Contaminacion Matanza - Riachuelo

5/14/2018

Conta mina c ion Ma ta nz a - Ria chue lo - slide pdf.c om

]JKTMW^KCIC JINKOJIL CM SWM^ CM DMGWMWO

LKNMJNKIS]WI MJ BMOBWIDÀI UWOBWI@I CM BMOBWIDÀI IULKNICI

“]ji iuwoqkìnkþj i lo~ uwoglmì~ i`gkmjsilm~ cml Noj}wgijo Gojimwmj~m6 Li nojsi`kjinkþj cm lo~ in}àdmwo~ cm li n}mjni cml Wào @isijvi-Wkina}mlo mj ml uiwskco cm Li @isijvi‐

MWJM^SO DWIJNK^NO VMLI[I !a+ 7552

http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

1/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài

Cmckno m~sm swigifo i `k uicwm, Uwodm~ow Mwjm~so Dwijnk~no Vmli{i, y}m ai ~kco noò ml ìw, noj~sijsm { tkci* I `k ìcwm uow m~m iòw

umwìjmjsm, céjcolm w}`go i `k kjnojcknkojil, { i `k m~uo~i, y}m

~kmùwm `m ai iuo{ico*

7 http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

2/102

5/14/2018



ÀJCKNM

Uwþlobo *******************************************************************************************************************************************4 Kjswoc}nnkþj ************************************************************************************************************************************;

9* Wi~bo~ bmjmwilm~ cm li nk}cicm~ Liskjoi`mwkniji~ ******************* ©Mwwow) @iwnicow jo cmdkjkco*7 9*9*Kjc}~swkilkvinkþj uow ~}~sks}nkþj cm kùowsinkojm~ ! K^K+ { li~ nk}cicm~****************************** 922 9*7* Cm li nwk~k~ cml òcmlo ~}~sks}skto il òcmlo Jmolkgmwil **** ©Mwwow) @iwnicow jo cmdkjkco*1 9*>* Ml òcmlo jmolkgmwil { ~} kùinso mj ml `mwnico cm swigifo ! 9;157555+************************* 91 ; 9*>*9* Cm~nmjswilkvinkþj mj li bm~skþj smwwksowkil *********************************************************************75 9*3* Li nilkcic cm tkci mj li~ nk}cicm~ liskjoi`mwkniji~․․․․․․․․․․․․․․․***79 7* G}mjo~ Ikwm~ { ~}~ swij~dowìnkojm~ ~onkosmwwksowkilm~․․․․․․․․․․․․․․․․*7> 7*9 Niwinsmwkvinkþj ak~sþwkni cm li Wmbkþj @mswoulksiji cm G}mjo~ Ikwm~ *********************************** 7== >* Uwoglm`éskni cml aégksis uou}liw mj ml Noj}wgijo Gojimwmj~m **************************************************>9 >*9* Mnojo`ài uolàskni { n}ls}wil cml W*@*G*I** ************************************************************************* >> >*7* Bwij G}mjo~ Ikwm~6 mqnl}~kþj ~onkil { ~mbwmbinkþj }wgiji․․․․․․․․․․․․․>3 3* Mqulo~kþj cmòbwédkni cml Bwij G}mjo~ Ikwm~ ********************************************************************** >22 3*9* Umwk}wgijo uwoc}nskto*******************************************************************************************************>;; 3*7* T}ljmwigklkcic cml ib}i cml Bwij G}mjo~ Ikwm~․․․․․․․․**․․․․․․․․***35 =* Niwinsmwà~skni~ dà~kni~ cm li N}mjni cml Wào @isijviWkina}mlo************************************************37 =*9* Là`ksm~********************************************************************************************************************************3> =*7* Lonilkcicm~ cml Uiwskco cm Li @isijvi ******************************************************************************* 33 =*>* Kjdowìnkþj cmòbwédkni *************************************************** ©Mwwow) @iwnicow jo cmdkjkco*4 =*3* ^ks}inkþj Bmobwédkni cml uiwskco cm Li @isijvi * ************* ©Mwwow) @iwnicow jo cmdkjkco*4 4* Lonilkvinkþj bmobwédkni cm li N}mjni* ************************************************************************************* 322 > http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

3/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài 4*9* ^}g~swiso bmolþbkno m akcwobmolobài************************************************************************************=> 4*7* Kjdow`m ~ogwm ml ~mwtknko cm ib}i uosiglm { nloini~ ************************************************************ 4> 2* Niwinsmwà~skni~ uolàsknoic`kjk~swiskti~ cm li N}mjni cm li N}mjni Ilsi, @mcki { Gifi* ************* 42 1* Kjsmwmtmjnkþj cml ao`gwm mj ml nknlo cml jkswþbmjo ********************************************************************15 1*9* Mtol}nkþj cm lo~ noù}m~so~ cml jkswþbmjo mj li~ ib}i~ ~}gsmwwéjmi~* *******************************29 1*7* Mdmnso~ umwf}cknkilm~ cml Koj Jkswiso************************************************************************************27 1*>* Cm~nwkunkþj cm li mjdmw`mcic *********************************************************************************************27 1*3* D}mjsm~ cm jkswkso~ { jkswiso~ ***********************************************************************************************2> 1*=*@msiamòblogkjm`kimj jkùo~ uow ig~ownkþj cm jkswkso~ *******************************************************2= 1*4* @ijkdm~sinkojm~ nlàjkni~, cmsmnnkþj ***********************************************************************************2= 1*2* Swisi`kmjso************************************************************************************************************************2= 1*1* @mckci~ cm uwmtmjnkþj *******************************************************************************************************24 ;* Uwou}m~si~ smjckmjsm~ i wmn}umwiw lo~ in}àdmwo~ { uwmtmjkw nojsi`kjinkojm~ ****************************21 ;*9*Uwou}m~si~ smjckmjsm~ i cmsmnsiw { uwmtmjkw li `msiamòblogkjm`ki*************************************21 95* Ilso~ jktmlm~ cm nojsi`kjinkþj************************************************************************************************21 95*9* No`ksë Mfmn}sow @isijviWkina}mlo*Ulij cm bm~skþj i`gkmjsil **************************************** 2; 95*7* @iwno Lmbil *********************************************************************************************************************2; 95*>* Mjdmw`mcicm~ *******************************************************************************************************************19 95*3* Wmb}linkþj akcwé}lkni mj li N}mjni **********************************************************************************17 99*Nojnl}~kojm~ ****************************************************************************************************************************13 97*Gkglkobwidài *****************************************************************************************************************************12 97*9*Gkglkobwidài @msocolobkni Bmjmwil *********************************************************************************** 12 97*7*Gkglkobwidài smþwkni bmjmwil ************************************************************************************************12 97*>*Gkglkobwidài m~umnàdkni ******************************************************************************************************;> 97*3* Kj~sw}`mjso~ f}wàckno~ noj~}lsico~ ************************************************************************************;=


4/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài 97*=* Wmdmwmjnki~ cm wmn}w~o~ mlmnswþjkno~ *********************************************************************************;4 97*4* Mjsm~ odknkilm~ { jo b}gmwji`mjsilm~ noj~}lsico~ ************************************************************* ;2 9>* Àjcknm cm dkb}wi~ **********************************************************************************************************************;1 93* Ijmqo dosobwédkno********************************************************************************************************************;;

= http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

5/102

5/14/2018



Uwþlobo

^k ai~ llmbico i nojonmwsm, i nojonmw s} mjsowjo `é~ nmwnijo { `é~ lmfijo { noùwmjcm~ y}m sm umwsmjmnm { lm umwsmjmnm~ ai jinkco mj sk }j ~mw j}mto, noùwo`mskco noj ml `mcko i`gkmjsm lk~so uiwi tktkw mj }j `}jco j}mto* Uwod* @iwài cml Niw`mj Billojk

Mj ml Uiwskco cm Li @isijvi }gknico il ~}com~sm cml Noj}wgijo Gojimwmj~m, ~}~ aigksijsm~ ~m mjn}mjswij idmnsico~ uow li nojsi`kjinkþj cm lo~ in}àdmwo~ wmlinkojico~ noj ml ~}g~k~smì akcwobmolþbkno ~}gsmwwéjmo !mlmtici nijskcic cm sþqkno~, jkswiso~ { `msilm~ um~ico~ mj uiwskn}liw ml nwoò+* Li~ noj~mn}mjnki~ uiwi li~ uoglinkojm~ y}m li uicmnmj ~m wmdlmfij mj ml m~sico cm ~} ~il}c { li kjnkcmjnki y}m ml amnao skmjm mj li mj ~} mnojo`ài* Mj tk~si cm m~so, `m am uwmon}uico mj mquojmw gwmtm`mjsm { cm ìjmwi cm~nwkuskti mqulkniskti iy}mlli~ n}m~skojm~ y}m ainmj i m~si uwoglm`éskni y}m kjtm~skbo, ~mböj ml nojonk`kmjso il n}il am innmckco* Li~ insktkcicm~ a}ìji~ uwotonij ni`gko~ mj ml i`gkmjsm y}m uwoc}nmj tmwcicmwo~ m~swibo~ i`gkmjsilm~, cm~sw}{mjco li iwòjài { ml my}klkgwko y}m ~oj niwinsmwà~skno~ cm li jis}wilmvi* Uow sil òskto, `m uwouojbo kjcibiw { nojonmw lo y}m mnolþbkni`mjsm m~sé ui~ijco mj ml Noj}wgijo Gojimwmj~m, uiwi y}m ~m bmjmwm }j ni`gko cm insks}c mj soco~ lo~ kjtol}nwico~ dwmjsm i li umlkbwo~kcic cm li uwm~mjnki cm lo~ noùojmjsm~ ijsm~ `mjnkojico~*


6/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài @k~ siwmi~ kjknkilm~ noj~k~skmwoj mj li soì cm nojnkmjnki cm li uwoglm`éskni, m~umnkil`mjsm uow tktkw { swigifiw mj ml l}biw, uiwi uwonmcmw i li kcmjskdkninkþj, ijélk~k~, mtil}inkþj m kjsmwuwmsinkþj cm li kjdowìnkþj wmnigici* Ml uwk`mw ui~o d}m li wmnouklinkþj cm lo~ ciso~ wmliskto~ i li niwinsmwkvinkþj

dà~kni,

bmobwédkni, ak~sþwkni { ~onkil cml uiwskco cm Li @isijvi, ainkmjco }ji ~mlmnnkþj kjsmbwici cm lo~ `k~ò~* Ml wm~}lsico d}m li fmwiwy}kvinkþj cm kjdowìnkþj icmn}ici soìci mj gi~m i gkglkobwidài m~umnkilkvici !ogsmjkci mj gkglkosmni~ { `mcko~ tkws}ilm~+, mjswmtk~si~ { wmnojonk`kmjso cm li~ voji~ kjtol}nwici~* Mllo ~m uli~`þ mj ml swigifo mligowico, kl}~swico noj bwédkno~, umwdklm~, n}icwo~, ìsmwkil niwsobwédkno { dosobwédkno* Ml ~}~nwkuso ~m ainm }ji oglkbinkþj mj mquwm~iw ~} wmnojonk`kmjso ainki lo~ owbijk~ò~ odknkilm~6 jinkojilm~, uwotkjnkilm~, `}jknkuilm~ { uwktico~, y}m mj soco ò`mjso s}tkmwoj li cmdmwmjnki cm dinklksiw ìsmwkil kcþjmo { `}nai~ tmnm~ kjëckso, uiwi mjwky}mnmw li sm`éskni { uocmw

nmjswilkviwli

noj

li

dkjilkcic

cm

ainmw

nojonmw

li

wmilkcic

cm

li

uwoglm`éskni sij in}nkijsm { uono nojonkci, i li uoglinkþj y}m tktm { nojtktm ckwmnsi o kjckwmnsi`mjsm mj li N}mjni @isijviWkina}mlo, mj m~umnkil , noò m~ `k ni~o, mj ml Uiwskco cm Li @isijvi* Ibwicmvno `}{ m~umnkil`mjsm i li~ ~kb}kmjsm~ kj~sks}nkojm~ uow aigmw ~}`kjk~swico ciso~ m kjdowìnkþj y}m aknkmwoj uo~kglm ml cm~iwwollo smþwkno cml swigifo6 Kj~sks}so Bmobwédkno @klksiw,

Kj~sks}so Jinkojil cml Ib}i { ml I`gkmjsm,

@}jknkuilkcic cm Li @isijvi,

Bogkmwjo cm li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~, ]jktmw~kcic Jinkojil cm Li @isijvi, ]jktmw~kcic Jinkojil cm Swm~ cm Dmgwmwo, I{Î !mq Ib}i~ Iwbmjskji~ ^*I*+, ^mwtknko Jinkojil cml Ib}i, Msso~ !Mjsm Swkuiwskso cm Ogwi~ { ^mwtknko~ îjksiwko~+, I~onkinkþj Uou}liw cm li N}mjni @isijviWkina}mlo, ^mwtknko @msmowolþbkno Jinkojil { Ckwmnnkþj cm Bmolobài iulknici { i`gkmjsil* Il Lknmjnkico mj Y}à`kni ^w* F}ij îjsojnkso !Ckwmnsow cm Gwoìsolobài cm li @}jknkuilkcic cm Li @isijvi+ y}m dinklksþ ml innm~o il ligowisowko { gwkjcþ i~m~owi`kmjso ~ogwm ml smì


7/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài @msiamòblogkjm`ki { nojsi`kjinkþj cm li~ jiui~ ~}gsmwwéjmi~ mj m~m uiwskco, i li ]jktmw~kcic cm Swm~ cm Dmgwmwo, mj n}{o é`gkso am mjnojswico

li b}ài jmnm~iwki uiwi

cmckniw`m il m~s}cko cm li Niwwmwi cm Bmobwidài { mj m~umnkil i li~ s}sowài~ cml Lknmjnkico mj Bmobwidài ^w* Bigwkml Aowinko Éltiwmv, n}{o iuo{o, ~}bmwmjnki~, skmùo { cmckninkþj aij ~kco kjtilowiglm~ mj ml cm~iwwollo cm m~si siwmi { i li Lknmjnkici mj Lmjb}i { No`}jkninkþj @þjkni Gmiswkv cm Bk}lk y}m ~}umwtk~þ li siwmi wmlinkojici i li lkjbüà~skni cml `k~ò* I~à, lo~ `ëwkso~ y}m ~m lobwmj, aij cm icf}ckniw~m i li dowìnkþj wmnkgkci uow uiwsm cm soco~ lo~ uwodm~owm~ cm n}{i~ nésmcwi~ am soìco nojnmuso~, `ësoco~ { sënjkni~ y}m umw`kskmwoj ciw }j umwdkl cmdkjkskto il swigifo8 i li gkglkobwidài noj~}lsici { i li noligowinkþj cm li~ mjskcicm~ ijsmwkow`mjsm `mjnkojici~* Uow ölskò, ml i}sow ai u}m~so cm ~} uiwsm ml ì{ow mùmùo uiwi lobwiw li wmcinnkþj dowìl cml `k~ò, noj ml cm~mo uwod}jco cm y}m lo~ nojnmuso~ mqu}m~so~ ai{ij uockco mquwm~iw~m mj dowì nliwi { nojnk~i* Ti{ij noò wmdlmqkþj m~si~ uiligwi~ y}m iöj bwitksij uow ~} tkbmjnki “Jo m~ ìlo ml cm~mo cm tktkw `mfow, umwo m~ my}ktonico ml m~sklo cm tkci y}m ~m uwm~}`m noò `mfow, n}ijco m~sé owkmjsico i smjmw { jo ~mw․*‐ Nojnklko Mn}`ëjkno Tisknijo KK

Wiò~ @mfài, f}lko cm 7552*


8/102

5/14/2018



Kjswoc}nnkþj

M~sm swigifo swisi ~ogwm }j ~mnsow uiwskn}liw cml ~k~smì akcwolþbkno6 “LI^ IB]I^

^]GSMWWÉJMI^‐* Ml éwmi cm m~s}cko m~ }j uiwskco cm li W@GI, sëw`kjo y}m d}m `mjnkojico uow uwk`mwi tmv mj ml Nmj~o Jinkojil cm 9;45 { wmkjswoc}nkco mj ml cmgism inicë`kno uow ml ~onkþlobo Umcwo Ukwmv mj 9;;3* Ml i}sow noj~kcmwi y}m icm`é~ cm li 9¦ { 7¦ nowoji li iblo`mwinkþj ~m mqskmjcm `é~ illé, ainki }ji >¦ nowoji kjcmumjckmjsm`mjsm cm ~k ml smfkco }wgijo m~ m~sw}ns}wil`mjsm nojskj}o o jo, wmdkwkëjco~m i i~umnso~ `é~ wmlinkojico~ noj n}m~skojm~ d}jnkojilm~ y}m òwdolþbkni~* Mj lo~ iùo~ ‛;5 ml bmþbwido Aowinko Wocoldo Govvijo9 wmilkvþ m~s}cko~ `mswouolksijo~ cm ilsi noùlmfkcic kcmjskdknijco { cmlk`ksijco `ölskulm~ ~ks}inkojm~ ~onkom~uinkilm~ }wgiji~* Li bmþbwidi ^}~iji Hwilkna7 wmilkvþ }j swigifo y}m s}to kùinso mj li no`}jkcic inicë`kni n}ijco ~}bkwkþ gi~éjco~m mj Sowwm~ { Tiuùiw~h{, > cmlk`ksiw lo~ gowcm~ `mswouolksijo~ mj d}jnkþj cm lo~ cm~ulivi`kmjso~ noskckijo~ cm li uoglinkþj, m~ cmnkw ai~si ml l}biw ölskò mj cojcm llmbij li~ làjmi~ cm swij~uowsm c}wijsm ml cài !m~umnkil`mjsm nolmnskto~+* I~à m~siglmnkþ lo~ là`ksm~ cm li W@GI mj ~} ~mjskco `é~ iùlko6 !Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~ Ikwm~ { uiwskco~ wmuiwskco~ mj swm~ nowoji~ o nkjs}wojm~* Uwk`mwi { ^mb}jci Nowoji6 Il`sm* Gworj, Itmllijmci, Gmwivismb}k, M* Mnamtmwwài, Mvmkvi, Dlowmjnko Tiwmli, Bwil* îj

@iwsàj,

A}wlkjbai`, Ks}vikjbo, F* N* Uiv* Li @isijvi, Lijö~, Loì~ cm Viòwi, @iltkji~ Iwbmjskji~, @mwlo, @owmjo, @owþj, Usm* Umwþj, Y}klì~, îj Dmwjijco, îj K~kcwo, îj @kb}ml, Skbwm, Swm~ cm Dmgwmwo { Tknmjsm Lþumv* Smwnmwi Nowoji6 ^m }gkni uow d}mwi cm li W@GI umwo skmjmj d}mwsm~ kjsmwwmlinkojm~* ôj y}kjnm !Gmwk~~o, Gwijc~mj, Niùiji, Niù}mli~, Mj~mjici, M~nogiw, Mqilsinkþj cm li Nw}v, Bwil* Li~ Amwi~, Bwil* Wocwàb}mv, Li Ulisi, L}féj, @iwno~ Uiv, Ukliw, îj Tknmjsm { Véwism, noj 9> `kllojm~ cm aigksijsm~ { 9=*555 h`·+* 3 9

GOVVIJO, Aowinko* Smwwksowko~ wmilm~, smwwksowko~ umj~ico~, smwwksowko~ uo~kglm~ * G}mjo~ Ikwm~, M~uinko,,7555*uéb*74> HWILKNA, ^}~iji ]ji ounkþj cm cmlk`ksinkþj `mswouolksiji6 lo~ gowcm~ cm li wmc cm swij~uowsm }wgijo-Ml ni~o cm G}mjo~ Ikwm~* Mj6 ^m`kjiwko Kjsmwjinkojil‐ Li bm~skþj cml smwwksowko6 uwoglmì~ i`gkmjsilm~ { }wgijo~*‐ Nmjswo cm M~s}cko~ m Kjtm~skbinkþj* ]*J *Y}kl`m~/ ]*J* Li Ulisi* ,9;;=, uéb*9= 7

>

TIUÙIW^H[, SOWWM^ Aowinko, 914;-91;9 G}mjo~ Ikwm~, M]CMGI,Në~iw* 9;;9 Li iblo`mwinkþj mj ml Bwij G}mjo~ Ikwm~* Mquij~kþj m~uinkil { nwmnk`kmjso cmòbwédkno mjswm 3 GIW^H[ I* { DMWJÉJCMV, L* ¿Y}ë ckdmwmjnki~ ai{ mjswm Bwij G}mjo~ Ikwm~, Noj}wgijo, Éwmi { Wmbkþj @mswouolksiji? 7553 M UIUMW rrr*BMOWMCRMG*no`*iw*

; http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

9/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Mj Li @isijvi, li uwoglm`éskni y}m ~m kjtm~skbi m~ li nojsi`kjinkþj { lo~ uwoglmì~ wmlinkojico~ noj lo~ wmn}w~o~ aàcwkno~ mj li voji* I~à, mj li kjtm~skbinkþj ~m uiwskþ cm li ~kb}kmjsm akuþsm~k~6 Li nojsi`kjinkþj cm lo~ in}àdmwo~ ~m cmgm i }j ìjmfo kjicmn}ico cml wmn}w~o “ ib}i‐ , y}m skmjm mjswm lo~ uwkjnkuilm~ dinsowm~ cm nojsi`kjinkþj li dilsi cm }ji tkbklijnki m~sisil ~ogwm ml tmwskco cm mdl}mjsm~ cm li~ mùwm~i~ { li i}~mjnki cm ulijkdkninkþj { owcmji`kmjso smwwksowkil* Ml kjnwm`mjso cm li uoglinkþj mj li~ ölskì~ cënici~, !Li @isijvi m~ }jo cm lo~ ck~swkso~ `é~ uoglico~ cml uià~+, uwoc}fo }j i}`mjso mj li cmìjci cm ib}i uosiglm { mllo jo m~s}to i~onkico i }j nwmnk`kmjso ~o~smjkglm mj li nogmws}wi nloinil* M~so cmsmw`kji li iuiwknkþj cml nojdlknso y}m ~m mqi`kji mj m~sm swigifo { ~m u}mcmj og~mwtiw co~ tiwkiglm~ cm ijélk~k~6 i+ Ml ìjmfo cml wmn}w~o aàcwkno !~m ijilkvi ml òco mj y}m li ~onkmcic insöi ~ogwm ml `k~ò+* g+ Li nojsi`kjinkþj cm m~m wmn}w~o !~m cmsillij lo~ dinsowm~ y}m uwotonij m~m cmsmwkowo+* ^m og~mwti li mtol}nkþj cml uwoglmì mj ml umwàoco 75557552, cmlk`ksijco ml éwmi kjtm~skbici { m~s}ckijco ml `mcko dà~kno { li~ òckdkninkojm~ cmwktici~ uow ml }~o cml wmn}w~o c}wijsm cknao umwàoco* Lo~ cmsillm~ cm wmnouklinkþj c}wijsm ml cm~iwwollo cml swigifo, ~oj tolnico~ mj ël, f}jso i ~} mqi`mj, mfmn}nkþj { wmcinnkþj cm nojnl}~kojm~*

Mj ml ck~swkso cml ijélk~k~, ml ~}g~k~smì aàcwkno ~}gsmwwéjmo m~ kjsmj~i`mjsm mqulosico { nojsi`kjico* Ml uwoglmì m~ cm sil ìbjks}c y}m d}m cmnliwico m`mwbmjnki aàcwkni { i`gkmjsil, llmbijco i jktmlm~ nwàskno~, {i y}m ml }~o kjnowwmnso cml wmn}w~o, uwotoni umwf}knko~ y}m ~m mqskmjcmj i li tkci cm li no`}jkcic soci, noj bwitm~ ilsmwinkojm~ dà~kni~, i`gkmjsilm~ { ~ijksiwki~ y}m ainmj kùo~smwbiglm li gö~y}mci cm }ji ~ol}nkþj* Li~ noj~mn}mjnki~ y}m ~}wbmj cml ijélk~k~ ~oj6


10/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài  Tiwkinkojm~ mj lo~ jktmlm~ ukmvo`ëswkno~= cm lo~ cmuþ~kso~ cm ib}i ~}gsmwwéjmi*  Nojsi`kjinkþj cm lo~ in}àdmwo~ noj jkswkso~ { jkswiso~ mj i}`mjso mj n}w~o~ aàcwkno~ ~}umwdknkilm~ { ~}g~}umwdknkilm~*  Kj}jcinkojm~ umwkþckni~* Ml nojf}jso cm cknao~ mdmnso~ { li~ ni}~i~ y}m lo~ cmsmw`kjij, ~mwéj ijilkvico~ mj li~ uébkji~ ~kb}kmjsm~* Il `k~ò skmùo ~m kjsmjsiwé cmò~swiw li dowì mj y}m ~m uwoc}nm li nojsi`kjinkþj cm lo~ in}àdmwo~ noj jkswkso~ { jkswiso~ mj li n}mjni cml wào @isijviWkina}mlo mj m~sm uiwskco* Uiwi noùwmjcmw ml niwénsmw ~onkil cml dmjþ`mjo y}m m~s}ckiò~ nwmmò~ jmnm~iwko cm~iwwolliw }j nojsmqso, y}m mqulky}m ilb}jo~ wi~bo~ cm li ~onkmcic liskjoi`mwkniji { si`gkëj mj li W@GI nojdkico~ mj y}m mllo ~kwti noò ìwno uiwi noùwmjcmw lo~ uwoglmì~ i`gkmjsilm~ { cm ulijkdkninkþj y}m aij ~}dwkco i lo liwbo cm lo~ iùo~ m~i~ no`}jkcicm~*

