PRUEBA ANTICIPADA NUEVA
HON HONORA ORABLE BLE JUEZ JUEZ DE PRIM PRIMER ERA A INST INSTAN ANCI CIA A DEL DEL RAMO AMO CIV CIVIL DEL DEL DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO DE GUATEMALA GUATEMALA LUIS FERNANDO ZELADA LOPEZ, de cincuenta y tres años de edad, abogado y notario, casado, guatemalteco, de este domicilio
I.
CALIDAD CON LA QUE ACTUO:
Act! Act!o o en cali calida dad d de "and "andat atar ario io #udi #udici cial al con con Re$r e$resent esentac aci% i%n n de la entid entidad ad "a&uinaria y E&ui$os, 'ociedad An%nima, e(tremo &ue acredito con la )otoco$ia legali*ada del testimonio de la Escritura Publica n!mero die*, de )ec+a diecioc+o de )ebrero de dos mil trece y Testimonio de la Escritura P!blica n!mero doce, del einti eintid%s d%s de )ebre )ebrero ro de dos mil trece trece,, ambas ambas autori autori*ad *adas as $or el Notar Notario io -uis -uis Eduardo ".nde* Valladares, debidamente inscritos en el Registro Electr%nico de Poder Poderes es del Arc+i Arc+io o /enera /enerall de Proto Protocol colos, os, Arc+i Arc+io o /enera /enerall de Proto Protocol colos, os, al n!mer n!mero o dosc doscie iento ntos s sese sesenta nta y oc+o oc+o mil mil sete setenta nta y uno uno guio guion n E 0123 012345 4567 67E8 E8,, inscri$ciones uno y dos, documento &ue se acom$aña al $resente escrito
AUXILIO
II
PROFESIONAL
Y
DEL
LUGAR
PARA
RECIBIR
NOTIFICACIONES: Act!o ba9o mi $ro$io Au(ilio, Direcci%n y Procuraci%n y la de los Abogados "ario Rene Arc+i Arc+ila la Cru* Cru* y -uis -uis "iguel "iguel :amora :amora,, con con &uiene &uienes s $odr. $odr. actuar actuar en )orma )orma con9 con9un unta ta
o
se$a se$ara rada da,,
indi indist stin inta tame ment nte e
'eñal eñalo o
como como
luga lugarr
$ara $ara
recib ecibir ir
noti;caciones, la o;cina Pro)esional ubicada en la Diagonal seis, die* guion cero uno, *ona die*, Centro /erencias -as "argaritas, Torre dos, cuarto niel, o;cina cuatrocientos dos B, ciudad de /uatemala III
MOTIVO DE LA COMPARECENCIA:
En la calidad calidad con &ue act!o com$ar com$are*c e*co o a $lante $lantear ar PRUEBA ANTICIPADA DE contra de la enti entida dad d AGENCIA DE VEHICULOS DECLARACIO DECLARACION N JURADA y en contra
KENW KENWOR ORTH TH DE CENT CENTRO ROAM AMER ERIC ICA, A, SOCI SOCIED EDAD AD ANON ANONIM IMA A 0en 0en adel adelan ante te identi;cada !nicamente como ¨KENWORTH¨ 8, entidad de &uien mi re$resentada ignora su sede social, $ero $uede ser citada y noti;cada en la Cal*ada Aguilar Batres, treinta y seis guion cuarenta seis *ona once de la ciudad de /uatemala
HECHOS: I.
DE LA RELACION COMERCIAL ENTRE MI REPRESETADA Y CUMMINS INC.
