1
MATANZA DE LA ESCUELA SANTA MARÍA DE IQUIQUE (1907): GUERRA INTERNA PREVENTIVA DEL ESTADO CHILENO CONTRA EL MOVIMIENTO OBRERO ������ ���� ���� �� E� 21 �� ��������� �� 1907, �� I������, ������ ��� ������� ����� �� C����, ���������� �� ������������ ��������, �������� � ���������� ������ ���������� ��� �� E������� � �� A����� ������� �� ��� ������� �� �� ������� S���� M����. D� ���� ����, �� �������� ����������� ������� ����� �� ������ �� ������� ������� �� �� ��������� �� T�������, �� ���������� ������ ����������, ���� ���������� �� �������������� ������� ��� ������ ��������������� ��������������� ����� ������ ����. E� �� ������� ��� �������, �� �� �����, ��� ������ � ��� �����, �� ��� ����������� ����������, �� ��� �������� �� S�������, V���������, V��� ��� M��, C��������� � ����� ��������, �� ������ �������� ��� ����� ������ ��� �������� � ������� ��� ���������� �� ��������� ������ ��� ���������� � ��� ����������. A��� �� ������������� �� ��� ������� � ���������, �� E�����, ���������� ��� �� ������������� ��� ����� ������, ����� 1903 ����� ���������� � ��� ���������������� ����������� ��� ��������� �������� �������. L� ��������� ������� ����� �� C���� �� �������� ��� ������ C��������� �� �� ������������� ��������. E� ���� ����� ������� �� ������� � ����� �� 1907 �� ������� �� �� ������� S���� M���� �� I������, �� ��������� ��� ������ ��� ����� ����������� ��� ������� �� C���� � ��������� ��� ����� XX. A����� �� ������ ������� ����������� �� ��������� �� 1907 � �� ���� �� ������ �� �� ��� ��� ������� ��� ���� ������ �� ������ �������� � ������ �� ��� ���������� �� ����� �� ����� �� ������� �� E������ D����, ��� ��� ��� � 1 ����� �� ������� , �� ���� ����������� �������� ������� �� ��� ������������ ��� �������� ��� ���������� ��� E����� ������������ �� ���� �������� � ������ ��� �������� �� ��� �������������� � �� ��� ������������� ��� ������ � �� ������� �������. A� ����� ������, ��������� ������� ��� ����� ��������� ������ ��� ������� ������� �� ���� ���� ��������� �� �� �������� �� ��� ������� ����� �� ��������� ������� �� �������� ��� C��������� �� �� I������������ �� C����. L���� �� ��� ������� �������� �� ��� ������ � ����� ��� ���������� �� ��������������� �� ��� ������������, ��������� ��� ��������������� �� ��� ����������� ������� ��� E����� ��� ������������ ������������ �� ����� �������.
�� ������� �� ��� �� ��������� E� �� �������� ������ �� ���� ����������� �� �� ����� ��������� � ��� E�����, �� ����������� ��������� ����� ������ �� ����� �� ������ ��� ���� ������� �� 18 � 7 **
D����� �� H�������, D������� ��� M���� N������� B������� V����� M�������, D������� ��� M������� �� H������� � C������� S������� �� �� U���������� ARCIS, �������� �� �� U���������� �� C����. 1 E������ D����, ��� ��� ��� � ����� �� �������, �������� �� ��� �������. ������� ����� ����� �� �������, 1907, S�������, L�� E��������, 1997.
2
�������� �� ����� ���������, ������������ ������������� �� ����� �� ��� ���������. N� �������� �� ����������� �� �� ����� �� ���� � ��� ����� ����������� �� �������, ��� ���������������� ��� ������������ ����������� � ����� �� 1907 ���� ��� ���� ���������. L�� ������� ��� ������� ������ ���� �� ������ ����� � �� �� �������������� �������� ��� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� ��������� ����������� �� ��� ������� (�����������) �� ��� ������ �������� � ������� ��� �������� ��� �� �� ������� �����; �������� �� �������� ���� ������ ���� ������; ����������� �� ��� �������� ���������� ���� ����� �� ����������� �� 18 �������� �� ����� ��������� ��� ����; ���������� �� ��� ������ ��� ���������� ���� ������ ���������� ��� �������� ��������� �������; ��������������� �� �������� ����������� ���� ������� ����������� ��� ��� ��������. L�� ������������ �� I������ �����������, ������������ � ������� ��������� ������� ����� �� ��� ������ �������� � ��� �� ��������� �� ������� �� �� ����� 2
�� ������ ��� �� ����������� ���������. C��� ����� ��������� � ����������� ���������� �� ������ �� ������ � 18 ��������. E� 4 �� ���������, �� ���������� �� ������ �� I������ ��� �� 300 ������������ ��� ����������� ��������� � � ��� ����� ���� �������� �� ����� ��� ������� ���������� � ����� ��� ������� �� ������ ����������. P��� �� ����� �� ������������ ����� ��� ����������� � ��� ����������� �� ������� ����������� ����������� �� ����������. L� ��������� ������ ������������ �� ����� ����. E� 10 �� ��������� ��������� ��� ������ ��� ������� �� �� ��������� �� S�� L������ � ��� ���� ��� �����, ���� �� �������� �� �� ������� �� ������� � ��� ����������, �� ������ �� ���� ��������� �� ������� � �� ��������� ��� �������, S���� L����, ���� ��������� ��� ������. E� ������� ��� ������� � ���, ����������� �� �������� ��� ����� ��� �����, ��� ������� ����������� �� 3
