar g:vngk *i"rn÷!gk, krna`"ihis i kr"idagar di gk`gna`gni dkgid, ramnkìd 1 ìgnkìd. 4gk#*i'i a` di ra*rasa`"i!vnhih 1 *ir!gn*ign÷` ha di asgkd"i k
9;




?23 ?93

?:3 ?F3

?3 ??3 ?<3 ?43 ?;3 ?B3 <23 <93 <:3
<3

B3 Ok#a`"i iggnkàs ahugi!vis ua *rk*ngna di u!dn8ign÷` gk`s"rug!vi had !a#*k dn$ra gk` g+irdis raa7nvis raa7nvis 1 ahugi!vis i dis 1 dks as"uhni`"as. Rir!gn*i a` di kr#udign÷` had RA, Rdi` ha Eri$i/k 4ùid 1 k"rks hkgu#a`"ks ha mas!÷`. Zaidn8i ig!vnhihas ha girég"ar g:vngk *i"rn÷!gk, krna`"ihis i kr"idagar di gk`gna`gni dkgid, ramnkìd 1 ìgnkìd. #i`!aà ig"uidn8ihi di n`kr#ign÷` a` ad *arn÷hngk #urid, a` gkkrhnìgn÷` gk` dis hnara`"as hnara`"as érais. Hnrnma di kr#ign÷` ha as"uhni`"as a` ad Ri!k ha Fk`kr, a` sus ras*ag!vks "ur`ks, *ravni gida`hirn8ign÷`. Gu#*da dis *rasa`"ignkàs *rasa`"ignkàs k
Q@GNK@AW HA DKW HKGA@XAW$ Ir!6 :<6 Dks Hkga`"as, sk` dks ras*k`si$das ha di a/agugn÷` gurrngudir 1 dks *rkgasks ahugi!vks, 1 as ad ima`"a ima`"a u`hi#a`" u`hi#a`"id id had *rkgask *rkgask *ahim÷mngk. *ahim÷mngk. Ad hkga`"a hkga`"a as"é a` gk`"ig"k gk`"ig"k hnrag"k hnrag"k gk` dks as"uhni`"as, gk`"rn$u1a a` di kr#ign÷` n`"amrid, gk`/u`"i#a`"a gk` di i#ndni, di gk#u`nhih 1 ad As"ihk, ha*a`ha` /arérungi#a`"a /arérungi#a`"a ha dks 4saskras 4saskras ha Érai k Gkkrhnìhkras ras*ag!vks, ras*ag!vks, !aà uì /krìhi ha  +kris *ahim÷mngis sa#iìdas, sus u`gnkàs sk` 9

3

Rir!gn*i gk` sus ra*rasa`"i`"as, ra*rasa`"i`"as, a` di adi$krign÷`, a/agugn÷` 1 aviduign÷` had RA, Rdi` 4ùid ha Eri$i/k, Z 1 RGAB is: gk#k a` dis rau`nkàs ha gkkrhnìgn÷` igih2#ngi i dks ua sk` gk`vkgihks. Adi$kri gkdamnihi#a`"a a`"ra hkga`"as ad Rrk1ag"k Gurrngudir ha Érai, dis u`nhihas hnhég!gis, sasnkàs ha i*ra`hn8i/a i*ra`hn8i/a 1  k #÷hudks, 1 *di` ha raa7n÷` raa7n÷` ha i*ra`hn8i/as i*ra`hn8i/as 1 a`"r a`"ram amii i dks dks Gkkr Gkkrhn hnì ìhk hkra rass k 4sas 4saskr kras as ras* ras*ag ag!v !vi# i#a` a`"a "a sam sam` ` dks dks *di8 *di8ks ks as"i$ as"i$dagn dagnhks hksBB "a`na "a`na`hk `hk a` gua`" gua`"ii dks i*ra`h i*ra`hn8 n8i/a i/ass u`hi# u`hi#a`" a`"ida idas, s, *ar




=

M

N

0

> ;

9

99

93 9

9=

9M


as"uhni`"a, #i*is ha *rkmrasks, *rkgasks *ahim÷mngks, a` kr#i gk+ara`"a, ir!gudihk a`"ra mrihks, a n`"ar érais. 4d n`ngn n`ngnk k had had i'k i'k igih igih2# 2#ng ngk, k, dks dks hkga hkga`" `"as as a`"r a`"ram amii di gir* gir*a" a"ii *ahi *ahim÷ m÷mng mngii i dks dks Gkkrh Gkkrhnì nìhkr hkras as k isaskr isaskras, as, ha`"rk ha`"rk had guid sa a`gua` a`gua`"r "rii n`gdun n`gdunhi hi dis u`nhihas u`nhihas 1 sasnkàs ha i*ra`hn8i/a igk#*i'ihk gk` dks n`s"ru#a`"ks ha aviduign÷` gk#k sk` di r$rngi, dns"i ha ha gk"a/ks a"g. Rrk#ua Rrk#uava va di *ir!gn *ir!gn*ig *ign÷` n÷` *rk"im÷ *rk"im÷`ng `ngii ha dks as"uhni as"uhni`" `"as as a` su i*ra` i*ra`hn8 hn8i/a i/a,, igk#*i'é`hkdks, ida`"é`hkdks i kr#udir *ramu`"is, k*n`nkàs a n`ngni!vis ha`"rk had érai gkrras*k`hna`"a, "ri$i/k a` aun*k, avn"i`hk n`/ara`gnis ha k"ri :`hkda, grai`hk u` gdn#i a` ad iudi ha gk`
Rém.

39




90 9>

9;

3


9N (uas"ri a#*ra`hn#na`"k a#*ra`hn#na`"k a` dis hnara`"as ig!vnhihas gk#k, ad hasirrkddk had *rk1ag"k ahugi!vk i#$na`"id, n#*da#a`"i`hk n#*da#a`"i`hk iggnkàs gurrngudiras ua "a`mi ua var gk` agk a
39

Zaidn8i ad `kr#a "2g`ngk 1 di
33

Avidi i dks as"uhni`"as ua raunara` a7é#aàs ha su$siìgn÷` 1 ragu*arign÷` ha iguarhk id grk`kmri#i as"i$dagnhk *kr di &u$hnraggn÷` ha Okr#ign÷` Iaàrid. Zaidn Zaidn8i 8i vnsn"i vnsn"is, s, *isaks *isaks 1 ig!vnh ig!vnhiha ihass *ahim÷ *ahim÷mng mngis, is, gud"ur gud"urida idas, s, *di`n< *di`n
3

3= 3M 3N

30 3> 3;  9

3



Rém.

33




M N 0 >

;

= =9 =3 = == =M =N


= Oignd Oigndn"i n"i *ar#ns *ar#nsks ks *kr *ir!gn *ir!gn*ig *ign÷` n÷` a` ava`" ava`"ks ks ha n#*kr" n#*kr"i`g i`gni ni i dks as"u as"uhn hni` i`"a "ass n`"a n`"amr mri` i`"a "ass ha $i`h $i`hii ha #sn #sngi gi,, ha*k ha*kr" r"as as a` gk#* gk#*a" a"a` a`gn gnii 1 ha n`vas!mign÷`. As!#udi i dks 1 dis as"uhni`"as ua ra*rasa`"i` i di n`s!"ugn÷` gk` *u`"ks i ivkr a` u` grn"arnk ha érai *kr ad asuar8k 1 hahngign÷`. A`"rami i u` ra*rasa`"i`"a ra*rasa`"i`"a ha dks as"uhni`"as as"uhni`"as had iudi ha su mrihksaggn÷` id n`ngnk had i'k di *rkmri#ign÷` had gir"ad hnvarsn
Ad di "u"kri ha iudi, as ad hkga`"a ras*k`si$da hnrag"k ha di krna`"ign÷` ha su iudi a` dks is*ag"ks kr#i!vks, kr#i!vks, ha gk`hug"i, ha i*rkvag+i#na`"k i*rkvag+i#na`"k a n`"amrign÷`. n`"amrign÷`. As hasnmìhki *kr ad &u$hnrag"kri, Gkkrhnìhkr ha EKA gk` k*n`n÷` ha dks dis as"uhni`"as k a` kr#i rk"i!vi *kr sar *rk#k"kr ha di kr#ign÷` n`"amrid ha dks as"uhni`"a ha`"rk ha dis gui"rk +kris. &us u`gnkàs sk` 9 3

 = M N

Adi$kr Adi$krii 1 a/ag a/agu" u"ii ad Rdi` Rdi` 4ùid 4ùid ha Eu"k Eu"kr:i r:i had mrihk mrihk 1 saggn÷ saggn÷` ` i su su girm girmk. k. Adi$ Adi$kr krii dis `kr#i `kr#iss ha gk`vn gk`vnva va`g `gni ni had had iudi iudi ua gk`hu gk`huga ga di "u"kr: "u"kr:i, i, *rk* *rk*ng ngni` ni`hk hk di *rég!gi hnirni *iri dk guid +iré i`k"ir a` ad %Hnirnk Asgkdir), a` su guihar`k 1 *irah had ad iudi. Adi$ Adi$kr krii 1 a/agu" a/agu"ii sus sus sasnk` sasnkàs as ha raa7 raa7n÷ n÷` ` "u"k "u"krn rnid id sa#i` sa#iìd id#a #a`" `"a, a, a`"ra a`"rami mi`h `hk k i di Gkkrhnìgn÷` a` kr#i k*kr"uì. ` `kr# kr#i *kr asgrn sgrn""k dis n`gk n`gk`h `hu ug"is g"is k$sar $sarvvihis ihis ha dks dks dis dis as"uhni uhni` `"as i di Gkkrhnìgn÷` ha EKA. Krmi`n Krmi`n8i 8i ad Gk#n"2 Gk#n"2 ha 4udi 4udi ha Rihra Rihrass ha ha di di saggn÷ saggn÷` ` i su gir girmk. mk. 4gk# 4gk#*i *i'i 'i 1 krna krna` `"i i sus as"u as"uh hni` ni`"as a` su has hasirr irrkddk kddk *arsk arskì ìdd gk#k gk#k Vsng Vsngkkgk`hug"uid, n`"adag"uid, *sngkd÷mngk, gk#u`n"irnk, #krid 1 a` dis ig!vnhihas *rk*ngnihks *kr di `s!"ugn÷` 1 a` sus +kris dn$ras. Rém. 3 DÅHAZAW HA DI ZAMN×@ GK@ GIDNHIH AHQGIXN\I IGZAHNXIHI ― — DÅHAZAW



>

; 9 99 93 9 9= 9M 9N 90 90 9>


0 &a n` n`kr#i kr#i igar igargi gi ha dks dks is*ag is*ag"k "kss *arsk *arskì ìda dass ha dks dis dis as"uh as"uhni ni`" `"as as i su girm girmk k $usg $usgi` i`hk hk igk# igk#*i *i'i 'ird rdks ks a` dks dks is*a is*ag" g"ks ks gk!h gk!hni ni`k `kss ha su vnhi vnhi asgk asgkdi dirr, gk#*a"a`gnis, *isaks as!#udi`hk su *ir!gn*ign÷`. As"é As"é *ar#i *ar#ià` à`"a "a#a` #a`"a "a n`k n`kr#i r#ihk hk igarg igargii had ra`h ra`hn#n n#na`" a`"k k 1 gk#*kr gk#*kr"i# "i#na` na`"k "k ha gihi gihi as"uhni`"a 1 $usgi skdugn÷` i ava`"uidas *rk$da#is, gkkrhnì`hk gk` k"rks hkga`"as ha su saggn÷` 1 gk` di Gkkrhnìgn÷` ha Eu"kr:i. Eu"kr:i. A`"ra A`"rami mi i dks dks *ihras *ihras 1k 1k i*khar i*kharihk ihkss dis "ir/ "ir/a" a"is is ha n` n`kr# kr#ign ign÷` ÷` ha dks dks dis dis as"uh as"uhni` ni`"a "ass i su girmk a` gkkrhnìgn÷` gk` dks dis iu7ndniras. Rrk#uav Rrk#uavaa di *ir!gn *ir!gn*ign÷` *ign÷` ha dks dks *ihras *ihras ha i#ndn i#ndnii a` di di kr#ig kr#ign÷` n÷` ha sus +n/ks. +n/ks. (i`!aà (i`!aà gk#u`n gk#u`ngign÷` gign÷` *ar#ià` *ar#ià`"a "a gk` gk` dks *ihras *ihras ha i#ndni i#ndni 1k 1k i*khar i*kharihks ihks sk$ra sk$ra di gk`hug"i 1 i*rkvag+i#na`"k igih2#ngk ha sus +n/ks. Gk`k Gk`kga ga,, a7nm a7nmaa i dks dksis is as"u as"uhn hni` i`"a "ass ad gu#* gu#*dndn#n #na` a`"k "k had Zamdi Zamdi#a #a`" `"k k `"a `"ar` r`k k 1 dis dis `kr#is ha gk`vnva`gni had iudi. Rrk#ua Rrk#uava va a` kr#i kr#i *ar#i` *ar#ià`" a`"aa ad gunhihk gunhihk had #k$ndn #k$ndnirn irnk, k, *arn÷h *arn÷hngk ngk #urid, #urid, $k!u: $k!u:` `1 k"rks a`saras. 4gk#*i 4gk#*i'i 'i i sus as"uhn as"uhni`" i`"as as a` dis kr#i kr#ignk gnkàs às ha ag+ ag+is is g:vngi g:vngiss 1 k"ris k"ris ig!vnh ig!vnhiha ihass k
HA DKW IQNDNIZAW HA AHQGIGN×@ 4u7ndniras a` gui`"k gui`"k i sus u`gnkàs u`gnkàs ha*a`ha` ha*a`ha` had Gkkrhnìhkr Gkkrhnìhkri i ha Eu"kr:i Eu"kr:i 1 Ir!6 :;6 Dks dis 4u7ndniras 4g!vnhihasB sus u`gnkàs sk` 9 Rir!g Rir!gn*i n*i a` a` di *di` *di`n Gk`"r Gk`"rkdi kdi ad usk usk ha gadud gadudira irass 1 k"rks k"rks k$/a" k$/a"ks ks i/a`k i/a`kss i sus !da !dass asgkdir asgkdiras as ha as" as"uhn uhnk, k, ad u`nkr#a u`nkr#a asgkdir asgkdir,, raidn8i`h raidn8i`hk k raunsis raunsis *arn÷hngis *arn÷hngis gk` ad i*k1k i*k1k ha dis iu"krnhiha iu"krnhihass as"uhni`!das. ; Gk`"r Gk`"rkdi kdi *ars *arskì kìd#a d#a`" `"a a di isns" isns"a`g a`gni ni ha dks dks 1 dis as"uh as"uhni` ni`"a "ass hnirni hnirni#a` #a`"a "a 1 gk#u gk#u`ng `ngii i dks *ihras 1k i*kharihks #ahni`"a ad guihar`k %(n Hnirnk Asgkdir). Rém.

3=




99 93

9

9= 9M

9N

90 9>

9; 3

39

33 3

3= 3M 3N 30

3> 3; 


9 9 Rar#i ar#ià àga ga a` sus sus *i$a *i$add ddk` kàs as ras*a as*ag! g!vk vkss ha igua iguarrhk i dks dks mrih mrihks ks,, saggnkàs 1 dumiras isnmìhks. Rir! Rir!gn* gn*ii ig!v ig!vi# i#a` a`"a "a hur huri`"a i`"a ad hasi hasirr rrkd kddk dk ha dis ig!v ig!vnh nhih ihas as g:vn g:vngk gk-* -*i" i"rn rn÷! ÷!gi gis, s, gud"uridas, kr#ignkàs ua sa raidn8i` ha`"rk 1 uari had *di`"ad. nmndi gk`s" gk`s"i`"a i`"a#a`" #a`"aa i "khi "khi +kri +kri i dis 1 dks dks as"uhni` as"uhni`"as "as ha ha di `s!"ugn÷ `s!"ugn÷` ` as"2` as"2` k `k i su girmk gk` iu"krnhih, a` gisks sa àgasirnk k ha mrivahih ddavi i di gkkrhnìgn÷` ha EKA- 4g!vnhihas, as*agnid#a`"a a` +kris ha ragrak. #*uds #*udsii di *rég! *rég!gi gi aag!v aag!vii ha +é$n"k +é$n"kss ha ras*k ras*k`si `si$nd $ndnhi nhih, h, hnsgn*d hnsgn*dnì nì,, *u`"uidn *u`"uidnhih hih,, "ri$i/k, as"uhnk, +nmnaà 1 skdnhirnhih a` dks as"uhni`"as i "riv2s ha sasnkàs ha raa7n÷` hi`hk gu#*dn#na`"k i dis `kr#is ha gk`vnva`gni. Jrn` Jrn`hi hi krna krna`" `"ign ign÷` ÷` 1 igk# igk#*i *i'i 'i#n #na` a`"k "k i dks dks as"u as"uhn hni` i`"a "ass gk` gk` *rk$ *rk$da da#i #iss i#nd i#ndnir niras as,, igih2#ngks 1 k"rks. Ddavi Ddavi di
3M





9 Gu#* Gu#*da da k"r k"ris u`gn u`gnk` kàs as i`éd i`édkm kmis is i su girmk girmk ua ua sk` hada hadami mihi hiss *kr dis iu"krnhihas su*arnkras.