6 Desde el año 6<2=, "a&uinaria y E&ui$os, 'ociedad An%nima, +a sido distribuidora $ara la Re$!blica de /uatemala de los $roductos marca CU""IN' consistentes en motores de di.sel y e&ui$o relacionado Desde ese entonces, "a&uinaria y E&ui$os, 'ociedad An%nima, +a sido el !nico distribuidor nombrado $ara la Re$!blica de /uatemala y no se +a nombrado otro, lo &ue, en t.rminos $r>cticos, le da el car>cter de distribuidor ?E@C-U'IV desde dic+a )ec+a, ya &ue, +a sido !nicamente "AUINARIA EUIP', 'CIEDAD ANNI"A &uien, en cum$limiento de su $a$el de distribuidor y con )uertes inersiones de ca$ital ;nanciero y +umano, +a colocado en /uatemala los $roductos marca CU""IN' durante los !ltimos cuarenta y siete años 1 -a relaci%n de distribuci%n &ue se inici% en 6<2= +a sido una y la misma, y en ning!n momento +a sido interrum$ida, a $esar de &ue durante la dilaci%n de la misma, "AUINARIA EUIP', 'CIEDAD ANNI"A +a suscrito documentos &ue contienen los t.rminos y condiciones a$licables a la relaci%n de distribuci%n de tiem$o en tiem$o, con entidades controladas $or CU""IN' INC, tales como CU""IN' DIE'E- BAA"A' -I"ITE'F CU""IN' A"ERICA', INC, y CU""IN' PGER /ENERATIN INC, $ero en todo caso +a sido siem$re la misma relaci%n de distribuci%n en donde mi re$resentada +a mantenido una relaci%n directa e ininterrum$ida, $or lo &ue la relaci%n de distribuci%n es y +a sido una y la misma 'e +ace del conocimiento del señor #ue* &ue CU""IN' PGER /ENERATIN, INC, es una diisi%n de la entidad CU""I' INC, y como tal est> inculado en )orma directa y de$ende de Cummins Inc Al $resente escrito se acom$aña la co$ia im$resa de la $>gina Heb de esta !ltima en donde consta lo ya indicado 0Ane(o I8 En el desarrollo de la distribuci%n de los $roductos, motores re$uestos y sericios marca Cummins, entre los clientes de mJ re$resentada esta
KENWORTH. Deriado de esta !ltima relaci%n comercial, K!"#$%& $'($)* + *'(-$)* ! #$/* -$0%* /- $1$2!%**, los $roductos,
motores,
re$uestos
y
sericios
marca
Cummins,
y
mi
re$resentada cum$lJa con la )unci%n de ser ?su $roeedor Es m>s, con el ob9eto de no tener relaci%n comercial directa con ning!n tercero, no tener m>s &ue un distribuidor 0mi mandante8 y mantener asJ a un solo distribuidor 0mi mandante8 $or $aJs, CU""IN' INC, 7incluyendo su diisi%n CU""IN' PGER /ENERATIN INC7 se neg% a ender directamente a KENGRT los $roductos marca CU""IN' A re&uerimiento de Cummins Inc $ara mantener un !nico distribuidor en /uatemala y con;rmar el car>cter e(clusio de la relaci%n de distribuci%n mi re$resentada celebro con KenHort+, un ?conenio de Distribuci%n de Re$uestos, "otores y 'ericios
Cummins
$or
el
cual,
KenHort+
en
su
calidad
de
?subdistribuidor, $uede ender en /uatemala $roductos de la marca Cummins ad&uiridos de "AUINARIA EUIP', 'CIEDAD ANNI"A 0Ane(o II8 L -a relaci%n de distribuci%n entre mi re$resentada con CU""IN' A"ERICA', INC Ni CU""IN' INC Incluyendo su diisi%n CU""IN' PGER /ENERATIN INCCCC7 est> siendo ob9eto de dis$uta 9udicial, $ero $or dis$osici%n de ley 0artJculo 3 del Decreto 53756 del Congreso de la Re$ublica8, dic+as entidades no $ueden designar a otro distribuidor 'in embargo, en abierta iolaci%n al artJculo 3 del Decreto 53756 del Congreso de la Re$ublica M no se +a $agado a la entidad &ue re$resento la indemni*aci%n &ue le corres$onde $or la relaci%n de distribuci%n7 mi re$resentada tiene conocimiento &ue la $rinci$al en la relaci%n de distribuci%n con mi re$resentada, +a encargado a KENGRT
las mismas actiidades de
distribuci%n &ue reali*a la entidad &ue re$resentoF lo no cual +abrJa $odido reali*arse sin la colaboraci%n de esta !ltima entidad la &ue, reitero, +abJa sido designada, $or recomendaci%n de la $rinci$al, como subdistribuidora de los $roductos marca Cummins = 'eme9ante actitud, &ue entraña una abierta iolaci%n a la ley, +a causado y sigue causando a la entidad &ue re$resento daños y $er9uicios $or lo &ue, $ara $re$arar el 9uicio entre otras entidades, +abr> de $romoer en contra de KENGRT, $lanto las diligencias de $rueba antici$ada contenidas en este memorial
FUNDAMENTO DE DERECHO:
ArtJculo <3 del C%digo Procesal Ciil y "ercantil establece ?$ara $re$arar el 9uicio, $ueden las $artes $edirse recJ$rocamente declaraci%n 9urada sobre
+ec+os
$ersonales
conducentes,
lo
mismo
&ue
reconocimiento
de