����������. E� ��� ���� ���������� ��� � ��� ���������� ���������� ����������� ��� ������ � ��� ������������ ����������� ��� ���� ������� ��������� � ��� ���������������� ������ ����� � I������ ����� �� ����������� ��� �������������� �� ��� ��������� ��������, ��������, ��������, ��������� � ��������� ��� ���������� ��� ������� ���������� �� �������� ������� ��� ������� ���������� ��� C���� � P��� � B������ ������� �� G����� ��� P������� (1879�1883). L���� �� ������� ���� �� �����, �� ������ ����� �� ���� 2.000 ������� ����� � ��� ������ �� �������� ��� ������� 15 �� ���������. E� I��������� ����������� J���� G�����, ��� ����������� �� ���������� C����� E������, ������� ��� ��� �������� � ��� ��� �������������� ����������. G����� ����� �� ��������� � ��� ������� ��� ������� ��� ��������� � �� ����� ������� �� I������ ���� � �� ������ ���� ������ ��� �������������. P��� ���� ��� ������������ �� ������� � ������� �������� ��� ���������������� �� ������ �����������, �� ��������� �� ���� ��� ������� ��� ��������� �� �� ������� D������ S���� M����.
2
P������: ��������� �� �� �����. P����: ������� ������� ��� ������� �� �������� �������� ��� �� ������. 3 N����� ���� � ��� ������������� ����������.
3
E���� �����, ����� �� �������� (������� ��� ��� ������� � �����) ����������� ��������� �� ������ � � ��� � I������. S� ��������� ������� ��� ������� �� ��� ������� ����������, ��� �� 16 �� ��������� ��������� �� ���������� ��� �� �� ��� ������������ ��� ������� ������������� �� �C����� C������ �� �� P���� � �� P����� U������, ���� ������ ��������� �� ����� ��� �������. E�� ����� ��� �� �������� ��� P��������� P���� M���� �������� � ��� ����������� ������� ���� ��� ���������� �� ������� E����� �� ����� � ���������� �� ������ �� ��� ��������. F������ ������������ ��������� ������ �������� � I������. E� ��� �� ��� ����� ����������� ����� V��������� �������� �� I��������� C����� E������, ��������� �� �� �����, � �� ������� �� E������� 4
R������ S���� R����� . L���� �� �� ���������� �� I������ ��� 19 �� ���������� E������ �� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� �� �� ������ � ��� ��� ���������� �� �� C���������� S��������, ��������� �������������� �� ��� ������������ A����� ��� ����������� ������� ����� ���������� � �������� ��� ���������� �������, �� ������� � �������� ���� �� ������� �� ��� ����������� ������ ����������� "�� �� ���� ����������� ���������� �� ���� � ����� �� �� ������ ��� ��� ������������ ��������� �� ��������� �����, �� ����������� �� ������� ��� �� �� ����� ������ ��� � ����� �������� ��� ������ 5. A� ��� ���������, �� I��������� ������� ��������� � ��� ������� ��� ���������� �������������� ���� ��� ��� �������� ��������� � ��� ������� �� �������, ������� �� I������ ���� � �� ���������� ��������� �� ��� �������������. E� ������ �� ������, ������������ ��� ��� ����� ���� ��������� �� ������, ������� ���� ����������� �� ������� �� 60% �� ��� �������� ������� �� ���, � ��� �� ��� ������ � ����� ������ 6
���� ������� �� ������� �� ��� �������� ���������� � ��� ���������������� ����������� . A ������� ���� ��� ������ 21, C����� E������ ������� ��� ������� ��� � ��� ���������� �� �� C���������� S��������. A� ������������ �� ��������� �� ��� ������������, �� ����� � ��� ������� ��� �� P��������� �� �� R�������� �� ����� ���������� ����������������� ���� ����������� �� �������� �� �� ���� �� �� ����� ��� ������� �� �������� ��� �� �������� ������� �� ��� �� �������������. P��� ��� �������������� ���������� ������ ����������� �� �� ��������. E� ��������, ������������, �� ��� �������� �� ������, ���� �� ����������: �������� ���� �� ������� �� �� ���� "������������ ��� ���������� ���������� �� ��� ����������� � ��� �������� ��� �������� �� ��������� ����� ��� ������� ���� ����� �� ������ ����� �� ���������� ���� �� ������������� ��� ����� � �� ���������� �� ��� ������ ��������� �� ��� �������� �����������7.
4
D����, ����. 46�54; S����� G�������, ������� � ������� �� �� �����: �������� �� �� ����� ��� �������, �������, ������ �� �������� ����������, 1991, ����. 51�53. 5 A������ N������� �� �� A������������� (�� �������� ARNAD), F���� M��������� ��� I������� (�� �������� FMI), ���. 3274 (1907), ��������� N�1918, O����� ��� I��������� C����� E������ �� M������� ��� I�������, I������, 26 �� ��������� �� 1907, �. 1. 6 7
��. ��� ., �. 2. ����.