Q@GNK@AW HAD %ZKAWKZ HA JI@HI HA EOWNGI WN@×@NGI$ Ha*a`ha had di Gkkrhnìhkr i ha 4r"a a` dk ua gkrras*k`ha i di *ir"a *ahim÷mngi, gu#*da dis snmuna`"as u`gnkàs 9 Rir! Rir!gn* gn*ii a` dis /krì /krìhi hiss g:vn g:vngk gk-* -*i" i"rn rn÷! ÷!gi gis, s, ava`" ava`"ks ks gud"u gud"uri rida dass 1 ir6s ir6s!g !gks ks n`"ar n`"arì ì k a7"arì. 3 (i`!a` (i`!aàa a` a` $ua` $ua` as"i as"ihk hk 1 k*ari k*ari!v !vks ks dks dks n`s"ru n`s"ru#a` #a`"k "kss #usng #usngida idas. s.  Gk` Gk`"rkd "rkdii di sidnh sidnhii a n`mr n`mras ask k ha dks n`s"r n`s"ru# u#a` a`""ks ha #sn #sngi gi *ar" *ar"aàg aàgna na` `"as "as i di `s!"u `s!"ugn÷` gn÷` Ahugi! Ahugi!vi vi id gu#*dn gu#*dnrr gk` dks gk#*r gk#*rk#n k#nsks sks ua sa da skdngn skdngn"i, "i, *ravni *ravni gk#u`ngign÷`. = (i` (i`!aà !aà dn#*n dn#*nk k 1 krha krhaì ìhk hk ad i#$n i#$na` a`""a hk`h hk`haa sa a`gua a`gua` `"ri` "ri` dks dks n`s n`s"ru# "ru#a` a`""ks #usngidas. M &kdngn" &kdngn"ii id Gkkr Gkkrhn` hnìhk ihkrr ha su su Érai Érai ad *ar# *ar#nsk nsk ras* ras*ag! ag!vk vk 1 su su iu"krn iu"krn8i 8ign÷ gn÷` ` i <` ha ua dks n`s"ru#a`"ks ua sidmi` uari ha di `s!"ugn÷` sai` havuad"ks a` $ua` as"ihk. N Adi$kr Adi$krii ad n`va`" n`va`"irn irnk k ig"uidn ig"uidn8ih 8ihk k sk$ra sk$ra di gi` gi`!hi !hih h ha n`s"ru n`s"ru#a` #a`"ks "ks,, as"ihk as"ihk a` a` di ua sa sa a`gua`"ri` a n`kr#i *arn÷hngi#a`"a *arn÷hngi#a`"a i di &u$hnraggn÷` ha 4h#n`ns"rign÷` id ras*ag"k. 0 Rrk#ua Rrk#uava va ig!vn ig!vnhih hihas as 1 raid raidn8 n8ii mas!k` mas!kàs as i "riv "riv2s 2s ha dks dks ÷rmi ÷rmi`ks `ks ras* ras*ag! ag!vk vkss ha di .A. .A. *iri di ihunsngn÷` ha ùavks n`s"ru#a`"ks. n`s"ru#a`"ks. > Krmi`n Krmi`n8i 8i di di Ji`hi Ji`hi ha (sn (sngks gks ua ra*r ra*rasa asa`" `"aa 1 *ra *ras! s!mna mna id *di` *di`"a "ad. d. ; Zaid Zaidn8 n8ii dis dis gdis gdisas as ha #sn #sngi gi a` ad i#$n i#$na` a`"a "a isnm isnmì ìhk hk.. 9 &kdngn"i &kdngn"i *ar#nsks *ar#nsks 1 as6#udk as6#udkss *iri *iri dks as"uh as"uhni`" ni`"as as n`"amr n`"amri`"a i`"ass ha di di Ji`hi Ji`hi ha #sng #sngi. i. 99 Avid Avidi i i dks dks as"uh as"uhni ni`" `"as as i su girm girmk k 1 gkkr gkkrhn hnì ì gk` dks dks hkga`" hkga`"as as had had Érai Érai ha 4r"a 4r"a 1 Ahugign÷` *iri ad Eri$i/k 1 a`"rami su aviduign÷`. 93 A`"ra A`"rami mi dks ramns ramns"rk "rkss ha ha avid aviduig uign÷` n÷` gk` i`!gn i`!gn*ig *ign÷` n÷` 9 Gk#u`ngi Gk#u`ngi gk` gk` i`!gn*ign i`!gn*ign÷` ÷` dis sidnhis sidnhis ha dks dks as"uhni as"uhni`"a `"ass i dks ava ava`"ks `"ks ras*ag!v ras*ag!vks ks 9= sida sida gk` dks dks as"uh as"uhni` ni`"a "ass i dks ava`" ava`"ks ks *ravn *ravnii iu"krn iu"krn8i 8ign÷` gn÷`.. 9M 4gk#*i'i 4gk#*i'i 1 #k`n"krai #k`n"krai ad i*ra`hn8i i*ra`hn8i/a /a ha dks as"uhni` as"uhni`"as "as a` k"ris k"ris érais érais i <` <` ua ua dkmr dks i*ra`hn8i/as.. i*ra`hn8i/as..

Q@GNK@AW HAD HKGA@XA HAD IQDI HA N@@K\IGNK@AW' DIJKZIXKZNK' XIDDAZAW ( KXZKW$ Ir!6 F26 Di ad Hkga`"a had 4udi ha ``kvignkàs Rahim÷mngis, Eiddaras (i"a#é!gi, Gk#*u"ign÷`, Fks"adar:i, Adag"rngnhih, k"rks, sk` hkga`"as a`girmihks ha raidn8ir iggnkàs ha n``kvign÷` "ag`kd÷mngi *iri di #a/kri ha dks i*ra`hn8i/as. Gu#*da dis snmuna`"as u`gnkàs 9 3  = M N

Rdi`n< Rdi`n
3N




> ; 9 99 99 93 93 9 9= 9M 9M 9N 90


0 ` `kr#i kr#i i di &u$hn &u$hnra raggn ggn÷` ÷` ha ha 4h#n 4h#n`n `ns" s"ri rign gn÷` ÷` dks dks n`m n`mra rask skss 1 amr amras asks ks had had 4udi 4udi ha ``kvignkàs 1 "iddaras i su girmk. Zaid Zaidn8 n8ii ad #i` #i`"a "a`n `n#n #na` a`"k "k ha ha dks dks sarv sarvngn ngnks ks 1 au aun* n*ks ks i <` <` ha ua ua as" as"2` 2` k*a k*ari ri!v !vks ks.. Gk`"r Gk`"rkdi kdi di sidnhi sidnhi ha dks $naàs $naàs had 4udi-d 4udi-di$k i$kri ri"kr "krnk nk 1 "iddar "iddaras as 1 ha ha ``k ``kvi vignk gnkàs às.. (i`!a` (i`!aàa dn#*n dn#*nk k ad i#$na` i#$na`"a "a had 4udi-d 4udi-di$k i$kri ri"kr "krnk, nk, n``kv n``kvign ign÷` ÷` 1 "iddar "iddaras. as. Gkkr Gkkrhn hnì ì gk` dks dks hkga hkga`" `"as as *iri *iri ad n`mr n`mrask ask id 4udi 4udi-d -di$ i$kr kri" i"kr krnk nk ha ``k ``kvvignk ignkà àss 1 "iddaras. Rar#i ar#ià àga ga a` ad iudi iudi ha n``kv n``kvig ignk nkà àss i*k1 i*k1i` i`hk hk i dks dks hkga hkga` `"as "as id #k#a #k#a`" `"k k ha hasirrkddir sus sasnkàs. Krna`" Krna`"ii 1 skdngn skdngn"i "i i dks dks hkga` hkga`"as "as sus sasnk sasnkàs às 1 #i" #i"arn arnid id ahugi ahugi!vk !vk.. Gu#*da Gu#*da gk` dis hns*ks hns*ksngn ngnkà kàss a#i` a#iìhi ihiss *kr *kr sus iu"krn iu"krnhih hihas as su*arn su*arnkra kras. s. 4!a` 4!a`ha ha i "kh "khis is dis dis érai éraiss a` a` kr kr#i #i au aun" n"i! i!vvi. (i`! (i`!a` aàa ig"uid ig"uidn8 n8ih ihk k dis dis +arr +arri#na` i#na`"i "iss "ag`kd "ag`kd÷m ÷mng ngis is gk#k gk#k di *émn *émnì ì â$, â$, +krir +krirnk nkss 1 *rk#uava su usk, sam` gkrras*k`ha. A`"ra A`"rami mi dks dks #i"ar #i"arnid nidas as *rav *ravnk nk rau rauarn arn#na #na`" `"k k gk` 3= +kris +kris ha i`!gn* i`!gn*ign÷ ign÷`, `, gk` gk` i*k1k i*k1k ha ha dks 4u7ndniras ha di$kri"krnk di$k ri"krnk 1 "iddaras.

GI%&XQDK \N HAD ×ZMI@K HA I%K(K HA DI WAGZAXIZ&I MA@AZID$ Ad ÷rmi`k ha i*k1k, $rn`hi sk*kr"a as*agnidn8ihk 1 radavi`"a radavi`"a *iri ad dkmrk ha dks k$/a!vks n`s!"ugnkìdas.

HA DI WAGZAXIZ&I MA@AZID$ Ha*a`ha ha di Hnraggn÷` had *di`"ad 1 ra*rasa`"i i di n#ima` ha di n`s!"ugn÷`. Ha$a hasa#*a'ir ad girmk girmk gk`
M N

Zaga Zaga*g *gnk nkì ì,, ramns ramns"r "ri, i, gdisn< gdisn
Rém.

30




> ; 9 99 93 9 9= 9=

9M 9N 9N 90 9> 9; 3


0 Ddavi 1 ramns"ri "ri dks igu iguarhks a` ad dn$rk ha ig"is a` "khi rau`n÷` *rkmri#ihi, is: gk#k a` isi#$dais 1k sasnkàs ha hkga`"as, gk`hugnhks *kr di iu"krnhih /arérungk su*arnkr. Rra* Rra*ir irii 1 rahi rahig" g"ii di hkgu# hkgu#a` a`""ign÷ ign÷` ` k
HA DI WAGZAXIZ&I HA IHEN@NWXZIGN×@$ Ha*a`ha ha di &u$hnraggn÷` 4h#n`ns"ri!vi 4h#n`ns"ri!vi , sus u`gnkàs sk` 93

:3 F3 3 ?3

4*k1i a` (asi ha Rir"as ha di n`s!"ugn÷` a` 2*kgis ua `k a7ns"a` gar!
Rém.

3>




43 ;3

B3 923 993 9:3

9F3 93 9?3 9<3 943


<3 Eri$i/ i$i/ii a` kr#i kr#i gkkr gkkrhn hnì ìhi hi gk` gk` di su$h su$hnr nraaggn÷ ggn÷` ` had éra érai ha ih#n`ns"rign÷`, skdngn"i di n`kr#ign÷` àgasirni ha dis k"ris su$hnraggnkàs ha dks hnara`"as hnara`"as *arnkhks 1 #khidnhihas *iri ad #a/kr gu#*dn#na`"k ha sus u`gnkàs. Adavi i di su*arnkrnhih dks n`kr#as 1 "khi di hkgu#a`"ign÷` iu"krn8ihi *kr ad i su$hnrag"kr ih#n`ns"ri!vk. ih#n`ns"ri!vk. Gk`sar Gk`sarvi vi a` kr#i kr#i ras*k ras*k`si `si$da $da 1 ihagui ihaguihi hi dks hnar hnara`" a`"as as irg+nv irg+nvks ks ua sa das a`gk#na`hi, "a`na`hk gunhihk ha `k *ras"ir `n`m` hkgu#a`"k ha dks as"uhni`"as sn` *ravni iu"krn8ign÷` ha di hnraggn÷` k su$hnraggn÷` had érai ih#n`ns"ri!vi. Eri`sg ri`sgrn$ rn$aa dks hkgu# hkgu#a`" a`"ks ks "2g`n "2g`ngks gks 1 *ahim÷ *ahim÷mng mngks ks *iri *iri su hns"rn hns"rn$ug $ugn÷` n÷` i dks su$ hnrag"kras. (i`!aà a` rasarvi, krha` 1 $i/k samurnhih di hkgu#a`"ign÷` gk`
As"é` *rk+n$nhis *iri di sagra"irni ha Hnraggn÷` 1 ha di &u$hnraggn÷` 4h#n`ns"ri!vi 4h#n`ns"ri!vi 9 3  = M N 0 > ; 9 99

Za"a Za"aà àrr sn` sn` /us /us!< !
WI@GNK@AW I DI WAGZAXIZNI HA IHEN@NWXZIGN×@ $ Ad n`gu#*dn#na`"k ha dis u`gnkàs das +iga igraahkris i dis snmuna`"as si`gnkàs Rém.

3;




:3 F3 3 ?3 <3


93 4#kàs"ign÷` var$id. 4#kàs"ign÷` asgrn"i `kr#a i di su*arnkrnhih. Ha `k gu#*dnr gk` sus u`gnkàs saré i#kàs"ihk *kr *rn#ari va8 1 a` gisk ha ran`gnha`gni, n`kr#a i di su*arnkrnhih. &n uari uari *ir!gn *ir!gn*a *a a` riuh riuha, a, idsn idsn
HAD IQNDNIZ HA DIJKZIXKZNK ( XIDDAZAW$ Ha*a Ha*a`h `haa *ahi *ahim÷ m÷mn mngi gi#a #a`" `"aa ha dks dks dis dis4 4sa sask skrras is is ha G1E 1 (i" (i"a#é! a#é!gi gi ih#n`ns"ri!vi#a`"a ih#n`ns"ri!vi#a`"a ha di &u$hnraggn÷` ha 4h#n`ns"rign÷`, gu#*da dis snmuna`"as u`gnkàs 9 3  = M N 0 > ;

9 99 93 9

9= 9M

Rir! ir!gn*i gn*i a` di kr#u kr#udi dign gn÷` ÷`,, a/agu /agugn gn÷` ÷` 1 avidui iduign gn÷` ÷` had *di` *di` ha "ri$ "ri$i/ i/k k ua sa hasirrkddiré a` ad sarvngnk had di$kri"krnk huri`"a huri`"a ad i'k dag!vk. Gunhi Gunhi dks #i" #i"arn arnida idas, s, n`s" n`s"ru# ru#a` a`"ks "ks,, aun*k aun*kss 1 #k$ndn #k$ndnirn irnks ks had had di$kri di$kri"k "krnk rnk i su gir girmk. mk. (i`!a` (i`!aàa ad krha` krha` a +nmna` +nmnaàa had i#$na` i#$na`"a "a,, dks aun aun*ks *ks,, #i"arn #i"arnida idas, s, 1 k"rk k"rkss a`sar a`saras. as. Zaidn Zaidn8i 8i di di dn#*n dn#*na8 a8ii had had i#$na` i#$na`"a "a Vsngk Vsngk ha ha dks dks di$kr di$kri" i"krn krnks ks 1 "idda "iddara ras. s. 4sns" 4sns"aa gk` ras* ras*k`s k`si$n i$ndnh dnhih ih i dks dks dis dis Gkkr Gkkrhn` hnìhk ihkra rasi sis s 1 hkga` hkga`"a "ass ha G1E G1E.. ` `kr#i kr#i dks dks dis dis 4sas 4saskr kras as is is ha G1E G1E, (i"a (i"a#é #é!g !gii sk$r sk$raa guid guidu una narr nrra nrramu mudi dirn rnhi hih h kgurrnhk a` ad di$kri"krnk 1 "iddaras. (i` (i`!aà !aà k*ar k*ari! i!vvks dks dks sur! sur!hk hkrras, as, "k#i "k#igk gkrr rrna na`" `"as as,, $idk $idkà àss ha mis, is, $k#$ $k#$nd nddi diss ad2g"rngis, 1 "khk #i"arnid ha di$kri"krnk. Rar#i Rar#iàg àgaa a` ad di$k di$kri ri"kr "krnk nk,, "iddar "iddaras as huri`" huri`"aa ad *arnk *arnkhk hk as"i$ as"i$dag dagnhk nhk i <` ha ha *ras" *ras"ir ir *ar#ià`"a i*k1k i dis iggnkàs ha i*ra`hn8i/a. 4*k1i 4*k1i a` dis dis *rég! *rég!gis gis gk` gk` di *ra*i *ra*iri rign÷ gn÷` ` i`!gn* i`!gn*ihi ihi ha ha dks #i" #i"arn arnida idas, s, n`s"r n`s"ru#a u#a`" `"ks, ks, aun*ks, #uas"ris 1 ramns"rks ha i`édnsns a` ad di$kri"krnk 1 "iddaras a` ad hasirrkddk ha dis *rég!gis id hkga`"a. Ddavi Ddavi ig"uidn8i ig"uidn8ihk hk ad ramns ramns"rk "rk ha






HAD IQNDNIZ HAD GA@XZK HA ZAGQZWKW Jn7+n"!a#3$ Ir!6 F46 As ad *arskìd ua ha*a`ha haddi 4saskri ha Gk#u`ngign÷` had Érai ha Gk#u`ngign÷` a` gui`"k i di di$kr *ahim÷mngi 1 a` dis iggnkàs ih#n`ns"ri!vis ih#n`ns"ri!vis ha isns"a`gni isns"a`gni 1 *ar#ià`gni, *ar#ià`gni, ha*a`ha` ha di &u$hnraggn÷` ih#n`ns"ri!vi, ih#n`ns"ri!vi, gu#*da dis snmuna`"as u`gnkàs u`gnkàs 9 Ddavi Ddavi ig"ui ig"uidn8 dn8ihk ihk ad n`v n`va`" a`"irn irnk k had #i"a #i"arni rnidd $n$dnkmr $n$dnkmré Rrk*k` Rrk*kàa *rk1 *rk1ag" ag"ks ks ha n#*d n#*da#a a#a`" `"ign ign÷` ÷` had had Ga`"rk Ga`"rk gk` $n$d $n$dnkm nkmri riVi Vi ig"ui ig"uidn8 dn8ihi ihi.. ; Rir!g Rir!gn*i n*i a` di di raga*gn÷ raga*gn÷`, `, gdisn< gdisn Krmi`n Krmi`n8i 8i ad gdu$ ha $n$dnk" $n$dnk"agi agi gk` *ir!g *ir!gn*i n*ign÷ gn÷` ` ha dks as"uh as"uhni` ni`"a "as, s, *iri *iri ad "ri$i "ri$i/k /k a` rahas a n`"argi#$nk ha "a7"ks. 9; K"ris K"ris iggnk` iggnkàs as n`+ara n`+ara`" `"as as id girm girmk k ua ua da isnmà isnmà di Hnra Hnraggn ggn÷` ÷` 1 &u$h &u$hnr nrag aggn gnk` kàs as had *di`"ad.

HAD XZIJIIHKZ HA WAZ\NGNKW NN Rém.