=

Ukmvo`mswkno6 @mcknkþj cml jktml akcwo~séskno mj umwdowinkojm~ y}m ilnijvij li niui in}àdmwi* Mj6 UIÔ TKOLI, Dmwjijco* Cknnkojiwko cm Sëw`kjo~ Bmobwédkno~* G}mjo~ Ikwm~, Bmo~k~smì~, 755>*


11/102

5/14/2018



9* WI^BO^ BMJMWILM^ CM LI^ NK]CICM^ LISKJOI@MWKNIJI^

Li~ nk}cicm~ liskjoi`mwkniji~ aij mqumwk`mjsico }j m~umnsin}liw nwmnk`kmjso { cm~iwwollo nkmjsàdkno smnjolþbkno cml ³>5 ai~si dkjilm~ cm lo~ ³25* îlto ni~o~ u}js}ilm~ noò lo~ cm îj Uiglo { @ëqkno !CD+, jo ~m umwnkgmj mj li wmbkþj bwijcm~ icmlijso~ mj m~o~ i~umnso~* I uiwskw cm li kj~si}winkþj cm lo~ bogkmwjo~ cmònwéskno~ mj lo~ ³15 { nokjnkckmjco noj lo~ uwobwiì~ cm if}~sm~ mnojþ`kno~ inowcm~ noj ml `}jco blogilkvico, mj ml kjknko cm lo~ `k~ò~ ~m ~}~nksij uwoglmì~ cm bogmwjigklkcic, uwonm~o y}m llmti i kùowsijsm~ ni`gko~ mj li ck~swkg}nkþj cm li~ d}jnkojm~ cm lo~ ckdmwmjsm~ jktmlm~ cm bogkmwjo !nmjswil, wmbkojil, `}jknkuil+* Uiwi lobwiw }j mfmwnknko mdmnskto cm bogmwjigklkcic ~m wmy}kmwm cm }ji òcmwjkvinkþj icmn}ici, }ji wmdowì uolàskni ic`kjk~swiskti { wmb}linkþj cm lo~ ~mwtknko~ uöglkno~* Mj bmjmwil li on}uinkþj cml ~}mlo ~m wmilkvi cm }ji ìjmwi jo ulijkdknici, noj~sks}{mjco }j m~uinko cm bwij amsmwobmjmkcic, noj }j nwmnk`kmjso inmlmwico { uwoglm`éskni~ ~onkilm~ { i`gkmjsilm~ ib}ci~*4 Ë~si~ nowwm~uojcmj il ni`gko mj ml òcmlo ambm`þjkno mj li wmbkþj, m~ cmnkw il òcmlo cm kjc}~swkilkvinkþj uow ~}~sks}nkþj cm kùowsinkojm~ !K^K+2{ li smowài jmolkgmwil cm iumws}wi cm `mwnico~* Li~ j}mti~ uolàskni~ ~m wmlinkojij noj lo~ ni`gko~ mj lo~ uiswojm~ cm }wgijkvinkþj mj n}iswo éwmi~ m~umnàdkni~6 9*  ^k~smì }wgijo~ { uwkìnài }wgiji* 7* Mtol}nkþj cm lo~ `mwnico~ ligowilm~* >* Uogwmvi { cm~kb}ilcic* 3* Cmlkjn}mjnki { tknsk`kvinkþj* 9+ ^k~smì~ }wgijo~ { uwkìnài }wgiji6

4

GOWFI F* { NI^SMLL^, @* Lonilkcicm~ { blogilkvinkþj* Li bm~skþj cm li~ nk}cicm~ mj li mwi cm li kjdowìnkþj* @icwkc* Si}w}~, 9;;2* Ilmfijcwo, Gw{ij WOGMWS^ { Ilmfijcwo BWK@ÔJ !mcksowm~+* Nk}cicm~ Liskjoi`mwkniji~* ]j ijélk~k~ noùiwiskto mj ml }`gwil cml j}mto ~kblo* G}mjo~ Ikwm~* Uwo`msmo, 755=* 2

UOWSM^


12/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Iy}à ~m uwoc}nmj co~ smjcmjnki~ y}m ~oj ml nwmnk`kmjso nojskj}o cm li uoglinkþj }wgiji { ml bwic}il cm~nmj~o cml siìùo wmliskto cm li nk}cic uwkìci*

Li ni}~i m~ y}m li~ nk}cicm~ uwkìci~ aij umwckco uiwsm cm ~} iswinskto { ~} owkbkjil ìbjmsk~ò mnojþ`kno uiwi li~ `kbwinkojm~ kjsmwji~ { mj ml ni~o cm G}mjo~ Ikwm~, uiwi li~ `kbwinkojm~ kjsmwjinkojilm~* Icm`é~ li~ si~i~ cm dmwsklkcic mj éwmi~ `mswouolksiji~ skmjcmj i ck~`kj}kw mj ì{ow `mckci y}m mj li~ nk}cicm~ umy}mùi~*

Oswi~ `mckci~ ~oj li j}mti~ voji~ owkmjsici~ i li uwoc}nnkþj uiwi mquowsiw, nwmici~ gifo }j wëbk`mj ligowil m kùo~kskto ditowiglm il m~siw }gknici~ lmfo~ cm li~ nk}cicm~ uwkìci~, kjmtksiglm`mjsm iswimj dl}fo~ cm uoglinkþj, Mfmùlo~6 Skf}iji, Nk}cic F}éwmv, @ëwkci !@ëqkno+, Noukiuþ, Wijnib}i, Sm`}no, U}jsi Iwmji~, Niliì !Naklm+, msn*

Li mtol}nkþj cm li }wgijkvinkþj mj ~mk~ uià~m~ liskjoi`mwknijo~ 1

Uià~

Iùo cml Nmj~o

9;25 Iwbmjskji Uoglinkþj sosil !mj `klm~+ 7>*>1= Uoglinkþj }wgiji !-+ 21,; Si~i cm nwmnk`kmjso }wgijo!-+ 7,9 G}mjo~ Ikwm~ !`mswo+ Uownmjsifm cm uoglinkþj }wgiji Uwkìnài }wgiji !9+ Si~i cm nwmnk`kmjso !-+ Gwi~kl Uoglinkþj sosil ! mj `klm~+

9;15 72*;32 17,; 9,;

3=,=

37,;

3,5 9,2 9;25

>,; 9,7 9;15

;>*753

979*9=9

9;;9

7559

>7*494 12,5

>4*775 1;,=

9,4 >;,2

>2,7

>,4

>,4

5,4 9;;9

7559

934*;92

94;*=;5

1

UOWSM^, Ilmfijcwo, { oswo~

Ou* Nks* Uéb* 97*

9> http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

13/102

5/14/2018



Uoglinkþj }wgiji !-+ Si~i cm nwmnk`kmjso }wgijo !-+ !7+

Naklm Uoglinkþj sosil ! mj `klm~+ Uoglinkþj }wgiji !-+ Si~i cm nwmnk`kmjso !-+ îjskibo !`mswo+

==,1 3,>

42,4 >,7

23,4 7,7

15,7

9;25

9;17

9;;7

7557

1*11= 2=,9

99*>>5 17,7 9,1

9>*>31 1>,=

9=*994 14,=

7,>

9,>

Uownmjsifm cm uoglinkþj }wgiji!-+ Uwkìnài }wgiji !9+

35,7

39,;

37,2

39,3

3,9

>,>

>,5

>,9

Si~i cm nwmnk`kmjso !-+ @ëqkno Uownmjsifm cm uoglinkþj }wgiji!-+ Uoglinkþj }wgiji !9+

9;257,1

9;157,7

9;;5 9,3

Si~i cm nwmnk`kmjso !-+ Nk}cic cm @ëqkno !`mswo+ Uownmjsifm cm uoglinkþj }wgiji Uwkìnài }wgiji !9+ Si~i cm nwmnk`kmjso }wgijo!-+ Umwö Uoglinkþj sosil !mj `klm~+ Uoglinkþj }wgiji !9+ Si~i cm nwmnk`kmjso }wgijo!-+

31*7=;

44*2;1

19*794

=;,5

42,9

23,>

=,4

>,>

7;,5

7=,3

7,4

7,4

7,9

>,>

;2*31>

2=,1 >,9

7;,3

=,4

7555

73,3

7,5 >,9

9;25

9;15

9;;7

7555

9>*9;> =2,3

92*>73 43,4

79*2=> 41,;

7=*;=7

>,;

7,;

27,1 7,>

Lkì !`mswo+ Uownmjsifm cm uoglinkþj }wgiji

>1,2

>;,7

>;,;

>;,> 93

http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

14/102

5/14/2018



Uwkìnài }wgiji Si~i cm nwmnk`kmjso !-+

3,4

W*O* cm ]w}b}i{ Uoglinkþj sosil ! mj `klm~+ Uownmjsifm cm uoglinkþj }wgiji!-+ Si~i cm nwmnk`kmjso }wgijo!-+

9;4> 7*=;= 15,1

>,=

9,5

3,7 7,1

9;2= 7*211 1>,5 9,9

>,; 7,7

9;1= 7*;== 12,>

3,9

9;;4 >*943 ;5,1

9,9

@ojsmtkcmo ! `mswo+

Uownmjsifm cm uoglinkþj }wgiji Uwkìnài }wgiji Si~i cm nwmnk`kmjso !-+

47,= 1,3 5,7

49,5 2,3 5,>

=;,5 2,9 5,7

=4,9 4,4

Josi~6 !9+ Wmlinkþj cm li uoglinkþj cml éwmi `mswouolksiji `é~ bwijcm, noj wm~umnso i li ~}ì cm lo~ ~kb}kmjsm~ swm~ `é~ bwijcm~* !7+ Nk}cicm~ cm =55*555 i }j `kllþj* !>+ Wmlinkþj cm li uoglinkþj mj li~ co~ éwmi~ `mswouolksiji~ `é~ bwijcm~ noj wm~umnso i li ~}ì cm li~ ~kb}kmjsm~ ~mk~* !3+ Nk}cicm~ cm `é~ cm 7=5*555 umw~oji~* D]MJSM^6 Wmuowsm~ jinkojilm~ uiwi ml uwo{mnso, Uwkjnmjsoj Smqi~ “]wgijkvinkþj mj I`ëwkni Liskji i dkjilm~ cml ~kblo QQ‐, gi~ico mj lo~ nmj~o~ jinkojilm~ o mj m~skìco~ cm Jinkojm~ ]jkci~, n}ijco lo~ nmj~o~ jo m~sigij ck~uojkglm~* Li~ m~skìnkojm~ cm uoglinkþj }wgiji d}mwoj soìci~ cm Rowlc ]wgijkviskoj Uwo~umns~, 755>, Wmtk~kþj, J}mti [owh, Jinkojm~ ]jkci~*

7+ Mtol}nkþj cm lo~ `mwnico~ ligowilm~6 Lo~ ni`gko~ uwoc}fmwoj }ji bwij ck~`kj}nkþj cm mùlmico~ mj li kjc}~swki dowìl, mj ml ~mnsow uöglkno { }j i}`mjso cml cm~mùlmo igkmwso*;

;

@mwnico Igkmwso6 Noùwmjcm i soci~ li~ umw~oji~ cm `é~ cm 97 iùo~ y}m ~m mjn}mjswij ~kj mùlmo i~iliwkico o uow ~} n}mjsi, y}m aij wmilkvico gö~y}mci c}wijsm onao ~mìji~, } on}uinkþj uow ~} n}mjsi, ~kj ëqkso*

9= http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

15/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài I ~} tmv i}`mjsþ ml n}mjsiuwouk~ò { ml mùlmo uwmniwko !swigificowm~ cm~uwosmbkco~, ~kj gmjmdknko~ lmbilm~ jk ~onkilm~+* Li uolàskni cm dlmqkgklkvinkþj ligowil { li~ wmb}linkojm~, uwoc}fmwoj ml m~sijni`kmjso cm li insktkcic, ck~`kj}{mjco li~ d}mjsm~ cm swigifo* >+ Uogwmvi { cm~kb}ilcic6 Ml cmsmwkowo cm li~ nojcknkojm~ cml `mwnico ligowil jo idmnsþ i li uoglinkþj cm ìjmwi }jkdow`m* Ml nwmnk`kmjso cml cm~mùlmo { li kjdowìlkvinkþj aij m~sico inoùiùico~ uow }j cm~kb}il nwmnk`kmjso mnojþ`kno, cojcm j}`mwo~i~ di`klki~ m kjcktkc}o~ aij niàco mj li uogwmvi, `kmjswi~ }ji `kjowài cm li uoglinkþj ai kjnwm`mjsico ~} dows}ji noò gmjmdknkiwki cml j}mto òcmlo* Ml lkgwm `mwnico m~, mj ~} m~mjnki }ji `éy}kji uiwi li nwminkþj { wmuwoc}nnkþj cm li cm~kb}ilcic* Li wky}mvi y}m nwmi skmjcm i dl}kw ainki iwwkgi, mqinmwgijco li~ ckdmwmjnki~ cm nli~m~* 3+ Cmlkjn}mjnki { tknsk`kvinkþj Li cm~kb}ilcic wm~}lsþ li uwkjnkuil cmsmw`kjijsm m~sw}ns}wil cm li cmlkjn}mjnki, m~umnkil`mjsm noj uwénskni~ noò wogo { i~ilso* Mj m~m nojsmqso ~m kjnwm`mjsþ ml cmlkso, li tknsk`kvinkþj { li kj~mb}wkcic nk}ciciji { soco mllo jo m~ `é~ y}m li nojswiuiwskci cml cmsmwkowo cm ouows}jkcicm~ mj ml `mwnico ligowil { cm lo~ ilso~ jktmlm~ cm cm~kb}ilcic* M~m ik~li`kmjso cm lo~ uogwm~ { li ~mb`mjsinkþj cm li~ ouows}jkcicm~ ~onkilm~ wmd}mwvi, mjswm li uoglinkþj ìwbkjil, uwoglmì~ noò tkolmjnki di`klkiw, igijcojo m~noliw, tibijnki { cwobicknnkþj, lo y}m uwmnkuksi, m~umnkil`mjsm mjswm li f}tmjs}c, li icounkþj cm uiswojm~ cmlkjn}mjnkilm~* M~so mqulkni ml kjnwm`mjso cm lo~ kjcknicowm~ cml nwk`mj mj li~ wmbkojm~ `mswouolksiji~* 95 Noj li iumws}wi mnojþ`kni, li uoglinkþj }wgiji m~sé mqu}m~si i dowì~ `é~ òcmwji~ cm noj~}ò, cm sil ~}mwsm y}m li m~ni~mv cm wmn}w~o~ { li dilsi cm mùlmo mj li~ nli~m~ gifi~ m~sk`}li li gö~y}mci cm dowì~ ilsmwjiskti~ cm kjbwm~o*

95

ROW@ILC, @iwh* Itijnm~ mqumwk`mjsilm~ mj `mcknkji { gkolobài* Gkoy}à`kni { gko~dmwi* Insi 5=/ 7554!3+6 495=


16/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Nokjnkckmjco noj ml no`kmjvo cml j}mto ~kblo, tiwki~ jinkojm~ liskjoi`mwkniji~ aij mùmvico i igijcoji, uiwnkil o sosil`mjsm ml òcmlo jmolkgmwil, g}~nijco }j ni`kjo `é~ a}ìjo { `mjo~ cm~sw}nskto*

9*9* KJC]^SWKILKVINKÞJ UOW ^]^SKS]NKÞJ CM K@UOWSINKOJM^ !K^K+ [ LI^ NK]CICM^ Cm~cm `mckico~ cml ~kblo QQ, iuwoqkìci`mjsm cm~cm 9;>5 i 9;25, li iulkninkþj cm li~ uolàskni~ cm K^K, s}to }j kùinso ckwmnso ~ogwm ml niwénsmw cm li~ nk}cicm~ cm li wmbkþj { y}m ~kwtmj uiwi mjsmjcmw mj uiwsm “ml cm~owcmj }wgijo ins}il‐* ^}~ wi~bo~ d}mwoj6 ]j wéukco uwonm~o cm kjc}~swkilkvinkþj nojnmjswico mj }ji þ co~ nk}cicm~*



@i~kti `kbwinkþj kjsmwji ainki li~ nk}cicm~, mqnmckmjco li~ uo~kgklkcicm~ cm li~



`k~ì~ uiwi ig~owgmwli~* Cmìjci cm ìjo cm ogwi y}m umw`kskþ ml ~}wbk`kmjso cm }ji nli~m swigificowi { }ji



nli~m `mcki mùlmici mj ~mwtknko~ m kjc}~swki~ uwktici~* 

Dilsi cm ulijkdkninkþj }wgiji { smwwksowkil* Uwm~kþj cmòbwédkni { wmy}mwk`kmjso cm

skmwwi~ y}m uwoc}fo ml i}`mjso cml uwmnko cm li~ `k~ì~ { ~}umwþ li~ uo~kgklkcicm~ uiwi lo~ kjbwm~o~ cm li nli~m ogwmwi, i~à nwmnkmwoj lo~ i~mjsi`kmjso~ { giwwkici~ mj li umwkdmwki*

Li nli~m `mcki { ilsi igijcojiwoj ml nmjswo { ~m lonilkviwoj mj voji~ mqnl}~kti~*



Ml nwmnk`kmjso uwoc}fo }ji òtklkcic ~onkil cm i~nmj~o mj `mfowm~ nojcknkojm~ cm



mùlmo kjc}~swkil { ~mwtknko~* M~so~ òtk`kmjso~ d}mwoj iwskn}lico~ uow lo~ ~kjckniso~ y}m g}~niwoj `mfowiw li~ nojcknkojm~ cm tkci { cm swigifo cm lo~ `é~ jmnm~ksico~* M~si~ niwinsmwà~skni~ cm li ~onkmcic }wgiji liskjoi`mwkniji ~m aknkmwoj, jo og~sijsm, kj`}jm~ i li~ uwm~kojm~ mqsmwji~, ~kj m`giwbo m~sm uijowiì ni`gkþ il cm~umwsiw li nwk~k~ mnojþ`kni* ^m wmbk~swþ }ji j}mti kj~mwnkþj cm li wmbkþj mj li mnojo`ài blogil, c}wijsm li~ ölskì~ cënici~ cml ~kblo QQ*


17/102

5/14/2018



9*7 CM LI NWK^K^ CML @OCMLO ^]^SKS]SKTO IL @OCMLO JMOLKGMWIL Cm~cm lo~ iùo~ ³25 li nwk~k~ cml òcmlo ~}~sks}skto { li icounkþj cm uolàskni~ cm if}~sm m~sw}ns}wil { cm cm~wmb}linkþj mnojþ`kni, noj~sks}{mj }j uwonm~o noùlmfo y}m d}m cm~iwwollico i lo liwbo cm co~ cënici~* Ai~si 9;=5 ml uwonm~o cm kjc}~swkilkvinkþj d}m d}jci`mjsil`mjsm swigifo kjsmj~kto gi~ico mj li ~}~sks}nkþj cm kùowsinkojm~ cm gkmjm~ jo c}wiglm~ uow uwoc}nnkþj lonil* C}wijsm m~sm umwàoco ml cm~iwwollo cm li kjc}~swki m~s}to tkjn}lico i ~isk~dinmw }j nwmnkmjsm noj~}ò kjsmwjo m~sk`}lico uow }ji nli~m swigificowi mj mquij~kþj*99 Lo~ kj~sw}`mjso~ }sklkvico~ c}wijsm m~i msiui, d}mwoj li uwosmnnkþj siwkdiwki, lo~ ~}g~kcko~ i li insktkcic kjc}~swkil { li iùlki kjsmwtmjnkþj m~sisil mj li mnojo`ài* L}mbo m~so ni`gki uow dinsowm~ iswkg}kglm~ i li dilsi cm ckji`k~ò cm li~ mquowsinkojm~, li nwk~k~ mj li gilijvi no`mwnkil, nojdlknso~ ck~swkg}skto~, ni`gko mj li~ nojcknkojm~ kjsmwjinkojilm~ y}m nojc}fmwoj i }j liwbo umwàoco !9;2=9;;5+ cm m~sijni`kmjso, ml n}il kjnl}{þ }j kjsmjso nisi~swþdkno cm lkgmwilkvinkþj mnojþ`kni { }ji bkbijsm~ni cm}ci mqsmwji* Uiwi ml ictmjk`kmjso cm li cmònwinki !9;1>+ li mnojo`ài ~m tko m~swijb}lici uow lo~ wmy}mwk`kmjso~ cm uibo~ cm li cm}ci mqsmwji* Ml bogkmwjo kjsmjsþ wmumskci`mjsm { ~kj `}nao ëqkso m~sigklkviw li mnojo`ài { n}ùlkw noj ~}~ oglkbinkojm~ mqsmwji~*97 Il no`mjviw li cënici cml ³;5, ml bogkmwjo f}~sknkilk~si no`mjvþ i kùlm`mjsiw }ji ibwm~kti no`gkjinkþj cm uolàskni~ cm m~sigklkvinkþj, cm~wmb}linkþj { wmdowì~ m~sw}ns}wilm~* 9> Li~ uwkjnkuilm~ uolàskni~ icousici~ d}mwoj }j ~k~smì cm nojtmwskgklkcic, uwktiskvinkþj cm mùwm~i~ { ~mwtknko~ uöglkno~, cm~wmb}linkþj cml `mwnico mqsmwjo cm niuksilm~ { ligowil, wmdowì dk~nil m kjsmbwinkþj wmbkojil* M~si~ uolàskni~ s}tkmwoj kùinso jmbiskto mj li m~sw}ns}wi mnojþ`kni { lo~ `mwnico~ cm swigifo*

99

COWD@IJ, Icoldo* Nkjn}mjsi iùo~ cm kjc}~swkilkvinkþj mj li Iwbmjskji !9;>5-9;15+ Cm~iwwollo, umw~umnskti~ * G}mjo~ Ikwm~, ôliw, 9;1>* 97 ^NATIWSVMW, Fowbm* Cml i}bm cml Ulij I}~swil il nio~ akumwkjdlinkojiwko }j gilijnm i wmilkviw * G}mjo~ Ikwm~* NK^MI, 9;1;* 9> G]^SO^, Uiglo* Iwbmjskji6 ¿]j Niuksilk~ò m`mwbmjsm? G}mjo~ Ikwm~, D}jcinkþj DWKMCWKNA MGMWS, 9;;=*


18/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài ]sklkvijco uocmwm~ m~umnkilm~ ~m uwktiskviwoj li~ uwkjnkuilm~ mùwm~i~ uöglkni~, ~m wmc}fmwoj o mlk`kjiwoj wmbà`mjm~ cm uwoònkþj `kjmwi m kjc}~swkil { ~m cm~wmb}lþ ml ~k~smì dkjijnkmwo, ~m ck~`kj}{mwoj lo~ iuowsm~ uiswojilm~ il ~k~smì cm ~mb}wkcic ~onkil, ~m uwktiskvþ cknao ~k~smì { ~m kjswoc}fo }ji wmdowì cm li lmbk~linkþj ligowil smjckmjsm i ck~`kj}kw lo~ no~so~ cm nojswisinkþj { cm~ukco* Ml cm~gilijnm mjswm kùowsinkþjmquowsinkþj { li nwk~k~

cm li kjc}~swki lonil, `é~ lo~

nwmnkmjsm~ uwoglmì~ cm li gilijvi no`mwnkil, d}mwoj lo~ kùinso~ `é~ ~kbjkdkniskto~* [i mj 9;;1 no`mjviwoj i ìjkdm~siw~m ~kbjo~ cm wmnm~kþj { uiwi ml 7559 ~m ìjkdm~sþ }ji ckdànkl ~ks}inkþj mnojþ`kni { ~onkil y}m uwoc}fo }ji nwk~k~ kj~sks}nkojil*93 Soco mllo nojswkg}{þ i y}m icm`é~ cm li noj~igkci i}~mjnki cm uocmw cm uolknài cml M~sico mj n}m~skojm~ i`gkmjsilm~, bwijcm~ “mqnmcmjsm~ uoglinkojilm~‐ ~m lonilkviwij mj éwmi~ uwod}jci`mjsm t}ljmwici~ { noj uoni~ uo~kgklkcicm~ cm }ji tktkmjci ckbji { ~k~smì~ ~ijksiwko~ inowcm~ i li~ jmnm~kcicm~ gé~kni~*

9*>* ML @OCMLO JMOLKGMWIL [ ^] K@UINSO MJ ML @MWNICO CM SWIGIFO !9;15 7555+ Ai{ swm~ i~umnso~ uiwi cm~siniw6 

Li~ ckdmwmjnki~ cm li~ ouows}jkcicm~ ligowilm~ bmjmwici~ uow ml òcmlo cm ~}~sks}nkþj cm kùowsinkojm~, dwmjsm il òcmlo cm iumws}wi { cm~wmb}linkþj mnojþ`kni*



Ml wol { li niuinkcic cml M~sico uiwi wmb}liw insktkcicm~ { cktk~kojm~ mjswm kjsmwm~m~ nojswiu}m~so~ cm ckdmwmjsm~ bw}uo~ ~onkilm~ uiwi kùojmw ~}~ uwouko~ kjsmwm~m~*



Li jis}wilmvi

cm li m~sw}ns}wi ~onkil iwbmjskji { lo~ ni`gko~ ~onko

cmòbwédkno~* !Ckdkn}lsic uiwi bmjmwiw u}m~so~ cm swigifo, `é~ iöj cm g}mji nilkcic+* Li~ nojcknkojm~ ligowilm~ ~}dwkmwoj òckdkninkojm~ { li dlmqkgklkvinkþj mj li~ jowì~ cm nojswisinkþj llmtþ i nwmiw u}m~so~ cm swigifo uwmniwko~, ìl wm`}jmwico~, y}m idmnsiwoj li 93

UOWSM^, Ilmfijcwo Ou* Nks* Ui*b* 97

9; http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

19/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài nilkcic cm tkci* Icm`é~, ck~`kj}{þ li cmìjci cm swigificowm~ uow ml uwonm~o cm wmowbijkvinkþj uwoc}nskti llmtico i nigo uow li~ bwijcm~ dkwì~*