4
L� ��������� ����������� ����� �� ������ �� ������ � ��������� ��� �������������� ��� �� ��������� ��������. E� I��������� E������, ���������� ��� ������ ������� �� A���� D���, P��������� �� �� M��������� �� O������ �� I������, ������� ��������� � ��� �������� ��� ��������� �������� �� ��� �������� ���������� ��� ��� ���������� � ������� ��� 13 � ��. �� ������� ���������������� �� P��������� �� �� R�������� ������������ "�� ������������� ��������� �� ���������� �� �������� �� ����� ���" ���� �� ����� �� ������ � ������ �� �� ������� �� ��� ������������ ��� �������. L� ����� �� ��������� �� E������ S���� M���� � �� P���� M����� M���� ����� �� ����������� ��� ����������� �������� �� ������� ���������� ��� ����������� ��� ������� �� J��� �� 8
D�������, ������� S���� R�����, ���� ����� �� ��� 2 �� �� ����� . A� ������ � ��� �����, ���������� ��� �� ������� L������ � ���� ����������, S���� R����� �������� ��� ����� �� ������� �� �� ������� �� ������� ��������� �� �� ������ �������� �� ���� �� ����� �� ��� �������� �� ��� ��������� ������� � �������������� ��������� �� �� ����������. E� ������� ������� �� 5.000 ��� ��������� 9
��� �������� � �� 2.000 ��� ��� �� ����������� �� �� ����� . R������, ����� �� �����������, �� �������� �������������: "A���������� ��� ���� ��� ��������� � ������� �� ��� �������� ��� �� �������� ��� ����� �� ����� �� ��� ������ �� ��������, ����� � ������ �� �� ��������. C��� �� �����������, ��� �������� �� ������ ���� ���� ��� ������� ��� ������� ������� �� ������ �� ������� � �� ����� ������ ���������� 10. C���������� ��� S���� R�����, �� ������� L������ �� ������ �� C����� D�������� �� �� ������ ���� ������������� �� ����� �� ������� �� ����� � ��������� �� C��� H�����. C���� ������� ��� ����� L������ ������ ����� �� ��������, ������������� �� ������� �� ��� ������������ � ��������� �� �����. S���� R����� ���� ������� ��� ��� �������������� ��� ������� E��������, ������������ ������ �� ������� ����������� � ��������� ����� �� ������ ����� �� �������� ��� ���������� �� ��� �������. U� ������� ��� ���������� O'H������ �� ����� � �� ��������� �� ��� �������������� "���� ����� ����� ������� � �� ������ ��� ������ �� �� ����������� ���������� �� ���� �� �������11. N����� �������������� ����� ��� ����������� � ��� ��������� �� ����� A����� W����� � M����� A������ ������� ������ ���������. E������� �� ������ S���� R����� �� ������� � �� ������ �� �� ������� ����� ���������� ��� �� ������ ��������� ��� O���, B�����, A������ � ����� ������������. L���� �� ����� ���� �� ������������ �����������, 12
�� ������� �� ������ �������� ����� � ��� �������������� ��� ��������� �� ������ . L� ����� ����� �� ��� ��������� �������� �� ���� �� �� ������ � �� �������� � 8
��. ��� ., �.3 ARNAD, FMI, ���. 3274 (1907), ��������� �/�, ����� N�4, �. 1 � 1 ���. 10 ��. ���., �. 1 ���. 11 ��. ���., �. 2. 12 ��. ��� ., ���. 2 � 2 ���. 9
5
��� ����� � ������� ��� ������������ ��������� ���� ��� �������� ���� �� ���� �������� �� ������� ������������. N� �����, ����� ���� ��������, ���� ����������� ����� ��� ������ �� ��� ����� �� �����. E� ������� �� ����� A������, �� ���������� A������ � �� ������� S���� R����� ���������� � �� ���� ��� �� ���������� ������ �������� ��� �� �� ��������� ����� �� ����� B����� A����. S��� ���� ���������� ������������ ����������� �� ����� �� ����� �� ��� ������ �� ��� ����������. E������� ����� �� ������� �������� � ������� �� ������. �P�� ��� �������� ����� ��� ���������? �E�� ��������� ��� ������ ��� �������?