9





Ad "ri$i/ihkr ha sarvngnks , ha*a`ha ha di &u$hnraggn÷` 4h#n`ns"ri!vi, 4h#n`ns"ri!vi, sus u`gnkàs sk` 9 3  = M N

0 > ; 9

99

93 9 9= 9M 9N 90 9> 9; 9; 3 39

Zaid Zaidn8 n8ii di dn#*n dn#*na8 a8ii ha "khk "khkss dks i#$na i#$na`" `"as as had *di` *di`"a "add gk#k iudi iudis, s, *i!k *i!ks, s, sarvn sarvngn gnks ks +nmn2`ngks, k
3




3


33 33 &a gi*i gi*ign gn""i a` k
HAD XZIJIIHKZ HA WAZ\NGNKW NNN Ha*a`ha had &u$hnrag"kr 4h#n`ns"ri!vk, sus u`gnkàs sk` 9

3

 = M N 0 > ;

9 99 93

As ras* ras*k` k`si si$d $daa ha di samurn samurnhi hih h ha di n`ria n`rias" s"ru rug" g"ur uri, i, #k$ndn #k$ndnir irnk nk,, gk`" gk`"rk rkdd ha $naà $naàss 1 a`sa a`sara rass had had *di` *di`"a "ad, d, gu1i gu1i gus" gus"kh khni ni a` su /kr` /krìh ihii ha "ri$ "ri$i/ i/k k as ha su a`"a a`"ari ri ras*k`si$ndnhih. Gu#*da Gu#*da gk` gk` dks dks "ur`ks "ur`ks *rkm *rkmri ri#ih #ihks, ks, ramn ramns" s"ri ri`hk `hk dis dis n`gnh n`gnha`g a`gnis nis 1 gisk giskss a` ad ad guihar guihar`k `k ha ramns ramns"r "rk k ha kgurra kgurra`gn `gnis, is, gk#u`n gk#u`ngi` gi`hk hk n`#ahn n`#ahni" i"i#a i#a`" `"aa i di &u$hnr &u$hnragg aggn÷` n÷` ha 4h#n`ns"rign÷`. Di muir muirhni hni`:i `:i ha ha "ur`k "ur`k garr garrir iréé dis *uar" *uar"is is ha igua iguarh rhk k i dks +kr +krirn irnks ks as"i$ as"i$dag dagnhk nhks, s, duamk duamk raidn8iré raidn8iré dis rk`his ha n`s*aggn÷` gk!hniì. Ad muirh muirhné` né` *ar#i` *ar#iàga agaré ré ha iguar iguarhk hk i dks dks +krirnk +krirnkss as" as"i$d i$dagn agnhks hks (ià (ià/i /i gk` ras* ras*k` k`si si$n $ndndnhi hih h dis dis ddivas ddivas ha dks hnar hnara` a`"a "ass i#$n i#$na` a`"a "ass isnm` isnmìh ihks ks *kr di &u$hnraggn÷` ha 4h#n`ns"rign÷`. Adi$kr Adi$krii dks n`kr# n`kr#as as gkrr gkrras* as*k`h k`hna` na`"a "ass i sus u`gnk` u`gnkàs as 1 ddavi ddavi ad ramns ramns"rk "rk ha ha n`gnha` n`gnha`gnis gnis.. As ras* ras*k` k`si si$d $daa had had gunh gunhih ihk k ha ha dks dks $na` $naàs as 1 a`s a`sar aras as.. Gunh Gunhii 1 raid raidn8 n8ii ad #i`" #i`"a` a`n# n#na na`" `"k k ha dis dis n`s n`s"idig idignk nkà àss ad2g ad2g"r "rng ngis is imui imui,, hasi hasim_ m_a, a, #k$ndnirnk 1 i#$na`"a ua da gkrras*k`ha. &a gi*i gi*ign gn""i a` k
GI%&XQDK \NN KZMI@KW HA IWAWKZIENA@XK &a a`gua`"ri gk`kr#ihk gk`kr#ihk *kr di hnrag"kri una` *rasnha, dks &u$hnrag"kras, &u$hnrag"kras, Gkkrhnìhkras ha Eu"kr:i Eu"kr:i 1 4g!vnhihas 1 Zadignkàs R$dngis, isaskras ha érai 1 u` ra*rasa`"i`"a ra*rasa`"i`"a ha hkga`"as *rk*uas" *rk*uas"ks ks iùid#a`"a iùid#a`"a ua a` gk`/u`"k kr#i kr#i ad Gk`sa/k 4gih2#ngk GK@4, GK@4, i*k1i i di Hnraggn÷` a` di kr#udign÷`, aviduign÷` ha dis iggnkàs 1 sarvngnks ahugi!vks ahugi!vks ua hasirrkdda hasirrkdda di `s!"ugn÷`.

HAD GK@WAK IGIH>ENGK$ GK@I3 Rém.







Ad gk`sa/k 4gih2#ngk as ad #é7n#k krmi`ns#k ha isaskri#na`"k i di mas!÷` *ahim÷mngi ha di n`s!"ugn÷` ahugi!vi, ahugi!vi, gu#*da dis snmuna`"as u`gnkàs 9 3  = M N 0

Adi$kr Adi$kri, i, has hasirr irrkdd kddii 1 avid avidii di *rk*u *rk*uas as"i "i *ahim÷ *ahim÷mng mngii ha ha di `s!"u `s!"ugn÷` gn÷` RG RG 4ìd 4ìdn8 n8ii ad "ri$ "ri$i/ i/k k *ahi *ahim÷ m÷mn mngk gk 1 ha mas!÷ mas!÷` ` gurr gurrng ngud udir ir ha dks dks hkga hkga`" `"as as 1 *rk* *rk*k` kàa ragk#a`hignkàs *iri #a/krir dks i*ra`hn8i/as ha dks as"uhni`"as. Hnsa'i Hnsa'i as" as"ri ri"a "amnis mnis *iri *iri k*! k*!#n8 #n8ir ir dks sarv sarvngnk ngnkss ha krna` krna`"i "ign÷ gn÷` ` 1 "u"kr: "u"kr:ii ahugign ahugignkì kìd. d. Okr#ud Okr#udii grn"arn grn"arnks ks ha avid aviduig uign÷` n÷` 1 ragu ragu*ar *arign÷ ign÷` ` igih2 igih2#ng #ngii ha dks dks as"uh as"uhni` ni`"a "as. s. Adi$kr Adi$krii dks dks grn" grn"arn arnks ks a n`hngi n`hngihkr hkras as ha iu"kav iu"kavidu iduign÷ ign÷` ` n`s! n`s!"ug "ugnk` nkìd. id. Rir!g Rir!gn*i n*i a` di adi$ adi$kr krign ign÷`, ÷`, a/a a/agugn gugn÷` ÷` 1 avidu aviduign÷ ign÷` ` had RA 1 R4 R4E a` a` di krmi krmi`n8 `n8ign ign÷` ÷` ha ha ig!vnhihas, *rk1ag"ks 1 *rkmri#is ha di .A. Adi$ Adi$kr kri, i, *rk *rk*k *kà à *rk *rk1a 1ag" g"ks ks ha ha #a/k #a/krri, ha ha n``k n``kvi vign÷ gn÷`. `.

HAD GK@WAK AHQGIXN\K N@WXNXQGNK@ID GK@AN3  GK@WAK AWXQHNI@XND Ad Gk`sa/k Ahugi!vk `s!"ugnkìd GK@A as ad a`girmihk ha di *ir!gn*ign÷`, gk`gar"ign÷` 1 vnmndi`gni gnuhihiì ha di `s!"ugn÷` Ahugi!vi, gkdi$kri *kr uì mas!÷` a
Dks ra*rasa`"i`"as id Gk`sa/k As"uhni`!d saré` adamnhks a` gihi iudi *kr vk"k hnrag"k, duamk ha`"rk uì *daìrni adamnré` adamnré` i sus ra*rasa`"i`"as ra*rasa`"i`"as *iri *ir!gn*ir a` ad GK@A.

:3 F3

4sns"a *u`"uid#a`"a *u`"uid#a`"a i dis rau`nkàs gk`vkgihis *kr di Hnraggn÷` had Rdi`"ad. Rir!gn*i a` ad Gk#n"2 ha Aviduign÷` *iri ad n`mrask 1 *ar#ià`gni had *arskìd hkga`"a, ih#n`ns"ri!vk ih#n`ns"ri!vk 1 ha sarvngnk ha di n`s!"ugn÷`. Giu"adi ad gu#*dn#na`"k ha dks harag+ks 1 *rn`gn*nks ha gidnhih, mri"unhih, aunhih a n`gdusn÷` ahugi!vi. nmndi ad ihaguihk has!`k ha dks ragursks ha di n`s!"ugn÷` #argahnì. Gkdi$kri gk` dks a`"as /arérungks a` miri`!8ir ad gu#*dn#na`"k ha dis +kris aag!vis ha i*ra`hn8i/a. Dks #na#$rks had GK@A *rasa`"iré` sus *rk*uas"is i ivkr ha di n`s!"ugn÷`, *iri sar as"uhnihks, ha$i!hks 1 vidnhihks.

3 ?3 <3 43 ;3

&kdngn"i i di hnraggn÷` ad n`kr#a ha dks vni/as ha mas!÷`.

Rém.

=





GI%&XQDK \NNN ×ZMI@KW HA %IZXNGN%IGN×@ %IZXNGN%IGN×@ %IZXNGN%IGN×@ HA DKW %IHZAW HA IENDNI$ Di *ir!gn*ign÷` ha dks *ihras ha i#ndni 1 "u"kras a` ad *rkgask ahugi!vk ha sus +n/is a +n/ks sa raid raidn8 n8ii i "riv "riv2s 2s ha di 4skg 4skgni nign÷ gn÷` ` ha Rihr Rihras as ha Oi#nd i#ndni ni 4R 4R4O4 4O4 1 ad GK GK@A @A, , hng+ hng+ii *ir! *ir!gn gn*i *ign gn÷` ÷` as gk` gk` di <ìd <ìdnh nhih ih ha gk`" gk`"rn rn$u $unr nr gk` gk` dks dks ha#é ha#éss ig"k ig"kra rass ahug ahugi! i!vk vkss id #a/kri#na`"k #a/kri#na`"k ha di gidnhih ha dks i*ra`hn8i/as 1 sarvngnks ua kraga di `s!"ugn÷` Ahugi!vi. Ahugi!vi.

HA DI I%II$ Di 4R4O 4R4O4 4 4skgn 4skgnign÷ ign÷` ` ha *ihras *ihras ha Oi#ndni Oi#ndni as u` ÷rmi`k ÷rmi`k ha *ir!gn *ir!gn*ig *ign÷` n÷` ig!vi ig!vi a` di ig!vnhih ahugi!vi, ahugi!vi, sus u`gnkàs sa rnma` *kr Da1 *rk*ni, a`"ra a`"ra k"rks sk` 9

Rir!g Rir!gn*i n*i a` a` ad *rkga *rkgask sk ahugi ahugi!v !vk k ha dks dks +n/ks +n/ks ha dks dks iskgni iskgnihks hks,, $usgi` $usgi`hk hk di n`gd n`gdusn usn÷` ÷` k n`gkr*krign÷` ha dis *arskìs gk` hnsgi*ignhih a` nmuidhih ha k*kr"u`nhihas.

3  =

Gkdi$kr Gkdi$krii a` dis dis ig!v ig!vnhi nhihas has ahugi! ahugi!vi viss ua a/a a/agu" gu"ii di `s! `s!"ug "ugn÷` n÷` Ahug Ahugi! i!vi vi.. nmndi nmndi di di hns" hns"rn$ rn$ugn ugn÷` ÷` k*kr k*kr"u` "uìi 1 ad ad usk usk ihagu ihaguihk ihk had #i"arn #i"arnid id ahug ahugi! i!vk. vk. adi *kr *kr di #a/kr #a/krii ha dks sarvng sarvngnks nks ha n`r n`rias ias"ru "rug"u g"uri ri,, aun*i aun*i#na #na`" `"k, k, #k$nd #k$ndnir nirnk nk asgkdi asgkdirr 1 #i"arnidas ahugi!vks. Gkk*ar Gkk*arii gk` di `s `s!"u !"ugn÷ gn÷` ` Ahugi! Ahugi!vi vi *iri *iri sidv sidvimui imuirh rhir ir di n`"a n`"amrn mrnhih hih 1 samur samurnhi nhih h Vsngi Vsngi ha dis 1 dks as"uhni`"as. C k"rk k"rkss ua ua #a` #a`gnk gnkì ì ad ad ir6g ir6gud udk k 9 had had H.&. H.&. ==-3 3N N-A -AH H. Gu#* Gu#*da da gk` gk` dks dks gk#* gk#*rk rk#n #nsk skss isu isu#n #nhk hkss gih gihii i'k i'k..

M N 0

HAD AWXIHK EI(KZ' EI(KZ' AWGKDXI' AWGKDXI' JZNMIHNAZAW JZN MIHNAZAW ( %KDNG&IW %KDNG& IW AWGKDIZAW$ Riri sar `k#nìhks is gk#k n`"amri`"as had As"ihk (i1kr, asgkd"i, $rnmihnaras 1 *kdng:is asgkdiras sa "a`hré a` gua`"i dks snmuna`"as grn"arnks 96 AWXIHK EI(KZ$ A7gada`"a ra`hn#na`"k ra`hn#na`"k igih2#ngk had 9rk. id ="k. mrihk.  Gnvns#k a nha`!hih  :6 AWGKDXI$ Jua` ra`hn#na`"k igih2#ngk.  `"adnma`gni gaàs"2sngk gkr*krid.  Eiddi, *kr"a 1 *arskìdnhih.  

F6 JZNMIHAZAW$ Jua` ra`hn#na`"k 4gih2#ngk. kgign÷` ha sarvngnk. Rrég!gi ha vidkras. 6 %KDNG&IW AWGKDIZAW$ Rrn`gn*nk ha iu"krnhih k8 ha #i`hk   

 

Rém.

M





Dnhari8mk Rrég!gi ha vidkras 



HAD Q@NKZEA' W&EJKDKW  HNWXN@XN\KW idhi1i#*ar, *i`"id÷`, g+k#*i k sigk gkdkr rk/k vn`k 1 gkr$i"i Ir!6 46 Okr#i` *ir"as had u`nkr#a idhi1i#*ar, ha gkdkr i8ud igark, gk` ri1is, ri1is, i8ud gdirk *dk#k 1 di gi#nsi k $dusi $di`gi #i`mi dirmi gkdkras had *i`"id÷` 1 1i#*ar, u` sk#$rark $di`gk 1 i8ud gkdkr had *i`"id÷` 1 vas!hkB ad $u8k ha ahugign÷` Vsngi ha i8ud igark, $di`gka` raas"rug"urign÷` raas"rug"urign÷` *kr k"rk k"rk. Ir!6 ;6 Ad Hns!`!vk, as uì n`snm`ni gk` dis n`ngnidas AA, a` di *ir"a su*arnkr 1 a` di n`arnkr @&(, #khadk #khadk krnmnìd, krnmnìd, sna`hk dks gkdkras gkdkras *rahk#nì *rahk#nì`"a `"ass ad k`hk k`hk $di`gk $di`gk gk` snmdis a` i8ud igark gdirk, hks ri`/is ha gkdkr rk/k 1 $di`gk a` dis 8kìs di"aridas ha hnara`"as hn#a`snkàs. Qì gkrkì ua *ar"aàga i di nrma` ha dis (argahas a` di *ir"a ga`"rid su*arnkr. su*arnkr. Ir!6 B6 A+ Cn," a+ +#!a+' &n`"a!8i &n`"a!8i ad *rku`hk sa`!#na`"k ha di gk#u`nhih ahugi!vi. A="*#, Asgkd"i 1 *kr"i middirha"as, As"ihk (i1kr (i1kr,, Jrnmihnaras 1 Rkdng:is Asgkdiras, $i`hi Ir!6 ?26 D# A="*#, ha #sngi ha$aré` *kr"ir i"ua`hks 1 u`nkr#a as*agnid iu"krn8ihks *kr di Hnraggn÷` ha di `s!"ugn÷`.

HAD EQ@NGN%NK AWGKDIZ ( GK@WAK AWGKDIZ6 Ir!6 ?96 Ad (u`ngn*nk Asgkdir as uì krmi`n8ign÷` as"uhni`!d ua ra*rasa`"i i di "k"idnhih ha dis 1 dks as"uhni`"as ha di `s!"ugn÷` Ahugi!vi. As adamnhk i "riv2s ha u` *rkgask adag"krid #ahni`"a vk"k u`nvarsid 1 sagra"k gu1i mas!÷` +i ha ramnr *kr ad as*ignk ha u` i'k. Ad Gk`sa/k Asgkdir as adamnhk *kr vk"k hnrag"k a` gihi saggn÷`. Ir!6 ?:6 Ad Gk`ga/k Asgkdir, as"é gk`kr#ihk *kr di Hnrag!vi had #u`ngn*nk asgkdir 1 dks Hadamihks ha 4udi 1 dis Gk#nsnkàs ha Eri$i/k, Eri$i/k, isns"a gk` vk8 1 vk"k a` dis rau`nkàs ha GK@4 1 GK@A. Ir!6 ?F6 Di hnraggn÷` ragk`kgaré #ahni`"a raskdugn÷` hnrag"krid i di dns"i miìhkri, *iri aag"ks ha ra*rasa`"i!vnhih ra*rasa`"i!vnhih k
HA DI WQ%AZ\NWN×@' EK@NXKZAK ( IGKE%IÙIENA@XK HA DI WQ%AZ\NWN×@ Rarskì kìdd Hnrag! Hnrag!vk vk,, dks dis dis 4saskr 4saskras as is is 1 dks dis dis gkkrh gkkrhnì nìhkr hkras asis is sa hns"rn hns"rn$u1 $u1a` a` Ir!6 ??6 Ad Rars aun"i aun"i!v !vi#a i#a`" `"aa dis u`gnk u`gnkàs às ha su*arv su*arvnsn nsn÷` ÷` 1 #k`n" #k`n"kra krak, k, ha dis ig!vnh ig!vnhiha ihass "2g`n "2g`ngk gk *ahim÷mngis gk` dks hkga`"as, gk` ras*k`si$ndnhihas gk#*ir!his a` sus érais ras*ag!vis k i<às. Dis ig!vnhihas *rkmri#ihis *rkmri#ihis sa hasirrkddiri` a` aun*k, #i`"a`na`hk #i`"a`na`hk di ir#k`:i 1 ad ras*a"k.

Rém.

N





Ir!6 ?<6 Di &u*arvnsn÷` 1 #k`n"krak a` di n`s!"ugn÷` as ras*k`si$ndnhih had Rarskìd Hnr Hnrag!v ag!vk k 1 Yar Yaréru érung ngk k, gk#* gk#*rra`ha a`ha` ` iggn iggnk` kàs as ha isas isaskr kri# i#na na`" `"k, k, avid avidui uign gn÷` ÷` 1 igk#*i'i#na`"k hnrnmnhi i k*!#n8ir di Rrkmri#ign÷` Gurrngudir, dks *rkgasks *ahim÷mngks, Aviduign÷` had Ahugi`hk 1 "ri$i/k ih#n`ns"ri!vk ih#n`ns"ri!vk a n`s!"ugnkìd.

Ir!6 ?46 A` di `s!"ugn÷` sa as"i$daga di &u*arvnsn÷` 1 (k`n"krak `"arì, i "riv2s ha u` *di` 1 grk`km grk`kmri ri#i #i gk` sus n`s"ru n`s"ru#a` #a`"ks "ks ras*a ras*ag!v g!vks ks ua sa *u$dng *u$dngi, i, ha$na` ha$na`hk hk sar k*nìh k*nìhis is a n`k*nìhis.