Oswo cm lo~ ni`gko~ `é~ ~ilkmjsm~ d}m li kjnowuowinkþj cm li `}fmw il `mwnico ligowil, amnao y}m wm~}lsþ uo~kskto uowy}m `mfowþ ml jktml cm li~ di`klki~ { cktmw~kdknþ d}jnkojm~, umwo mllo ~m akvo jmnm~iwko cmgkco i li kjm~sigklkcic ligowil cm lo~ ao`gwm~ noò fmdm~ cm aobiw*9= Li ~}ìsowki cm soco~ m~so~ dinsowm~ uwoc}fo }ji ~mb`mjsinkþj ~onkil { cm~kb}ilcicm~ nwmnkmjsm~ y}m kjnkckmwoj mj lo~ jktmlm~ cm uogwmvi cm }ji ìjmwi noò jo ~m wmn}mwci mj li ak~sowki*94

9*>*9* CM^NMJSWILKVINKÞJ MJ LI BM^SKÞJ SMWWKSOWKIL M~si coglm smjcmjnki ~o`mskþ i li~ nk}cicm~ liskjoi`mwkniji~ ak~sþwkni~ l}mbo cm lo~ ³15 i }ji cm~nmjswilkvinkþj, y}m ~m wmdlmfþ mj li swij~dmwmjnki i lo~ bogkmwjo~ lonilm~ cm insktkcicm~ wmlinkojici~ noj noùmsmjnki~ { wmn}w~o~ !~il}c, mc}ninkþj, ulijkdkninkþj cml ~}mlo+, cijco ì{ow uocmw cm cmnk~kþj i lo~ `}jknkuko~, 92 m~i cm~nmjswilkvinkþj jo d}m mdmnskti { ~m og~mwtiwoj ~mwki~ ckdkn}lsicm~* Oswo cm lo~ ni`gko~ d}m li wmc}nnkþj cml nwmnk`kmjso }wgijo91 uwotonico uow li gifi cm `kbwinkojm~ kjsmwji~ niùonk}cic { swij~dowìnkojm~ ~onkouolàskni~* Li~ wmdowì~ mnojþ`kni~ cm lo~ ³;5, noj uwktiskvinkojm~

cm mùwm~i~ uöglkni~ { ml

cm~ìjsmli`kmjso cml ~k~smì ~onkil lk`ksiwoj li bm~skþj m~sisil* Li nwmnkmjsm niuinkcic wmck~swkg}skti cml m~sico uwod}jckvþ li gwmnai mjswm wkno~ { uogwm~* I~à lo~ uwonm~o~ cm }wgijkvinkþj uwktici { li

smjcmjnki il ik~linkojk~ò cm noùlmfo~ aigksinkojilm~ {

no`mwnkilm~, ~m kù}~kmwoj mj li ì{owài cm li~ nk}cicm~ liskjoi`mwkniji~* Li~ j}mti~ dowì~ }wgiji~ uo~mmj }j niwénsmw ìwnici`mjsm kj~}liw, noj ilb}ji~ niwinsmwà~skni~ cm~sinici~6

9=

umw~k~smjsm cmsmwkowo cm li ck~swkg}nkþj cml kjbwm~o mj li Iwbmjskji* G}mjo~ Ikwm~* KCM^* 7559* ILSK@KW, O~niw O~niw {{ GMNIWWKI, GMNIWWKI, L}k~* L}k~* Ml ILSK@KW, Kgkcm` ^SWMJ, Wknaiwc*6 Kjswoc}nnkþj 6 Nk}cicm~ { bogmwjigklkcic mj I`ëwkni Liskji* Mcknkojm~ ^}w* îjskibo cm Naklm, 9;=2* 91 Nojdwojsiw n}icwo uu 9> i 9=* 94 92


20/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài i+ Noùlmfo~ aigksinkojilm~ tkbklico~, uiwi nli~m~ inoòcici~, mj li~ nmwnijài~ cm innm~o~ tkilm~* g+ Ck~swkg}nkþj cm akumw`mwnico~ âouukjb ìll~ { ]wgij Mjsmwsikj`mjs Nmjswm~* n+ Kj~silinkþj cm m~n}mli~ { }jktmw~kcicm~ uwktici~ mj li~ nmwnijài~ cm m~i~ éwmi~* c+ ^}g}wgijkvinkþj cm li uwoc}nnkþj kjc}~swkil* m+ Nwmnkmjsm ik~li`kmjso { dilsi cm cosinkþj cm kjdwim~sw}ns}wi~ uiwi innm~kgklkcic mj lo~ giwwko~ cm nli~m~ gifi~* M~si~ niwinsmwà~skni~ ~}gwi{iwoj li smjcmjnki cm }ji nk}cic mqswmìci`mjsm ~mbwmbici { cktkckci, li~ `mswþuolk~ liskjoi`mwkniji~ ~m cm~iwwolliwoj ainki }ji nk}cic cm k~li~* M~so wm~}lsi cml i~mjsi`kmjso kj~}liw cm m~sw}ns}wi~ { d}jnkojm~ mj ~} noj~sw}nnkþj, noò si`gkëj ml uo~smwkow ik~li`kmjso cm m~uinko~ }wgijo~ uwmmqk~smjsm~, `mckijsm li noj~sw}nnkþj cm wmfi~ o `}wo~* M~sm cm~iwwollo cm dwib`mjso~ }wgijo~ jo kjsmbwico~ mjswm ~à, cmgm ~mw soìco noò }j nowsm noj li nk}cic liskjoi`mwkniji swicknkojil`mjsm igkmwsi { ~kbjici uow m~uinko~ uöglkno~* 9;

9*3* LI NILKCIC CM TKCI MJ LI^ NK]CICM^ LISKJOI@MWKNIJI^

Li uogwmvi mj I`ëwkni liskji ~}umwi ins}il`mjsm li~ 755 `kllojm~ cm umw~oji~, { ~k mjdoniò~ ainki ml @MWNO^]W, li~ nkdwi~ ~oj `}{ mlmtici~, ~mböj li NMUIL75 mj ml 7557 mj Iwbmjskji !W@GI+ llmbi il 39,= -, mj Gwi~kl ml 3=- !7559+, Uiwib}i{ 49- !7559+ { ]w}b}i{ ml 75- !9;;2+, cm ~} uoglinkþj wm~umnskti`mjsm* L}mbo cm li~ swij~dowìnkojm~ cm lo~ jotmjsi, m~umnkil`mjsm noj li cm~m~sw}ns}winkþj cml `mwnico cm swigifo { li kjnowuowinkþj cml òcmlo jmolkgmwil, ~m wmbk~swþ }j nwmnk`kmjso kùowsijsm cm li uogwmvi bmjmwil, y}m ~kbjkdknþ y}m mùmowiwij li~ nojcknkojm~ ~onkilm~ cm lo~ aigksijsm~ mj li~ nk}cicm~*79

9;

uib *97 GOWFI, F* { NI^SMLL^, @* Ou* NMUIL6 No`k~kþj Mnojþ`kni uiwiNks* I`ëwkni Liskji*{ ml Niwkgm Gi~m cm ciso~ { u}glkninkojm~ cm m~sicà~skni* NILTMJSO, @iwkiji* Uogwmvi mj I`ëwkni Liskji* Li mqumwkmjnki Iwbmjskji mj li cënici cm 9;;5* ^NWKUSI JOTI* Wmtk~si mlmnswþjkni cm Bmobwidài { Nkmjnki~ ônkilm~ *]jktmw~kcic cm Giwnmloji* Tol* Q, jö`mwo 797, 7554* 75 79


21/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Mtol}nkþj cm li uogwmvi m kjckbmjnki mj I`ëwkni Liskji 9;159;;; !mj `kllojm~+77

IÙO

UOGWMVI

KJCKBMJNKI

9;15 9;;5

9>=,; 755,7

47,3 ;>,3

9;;3

759,=

;9,4

9;;2

75>,4

11,1

9;;;

799,3

1;,3

Cm m~si ~ks}inkþj { cm ~}~ mdmnso~ cmwkti li kùowsijnki cml smì { m~ jmnm~iwko cmlkjmiw li~ wivojm~ { ni}~i~ cm cknao uwonm~o { li uwod}jckvinkþj on}wwkci mj li cënici cml jotmjsi* I no`kmjvo~ cm li cënici cm lo~ onamjsi, li~ `mcknkojm~ ~m wmilkvigij gifo ml nojnmuso cm jmnm~kcicm~ gé~kni~ kj~isk~dmnai~ !JGK+ y}m kjnl}ài li~ nojcknkojm~ cm innm~o i li kjdwim~sw}ns}wi }wgiji, li~ niwinsmwà~skni~ cm li~ tktkmjci~ { li nojn}wwmjnki cm lo~ jkùo~ il ~k~smì mc}niskto* Kcmjskdknigi lo y}m ~m lliì uogwmvi m~sw}ns}wil o mqswmì, m~ cmnkw li uogwmvi cm `é~ liwbi cisi* ^} uwkjnkuil lk`ksinkþj mwi y}m li kjdowìnkþj nmj~il y}m }sklkvigi noò kj~}ò y}mcigi wéukci`mjsm cm~ins}ilkvici*7> Ml nojnmuso cm JGK mwi }sklkvico, ~mböj @iwài cml Niw`mj Dmkfoo “mj }j ò`mjso mj y}m li uogwmvi uow kjbwm~o~ jo mwi li `é~ wmlmtijsm‐* 73 Uow ml nojswiwko, ml `ësoco cm li làjmi cm uogwmvi !mj icmlijsm LU+ umw`kskþ cmsmnsiw i iy}mllo~ aobiwm~ y}m, i}jy}m nojsigij noj }ji tktkmjci cmnowo~i { innm~o i ~mwtknko~, {i jo uocàij ~isk~dinmw icmn}ici`mjsm ~}~ jmnm~kcicm~ gé~kni~ cmgkco i li ck~`kj}nkþj cm ~}~ kjbwm~o~* Li làjmi cm uogwmvi, m~ cmdkjkci uow Ilgmwso @kj}fkj noò6 “ml `ësoco y}m m~siglmnm ~k cmsmw`kjico aobiw o kjcktkc}o m~sé uow mjnkì o uow cmgifo cm }ji niji~si gé~kni cm gkmjm~ { ~mwtknko~, mlmbkco~ wm~umsijco li~ ui}si~ n}ls}wilm~ cm noj~}ò cm }ji ~onkmcic mj }j ò`mjso ak~sþwkno cmsmw`kjico* M~ cmnkw, ~m cmdkjm }ji nijskcic `àjkì o gé~kni cm ilk`mjso~ { cm oswo~ gkmjm~ {

77 D}mjsm6 NMUIL Kgkcm` 7> 73

6 NILTMJSO, @iwkiji* Kgkcm` DMKFOO, @iwài cml Niw`mj* J}mto uià~, j}mti uogwmvi* Dojco cm N}ls}wi Mnojþ`kni* G}mjo~ Ikwm~, 9;1>*


22/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài ~mwtknko~, i lo~ y}m ~m noj~kbji }j tilow òjmsiwko, n}{i ~}ì ci noò wm~}lsico li làjmi cm uogwmvi !․+ ~mwàij uogwm~ iy}mllo~ aobiwm~ o umw~oji~ noj kjbwm~o~ kjdmwkowm~ i m~m tilow, mj li `mckci mj y}m jo u}mcmj n}gwkw ml no~so cm m~i niji~si cm gkmjm~ { ~mwtknko~ noj ~}~ kjbwm~o~* ^m cmjo`kjij kjckbmjsm~ iy}mllo~ n}{o~ kjbwm~o~ jo ilnijvij i n}gwkw jk ~ky}kmwi li uownkþj cm ilk`mjso~‐ !@kj}fkj 9;;>>5+* 7=

Uow sijso, li mtil}inkþj cm lo~ kjbwm~o~ umwnkgkco~ uow li uoglinkþj mj lo~ aobiwm~ umw`ksm uo~knkojiw uow iwwkgi cm li làjmi cm uogwmvi i iy}mllo~ n}{o~ kjbwm~o~ ilnijvij uiwi li ~isk~dinnkþj cm m~i~ jmnm~kcicm~6 ~oj lo~ “jo uogwm~‐* Uow cmgifo cm li làjmi cm uogwmvi ~m }gknij i iy}mllo~ n}{o~ kjbwm~o~ ~oj kj~}dknkmjsm~, cm lo~ y}m ~m ckdmwmjnkij6 lo~ “kjckbmjsm~‐, n}{o~ kjbwm~o~ jo ilnijvij uiwi noùwiw li niji~si gé~kni cm ilk`mjso~8 { lo~ lliìco~ “j}mto~ uogwm~‐, y}m u}mcmj noùwiw lo~ ilk`mjso~ umwo jo ilnijvij i noùwiw li niji~si cm gkmjm~ { ~mwtknko~* Mj ~àjsm~k~, ml néln}lo cm li uogwmvi wm~}lsi cm }ji oumwinkþj iwks`ëskni y}m nojdwojsi bi~so~ noj kjbwm~o~*74

7* G]MJO^ IKWM^ [ ^]^ SWIJ^DOW@INKOJM^ ÔNKOSMWWKSOWKILM^ Mj li nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~, ml m~s}cko cm li~ swij~dowìnkojm~ ~onko smwwksowkilm~ y}m noj~sks}{mj }ji `mswþuolk~ ~mn}jciwki cm }j m~uinko mnojþ`kno ~m`kumwkdëwkno, uwm~mjsij ml kjsmwë~ cm ò~swiw }ji iblo`mwinkþj }wgiji y}m ~}umwi lo~ 9> `kllojm~ cm aigksijsm~, umwsmjmnkmjsm~ i m~uinko~ mnojþ`kno~ jo nmjswilm~ { y}m aij icousico uiswojm~ og~mwtico~ mj li~ nk}cicm~ blogilm~ cm lo~ uià~m~ nmjswilm~, umwo nojcknkojici~ uow }ji lonilkvinkþj ~m`kumwk~dëwkni { i uwonm~o~ uiwskn}liwm~ cm~iwwollico~ i uiwskw cm tiwki~ cënici~* Uwm~mjsi i~à, }j d}mwsm nojswi~sm mjswm nmjswo { umwkdmwki, noj inmjs}ici nojnmjswinkþj cm li wky}mvi mj cmsmw`kjico~ ~mnsowm~ ~onkilm~ { uow ml oswo ml mùogwmnk`kmjso mqswmò, ijsm li 72

kjniuinkcic cm ig~ownkþj cm d}mwvi~ cm swigifo* Cm m~sm uwonm~o ~m ictkmwsm y}m }ji uiwsm cml smwwksowko `mswouolksijo m~ ogfmso cm kjtmw~kþj mj my}kui`kmjso m kjdwim~sw}ns}wi, li oswi uiwsm jo m~ nojtonici uiwi mllo* Li cm~iwskn}linkþj { ml bwic}il cm~tijmnk`kmjso cm li kjc}~swki mj li W@GI cm~cm lo~ ³15, uwotonþ ml kjknko cm }ji j}mti di~m cm òcmwjkvinkþj mj li ck~swkg}nkþj no`mwnkil, y}m on}uþ lo~ m~uinko~ y}m iy}mlli cmfigi tinijsm* @KJ]FKJ Ilgmwso* Cm~kb}ilcic { mqnl}~kþj mj G}mjo~ Ikwm~ * ]JKNMD* G}mjo~ Ikwm~, Lo~ici, 9;;>* NILTMJSO, @iwkiji* Ou* Nks * uéb, 79 72 ^NAJMKMW @ICIJM^8 Bwinkmli* G}mjo~ Ikwm~ }ji `mswþuolk~ mj uwo{mnso* Uiwà~, ]WGIJK^@M, 9;;1* 7= 74


23/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài ^m kjnowuowiwoj kjjotinkojm~ smnjolþbkni~ { ~m kùlm`mjsiwoj ~onkmcicm~ cm niuksilm~ mqswijfmwo~, ~m kji}b}wþ li mwi cm li noùwi noò insktkcic löckni, noò m~umnsén}lo {, cm~cm }j u}jso cm tk~si smwwksowkil, noj~sks}{þ }j ogfmso }wgijo cm d}mwsm~ nmjswilkcicm~, noj~olkcijco li~ mqk~smjsm~ { bmjmwéjcoli~ ~ogwm iy}mlli~ éwmi~ cojcm jo li~ aigài* Oswo mlm`mjso cm swij~dowìnkþj !cm~cm lo~ ³;5+ d}m li noj~sw}nnkþj cm mckdknko~ mj ml nmjswo cm li nk}cic cmjo`kjico~ “mckdknko~ kjsmlkbmjsm~‐, cm~skjico~ i nwmiw é`gkso~ uwouknko~ uiwi ~mcm cm li~ `é~ kùowsijsm~ mùwm~i~ swi~jinkojilm~* ^} iwy}ksmns}wi cm ölskì bmjmwinkþj, bwijcm~ ck`mj~kojm~, wmdkji`kmjso { ilsi smnjolobài mj li noj~sw}nnkþj, d}mwoj ~}~ uwkjnkuilm~ niwinsmwà~skni~* Oswi uiwskn}liwkcic y}m skmjm li nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~, m~ ~} nwmnk`kmjso umwìjmjsm, y}m icousi tiwkici~ òcilkcicm~* Ml mfmùlo `é~ josowko m~ ml itijnm cm li nk}cic ~ogwm smwwmjo~ uows}iwko~ { ml wmnknlifm cm li~ tkmfi~ céw~mji~ { cmuþ~kso~ cm~idmnsico~ mj ml Ijskb}o U}mwso @icmwo, y}m }ji tmv wmn}umwico~, ~m noj~sks}{mwoj mj l}biwm~ cm wmnwminkþj { ui~mo noj odknkji~, no`mwnko~, }jktmw~kcicm~, nkjmìsþbwido~ { wm~si}wijsm~ cm l}fo* Mj ml nowwmcow jowsm ~m noj~sw}{mwoj sowwm~ inwk~silici~ cm bwij ils}wi, uiwi ilgmwbiw i Aolckjb `}lskjinkojilm~, }ji j}mti bmjmwinkþj cm mckdknko~ cm odknkji~ noj mquij~kþj gijniwki dkjijnkmwi { ic`kjk~swiskti, mj ml ìnwo nmjswo ml wmnknlifm cm noj~sw}nnkojm~ ijskb}i~, umw`kskþ li uwolkdmwinkþj cm odknkji~ uiwi }~o ic`kjk~swiskto, dkjijnkmwo, no`mwnkil, n}ls}wil, { aosmlm~ cm l}fo* Oswi~ cm li~ jotmcicm~ cm li nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~ m~ ml ~}wbk`kmjso cm j}mti~ nmjswilkcicm~, y}m nojdkb}wij joco~ }gknico~ m~swisëbkni`mjsm !~}g}wgijkvinkþj cm li~ ëlksm~+71 aigksici~ uow li nli~m `mcki ilsi { ilsi, smjcmjnki~ y}m ìwnij ml nojswi~sm noj li~

cm~iwwollici~ mj li~ cënici~ ijsmwkowm~ uwosibojkvici~ uow bw}uo~ cm gifo~ wmn}w~o~8 ~m lo~ cmjo`kji “giwwko~ uwktico~‐ o no}jsw{ nl}g o nl}g cm nainwi*7; Si`gkëj iuiwmnm }j nowwmliso i jktml }wgijo ~ogwm éwmi~ ~}gnmjswilm~ noj li cmjo`kjinkþj cm6 Sowwm~ cm Fiwcàj*

71

SMLLI, B}kllmwò* @ocilkcicm~ mj li iuwoukinkþj cml m~uinko `mswouolksijo* @mòwki~ cml ^m`kjiwko ~ogwm Giwwko~ Nmwwico~ *J}mti~ skmwwi~ cm }wgijkvinkþj cml BGI, @}jknkuilkcic cm @iltkji~ Iwbmjskji~, 9;;1* ! uu* 9> 7= + 7; SMLLI, B}kllmwò* Kgàcm`


24/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Noò nojswiuiwskci mj li~ n}mjni~ kj}jciglm~ cm lo~ wào~ { iwwo{o~ cm li W@GI uwolkdmwij i òco cm mjnlitm~ li~ cmjo`kjici~ “tklli~ cm m`mwbmjnki‐*

7*9* NIWINSMWKVINKÞJ AK^SÞWKNI CM LI WMBKÞJ @MSWOUOLKSIJI CM G]MJO^ IKWM^ Li W@GI m~ ins}il`mjsm }ji cm li~ nkjno `mbink}cicm~ cm Liskjoi`ëwkni, mj }ji ~}umwdknkm y}m igiwni ~þlo ml 5,3- cml smwwksowko jinkojil { nojnmjswi li~ uwkjnkuilm~ insktkcicm~ mnojþ`kni~, uolàskni~ { n}ls}wilm~* Mj li nojdowìnkþj ak~sþwkni cm ~} smwwksowko u}mcmj ck~skjb}kw~m n}iswo msiui~* Li~ `k~ì~ ~mwéj ckdmwmjnkici~ cm in}mwco cm in}mwco i li kj~mwnkþj cm li W@GI mj li mnojo`ài jinkojil { `}jckil, lo~ ~mnsowm~ { li~ nli~m~ ~onkilm~ co`kjijsm~ { ~} ck~swkg}nkþj mj ml m~uinko8 noò i~à si`gkëj, li~ niwinsmwà~skni~ smwwksowkilm~ mj nici umwàoco noj~kcmwico { ~} wmlinkþj noj li uoglinkþj* >5 i+ Umwàoco 914=-9;>5

Iy}à ml nwmnk`kmjso cm li nk}cic d}m kù}l~ico uow li cmìjci cm ~mwtknko~, swij~uowsm { ìjo cm ogwi, mj uiwskn}liw kj`kbwijsm~ wmy}mwkco~ uow ml òcmlo ibwo mquowsicow, y}m s}to noò d}jci`mjso li uwoc}nnkþj ibwànoli bijicmwi i~mjsici mj li Uiùi Aö`mci, noj cm~skjo i M}woui, uiwskn}liw`mjsm i Kjblismwwi* Cm~cm li nojdowìnkþj cml M~sico Jinkojil, ~m d}m noj~olkcijco li ambmòjài cm li nli~m smwwismjkmjsm, noj jis}wilmvi wmjsk~si, y}m lm umw`kskþ i~mjsiw~m mj G}mjo~ Ikwm~ cm~cm ~} dmcmwilkvinkþj, mj 9115* Ml uwmco`kjko cml òcmlo ibwo mquowsicow cko l}biw i }ji msiui cm uwobwm~o, gi~ico mj }ji ëlksm cmcknici i li~ insktkcicm~ mnojþ`kni~uolàskni~ { n}ls}wilm~* Icm`é~ li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~ nojnmjswigi }j nwmnkmjsm jö`mwo cm insktkcicm~ iwsm~ijilm~ y}m ~m wmilkvigij mj umy}mùo~ m~siglmnk`kmjso~ digwklm~*

>5 NILMLLO, So`é~* Gwmtm niwinsmwkvinkþj ak~sþwkni cm li Wmbkþj @mswouolksiji cm G}mjo~ Ikwm~* !Kj~sks}so

cml Noj}wgijo* ]jktmw~kcic

Jinkojil cm Bmjmwil îw`kmjso* îj @kb}ml Uwot* G~* I~*+


25/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài @é~ icmlijsm, mj li cënici cml ‑75, lo~ akfo~ cm lo~ kj`kbwijsm~ ~mwàij kjsmbwico~ mj li~ insktkcicm~ cm ~mwtknko { uwodm~kojilm~ kù}l~ico~ uow ml cm~iwwollo cml u}mwso cm G}mjo~ Ikwm~, nojtmwskco uow mjsojnm~ mj nigmnmwi dmwwotkiwki { nmjswo dkjijnkmwo* Mjswm lo~ iùo~ 9115 { 9;93 ~m uwoc}fo }j wéukco nwmnk`kmjso y}m s}to l}biw noò noj~mn}mjnki cm li~ mquowsinkojm~ ibwànoli~ bijicmwi, y}m cmìjciwoj li noj~sw}nnkþj cm ogwi~ cm kjdwim~sw}ns}wi noò li mlmnswkdkninkþj cm li wmc swijtkiwki, ogwi~ cm ~il}gwkcic, il}`gwico uöglkno, smjckco cm tài~ dëwwmi~ { li noj~sw}nnkþj cml u}mwso !n}{i uwoukmcic umwsmjmnài ì{owksiwki`mjsm i noùiùài~ cm owkbmj gwkséjkno { dwijnë~+*

Li nli~m `mcki ~mwài kjsmbwici il òcmlo ibwo mquowsicow noj kùowsijsm~ wmdowì~ il ~k~smì uolàskno, mjswm li~ y}m ~m cm~sinþ li Lm{ ^émjv Umùi !toso ~mnwmso, }jktmw~il { oglkbisowko+* Li nwk~k~ `}jckil cm 9;7;, y}m ~m cm~isþ noj li niàci cm li Gol~i cm Rill ^swmms, idmnsþ li cktk~kþj kjsmwjinkojil cml swigifo, y}m aigài wm~mwtico il uià~ uiwi li mquowsinkþj cm ìsmwki~ uwkì~ { li kùowsinkþj cm ìj}dins}wi~*>9 g+ Umwàoco 9;>5-9;25

