MALAYSIAN STANDARD
MS 1447: PART 3:2006
FIXED FIREFIGHTING SYSTEMS – HOSE SYSTEMS: PART 3: MAINTENANCE OF HOSE REELS WITH SEMI-RIGID HOSE AND HOSE SYSTEMS WITH LAY-FLAT HOSE (FIRST REVISION)
ICS: 13.220.10 Descriptors: fixed firefighting maintenance, hose reels, semi-rigid, lay-flat, systems
FOR SALE WITHIN MALAYSIA ONLY
© Copyright 2006 DEPARTMENT OF STANDARDS MALAYSIA
DEVELOPMENT OF MALAYSIAN STANDARDS The Department of Standards Malaysia (DSM) is the national standardisation and accreditation body.
The main function of the Department is to foster and promote standards, standardisation and accreditation as a means of advancing the national economy, promoting industrial efficiency and development, benefiting the health and safety of the public, protecting the consumers, facilitating domestic and international trade and furthering international cooperation in relation to standards and standardisation.
Malaysian Standards are developed through consensus by committees which comprise of balanced representation of producers, users, consumers and others with relevant interests, as may be appropriate to the subject in hand. To the greatest extent possible, Malaysian Standards are aligned to or are adoption of international standards. Approval of a standard as a Malaysian Standard is governed by the Standards of Malaysia Act 1996 (Act 549). Malaysian Standards are reviewed periodically. The use of Malaysian Standards is voluntary except in so far as they are made mandatory by regulatory authorities by means of regulations, local by-laws or any other similar ways.
The Department of Standards appoints SIRIM Berhad as the agent to develop Malaysian Standards. The Department also appoints SIRIM Berhad as the agent for distribution and sale of Malaysian Standards. For further information on Malaysian Standards, please contact: Department of Standards Malaysia Level 1 & 2, Block C4, Parcel C Federal Government Administrative Centre 62502 Putrajaya MALAYSIA
OR
SIRIM Berhad (Company No. 367474 - V) 1, Persiaran Dato’ Menteri P.O. Box 7035, Section 2 40911 Shah Alam Selangor D.E.
Tel: 60 3 88858000 Fax: 60 3 88885060
Tel: 60 3 5544 6000 Fax: 60 3 5510 8095
http://www.dsm.gov.my E-mail:
[email protected]
http://www.sirim.my
MS 1447: PART 3:2006
Committee representation The Fire Safety and Prevention Industry Standards Committee (ISC M) under whose authority this Malaysian Standard was adopted, comprises representatives from the following organisations: Association of Consulting Engineers Malaysia Construction Industry Development Board Malaysia Department of Chemistry, Malaysia Department of Standards Malaysia Federation of Malaysian Consumers Associations Forest Research Institute Malaysia Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Jabatan Kerja Raya Malaysian Fire Protection Association Master Builders Association of Malaysia Ministry of International Trade and Industry Persatuan Insuran Am Malaysia Pertubuhan Akitek Malaysia Real Estate Housing Developers’ Association Malaysia Tenaga Nasional Berhad The Institution of Engineers, Malaysia The Institution of Fire Engineers (UK) Malaysia Branch Universiti Kebangsaan Malaysia Universiti Putra Malaysia
The Technical Committee on Wet Fire Protection which recommends adoption of the EN standard consist of representatives from the following organisations: Association of Consulting Engineers Malaysia Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Jabatan Kerja Raya (Cawangan Kejuruteraan Mekanikal) Kolling Engineering Sdn Bhd Malaysian Fire Protection Association Persatuan Insuran Am Malaysia Pertubuhan Akitek Malaysia SIRIM Berhad (Secretariat) SIRIM QAS International Sdn Bhd (Fire Engineering Testing Section) SIRIM QAS International Sdn Bhd (Product Certification Section) Steel Recon Industries Sdn Bhd Tenaga Nasional Berhad The Institution of Engineers, Malaysia The Institution of Fire Engineers (UK) Malaysia Branch Universiti Putra Malaysia
© DSM 2006 - All rights reserved
i
MS 1447: PART 3:2006
FOREWORD The adoption of the EN Standard as a Malaysian Standard was recommended by the Technical Committee on Wet Fire Protection under the authority of the Fire Safety and Prevention Industry Standards Committee. This Malaysian Standard is the first revision of MS 1209:Part 1:1999, Specification for maintenance of fire protection equipment: Part 1: Fire hose reels. MS 1447 consists of the following parts, under the general title Fixed firefighting systems – Hose systems: - Part 1: Hose reels with semi-rigid hose - Part 2: Hose systems with lay-flat hose - Part 3: Maintenance of hose reels with semi-rigid hose and hose systems with lay-flat hose. This Malaysian Standard is identical to EN 671-3:2000, Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 3: Maintenance of hose reels with semi-rigid hose and hose systems with layflat hose, published by the European Committee for Standardization (CEN). However, for the purposes of this Malaysian Standard, the following apply: a) in the source text, “this European Standard” should read “this Malaysian Standard”; and b) the comma which is used as a decimal sign (if any), to read as a point. This Malaysian Standard cancels and replaces MS 1209:Part 1:1991. Compliance with a Malaysian Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.
ii
© DSM 2006 - All rights reserved
EN 671-3
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM
February 2000
ICS 13.220.10
English version
Fixed firefighting systems - Hose systems - Part 3: Maintenance of hose reels with semi-rigid hose and hose systems with lay-flat hose
Installations fixes de hitte contre I'incendie Systemes equipds de tuyaux Partie 3: Maintenance des robinets d'incendie annes equipes de tuyaux semi-rigides et des postes d'eau muraux equipes de tuyaux plats
Ortsfeste Loschanlagen - Wandhydranten Tell 3: Instandhaltung von Schlauchhaspeln mit formstabilem Schlauch and Wandhydranten mit Flachschlauch
This European Standard was approved by CEN on 17 December 1999. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French,German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CEN European Cormnittee for Standardization Comite Eu ropeen de Normalisation Europaisches Komitee far Normung Central Secretariat : rue de Stassart 36, B-1050 Brussels © 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 671-3:2000 E
Page 2 EN 671-3:2000
Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN'FC 191, Fixed firefighting systems, the Secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2000. EN 671 has the general title Fixed firefighting systems - Hose systems, and is in three parts: Part 1: Hose reels with semi-rigid hose; Part 2: Hose systems with lay-flat hose; Part 3: Maintenance of hose reels with semi-rigid hose and hose systems with lay-flat hose. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Contents
Foreword Introduction 1
Scope
Page 2 3 3 3 3
2
Normative references
3
Terms and definitions
4
Routine checks by the responsible person
4
5
Records of hose reels and hose systems
4
6
Inspection and maintenance
4
7
Records of inspection and maintenance
5
S
Fire safety during inspection and maintenance
5
9
Rectification of defects
5
Maintenance and inspection label
5
10
© BSI 07-2000