��� ������� ��� ������ �� ������� ����������� S���� R����� ������������ �� �������� �������� ���: "C��������� �� ��� �� ��� ������� ������� ��� ������ ��� ����������� �� ������� � ��������� �� ��� ����������� � ������ ������� � ��������� ������� �� �� ��������� �� ������� �� �������� ����� �� ���������� �� ��� ������ � ��� 3 3/4 P.M. ��� �������� �� ������� ��� O'H������ ����� �� ������ �� ���������� � ��� �� ������� �� �� ��������� ������� �� �� ����� �� L������ ����� �� ������ �� �� E������ ����� ������� ��� ����������� ��� �������� � ���������. A ���� �������� �� ��������� ��� ����� �� ���������� � ��� �� ����� ��� �������� � ���� �������� � ��� ���������, ������� ��� �������� �� G���������. E������� ������ ��� ��������� ��� � ����� � ��� �������������� ��� �������� ���� ����� �� ������ ����� ���������� �� C����� ����� �������� ��� �� �������� � ������ [���� �� ��������. H����� ��� ��������� � ���� ����� �� �������������� ��� �� ������� ���� ������� �������� �� ����������� �� ������ 13. L�� ������� ��� ������� ���������, ��� �� �����, �� ��������� ��� "������� � ��������� �� ��� ����������� � �� �� ������ �������". S���� �� ������ �� �� �����, ��� ����������� �� ������� ������������ �� ������� ���� �� ��������� ������� ����, �����������, �� ������� �� ����� �� ��� �����������. L� ������� ��� I��������� C����� E������ ��� ���� ���������. P��� ����� �� ��������� �� ������� ������ ��� 14.10 ���. ��� 21 �� ���������� �� ��������� �������� �� P��������� �� �� R��������, �� I��������� ��������� ������ �� �� �������� �� ����� "��������� �������" ���� ����������� ��������� ����� �� ������ ��� ������ ������������ �� ����� ��� ��������� ������� ���� �� ��������� ������� � ������������ 14
��� ���������� . H���� ��� �����, �� �� ����� ��������� �������� �� J��� �� E�����, E������ ���������� �� �� ������� ����������� ��� ��� �������� ���� �� ���� � ���
13
��. ���., ��. 3 � 3 ���. ARNAD, FMI, ���. 3274 (1907), T�������� ��� I��������� E������ �� P��������� �� �� R��������, I������, 21 �� ��������� �� 1907, 2.10 PM, �.�. 14
6
15
����������� �� �� ��������� ��������� . E� ����� ��������� ����� �������� �� ��� ��������� �� �� ������ �� M������� ��� I�������, ��������� ������� ������������ ��� ����������� �� �� ���������� �� �� ���������: �� ��������� �� I������ �� ����� ������ � ��� ���� ����������� �� ��� ���� ��� ����������� �� ���������. L�� �����������, �������� �� I���������: "[...� �� ��� L���� [16� ����������� ��� �� ������ �� ������� �� ���� �������� �� �� ��������� � ������� �� ������� �� ��� �������� � ������ ����������, ��� ��������� �� �� ��� ���������, �������� �� �� ���� ���������� � �� ������� ��� ��������� �� �������������� ���� �� ������ ��� ��������� �������, ��� ����
���������� ��� ����������� �� ����������� �� ��� �������� ���������� ���� ������� �� ������� � �� ������ � � ����� ������. E� ��� ���� ������������� �� L����, �� ����������� �������� �������� ��� C����� ���������� ���� �� ������� �� ������� ��������� ��� �������� ������� � ����� �������� � �������������� �������� ��� �� ���������� � �� ���������� ��� C����� � ����� �� ������������ ��������, � ��������� ��� ���������� ���� ������� �� ��������� ��� �� ����; � ��� ����� ��������� �� �� �������� � �� �� ���������� �������������� ���� �������� ������, ���������� ������������� ���� �� �� ����� ��� ����� ��� ���������� ��� ���� ������� � �� �� �������� ����������, �� ��� ����� �� ������ � ���������� ���� �� ������� �� �� ������� �� ��� �� ����� 16 ��� ����������� ����������� �� �� �������� ������� ��� ������ �� �� ������ . �L� ��������� ����� ��� ������� ���������� ��� ��������� �� I���������? �E������ �������� ��� ����������� ���� �� ����� �������� �� �� ������ �� I������? O���� ����������� ���� �� �������� ��� ����� �� ��� ������������� �������� ����� �� �� ����������� �� �� ��������� �����. Q���� �� ��� ������������� �� ���� ������� �� �� ��� D�. N������ P�������, ����� ��� ������� ����� ���� �������, ��������� �� 1904. N�����������, ������� ��� ����������, ���� �������� ��� ������ ������, P������� ��� ������� �� ��� ������� ���������� ��� 21 �� ��������� �� 1907 � ���� �������� ��� ��������� � �������������� �� ��� ������ �� ��� ����� �� ��������� ���������� �� �� ��������� �� �������, ������� ��� �� ����������� �� V���������. E� D�. P�������, ����� ��� �������� �� �������� �������� � �������� ��� ����������, ��������� ��� ��� "��������������" �������� ��� ��� ����������� �� I������, ���������� ������ � ��� $140, ������� ��������������� �� �� ������� ��� ������� � �������� ������������ �� �� ������. L�� "��������" ��� C����� �� ������ ������, �� ��������, �������� ���������� � ������� ����������� ���� ��� �������� �������� ������� �� ������ ����������� �� �� ����������� �� ������� ������� ������������ ��� ����������. C����� ��� ������������ ��� ������� �������� � I������ �� �� ����������� �� ������ ��� ������� �� ����� � ��� ������� �� ������ �������� �, � ����� �� ��� ����� ������� �� ��� ������� �� �� ����� �� �����������, ��� �������� �� 15
ARNAD, FMI, ���. 3274 (1907), T�������� ��� I��������� E������ �� P��������� �� �� R��������, I������, 21 �� ��������� �� 1907, 6.10 PM, �.�. 16 ARNAD, FMI, ���. 3274 (1907), ��������� N�1918, O����� ��� I��������� C����� E������ �� M������� ��� I�������..., ��. ��� ., �. 5.