Noj mfm uwkjnkuil mj ml U}mwso { li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~, li wmbkþj no`mjvþ i umwdkliw~m noò ml uwkjnkuil nmjswo uwoc}nskto cm uià~* Ml cm~iwwollo cml uwonm~o ~}~sks}skto cm kùowsicow

cm ìj}dins}wi cko l}biw il m~siglmnk`kmjso cm }j kùowsijsm jö`mwo cm

umy}mùi~ { `mckiji~ mùwm~i~ ~ks}ici~ mj Niuksil Dmcmwil { lo~ uiwskco~ nolkjcijsm~, y}m nojnmjswiwoj li cmìjci ligowil cm li nli~m ogwmwi*>7 Li nwk~k~ mnojþ`kni `}jckil, li wm~swknnkþj cm lo~ `mwnico~, li nwmnkmjsm kjsmwtmjnkþj m~sisil, li mquij~kþj cml niuksil jinkojil, kwàij uli~ìjco }ji nojdkb}winkþj }wgiji y}m uwmco`kjþ ai~si lo~ ³25* Ml cm~iwwollo { noj~olkcinkþj cml uwk`mw nowcþj kjc}~swkil, y}m noj~sks}{þ ml Noj}wgijo Gojimwmj~m, iswifo i }ji uoglinkþj `kbwijsm uwotmjkmjsm cml kjsmwkow cml uià~ y}m ~mwài li gi~m cm j}mto~ òtk`kmjso~ ~onkilm~*

>9

NILMLLO, So`é~* Kgkcm` Uéb*7= ILTIWMV, Bigwkml* * Bwij G}mjo~ Ikwm~ { uiwskco cm îj @iwsàj6 Mqnl}~kþj ~onkil { ~mbwmbinkþj }wgiji * ^nwkusi Joti* Wmtk~si mlmnswþjkni cm Bmobwidài { Nkmjnki~ ônkilm~* Giwnmloji* ]jktmw~kcic cm Giwnmloji* Ibo~so 755=*Tol* KQ *J¶ 9;3 !=7+ >7


26/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài L}mbo ~m uwoc}fo li jinkojilkvinkþj cm lo~ dmwwoniwwklm~, swij~uowsm~, smlëdojo~, smlëbwido, bi~, mlmnswknkcic, gijno nmjswil, u}mwso~, mùwm~i~ cm ~mwtknko~ uöglkno~ { wmn}w~o~ jis}wilm~, y}m umw`kskmwoj li noj~olkcinkþj c}wijsm li cënici cml ³35 cm }j wëbk`mj cm in}`}linkþj cm niuksil gi~ico mj li mquij~kþj cm li g}wb}m~ài kjc}~swkil jinkojil { cml noj~}ò kjsmwjo, lo~ ~kjckniso~ { ~}~ wmktkjckninkojm~ ~onkilm~ uwoc}fmwoj kùowsijsm~ `mfowài~ mj li~ nojcknkojm~ ligowilm~ cm lo~ i~iliwkico~* Li ig}jcijnki cm cktk~i~ uwotmjkmjsm~ cml ~mnsow mqsmwjo umw`kskþ li kùowsinkþj cm lo~ gkmjm~ cm niuksil m kjsmw`mcko~ jmnm~iwko~ uiwi ml cm~mjtoltk`kmjso cm li kjc}~swki, noò i~à si`gkëj li mquij~kþj cml nwëckso uiwi li tktkmjci { ml nwmnk`kmjso cm lo~ ~mwtknko~* Uiwi 9;=5 ml ibosi`kmjso cm m~sm ~k~smì cm in}`}linkþj, n}l`kjþ noj li ilkijvi cm lo~ bw}uo~ ~onkilm~ y}m lo aigàij ~}~smjsico { cko l}biw i }ji nwk~k~ cm ambmòjài* Cm~cm 9;=> ~m no`mjvþ i iulkniw }ji uolàskni wmnm~kti, { i m~so ~m ~}`þ li uëwckci cml iuo{o il bogkmwjo umwojk~si uow uiwsm cm li kblm~ki, ml mfëwnkso { lo~ uiwskco~ uolàskno~, y}m idmnsiwoj ~mj~kglm`mjsm li~ wmlinkojm~* Li wm~swknnkþj cm li~ mquowsinkojm~ iwbmjskji~ i `mwnico~ m}woumo~ { li jmnm~kcic cm kùowsiw lo~ kj~}ò~ jo uwoc}nkco~ mj ml uià~, bmjmwiwoj }j n}mllo cm gosmlli { li~ kjc}~swkilkvinkojm~ y}m ~m aigàij mquijckco, ~m m~sijniwoj, `kmjswi~ y}m li kjdwim~sw}ns}wi>> ibwitþ li nwk~k~ il jo uocmw ~isk~dinmw li~ jmnm~kcicm~ cm li kjc}~swki* M~si ~ks}inkþj nojc}fo i }ji wmnoj~kcmwinkþj cm li uolàskni cm kjtmw~kojm~ mqswijfmwi~, y}m i}`mjsþ noj~kcmwiglm`mjsm cm~cm 9;=>* I ~} tmv kjc}fo òckdkninkojm~ mj li~ wmlinkojm~ mjswm lo~ ~mnsowm~ ibwiwko~ m kjc}~swkilm~, ditowmnkmjco `mckijsm li cmtil}inkþj cm li òjmci i li~ dwinnkojm~ mquowsicowi~ { dowsilmnkmwoj si`gkëj lo~ i~umnso~ g}wonwéskno~ { i}sowksiwko~ cml m~sico, mj wmlinkþj i lo~ uiwskco~ uolàskno~ { lo~ ~kjckniso~* I~k`k~ò ml noùlmfo `msilöwbkno`mnéjkno d}m cm~iwskn}lico n}ijco ~m mjnojswigi mj }ji di~m cm swij~knkþj m kjsmbwinkþj noj smnjolobài~ { nmjswo~ cm u}jsi, mj uiwskn}liw noj ml kjnkukmjsm itijnm kjdow`éskno* >>

NILMLLO, So`é~* Ou*Nks* uéb-*7=


27/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Li~ mùwm~i~ swij~jinkojilm~ { lo~ bw}uo~ mnojþ`kno~ lonilm~ `é~ nojnmjswico~, ~m nojtmwskwàij mj ml uolo ckjé`kno cm li in}`}linkþj ~}gowckjici i lo~ niuksilm~ { i li~ umy}mùi~ { `mckiji~ mùwm~i~* Li~ insktkcicm~ uwoc}nskti~ uwkjnkuilm~ ~m owkmjsiwoj i li uwoc}nnkþj cm ìj}dins}wi~ cm owkbmj ibwoumn}iwko { i lo~ gkmjm~ cmwktico~ cm li~ insktkcicm~ mqswinskti~* M~sm uwonm~o s}to l}biw i switë~ cm wmdowì~ mjniwici~ cm~cm ml M~sico, noj li iumws}wi mqsmwji cm li mnojo`ài { li insktkcic ni`gkiwki* Li cwé~skni wmc}nnkþj cm ~iliwko~ { ml kjnwm`mjso cm li cm}ci mqsmwji

ditowmnkmwoj li cktmw~kdkninkþj m

kjsmbwinkþj cm li~

insktkcicm~ uwoc}nskti~ cm lo~ bw}uo~ lonilm~ { mqswijfmwo~ `é~ kjdl}{mjsm~* n+ Umwàoco 9;25-9;;5

M~sm umwàoco ~m niwinsmwkvþ uow ml ibosi`kmjso cml òcmlo ~}~sks}skto cm kùowsinkojm~, li nojnmjswinkþj cm lo~ niuksilm~, li m`mwbmjnki cm insktkcicm~ smwnkiwki~ kùwoc}nskti~ { n}mjsiuwouk~si~ y}m skmjmj l}biw mj W@GI* C}wijsm ml umwàoco 9;249;1>, li~ uolàskni~ }wgiji~ kùlm`mjsici~ uow ml bogkmwjo `klksiw kjdl}mjnkiwoj cwé~skni`mjsm ml ~mjskco cm li~ swij~dowìnkojm~ ~onko m~uinkilm~ y}m idmnsiwoj i li wmbkþj, `mckijsm li~ wmlonilkvinkojm~ kjc}~swkilm~, li nwminkþj cml nowcþj mnolþbkno, li noj~sw}nnkþj cm i}souk~si~ f}jso i li~ mquwoukinkojm~ cm gkmjm~, li lkgmwinkþj bmjmwil cm ily}klmwm~ { li mwwickninkþj cm tklli~ `k~mwki~ cm li Niuksil Dmcmwil { ~} uo~smwkow swi~lico* >3 Li~ mùwm~i~ swij~jinkojilm~ { lo~ bw}uo~ mnojþ`kno~ lonilm~ `é~ nojnmjswico~ ~m nojtmwskwéj mj ml uolo ckjé`kno cm li in}`}linkþj, ~}gowckjico i lo~ niuksilm~ jinkojilm~ { i li~ umy}mùi~ { `mckiji~ mùwm~i~* ^m i~k~sm cm~cm mjsojnm~ i }ji nwmnkmjsm uwod}jckvinkþj { amsmwobmjmkvinkþj cm li uogwmvi*

>3

OVLINH, O~niw Lo~ ~mnsowm~ uou}liwm~ { ml cmwmnao cm m~uinko }wgijo* Wmtk~si U}jso cm Tk~si, @ismwkil cm li nésmcwi cm ônkolobài

]wgiji* G}mjo~ Ikwm~, ]GI ! Din}lsic cm Nkmjnki~ ônkilm~+, 9;;>*


28/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Li nojtmwbmjnki cm m~so~ dinsowm~ f}jso i li nwmnkmjsm ui}umwkvinkþj cm li~ nli~m~ `mcki~, ckmwoj l}biw i li iuiwknkþj { noj~olkcinkþj cm j}mti~ dowì~ cm on}uinkþj cml ~}mlo noò lo~ i~mjsi`kmjso~* Li ~mtmwi cm~kjc}~swkilkvinkþj cm li W@GI, f}jso i li~ uolàskni~ cm uwoònkþj kjc}~swkil mj oswi~ wmbkojm~ cml uià~ uiwmnkmwoj nojdkb}wiw, c}wijsm li cënici cm lo~ ‛15, smjcmjnki~ i li cm~nojnmjswinkþj, f}jso il cm~iwwollo cm nk}cicm~ kjsmw`mcki~ cm niwénsmw jo `mswouolksijo* c+ Kj~mwnkþj blogil cm li W@GI

Li mnojo`ài blogil kjc}nm ni`gko~ mj li~ wmlinkojm~ mjswm m~uinko { uwoc}nnkþj, y}m skmjmj noò muknmjswo lo~ bwijcm~ m~uinko~ `mswouolksijo~* M~o~ m~uinko~ mj I`ëwkni Liskji, jo skmjmj ml niwénsmw mquijckco y}m m~ uo~kgklksico mj oswo~ nojskjmjsm~ uow ml cm~iwwollo cm li~ no`}jkninkojm~ { li ~mb`mjsinkþj cm lo~ uwonm~o~ cm swigifo* Mllo ~m cmgm i li~ wm~swknnkojm~ ak~sþwkni~ cmwktici~ cml uiswþj cml cm~iwwollo }wgijo liskjoi`mwknijo, nojnmjswico mj li~

uwkjnkuilm~ nk}cicm~ uwkìci~ {

i li~ j}mti~

wm~swknnkojm~ y}m kùojm li mqk~smjnki cm ~mwtknko~ m kjdwim~sw}ns}wi~ i li~ lonilkvinkojm~ kjc}~swkilm~* >= M~so~ uwonm~o~ ~m tkjn}lij ckwmnsi`mjsm li~ uolàskni~ cm if}~sm~ m~sw}ns}wil y}m ~m kùlm`mjsiwoj gifo li kùo~knkþj cm owbijk~ò~ dkjijnkmwo~ kjsmwjinkojilm~ !D@K { G@ uwkjnkuil`mjsm+* Mjswm li~ noj~mn}mjnki~ `é~ cm~siniglm~ cm li~ uolàskni~ cm if}~sm u}mcm ck~skjb}kw~m ml kjbwm~o cm niuksilm~ cml mqsmwkow inoùiùico~ uow }j uwonm~o nwmnkmjsm cm nojnmjswinkþj cml niuksil mj umy}mùo~ bw}uo~, y}m ~m tij iuwoukijco cm lo~ ~mnsowm~ `é~ wmjsiglm~ cm li mnojo`ài jinkojil, noj kjtmw~kojm~ ckwkbkco~ ni~k mqnl}~kti`mjsm i li mqulosinkþj cm lo~ `mwnico~ kjsmwjo~* Li iulkninkþj cml Ulij mnojþ`kno cm Nojtmwskgklkcic, cm~cm ml iùo 9;;9, m~siglmnkþ li uiwkcic ni`gkiwki cml um~o iwbmjskjo noj ml cþliw m~sico}jkcmj~m m kjakgkþ il m~sico cm wmni}ciw { swij~dmwkw cktk~i~ cml ~mnsow ibwiwko il kjc}~swkil* Li W@GI ~m cm~iwwolliwé noò wm~}lsico cm >=

FIWI@KLLO, ^* Ml cm~mjtoltk`kmjso cm li ck~n}~kþj ~ogwm li }wgijkvinkþj liskjoi`mwkniji* ¿Ainki }j j}mto uiwickbì cm kjsmwuwmsinkþj? Li kjtm~skbinkþj }wgiji mj I`ëwkni Liskji * Y}kso, @}jci, 9;;5*


29/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài smjcmjnki~ ~onkom~uinkilm~ ~}umwu}m~si~ idkijvéjco~m noò li voji `é~ }wgijkvici cml uià~ { mj cþjcm ~m nojnmjswi li `ksic cm ~} Uwoc}nso Gw}so Kjsmwjo* G}mjo~ Ikwm~ `}m~swi smjcmjnki~ i }ji owbijkvinkþj dwins}wici { c}il cml m~uinko }wgijo* Mj m~sm nojsmqso ~m tmwkdkni }ji noùmsksktkcic nwmnkmjsm mjswm wmbkojm~ { nk}cicm~ uow li wickninkþj cm kjtmw~kojm~ mqswijfmwi~* Ml 7=- cm li~ kjtmw~kojm~ blogilm~ ~m wmilkviwoj mj ml uià~, ~m nojnmjswiwoj mj li Niuksil Dmcmwil { ml Bwij G}mjo~ uiwskn}liw`mjsm mj lo~ ~mnsowm~ cm kjdwim~sw}ns}wi no`mwnko { ~mwtknko~ !W}~~o 9;;;+* Mj ml kjsmwkow cm W@GI, lo~ uiwskco~ y}m nmjswilkvij lo~ ì{owm~ àjcknm~ cm uogwmvi { niwmjnki~ cm kjdwim~sw}ns}wi~ ~m nojnmjswij mj li~ voji~ `é~ ilmfici~ cm li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~ { ~oj lo~ uiwskco~ y}m uo~mmj ì{ow i}`mjso uoglinkojil* M~sm kjnwm`mjso m~ iswkg}àco icm`é~ cml nwmnk`kmjso tmbmsiskto, i li~ `kbwinkojm~ uwotmjkmjsm~ cm~cm ml kjsmwkow cml uià~, mj g}~ni cm swigifo* M~i~ uoglinkojm~ ~}dwmj li~ cmdknkmjsm~ nojcknkojm~ cm swij~uowsm, li cmbwicinkþj cml `mckoi`gkmjsm y}m bmjmwil`mjsm wocmi o m~ ilmciùo il aégksis, li lmfijài { ckdànkl innm~kgklkcic i lo~ my}kui`kmjso~ }wgijo~ cm wmnwminkþj, ~il}c { mc}ninkþj, lo~ cëdknks nwþjkno~ mj nilkcic o nijskcic cm lo~ ~mwtknko~ wmdmwkco~ i li kjdwim~sw}ns}wi }wgiji !i}~mjnki o ìli uwotk~kþj cm ib}i uosiglm, ~ijmi`kmjso, wmnolmnnkþj kjicmn}ici cm wm~kc}o~ ~þlkco~ co`knklkiwko~, m~ni~o il}`gwico uöglkno, i}~mjnki cm nowcþj n}jmsi mj uitk`mjso cm gifi nilkcic ~kj ul}tkilm~, cmdmj~i~ mlm`mjsilm~ nojswi kj}jcinkojm~ o ijmbi`kmjso~, msn*+* >4 Mj soco ò`mjso ~m inmjsöi li ckdmwmjnki mjswm li `mswþuolk~ { ml wm~so cml uià~ mj sëw`kjo~ cm nojnmjswinkþj cm insktkcicm~ mnojþ`kni~, cm uwoglmì~ cm uoliwkvinkþj ~onkil { ckdmwmjnki~ mj li ck~swkg}nkþj cm lo~ kjbwm~o~, cm wickinkþj cm kjtmw~kojm~ mqswijfmwi~ ckwmnsi~ { cm kjtmw~kþj uöglkni*

>4

DMCMWKNO ÎGISM Ildwmco @iwko* Lo~ mfm~ cm ijélk~k~ nmjswilm~ cm li~ éwmi~ sm`éskni~ uiwi igowciw li n}m~skþj }wgiji mj li W@GI6 Mj uwou}m~si nolmnskti cm kjtm~skbicowm~ cm li ]JB^ !Kjswoc}nnkþj+ ^m`kjiwko Kjsmwjinkojil 6 Bwijcm~ @mswþuolk~ cml @mwno~}w, uwoglmì~ { cm~idào~, îjskibo cm Naklm, jotkm`gwm cm 9;;;*

>5 http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

30/102

5/14/2018



>* UWOGLM@ÉSKNI CML AÉGKSIS UOU]LIW MJ ML NOJ]WGIJO GOJIMWMJ^M

Li nwmnkmjsm ui}umwkvinkþj cm lo~ ~mnsowm~ `mcko~ ib}ckvþ iöj `é~ li nwk~k~ aigksinkojil cm li W@GI kjnkckmjco noò dinsowm~ li cm~kb}ilcic { mqnl}~kþj ~onkil, m~o~ bw}uo~ cm `é~ m~ni~o~ wmn}w~o~ jo aij uockco kùlm`mjsiw oswi m~swismbki y}m li on}uinkþj cm uwmcko~ lkgwm~, ìwbkjilm~ o kjcm~mico~ cml uwonm~o cml cm~iwwollo }wgijo* Li mquij~kþj { lonilkvinkþj jo ulijkdknici, umw`kskmwoj }ji dowì cm iuwoukinkþj cml ~}mlo, ~}ì`mjsm cm~owcmjici, noj gifo jktml cm nilkcic { ~mwki`mjsm noùwo`mskci~ uow li }sklkvinkþj cm m~uinko~ jo iuso~ uiw i~mjsi`kmjso~ a}ìjo~* I uiwskw cm lo~ iùo~ 25 noj li uwo`}lbinkþj cm li lm{ uwotkjnkil 1;97 !9;22+ ~m wm~swkjbkþ li ~}gcktk~kþj cm li skmwwi ~kj kjdwim~sw}ns}wi* I wiàv cm m~so { cmgkco il cm~iwwollo cm~nojswolico cm insktkcicm~ kjògklkiwki~ m~umn}liskti~ y}m ~m iuo{ij mj ml bmjmwil cm~nojonk`kmjso ~ogwm lo~ i~umnso~ f}wàckno~ cm li~ wmlinkojm~ cm uwoukmcic, j}`mwo~i~ di`klki~ no`kmjvij i icy}kwkw smwwmjo~ y}m ~}wbmj cm losmo~ kwwmb}liwm~, ~kmjco tànskì~ cm bwijcm~ m~sidi~, losmo~ klmbilm~, tmjsi cm cmwmnao~, innkojm~ uo~m~owki~, msn* >2 I~à, li kwwmb}liwkcic cm lo~ co`kjko~ ui~i i ~mw }jo cm lo~ uwoglmì~ `é~ kùowsijsm~ cm li wmbkþj, u}m~ bmjmwi mj li~ di`klki~ }j bwico cm kjm~sigklkcic sil, y}m kùkcm m~swismbki~ cm kjtmw~kþj mj ml `mfowi`kmjso cm ~}~ tktkmjci~ { mj ~} aégksis* Ml wëbk`mj cm cm~wmb}liwkvinkþj cm lo~ ölskò~ iùo~, li uwktiskvinkþj cm tiwko~ noùojmjsm~ cml cm~iwwollo }wgijo { li~ uolàskni~ cm iuo{o y}m uwktklmbkij i li uwoc}nnkþj uwktici mj cmswk`mjso cm li uwoc}nnkþj ~onkil, skmjm kùinso~ jmbiskto~ kùowsijsm~ y}m bmjmwij ml mjniwmnk`kmjso cm li skmwwi, cm li tktkmjci { lo~ ~mwtknko~* Li~ ölskì~ wm~mwti~ cm skmwwi m~séj ~kmjco ogfmso cm kùowsijsm~ jmbonko~ kjògklkiwko~, mj m~umnkil ml cm lo~ lliìco~ “giwwko~ nmwwico~‐, ìjkdm~sinkþj kb}ilcic }wgijà~skni y}m cmfi il cm~n}gkmwso ml nojswi~sm ~onkil mj li iuwoukinkþj cml ~}mlo*

>2

ILTIWMV, Bigwkml

Ou*Nks * uéb* 74


31/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Jkjb}ji uolàskni ~onkil y}m smjbi noò ogfmskto~ no`giskw kjsmbwil`mjsm li uogwmvi, li ìwbkjilkcic { li cm~kb}ilcic u}mcm cmfiw cm lico li uwoglm`éskni cml cëdknks aigksinkojil*

Li~ cm~kb}ilcicm~ ~onkilm~ ~m wmdlmfij mj ml smwwksowko, `mckijsm cm~my}klkgwko~ y}m t}ljmwij ml uwkjnkuko cm kb}ilcic cm ouows}jkcicm~ { noùwo`msmj ml nwmnk`kmjso my}klkgwico { i`gkmjsil`mjsm ~}~smjsiglm cm li ~onkmcic* M~si~ cm~kb}ilcicm~ m~séj ìjkdm~sici~ mj li ckdmwmjnki n}ilksiskti mj lo~ jktmlm~ cm tkci { mj ml innm~o i lo~ ~mwtknko~ gé~kno~, cico y}m kjj}`mwiglm~ di`klki~ tktmj mj nojcknkojm~ cm wkm~bo i`gkmjsil M~ jmnm~iwko ciw wm~u}m~si i li~ di`klki~ y}m jo u}mcmj i}so ~isk~dinmw ~} jmnm~kcic cm tktkw mj nojcknkojm~ ~mb}wi~, ~il}gwm~ { m~siglm~, uow lo n}il m~ uwkowksiwko kjsmj~kdkniw m~d}mwvo~ uiwi mwwickniw li ck~nwk`kjinkþj, uiwi uwoòtmw lo~ cmwmnao~ a}ìjo~ { li ~isk~dinnkþj cm jmnm~kcicm~ m~mjnkilm~* @}fmwm~, jkùo~ { ao`gwm~ mj nojcknkojm~ cm uogwmvi ig~ol}si, wmy}kmwmj cml M~sico kb}ilcic cm ouows}jkcicm~ wm~umnso i li~ dowì~ cm innm~o i }ji ~ol}nkþj aigksinkojil icmn}ici* Nigm wm~nisiw noò uo~kskto li iulkninkþj cm li Lm{ Jinkojil 73>23, ckwkbkci i osowbiw sàs}lo~ uwotk~owko~, i soco~ iy}mllo~ y}m ai{ij cmò~swico ~mw uo~mmcowm~ noj ni}~i lànksi, { mj dowì uinàdkni { nojskj}i cm }ji tktkmjci* ^kj m`giwbo wm~si n}gwkw mdknkmjsm`mjsm i~umnso~ silm~ noò li ckd}~kþj, uwoònkþj, owkmjsinkþj, wmilkvinkþj cm tmwkdkninkojm~ m kùlm`mjsinkþj cm `mnijk~ò~ cm uiwsknkuinkþj* Mj ml j}mto wol cml m~sico, lm nowwm~uojcm i lo~ @}jknkuko~ ~mw uwosibojk~si~ uwkjnkuilm~, uow ~mw li f}wk~cknnkþj cm bogkmwjo `é~ nmwniji i li bmjsm* Li ulijkdkninkþj }wgijà~skni cmgm i~mb}wiw }j my}klkgwko iuwoukico cm li~ ckdmwmjsm~ cmìjci~ cm ~}mlo, cm òco y}m m~sm ~m }sklknm ~mböj ml kjsmwë~ no`öj* Li dowìnkþj cm wm~mwti~ cm skmwwi~ m~ ig~ol}si`mjsm jmnm~iwki uiwi m~so, smjkmjco mj n}mjsi y}m ~m swisi cm }j wmn}w~o lk`ksico, jo wmjotiglm { y}m cmgm ~mw }sklkvico ~onkil`mjsm, ~}~swi{ëjcolo mj lo uo~kglm cm li m~umn}linkþj >1*

>1

Li uoglinkþj cml Aigksis Uou}liw mj ml Noj}wgijo Gojimwmj~m* Jmnm~kcic cm }ji No`k~kþj cm m~s}cko !Skmwwi { Tktkmjci+*