documentos $riados A esta diligencia le ser>n a$licables las normas relatias a la declaraci%n de $artes y al reconocimiento de documentos El articulante deber> indicar en t.rminos generales, en su solicitud, el asunto sobre &ue ersara la con)esi%n y acom$añar> el interrogatorio en $lica El 9ue* cali;cara la $rocedencia de las $reguntas al abrir la $lica $ara recibir la declaraci%n ArtJculo 64 del C%digo Procesal Ciil y "ercantil ?Todo litigante est> obligado a declarar, ba9o 9uramento, en cual&uier estado del 9uicio en Primera Instancia y +asta el dJa anterior al de la ista en la 'egunda, cuando asJ lo $idiere el contrario, sin &ue $or esto se sus$enda el curso del $rocesoO ArtJculo 61 del C%digo Procesal Ciil y "ercantil ?las $artes est>n obligadas a absoler $ersonalmente las $osiciones cuando asJ lo e(i9a el &ue las articulaO Por lo anteriormente e($uesto, )ormulo la siguiente
PETICI3N:
6 Con el $resente escrito, documentos ad9untos y $lica &ue se acom$añaF se )orme el e($ediente res$ectioF 1 'e tenga $or acreditada la $ersonerJa &ue se e9ercita, en base al documento ad9untoF 'e tome nota de la direcci%n y $rocuraci%n de los $ro)esionales $ro$uestos, &uienes $odr>n actuar en )orma con9unta o se$arada, indistintamente AsJ como del lugar señalado $ara recibir noti;cacionesF L 'e admita $ara su tr>mite las $resentes diligencias de
PRUEBA
ANTICIPADA DE DECLARACION JURADA, en contra de AGENCIA DE VEHICULOS KENWORTH DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA. = 'e noti;&ue a la entidad relacionada en el a$artado de +ec+os, en el lugar señaladoF 2 ue la $lica &ue se acom$aña, &ueden en resera en secretariaF 5 'e señale dJa y +ora $ara la audiencia &ue en derec+o corres$onde, en la &ue ese 9u*gado reciba la DECLARACION JURADA de la entidad
AGENCIA
DE
VEHICULOS
KENWORTH DE
CENTROAMERICA,
SOCIEDAD ANONIMA, $or medio del re$resentante legal &ue $ara ese e)ecto
designe,
&uien
deber>
$restar
declaraci%n
9urada
y
reconocimiento de documento, con)orme al $liego de $osiciones &ue acom$año al $resente escrito, ba9o a$ercibimiento &ue, &uien no
com$are*ca, se les tendr> $or con)eso a $etici%n de mi re$resentada del res$ectio $liego de $osiciones Desde ya, mi re$resentada solicita al señor 9ue* &ue la $lica &ue contiene el $liego de $osiciones, &ueden ba9o la resera de la secretaria del 9u*gado a su digno cargo 3 $ortunamente se e(tienda certi;caci%n total de las actuaciones, una e* se +aya diligenciado la audiencia corres$ondienteF < 'e +agan las dem>s declaraciones &ue en derec+o corres$ondaF CITA DE LEYES: adem>s de los artJculos citados, los siguientes 6, 1, , L, =, 61, 13 de la Constituci%n PolJtica de la Re$!blica de /uatemalaF =, 5, 61, 1=, 12, 15, 13, 1<, 6, 1, , 5, 3, LL, L=, L5, L<, =4, =6, 26, 21, 2, 2L, 22, 25, 56, 51, 5=, 5<, 64L, 64=, 642, 645, 643, del 64 al 6<, 63L, 63= del C%digo Procesal Ciil y "ercantil 6L6 al 6L, 656 de la -ey del rganismo #udicial Acom$año cuatro co$ias del $resente escrito y documentos ad9untos En la ciudad de /uatemala, el &uince de enero de dos mil &uince EN "I AU@I-I, DIRECCIN PRCURACIN
PRUEBA ANTICIPADA 64L67146=7636
)
#U:/AD CUART DE PRI"ERA IN'TANCIA CIVI- /UATE"A-A, cuatro de mar*o de dos mil &uince77777777777777777777777 I8 Con el memorial &ue antecede, documentos y $lica ad9unta la cual &uedara ba9o resera de la secretaria del #u*gado con el numero eintitr.s Mdos mil &uince, )%rmese el e($ediente res$ectioF II8 Con base en el documento acreditatio ad9unto se reconoce la calidad con &ue act!a el com$arecienteF III8 'e toma nota de la direcci%n y $rocuraci%n $ro)esional con &ue act!a el com$areciente y, del lugar señalado $ara recibir noti;cacionesF IV8 'e admite $ara su tr>mite las Diligencias de PRUEBA ANTICIPADA DECLARACION JURADA $romoida $or
MAQUINARIA Y EQUIPOS, SOCIEDAD ANONIMA $or medio de su "andatario #udicial con Re$resentaci%n, -uis Qernando :elada -%$e* en contra de AGENCIA
DE VEHICULOS KENWORTH DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA4 en consecuencia $ara &ue com$are*ca a este #u*gado la entidad A/ENCIA DE VEICU-' KENGRT DE CENTRA"ERICA, 'CIEDAD ANNI"A, $or medio de su Re$resentante -egal, a $restar Declaraci%n #urada, se señala la audiencia del dJa VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS F ba9o a$ercibimiento de &ue si de9are de com$arecer sin 9usta causa, ser> tenido $or con)eso, a solicitud de $arteF IV8 Noti)J&uese con la antelaci%n debida a la absolente en la direcci%n señalada $ara el e)ectoF V8 En su o$ortunidad e(ti.ndase la certi;caci%n solicitada a costa del interesado y con las )ormalidades
de ley ArtJculos 1=, 1<, LL, =4, =6, 26, 22, 25, 56, 5<, <3, 64 al 6<, 63L, 63= del C%digo Procesal Ciil y "ercantilF 6L6, 6L1, 6L, 656, 652 de la -ey del rganismo #udicial NTIQIUE'E