HAD EK@NXKZAK Ad #k`n"krak, as u` *rkgask *ar#ià`"a raidn8ihk *kr ad aun*k hnrag!vk, gkkrhnìhkras 1 isaskras ha érai *ravni *di`n
HAD IGKE%IÙIENA@XK %AHIM×MNGK Ad igk# igk#*i *i'i 'i#n #na` a`"k "k as ad gk`/ gk`/u` u`"k "k ha ig!v ig!vnh nhih ihas as ua ua hasi hasirr rrkd kddi di ad aun aun*k *k hnrag hnrag!v !vk, k, gkkrhnìhkras 1 isaskras ha érai, gk` ad k$/a!vk ha $rn`hir isaskr:i *ahim÷mngi id hkga`"a a` u` #irgk ha n`"ar-i*ra`hn8i/a, *iri addk, sk` n#*kr"i`"as ad n`"argi#$nk ha a7*arna`gnis, dks as*ignks as*ignks ha raa7n÷ raa7n÷` ` 1 dis /krìhis /krìhis "2g`ngk-* "2g`ngk-*ahim÷ ahim÷mngis mngis.. Rkr "i`"k, ad igk#*i'i#na igk#*i'i#na`"k `"k 1 #k`n"krak i di *rég!gi hkga`"a, snm`n
0





maàrir gi#$nks sus"i`gnidas hasha uì mas!÷` $isihi a` dk ih#n`ns"ri!vk +igni uì mas!÷` ua ir!gudi 1 rahnraggn÷` su di$kr ga`"rihi a` dk *ahim÷mngk. Ad aun*k hnrag!vk, gkkrhnìhkras 1 isaskras ha érai hasirrkddiré` uì sarna ha iggnkàs krna`"ihks id #a/kri#na`"k asgkdir, isu#na`hk u` iu"2`!gk dnhari8mk *ahim÷mngk.

GI%&XQDK  HA DKW HKGQEA@XKW HA MAWXN×@ N@WXNXQGNK@ID &k` hkgu#a`"ks k
Rrk Rrk1ag" ag"k Ah Ahugi ugi!vk !vk ` `s!"ugn "ugnk` kìd id

3.

Rdi` 4` 4ùid ha ha Er Eri$i/k

.

Rrk Rrk1ag" ag"k Gurr Gurrng ngud udir ir `s `s! !"ugn "ugnk` kìd id

=.

Zamdi#a`"k `"ar`k

M.

Rdi` Rdi` ha (a/kr a/krii ha ha dks dks 4*r 4*ra`hn8 `hn8i/ i/as as

N.

`va`"irnk ha ha Jn Jnaàs

0.

Hkgu Hkgu#a #a` `"ks "ks gk`" gk`"i$ i$da dass dn$ dn$rrks, ks, irg+ irg+nv nvks ks

>.

Rdi` Rdiàas 1 Rrk Rrk1ag" ag"ks ha n``k n``kvvign÷ gn÷`

;.

@÷#nìs 1 4g 4g"is k
9.

K"rks.

HAD Q@GNK@IENA@XK HA DI N@WXNXQGN×@ Di n`s!"ugn÷` ahugi!vi a#$da#é!gi %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas), (argahas), kraga sus sarvngnks *iri AJZ a` hks *arnkhks #i'iì 1 "irha, "irha, +krirnks (i'iì ha 0 +kris +is"i dis 9>9M +kris ua gud#nì ad "ur`k ha di "irha. Ad +krirnk ha i"a`gn÷` id *$dngk, ad +krirnk ha "ri$i/k had *arskìd ha di A, sa raidn8i gk#k dk as"i$daga ad ir6gudk 9== had Érai ha Ias!÷` 4h#n`ns"ri!vi.

GI%&XQDK N HA DKW HAZAGCKW ( HAJAZAW HAD %AZWK@ID HA DI N@WXNXQGN×@ AHQGIXN\I HAD HNZAGXKZ  Di Hnrag"kri ha di `s!"ugn÷`, !aà dks snmuna`"as harag+ks 9. Zas*a Zas*a"k "k i dis u`g u`gnk` nkàs as ua ua a/arg a/argaa 1 *rk"a *rk"aggn÷ ggn÷` ` ha dis dis n`s"i n`s"i`gni `gniss su*arn su*arnkra kras, s, ha igua iguarh rhk k i dis `kr#is vnma`"as. Rém.

>




7.


3. Za*r Za*ras asa` a`"i "irr i di `s!" `s!"ug ugn÷ n÷` ` 1 raidn raidn8i 8irr dis ig!v ig!vnh nhih ihas as a` $a` $aà< a
Di Hnrag"kri Hnrag"kri !aà dks snmuna`"as ha$aras ha$aras 9. 3. . =. M.

Za*r Za*ras asa` a`"i "irr hnm` hnmì# i#a` a`"a "a ad girm girmk k ha ha Hnr Hnrag" ag"kr kr i. i. Jrn` Jrn`hi hirr $ua` $ua` "ri "ri"k "k i dks dks #na #na#$ #$rk rkss ha di di gk#u gk#u`n `nhi hih h ahug ahugi! i!vi vi.. Eri$i/ i$i/ir ir *ar#i *ar#ià à`" `"a# a#a` a`"a "a a` $aà< $aà
HAD WQJHNZAGXKZ IHEN@NWXZIXN\K ih#n`ns"ri!vk  Ir!6 426 &k` harag+ks had &u$hnrag"kr ih#n`ns"ri!vk 9. 3.

Zagn$ Zagn$nr nr u` "ri "ri"k "k ras* ras*a"u a"uksk ksk 1 hnm` hnm`k k igkrh igkrhaa id girm girmk k 1 i dis u`gnk` u`gnkàs as ua ua hasirr hasirrkdd kddi. i. Ik8ir Ik8ir ha i"a i"a`gn `gn÷` ÷` 1 dks dks $aà< $aà
&k` ha$aras had di &u$hnrag"kri 4h#n`ns"ri!vki 4h#n`ns"ri!vki 9. 3. . =. M. N. 0. >. ;. 9.

Eri"k ri"k ihag ihagui uihk hk 1 gk` gk` su/agn su/agn÷` ÷` i dis dis `kr#is `kr#is ha gk`vn gk`vnva va`gn `gnii 1 gk#* gk#*kr kr"i "i#n #na` a`"k "k 2!gk 2!gk,, #krid, g:vngk *i"rn÷!gk 1 radnmnksk gk` "khks dks #na#$rks ha di gk#u`nhih ahugi!vi. Gu#*dn Gu#*dnrr gk` gk` ras* ras*k`s k`si$n i$ndnh dnhih ih ad ad girm girmk k *iri *iri ad guid guid +i snhk snhk hasnm` hasnmìhk ihk.. Rrakgu Rrakgu*ir *irsa sa *kr *kr di di #a/k #a/kri ri gk`s" gk`s"i`" i`"aa ha di &u$h &u$hnr nragg aggn÷` n÷` 4h#n`n 4h#n`ns" s"ri ri!v !vi. i. ` `kr#i kr#irr i di Hnrag Hnraggn gn÷` ÷` a` kr# kr#ii gk`!` gk`!ùi ui sk$r sk$raa ad hasir hasirrk rkddddk k ha dis ig!vn ig!vnhi hiha hass ua gkrras*k`ha` i su girmk. 4h#n`n 4h#n`ns" s"ri rirr a` kr# kr#ii a
HAD WQJHNZAGXKZ HA KZEIGN×@ MA@AZID Ir!6 4:6 Dks &u$ Hnrag"kras ha Okr#ign÷` Iaàrid !aà` dks snmuna`"as harag+ks 9. 3. .

Zas* Zas*a" a"k k 1 gk` gk`sn snha hari rign gn÷` ÷` *kr *kr ad gir girmk mk ua ua has hasa# a#*a *a'i 'i.. Dis Dis `kr#i `kr#iss ua i#*i i#*irri` ad girm girmk k 1 ua ua sa a`gua a`gua`" `"rri` a` hnar hnara` a`"a "ass `kr#i `kr#iss damid damidas as ua *kr da1 da gkrras*k`ha. Gi*ign Gi*ign"ig "ign÷` n÷` 1 ig"u ig"uidn idn8i 8ign÷ gn÷` ` a` ad girmk girmk ua ua hasa# hasa#*a' *a'ii *kr *ir" *ir"aa ha di .A. .A. 1 ad ad As"i As"ihk. hk. Rém. ; DÅHAZAW HA DI ZAMN×@ GK@ GIDNHIH AHQGIXN\I IGZAHNXIHI ― — DÅHAZAW




=. Rir! Rir!gn* gn*ir ir gk` gk` vk8 vk8 1 vk"k vk"k a` dis dis hnar hnara` a`"a "ass hagns hagnsnk nkà àss ua ua sa "k#i "k#i` ` a` di .A. 1 ad ua i"i'a` i di #irg+i igih2#ngi 1 krmi`n8i!vi krmi`n8i!vi had *di`"ad. *di`"ad. Ad W57nra!"r#3 a "r,#n Maar#+' Enaà` dks snmuna`"as ha$aras 9. 3. . =. M. N. 0. >. ;. 9.

Jrn`hi Jrn`hirr $ua` $ua` "ri "ri"k "k i "khk "khk *ars *arskì kìdd ua ua di$kr di$krii a` di gk#u gk#u`nh `nhih ih ahug ahugi! i!vi vi.. Gu#*dn Gu#*dnrr dis dis u`g u`gnk` nkàs as ha &u$ Hnrag" Hnrag"kr kri i *iri *iri ad girmk girmk ua a/a a/arga rga.. &ar #kha #khadk dk ha vnr" vnr"uha uhass 2!gks 2!gks,, #krida #kridas, s, g:vng g:vngks, ks, *i" *i"rn÷ rn÷!gk !gkss 1 radnmn radnmnksk kskss *iri *iri "khks "khks dks dks #na#$rks ha di Gk#u`nhih Ahugi!vi Rir! ir!gn*i gn*ign gn÷ ÷` ig!v g!vi a` "khis khis dis ig!vn g!vnhi hiha hass ua gk#* gk#*aa"a i di &u$ &u$hnr hnraggn÷ ggn÷` ` ha Okr#ign÷` Iaàrid. ` `kr#i kr#irr gk` i`!g i`!gn* n*ign ign÷` ÷` i dks hkga` hkga`"a "ass dis iggnk iggnkà àss raar raara` a`"a "ass id #irgk #irgk had had $ua` $ua` hasa#*a'k hkga`"a ua ha$a gu#*dnr g u#*dnr 1 saré` aviduihis ihaguihi#a`"a. Zaidn8i iggnkàs ha #k`n"krak 1 isaskri#na`"k hkga`"a *iri di #a/kri *ar#ià`"a#a`"a *ar#ià`"a#a`"a had &arvngnk Ahugi!vk ua $rn`hi di A. Jrn`hi Jrn`hi igk#*i igk#*i'i# 'i#na` na`"k "k *ahi *ahim÷m m÷mngk ngk k*kr"u k*kr"u`k `k id id *ars *arskì kìdd hkga` hkga`"a "a i su girmk. girmk. Rrk*ng Rrk*ngnir nir ad hasirr hasirrkddk kddk ha u` $ua` $ua` gdn#i gdn#i n`s! n`s!"ugn "ugnkì kìdd gk` gk` ad *ars *arskì kìd. d. Zas*a Zas*a"k "k i dis dis iu"krn iu"krnhih hihas as su*arn su*arnkra kras, s, hkga` hkga`"a "ass 1 as"uh as"uhni` ni`"a "as. s. 4*dngir 4*dngir dks *rkgahn#n *rkgahn#na`" a`"ks ks ih#n`ns ih#n`ns"ri "ri!vks !vks id *arsk` *arskìd id ua ua n`gu#*di n`gu#*di sus u`gnk u`gnkàs. às.

HAZAGCKW HA DKW HKGA@XAW$ Dks dis hkga`"as !aà dks snmuna`"as harag+ks 96 :6 F6 6 ?6 <6 46 ;6 B6 926 996 9:6 9F6 96

Zagn$nr u` "ri"k i#i$da igkrha i su u`gn÷` ha #ias"rk. Zagn$nr as6#udks *kr su $ua` hasa#*a'k hkga`"a. Ik8ir ha iu"krnhih a` sus +kris ha gdisas ha`"rk had #irgk `kr#i!vk 1 gk` dn$ar"ih. Yus! +kris ha i`!gn*ign÷` ha dis rau`nkàs 1k ava`"ks ha di n`s!"ugn÷` ahugi!vi i <` ha *di`n
=





n`s"ru#a`"ks ha aviduign÷` 1 #k`n"krak had hasa#*a'k hkga`"a.

HAJAZAW HA DKW HKGA@XAW &k` ha$aras ha dks dis hkga`"as 9. :.

Jrn`hi $ua` "ri"k i "khk n`"amri` n `"amri`"a "a ha di gk#u`nhih ahugi!vi. A`"rami ha di Rrkmri#ign÷` Gurrngudir 4ùid, Q`nhihas Hnhég!gis, sasnkàs ha i*ra`hn8i/a, n`s"ru#a`"ks n`s"ru#a`"ks ha aviduign÷`, n`kr#as as"ih:s!gks a n`kr#a ha dkmrks dkm rks ha i*ra`hn8i/a a n`kr#a ha samunena samunena`tk `tk ha dks rasudtih rasudtihks ks had ralkrzie ralkrziena`t na`tk k y `nvadign÷ `nvadign÷` ` ha ipra`h ipra`hnzioa nzioas s ha gihi astuhni`ta.

7. 8.

1. <. =. 6. . 9!. 99. 9:. 97. 98. 91.

Gu#*da ha`"rk ha su /krìhi di$krid iggnkàs raara`"as id #irgk had $ua` hasa#*a'k hkga`"a, ua ha$a` sar a7*dngihis *kr dks gkkrhnìhkras 1 su$hnrag"kr gk` i`!gn*ign÷`. `kr#i i dks 1 dis as"uhni`"as id n`ngnk had i'k asgkdir ad #i*i ha *rkmrask, gk#*a"a`gnis, gi*ignhihas 1 gi#*ks "a#é!gks hnvarsn
9N. Zaidn8ir Zaidn8ir iggnkàs *iri #a/krir #a/krir gk#k rasud"ihk rasud"ihk ha di /krìhi ha raa7n÷` raa7n÷` 1 dks gk#*rk#nsks gk#*rk#nsks isu#nhks. 9=. Rrasa`"i sus *rkhug"ks a` ad h:i ha dkmrk. 96. &ar #khadk a/a#*dir ha gk`hug"i #krid gk` vidkras g:vngks, 2!gks 1 radnmnksks +igni dks 9. :!. :9. ::. :7.

:8. :1.

as"uhni`"as as"uhni`"as 1 di gk#u`nhih ahugi!vi. 4sns!r gk` ad u`nkr#a ha hnirnk i di `s!"ugn÷` Ahugi!vi 1 i dis ig"uignkàs a7"arìs gk` ad u`nkr#a ha midi. Avn"ir ad usk ha gadudiras 1 k"rks hns"rig"kras huri`"a ad hasirrkddk had *rkgask *ahim÷mngk a` iris had gu#*dn#na`"k ha dis +kris aag!vis ha gdisa. 4"a`har i dks *ihras, #ihras, i*kharihks ha`"rk had +krirnk as"i$dagnhk sn` n`"ararnr dis +kris ha gdisa. K*!#n8ir dks ragursks 1 ad !a#*k *iri ad hasirrkddk ha di +kri ha gdisa, avn"i`hk usirdk *iri ravnsn÷` ha guihar`ks, ha a7é#aàs 1 k"rks "ri$i/ks a`girmihks. Rir!gn*ir ha rau`nkàs 1k k"rks ava`"ks n`s!"ugnkìdas ua as"2` ha`"rk ha su /krìhi di$krid 1 +i1i` snhk *di`n
=9





:<. Gu#*dnr dis u`gnkàs isnmìhis i su di$kr ua sa a`gua`"ri` ha`"rk ha as"a

ramdi#a`"k sna#*ra 1 gui`hk `n`muì ha as"is *ar/uhnua i sus u`gnkàs *rn`gn*idas ha a`sa'i`8i. :=. Di$krir gkdamnihi#a`"a a` ad érai a n`"ar n `"arérais. érais. :6. Rrasa`"ir dis iu"krn8ignkàs a` di *kr"ar:i i`"as ha n`mrasir i dks i#$na`"as uari ha di /krìhi asgkdir. :. Gu#*da gk` dis `kr#is ha gk`vnva`gni.

HAZAGCKW HAD %AZWK@ID IHEN@NWXZIXN\K Ad *arskìd ih#n`ns"ri!vk !aà dks snmuna`"as harag+ks 9. 3. .

Zas*a as*a""k i di di$ di$kr ua ua has hasaa#*a' *a'i. Ik8ir Ik8ir 1 ragn ragn$nr $nr dks dks $aà< $aà
Ad *arskìd ih#n`ns"ri!vk !aà dks snmuna`"as ha$aras 9. 3. .

Gu#* Gu#*dndnrr daid 1
HA DKW AWX&EQDKW %IZI AD %AZWK@ID HKGA@XA' IHEN@NWXZIXN\K ( IQNDNIZAW$ Ad *arskìd hkga`"a , ih#n`ns"ri!vk 1 iu7ndniras ua a` gu#*dn#na`"k ha dis iggnkàs sk$rasidna`"as sk$rasidna`"as i ivkr ha di ahugign÷` 1 ha di gk#u`nhih sa +iré igraahkr ig raahkr 9. Gar! Gar!
HA DIW IDXIW HAD %AZWK@ID HKGA@XA' IHEN@NWXZIXN\K ( IQNDNIZAW$$ Ir!6 4B6 &k` id"is had *arskìd hkga`"a , ih#n`ns"ri!vk 1 iu7ndniras ua di$kri a` dis A @uas"ri &a'kri ha dis (argahas 9. Dis Dis gk`! gk`!ù ùis is nìs nìsns ns"a "a`g `gni niss id ga`" ga`"rk rk ha ha di$k di$krr sn` sn` /us! /us!
HA DIW %ZKCNJNGNK@AW HAD %AZWK@ID HKGA@XA' IHEN@NWXZIXN\K ( IQNDNIZAW$3$ &k` *rk+n$ngnkàs had "ri$i/ihkr hkga`"a , ih#n`ns"ri!vk 1 iu7ndniras ha di A %@&() 96 :6 F6

Zaid Zaidn8 n8ir ir "ri$ "ri$i/ i/ks ks k ig!vn ig!vnhi hiha hass hns! hns!`" `"is is id girm girmk k *iri *iri ad guid guid ua ua `k#$ `k#$ri rihk hk k gk`"ri"ihk. Gada$rir gk`"ri"ks gk`"ri"ks agk`÷#ngks i `k#$ra ha di `s!"ugn÷` sn` iu"krn8ign÷` ras*ag!vi. `


?6 <6 46 ;6 B6 926 996 9:6 9F6


6 Rrk*ngnir gk`ng"ks ha "khi :`hkda, #a`ksgi$i`hk dis $uaìs radignkàs ha`"rk ha di `s!"ugn÷`. 4sns!r i dis gdisas uari ha +kri. 4sns!r sn` ad u`nkr#a as"i$dagnhk as"i$dagnhk Ha`nmrir i gkdamis ra`"a ra`"a i *ihras ha i#ndni, gkdamis a n`gn"ir i di "k#i ha dkgidas. Ha`nmrir i di n`s!"ugn÷`, i dks as"uhni`"as. a`har gk*nis k sa*iri"is, !\a"s, rnis, dk`g+ihis, *irrnddihis, sn` iu"krn8ign÷`. `gu#*dnr dis `kr#is ha gk`vnva`gni. Dks Dks ha#é ha#éss ua ua sa'i sa'idi di` ` dis dis Da1a Da1ass ha gihi gihi u`k u`k ha dks dks ram: ram:#a #aà àss k ad *ras *rasa` a`"a "a Zamdi#a`"k. Ha/ir i dks as"uhni`"as skdks a` ad iudi +i$na`hk ramns"rihk ramns"rihk su isns"a`gni isns"a`gni &idnr uari ha di n`s!"ugn÷` a` +kris ha "ri$i/k sn` iu"krn8ign÷`.