32/102

5/14/2018



>*9* MNOJO@ÀI UOLÀSKNI [ N]LS]WIL CM LI W*@*G*I*

Li W@GI ò~swþ i ~} tmv, mj noùiwinkþj noj lo~ nojblo`mwico~ }wgijo~ wm~sijsm~, }ji ì{ow kùowsijnki { }j uwmco`kjko owkmjsico ainki li~ insktkcicm~ tkjn}lici~ i li nkwn}linkþj, swij~uowsm, ~mwtknko~, no`}jkninkþj, kjsmw`mckinkþj dkjijnkmwi { insktkcic kjògklkiwki, mùwm~iwkil { cm ily}klmw*>; Li~ òckdkninkojm~ on}wwkci~ mj ml `mwnico cm swigifo, bmjmwiwoj }ji d}mwsm ~mb`mjsinkþj cml `k~ò, il skmùo y}m nwmnkþ ml cm~mùlmo !9=,= -+, li ~}gon}uinkþj !92-+, li uwmniwkvinkþj !dilsi cm m~sigklkcic, swigifo i co`knklko, mqsmj~kþj smùowil cml nojswiso o uw}mgi+, li smwnmwkvinkþj !nojswiso uow uwm~sinkþj cm ~mwtknko~ { oswi~ dowì~ y}m wm~swkjbmj, ml}cmj o ij}lij cmwmnao~ cm lo~ i~iliwkico~+ { li ìwbkjilkcic ligowil !iy}ëllo~ y}m cm~ilmjsico~ uow li ~ks}inkþj {i jo kjsmjsiwoj ~ky}kmwi g}~niw swigifo o jo u}ckmwoj mjdwmjsiw lo~ bi~so~ { no~so~ cml swij~uowsm uiwi ainmwlo+* Uiwilmli`mjsm ~m wmbk~swþ }j nwmnk`kmjso cml 95- cm li ~ogwm on}uinkþj cm umw~oji~ y}m lobwij smjmw `é~ cm }j mùlmo uiwi ~ogwmtktkw uowy}m jo ilnijvi ml ~iliwko, { cm li~ aowi~ cm swigifo mqswi jo wm`}jmwico* I m~so ~m ibwmbþ li wmck~swkg}nkþj wmbwm~kti cml kjbwm~o umw~ojil { li ~mn}mli “jis}wil‐ cml i}`mjso cm li uogwmvi ig~ol}si, wmliskti m kjckbmjnki*35 S}to icm`é~ }ji cmbwicinkþj bmjmwilkvici cm li~ nojcknkojm~ ligowilm~* Il i}`mjso cm li wosinkþj cml swigifo ~m icknkojij }ji ~mwkm cm cmdknkmjnki~ mj li~ nojcknkojm~ cm swij~uowsm, cmbwicinkþj cml `mcko i`gkmjsm y}m bmjmwil`mjsm wocmi o m~ ilmciùo il aégksis, lmfijài { cmdknkmjsm innm~kgklkcic i lo~ my}kui`kmjso~ }wgijo~ cm wmnwminkþj { mc}ninkþj, cëdknks nwþjkno~ mj nilkcic o nijskcic cm lo~ ~mwtknko~ wmdmwkco~ i li kjdwim~sw}ns}wi }wgiji !i}~mjnki o ìli ib}i uosiglm, ~ijmi`kmjso, wmnolmnnkþj kjicmn}ici cm wm~kc}o~ co`knklkiwko~, m~ni~o il}`gwico uöglkno, kjmqk~smjnki cm nowcþj { n}jmsi~ mj uitk`mjso~ cm gifi nilkcic, niwmjnki cm cm~ibüm~ ul}tkilm~, cmdmj~i~ mlm`mjsilm~ nojswi kj}jcinkojm~ o ijmbi`kmjso~, msn* 39 Ml cëdknks m~ nwþjkno { wmumwn}sm ~ogwm li sosilkcic cm lo~ aigksijsm~ cm m~si~ éwmi~*

>;

@mwnico~ cm swigifo }wgijo mj li Iwbmjskji cm lo~ ³;5* NMUMC* Kj~sks}so cm Kjtm~skbinkojm~ LKJCM@GOKJ F* {G}mjo~ ^MWKJO, L* 7555* Mnojþ`kni~ cm li ]GI* Ikwm~, 35 ILSK@KW, O~niw, GMNNIWKI, L}k~*, 9;;;*Ou* Nks * Uéb* 75 39 DMCMWKNO ÎGISË, Ildwmco* @* Ou* Nks* Uéb* >5

>> http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

33/102

5/14/2018



>*7* BWIJ G]MJO^ IKWM^6 MQNL]^KÞJ ÔNKIL [ ^MBWMBINKÞJ ]WGIJI

Ml Bwij G}mjo~ ~}dwkþ mj lo~ ölskò~ swmkjsi iùo~ }j uwonm~o ~m`mfijsm i lo y}m ai ~}nmckco noj li~ cmjo`kjici~ “nk}cicm~ cml jmolkgmwilk~ò‐* I~kmjso noùlmfo { cmj~o cm kjsmwinnkojm~ mnojþ`kni~ { ~k`gþlkni~ mjswm ckdmwmjsm~ jktmlm~ cm nmjswilkcic { cm~iwwollo bmobwédkno cm~kb}il, li W@GI { ilb}jo~ cm ~}~ `}jknkuko~ ao{ m~séj i~onkico~ i smwwksowko~ cm uogwmvi, mqnl}~kþj ~onkil { ~mbwmbinkþj }wgiji* M~ mj m~sm ~mjskco, li `mswouolkvinkþj cm G}mjo~ Ikwm~ { oswi~ nk}cicm~ liskjoi`mwkniji~, u}mcij ~mw i~onkici~ mj umw~umnskti bmoak~sþwkni~, i }ji amwmjnki m~umnkil y}m cm~cm li nk}cic kjckiji { nolojkil noj~sks}{mwoj uwonm~o~ cktmw~o~ { `}{ noùlmfo~, y}m n}ls}wil`mjsm tkjkmwoj i ~kbjkdkniw ck~skjso~ òcmlo~ cm in}`}linkþj, cm~iwwollo { tilowkvinkþj smwwksowkil, mj nojswiuo~knkþj i li cktk~kþj kjsmwjinkojil cml swigifo cml ~kblo QKQ, lo~ ~}nm~kto~ òcmlo~ ~}~sks}skto~ cm kùowsinkþj { ml òcmlo jmolkgmwil cml ölskò n}iwso cml ~kblo QQ* 37 Mj sëw`kjo~ nojnwmso~ li voji ~m niwinsmwkvi noò }j iwnakukëlibo cm m~so~ mùwmjck`kmjso~, y}m tij nwmnkmjco { lo iwskn}lij* Mj ~} cm~iwwollo iswifo icm`é~ cm kjtmw~kþj uwktici, jinkojil { mqswijfmwi, bwijcm~ mqnmcmjsm~ uoglinkojilm~ cml kjsmwkow cml uià~ y}m ~m i~k`kliwoj `é~ siwcm i li W@GI noò “nmjswo cm ~kbjkdknico‐ { uwoc}nnkþj cm mqumwkmjnki~ uiwi lo~ `é~ kùowsijsm~ { uwkjnkuilm~ òtk`kmjso~ uolàskno~ { ~onkilm~ cm li ëuoni*

Cm~cm 9;>5 li insktkcic kjc}~swkil ~m lonilkvþ mj }j uwk`mw ò`mjso mj lo~ m~uinko~ cm gowcm { `}jknkuko~ cml uwk`mw nowcþj noò6 Itmllijmci { Lijö~ il ~}w8 îj @iwsàj il om~sm { `é~ siwcm ~m ìsmwkilkviwé mj }j uocmwo~o { `é~ o `mjo~ nojskj}o nowcþjnkjs}wþj kjc}~swkil, ml Noj}wgijo Gojimwmj~m* I~à lo~ m~uinko~ cm gowcm d}mwoj nwmnkmjco, i li tmv y}m ck~oltkmjco }ji ~mwkm cm wmlinkojm~ ~onkilm~, skuo~ cm ~onkigklkcic { ~onkilkvinkþj iaowi `é~ inowcm~ noj ml cm li tkci }wgiji { nwminkþj cm “j}mto~ l}biwm~‐* 37

ILTIWMV, Bigwkml* Ou Nks * Uéb* 74


34/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Ml bwij G}mjo~ Ikwm~ { ml noj}wgijo, uow noj~sw}nnkþj ~onkil, d}mwoj i~onkico~ ai~si li~ cënici~ cm 9;25 9;15 il `}jco cml swigifo { uwoc}nnkþj, mj cojcm li wm~kcmjnki cm ~mnsowm~ ì{ow`mjsm ~}gilsmwjo~ uwotmjkmjsm~ cml kjsmwkow cml uià~, iswiàco~ uow ~} uwouki ~ks}inkþj ~onkil, ~m lonilkviwoj 3> ~mböj ~}~ jktmlm~ cm kjbwm~o, uwmnko cm li skmwwi { innm~kgklkcic i li kjdwim~sw}ns}wi }wgiji* “Noj m~si ckjé`kni li W@GI, ~m d}m noj~olkcijco kjsmwcmumjckmjsm`mjsm noj }j ~mnsow smwnkiwko inskto, li mqskjnkþj cm li m~smui uiùmiji, li tkci w}wil { li noj~olkcinkþj cm lo~ gowcm~ }wgijo~ cm li kjc}~swkilkvinkþj, tktkmjci { ml aégksis cm li nk}cic‐* 33

^m u}mcm m~y}mìskviw cm~cm mjsojnm~ { ~}fmso i tiwkinkojm~ lonilm~, y}m `mwmnmj cmsmjkci`mjsm }j ì{ow ijélk~k~ mj ~} nismbowkvinkþj, }j ^]W ì{ow`mjsm cm kjbwm~o~ gifo~ { `mcko~, }j OM^SM noj kjbwm~o~ `mcko~, { }j JOWSM cm kjbwm~o~ ilso~* I li tmv mj sëw`kjo~ bmjmwilm~ ~m niwmnkþ cm }j ulij }wgijà~skno uiwi li wmbkþj { li dwib`mjsinkþj smwwksowkil`}jknkuil cm li bm~skþj, mlm`mjso~ y}m m~s}tkmwoj uwénskni`mjsm i}~mjsm~, ~ilto mj ilb}jo~ nmjswo~ { mqumwkmjnki~ ik~lici~ cm ulijkdkninkþj }wgijà~skni*3= Cm~cm lo~ iùo~ mj y}m ml nwmnk`kmjso uoglinkojil !tmbmsiskto { `kbwisowko+ ~m kjnwm`mjsþ josiglm`mjsm ai~si li ins}ilkcic, li wmbkþj ak~sþwkni`mjsm s}to kùowsijsm cëdknks mj wmlinkþj i li tktkmjci { aégksis !~mwtknko~ }wgijo~ gé~kno~ { my}kui`kmjso+ y}m ~m ai ibwitico d}mwsm`mjsm cm~cm lo~ iùo~ ³15* 34 Li uoglinkþj cm~ulivici cm oswo~ l}biwm~ { y}m ai lonilkvico ~} tktkmjci { aégksis mj ml Noj}wgijo { oswo~ `}jknkuko~ ilmfico~, aij cm~iwwollico m~swismbki~ cm ~}umwtktmjnki { wmuwoc}nnkþj y}m aij mjnojswico mj li~ “tklli~ cm m`mwbmjnki { “i~mjsi`kmjso~ klmbilm~‐, l}biwm~ uiwi aigksiw !~m kjnwm`mjsþ cm~cm 9;24+*32 ^m icf}ckni m~sm dinsow i lo~ ~kb}kmjsm~ mlm`mjso~6 i+ J}mti lmbk~linkþj !Lm{ 1;97/9;22+, y}m kù}~o i lo~ osmicowm~ jowì~ cm tkigklkvinkþj y}m uwoc}fo, ml dkj cm lo~ losmo~ uou}liwm~ y}m ~m tmjàij wmilkvijco cm~cm uwkjnkuko~ cml ~kblo QQ* 3>

ILTIWMV, Bigwkml* Ou Nks* Uéb* 74 ILTIWMV, B* Ou*Nks* Uéb* 74 3= BOWMLKH, I* Li bwklli { ml uiwy}m* M~uinko uöglkno { n}ls}wi }wgiji mj G}mjo~ Ikwm~, 9112-9;>4* G}mjo~ Ikwm~, ]jkt* Jin* cm Y}kl`m~, 33

34 9;;1* NLKNAMT^H[, Jowi* Ml @mwnico cm Skmwwi~ mj éwmi cm mquij~kþj cm G}mjo~ Ikwm~ { ~} kjnkcmjnki ~ogwm lo~ ~mnsowm~ uou}liwm~ * G}mjo~ Ikwm~, Nmjswo cm M~s}cko~ ]wgijo~ { Wmbkojilm~ Kj~s* Sown}iso Ck Smlli, 9;2=* 32 NLKNAMT^H[, Jowi* Skmwwi~ tinijsm~ mj nk}cicm~ liskjoi`mwkniji~* Nijicé, 7557*

>= http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

35/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài g+ Niàci cml ~iliwko, kjcmqinkþj m kjdlinkþj cm lo~ uwmnko~ cm li skmwwi }wgiji { oswo~ gkmjm~ cm noj~}ò* n+ Ib}ckvinkþj cm li~ nwk~k~ wmbkojilm~ cml kjsmwkow* ^m cmgm ibwmbiw ml wmskwo cml lliìco “m~sico cm gkmjm~siw , li nwk~k~ cml swigifo { mùlmo, li cmnlkjinkþj mj li wmni}cinkþj cm lo~ `}jknkuko~ { oswo nojf}jso cm ~ks}inkojm~ ~onkilm~ noùiwskci~ y}m cij n}mjsi cm li cm~idklkinkþj { li ~mbwmbinkþj }wgiji cm lo~ iùo~ ³;5*31

I~à li gi~m `àjkì cm mqulkninkþj cm li mqnl}~kþj ~onkil ci n}mjsi cml “cm~aklinaico‐ cm li~ wmcm~ ~onkilm~ mqk~smjsm~, li dwib`mjsinkþj cm li ~onkmcic, li amsmwobmjmkcic cm lo~ tilowm~ m k`ébmjm~ nmjswilm~, li ckdkn}lsic cm noj~sks}kw oswo~ jönlmo~ cm ibw}uinkþj m kcmjskdkninkþj { cm mjnojswiw wm~u}m~si~ nolmnskti~ swij~tmw~ilm~, y}m ~}umwij li~ ~}nm~kti~ w}us}wi~ { ck~sijnki~* 3; Uow mllo m~ y}m }ji iùlki tiwkmcic cm i}sowm~ !M~sktkll, 755>8 Ni~smll~, 9;2;+ i}jy}m noj tiwkinkojm~+ in}mwcij y}m li mqnl}~kþj ~onkil, nowwm~uojcm ni}~ilà~skni`mjsm, i }j iwskn}lico cm uwonm~o~ y}m cmgmj ~mw lonilkvico~ mj li uolàskni, li mnojo`ài { li ~onkmcic* Li cm~kb}ilcic ~onkil { ml cm~iwwollo bmobwédkno cm~kb}il tij kjsmwkowkvijco i umw~oji~ bw}uo~ { no`}jkcicm~ mj kjsmbwinkþj m kjsmwcmumjcmjnki noj ~}~ nojsmqsktkcicm~* Iaowi, li ~mbwmbinkþj }wgiji ci n}mjsi cm co~ skuo~ cm

mqnl}àco~,

li “~mbwmbinkþj

kù}m~si‐, y}m tij cm~cm li on}uinkþj cm m~uinko~ }wgijo~ { li tài uöglkni mj li nk}cic, li soì cm co`knklko~ igijcojico~, li on}uinkþj cm smwwmjo~ gilcào~ dk~nilm~ { uwktico~ mj ulmji nk}cic, mq dégwkni~, sillmwm~, lonilm~ no`mwnkilm~ nmwwico~, smwwmjo~ cm dmwwoniwwkl, gifo~ cm u}mjsm~, nillm~, ulivi~ { ulivolmsi~, vijfojm~, ~m ~}ìj icm`é~ li~ tklli~ cm m`mwbmjnki { i~mjsi`kmjso~ {, uow oswi uiwsm, y}kmjm~ ~m aij nojnmjswico si`gkëj, noj~sks}{mjco li ~}g}wgijkvinkþj cm li ëlksm~, {i y}m il wmd}bkiw~m { ik~liw~m mj No}jsw{~, giwwko~ nmwwico~,

nl}gm~ cm niùo { oswi~, icousij j}mti~ dowì~ cm }wgijkvinkþj { ~mbwmbinkþj* =5

31

lþbkni cmcmlil}nai mqnl}~kþj NI^SML, Wogmws* * Gobosé, îjsklliji, M^SKTKLL, F owck* Li Uijowiì nojswi li mqnl}~kþj ~onkil69;2; Nojnmuso~ { m~swismbki*~* Bkjmgwi, OKS, 755>* SOWWM^, Aowinko I* Swm~ bwijcm~ uwonm~o~ cm ~}g}wgijkvinkþj mj G}mjo~ Ikwm~, 9;53-9;938 9;3>9;328 9;45 { 9;;9 i 7559* G}mjo~ Ikwm~, ]GI, 7559* 3; =5


36/102

5/14/2018



3* MQULO^KÞJ CM@OBWÉDKNI CML BWIJ G]MJO^ IKWM^ I uiwskw cm li Kjcmumjcmjnki Iwbmjskji { lobwici li ]jkcic Jinkojil, ~m nwmij li~ nojcknkojm~ mnojþ`kni~ kjsmwjinkojilm~ uiwi iuwotmnaiw li~ wky}mvi~ uosmjnkilm~ cml ~}mlo iwbmjskjo* Ainki 9145 j}m~swo uià~, ck~uojài cm soco lo jmnm~iwko uiwi mjtkiw lo~ uwoc}nso~ cm ~} skmwwi il tkmfo `}jco { boviw cm }ji klk`ksici bijijnki, ~þlo lm dilsigi ìjo cm ogwi { i~à d}m noò ~m wmilkvþ }ji uolàskni cm do`mjso cm li kj`kbwinkþj m}woumi* Ml uià~ no`kmjvi i wmnkgkw i `kllojm~ cm mqswijfmwo~ ì{ow`mjsm cm owkbmj m}woumo, mj sosil mjswm 91=2 { 9;>5 noj }j ~ilco ditowiglm cm >*>1=*555 { lo~ nmj~o~ wmilkvico~ mj ml uià~ cm`}m~swij ml um~o y}m noj~sks}{þ ml iuowsm cm m~si kj`kbwinkþj, y}m uwotonþ }ji c}ulkninkþj cm lo~ aigksijsm~ nici tmkjsm iùo~, amnao y}m ~m ìjs}to cm~cm uwkjnkuko~ cm ~kblo ai~si li nwk~k~ cm 9;>5* I uiwskw cm mjsojnm~ ml dl}fo cm kj`kbwijsm~ ~m cmsmwkowþ { ml nwmnk`kmjso cmòbwédkno ~m toltkþ `}{ lmjso*

Nwmnk`kmjso cm li uoglinkþj cm Iwbmjskji ~mböj ciso~ uwouownkojico~ uow lo~ nmj~o~ jinkojilm~=9

914;6 9*122*3;5 aig*

91;=6 >*;=3*;99 aig*

9;936 2*11=*772 aig*

9;326 93*313*4=2 aig*

9;456 75*;=;*955 aig*

9;256 7>*>2=*555 aig*

9;156 72*275*555aig*

9;;96 >7*>=4*555 aig*

75596 >1*=24*37; aig*

=9 Kjswoc}nnkþj i li Iwbmjskji* Uoglinkþj ,i~mjsi`kmjso { ~onkmcic *

assu//rrr,ojk*m~n}mli~ mc}*iw/olkù;;/lkgwo~

ckbksilm~/as`/wo}y}km*/as`


37/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Ml 15- m~sigi noj~sks}kco uow ksilkijo~, m~uiùolm~ { l}mbo mj smwnmw l}biw dwijnm~m~, w}~o~, ~kwko~, lkgijm~m~, uows}b}m~m~, msn*, li ì{owài mwij cm owkbmj

liskjo { cm uwodm~kþj

ibwkn}lsowm~, noj m~ni~o~ wmn}w~o~ mnojþ`kno~, lo~ swifo li kcmi cm ogsmjmw skmwwi~, mj }j uià~ dëwskl cojcm dilsigij ao`gwm~, umwo mj wmilkcic li~ `mfowm~ skmwwi~ {i m~sigij tmjckci~ !li ck~swkg}nkþj aigài dkjilkvico mj 911=, l}mbo cm li niùiùi il Cm~kmwso, li nolojkvinkþj cm li Uisibojki { li kjsmbwinkþj { nolojkvinkþj cml Naino+* ^m uwoc}nm }ji bwij òtklkcic cm lo~ kj`kbwijsm~, {i y}m j}jni ~m mjniwþ }ji uolàskni cm nolojkvinkþj ~k~sm`éskni y}m a}gkm~m uockco cosiw il uià~ cm }ji uoglinkþj m~siglm { my}klkgwici, { ~mjsiw li~ gi~m~ cm }j cm~iwwollo iwòjko~o cm li mnojo`ài* Mj ~} ì{owài cm~m`giwnij mj }j mjow`m uià~ cm~uoglico uiwi i~mjsiw~m uiwicþfkni`mjsm mj li~ nk}cicm~ { ~ogwm soco mj li nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~* Ml nojbmli`kmjso cm li~ m~sw}ns}wi~ ibwiwki~ y}m oglkbi il dl}fo kj`kbwijsm~ i wickniw~m mj li~ nk}cicm~, òckdknþ ml aégksis { ml uik~ifm, li }wgijkvinkþj tkjn}lici i li mnojo`ài ibwomquowscowi nojswkg}{m i òcmliw m~umnàdkni`mjsm li m~swiskdkninkþj ~onkil* I dilsi cm innm~o i li skmwwi, lo~ mqswijfmwo~ ~m cmckniwoj il no`mwnko { li~ iwsm~ijài~, on}uijco ~mnsowm~ ~mn}jciwko~ { smwnkiwko~, m~si òcmwjkvinkþj mnojþ`kni { li mquowsinkþj uwmkjc}~swkil, cosij i li uoglinkþj cm wi~bo~ kjm~umwico~ uiwi }j uià~ ibwiwko* Cm~cm 9;>5 ml ëqoco w}wil wmmùlivi i li kj`kbwinkþj { Iwbmjskji ui~i i ~mw }j uià~ cm bwijcm~ nk}cicm~ noj `é~ cm conm y}m ui~ij lo~ 755*555 aigksijsm~* ^m uwoc}nmj bwijcm~ kjtmw~kojm~ y}m wmtilowkvij li nk}cic { li uwo~umwkcic iwbmjskji, ëqkso cml uwo{mnso cm cm~iwwollo ibwomquowsicow ci lmbksk`kcic i li~ nli~m~ ~}umwkowm~, wm~uojcm i li~ i~ukwinkojm~ cm lo~ kj`kbwijsm~ { ck~`kj}{m li~ smj~kojm~ ~onkilm~* Soco ni`gki noj li nwk~k~ cml ³7;* Ml cm~iwwollo cm }ji kjc}~swki jinkojil woùkþ ml my}klkgwko ~onkil, il iswimw i li~ nk}cicm~ i li~ ì~i~ nwkolli~, ai~si mjsojnm~ ìwbkjici~ cm li tkci jinkojil !lo~ cmjo`kjico~ “nigmnksi~ jmbwi~‐+*=7

=7

Kjswoc}nnkþj i li Iwbmjskji* Uoglinkþj ,i~mjsi`kmjso { ~onkmcic * assu//rrr,ojk*m~}mli~ mc}*iw/olkù;;/lkgwo~ ckbksilm~/as`/wo}y}km*/as`


38/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Ml dmwwoniwwkl d}m ml dinsow cm lo~ ni`gko~ mnojþ`kno~ oumwico~ cm~cm dkjm~ cml ~kblo QKQ* Ml swivico wickil, mtkcmjnki li jmnm~kcic cm ~iniw li uwoc}nnkþj cm ìsmwki~ uwkì~ ainki lo~ `mwnico~ kjsmwjinkojilm~, noj }j òtk`kmjso kjtmw~o y}m kjswoc}nm il `mwnico kjsmwjo, ìj}dins}wi~ cm owkbmj kjblë~ uwmdmwmjsm`mjsm* Lo~ bwijcm~ tolö`mjm~=> cm mquowsinkþj, aknkmwoj wmjsiglm ml swivico dmwwotkiwko, y}mcijco m~uinko~ tinào~ ~kj n}gwkw* I~à { uiwilmlo i li mquowsinkþj uow kjsmw`mcko cml ~k~smì dmwwotkiwko, nwmnkmwoj lo~ u}mwso~ uwktklmbkico~ uow ml swivico lkjmil !G}mjo~ Ikwm~, Wo~iwko, Giaài Glijni, mjswm oswo~+* M~so uwotonþ ml wmowcmji`kmjso cml m~uinko jinkojil, wmdowvijco ml ~k~smì lksowil { ~} éwmi cm kjdl}mjnki, lo~ ~k~smì~ }wgijo~ cml kjsmwkow ~m cmgklksiwoj { mtol}nkojiwoj `}{ lmjsi`mjsm* M~sm ck~mùo wicko nëjswkno cm li wmc dmwwotkiwki ~m wmdowvþ noj li noj~sw}nnkþj cm ni`kjo~ uiwilmlo~ i lo~ wào~ { uo~smwkow`mjsm i lo~ nowwmcowm~ iëwmo~, li ~}uwmìnài cm G}mjo~ Ikwm~ d}m ml uwoc}nso cm }ji m~sw}ns}wi mnojþ`kni nmjswilkvici uow li ic`kjk~swinkþj no`mwnkil ibwomquowsicowi y}m ~m noj~olkcþ mj lo~ iùo~ ~}g~kb}kmjsm~, n}ijco ~m ibwmbiwoj oswi~ d}jnkojm~ noò li n}ls}wil, ic`kjk~swiskti, kjc}~swkil { cm ~mwtknko~* M~so~ cm~my}klkgwko~ y}m G}mjo~ Ikwm~ bmjmwþ ni}~iwoj y}m lo~ ~}g~k~smì~ wmbkojilm~ s}tkmwij uono~ o m~ni~o~ kjsmwni`gko~, mtkcmjnkþ }ji dwijni cmumjcmjnki noj mlli !nmjswo~ lk`ksico~ { uono iwskn}lico~+*