7
����������� ��� ����������� ��� ������� ��� ��������� �� �� ������� �� ���, ��� �� �� ��� ���������, ��� ������������ ��� �������, ��� ��������� � ����� ������������ ��� ��������� ��������� �������������� � �� ��������� 17. S�� �������, ����� ������ ���������� �� ������ 21 �� ������� ��������������" �� �� ��������� ����� �� ��������� �� ��������� � ��� ����������� � �� ����� ������� �� �� ��������� ����� �� ������� ���������� ����������. N� ������� ��� �� ������� ��� ������� ��� �� ��� �� �� ������, �� ���� �� ����� �������. S���� �� ������� ��� I���������, �� ��� ������� ��� ����� �� �������� ��������� ��� ���� ��� �� ��������, ��� �������� �� ����� �������� ���� ����� ��� ���������, ���� �� ���������� ����� 18 ���������� . L� �������� ������ ��������������: ���� ���������� ��� �������� ��� �������? A����� �� ������� �� ����� ��� E����� ��� ������ ���������� ������� ������� ��������� ��� ��� �������� ����� ��� "����� ��������" � �� �������������� �� ������� ���������� �� ����� ��������, �� ������ �������� �� ������� ��� ����� ������������ ������������� ���� �� ���� � ��� ����������� �� ��� ������ ���������� �� �� ������. N� ��������, ���� ����������, �� ��� ���������� ��� ������� �M������� Z�������, ��� �� ��� ����� ��������� ��� ��������� �� ������ ����� �� S���� R�����, ��� ��� ����������� ��� �� ��� ���������� E������. L� ������� ��� ����. S���� �� �������, �� 19 � � ���������: "L� ������ �� �� ������ �� ��� ������ � ����� ��� �������� ���������� � ��������� ��� ���������� ���� ������� � ���������� � ����� �� ��� ������ ������ �� �� �����, ���� �� ��������� �� �� ������� �� �� ������ �� ��� ������� ������ �� �������, � ����� �� �� ������� ��������� , ��� �� ������� �� ������� ��� � �� ����� ������ ����� ������� �������� � ���� �� �������� �� ��� ��������������, ���� �� ������, �� ��� ������� �������� ��������� ��� 19 ��������� ��� ��� ������ [...� . L� ������������� ��� ������� �� M����� ��������� ��� ������ ������� �� ��� ���� �� �������� ������������� ���������� (�� ������� �� ��� ������� ��� � ����� �� ��� ��������� "��� �� ������� �� ������� ��� � �� ����� ������ ����� ������� ��������") ��� ��� �� �������� ���������� ��������, (�� �������� "���� �� �������� �� ��� ��������������, ���� �� ������). E� ������������ ��� ������� �������� �� �� �� ��������� ����������� �� ���������, �� ������, ��� � ��� �������� ������������� ��� � ��� ������������ ������ �� �� ���������. E� ����� � ��� ������������ ������ ����� ���� �� �������� ����� �� �� ����������������� �� �� ����� ��������� ��� I��������� � �� ��� ����� ���������. A�� �� ���������� �� �������� ������� �������� A����� A��������� P����, ����� �� �� ������ �� �� C����� ������� ��� �� I������ �� �� ����� ��������� ������ ���� ��� �������� � ��� �� ������� � �� ������ ��������� ��� �� �������� ���� ������ ��� ������ �� ��� 17
�E� ������� ��� D�. N������ P������� �� ��������� �� ��������, ����������� �� P���� B���� E�������, ����� ����� �� ������� 1907: ���������� ���� �� �������� , S�������, E�������� ��� L������, 1993, ���. 71. 18 ARNAD, FMI, ���. 3274 (1907), ��������� N�1918, O����� ��� I��������� C����� E������ �� M������� ��� I�������..., ��. ���., �. 5. 19 ARNAD, FMI (���. 3274), O����� �� J. M���� �� M������� ��� I�������, V���������, 3 �� ����� �� 1908, �.1 � 2.