HA DIW WI@GNK@AW %IZI AD %AZWK@ID HKGA@XA' IHEN@NWXZIXN\K ( IQNDNIZAW$ &k` si`gnkàs *kr id"is ih#n`ns"ri!vis ih#n`ns"ri!vis ha*a`hna`hk ad gisk 9. 4#kàs"i 4#kàs"ign÷` gn÷` var$id, var$id, *ravnk *ravnk ramns"rk ramns"rk a` u` guihar`k guihar`k ha n`gnha`gnis, n`gnha`gnis, 3. 4#kàs 4#kàs"i "ign÷ gn÷` ` asgr asgrn"i n"i.. . 4*dngign÷` 4*dngign÷` ha dis `kr#is `kr#is sus"i` sus"i`!vis !vis gui`hk gui`hk ad gisk dk i#arn"i i#arn"i.. =. `kr#a `kr#a i di QIAD QIAD *iri *iri ad ramns"rk ramns"rk asgidi asgidikìrn kìrnk k

GI%&XQDK GI%&XQDK NN HA DKW HAJAZAW ( HAZAGCKW HA DKW AWXQHNI@XAW HA DKW HAZAGCKW Dks is as"uhni`"as !aà` dks snmuna`"as harag+ks 9. 3. . =. M. N. 0. >. ;.

Zagn$ Zagn$nr nr $ua` $ua` "ri"k "ri"k ha *ir"a *ir"a ha "khi "khi di gk#u` gk#u`nh nhih ih ahugi ahugi!v !vi i hkga` hkga`"a "as, s, iu7nd iu7ndnir niras as,, *arskìd ih#n`ns"ri!vk, *ihras ha i#ndni 1 k"rks. Rir!g Rir!gn*i n*irr a` di *di`n< *di`n


99. 93. 9. 9=. 9M. 9N.

90. 9>. 9;. 3.

39.

33. :F6


9. 4 skdngn" skdngn"ir ir avidu aviduign÷ ign÷` ` *ar#i` *ar#ià` a`"a "a ha ragu ragu*ar *arign÷ ign÷` ` 1 su$siì su$siìgn÷ gn÷`. `. 4 sar n`k n`kr#i r#ihis his gk`s" gk`s"i`" i`"a#a a#a`" `"aa sk$ra sk$ra sus `k"is `k"is ha ha avidui aviduign÷` gn÷`.. 4 skdn skdngn" gn"ir ir *ar *ar#n #nsk sk *kr *kr giu giusi siss /us! /us!
HA DKW HAJAZAW HA DKW AWXQHNI@XAW$ &k` ha$aras ha dks as"uhni`"as as"uhni`"as 9. 3. .

=. M. N. 0. >. ;. 9. 99.

4sns! 4sns!rr *u`"ui *u`"uid#a d#a`" `"aa 1 gkrra gkrrag"i g"i#a` #a`"a "a u`n u`nkr# kr#ihk ihk i di di `s!"u `s!"ugn÷` gn÷` Ahugi! Ahugi!vi. vi. Gu#*dn Gu#*dnrr ddis is hns*ks hns*ksngnk ngnkàs às ua a#iì` a#iì` had *rasa *rasa`" `"aa Zamdi Zamdi#a` #a`"k "k.. Hasirr Hasirrkddi kddirr ad *rk *rkgas gask k ha i*r i*ra`h a`hn8i n8i/a /a 1 avidu aviduign÷ ign÷` ` ha iguar iguarhk hk i di di *di`n *di`n
==




9.

9=. 9M. 9N. 90. 9>.

9;.

3. 3. 39.

33. 3. 3=. 3M.


93. Gu#*dn Gu#*dnrr gk` gk` dis `kr#is `kr#is ha gk`vnv gk`vnva`g a`gni ni had iudi. iudi. Zas*a"i Zas*a"irr 1 k$ahagar k$ahagar i dis iu"krnhiha iu"krnhihass ahugi!v ahugi!vis is had had Rdi`"ad, Rdi`"ad, i dks Hkga` Hkga`"a, "a, 4u7ndnir 4u7ndniras as ha Ahugign÷` sai k `k ha su mrihk k had "ur`k, Rarskìd 4h#n`ns"ri!vk 1 ha &arvngnk, Jrnmihnaras, Rkdng:is Asgkdiras, Onsgidas Asgkdiras 1 i sus gk#*i'arks ha`"rk 1 uari had Rdi`"ad. 4ga*" 4ga*"ir ir dks girmks girmks ha As*km As*kmi, i, As"ihk As"ihk (i1kr (i1kr, Asgkd" Asgkd"i, i, Jrnmihn Jrnmihnar ar,, Hadam Hadamihk ihk.. Onsgid Onsgidas as Asgkdiras 1 gu#*dnr gk` a
HA DIW %ZKCNJNGNK@AW IDXIW ( WI@GNK@AW I AWXQHNI@XAW$ %ZKCNJNGNK@AW As"é` *rk+n$nhks *iri dks as"uhni`"as as"uhni`"as 9. 3. . =. M. N. 0. >.

Okr#ir Okr#ir mru*ks mru*ks ua i"a`" i"a`"a` a` gk`"r gk`"rii di di #kr #krid id 1 $ua` $uaìs is gks"u# gks"u#$ra $ras. s. Rar#i Rar#iàg àgar ar u`n u`nkr# kr#ihk ihkss a` dis dis gidda giddas, s, gk#a! gk#a!a`h a`hk k asgé`h asgé`hidk idkss a` +kr +kris is ha ha a`"r a`"rihi ihi,, sidnhi 1 uari had +krirnk asgkdir. Rrk#k Rrk#kvar var rnis, rnis, gkdag" gkdag"is is 1 va`" va`"is is sn` sn` iu"k iu"krn8 rn8ign÷ ign÷` ` ha di Hnra Hnraggn÷ ggn÷`. `. Rir!g ir!gn* n*ir ir sn` *ar#n *ar#nsk sk a` rau`n au`nk` kàs as k gk#* gk#*a" a"a` a`gn gnis is ua id"ar id"araa su gk`hn gk`hngn gn÷` ÷` ha as"uhni`"a ua as"2` a` gk`"rihnggnkàs gk` dis krna`"ignkàs ha di n`s!"ugn÷`. A#*dai A#*dairr da`mui da`mui/a /a ska8 ska8 k raid raidn8i n8irr ig"ks ig"ks ra'n ra'nhks hks gk` gk` di di #krid #krid ha`"r ha`"rk k ha di di n`s!"u n`s!"ugn÷` gn÷`.. 4*rk 4*rk*n *nir irsa sa ha ha dks dks !da !dass 1 ha k"rk k"rkss $na` $naàs as ha ha sus sus gk#* gk#*i' i'ar arks ks.. Ha"arn Ha" arnkri krirr di 4ma`hi 4ma`hi had had as"uh as"uhni` ni`"a "a gk` gk` n`sgrn n`sgrn*gnk *gnkàs às,, $krrk $krrkàs às,, #i`g+i #i`g+is, s, k"rk k"rks. s. Rn`"i Rn`"irr, ri1i ri1irr k #idkmri #idkmrirr dis *ira *irahas has n`" n`"ar` arìs is 1 a7"a a7"arì rìss ha iudis, iudis, sarv sarvngn ngnks ks +nmn2` +nmn2`ngk ngks, s, "iddaras, di$kri"krnks, gir*a"is, va`"iìs 1 k"rks. Rém.

=M




9. 99. 93. 9.


;. Eriar iar id *di`" *di`"ad ad n`s" n`s"ru ru#a #a`" `"ks ks ua ua *uahi *uahi` ` kgisn kgisnk` kìr ir hi'k hi'k id guar guar*k *k 1 di siduh, *kr"ir gadudiras ua saré` ra"a`nhks *kr dks hkga`"as, a` gisk sai` usihks a` +kri ha gdisa, saré` *uas"k i hns*ksngn÷` ha di Gkkrhnìgn÷` ha Eu"kr:i, *iri sar a`"ramihk i dks *ihras ha i#ndni id <ìdn8ir ad i'k asgkdir. asgkdir. Rkr"ir Rkr"ir gadudira gadudirass huri`" huri`"aa di *ar#ià *ar#ià`gni `gni a` a` di n`s!"u n`s!"ugn÷` gn÷` 1k 1k a` dis dis sasnkàs sasnkàs ha gdisa. gdisa. `mra `mrasir sir i di A A gk` *ra`h *ra`his is ha vas vas!r !r hnar hnara`" a`"a a i di ha u`n u`nkr# kr#a. a. `mr `mras asir ir sn` sn` su su hnir hnirnk nk asg asgkd kdir ir 1 k" k"kg+ kg+a\ a\.. Hai#$u Hai#$udir dir *kr dks *isihn *isihn8k 8ks, s, *i! *i!ks ks a` a` +kri +kriss ha gdisa gdisa

HA DIW IDXIW$ Qì id"i as ad ua$ri`"i#na`"k ha uì `kr#i u krha` as"i$dagnhk, ua hn. Kgis Kgisnk nkì ìrr ha"a ha"arn rnkr krk k ha dks dks #ua$ #ua$da dass a n`#u n`#ua$ a$da dass had had *di`" *di`"ad ad.. ;. Avihn Avihnrs rsaa had had iudi, iudi, nìsns nìsns"a "a`gn `gnii i gdis gdisas as as" as"i`h i`hk k ha`"r ha`"rk k had had *di` *di`"ad "ad.. 9. Ha" Ha"aà aàrs rsa a a` dumira dumirass `k *ar#n *ar#n!hk !hks, s, as"i` as"i`hk hk u`n u`nkr# kr#ihk ihk.. Rém.

=N





99. Eriar riar ravns" ravns"is is *kr`kmr *kr`kmré. Rkr"ir Rkr"ir 1k gk`su#nr gk`su#nr sus"i`gn sus"i`gnis is `kgnvis `kgnvis $a$nhis $a$nhis idgk+÷dngi idgk+÷dngiss 1 hrkmis hrkmis *iri di siduhB siduhB sa krna`"iré id *ihra ha i#ndni 1 a` gisk sa ha"ag"iri i u` *rkvaahkr sa *k`hré i hns*ksngn÷` ha di
HAD GNJAZ JQDD(@M$ AD g1$ar$udd1`m sa a`!a`ha gk#k guidunari ha dis *ksn$ndnhihas ha usk ha dis ùavis "ag`kdkm:is ha di n`kr#ign÷` 1 ha di gk#u`ngign÷` gk#k ad gkrrak adag"r÷`ngk, dks #a`si/as had "ad2k`k #÷vnd, di #a`si/ar:i n`s"i`"éài, Dis rahas skgnidas 1u k"rk #ahnk sn#ndir *iri +ks!mir gk` a`si'i#na`"k i su v:g!#i . HAD HADNXK HA [email protected] Gk#a"a [email protected] Gk#a"a u` hadn"k ha i#aì8i dis *arskì ua iù`gni k ihvnar"a i k"ri ua da vi i giusir i 2d, i su i#ndni k idmuna` vn`gudihk gk` 2d, u` hi'k ua *uahi sar gk`s!"u!vk ha dks hadn"ks ha +k#ngnhnk, dasnkàs, i$kr"k, "kr"uris, gk`"ri di dn$ar"ih, di Rém.

=0





n`"amrnhih #krid, di dn$ar"ih sa7uid, di n`!#nhih, ad +k`kr, ad *i"rn#k`nk... a"g. n`!#nhi`hk id i#aì8ihk 1 *rnvé`hkda ha su *rk*ni "ri`undnhih 1 samurnhih. :6 HAD HADNXK HA N@QZNI6 &a N@QZNI6 &a gk#a"a hadn"k ha n`/urni ha dis snmuna`"as #iàris #iàris 9.

Gui`hk Gui`hk ad ad igksih igksihkr kr *u$dn *u$dngi gi k"k k"kmr mriVi iViss k vnhaks vnhaks sn` sn` iu"krn8 iu"krn8ign ign÷` ÷` k gk`sa gk`sa`! `!#na #na`" `"k k had iag"ihk. 3. Aag" Aag"uir uir #k`" #k`"i/a i/ass k"kmr k"kmré. Ruaha Ruaha a7nmn a7nmnrr si`gn÷ si`gn÷` ` guidu guidunar nar as" as"uhn uhni`" i`"a, a, hkga` hkga`"a "a 1 "khk "khk *ar *arsk` skìd id radign radignkì kìhk hk gk` gk` di n`s!"ugn÷` n`s!"ugn÷` ahugi!vi ahugi!vi ua gk`snhara gk`snhara ha *ar/ungnk *ar/ungnk *arskìd *arskìd dis i#aì8is i#aì8is k n`/urnis n`/urnis a#n!his *kr ad g1$arimraskr.

WI@GNK@AW I DKW AWXQHNI@XAW$ &a i*dngiré` si`gnkàs ha iguarhk i di mriv m rivahih ahih ha dis id"is gk#a!his gk`snhari`hk gk`snhari`hk dks snmuna`"as grn"arnks ha iguarhk id gisk 9. 3.

Ddi# Ddi#ih ihii ha ha i"a i"a`g `gn÷ n÷` ` a` a` kr kr#i #i var var$i $idd *kr *kr *rn *rn#a #ari ri va8 va8.. &kdn &kdngn gn"i "irr di *ras *rasa` a`gn gnii had had *ihr *ihraa k i*kh i*khar arih ihk k 1 isa` isa`"ir "ir a` 4g" 4g"i dis dis id" id"is ua ua +i gk#a!hk, gk` ad gk#*rk#nsk ha sus*a`hardk *ks"arnkr#a`"a samu`hi va8. . &us*a` &us*a`sn÷ sn÷` ` "a#*k "a#*kri ridd ha igua iguarh rhk k i di mriv mrivahi ahih h ha di di id" id"ii ran" ran"ar arihi ihi#a` #a`"a "a. . =. &a*ir &a*irign÷ ign÷` ` ha<` ha<`n!v n!vii 1 havkd havkdugn ugn÷` ÷` ha ha sus sus a7*ahn a7*ahna`" a`"as as ha #i"r: #i"r:gud gudi. i. M. A` gisk gisk ha ha +ks!m +ks!mi#n i#na` a`"k "k 1 imr imrasn asn÷` ÷` Vsngi Vsngi i sus sus gk#*i' gk#*i'ar arks ks a` ad iudi iudi,, sa krna krna`" `"ir irii i dks *ihras ha i#ndni *iri u` "ri"i#na`"k *sngkd÷mngk i dks idu#`ks 1 i dks RR.OO. 1 ha *arsns!r di ig!"uh àmi!vi, àmi!vi, sa gk#u`ngiré gk#u`ngiré i di
=>





Ir!6 B96 Di sus*a`sn÷` sa i*dngiré #ahni`"a Zaskdugn÷` Hnrag"krid, *kr u` *ar:khk `k #i1kr ha hna8 h:is 1 saré ha iguarhk id mrihk ha di id"i. Dis si`gnkàs ha #i1kr idgi`ga saré` gk#u`ngihis i di Hnraggn÷` Zamnkìd ha Ahugign÷`.

GI%&XQDK NNN HA DKW AWX&EQDKW$ Ir!6 BF6 &a gk`snhari` dks snmuna`"as

Ir!6 B6

Ir!6 B?6 Ir!6 B<6 Ir!6 B46

Ir!6 B;6

#3 Zagk`kgn#na`"k(a`gn÷` Zagk`kgn#na`"k(a`gn÷` +k`rksi a` ig"k *$dngk huri`"a di kr#ign÷`. 73 Zagk`kgn#na`"k Zagk`kgn#na`"k asgrn"k 1k gir"i ha adngn"ign÷` i dks *ihras 1k i*kharihks. 3 K"krmi#na`"k K"krmi#na`"k ha hn*dk#i ha Fk`kr id (2rn"k. 3 Rra#nks ha gidnhih 1 a7gada`gni. Dks as"uhni`"as ua *ir!gn*i` a` ad As"ihk (i1kr, (i1kr, Asgkd"is, Jrnmihnaras 1 Rkdng:is Asgkdiras, Asgkdiras, Ji`hi ha #sngi, a` dis hnara`"as hnsgn*dnìs ha*kr!vis, gk`gursks ha gk`kgn#na`"ks, ha graign÷` ir6s!gi 1 k"rks, saré` as!#udihis a` kr#i *k`hari!vi 3 a` u`k dks grn"arnks ha avidu aviduign ign÷` ÷` a` dis érais érais ha Gna`g Gna`gnis nis &kgnida &kgnidas. s. RAZO RAZO4Z, Okr#ig Okr#ign÷` n÷` G:vngi G:vngi 1 Gnuhih Gnuhihiì iì,, Ahugign÷` O:sngi 1 Ahugign÷` 4r6s!gi 1 k"rks. Dks as"uhni`"as ua k$"a`mi` dks "ras *rn#arks *uas"ks *kr mrihks saré` a7kàrihks ha *imks ha iskgnihk ha 4R4O4, 4R4O4, Hnirnk asgkdir, gir`2 ha dag"kr 1 k"rks sarvngnks. Dks as6#udks gkdag!vks gk`sns"a` a`
HAJAZAW HAZAGCKW ( %ZKCNJNGNK@AW HA DKW %IHZAW HA IENDNI HA DKW HAJAZAW &k` ha$aras ha dks *ihras ha i#ndni 96 :6 F6 6

Ahugir i sus +n/ks, "u"adihks 1 gurihkras. Gk`"rn$unr i ua a` di `s!"ugn÷` Ahugi!vi a7ns"i u` i#$na`"a ihaguihk ua $aà
=;




<6 46 ;6 B6 926 996 9:6 9F6

96

9?6

9<6 946 9;6

9B6 :26 :96 ::6 :F6 :6


?6 Gkdi$krir 1 *ir!gn*ir a` dis ig!vnhihas ahugi!vis *rkmri#ihis *rkmri#ihis *kr ad di  di Hnrag"kri 1 dks dis hkga`"as, Gunhir 1 *rasarvir dks $naàs ha di `s!"ugn÷` Ahugi!vi. 4*k1ir 4*k1ir a` #i`"a #i`"aàr àr gk`sar gk`sarvi vihk hk,, krr krrihk ihk dks dn$rk dn$rkss ragn$ ragn$nhk nhkss had (n`ns (n`ns"ar "arnk nk ha Ahugign÷` 1 havkdvar id <ìdn8ir ad i'k asgkdir si`k a n`"ig"k. A7nmnr i su #a`kr +n/k i, #i`"aàr dn#*nk ad iudi, ad *i!k, dks sarvngnks +nmn2`ngks, *isihn8ks 1 mrihis, iudi ha usks #d!*das ha "khi di n`s!"ugn÷` ahugi!vi. A7nmnr ua sus +n/ks is *kr"a` ad hnirnk asgkdir huri`"a dis ig!vnhihas ahugi!vis, is: #ns#k ravnsirdks 1
M





73 :?6

A` gisk ha ran`gnha`gni di sa*irign÷` saré ha<`n!vi had *di`"ad sam` sai ad gisk k sn as mriva, hnrag"i *isi i di d!#i si`gn÷`. K"rks ua as"i$daga ad ir6gudk = had H.&. @5 =-3N-AH.