3*9* UMWK]WGIJO UWOC]NSKTO Jkjb}ji uolàskni ~onkil y}m smjbi noò ogfmskto no`giskw kjsmbwil`mjsm li uogwmvi, ìwbkjilkcic { cm~kb}ilcic, u}mcm cmfiw cm lico li uwoglm`éskni cml cëdknks aigksinkojil* Li~ ckdmwmjnki~ ~onkilm~ ~m wmdlmfij mj ml smwwksowko `mckijsm cm~my}klkgwko~ y}m t}ljmwij ml uwkjnkuko cm kb}ilcic { ouows}jkcicm~ { noùwo`msmj ml nwmnk`kmjso my}klkgwico { ~}~smjsiglm cm li ~onkmcic* M~so~ uwoglmì~ ~m ìjkdkm~sij mj li~ ckdmwmjnki~ n}ilksiskti~ mj lo~ jktmlm~ cm tkci, { ml innm~o i lo~ ~mwtknko~ gé~kno~ ~m ainmj nici tmv `é~ kjinnm~kglm~, {i y}m kjj}`mwiglm~ di`klki~ mj li N}mjni cml Wào @isijvi Wkina}mlo tktmj mj nojcknkojm~ cm

=>

^kjb}liwkcicm~ mj li on}uinkþj cml m~uinko jinkojil* !Bwijcm~ cm~my}klkgwko~ mj ml ~k~smì }wgijo, wm~}lsico cm wmcm~ cm swij~uowsm wickil kjnoùlmsi~ { y}m noùmsàij mjswm ~à* rrr*}g*M~/BMONWKS/^J/^J/9;3>4

>; http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

39/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài wkm~bo i`gkmjsil { m~ jmnm~iwko ciw }ji wm~u}m~si icmn}ici y}m ~kbjkdky}m `mfowi~ i nowso ulivo*

Ml umwk}wgijo m~ }ji voji cm swij~knkþj mjswm ml niùo { li nk}cic, li n}mjni ijsmwkow`mjsm nksici m~ uiwsm cm m~sm m~uinko bmobwédkno mj cþjcm li uwm~kþj y}m ~}dwmj lo~ gowcm~, ~oj noj~mn}mjnki~ cm lo~ kjsmj~kto~ uwonm~o~ cm swij~dowìnkþj uow ml bwij cm~ulkmb}m

cml

=3

uwonm~o }wgijkvicow, uow ~ogwm lo~ m~uinko~ w}wilm~ nkwn}jcijsm~* Li~ uwod}jci~ ilsmwinkojm~ mnolþbkni~ { i`gkmjsilm~ y}m ~m wmbk~swij mj m~so~ m~uinko~, ainm y}m ~m noj~kcmwmj mj mllo~ li dowìnkþj cm j}mto~ skuo~ cm mno~k~smì~ cmjo`kjico~ JMONO^K^SM@I^ { cm j}mto~ skuo~ mcidolþbkno~ i lo~ y}m ~m lm~ lliì6 JMOWMLKMTM^ O JMO^]MLO^* Noj

wm~umnso il uwk`mw nojnmuso ~m aij uwoc}nkco mj lo~ ölskò~ nkjn}mjsi iùo~, li

kjswoc}nnkþj cm dmjþ`mjo~ cm “go~y}kvinkþj m~uojséjmi‐, m~ cmnkw li umjmswinkþj cm m~umnkm~ kjti~owi~ cm bwij noùmsksktkcic, lo~ y}m ~m noùowsij noò mno~k~smì~* == Oswo~ nojnmuso~ y}m ~m iulknij noj ml umwk}wgijo ~oj ml cm D]JNKÞJ MNOLÞBKNI, y}m ~m lo swigifi ijilkvijco noò ~m ilsmwij lo~ uwonm~o~ mno~k~së`kno~ gé~kno~ mj lo~ là`ksm~ cm li nk}cic, silm~ noò ml nknlo gkoy}à`kno, ml nknlo cml ib}i, li swij~dowìnkþj cm j}swkmjsm~, li uwoc}nsktkcic gkolþbkni, msn* Ml ~mb}jco nojnmuso y}m ~m iulkni m~ ml ^MWTKNKO I@GKMJSIL, y}m noj~k~sm mj mtil}iw y}ë ~mwtknko~ i`gkmjsilm~ gwkjcij o cmfij cm gwkjciw lo~ m~uinko~ umwk}wgijo~ il wm~so cm li nk}cic6 li ig~ownkþj cml ib}i cm ll}tki, u}lòjm~ tmwcm~, msn*=4

3*7* T]LJMWIGKLKCIC CML IB]I CML BWIJ G]MJO^ IKWM^ Lo~ uwoglmì~ i`gkmjsilm~ d}mwoj cmbwicisowko~ cm li nilkcic cm tkci=2 cm li~ umw~oji~* Mj m~sm ~mjskco lo~ é`gkso~ y}m cmgkmwij ~mw ijilkvico~ uwkowksiwki`mjsm ~oj lo~ }wgijo~, uow li ìbjks}c ibwmbici cm lo~ ibmjsm~ cmsmw`kjijsm~*

=3

GIW^H[, Ijcwë~* Ml Umwk}wgijo uwoc}nskto, }j m~uinko mj noj~sijsm swij~dowìnkþj * Kjswoc}nnkþj il m~s}cko cml cmgism noj wmdmwmjnki il ni~o G}mjo~ Ikwm~* Éwmi cm Mnolobài ]wgiji6 Kj~sks}so cml Noj}wgijo* ]jktmw~kcic cm Bwil* îw`kmjso* ^NWKUSI JOTI* Wmtk~si mlmnswþjkni cm Bmobwidài { Nkmjnki~ ônkilm~, ]jktmw~kcic cm Giwnmloji* == @OWMLLO, Fowbm* D}jnkojm~ cml ~k~smì umws}wgij*6 Ml ni~o cm G}mjo~ Ikwm~ * ]jkt* Jin* cm @iw cml Ulisi* @iw cml Ulisi, =4 NKI@/BIC]*,

7555* CK UINM, @iwài Mnolobài cm li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~ * UWO@MSMO, ]jktmw~kcic Jinkojil cm Bmjmwil îw`kmjso* 7553* ILB]INKL, F}lko* Li nilkcic cm tkci { smwnmw ~mnsow* J}mti~ ck`mj~kojm~ cm li noùlmfkcic *Mj6 Wmtk~si cm Con}`mjsinkþj ônkil* @icwkc, Néwksi~, 9;;4* =2


40/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Mj li W@GI aigksi ml >5- cm li uoglinkþj cml uià~, nojnmjswici mj iuwoqkìci`mjsm 9cml smwwksowko jinkojil { m~so uwotoni }ji nojbm~skþj cm ~mwtknko cm swij~uowsm m kjdwim~sw}ns}wi* =1 Cm m~si dowì, li~ umw~oji~ cm m~ni~o~ wmn}w~o~ skmjmj y}m n}gwkw ~}~ jmnm~kcicm~ cm ib}i, noj wmn}w~o~ aàcwkno~ ~}gsmwwéjmo~, y}m ~m mjn}mjswij nojsi`kjico~* Li kj~}dknkmjsm nogmws}wi cm li wmc uöglkni nloinil nojswkg}{þ i ~} tmv i dowìw }j `}jco uwoglm`éskno cm ckdànkl ~ol}nkþj, u}m~so y}m lo~ aigksijsm~ nojsi`kjij li~ jiui~ ~}gsmwwéjmi~ cm li~ y}m mqswimj ml ib}i, noj lo~ uwouko~ cm~mnao~, y}m ~m mjn}mjswij ck~u}m~so~ mj uovo~ nkmbo~ uwmniwki`mjsm noj~sw}kco~* Mj wmlinkþj i lo~ m~uinko~ tmwcm~, li nk}cic n}mjsi noj 7,4; `· uow aigksijsm, `kmjswi~ y}m ml tilow wmno`mjcico uow li Owbijkvinkþj @}jckil cm li îl}c m~ cm 95 þ 9= `· uow aigksijsm* ^þlo ml 3- cm li nk}cic m~sé on}uico uow m~uinko~ tmwcm~* !Li Wm~mwti Mnojþ`kni No~sijmwi ^}w m~ ml 7=,;;- cm lo~ m~uinko~ tmwcm~ cm li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~+* Icm`é~ ml I@GI m~ ml éwmi `é~ kjc}~swkil cml uià~ noj ml 72 - cml sosil* Mj ml ni~o cml BGI, li ì{owài cm li~ ib}i~ jmbwi~ ~oj iwwofici~ il Wào cm li Ulisi, ~kj swisi`kmjso ilb}jo, noò lo ~oj si`gkëj mj lo~ wào~ Wmnojy}k~si { @isijvi Wkina}mlo* M~so ~m tm ibwitico uow ml m~ni~o jktml cm nojswol { òjksowmo uow uiwsm cm li~ i}sowkcicm~ ~ogwm li~ cm~niwbi~ i lo~ wào~ { n}w~o cm ib}i~ llmtico~ i nigo uow li~ kjc}~swki~* ^m cmgm ibwmbiw li~ mlmtici~ nojnmjswinkojm~ cm JKSWÞBMJO I@OJKINIL [ DMJOLM^, { li uwm~mjnki cm ginsmwki~ nolkdow`m~ uow mjnkì cm soci jowì jinkojil o kjsmwjinkojil* =;

=1

^ks}inkþj i`gkmjsil Iwbmjskji* !Uwobwiì Uwocki+* ^ks}inkþj i jktml Uwot* G}mjo~ Ikwm~* Noj~}lsowm~ cm li~ ]jkcicm~ Sënjkni~ Dmcmwilm~ { Uwotkjnkilm~ cml UWOCKI* rrr*c~o~smjkglm*no`*iw/^KS]INKÞJ =; Ckwmnnkþj Jinkojil cm Bm~skþj cm lo~ Wmn}w~o~ Aàcwkno~* G}mjo~ Ikwm~, 9;;2*


41/102

5/14/2018



=* NIWINSMWÀ^SKNI^ DÀ^KNI^ CM LI N]MJNI CML WÀO @ISIJVI WKINA]MLO

Ml nlkì cm li N}mjni m~ ~}gaö`mco/aö`mco, niwinsmwkvico uow kjtkmwjo~ ~}itm~ { tmwijo~ nil}wo~o~* Li nmwnijài il ìw { il m~s}iwko cml Wào cm li Ulisi mfmwnm ~} kjdl}mjnki òcmwici cm li iùlks}c sëw`kni, { si`gkëj uwoc}nm ilso~ wmbk~swo~ mj li~ uwmnkuksinkojm~ !9955`` ij}ilm~ uwo`mcko+ { li a}`mcic wmliskti !`mcki ij}il cm 21-+, { m~so~ wmbk~swo~ tij i~nmjckmjco ainki ml om~sm cm li uwotkjnki* Li wmbkþj ~m mjn}mjswi ~}fmsi i lo~ tkmjso~ uwotmjkmjsm~ cml Ijsknknlþj cm Isléjskno ^}w !^}cm~sici+ y}m jowìl`mjsm ~m tkjn}li i }ji ll}tki umw~k~smjsm mj ml skmùo* Icm`é~ nojno`ksijsm`mjsm li ~}cm~sici ckdkn}lsi josowki`mjsm li~ cm~niwbi~ cml Wào cm li Ulisi il Onëijo Isléjskno, bmjmwijco li nwmnkci cm ë~sm { ~}~ idl}mjsm~ `é~ kùowsijsm~ !wào~ @isijvi, Wmnojy}k~si { L}féj+* Oswo cm lo~ tkmjso~ niwinsmwà~skno~ cm li wmbkþj m~ ml Uiùmwo !dwào { ~mno+ y}m uwotkmjm cml ~}com~sm* Mj ml tmwijo m~ dwmn}mjsm ml tkmjso Jowsm, y}m n}ijco umw~k~sm c}wijsm tiwko~ cài~ bmjmwi ml cmjo`kjico “bolum cm nilow‐, noj umwìjmjnki cm }ji ilsi smùmwis}wi `àjkì, y}m umwc}wi mlmtici c}wijsm tiwko~ cài~* 45 Li @isijvi m~ }j Uiwskco y}m ~m mjn}mjswi mj }ji voji aö`mci, giùici uow }ji bwij nijskcic cm iwwo{o~, wkina}mlo~ { uow }j wào cm bwij kùowsijnki { ni}cil, ml Wào @isijvi* Ml éwmi m~ noùlmsi`mjsm iusi uiwi li ì{ow uiwsm cm li~ insktkcicm~ ibwoumn}iwki~, { i~à d}m mqulosici ai~si li `ksic cml ~kblo QQ iuwoqkìci`mjsm* I uiwskw cm illà ml itijnm kjc}~swkil { uoglinkojil, wmmùlivþ m~si~ mqsmj~kojm~ cm skmwwi~ ibwànoli~ bijicmwi~, {i y}m ~m kj~siliwoj i lo liwbo { ijnao cm ~} smwwksowko* ^m cmgm inliwiw y}m i uiwskw cml iùo 9;15 ai{ }j lmjso umwo nojskj}o uwonm~o cm cm~kjc}~swkilkvinkþj, i}jy}m mj lo aigksinkojil li~ nkdwi~ nwmnmj { umw`ksmj cmlkjmiw }j nojblo`mwico }wgijo ni~k nojskj}o mj li ì{ow uiwsm cm li ~}umwdknkm cml uiwskco*

45

AMWWMWO, Iji Niwolkji6 Sm~k~ consowil* Cm~iwwollo `msocolþbkno uiwi ml ijélk~k~ cml wkm~bo aàcwkno uoglinkojil a}ìjo mj N}mjni~ mwk}wgiji~* Ni~o cm m~s}cko Iwwo{o li~ Nisoji~ W@GI* Din}lsic cm Nkmjnki~ Mqinsi~ { Jis}wilm~, ]GI*


42/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Mj ckdmwmjsm~ l}biwm~ cm li~ owklli~ cml Wào @isijvi ~m i~mjsiwoj nolojki~ nojnaàdmwi~, gijno~ ìwkjo~, mj lo~ y}m aigài }ji bwij nijskcic cm Iviwi~ Ligkisi~ 49 mj }ji ëuoni uo~smwkow, li~ ib}i~ cml onëijo smw`kjiwoj uow on}uiw soco ml smwwksowko, sijso, y}m ml Wào cm Li Ulisi m~s}to n}gkmwso uow ib}i~ ìwkji~ y}m il wmskwiw~m, cmfiwoj ~ogwm li no~si }ji bwij nijskcic cm nojnai~ ìwkji~, ~ogwm li~ y}m cm~nij~i li dowìnkþj uiùmiji, lo~ il}tkojm~ òcmwjo~* Ml lom~~ { ml lkò cm li~ uiùi~ iwbmjskji~, y}m ~m mjn}mjswij mj bwij nijskcic cmgifo cml cmlbico ìjso cm skmwwi tmbmsil, idlowij mj li~ giwwijni~ cm li no~si isléjskni o mj li~ giwwijni~ cm lo~ wào~, ~oj diò~o~ mj ml `}jco uow li wky}mvi mj wm~so~ dþ~klm~ cm ì`àdmwo~*

Mj ml ~mnsow, ml smwwmjo uiùmijo skmjm }j m~um~ow `mcko cm =5 `mswo~, noj ig}jcijsm { dwojco~i tmbmsinkþj y}m d}m aégksis cm blkusocojsm~47 { `mbismwko~& y}m cmfiwoj ~}~ a}mlli~ { ~}~ wm~so~ do~klkvico~ mj li~ so~y}mwi~ cm Li @isijvi 4>*

=*9* LÀ@KSM^ Ml Uiwskco uo~mm }ji dowì bmo`ëswkni iuwoqkìci ~k`kliw i }j wmnséjb}lo wocmico uow lo~ ~kb}kmjsm~ `}jknkuko~6 Jowm~sm6 Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~ Ikwm~* !Itmjkci Bmjmwil Uiv+*



Jowom~sm6 Swm~ cm Dmgwmwo !Itmjkci Wmuöglkni, O³ Nojjow, ^mb}jci Bmjmwil



Wknnakmwk, Ivouiwco, Itmjkci Bioji, Uiwmwi, Itmjkci Wkticitki { uiwsm cm Dwi{ N* Wocwàb}mv*+ { @owþj* !Itmjkci Coj Go~no+*

49

WMKC,R, @OWMJO, D*, VMGILLO^, M* “]ji mqn}w~kþj owkllijco ml Wào @isijvi‐* Soìco cm Ijilm~ cm li ônkmcic Nkmjsàdkni Iwbmjskji *S*9* Kù* Nojk, M*, G}mjo~ Ikwm~, 9124* &Iviwi~ Ligkisi~6 Gijno~ nojnaàdmwo~ cm m~ni~i mqsmj~kþj { ik~lico~ }gknico~ mj ml Wkina}mlo mj ~} cm~m`gonic}wi mj ml wào cm li Ulisi* 47 LMIJVI, Iwìjco* Bmolobài Wmbkojil* G}mjo~ Ikwm~, Um}~mw, 9;=1* Mj6 Li Iwbmjskji* ^}ì cm Bmobwidài* Ckwmnsowm~ Iuiwknko„Ckdwkmwk* Soò K* Niu* KKK* & Lo~ blkusocojsm~ ig}jcigij c}wijsm ml Ulmk~sonmjo { ilb}ji~ m~umnkm~ llmbiwoj i ~ogwmtktkw ai~si ml Aolonmjo smùwijo* M~so~ ijkìlm~ uo~màij }j niuiwivþj `}{ d}mwsm, dowìco uow li }jkþj cm }j bwij jö`mwo cm ulini~ þ~mi~, smswi, umjsi o amqibojilm~, noj }j m~um~ow noùwmjckco mjswm iuwoqkìci`mjsm 9 { ilbo `é~ cm = nmjsà`mswo~ mj m~umnkm~ mj~mjicmj~m~, d}mwsm`mjsm }jkci~ mjswm ~à uow ~}s}wi* Li~ ulini~ bmjmwil`mjsm uwm~mjsij mj ~} niwi mqsmwji }ji owji`mjsinkþj mj wmlkmtm, i}jy}m u}mcmj ~mw lk~i~ noj ilb}ji~ nitkcicm~* Li owji`mjsinkþj tiwài `}nao cm }j bëjmwo i oswo, { ai~si mj m~umnkm~ ck~skjsi~ cml `k~ò bëjmwo, { noj~sks}{m }ji b}ài uiwi li ~k~sm`éskni cm lo~ blkusocojsm~* Ml `mbismwko mwi }j ijkìl cm aégkso~ ~olksiwko~* Uow li lmjsks}c cm ~}~ òtk`kmjso~ m~ uwogiglm y}m ai{i smjkco ~mwki~ ckdkn}lsicm~ uiwi cmdmjcmw~m cm cmuwmcicowm~ noò ml skbwm ckmjsm~ cm ~iglm, mqulknij lo~ nkmjsàdkno~* Lo~ uwk`mwo~ wm~so~ cm m~sm ì`àdmwo ~m mjnojswiwoj mj 9212, mj li~ giwwijni~ cml wào L}féj* 'Mj li wmbkþj uiùmiji d}m cojcm `é~ skmùo ~ogwmtktkmwoj* Mj oswo~ l}biwm~ cm I`ëwkni y}m aigksiwoj ~m mqskjb}kmwoj `}nao~ iùo~ ijsm~', ckfo ml iwy}mþlobo B}~sito UOLKSK^, cml NOJKNMS* Sijckl U}glkninkþj ]jkt* Jin* cm li Ulisiîjso~ { ]jktmw~kcic cml Nmjswo ,Mj6 7559 4> BOLLIJ, !a+ Voobmobwidài* Li Iwbmjskji* ^}ì cm Bmobwidài IuiwknkoCkdwkmwk !Ckwmnsowm~+ G}mjo~ Ikwm~,Um}~mw Soò KKK Niu* KKK* ,9;=1


43/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Om~sm6 @mwlo* !Ukmwwi~smb}k, B* @mwo}, Gkllkjb}w~s, Nilcmwþj cm li Giwni, Fowbm cm



Wo{, Nowojml Nojcm, Nolocwmwo, Swmfo, Gkllkjb}w~s, Nilkdowjki, Uolkniwuko Uili { Bowo~skibi+* ^}wom~sm6 @iwno~ Uiv* !Iwwo{o @owilm~, F}lkéj Ib}kwwm { @oji~smwko+* ^}w6 Niù}mli~* !Uiwijé { Wào @isijvi+*





^}wm~sm6 Loì~ cm Viòwi* !Wào @isijvi+*



M~sm6 M~smgij Mnamtmwwài* !Wào @isijvi+*



=*7* LONILKCICM^ CML UIWSKCO CM LI @ISIJVI

Li~ lonilkcicm~ cml uiwskco cm Li @isijvi ~oj 93 i ~igmw6 9+ îj F}~so* 7+ Wiò~ @mfài* >+ Siglici* 3+ Bwmbowko cm Lidmwwmwm* =+ Tklli @icmwo* 4+ K~kcwo Ni~ijoti* 2+ Nk}cic Bmjmwil Y}m`m~* 1+ Bojvélmv Niséj* ;+ Tklli L}v}wkibi* 99+ Siukilm~* 97+ Ilco Gojvo* 9>+ Tkwwm{ cml Ukjo* 93+ 75 cm F}jko*


44/102

5/14/2018



* D}mjsm6

Mligowinkþj

uwouki mj gi~m i ìui cm

li

Uwotkjnki

cm

G}mjo~ Ikwm~ mqswiàco cm

li

uébkji

cml

Bogkmwjo cm li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~* assu6//rrr*bgi*bot*iw

Dkb}wi 96 Li @isijvi mj ml é`gkso uwotkjnkil Josi6 Li uwotkjnki ~m mjn}mjswi ~mb`mjsici ~mböj ~}~ Wmbkojm~ ck~swksilm~ cm lo~ noj~mfo~ uwotkjnkilm~ cm mc}ninkþj


45/102

5/14/2018



=*>* KJDOW@INKÞJ CM@OBWÉDKNI Li ~}umwdknkm ins}il cml Uiwskco cm Li @isijvi m~ cm >7> h`·, mj wmlinkþj i ~} uoglinkþj, li `k~ì ilnijvi ml jktml `é~ ilso mj lo y}m ~m wmdkmwm i ~} nijskcic cm aigksijsm~, ~kmjco ml `}jknkuko `é~ uoglico cml uià~* Ml n}icwo y}m ~m cmsilli i nojskj}inkþj umw`ksm tmw li mtol}nkþj uoglinkojil cm cknao uiwskco* 43

Uoglinkþj cml Uiwskco cm Li @isijvi mj lo~

Nijskcic cm Aigksijsm~

iùo~6

91=3

>*7=5

914; !9mw Nmj~o Jinkojil+

>*731

91;5

3*459

91;= !7co Nmj~o Jinkojil+

3*413

9;5=

3*=55

9;93 !>mw Nmj~o Jinkojil+

92*;>=

9;>5

37*555

9;32 !3so Nmj~o Jinkojil+

;1*329

9;45 !=so Nmj~o Jinkojil+

359*2>1

9;25 !4so Nmj~o Jinkojil+

4=;*9;>

9;22

149*294

9;15 !2ò Nmj~o Jinkojil+

;34*99>

9;;9 !1to Nmj~o Jinkojil+

9*979*7;1

7554 !uoglinkþj m~skìci+

9*=55*555

Il og~mwtiw ml n}icwo ~m josi y}m ml Uiwskco cm Li @isijvi cm~cm ~} i~mjsi`kmjso, noò sil, ai smjkco }j noj~sijsm i}`mjso uoglinkojil, noj umwàoco~ `é~ òcmwico~ { oswo~ `é~ ~kbjkdkniskto~* Mj n}ijso i li uoglinkþj m~sé ~mwtkci noj wmcm~ cm ib}i ml 7=- cml ni~no }wgijo { li uoglinkþj ~mwtkci noj wmcm~ nloinilm~ m~ cml 9=- cml ni~no }wgijo*

=*3 ^KS]INKOJ BMOBWÉDKNI CML UIWSKCO CM LI @ISIJVI Uow ckdmwmjsm~ òskto~, mjswm lo~ y}m jo m~séj mqnl}kco~ lo “`þtkl‐ cm ~}~ dwojsmwi~ !ilb}ji~ ~oj nojdowìci~ uow n}w~o~ cm ib}i+, ~þlo uocmò~ }gkniwlo~ noj }ji ~ks}inkþj iuwoqkìci6

43

@}jknkuko cm Li @isijvi,* ^mnwmsiwài cm Ogwi~ Uöglkni~*


46/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài mlli m~ cm jowsm i ~}w6 mjswm lo~ >3¶ >4³ { lo~ >3¶ ==³ cm lisks}c ~}w { mjswm lo~ =1¶ 7;³ { =1¶ =5³ cm lojbks}c om~sm4=*

Dkb}wi 76 Kìbmj ~ismlksil6 Wào cm li Ulisi { ml I@GI* D}mjsm6 Mligowinkþj uwouki mj gi~m i6 Isli~ Bmobwédkno cm li Wmuöglkni Iwbmjskji, Kj~sks}so Bmobwédkno @klksiw* Kìbmj ~ismlksiwki Lijc~is* 9;;3*

4* LONILKVINKÞJ BMOBWÉDKNI CM LI N]MJNI ]ji N}mjni akcwobwédkni nojnmgkci noò ml smwwksowko cmlk`ksico uow lo~ m~n}wwk`kmjso~ ~}umwdknkilm~ y}m nojtmwbmj i }j `k~ò ni}nm, m~ li }jkcic m~umnkil gé~kni kjck~umj~iglm uiwi 4=

JMRSOJ Fowbm, Bmobwidài A}ìji cm li~ Uoglinkojm~ Iwbmjskji~* Ml Uiwskco Gojimwmj~m cm Li @isijvi,* G}mjo~ Ikwm~, 9;4>*