8
20
����� ����� � ��������� . D���� �� ����������� ���������� ��� �� ������� ��� ����� ������� �� �� ����� � �� �������� �������, �� ����� ��� �� ����� ����������� ������ ����� �� �� ������ � ��� �� ��� ��������� �� �� ������� ���������, ������ ���� ����� ��� ������� �� ������ ��������� �� �������� �� �� ��������� � ���� ���������� ���� �� ����� ����� � V���������, ������ ������������ � C����� E������, ����� �������� �� ��������� �� ����� �������� ������������ [����� ������ [��� ��������� 21. P��� �� ��� ������ ������������� ��� ������� ��� ������ �����������, ���� �����������. L� �������� �� ���������� � ��� ����������� ����� ���� �������� ����������� �� ���� �� ��� ����� �� ������� � ��������� �� E������ S���� M����. F�� ��� ������������� ����������, �����������. C���������� �� ��� ������� �� ��������� �� ����� ��� ������� ��� �������� ���� � ��� L��� E����� R�������� ��������� �� ��� ����������� ������� �� 1910. S���� �� ��� ��� ������, �� �������� ������� � �������� �� ��������� �� 1907 � �� ������� �� �������� �� ��� ������������ �������������� �� ����� ��� �������� ���������. A�������� �� �������� �� ��� ���������� �� ������� � ��� ���������� ������� � �� ������� �� ���� ����������� �� ������ ��� ���������������� � ��������� �� ���������� ��� ������� �� �� �������� �� �������� ��� ���������, �� ��������, ������ ��������: �[...� �� ������� �������� ��� ����� �������� S���� R�����, � ����� �� ���� ��� ���� ������ ��� �������� ��� ����� �� ������ ���� ������ ��� ������� �����������������. S���� R����� ������ � I������ �� ��� ���� 16 � 17 �� ��������� ��� ��� ������������� ����������� �� �������� ������ ��� �������� 22. Q�� ����� ������� ����� ��������� ������ �����, �� ������� ����� �� ����� ������, �� ������� ���������� ��� ��� �������� ��������� ������ ������ ����� �� C����� ���� �� ���� ���� �� ������� �� ���� ��������� ��� ��� ��� ���� ��� ����������23. L� ���������� �� R��������� ���, �����������, ������������, ���� ��� ���� �� ����������� �� �� C����� �� M������� ��� I�������, R����� S��������, ����� ���� ������� �� �� ������� �� ��������� � ��� ��������������� �� ������� ���������, ��� �������� ������� ��� 21 �� ���������: "[...� �� ������ ������� � �� ���� �� ���������������, �� �������� � �������� ��������. C��� ��� �� ��� �����������, �� ������ �� �� �������� �� ���������� ��� ������� ����������, ������ �� ������������ �������� �� ����� � ��� ����� M����� A������ �� ������ �������, ���� ��� ���� ��� ������������, ��� �� ���������� �� ��� ������� �� ��� ����� ������� �� ��������� ��� ������������; � ���� �� ������ � �������� �������� � ���������, ���� ��� ��� 20
������ �� ���������, ������� �� ��� �������� ��������������� �� 1907. �� , S����� 30� E������������� �� 27 �� ��������� �� 1907, S�������, I������� N�������, 1907, ���. 671. 21 ARNAD, FMI (���. 3274), T�������� ��� I��������� E������ �� M������� ��� I�������, I������, 22 �� ��������� �� 1907, �.�. 22 L��� E����� R���������, �� ������ �� �������. �� ������ �� �� �������� , S�������, I������� N�� Y���, 1911, ����. 18 � 19. 23 ��. ���., ���. 19.
9
24
��������� �������������� ������, ��� ���������, ������������ . S� �����, ��� �� �����, �� ��� ������ ������� �� ������ ���������� ������ ��� ������������. N� ��� �� ��� ����� ������ ����� ���� ��� �� ��� ������ ������ � ����� . B������ �����, ����� �� M������� ��� I�������, �� ��� ����� �������� �� ���� ���������� �� ����� ������ ��� ����: �L� ������, ���������� � ��������� �� �� ���������, ��� ��������� �� 22 �� ������� �� 1905 ������� �������, ������� �� �� ����� ��� ����� ���������. [...� L� ������ ��� ��������� �� V��� ������ �� 1903, ��������, ��� �� ������������ � �� ��������� �� �� ���������, �� �� ��������� � ����� �������� 25. S���� �� I��������� E������, ��� ����� �� �������� ��� �������� �� ����� M���� � �� E������ S���� M���� ������ ��� �������� ��� ����������� ���������, ���� ��� 26 ���������� [���� �� �� ������ . E��� ���� ��� ��������� �� �� C����� ��� �� �������� S��������, �� �������� ��� �� �� �������� ��� ������� ������� ���� ����, ���� ���� ������, �[...� ���� ������� �� ����� � ���� ���� �� ���� ������ � �������, �� ������� �������� �� ������ � ����� ��������� ���� ��� �� ���������� �� �������� � ������� ������ ��� �������� � ��� ��� ��������� � �� ���������� ��� ����� ����������� 27 ������������ . E� �� ������� ����� ��������� � ��������� �� ����� �� 1908, �� ������� S���� R����� ���������� �� �� ��������� ��� ������� ��������: �L� ����� ��� ������������ ���� �������� ��� ��������� ��� ����� ����������� ���� � ��� ����� ��� ������� � ������� � ���������� �� ����� �� ��� ����������� �� ��������, ��� ������ ������� ��������� ��� ��� ��������� �������, �� ��������� ����� �� �� ������ �� �� ����� � �������� �� ��� � ��� ���������� �������� ��� �� �����, ������ �������� ������ �� ������� ���� ������ � ������ �� ������ �� �� ������ �������. T�� ������� ������ ���������� ���������� �� ������ �� �� ������ �������, � ���� ����� � ������������ ��� ������� ������������� � �� ��� �� 28 ������ ������� � ��������� �� ��������� ����� �� ��� ������ � �� ������ . E� ������� �� ��� ��� ������� �� ��������� ��������� �� �� ��������� �� ������� � ��������� �������� ��������� �� ��� ����������� ����� ��� ������ �������. L�� ������ ��������� ���� �����������. A�� �� ��������� ��� ������� �������� ��������� ��� �� 24
C����� �� D��������, ������� �� ��� �������� ��������������� �� 1907. �� , ��. ���., ������ 32� E������������� �� 30 �� ��������� �� 1907, ���. 734. L�� �������� ��� ��������. 25 ��. ��� ., ���. 740. 26 ARNAD, FMI, ���. 3274 (��������� �� 1907), ���. �/�, T�������� �� C����� E������ �� P��������� �� �� R��������, I������, 21 �� D��. 1907, 6.10 P.M., �.�. 27 C����� �� D��������, ������� �� ��� �������� ��������������� �� 1907. �� , ��. ���., ������ 32� E������������� �� 30 �� ��������� �� 1907, ��. ���., ���. 741. 28 �S������ ����� ��� ������� R������ S���� R������, �� B����, ��. ��� ., ���. 205. L�� �������� ��� ��������.