HAZAGCKW HA DKW %IHZAW HA IENDNI Ir!6 9226 9. 3. .

Dks harag+ks ha dks *ihras ha i#ndni, "u"kras 1k gurihkras sk` Adamnr Adamnr di `s `s!"u !"ugn÷ gn÷` ` Ahugi! Ahugi!vi vi ha ha su *ra *raar ara`g a`gni ni 1 *ir!g *ir!gn*i n*irr a` ad *rkg *rkgask ask ahug ahugi! i!vk vk ha sus +n/ks, "u"adihks 1 gurihks. Zagn$ Zagn$nr nr n`k n`kr#i r#ign÷` gn÷` sk$r sk$ra a dks `nva `nvadas das ha ha i*ra`h i*ra`hn8 n8i/a i/a 1 gk`hu gk`hug"i g"iss ha sus sus +n/ks, +n/ks, "u" "u"adi adihks hks 1 gurihks. K"r K"rks ua ua as as"i$d "i$dag agaa dis dis `kr# `kr#is is gkà gkà7i 7is. s.

%ZKCNJNGNK@AW HA DKW %IHZAW HA IENDNI Gk`s!"u1a` *rk+n$ngnkàs ha dks *ihras ha i#ndni 9. 3. . 8.

Davi`" Davi`"ir ir ids idsks ks "as "as!#k !#k`nk `nkss k #a`!r #a`!ris is gk`" gk`"ri ri dks dks #na# #na#$r $rks ks ha ha di n`s n`s!"u !"ugn÷` gn÷`.. A`vn A`vnir ir i di n`s!" n`s!"ug ugn÷ n÷` ` ahugi ahugi!v !vii gk` k"rk k"rk u`n u`nkr kr#a #a asgk asgkdi dirr k ha Ahu Ahugi gign÷ gn÷` ` O:sng O:sngi, i, k rk*is ha vas!r. Ha/ir Ha/ir ha isns isns!r !r id gkda gkdamnk mnk *ir *irii n`him n`himir ir *kr *kr su #a`k #a`krr +n/i +n/i k a` a` +krirn +krirnk k *ravn *ravns" s"k k Duàs Duàs i naràs a` ragask 1k sidnhis ha /krìhi *ahim÷mngi `gu#*dn#na`"k ha dks ha$aras ha dks *ihras 1 ha dks as"uhni`"as .

X&XQDK NNN MAWXN×@ %AHIM×MNGI GI%&XQDK N\ HAD XZIJIK %AHIM×MNGK HKGA@XA Ad hkga`"a !aà uì girmi igih2#ngi ha 3= +kris, #és = +kris ihngnkìdas has!ìhks i *di`n
Rém.

M9





Ad hkga`"a isns"a *u`"uid 1 ras*k`si$da#a`"a i su ga`"rk ha "ri$i/k, sidvk gisks kr"un"ks, ua ha$a` sar "k#ihks a` gua`"i g ua`"i *kr dks hnrag!vks. 4s: #ns#k, ha$aré` "k#irsa a` gua`"i dis *ir!gn*ignkàs a7ga*gnkìdas ks"a`sn$das gk` "ri$i/k *rkhug!vk i <` ha #a`muir dis nìsns"a`gnis n`vkdu`"irnis. n`vkdu`"irnis.

HAD HNWAÙK ( HAWIZZKDDK GQZZNGQDIZ Ad hnsa'k 1 krmi`n8ign÷` gurrngudir as ras*k`si$ndnhih had hkga`"a ha érai, sa *di`n
Ir!6 92?6

A` dis +kris ha dn$ra hns*k`n$ndnhih sa hasirrkddiré` dks "iddaras, érais k gursks ua gk`"rn$u1i` id dkmrk ha ha"ar#nìhks i*ra`hn8i/as gk`snharihks *rnkrn"irnks k ha as*agnid n#*kr"i`gni *iri di raidnhih dkgid k dis àgasnhihas as*ag:
Ir!6 92<6

Ad gk`"rkd had ivi`ga ha dis gi*ignhihas ha$a as"ir i girmk ha dks &u$hnrag"kras 1 Gkkrhnìhkras, unaàs ha$a` +igar ad samun#na`"k had gu#*dn#na`"k 1 ivi`ga had gir"ad ha gi*ignhihas-

HAD %ZK(AGXK GQZZNGQDIZ N@WXNXQGNK@ID Ir!6 9246

Ad RG ha di `s!"ugn÷` Ahugi!vi A#$da#é!gi %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas), sa Gurrågudk dk @ignkì @ignkìdd ha di Ahugig Ahugign÷` n÷` Jésngi Jésngi iprkji iprkjihk hk eahni`t eahni`ta a di adi$ adi$k kri a` $is $isa id Gurrågu Zaskdugn÷` En`nstarnid :69-:29<-E@A!" pujdngihi ad 2# ha $u`nk% ad En`nstarnk ha Ahugign÷`%

1 dis Zu"is ha 4*ra`hn8i/a, as hnvarsn
Ir!6 92;6

Di adi$krign÷` had RG, as"iré i girmk ha dks hkga`"as ha érai krmi`n8ihks a` Iru*ks ha W`"ar W`"ar i*ra`hn8i/ i*ra`hn8i/a a *kr érais 1 mrihks. mrihks. 4 *ir!r *ir!r ha addi sa adi$krir adi$kriréé di Rrkmri#ign Rrkmri#ign÷` ÷` Gurrngudir 4ùid, dis Q`nhihas Hnhég!gis 1 dis &asnkàs ha 4*ra`hn8i/a, *iri *iri addk 9

3

 = M

N

Gihi Gihi érai érai ha$a ha$a gk`" gk`"ir ir gk` gk` ad ad RG4 RG4 hnva hnvars rsn
M3





ha$aré` *rasa`"irsa i dks Gkkrhnìhkras ha érai, gu1i gk*ni ha$aré` +igar vnsir i dks &u$hnrag"kras.

HA DI [email protected]×@' %DI@ HA AWXQHNKW Ir!6 92B6

Di gida`hirn8ign÷` ha dis ig!vnhihas *ahim÷mngis sa rnma` *kr dis `kr#is a7*d:gn"is, ha$na` ha$na`hk hk hasirr hasirrkdd kddirs irsaa u` #:`n#k #:`n#k ha 93 +krisB +krisB gu#*dnr gu#*dnr id 9] 9] had hasirr hasirrkdd kddk k ha gi*ignhihas, gk`kgn#na`"ksB krmi`n8ir di hkgu#a`"ign÷` ha <` ha i'k.

Ir!6 9926

Ad Rdi` ha as"uhnks ha AJZ, as"é ha<`nhk a` ad RA, W"a# Rrk*uas"i Rahim÷mngi.

Ir!6 9996

Di hns"rn$ugn÷` ha +kris ha dis érais 1 ad *rkgask ha hnvarsn
HA DIW ÉZAIW GQZZNGQDIZAW$ Dis érais gurrngudiras as"é` gk`s!"unhks *kr dis 99 Érais ha iguarhk id Rdi` ha As"uhnks ha dks i*rk$ihks *kr ad (@AHQ. (i"a#é!giB Gk#u`ngign÷`B 4r"aB `mdasB Fns"krni, IakmriVi 1 Agk`k#:iB Okr#ign÷` G:vngi 1 GnuhihiìB Rarskì, Rarskì, Oi#ndni 1 Zadignkàs Zadignkàs Fu#iìs, Ahugign÷` O:sngi, Ahugign÷` ZadnmnksiB G.E G.E. 1 4.B Ahugign÷` *iri ad Eri$i/kB 1 dks "iddaras ha ``kvign÷` (a"khkdkm:i ha di `vas!mign÷`, Ji`hi (sngi, Ahugign÷` O:sngi, U

Ir!6 99F6

Gihi Gihi érai érai id <ìdn8 <ìdn8ir ir ad i'k asgkdir asgkdir ha$a ha$a *rasa *rasa`" `"ir ir u` *rkhu *rkhug"k g"k,, sk$ra sk$ra dk guid guid sa a7*k`hré a` ad h:i had dkmrk ha iguarhk i di ì"urida8i ì"urida8i had érai.

Ir!6 996

Dks *rkhu *rkhug"k g"kss ha$a` ha$a` sar ha n`vas n`vas!m !mign ign÷`, ÷`, #k`kmr #k`kmriVi iVis, s, a`si1 a`si1ks, ks, krmi`n8 krmi`n8ihk ihkra ras, s, "r:*!gks, #i"arnidas dhngks 1 ua dks #ns#ks as"uhni`"as ha#uas"ra` ha#uas"ra` 1 a7*k`mi`.

Ir!6 99?6

Dis érais i dis guidas sa da +i hasnmìhk dis +kris ha dn$ra hns*k`n$ndnhih ha$a` ras*k`har gk` rasud"ihks gk`gra"ks, "idas gk#k #2rn"ks a` dks gk`gursks, adavihk `nvad igih2#ngk 1 di gidnhih ahugi!vi.

HAD GQIHZK HA CKZIW ( CKZIZNK HA GDIWA$ Di adi$krign÷` ha Guihrk ha Fkris Fkris 1 Fkrirnk ha gdisas, sa raidn8iré raidn8iré "a`na`hk a` gua`"i dks snmuna`"as *u`"ks 9.

Di adi$k adi$kri rign÷` gn÷` had Guih Guihrk rk ha ha +kris, +kris, sa sa aag" aag"uir uiréé gn'2`h gn'2`hksa ksa i dis `kr#is `kr#is as*a as*ag:
M




.

=. M. N. 0.

>.

;. 9.


3. Dks gkkrh gkkrhnì nìhkr hkras as +ir +iré` é` ddam ddamir ir i di di Gk#ns Gk#nsn÷` n÷` dis dis *rk *rk*ua *uas" s"is is ha ha dis dis érais érais 1 ad "k"id ha +kris isnmìhks. A` di adi$ adi$kr krign÷ ign÷` ` had guihr guihrk k ha +kri +kriss sa hns hns"rn "rn$un $unré ré` ` *rn#ar *rn#ari#a i#a`" `"aa *kr *iu *iua" a"as as ha 3= 3= +kris n`gdunhis dis +kris ha "u"kr:i. Dis +kris ua uahi` saré` isnmìhks *iri gk`"ri"k a`"ra dks hkga`"as `k#$rihks +is"i u` #é7n#k ha  +kris i *a!gn÷` ha *ir"a 1 aviduign÷` ha su hasa#*a'k. Dks hkga hkga`" `"as as ha$a ha$a` ` igu#ud igu#udir ir sus sus +kris +kris a` u` u` skdk skdk *arnkh *arnkhk k ras*a ras*a"i` "i`hk hk di as*a as*agnid gnidnhi nhih, h, `nvad k asgidi, sidvk gisks ha h2
HA DKW XIDDAZAW$ AHQGIGN×@ %IZI AD XZIJIK' AHQGIGN×@ IZX&WXNGI' AHQGIGN×@ &WNGI AD "iddar ha Ahugign÷` *iri ad Eri$i/ Eri$i/k k ha$a 9.

:6

Hasir asirrrkddi kddirr ig! ig!vnhi vnhih has ua *rk* *rk*k` kàa ad (AH sam sam` ` sus sus k*gn k*gnk` kàas vkgig kgignk nkì ìda dass gk`snh gk`snhar ari`h i`hk k dis ha#i`h ha#i`his is dkgida dkgidas, s, ramnk ramnkìd ìdas as 1 ìgnk` ìgnkìda idass ua id <ìd <ìd saré` saré` gar!
Ad "iddar ha Ahugign÷` 4r6s!gi gk`kr#i` dks "iddaras ha #sngi, $i`hi ha #sngi, hi`8i, "ai"rk, hn$u/k 1 *n`"uri, *khré` raidn8ir sus ig!vnhihas a` +krirnk a7"rigurrngudir gk` ad i*k1k vkdu`"irnk ha dks hkga`"as ha "iddar, as"uhni`"as *rig!gi`"as a n`vn"ihks a7"ar`ks. Ad "iddar ha $i`hi ha #sngi *khré gkkrhnìr a` gui`"k i ramns"rks 1 aviduignkàs gk` dks hkga`"as ha 4r"a, ha$na`hk a`"ramir id <ìd had $n#as"ra dks rasud"ihks ha di aviduign÷`. 9.

Dks as"uhni`"as ha$a` as"ir krmi`n8ihks ha iguarhk i sus +i$ndnhihas ir6s!gis, a` "iddaras ha "uì #argahnì, "ai"rk, *n`"uri, hi`8i, #sngi. Dks hkga`"as ha gihi "iddar sk` ras*k`si$das *kr gihi as*agnidnhih. 3. Gk`vi Gk`vidnh dnhii dis gidn



Ad "iddar ha ahugign÷` O:sngi gihi hkga`"a sa ras*k`si$ndn8iré ha idmuì ha dis hnsgn*d hnsgn*dnì nìss ha*kr! ha*kr!vis vis,, *iri *iri aag" aag"ks ks ha ra*r ra*rasa asa`" `"ir ir i di `s!"u `s!"ugn÷` gn÷` Ahugi Ahugi!v !vii a` "khi "khi gk#*a"a`gni gui`hk ad gisk dk raunari, ha$na`hk *iri addk, aag"uir u` *rkgask ha sadaggn÷` a`"ra a`"ra dks dis as"uhni`"as as"uhni`"as ua has"iua` has"iua` a` di hnsgn*dnì hnsgn*dnì #i"arni #i"arni ha di gk#*a"a`gni gk#*a"a`gni *iri ra*r ra*ras asa` a`"i "irr ihag ihagui uihi hi#a #a`" `"aa i di n`s! n`s!"u "ugn gn÷` ÷` . 4d ras* ras*ag ag"k "k,, "khk "khkss dks dks hkga hkga`" `"as as ha di As*a As*agni gnidndnhi hih h ha Ahug Ahugig ign÷ n÷` ` O:sn O:sngi gi 1 k"rk k"rkss ua ua vkdu` vkdu`"i "irn rni# i#a` a`"a "a isu# isu#a` a`,, i*k1 i*k1ir iré` é` gkr*kri!vi#a`"a gkr*kri!vi#a`"a i ùas"rks sadaggnkìhks, "khi va8 ua as"é ha *kr #ahnk ad *ras!mnk ha di `s!"ugn÷` Ahugi!vi Ahugi!vi id #irma` #irma` ha *ir!gudiras. Dks hkga`"as ha Ahugign÷` O:sngi ha$aré` ddavir u` ramns"rk ha ha*kr!s"is has"igihks a` dis hnara`"as hnara`"as hnsgn*dnìs *iri gisks ha gar!
HA DI A\IDQIGN×@ ( ZAGQ%AZIGN×@ %AHIM×MNGI Di aviduign÷` ha dks as"uhni`"as as"uhni`"as !aà dks snmuna`"as k$/a!vks 9.

3. .

Gk`kga Gk`kgarr dks dkmr dkmrks ks idgi` idgi`8i 8ihks hks *kr *kr dks dks as"uh as"uhni` ni`"as "as 1 k$"aà k$"aàrr n`kr# n`kr#ign ign÷` ÷` igar igargi gi ha dks dks ada#a`"ks ua n`u1a` a` ad *rkgask ha A`sa'i`8i - 4*ra`hn8i/a, i <` ha ihk*"ir dis #ahnhis ua *ar#n"i` idgi`8ir dks k$/a!vks had "ri$i/k ahugi!vk. As!# As!#ud udir ir ad asu asuar ar88k had had as"u as"uhn hni` i`"a "a $rn` $rn`hé hé`h `hkd kdaa dks dks n`ga n`ga` `!vks !vks àga àgassirnk irnkss *ir *iri hasirrkddir sus gi*ignhihas 1 gk#*a"a`gnis. Rrk*kr Rrk*krgnk gnkìr ìr n` n`kr# kr#ign ign÷` ÷` i dks dks *ihra *ihrass ha i#n i#ndni dni 1 as" as"uhn uhni`" i`"as as sk$ra sk$ra ad ad ivi`g ivi`gaa 1 dks dkmrks had i*ra`hn8i/a.

Riri di aviduign÷` i dks as"uhni`"as sa "a`hré a` gua`"i i dks snmuna`"as 9.

3. .

=.