47/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài m~s}ckiw li d}jnkþj i`gkmjsil cm lo~ wmn}w~o~ jis}wilm~ { ~} ckjé`kni noj dkjm~ cm noj~mwtinkþj { ìjmfo* Cm m~si ìjmwi, m~ }j m`mwbmjsm ~kjsëskno kùowsijsm cml d}jnkoji`kmjso cml i`gkmjsm uowy}m wm~uojcm i }jo cm lo~ wmn}w~o~ gé~kno~ m~mjnkilm~8 m~ li mjswici il ~k~smì cm ì{ow swi~nmjcmjnki uiwi li aigksigklkcic, li noùmsksktkcic { li ~}~smjsigklkcic cm lo~ mno~k~smì~ w}wilm~ { }wgijo~, uowy}m li uwoglm`éskni i`gkmjsil cmwktici cml m~sico cml wmn}w~o, ~}~ dowì~ cm }~o { lo~ uwonm~o~ mnolþbkno~ y}m kùmwij, kùinsij mj li tkci noskckiji cm lo~ aigksijsm~, mj ~}~ insktkcicm~ uwoc}nskti~ { uowy}m ml innm~o kjmy}ksiskto il wmn}w~o, sijso mj nijskcic noò mj nilkcic, noùwo`msm li ~il}c { wmuwoc}nnkþj ~onkil cm li uoglinkþj uwoc}nkmjco ~ks}inkojm~ cm t}ljmwigklkcic ~onkil { wkm~bo*

Li~ n}mjni~ akcwobwédkni~ ~oj mj cmdkjkskti }j ni~o uiwskn}liw cml smwwksowko n}{i umn}liwkmcic wickni mj y}m jo wmnkgmj }j wëbk`mj jis}wil, swij~dmwmjnki~ ~}umwdknkilm~ { mj i`gkmjsm~ llijo~ { aö`mco~ noò ml m~s}ckico, siùono lo ainmj ~}gsmwwéjmi`mjsm { cm mqk~skw ~}mlmj ~mw uono kùowsijsm~* M~si ölskì noj~kcmwinkþj u}mcm òckdkniw~m mj ml ni~o cml iuowsm bmjmwico uow li ck~sow~kþj mj li wmc cm dl}fo ~}gsmwwéjmi, cmgkco i kjsmj~i~ mqulosinkojm~ cm lo~ in}àdmwo~*44 Li n}mjni skmjm }ji ~}umwdknkm cm 7*735 h`· { }ji lojbks}c cm 25 hklþ`mswo~ uow >= cm ijnao, { ~m mqskmjcm cm ~}com~sm i jowm~sm, mjswm li cktk~owki cm ib}i noj li n}mjni cml Wào Wmnojy}k~si, il jowsm, { noj li~ cml Wào î`gowo`gþj  îlico, il ~}w* ^}~ ib}i~ ~m tkmwsmj mj ml Wào cm li Ulisi mj li lliìci Goni cml Wkina}mlo*

44

AMWWMWO, Iji Niwolkji* Sm~k~ consowil* 6 Ou, Nks* Uéb* 37


48/102

5/14/2018



Dkb}wi >6 @iui cm li N}mjni cml Wào @isijviWkina}mlo* D}mjsm6 Mligowinkþj uwouki mj gi~m i ìui6 No`ksë Mfmn}sow cml Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni @isijviWkina}mlo* Ml ni}cil uwo`mcko m~sé niln}lico mj 453*155 ` > uow cài, { mj ml n}w~o `mcko { gifo, wmnkgm }j tmwskco `mcko cm >4>*555 `> uow cài cm lày}kco~ ~kj swisi`kmjso~ mnolþbkno~*

Ml Wkina}mlo, wào cm llij}wi noj m~ni~i umjckmjsm { uow lo sijso uoni tmlonkcic, m~sé wmnskdknico mj ~} swiò kjdmwkow, uowy}m ~}~ n}wti~ ckdkn}lsigij nkwn}linkþj cm li~ ib}i~ { m~so uwotonigi kj}jcinkojm~ mj li~ ëuoni~ cm nwmnkmjsm~ o uow li innkþj cm li ~}cm~sici* Ml Wkina}mlo m~ li ölskì uiwsm cm }j wào y}m jinm mj ml là`ksm mjswm ml uiwskco cm Niù}mli~ { ml uiwskco cm Bmjmwil Li~ Amwi~, noj gifo jktml cm nojsi`kjinkþj noj ml jo`gwm cm Wào cm Li @isijvi42 { wmnowwm y}kjnm `}jknkuko~, mj li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~ { ml ~}w cm li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~*

42

Bogkmwjo I}sþjoò cm li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~ { Unki*cm G}mjo~ Ikwm~* No`ksë Mfmn}sow ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni @isijviWkina}mlo*Uwk`mwi msiui 9;;1755>*G}mjo~ Ikwm~,7553*


49/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Mjswm li~ insktkcicm~ mnojþ`kni~ cml éwmi ~m cm~sini li kjc}~swkil, noj }ji ilsi nojnmjswinkþj cm mùwm~i~ y}à`kni~ { ilk`mjsknki~* Mj `mjow m~nili, n}wskm`gwm~, dwkbowàdkno~, uiumlmwi~, smqsklm~ { `msilöwbkni* Ml u}mwso nojnmjswi insktkcicm~ wmlinkojici~ noj li~ cm~sklmwài~* Li ~ks}inkþj i`gkmjsil cm li N}mjni @isijviWkina}mlo m~ `}{ bwitm, ilnijvijco jktmlm~ nwàskno~ mj li N}mjni `mcki { gifi noj noj~mn}mjnki~ ckwmnsi~ ~ogwm li ~il}c { li nilkcic cm tkci cm lo~ aigksijsm~*

M~sm cmsmwkowo i`gkmjsil jo m~ wmnkmjsm, ~m tkmjm bm~sijco cm~cm ainm ni~k co~nkmjso~ iùo~* Mj li ins}ilkcic, mj ~}~ owàbmjm~ w}wilm~, ml Wào @isijvi m~ }j n}w~o cm ib}i jis}wil lkgwm cm nojsi`kjinkþj, i uiwskw cm li lonilkcic cm Bojvélmv Niséj, ~m tktm ml kùinso cm li nojsi`kjinkþj kjc}~swkil { co`ë~skni, y}m ti ibwitéjco~m ai~si llmbiw i li cm~m`gonic}wi* Mj li voji cml u}mwso i soco lo ijsmwkow ~m lm ~}ìj ml cmwwi`m cm akcwoniwg}wo~, jidsi, umswþlmo, inmksm~ { oswo~ ~}guwoc}nso~* N}iswo dinsowm~ ~m no`gkjij toltkmjco nwàskni li ~ks}inkþj i`gkmjsil cm li N}mjni6 li~ kj}jcinkojm~ umwkþckni~, lo~ ilso~ jktmlm~ cm nojsi`kjinkþj, ml kjnojswolico cm~iwwollo }wgijo m kjc}~swkil { }ji cmdknkmjsm n}ls}wi i`gkmjsil*41 I+ Kj}jcinkojm~ umwkþckni~6

Li~ kj}jcinkojm~ ~oj uwotonici~ sijso uow li~ bwijcm~

uwmnkuksinkojm~ noò uow li~ kùowsijsm~ ~}cm~sici~ y}m jo umw`ksmj ml lkgwm dl}fo cml wào ainki ~} cm~m`gonic}wi* G+

Ml wkm~bo cm kj}jcinkþj nwmnm noò noj~mn}mjnki cm li~ gifi~ nosi~ cml smwwmjo, li kj~}dknkmjnki cm cm~ibüm~ ul}tkilm~ { li cmdknkmjsm cm~niwbi cm nojc}nso~ swojnilm~* Ml ib}i nojsi`kjici kj}jci li~ tktkmjci~, nillm~ { smwwmjo~, uojkmjco mj umlkbwo li ~il}c cm li uoglinkþj*

41

LM@@M, F}lko Në~iw Kj~silinkojm~ iulknici~ mj lo~ mckdknko~ Ogwi~ îjksiwki~ nojswi kjnmjcko~* ^}~ wmbli`mjso~ { jowì~ noùlm`mjsiwki~ ,G}mjo~ Ikwm~, 9;15*

=5 http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

50/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Lo~ `}jknkuko~ `é~ umwf}cknico~ ~oj6 Itmllijmci, Lijö~, Loì~ cm Viòwi, Li @isijvi { M~smgij Mnamtmwwài, mj li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~ { mj li Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~ Ikwm~ !Li Goni { Giwwini~+* G+ Ilso~ jktmlm~ cm Nojsi`kjinkþj6 Mj

ml wào @isijviWkina}mlo, li `ksic cml tol}`mj cm

lo~ tmwskco~ nojsi`kjijsm~ m~ cm owcmj kjc}~swkil { li oswi `ksic ~oj ib}i~ ~mwtkci~ co`knklkiwki~* Cm >*555 kjc}~swki~ { no`mwnko~ wmlmtico~ mj li N}mjni, 955 ~oj wm~uoj~iglm~ cm ilwmcmcow cml 1= - cm li nojsi`kjinkþj kjc}~swkil* @}nai~ cm li~ cm~niwbi~ kjc}~swkilm~ cm ~}~sijnki~ sþqkni~ ~m tkmwsmj i li~ nolmnsowi~, il ~}mlo 4;

{ il wào* Li~ cm~niwbi~ cm ib}i~ ~mwtkci~ ~m tkmwsmj i li~ jiui~, i switë~ cm uovo~ jmbwo~ Jo mqk~smj ulijsi~ cm swisi`kmjso jk cmuþ~kso~ m~umnkilm~ uiwi lo~ wm~kc}o~ kjc}~swkilm~ umlkbwo~o~* Icm`é~, ai{ gi~}wilm~ i nkmlo igkmwso { m~ aigks}il li in}`}linkþj cm wm~kc}o~ mj nillm~ { gilcào~* I~k`k~ò, mj li voji uows}iwki, m~ dwmn}mjsm li uwm~mjnki cm lày}kco~ nloinilm~ ~kj cmu}wiw, g}wg}fmo cm `msijo, mjswm dowì~ cm nojsi`kjinkþj* N+ Kjnojswolico cm~iwwollo }wgijo { w}wil6

Li N}mjni gifi { `mcki cml Wào @isijvi

Wkina}mlo ~m niwinsmwkvi uow }ji d}mwsm nojnmjswinkþj cm kjc}~swki~ { tktkmjci~ i~mjsici~ noj ulijkdkninkþj { owcmji`kmjso cmdknkmjsm, i~à noò uow li uwolkdmwinkþj cm tklli~ cm m`mwbmjnki ~ogwm ~}mlo~ kj}jciglm~ { wmllmjico~ noj cm~umwcknko~* M~so ai oni~kojico }j bwij cmsmwkowo i`gkmjsil* Mj bmjmwil li kjdwim~sw}ns}wi }wgiji m~ cmdknkmjsm6 Lo~ ~mwtknko~ cm ib}i uosiglm ~þlo ilnijvij il 4= - cm li uoglinkþj cm li N}mjni, lo y}m ~kbjkdkni y}m ml >= - wm~sijsm ogskmjm ml ib}i uiwi gmgmw i switë~ cm umwdowinkojm~ wmilkvici~ iwgkswiwki`mjsm* Iumji~ ml 3= - cm li~ tktkmjci~ skmjmj innm~o il ~mwtknko cm nloini~, ml == - uo~mmj uovo~ jmbwo~25 noj ml noj~mn}mjsm umlkbwo cm kjdklswinkþj ainki li~ jiui~ cm cojcm ~m ~ini ib}i uiwi gmgmw*

4; 25

LM@@M, F}lko Në~iw* Ou*Nks * uéb*=5

6 Lo~dwméskni* }ji mqnitinkþj bmjmwil`mjsm Li uwod}jckcic y}m uo~mm, m~ tiwkiglm cmumjckmjcoë~si li }gkninkþj uovo~ jmbwo~ jiui ^mböj ml~ojnoj~mfo y}m ci F}lko LM@@M,nkwn}liw* lo nojtmjkmjsm m~ y}m ai{i }ji ck~sijnki cm }j `mswo mjswm mlcm dojco cml uovocm{ li li jiui*Uiwi kùmckw li dklswinkþj i li uwk`mwi jiui ,{ uiwi kùmckw li dklswinkþj i li uwk`mwi jiui ai{ y}m ainmw }ji lo~i cm aow`kbþj mj ml dojco,umwo u}mcm uwoc}nkw~m li kùmw`migklkvinkþj cm li~ uiwmcm~ cml uovo { nolìw~m* M~so swim iuiwmfico lo~ cm~gowcm~ Il uwoc}nkw~m ml


51/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Mj ml lmnao cml wào mqk~smj ogfmso~ ~}`mwbkco~6 g}y}m~, ukliwm~ cm tkmfo~ u}mjsm~, `}mllm~ cmww}kco~ { niwwonmwài~*

@}nai~ cm li~ nojmqkojm~, kjc}~swkilm~ o nloinilm~, ~oj nlijcm~skji~ { m~séj amnai~ ~ogwm li wmc ul}tkil* M~so nojtkmwsm lo~ tmwskco~ ul}tkilm~ mj ilbo sij umlkbwo~o noò lo~ tmwskco~ nloinilm~* Li cmdknkmjnki o kjmqk~smjnki cm lo~ ~mwtknko~ cm wmnolmnnkþj cm wm~kc}o~, ~ogwm soco mj éwmi~ ìwbkjilm~, noj~sks}{m oswo uwoglmì i`gkmjsil cm mjtmwbic}wi*

M~si ~ks}inkþj uwotoni y}m bwijcm~ nijskcicm~ cm gi~}wi ~mij cm~mnaici~ ~ogwm li no~si o ckwmnsi`mjsm il ib}i*29 6 C+ Cmdknkmjsm n}ls}wi i`gkmjsil

Li m~ni~i kjdowìnkþj, mc}ninkþj { uiwsknkuinkþj

no`}jksiwki uwoc}nm mj li ~onkmcic }ji cmdknkmjsm n}ls}wi i`gkmjsil y}m ibwiti, cm ìjmwi ~kbjkdkniskti, ml uwoglmì* Co~nkmjso~ iùo~ cm kùw}cmjnki aij nojtmwskco il wào { i ~} voji cm kjdl}mjnki mj }j smfkco mjdmwò* Li no`}jkcic wkgmwmùi ~m ai tk~so oglkbici { ~m ai wm~kbjico i nojtktkw noj jktmlm~ cm nojsi`kjinkþj { wkm~bo~ kjic`k~kglm~*27

N}mjni cml Wào @isijvi6 Cknai n}mjni, icm`é~ cml nksico wào uo~mm }ji ~mwkm cm iwwo{o~ { iwwo{}mlo~, y}m iswitkm~ij li voji, uiwi nksiw ilb}jo~ cm lo~ `é~ ~kbjkdkniskto~ ~oj6 Iwwo{o cm li~ Tàgowi~ o Giwwmkwo* Iwwo{o Ml Wm{, Iwwo{o Ml Uijsijo~o* Iwwo{o



]biwsmnam, Iwwo{o Nklciùmv { Iwwo{o @ilcojico* !ao{ mjs}gico+, { oswo~ cm `mjow kùowsijnki* Ml Wào @isijvi ni`gki cm jo`gwm mj li~ nmwnijài~ cml U}mjsm cm Li Jowki, uow Wkina}mlo* ^} n}mjni igiwni lo~ uiwskco~ cm6 Bmjmwil Li~ Amwi~, Niù}mli~ { @iwno~ Uiv6 N}mjni Ilsi*



cm~ibüm cml oovo uow li~ mùwm~i~ mjniwbici~ { i}sowkvici~ uiwi sil dkj, ml uovo {i kùmw`migklkvico noliu~i mj skmùo gwmtm { ~m uwoc}nmj loi cm~gowcm~* Uiwi mtksiwlo~ ~m kjsmwnilij néìwi~ ~ëuskni~, uiw swisiw ml lày}kco wm~kc}il ijsm~ y}m llmb}m il uovo* 27 Bogkmwjo]wgiji cm li *‐Nk}cic G}mjo~ Ikwm~* cmCkwmnnkþj Bmjmwil Nojnkmjnki , G}mjo~cmIkwm~, ^mnwmsiwài Mc}ninkþj, 7555 cm ulijmi`kmjso “I Soci No~si, Uwobwiì cm Mc}ninkþj uiwi li 2> Bogkmwjo I}sþjoò cm G}mjo~ Ikwm~ { Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~ *No`ksë Mfmn}sow ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni* @isijvi- Wkina}mlo* Uwk`mwi Msiui*9;;1755>* G}mjo~ Ikwm~, 7553*


52/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài M~smgij Mnamtmwwài, Mvmkvi, @mwlo, Li @isijvi, Il`kwijsm Gworj6 N}mjni @mcki*



Loì~ cm Viòwi, Lijö~, Itmllijmci { li Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~ Ikwm~ N}mjni



Gifi*2>

4*9* ^]G^SWISO BMOLÞBKNO M AKCWOBMOLOBÀI Li N}mjni cml wào @isijvi, ~m mjn}mjswi noùwmjckci mj ml ~mnsow cmjo`kjico “I`gkmjsm Jowsm‐ cm li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~* Cknao ~mnsow on}ui ml éwmi ~musmjswkojil { smjkmjco mj n}mjsi ml ~}g~}mlo uwod}jco cm li voji, ~m u}mcmj niwinsmwkviw n}iswo ~mnnkojm~6 i+ Gi~i`mjso Akcwobmolþbkno, g+ ^mnnkþj Akuouiwijkiji, n+ ^mnnkþj Uiwijkiji { c+ ^mnnkþj Mukuiwijkiji

i+ Ml gi~i`mjso Akcwobmolþbkno6 Noj wm~umnso il noùowsi`kmjso akcwobmolþbkno, ml gi~i`mjso nwk~silkjo noj~sks}{m li gi~m kùmw`miglm cml ~k~smì akcwolþbkno ~}gsmwwéjmo* Lo~ bwijso~, bjmk~m~ { `knwksi~ ~m noùowsij noò in}àd}bo~, m~ cmnkw jo ilìnmjij jk swij~`ksmj ib}i u}m~ jo uwm~mjsij umw`migklkcic jk uowo~kcic uwkìwki~ { ~þlo u}mcmj ainmwlo mj nijskcicm~ umy}mùi~, i switë~ cm dk~}wi~, ckinli~i~ o dwins}wi~,23 ^}g~swiso bmolþbkno6 ^} ak~sowki bmolþbkni ~m kjknki mj li Mwi Iwnikni, noj li in}`}linkþj cm ~mck`mjso~ y}m uow uwonm~o~ cm lkskdkninkþj { `msiòwdk~ò, ckmwoj owkbmj i li~ woni~ `é~ ijskb}i~ cml uià~ cisico ai~si ml uwm~mjsm, 7715 `kllojm~ cm iùo~* M~si~ @KB@ISKSI^ { BJMK^M^ idlowij mj li~ ^kmwwi~ ^musmjswkojilm~ { dowìj uiwsm cml M~n}co Gwi~klmùo, mj ~}

mqswmò i}~swil* Li llij}wi Nainouiùmiji m~ }ji ulijknkm, uwoc}nso cml wmllmjo ~mck`mjsiwko cm do~i~ smnsþjkni~, owkbkjici~ mj CKISWOUK^@O cm li mwi Uilmovokni* Mj ml umwàoco Ni`gwo owcotànkno, ~m uwoc}nm li kjbwm~kþj @IWNAIY]MJ^M, mj cojcm ml Onëijo Uinàdkno umjmswþ il nojskjmjsm* L}mbo mj ml Uilmovokno ^}umwkow !umwàoco~ ~klöwkno, cmtþjkno, niwgojàdmwo { uëw`kno+ li n}mjni ~m nmwwþ { no`mjvþ i wmllmjiw~m noj cmswkso~ uwotmjkmjsm~ cm li~ mlmtinkojm~ uwþqkì~* 23 @}jknkuko cm Li @isijvi* ^mnwmsiwki cm Ogwi~ Uöglkni~* 23 AMWWMWO, Iji Niwolkji6 Sm~k~ consowil* Ou* Nks* Uéb*37

=> http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

53/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài ^m in}`}liwoj n}iwnksi~, umlksi~ { nilkvi~ ìwkji~ ck~nowcijsm~ ~ogwm li~ woni~ uwmné`gwkni~* 2=

Ml m~um~ow ilnijvico uow m~sm wmllmjo i lo liwbo cml skmùo bmolþbkno m~ tiwkiglm mj li uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~, {i y}m mj li voji cm niwbi~ cm li m~sinkþj Aimco, ilnijvi lo~ 3>7 ` { mj li N}mjni ~mck`mjsiwki cml Wào îlico !Giaài cm î`gowo`gþj+ ~}umwi lo~ 4*555 `* 24 Li uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~ ~m niwinsmwkvi uow }ji smnsþjkni cm gloy}m~ noj w}`go co`kjijsm cm JO^M, { dilli~ ckwmnsi~ m~nilojici~ { swij~n}wwmjsm~, noj ulijo~ cm ilso éjb}lo y}m ~m kjnlkjij ainki ml nmjswo cm li n}mjni ~mck`mjsiwki cml îlico* M~si dilli cm owkbmj smj~kojil, idmnsi mj dowì m~nilojici ml gi~i`mjso nwmsénkno, ck~`kj}{mjco mj kjsmj~kcic mj li~ }jkcicm~ smwnkiwki~, ainkëjco~m kùmwnmuskglm~ i uiwskw cm li~ iwmji U}mlnam~, y}m jo uwm~mjsij ~mb}k`kmjso cm nilli`kmjso { y}m uow sil òskto icousij }ji ìwnici uo~knkþj ~}gaowkvojsil* Uow lo sijso li smnsþjkni jo kjnkcm mj ml noùowsi`kmjso akcwobmolþbkno cm lo~ in}àdmwo~ `é~ kùowsijsm~ cml JM cm li uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~, ml Uiùmijo { ml U}mlnam*22

g+ ^mnnkþj Akuouiwijkiji6 ^kb}kmjco noj ml umwdkl bmolþbkno, mj i~nmj~o, iuiwmnm li ~mnnkþj kjcknici, y}m ~m ~}gcktkcm mj co~ ~}g~mnnkojm~6 kjdmwkow { ~}umwkow* Li kjdmwkow, m~ }ji dowìnkþj nwmsénkni21 { uilmonmji2; nojdowìci uow iwmji~ dkji~,



lkòlksi~,15 l}sksi~,19 kjsmwnilinkojm~ cm {m~o, iwnklli~ iwmjo~i~ {m~o~i~ { do~klàdmwi~ tmwco~i~, y}m ~m noùowsij noò }j in}àdmwo17 * Icm`é~ ai{ iwmjk~ni~ noùinsi~, { ~ogwm mlli~ ~m 2=

24

AMWWMWO, Iji Niwolkji6 Ou* Nks* Uéb 37

DWMJB]MLLK, F* Wi~bo~ bmjmwilm~ cm li òwdolobài { bmolobài cm li uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~ * Lm`ks* ^mw* KK, J¦ >>627* Li Ulisi*

9;=5* 22 6 I]BM, @*U* Kjtm~skbinkþj akcwobmolþbkni cm Li Ulisi { ilwmcmcowm~* Sm~k~ consowil* Din}lsic cm Nkmjnki~ Mqinsi~ { Jis}wilm~, ]GI* 7 s* uu 9 929 , 9;22 21 Nwmsénkno6 Umwàoco bmolþbkno, umwsmjmnkmjsm i li mwi @m~ovokni* ^} jo`gwm cmwkti cm }ji cm li~ woni~ `é~ ig}jcijsm~6 li Nwmsi* M~ ml umwàoco `é~ òcmwjo cm li mwi `mjnkojici, m kj`mckisi`mjsm ijsmwkow i li~ dowìnkojm~ kjknkici~ mj li mwi Nmjovokni* Oswi~ cm li~ woni~ uwmco`kjijsm~ ~oj6 IWNKLLI, @IWBI^, IWMJK^NI^ { NILKVI^* D}mjsm6 UIÔ TKOLI, D* Ou* Nks*, uéb* 95 2; Uilmonmjo6 Cmjo`kjinkþj iulknici i li uwk`mwi ëuoni cml umwàoco Smwnkiwko*!Monmjo Kjdmwkow+ D}mjsm6 Ui~o Tkoli, D * Ou* Nks *755>* 15 ^m cm~kbji noò lkòlksi il ìsmwkil ~mck`mjsiwko dowìco uow ilsmwinkþj cm lom~~, cmuo~ksico mj ml ib}i mj uiwsàn}li~ `}{ dkji~ cm nolow iìwkllmjso { ~k`kliw il lëbiò o loco * D}mjsm6 @MLBIWMFO, F}ij․ X{ oswo~P* @kjmwilobài6 @iwitklli~ cm li~ Nkmjnki~* Giwnmloji, BMI, 9;1;* 19

L}sksi6 Woni cm owkbmj ~mck`mjsiwko mj n}{i noùo~knkþj ~þlo ai{ uiwsàn}li~ cm iwnklli cm bwijo `}{ dkjo D}mjsm6 UIÔ TKOLI Dmwjijco* Ou* Nks , uéb*95 17 In}àdmwo6 Uwotkmjm cml lisàj !in}i+ ib}i { dmwo !llmtiw+* Lo~ in}àdmwo~ ~m nli~kdknij cm in}mwco i ~}~ niwinsmwà~skni~ lksolþbkni~* Lo~ in}àdmwo~ lkgwm~ jo nojdkjico~ o dwméskno~ ~oj lo~ y}m skmjmj }ji ~}umwdknkm lkgwm cm ib}i mjnmwwici mj mllo~, y}m ~m mjn}mjswi mj nojsinso noj ml ikwm, {ì{ow m~sé ~o`mskci li uwm~kþj isò~dëwkni* Lo~soco~ in}àdmwo~ ni}skto~ ni`gko m~séj nojdkjico~ i li uwm~kþj { uwm~mjsij ~o`mskci uwm~kþj, i li cm lii is`þ~dmwi* Ml ib}i on}ui lo~ uowo~ cm limjdowìnkþj, ~is}wéjcoli* N}ijco m~so~ in}àdmwo~ ~oj ib}i mqulosico~, ~m og~mwti c}wijsm li umwdowinkþj }j i~nmj~o wéukco cml jktml cml ib}i, ai~si y}m ~m m~sigklkvi* Lo~ in}àdmwo~ ~m`knojdkjico~ uwm~mjsij }j smnao jo sosil`mjsm kùmw`miglm, umw`kskmjco, uow lo sijso li dklswinkþj tmwsknil cml ib}i “D}mjsm6 N]^SOCKO, M { LLI@I^, @* Akcwolobài