10
���� �������. P��� ���� ������� ���� ���������� �� �������� �������� �������. A����� ��������, �� ������� �� ����� ����� � ������� ��� ����������� � �� �� �������� �� �� ���������� �� ��� ������� ���� �� �������� ��� ��������: �L�� ����� ����������� �� �������� �������� � ��� ������� ��� �� �������� �������� ������. H���� ��� ����� � ��������� ������� ��� ������� ��� � ������ �� �� ���������. ����� ��� �������� �� ������ �� ������� ���������� � ����� �� ������ ��������� � �� ������������ �� ��� ��������� ��� ������� ��� ���������, ��� ��������, ����� ��� ������� ��������� �� �� ������. A��� �� ������, ��� ������� 29 �� �� N����� �� ���������� . L� ������ �� I������ ��� ����� ��� ������� �� �� ����� ��� �� ������� ������� ��� �� ��� ������� ��� ����� ��������� ��� ������� �� ��������� ��� E����� � ��� ��������. E� ������� ����������� ����� ���������� ����� ����� �������� ��� ���� ���������� ��� �� ������ �� ��� ����������. P�� �� �����, ����� �� M������� ��� I�������, �� ������ �� T������� ����� �� ������ �� B����� A���� ����� ����� ������ ������� ��� ����������, � �� ������ ��� ��� ���� ���� �� ���������� �� A����������, ���� �� ��������� ��� �� ����������� �� ����������� ��� ��������� ��� ��� ������� ������������. E� ����� ��� �������� �� �� ���� ���� ��� �� ��� ������� ��� ���������������, ���� ����������� � �����. L�� �������� ������� ������� �� I������ ������ ���� ������������ �������������� ��� ��� ���� �� ��������� 30. D� ���� ����, �� ����������� �� �����������, ��� ����������� ����������� ������������ �� �� ��������� �� �� ������� ������� �� 1907, ������� ��������� ��� ������������ �� �� ����� �� ����� � �����. E� ���� ����� �������� ��� �� �������� ��� �� ���������� ��� ����� ������� ������������� ��������� ��� ��� �����������. A�� �� ������� �� M������� ��� I�������: �L�� ������������� ��� �� ������ ������ ��� �� ��������� �� ����� �����: �� ����� ������� �� ����� ��� ���� �� ����� ��� �����, �������� ��� ������� ������� �� ������ ����� �������; ���� ����� ����, �� ������� �� ��������� �� ����� �������� �� ����� ������� ���������� ��� ����� �� ���������� ��� ���� ���������, 31 ��� �������� ��� ����� �� ������������� ��� �� ���������� . C��� �� ���������� �� �� ������ �� ����� ������� ����� ���� �������� ��� �� E�������� �� �� ������������� ����������, �� ����� �� �������� �� �� E������ S���� M���� ��������� ��� �� I��������� E������ � ��� ���������, ������������ ��� ����� �� ����� �� ����� ���������, ������� �������� ��� �� ��������. L� ������ ��� E������� � ��
A����� ����� ���� �������������, ���� ���������� � ����������� � �� ����� ���� �� ������� ��� ����� �������: �[...� ���� ����� ����� ���� ��� �������� ��� ���� ����� �� �������� ���� �� 29
����. L�� �������� ��� ��������. C����� �� D��������, ������� �� ��� �������� ��������������� �� 1907. �� , ��. ���., ������ 32� E������������� �� 30 �� ��������� �� 1907, ��. ���., ���. 733. 31 ��. ��� ., ������ 33� E������������� �� 2 �� ����� �� 1908, ���. 761. L�� �������� ��� ��������. 30
11
��������, ��������� ��� ��� ���������������: ������ �������� ��������� ��� ��� ������������ ���� ������� � ����������� �� ��� �� ������ �� ������ �� ������� ��� �� ������, ��� ��� ����� �� ������� ��� �� �� �������, �� ������ ��� ��� ������ ����� �� ���� �������� ���� ������� ��� �� ����� � ������ �� ����������� �������, � ��� �� �������� �� ����� ������� � �� ������������ �� ��� ����������, ����� ����� � ����������� ����� ���������� �� ���������� 32.