Di avidu aviduign ign÷` ÷` had had ahugi`h ahugi`hk k sa raidn raidn8ir 8iréé a` kr#i kr#i n`"a n`"amr mrid id 1 *ar#i` *ar#ià`" a`"a, a, gk`sn gk`snhar hari`h i`hk k dis gi*ignhihas ha érai gk`snmìhks a` dis sasnkàs ha i*ra`hn8i/a, avn"i`hk "ri$i/ks a7imarihks ha isnmìgnkàs a` mru*ks, "irais 1 "ri$i/ks gks"ksks, dks n`s"ru#a`"ks ha aviduign÷` sa hnsa'iré` a` $isa i dis gi*ignhihas a n`hngihkras. Dks Dks as"uh as"uhni ni`" `"as as ua ua idgi` idgi`ga` ga` dks dks dkmrk dkmrkss #:`n# #:`n#ks ks had had érai érai 1k mrih mrihk k i*rk$ i*rk$ir iré` é` a` ad `nvad gkrras*k`hna`"a ha iguarhk i dis hns*ksngnkàs vnma`"as. Dks Dks hkga`" hkga`"as as krmi krmi`n `n8i 8i` ` ad *rkg *rkgas ask, k, ha "id "id #ià #iàrri ua ua dks as"uh as"uhni ni`" `"as as ua rasu rasud" d"a` a` hasi*rk$i hasi*rk$ihks hks a` dis aviduignk aviduignkàs às "a`mi` "a`mi` ùavis ùavis k*kr"u`nhih k*kr"u`nhihas as ha i*ra`hn8 i*ra`hn8i/a i/a 1 aviduign÷` huri`"a ad gkrras*k`hna`"a gkrras*k`hna`"a $n#as"ra. Dks Dks Hkga`" Hkga`"as as id <ìdn8 <ìdn8ir ir ad $n#as $n#as"r "raa n`mras n`mrasir iri` i` ad rasud rasud"i "ihk hkss ha dks dks gidn
Dks 1 dis as"uhni`"as ua *ir!gn*i` ra*rasa`"i`hk id Rdi`"ad a` dks gk`gursks, has
MM





a` u` grn"arnk ha aviduign÷` 1 a` dis érais i<às had $n#as"ra gkrras*k`hna`"a, *ravnk n`kr#a had ras*k`si$da 1 i "riv2s ha uì Zaskdugn÷` Hnrag"krid . Ad *rkgask ha aviduign÷` had i*ra`hn8i/a huri`"a huri`"a ad i'k dag!vk sa raidn8iré ha iguarhk i dis snmuna`"as `kr#isB 96

Di asgidi ha gidn
:6

Gui`hk a` ad rasud"ihk $n#as"rid $n#as"rid +u$nari` i*di8ihks #és had ]  ] ha as"uhni`"as ha uì saggn÷` 1k sa !aà` n`hngnks ha nrramudirnhih, di Hnrag"kri iu"krn8iré iu"krn8iré uì ùavi aviduign÷` $n#as"rid.

Ir!6 9:46

4d "2r#n`k ha gihi $n#as"ra ad as"uhni`"a ragn$nré ragn$nré su "ir/a"i ha n`kr#ign÷` ha `k"is, di guid saré a`"ramihi a` rau`n÷` i dks *ihras ha i#ndni, *kr ad "u"kr had iudi k 4u7ndnir ha Ahugign÷` 1 havuad"i a` u` *di8k `k #i1kr ha hks h:is. Dks gursks g ursks ua sa n#*da#a`"i` gk#k "iddar sk` n`ha*a`hna`"as 1 sa "a`hré` a` gua`"i *iri k$"aàr ad *rk#ahnk *k`harihk. Dis aviduignkàs ha su$siìgn÷` 1 dks a7é#aàs ha i*di8ihks, sa raidn8iré` ha iguarhk i dis `kr#is. Dks a7é#aàs ha i*di8ihks *iri ad M"k. mrihk sa ddaviré` i gi$k duamk ha 3 h:is gk`gdunhk ad i'k asgkdir, had 9rk. id ="k. Irihks, sa raidn8iré a` ad #as ha a$rark, ha`"rk had +krirnk *rkmri#ihk. As"a *rkgask as ha a`"ari ras*k`si$ndnhih ha dks &u$hnrag"kras ha Okr#ign÷` Iaàrid, dks ua ha$aré` adi$krir a` kr#i k*kr"uì ad rkd gkrras*k`hna`"a. A` gisk ha su$siìgn÷` hasnmìr i u` hkga`"a *iri ua sai` aviduihks dks as"uhni`"as.

HAD %ZKMZIEI HA ZAGQ%AZIGN×@ %AHIM×MNGI Dks &u$hnrag"kras ha Okr#ign÷` Iaàrid ha$a` *rasa`"ir ad *di` *iri ad hasirrkddk ha dks Rrkmri#is ha @nvadign÷` 1 Zagu*arign÷` Rahim÷mngi. 9. Hnr Hnrag!v ag!vis is ha <` ha ha i'k i'k had had (@A (@AHQ HQH HZA ZAQ QIA IAD. D. 3. Dks Rrk Rrkmr mri#i i#iss ha @nva @nvadig dign÷` n÷` 4gih 4gih2#n 2#ngi gi *iri *iri dks dks idu#` idu#`ks ks ua ua n`mra n`mrasi` si` id Rrn#a Rrn#arr Irihk Irihk ha &agu`hirni sa raidn8iré raidn8iré dks #asas ha aàrk 1 a$rark. Huri`"a ad i'k, ad Rarskìd Hnrag!vk, 4h#n`ns"ri!vk 1 Hkga`"a ha di `s!"ugn÷`, ha$aré raidn8ir a` kr#i k$dnmi"krni, ig!vi, *ar#ià`"a 1 ig"uidn8ihi ad *diài#na`"k 1 krmi`n8ign÷` ha dks Rrkmri#is ha @nvadign÷` 1 Zagu*arign÷` *ahim÷mngi, 1 huri`"a ad #as ha aàrk 1 a$r a$rar ark k ad *rkmr *rkmri#i i#i ha `nvadi `nvadign÷ gn÷` ` 1 ragu*a ragu*ari rign÷ gn÷` ` *ahim÷ *ahim÷mng mngii R@Z sa hasirr hasirrkdd kddir iréé gk` hkga`"as ua +i1i` has"igihk 1 +i$ar "a`nhk #a`ks hasi*rk$ihks a` ad i'k i`"arnkr, i`"arnkr, gk#k *ir"a ha as6#udk.

HA DI [email protected]×@ ( HAWIZZKDDK XQXKZNID Di Gkkrhnìgn÷` ha Eu"kr:i Eu"kr:i saré una` krmi`nga krmi`nga di iggn÷` ha "u"kr:i "u"kr:i a` $isa i dks hkga`"as hkga`"as hasnmìhks, *iri ua i su va8 raidnga` "ri$i/ks gk` *ihras ha i#ndni 1 as"uhni`"as a` maàrid.

HAD GDNEI N@WXNXQGNK@ID Rém.

MN





N=1!5n"#+ , ha$a sar u` i#$na`"a hk`ha ranà di gi#irihar:i 1 Ir!6 9F:6 A+ +n,# N=1!5n"#+, ras*a"k *kr dks harag+ks ha dis ha#és *arskìs 1 di skdugn÷` ha dks *rk$da#is #ahni`"a ad hnédkmk, $usgi`hk ua dks hnrag!vks, hkga`"as 1 "khk ad *arskìd ua di$kri a` di `s!"ugn÷` Ahugi!vi, Ahugi!vi, sa gk#*kr"a` gk#k #khadks ha 2!gi, rag!"uh 1 *rég!gi ha#kgré!gi, n`s"iuri`hk kr#is kr#is ha as6#udk as6#udk 1 ragk`kgn# ragk`kgn#na`" na`"k k id hasa#*a'k hasa#*a'k hkga`"a, hkga`"a, *iri adavir dks `nvadas `nvadas ha iu"kas!#i had *arskìd hkga`"a, gu#*dnr dks vidkras, dks rkdas 1 `kr#is ha gk`vnva`gni.

HA DKW %ZK(AGXKW HA N@@K\IGN×@ %AHIM×MNGI Had 4`édnsns had hnim`÷s!gk 1 ha OKH4 sa as"i$daga a` gk`sa`sk dks snmuna`"as Rrk1ag"ks ha `vas!mign÷`, `vas!mign÷`, ``kvign÷` 1 #a/kri a` krha` ha *rnkrnhih 9. 3. . =. M. N. 0. >. ;. 9. 99. 93. 9. 9=. 9=.

(a/kri had RG. Gi*i Gi*ign gn"i "ign gn÷` ÷` gk` gk`!` !`i i had had Rar Rarsk skì ìdd ua ua di$k di$krri a` ad ad Rdi` Rdi`"a "ad. d. Rrkm Rrkmrri#is i#is ragr agrai!v ai!vks ks 1 gud" gud"ur urid idas as.. Okr# Okr#i` i`hk hk idu idu#` #ìs is a#* a#*ra rasi sirn rnis is gk` gk` vns vnsn÷ n÷` ` agk agk "ur: "ur:s! s!gk gk.. Dks Dks *ihr *ihras as ha ha i# i#ndndni ni *ir *ir!g !gn* n*i` i`hk hk a` a` di kr kr#i #ign gn÷` ÷` ha ha sus sus +n/i +n/is. s. 4*r 4*ra`hn a`hna` a`hk hk i as as"uhn "uhnir ir 1 i n`v n`vas!m as!mir ir (a"k (a"khk hkdk dkm: m:ii ha ha As As"uhn "uhnk k a `v `vas!m as!mig ign÷ n÷` ` Ok#a` k#a`""i`h i`hk ad ad +é$ +é$n" n"k k ha ha di di da dag"ur g"urii Gud!v Gud!vi`h i`hk k vidkr vidkras as #kri #kridas das,, 2!gks 2!gks 1 g:vn g:vngks gks *iri *iri kr#i kr#irr uì uì skgnah skgnahih ih ha#kgr ha#kgré!g é!gi. i. As"u As"uhn hni` i`hk hk a` a` u` u` i#$n i#$na` a`"a "a sidu siduhi hi$d $da. a. Gunh Gunhi` i`hk hk ùas ùas"r "rk k #ah #ahnk nk i#$n i#$na` a`"a "a Eiddar iddaras as ir6s ir6s!gk !gks, s, *rkhu *rkhug!v g!vks ks 1 ha a#*r a#*ra`h a`hn#n n#na`" a`"k. k. K*!#n8 K*!#n8ign ign÷` ÷` had had *rk *rkgas gask k *ahim *ahim÷mng ÷mngk k 1 gurr gurrngu ngudir dir.. &u*a &u*arv rvns nsn÷ n÷` ` 1 (k`n (k`n""krak krak..

9M.

Ekhks dks n`"amr n`"amri`"a i`"ass *ir!gn*i` *ir!gn*i` a` a` ad hasirr hasirrkddk kddk ha ha dks *rk1 *rk1ag"ks ag"ks ha ``kvi ``kvign÷` gn÷` a n`vas!mign÷` n`vas!mign÷` ua ir!gudi` a` dks hkgu#a`"ks "2g`ngks *ahim÷mngks.

HAD GA@XZK HA ZAGQZWKW ( ÉZAIW IGIH>ENGIW$ Ad Ga`"rk ha Zagursks 1 Érais igih2#ngis, gk#*ra`ha dks di$kri"krnks ha GE4, 4udi ha ``kvignkàs, Ga`"rk ha Zagursks Jn$dnk"agi, vnhak"agi, Eiddaras ha #khns"ar:i, Eiddaras ha gks#a"kdkm:i, +ks"adar:i, adag"rngnhih, iuhnkvnsuid, 4r"a, `md2s, Fuar"k Asgkdir, 4udi ha Qsks (d!*das, *nsgnì, dk8i #ud!ha*kr!vi, mn#ìsnk a"g. Ad Ga`"rk ha Zagursks had Rdi`"ad as"iré` i a`"ari hns*ksngn÷` ha dks hkga`"as ha dks "ur`ks gkrras*k`hna`"as $i/k as"rng"i iu"krn8ign÷` had ras*k`si$da.

HA DKW XAXKW$ i. $.

Dks "a7" "a7"ks ks 1 k$ri k$riss ua sa sa a`gua` a`gua`"r "ri` i` a` di $n$d $n$dnk" nk"agi agi sar saré` é` ign igndn" dn"ihk ihkss i dks hkga hkga`" `"as, as, as"uhni`"as as"uhni`"as 1 *$dngk a` maàrid *iri ua sai` usihks a` ad #ns#k i#$na`"a. Dks Dks "a7"k "a7"ks, s, k$ri k$ris, s, #ahn #ahnks ks 1 #i"ar #i"arni nida dass ua ua sa a`gua a`gua`" `"rri` a` dks ga`" ga`"rk rkss ha ragur ragursk skss saré` igndn"ihks i dks hkga`"as 1 as"uhni`"as, a` gisk had usk a` k"rk i#$na`"a, havkdvardks id "2r#n`k ha di /krìhi.

HAD GIDA@HIZNK GKEQ@ID ( G&\NGK Rém.

M0





Ir!6 9F<6 Ad Gkkrhnìhkr ha Eu"kr:i 1 4g!vnhihas as ras*k`si$da ha *rkmri#ir 1 +igar gu#*dnr i dks hkga`"as hasnmìhks ad gida`hirnk gk#uìd iùid "a`na`hk a` gua`"i ad gida`hirnk gk#uìd had RA had Rdi`"ad. 96 :6

F6 6

Dis ig!vnhihas g:vngis sa hasirrkddiré` sn as a` dis iudis *iri ua sa skr"airé` id n`ngnk had i'k asgkdir. Dis kr#ignkàs ha as"uhni`"as a` ad Ri!k ha Fk`kr *iri ad 8i#na`"k had Ri$add÷` 1 ragk ragkrh rhir ir dis dis ag+i ag+iss g:vn g:vngi gis, s, ha$a ha$a hasi hasirr rrkd kddi dirs rsaa gihi gihi un` un`ga ga h:is h:is #ahn #ahni` i`"a "a u` grk`km grk`kmri ri#i #i as"i$ as"i$da dagnhk gnhk *kr di Gkkrh Gkkrhnì nìgn÷ gn÷` ` ha Eu"kr:i u"kr:i 1 4g!vnh 4g!vnhiha ihas, s, avn"i avn"i`hk `hk a7*kàrdks i di rihnign÷` skdir, `k a7gahn2`hksa a7gahn2`hksa #és ha =M #nù"ks, ha$n2`hksa n`ngnir dis ig!vnhihas 9 #nù"ks i`"as had n`ngnk ha dis gdisas a` ad Rarnkhk  1 huri`"a di d!#i +kri i`"as ha di sidnhi a` ad Rarnkhk . A` gisk ha dis ig!vnhihas #és snm`n
X&XQDK N\ MAWXN×@ IHEN@NWXZIXN\I GI%&XQDK \ HA DKW HKGQEA@XKW ( ZAMNWXZKW IHEN@NWXZIXN\KW &k` hkgu#a`"ks had érai ha ih#n`ns"rign÷` dis `÷#nìs, ig"is ha aviduign÷`, dn$rk ha ramns"rks ha hkgu#a`"ks, RA, R4E, Z@, (KO, dn$rks gk`"i$das, *ir"as ha isns"a`gnis, Dn$rks ha 4g"is, `va`"irnk ha Jnaàs, dami/ks *arskìdas ha as"uhni`"as, hkga`"as 1 ih#n`ns"ri!vks, Rém.

M>





asgi asgidi di÷` had had *ar *arskì skìd, d, Dn$r Dn$rk k ha ragdi agdi#i #ign gnk` kàs as,, 1 k"r k"rks ua ua sk` sk` ha ih#n`ns"rign÷` a7gdusnvi a7gdusnvi had érai ha ih#n`ns"rign÷`.

HA DI MAWXN×@ HA ZAGQZWKW CQEI@KW$ Di ih#n`ns"rign÷` ha *arskìd, !aà dis snmuna`"as a"i*is Gk#*ra`ha di sadaggn÷`, 1 aviduign÷` had *arskìd hkga`"a *iri di gk`"ri"ign÷` #ahni`"a ad gk#n"2 as*agnid ha aviduign÷`.

HAD GK@XZKD HA IWNWXA@GNI' %AZEI@A@GNI HAD %AZWK@ID HKGA@XA' IHEN@NWXZIXN\K Ir!6 9FB6

Ad gk`"rkd gk`"rkd ha isns"a`gni isns"a`gni *iri "khk ad *arskìd *arskìd hnrag!vks, hnrag!vks, /aréru /arérungks, ngks, iu7ndniras iu7ndniras 1 *arsk` *arskìd id ih#n`n ih#n`ns" s"ri ri!v !vk k as `ngk `ngk,, #ahni #ahni`" `"aa ad sns"a sns"a#i #i adag"r adag"r÷`n ÷`ngk gk EA(RQ& EA(RQ&,, as hagnr hagnr,, u!dn8i`hk ad radk/ adag"r÷`ngk, adag"r÷`ngk, ad gk`"rkd ha isns"a`gni *iri *iri dks hkga`"as as #ahni`"a di
HA DKW CKZIZNKW HA IXA@GN×@ ID %OJDNGK Di i"a`gn÷` id *$dngk ha raidn8i *kr (asi ha Rir"as, a` ad snmuna`"a +krirnk (i'iìs ha > +kris +is"i dis 9 +kris Eirhas ha 9M +kris +is"i dis 9> +kris

HAD CKZIZNK IGIH>ENGK Dis gdisas igih2#ngis sa hasirrkddi` a` ad snmuna`"a +krirnk E###=$ - `ngnk ha gdisas - &idn &idnhi hi ha di gdis gdisa a

0 +kris 93 93 +kr +kris

X#ra=$ P `ngnk ha gdi gdisas 93=M +kris P &idn &idnhi hi ha di gdis gdisa a 9>9M 9>9M +kr +kris

Ad !a#*k had "ri$i/k ahugi!vk a` ad iudi as ha sna"a 0 +kris *ahim÷mngis hnirnis gk` =M #nù"ks gihi uì. Di +kri ha hasgi`sk ha dks as"uhni`"as, as hagnr, hagnr, ad ragrak, as has*u2s ha di ="i. +kri *ahim÷mngi ua !aà di hurign÷` ha 9M #nù"ks, `k sa gk`"i$ndn8i di +kri *ahim÷mngi.

GI%&XQDK \N HAD N@MZAWK' EIXZ&GQDI' @×EN@IW' XZIWDIHKW' IGXIW ( GAZXNNGIGN×@ HAD N@MZAWK ( EIXZ&GQDI Rém.

M;





Riri gu$rnr uì vigi`"a dks as"uhni`"as is*nri`"as skdngn"iré` ih/u`"i`hk gk*ni ha su $kda"i ha n`kr#ign÷` k dn$ra"i ha `k"is. Ad *rkgask ha (i"r:gudi sa hasirrkddi ha iguarhk i dis `kr#is as*ag:
Ir!6 9;6

Di A i!a`ha u` "k"id ha M> saggnkàs, hns"rn$unhks a` dks *arnkhks  1 . Dks as"uhni`"as had *rn#ar mrihk sa u$ngiré` a` dis saggnkàs *kr as"rng"k krha` ha ahihas, "a`na`hk a` gua`"i ad i'k, #as, h:is sam` gk`s"i a` ad H@, ahih #é7n#i ha ahih gi"krga i'ks 1 k`ga #asas.

Di #i"r:gudi sa hasirrkddiré huri`"a huri`"a dks #asas ha aàrk 1 a$rark s÷dk *iri dks as"uhni`"as hasi*rk$ihks ha u`k i "ras érais k "iddar Di #i"r:gudi ha dks as"uhni`"as n`mrasi`"as, n`mrasi`"as, is: gk#k dis ua di ri!
Ir!6 9?96

Riri gu$rnr vigi`"as vigi`"as had samu`hk samu`hk id guir"k ha$aré` ih/u`"ir ih/u`"ir dn$ra"is dn$ra"is ha `k"is n`vng"is n`vng"is 1 gar!
HA DIW @×EN@IW HA EIXZ&GQDI Ir!6 9?<6

Di adi$krign÷` ha dis @÷#nìs ha (i"r:gudi *kr Irihks 1 &aggnkàs as"iré girmk had Érai ha 4h#n`ns"rign÷` di #ns#i ua saré *uas"k i hns*ksngn÷` i dks hkga`"as #ahni`"a ad &4IA.

Ir!6 9?46

4d <ìdn8ir ad i'k asgkdir dks iu7ndniras skdngn"iré` i dks *ihras ha i#ndni di
HA DKW JNA@AW ( A@WAZAW Rém.

N





Di &u$hnraggn÷` had Érai 4h#n`ns"ri!vi *ir!gn*iré a` ad gk`"rkd ha dks $naàs 1 a`saras *ar"aàgna`"as id Rdi`"ad, ramns"rihks a` ad Dn$rk ha 4hunsngnkàs 1 Hkìgnkàs k 4saskri#na`"k gk`"i$da 1 sa hiré ha id"i gk` di gk#nsn÷` ha id"is, gu1i gk#nsn÷` as"é n`"amrihk *kr ad &u$hnrag"kri 4h#n`ns"ri!vki 1 u` hadamihk ha hkga`"as.

Ir!6 9<26

Di &u$hnraggn÷` ha 4h#n`ns"rign÷` as ras*k`si$da ha di gkhn
GI%&XQDK \NN HAD Z>MNEA@ HA AGK@×ENGK HA DI MAWXN×@ HA ZAGQZWKW AGK@×ENGKW$ Ir!6 9<96

&k` Zagur Zagursks sks Rrk*nk Rrk*nkss dks ua *rkvn *rkvnaà aà` ` ha di va`" va`"ii ha gar!
3.

7.

Dis Dis ragiu agiuhi hign gnk` kàs as ha ragur ragursk skss agk` agk`÷# ÷#ng ngks ks ua ua n`mr n`mras asi` i` *kr *kr gi/i gi/i,, ha$a ha$a` ` as" as"ir ih#n`ns"rihks *kr ad Gk#n"2 ha Zagursks Rrk*nks, unaàs vadiré` *kr ad $ua` usk ha dks #ns#ks. Di ih#n` ih#n`ns ns"r "rign ign÷` ÷` ha dks dks n`mra n`mrasks sks ha ha dks ragu ragurs rsks ks agk`÷ agk`÷#ng #ngks ks 1 #i"a #i"arni rnidas das ihu ihunrn nrnhks hks,, *isiré` i gk`s!"unr *rk*nahih ha di `s!"ugn÷` Ahugi!vi, dks #ns#ks ua saré` hihks ha id"i 1 iuaddks ua sa a`gua`"ri` ha"arnkrihks hihks ha $i/i raskdu!vi#a`"a. raskdu!vi#a`"a. Di gk#nsn÷` ha$a adi$krir ad *rasu*uas"k ha di `s!"ugn÷` Ahugi!vi gk` i`!gn*ign÷` ha u` i'k i`"arnk r.

HA DKW N@MZAWKW$ Dis #ahnhis ihk*"ihks *iri dks n`mrasks sk` 9.

Ekhks khks dks n`mr n`mrask askss gi*"ih gi*"ihks ks *kr *kr hns!` hns!`"ks "ks gk`g gk`ga*" a*"ks ks ha$a ha$a sar sar n`mrasi n`mrasihk hk *kr *kr "askr "askrar: ar:i. i. Rém.

N9




. =.


3. &a rai raidndn8i 8irré ad ha*k ha*ksn sn"k "k id id Ji`gk Ji`gk ha di di @ign÷ @ign÷` ` hnirn hnirni# i#a` a`"a "a sn sn sa ragi ragiuh uhii #és gna` ùavks skdas &. 9.. &n dks dks #k`"k #k`"kss ha n`mr n`mrask ask `k `k su*ar su*arii di su#i su#i ha &. &. 9. 9. ùa ùavk vk skda skdas, s, sa ha*ksn ha*ksn"ir "iréé id <ìdn8ir di sa#iì, gk`snmì`hk hnirni#a`"a ad i*kr"a ragiuhihk. Gk` ras* ras*ag" ag"k k id gks" gks"k k ha #kvn #kvndnh dnhih ih *iri *iri raid raidn8 n8ir ir dks dks ha*÷s ha*÷sn"k n"kss saré saré` ` isu#n isu#nhks hks *kr *kr dks dks ragursks *rk*nks ha di .A.

HA DKW AMZAWKW$ Dis #ahnhis ihk*"ihis sk` dks snmuna`"as 9. 3. .

=.

M. N.

Di gk#ns gk#nsn÷` n÷` sa sa rau`n rau`nré ré id n`ngnk n`ngnk had had i'k i'k *iri *iri
HAD JIDI@GA AGK@×ENGK$ Riri ad J#+#a A",n"' Dis #ahnhis ihk*"ihis sk` dks snmuna`"as 9. 3. . =. M.

N. 0. >. ;.

Ad &u$h &u$hnr nrag ag""kr ha 4h#n 4h#n`n `nss"rig "rign÷ n÷` ` +ir +iré ad $idi $idi`g `gaa agk` agk`÷# ÷#ng ngk k, $n#a $n#as" s"rrid#a id#a` `"a, "a, "rn#as"rid#a`"a "rn#as"rid#a`"a 1 iùid#a`"a i dks ÷rmi`ks gkrras*k`hna`"as. gkrras*k`hna`"as. Di "ask "askra rari ri +ir +iréé ad $idi` $idi`ga ga hnirn hnirnk k had Odu/ Odu/k k ha `mr `mrask ask 1 amra amrask sk,, isn#ns isn#ns#k #k,, su ha*÷ ha*÷sn" sn"k k id $i`gk gihi <` ha sa#iì i di &u$hnrag"kr ha 4h#n`ns"rign÷`. Di Eask Easkra rari ri ddav ddavir iréé u` guiha guihar`k r`k ha ha mis"ks mis"ks ha ha di Gi/i Gi/i G+ngi G+ngi,, di ua ua ha$a ha$a sar ravn ravnsih sihk k *kr ad &u$hnrag"kr ha 4h#n`ns"rign÷` [Ha*ksn"i id $i`gk k id &u$hnrag"kr ha iudib Gk` Gk` di k*n` k*n`n÷ n÷` ` ivkr ivkri$ i$da da had had &u$h &u$hnr nrag ag"k "krr ha 4h#n 4h#n`n `nss"rig "rign÷ n÷`, `, Gk#n Gk#n""2 ha Zagu Zagurs rsks ks Rrk*nks, *rkgaharé di iu"krn8ign÷` had ra!rk ha di Gi/i G+ngi. Ad Gk#n Gk#n""2 sa rau`nr u`nréé gih gihi <` ha #as *ir *iri di ravn ravnssn÷` n÷` had had Jidi` idi`ga ga Agk` Agk`÷ ÷#ngk #ngk,, varn
N3





9. 9. Di Gi/i Gi/i digr digrih ihii sa a`"r a`"ram amii i di Hnrag Hnraggn gn÷` ÷` #ahn #ahni` i`"a "a u` k
HAD N@\A@XIZNK &WNGK$ Ad n`va`"irnk Vsngk ha di n`s!"ugn÷` ahugi!vi gk`s"i ha "khks dks $naàs #ua$das, n`#ua$das, hkgu#a`"ks, aun*ks 1 #éunìs, gkhn
GI%&XQDK \NNN HA ZADIGNK@AW HA GKKZHN@IGN×@ GK@ DKW KZMI@NWEKW HAD AWXIHK Di `s!"ugn÷` Ahugi!vi A#$da#é!gi %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas), #i`"a`hré as"rag+i radign÷` ha gkkrhnìgn÷` 1 i*k1k gk` dis snmuna`"as a`!hihas 9. 3. . =. M. N. 0. >. ;. 9. 99. 93. 9. 9=. 9M.

Haa Haa`si `si Gnvn Gnvnd, d, Jk#$a Jk#$ark rkss @L M, Rkdn Rkdng:i g:i @ignk` @ignkìdB idB Onsgi Onsgid:i d:i ha ha di i#nd i#ndni, ni, &ara &araì8 ì8mk, mk, Yu`" Yu`"is is agnìdas 1 Haa`skr:i had Rua$dk. Ik$ Ik$nar` nar`k k Zamnk` mnkìd id ha Fué Fuéùgk ùgk.. Hnr Hnraggn aggn÷` ÷` Zamnk` mnkìd id ha Ahugi ugign÷` gn÷`.. (u`n u`ngn*i gn*idn dnh hih Rr Rrkvn`g vn`gni nidd Fué Fuéù ùgk gk `s `s!"u" !"u"k k @ign @ignk` kìd id ha ha Gud" Gud"ur uri, i, Hnr Hnrga ga"u "urr. Q`nv Q`nvar arsn snhi hih h @ign @ignk` kìd id %Fa %Far# r#nd ndnk nk id idhn hn88é`) é`) Q`nv `nvarsn arsnh hih Rrn Rrnvvihi ihi %Fué %Fuéù ùgk gk)). `s! `s!"u "u"k "k &u* &u*ar arnk nkrr Rahi Rahim÷ m÷mn mngk gk %(i %(irg rgks ks Hur Huré` é` (ir (ir"a "ad) d).. Fks*n" Fks*n"id id Jisa Jisa %Far#n %Far#ndnk dnk idhn8é idhn8é`) `),, (GZ (GZK KZ ZAH AH %4*irng 4*irngnk nk Rk#ir Rk#iras) as) `s!"u `s!"u"k "k &u*a &u*arnk rnkrr ha (sngi (sngi %Hi`na %Hi`nadd 4dk#: 4dk#:ii Zk$d Zk$das) as) RZK@ RZK@44, 44, G4Z G4ZEE4&, 4&, RH RH,, KHA KHAG, G, a"g. a"g. `s!"u `s!"u"k "k ha Hasir Hasirrkd rkddk dk 1 (ahn (ahnk k 4#$n 4#$na` a`"a "a H(4 H(4.. Rrkmri#i Rrkmri#i ha Gi*ign" Gi*ign"ign÷` ign÷` Kgu*ignk` Kgu*ignkìd id K.Z.E K.Z.E, Krmi`n8i Krmi`n8ign÷` gn÷` ha Zagur Zagursks sks Eag`kd Eag`kd÷mngks ÷mngks RZKCAGEK FQ4@QGK. Hnragg Hnraggnk` nkàs as Zamnk` Zamnkìda idass ha 4mrngud" 4mrngud"ur uri, i, &iduh, &iduh, `hus `hus"rn "rnii 1 Eurns# Eurns#k k (n`n (n`ns" s"ar arnk nk ha "r "ri`s* i`s*kr kr"a "a 1 gk#u gk#u`n `ngi gign gnk` kàs as

HA DI IWKGNIGN×@ HA A IDQE@IW$ Ir!6 94:6

Di 4skgnign÷` ha A7  4du#`ks is ha di `s!"ugn÷` Ahugi!vi Ahugi!vi A#$da#é!gi A#$da#é!gi %@uas"ri &a'kri ha dis (argahas), (argahas), gk#k a`"a sn` <às ha dugrk sa krmi`n8iré a` kr#i as*k`"éài gk` di <ìdnhih <ìdnhih ha gkdi$krir gkdi$krir 1 *ir!gn*ir *ir!gn*ir a` hnara` hnara`"as "as iggnkàs iggnkàs krna`"ihi krna`"ihiss a` $aà
N





ahugi!vks ua *uaha` i*k1ir i di n`s!"ugn÷` ahugi!vi a` ad rkd kr#i!vk ha ùavis maàrignkàs. Ir!6 946 As"i krmi`n8ign÷` gu#*dnré sus u`gnkàs ha iguarhk gk` sus As"i"u"ks Zamdi#a`"irnks i*rk$ihk n`"arì#a`"a. n`"arì#a`"a. Okr#iré` k*"i!vi#a`"a k*"i!vi#a`"a *ir"a had Gk`sa/k Ahugi!vk Ahugi!vk `s!"ugnkìd. Ir!6 94?6

HA DKW GKENX>W HA IQDI &a krmi`n8i gk` di isaskr:i ha di hnraggn÷`, su$hnraggnkàs 1 *ir!gn*ign÷` ig!vi ha dks "u"kras. Ad gk#n"2 ha iudi isu#a ras*k`si$ndnhihas ha i*k1k a` di n#*da#a`"ign÷` 1 #i`"a`n#na`"k ha di n`ri n`rias as"ru "rug"ur g"uri, i, #k$ndn #k$ndnirn irnk k 1 k"rks k"rks is*ag" is*ag"ks ks *iri *iri #a/kr #a/krir ir dks i*ra`h i*ra`hn8 n8i/a i/ass ha dks as"uhni`"as.

HAD EQ@NGN%NK AWGKDIZ Ad #u`ngn*nk asgkdir sa rnma *kr sus *rk*nis `kr#is, has*u2s had !a#*k ha vnma`gni as adamnhk a` adaggnkàs u`nvarsidas 1 ha#kgré!gis. Di gk`s! gk`s!"ug "ugn÷` n÷` had gk#n" gk#n"22 adag"k adag"kri rid, d, as su*arv su*arvnsi nsihk hk 1 isaskr isaskrihk ihk *kr dks iu7ndn iu7ndnir iras as ha ahugign÷` 1 dks hkga`"as ha OGG. Ad *arnkhk ha vnma`gni as *kr hks i'ks, *ir!gn*i` gk#k gi`hnhi"ks, as"uhni`"as had *rn#ark +is"i ad guir"k mrihk. Addi 4dgidhaasi adamnhi isu#a sus u`gnkàs id i'k snmuna`"a ha su adaggn÷`, adi$kri`hk su Rdi` 4ùid ha "ri$i/k *iri sar i*rk$ihk raskdu!vi#a`"a raskdu!vi#a`"a *kr di Hnraggn÷` had *di`"ad.

HAD GK@WAK AHQGIXN\K N@WXNXQGNK@ID  GK@WAK AWXQHNI@XND6 &us u`gnkàs sa a`gua`"ri` as!*udihks a` di da1.

HA DKW \NIAW ( \NWNXIW HA AWXQHNK Dis *rk#kgnkàs as"uhni`!das dk gk`kr#i` dks as"uhni`"as had M"k Irihk. 9. 3. .

Gihi Gihi *rk# *rk#kg kgn÷ n÷` ` ha$ ha$ar aré` é` "aàr aàr u` 4sas 4saskr kr.. Dks 4sask 4saskra rass `k ha$a` ha$a` sar sar dks #ns# #ns#ks ks had had i'k i`"ar i`"arnkr nkr,, ha$na` ha$na`hk hk sar sar a` kr# kr#ii rk"i!v rk"i!vi. i. Dks Dks `k#$r `k#$ras as ha dis *rk# *rk#kg kgnk nkà àss ha$a` ha$a` sar sar ha *arsk *arskì ì/a /ass ua "a`m "a`mi` i` "ri1 "ri1ag ag"k "krni rni,, +ns"÷rngi, dn"arirni, vidkras 2!gks 1 as*nrn"uidas, as*agnid#a`"a ha dks ua 1i iddagnark`, di ua ddaviré a` "khks dis ra*rasa`"ignkàs ra*rasa`"ignkàs k
N=





a7gursnkàs *rasa`"iré` Ir!6 9;?6 Dks hkga`"as krmi`n8ihkras ha dks vni/as ha as"uhnks 1 a7gursnkàs su *rk1ag"k ua ha$a gk`!ùir Rdi` ha vni/a, Zadign÷` ha as"uhni`"as, Gar!
HNW%NWNGNK@AW GKE%DAEA@XIZNIW Hn="=nn"a= Xr#=n!"rn#= %rn,ar#6 Ad *rasa`"a *rasa`"a Zamdi#a`"k Zamdi#a`"k `"ar`k `"ar`k,, `kr#iré `kr#iré ad u`gnkì#n u`gnkì#na`" a`"k k ha di `s!"ugn÷ `s!"ugn÷` ` Ahugi!v Ahugi!vii A#$da#é! A#$da#é!gi gi a ``kvihkr ``kvihkrii %@uas"ri %@uas"ri &a'kri &a'kri ha dis (argahas (argahas)), a` sus is*ag"ks is*ag"ks ih#n`ns"ri!v ih#n`ns"ri!vk k 1 *ahim÷mngk ha gk`kr#nhih gk` di Da1 Iaàrid ha Ahugign÷` @L 3>=, Da1 hadi Zakr#i (imns"arnid 3;;== 3;;==,, H.D. .D. @5 30N. 30N. Da1 Da1 ha Jisa Jisass ha di Girr Girrar arii 4h#n 4h#n`ns `ns"r "ri! i!vi vi 1 sus sus #khn #khn
NM





H5"n,#6 Ad H5"n,#6 Ad *rasa`" * rasa`"aa Zamdi#a`"k a`"riré a` vnma`gni has*u2s ha su i*rk$ign÷` 1 *u$dngign÷` #ahni`"a Zaskdugn÷` Hnrag"krid a#n!hi *kr di Hnraggn÷` had Rdi`"ad. Fuéùgk, #ir8k had 39N AQRK HA GK@&KDH4G?@ ADG %IjC)B mvng mvngà"a# à"a# ku"d ku"dkk\. kk\.as asBB mvnga`"a#irg+i`I#ind.gk# mvnga`"a#irg+i`I#ind.gk#BB hrk*$k7rahadng)IjC) hrk*$k7rahadng)IjC)isaskrnisFk"#ind.gk#.*a isaskrnisFk"#ind.gk#.*a

Rém.

NN



Reglamento Interno Institución Educativa Emblemática Nuestra Señora de las Mercedes - Huánuco

Recommend Documents