���������� A��������� �� ������� �������������� �� H���� A����� � J������ R�������, L��� G������� �� ��������� ��� ��� ��������� �� 1907 ������� �� ���� �� ������� ������, �� ���� �� �������, ���� �� �� ��������� �� ��� �� �������� ������ ��� ������ �� ������� ����� ��� ���������� �� ���������� ���� �� ���� ����� ����� ������� 33
����������� �� �������� . E� ��� ��� ��� �������� �� ��� �������� ��������� �� ����� ������� ��������� �� ��� ������� �� �������� ��� P��������� �� �� R�������� � ���������� ��� ���������������� ���������� �� �� ������ ��� �� ������� ����� ���� ������� �� �� ������� ��������� �� C������� S����� O����� ������, ����� ������� �� I��������� �� S������� � ��� ���������� ���������, �� ��������� ��� ������ ��������� �� �������� ����������� � �������� ������������� � ���������� ���������� � ������� ������� �������� � 34
��������������� . S��� ������ ������� ��� �� ���� �� ������� ���������� �� �� E������ S���� M���� �� I������ ��������� � ��� ���������� �� ������ ���������� ������ �� ������� ������� , ���� ������������� �� �� �������� ���� ����� ������� � �� ���� ��� �� ����� � �� E����� ������� ����������� �������������� � �� ����� ��� ����� XX. N� �������� �� ����������, �� ���� �� ������ �� ��������� �� 1907 �� ���� ���������� �������� �� ������ �� �� ����������� �� �� �������� ��������� ������� ��� �� ����� ���������� ����� ���� ����� � ��� �� ����� ���������� ������� �� ����� ������. S� ���� �� ������ ���������� �� �� E������ S���� M���� ��������� �� ����� �� �������� ������� �������� �� 1903 ��� �� E����� �������, �� �� ����� ������ ��� �� ������� ���������� ��� ����������� �� �� ������ � �������������� �� ������ ��������� �� �� ����� ���������. D���� �������� �� ���� ������� �� ��� ����������� ���������� ��������� ������� �� ���������� �� �� ��������� �������. E� ������ P��������� P���� M���� �� �� M������ �� P��������� �� 1 �� ����� �� 1908 ����� ��� � � ���������� �� ������ �������� �� �� �� E������ S���� M����, ���������� ��� �� ������ ����������� �������� ��� ��� ������������ ���� ������� ��� ����������: �[...� ���������� �� ��������� �� ��������� ������� ����������� ��� ����� ��� 32
��. ��� ., ���. 764. L��� G������� R����, �L�� ��� �� ������� (E������ S���� M���� �� I������ 1907)�, �� P���� A����� �� ��., � 90 ���� �� ��� ������� �� �� ������� ����� ����� �� �������, S�������, DIBAM, L�� E��������, U���������� A����� P���, 1998, ���. 80. 34 E� �������� �������, �� ��������, V���������, 21 �� ����� �� 1908. 33
12
��� ������� ��������� �� �������� �� �������, ��� ������� �� ��������� ��� ������ � �������� � �� �������� ������ ��� ��������� �������� ��� ��� ������� ��� ��������, ���� ��� �� �������� �� ���� ����� ��� ��������" 35. L� ������ ������� �� ������ ���������� �� I������ ����� ���� ��� ������. E� ���������� ������ ������� �� �� ���������� ������� ��� ����� ��� ����������� ��� �� �����: �� ��������������� 36 , �� ���������� ����������� ������ 37 � ����� ������� �� ���������� ��������� �� ����� ������� �� �� ���������� �� ���������� ��� ����� ������� ��� ����� �� �� ����� ���������. L� �������� ���������� �������. L� ������ ���������� ������� ���� ������� ����������� �� ���� �� ����� ���������.
35
������� ����� ��� �.�. �� ���������� �� �� ��������� �� �� �������� �� ��� �������� ���������� ��� �������� �������� , S�������, I������� N�������, 1908, ���. 10. 36 S���� ���� ����, ����� M���� A������� I������, ��� �� ������ ��� ������, ��� ������ � �� �� �������, (...)�. �������� ������ �� �� ����� �������. ����� 1880/1973 (����� ��� �������� ������ ��� ����� ��), S�������, C�������� �� A������� ��������, 1993. 37 U�� ������ ���������� ����� ���� ����� �� �� ��� �� �������� �� J��� C����� Y���� A������, ������, �������� � ������ ������. �� ������� ������� �� �����: 1900�1920 , T���� ���� ����� �� ����� �� M������� A����� �� H�������, S�������, U���������� �� S������� �� C����, 1999, ����. 212�284; � �A����������� � ��������� ��������� �� �� ����������� ������ �� C���� ����� 1906 � 1924�, �� ������� �� �������� ���������� ���������, XXI; V���������, 1999, ����. 203�210.