54/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài ck~uojm }ji ~}nm~kþj iwnkllo~i, y}m uwm~mjsi gifi umw`migklkcic, m kùkcm ml dl}fo cm ib}i cm ~is}winkþj* Mj m~sm ni~o ~m lm cmjo`kji in}knl}àco*1> Li ~}umwkow, m~ si`gkëj cm li mwi Nmjovokni, umwo cml umwàoco @konmjo13 { m~sé



nojdowìci uow iwmjk~ni~ { iwnklli~ wofi~ { uiwci~* Mjsojnm~ li uowo~kcic cm li~ iwmjk~ni~ umw`ksmj noj~sks}kw~m mj wmnmusén}lo cm ib}i cm ~is}winkþj* Iy}à mj m~sm ~}g~mnnkþj m~ }j in}àdmwo y}m ~m m~n}wwm mj ~mjskco Om~smM~sm* Li wmniwbi m~ ilþnsoji kjckwmnsi { ~m owkbkji mj li Uwotkjnki cm Nþwcogi, mj lo~ ~mnsowm~ umwkdëwkno~ cm li~ ^kmwwi~ Uiùmiji~* Icm`é~ u}mcm aigmw niwbi i}sþnsoji uow kjdklswinkþj tmwsknil,1= { li cm~niwbi on}wwm mj ml ~k~smì akcwobwédkno cm li N}mjni cml Ulisi !Giaài cm î`gowo`gþj { Onëijo Isléjskno+*

M~si~ ib}i~ ~oj NLOW]WICI^ i NLOWO 14

^]LDISICI^, jo iusi uiwi ml noj~}ò* n+ ^mnnkþj Uiwijkiji6

^m mjn}mjswi il dkjilkviw ml Smwnkiwko !Mwi Nmjovokni+ mj ml @konmjo ^}umwkow, m~sé nojdowìco uow iwnklli~, iwmji~ iwnkllo~i~, iwmji~ tmwcm~, tmwcm~iv}lici~ { ~m ailli ~ogwm li ~mnnkþj Akuouiwijkiji* Ml smnao m~sé nojdowìco uow iwnklli~, y}m n}gwmj niui~ iwmjo~i~, ~} owkmjsinkþj m~ Om~smM~sm, noj }ji wmniwbi ilþnsoji, cml i`gkmjsm Umwk~mwwijo { i}sþnsoji kjckwmnsi uow kjdklswinkþj* Dkjilkvi mj ml ~k~smì UiwijéUlisi { li no~si Isléjskni* ôj ib}i~ NLOW]WICI^, NLOWO^]LDISICI^ { ^]LDISONLOW]WICI^, jo ~oj iusi~ uiwi noj~}ò* c+ ^mnnkþj Mukuiwijkiji6

M~si ~mnnkþj d}m li ölskì mj nojdowìw~m { cmjosi ~} f}tmjs}c, ~m mjn}mjswi mj }j éwmi cmj~i`mjsm uoglici m kjc}~swkilkvici, cojcm lo~ mdmnso~ ijswouobëjkno~ ~m wmdlmfij mj ~}~ ^}gsmwwéjmi * Giwnmloji, O`mbi 9;1>* Ml in}àdmwo u}mlnam noj~sks}{m }j cmuþ~kso cm ~mck`mjso~ cm iwmji~ n}iwvo~i~ dkji~ { `mckiji~, cm nolow uiwco iìwkllmjso y}m uwm~mjsij kjsmwnilinkojm~ iwnkllo~i~ cm 1 `mswo~ cm uosmjnki m~sm wào ~}gsmwwéjmo cm ib}i { iwmji skmjm }ji tmlonkcic mjswm 7 i 95 `mswo~ uow cài, cm~niwbéjco~m ainki ~}~ gowcm~, ml wào Uiwijé { ml Ulisi, uow ml JJM, { ml wào îlico ainki ml ~}w * 1> In}knl}àco 6 M~ }ji dowìnkþj y}m nojskmjm ib}i mj ~} kjsmwkow, umwo jo li swij~`ksm, uow lo sijso jo ~m u}mcm mqulosiw* N]^SOCKO { LLI@I^ Kgkcm` 9;1>* 13 @konmj o* Ëuoni noùwmjckci mj ml jmþbmjo, y}m dowì uiwsm cml umwàoco smwnkiwko* Mj ml `konmjo ~m cm~iwwolli li owobmjki ijckjo

ilukji**D}mjsm6 UIÔ TKOLI , Dmwjijco * Cknnkojiwko cm sëw`kjo~ bmobwédkno~* G}mjo~ Ikwm~, Bmo~k~smì~, 755>* 1=

Li wmuo~knkþj o niwbi cm ib}i, ~} tmlonkcic { ni}cil, m~sé cmsmw`kjici uow ml nlkì, li tmbmsinkþj { li bmolobài cm li wmbkþj* Icm`é~ u}mcmj ~mw cm co~ nismbowài~6 iy}mlli~ wmlinkojici~ noj li uwmnkuksinkþj, noò tmwcicmwi~ d}mjsm~ cm igi~smnk`kmjso, { iy}mlli~ wmlinkojici~ noj li dinklkcic cm mjswici cml ib}i cm ll}tki o jkmtm y}m ilnijvi lo~ cmuþ~kso~ ~}gsmwwéjmo~ *D}mjsm6 GMJKSMV, I* Niusinkþj cm Ib}i~ ^}gsmwwéjmi~ * @icwkc, Co~~is, 9;4>* 14

AMWJÃJCMV, @iwko* !{ oswo~+* Bmoakcwolobài cm lo~ in}àdmwo~ uwod}jco~ cm li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~* Insi~ cml TK Nojbwm~o bmolþbkno iwbmjskjo, i}~uknkico uow li I~onkinkþj Bmolþbkni Iwbmjskji* Giaài Glijni, 7972 cm ~muskm`gwm cm 9;2=* G}mjo~ Ikwm~, 9;2;*

== http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

55/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài ib}i~, noj òckdkninkojm~ mj ml wëbk`mj cm ib}i~ ~}gsmwwéjmi~ !bwijcm~ cmuwm~kojm~ cm lo~ jktmlm~ m kjti~kþj cm ib}i~ ~ilici~+ { nojsi`kjinkþj ginsmwkolþbkni uwoc}nso cml nojsinso noj li kjsmwtmjnkþj a}ìji*12 Cknai ~mnnkþj kjnl}{m li~ Iwmji~ U}mlnam~, y}m ilofij il in}àdmwo u}mlnam*

Dowìnkþj U}mlnam o Iwmji~ U}mlnam~ M~sé noù}m~si uow iwmji~ n}iwvo~i~ ìc}wi~, dwkiglm~, ilbo `knénmi~, cm siìùo `mckijo i dkjo noj kjsmwnilinkojm~ cm bwitklli mj lo~ jktmlm~ kjdmwkowm~, uwm~mjsij sojilkcicm~ iìwkllmjsi~ o glijy}mnkji~, sowjéjco~m iwnkllo~i~ ainki li N}mjni cml îlico { ainki li giaài cm î`gowo`gþj*11 Ml in}àdmwo insöi mj nojcknkojm~ jowìlm~ noò ~m`knojdkjico { ~} uwoc}nsktkcic m~ `mckiji i ilsi !u}mcm ilnijviw ni}cilm~ `éqkò~ cm 7=5 `` > /a+, nojdowì li `é~ kùowsijsm wm~mwti cm ib}i ~}gsmwwéjmi cm bwij uiwsm cm li uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~, ~}w cm îjsi Dm, Nþwcogi, Mjswm Wào~ { Nowwkmjsm~ !mj ë~si~ co~ ölskì~ ~m li~ nojonm noò Dowìnkþj Ks}vikjbþ+*1; Ml amnao cm mùliviw~m mj li~ uwod}jckcicm~ cm li wmbkþj `é~ cmj~i`mjsm uoglici cml uià~, noò ml Noj}wgijo Gojimwmj~m, cm gwkjciw ni}cilm~ mlmtico~ cm ib}i , { y}m mlli~ ~mij iusi~ uiwi ml noj~}ò a}ìjo, wkmbo { }~o kjc}~swkil, ainm y}m ~mi }ji cm li~ }jkcicm~ akcwobmolþbkni~ `é~ mqulosici~ cm li Wmuöglkni Iwbmjskji { cm ì{ow kùowsijnki* ;5 Ml in}àdmwo U}mlnam ~m wmniwbi uow dklswinkþj tmwsknil cm~nmjcmjsm i uiwskw cml Uiùmijo, d}jci`mjsil`mjsm mj li~ cktk~owki~ cm ib}i~ ~}gsmwwéjmi~, cojcm ml jktml ukmvo`ëswkno m~ `mjow y}m ml dwméskno*;9 Li ì{ow cm~niwbi cmwkti cm li mqswinnkþj, lo y}m uwotoni bwijcm~ ck~sow~kojm~ mj li ckjé`kni cml dl}fo ~}gsmwwéjmo llmbijco i ilìnmjiw }jo~ >55*555 a`> mj li uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~, cm lo~ n}ilm~ ml 3=- ~oj iuso~ uiwi ml noj~}ò a}ìjo*;7

12

Mj ml ni~o cm Li @isijvi, ml wkm~bo cm nojsi`kjinkþj m~ `}{ mlmtico {i y}m ml jktml dwméskno ~m ailli uwþqkò i li ~}umwdknkm { uow lo sijso, mj nojsinso noj lo~ lày}kco~ wm~kc}ilm~, y}m uow ~mw kj~}dknkmjsm~ lo~ ~mwtknko~ nloinilm~, ~m t}mlnij mj lo~ uovo~ jmbwo~* D}mjsm6 ÎLI, Fo~ë @iwài !9;2=+* Wmn}w~o~ Aàcwkno~ *M~umnkil `mjnkþj cm li~ Ib}i~ ^}gsmwwéjmi~ *, mj Bmolobài cm li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~, T Nojbwm~o Bmolþbkno Iwbmjskjo, G}mjo~ Ikwm~* 11 I]BM, @* U* { AMWJÉJCMV , @ * Niwinsmwà~skni bmoakcwolþbkni cm }j in}àdmwo ~m`knojdkjico !U}mlnam+ mj li llij}wi gojimwmj~m* ^} kùlknijnki mj ml nknlo akcwolþbkno cm llij}wi~ cklisici~* Mj6 Insi~ cml noloy}ko Kjsmwjinkojil ~ogwm Akcwolobài cm bwijcm~ llij}wi~* tol}`mj KK uu*95799537* Olitiwki *Uwot* G}mjo~ Ikwm~* ]JM^NO, 9;13* 1; AMWWMWO N* Sm~k~ consowil Ou* Nks uéb 37 ;5 AMWJÉJCMV, @* I* Mdmnso cm li ~ogwmmqulosinkþj cm ib}i~ ~}gsmwwéjmi~ mj ml Bwij G}mjo~ Ikwm~ { ilwmcmcowm~ * ^mb}jco Nojbwm~o Liskjoi`mwknijo cm Bmolobài Mnojþ`kni* Insi S 9, uu*3>=3=5* G}mjo~ Ikwm~, 9;2= ;9 I]BM @* U* { @MJËJCMV @* I Ins}ilkvinkþj cml nojonk`kmjso cml in}àdmwo ~m`knojdkjico U}mlnam mj li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~, Iwbmjskji* Insi cml >7, uu* 47;4>>@iw cml Ulisi*, 7557* ;7 I]BM @* U* { AMWJÉJCMV @* Niwinsmwà~skni bmoakcwolþbkni Kgàcm`*Uéb =4*


56/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Muku}mlnam

^mnnkþj Mukuiwijkiji

Iwmji~ U}mlnam~ Akuou}mlnam

^mnnkþj Uiwijkiji

^mnnkþj

^}umwkow

Iwnklli~, iwmji~ iwnkllo~i~ { iwmji~ tmwcm~ { tmwcm „ iv}lici~ Iwmjk~ni~ { iwnklli~ wofi~ { uiwci~

Akuouiwijkiji Kjdmwkow

Gi~i`mjso Nwk~silkjo

Iwmjk~ni~ noùinsi~, noj }ji ~}nm~kþj iwnkllo~i* Icm`é~ iwmji~ dkji~, lkòlksi~ { l}sksi~, ~i`ksi~, iwnklli~ iwmjo~i~, {m~o~i~ { do~klàdmwi~ tmwco~i~ Gi~m Kùmw`miglm

Dkb}wi 36 M~y}mì6 ^}g~swiso Bmolþbkno !nol}`ji akcwobmolþbkni+ mj ml ~mnsow Jowsm cm li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~* D}mjsm6 Mligowinkþj uwouki mj gi~m i m~y}mì cm Amwjéjcmv, @* I~à, mj m~si ölskì ~mnnkþj ~m ckdmwmjnkij swm~ bwijcm~ }jkcicm~ akcwobmolþbkni~ iuo{ici~ ~ogwm ml gi~i`mjso kùmw`miglm cmjo`kjéjco~m6

9* ^mnnkþj MUKU]MLNAM 7* ^mnnkþj U]MLNAM >* ^mnnkþj AKUOU]MLNAM 9* Mj li ~mnnkþj MUKU]MLNAM, ~m ck~skjb}mj co~ in}àdmwo~6 }jo cm niwénsmw DWMÉSKNO { oswo ^M@KNOJDKJICO*


57/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài i+ Li jiui dwméskni;> y}m mj ilb}jo~ l}biwm~ m~sé ibosici { uwouownkoji gifo ni}cilm~ cm mqulosinkþj kjdmwkowm~ i 9 `> /a, uwm~mjsi ib}i~ cm ìli nilkcic sijso uow ~} nojsi`kjinkþj y}à`kni noò ginsmwkolþbkni* ;3

g+ Li jiui ~m`knojdkjici lk`ksici ~}umwkow m kjdmwkow`mjsm uow ~mck`mjso~ in}ksiwco~, ~m il}`gwi bmjmwil`mjsm i uwod}jckcicm~ y}m o~nklij mjswm 95 { >5 `mswo~, uwouownkojijco ni}cilm~ cm mqswinnkþj y}m o~nklij mjswm 9 { 3 `> /a* ^}~ ib}i~ ~oj c}wi~, skmjmj mqnm~o cm jkswiso~ { dwmn}mjsm`mjsm nojsi`kjinkþj ginsmwkolþbkni mlmtici uow li uwoqk`kcic cm cm~ibüm~ nloinilm~, noj uovo~ dklswijsm~ { nojsi`kjinkþj uow OLKBOMLM@MJSO^,;= uwotonico~ uow ml kjbwm~o il in}àdmwo cm wm~kc}o~ kjc}~swkilm~* 7* Mj li ~mnnkþj U]MLNAM, ~m mjn}mjswi ml in}àdmwo cml `k~ò jo`gwm, y}m m~ li ~mb}jci jiui ~m`knojdkjici i~mjsici ~ogwm ~mck`mjso~ in}knl}kco !iwnklli~ tmwcm~+, y}m lk`ksij li dklswinkþj tmwsknil cm~nmjcmjsm8 uow ml nojswiwko li mqk~smjnki cm ~mck`mjso~ in}ksiwco~ mj ~} smnao, umw`ksm li nojmqkþj akcwé}lkni noj lo~ in}àdmwo~ ~}umwkowm~ i~mb}wéjco~m li wmniwbi cml in}àdmwo { li kjswoc}nnkþj cm jkswiso~* Iy}à lo~ ni}cilm~ cm mqulosinkþj ~oj `}nao `é~ mlmtico~ !75 i 15 `> /~+ { ~}~ ib}i~ ~oj cm g}mji nilkcic y}à`kni ginsmwkolþbkni, { m~ uow sil wivþj y}m ai ~kco mqulosici mj dowì kjc}~swkil { uiwi ml noj~}ò a}ìjo* ^kj m`giwbo mj ml Uiwskco cm Li @isijvi, mqk~sm mj ilb}ji~ voji~, li kjbwm~kþj Y]MWIJCKJI y}m nowwm~uojcm i ~mck`mjso~ ìwkjo~ y}m sowjij i m~si jiui noj ilsi ~ilkjkcic, { uow lo sijso jo uosiglm, uow mfmùlo mj li~ nmwnijài~ cml wào @isijvi* Li uwod}jckcic cm il}`gwi`kmjso cml lmnao cml in}àdmwo tiwài mjswm 7= { 45 `mswo~, { lo~ m~um~owm~ mjswm 9= { 3= `mswo~*;4 Uow lo sijso, ml wmn}w~o ~}gsmwwéjmo `é~ mqulosico cm li wmbkþj m~ ml in}àdmwo ~m`knojdkjico ml `é~ kùowsijsm cm Iwbmjskji uow ~}~ wm~mwti~, nilkcic, mqulosinkþj ins}il { cktmw~kcic cm }~o~* D}mwi cm lo~ là`ksm~ cm m~sm in}àdmwo mqk~smj oswo~, `}nao~ cm lo~ n}ilm~ m~séj mj nojsinso noj lo~ lmnao~ cm nmjkvi~ tolnéjkni~, noò on}wwm mj Tmjico S}mwso, Tkllmbi~, F}jàj { Sowy}kj~s* ;>

Jiui dwméskni6 Niui cm ib}i in}`}lici mj ml ~}g~}mlo, il mjnojswiw }j m~swiso kùmw`miglm y}m lm ~kwtm cm uiwmc cm nojsmjnkþj* D}mjsm6 UIÔ TKOLI, Dmwjijco* Ou Nks * Uéb* == ;3 In}ksiwco~6 ^m wmdkmwm i li mqk~smjnki cm j}`mwo~i~ dowìnkojm~ bmolþbkni~ y}m nojskmjmj nijskcicm~ iuwmnkiglm~ cm ib}i y}m li swij~`ksmj `}{ lmjsi`mjsm *Jo ~oj iuso~ uiwi niusiw ib}i, umwo umw`ksmj li wmniwbi tmwsknil cm lo~ in}àdmwo~* D}mjsm6 N]^SOCKO M { LLI@I^, @ * Akcwolobài ^}gsmwwéjmi* O`mbi* Giwnmloji, 9;1>* ;= Olkbomlm`mjso~6 Cànm~m cml mlm`mjso gkobmjëskno y}m, co~k~ `}{ umy}mùi~, insöi noò nisilkvicow dk~kolþbkno { m~ kjck~umj~iglm uiwi ml cm~iwwollo cm uwonm~o~ gkolþbkno~ jowìlm~* Bwij cknnkojiwko ÎLTIS * Giwnmloji s* >, 9;;7* ;4 AMWWMWO I, N* Sm~k~ consowil Ou* Nks uéb 37


58/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Li~ iwmji~ U}mlnam~ ~oj cm owkbmj dl}tkil, on}uij mj dowì nojskj}i ;7*555 h`· mj ml ~}g~}mlo cml JM cm li uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~ { ~m mqskmjcmj ainki ml J cm Mjswm Wào~ { ainki ml JO cm îjsi Dm { Nþwcogi* ;2 Li wmniwbi cml in}àdmwo m~ i}sþnsoji, kjckwmnsi, i switë~ cml in}àdmwo ~}uwi{inmjsm uiùmijo, i switë~ cm in}ksiwco~, cojcm m~sé li niwbi akcwé}lkni uo~kskti* Li cm~niwbi wmb}liw on}wwm ainki lo~ ~k~smì~ dl}tkilm~ cm lo~ wào~ Uiwijé, cml Ulisi { îlico ckwmnsi`mjsm o uow `mcko cml ni}cil cktk~owko cm wào~ { iwwo{o~ i switë~ cm li llij}wi Uiùmiji, y}m insöij noò `mcko cm swéj~kso* ;1 Ilgmwbi >55 gkllojm~ cm lkswo~ cm ib}i { ~k i m~si nijskcic li cktkckò~ uow lo~ 4>55 `kllojm~ cm umw~oji~ y}m skmjm j}m~swo Ulijmsi, ogsmjcwàiò~ y}m i nici umw~oji lm nowwm~uojcmwài 755 `kl lkswo~, o lo y}m m~ lo `k~ò 1 lkswo~ uow cài, c}wijsm 25 iùo~* !Noj m~so m~ uo~kglm tmw li ìbjks}c cm ~} kùowsijnki+* ^m lonilkvi mjswm lo~ 9= { 975 `mswo~, on}uijco }ji ~}umwdknkm cm 7>5*555 h`· cm~cm nmjswo { ~}w cm li Uwotkjnki cm îjsi Dm, m~sm cm Nþwcogi { jowm~sm cm G}mjo~ Ikwm~ ai~si li Giaài cm î`gowo`gþj* Ml ib}i y}m ~is}wi li~ iwmji~ U}mlnam~, uwotkmjm cm li~ ll}tki~ { dklswinkojm~ y}m iswitkm~ij li ~}umwdknkm { mjswij mj nojsinso noj lo~ ~mck`mjso~ cm li wmbkþj uiùmiji, m~si m~umnkm cm wào ~}gsmwwéjmo cm ib}i { iwmji m~sé mj òtk`kmjso aowkvojsil { i }ji tmlonkcic cm mjswm 7 { 95 `mswo~ uow cài* Ml in}àdmwo ~m wmniwbi cm ib}i cm ll}tki mj ~} nmjswo !`é~ o `mjo~ mj li voji cm Ukliw+ { ~m cm~niwbi ainki ~}~ gowcm~, y}m ~oj ml Uiwijé { ml Ulisi uow ml jowm~sm { ml wào îlico uow ml ~}w* >* Li ~mnnkþj AKUOU]MLNAM, uwouownkoji ni}cilm~ ilso~ mjswm 45 { 9=5 `> /a, uwm~mjsi

smjowm~ ~ilkjo~ mlmtico~, i um~iw cm lo n}il m~ mqulosico uiwi ml noj~}ò

kjc}~swkil* ;; ;2 I]BM, @*U*8 AMWJÉJCMV, @ { AMWJÉJCMV * L* Ins}ilkvinkþj cml nojonk`kmjso cml in}àdmwo ~m`knojdkjico U}mlnam mj li Uwot* cm G}mjo~ Ikwm~* G}mjo~ Ikwm~, 7557* ;1 I]BM ,@* { oswo~ Kgkcm` *

=; http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

59/102

5/14/2018



Dkb}wi >6 @iui6 lonilkvinkþj cml In}àdmwo U}mlnam mj li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~ D}mjsm6 Mligowinkþj uwouki mj gi~m i ìui cm Ib}i~ Iwbmjskji~6 Kjtm~skbinkþj { Ijélk~k~ cm lo~ ijsmnmcmjsm~ cm li uwoglm`éskni cml ib}i ~}gsmwwéjmi mj ml éwmi `mswouolksiji* !I}cksowài Bmjmwil cm li Jinkþj+*

;;

ÎJSIJONKSO, F}ij*** X{ oswo~P* @msiamòblogkjm`ki mj ml Uiwskco cm Li @isijvi* Mj6 N}w~o ^}umwkow cm Ic`kjk~swinkþj* Nolmbko @ëckno cm @owþj, Wmtk~si îjksiwki J¶ 91* G}mjo~ Ikwm~, 9;;5*


60/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Mqulosinkþj { nojsi`kjinkþj cml In}àdmwo U}mlnam6 Ml i}`mjso uoglinkojil m kjc}~swkil cm li~ ölskì~ cënici~, inoùiùico uow li i}~mjnki cm ulijkdkninkþj mj li }wgijkvinkþj { cm li nogmws}wi mj lo~ ~mwtknko~ cm ib}i uosiglm { ~ijmi`kmjso, ai cmsmwkowico li uwobwm~kti nilkcic cm wmn}w~o~ aàcwkno~ ~}gsmwwéjmo~* Mj li~ éwmi~ }wgiji~, li~ d}mjsm~ uwmco`kjijsm~ cm nojsi`kjinkþj cml ib}i ~}gsmwwéjmi, ~oj lo~ gi~}wilm~ i nkmlo igkmwso, noò si`gkëj li~ itmwài~ mj niùmwài~ nloinilm~, umwnolinkþj cm~cm lo~ uovo~ nkmbo~, wm kj{mnnkþj cm mdl}mjsm~ kjc}~swkilm~ mj lo~ in}àdmwo~, msn*955 Li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~ swi~ aigmw nojsi`kjico c}wijsm ~kblo~ ~}~ jiui~ ~}umwdknkilm~, noj ~}~ uovo~ nkmbo~, no~s}`gwm y}m uibþ noj mukcm`ki~ cm nþlmwi { skd}~, ainki 9115 no`kmjvi li mqulosinkþj cml U}mlnam* ^m mjsmjcài y}m ~m nojsi`kjigi uow li ~mck`mjsinkþj y}m bmjmwigij lo~ aigksijsm~ cm li ~}umwdknkm, { m~so mj uiwsm m~ nkmwso, umwo l}mbo ~m noùwogþ y}m ml ~k~smì `}lskdinëskno UiùmijoU}mlnam, m~sigi akcwé}lkni`mjsm kjsmwnojmnsico mj dowì tmwsknil, m~ cmnkw cm~ibosijco ~}~ ib}i~ tmwsknil`mjsm, ml uwk`mwo ~ogwm ml ~mb}jco, wmnobkëjcoli~ lmjsi`mjsm, i wivþj cm co~ `klà`mswo~ uow cài [i mj ml ³>5 ml U}mlnam no`mjvþ i ~mw ~ogwm mqulosico { uiwi 9;35 ~m no`mjviwoj i wmilkviw umwdowinkojm~ nici tmv `é~ uwod}jci~ uiwi innmcmw il in}àdmwo wmnkëj i lo~ >5 `mswo~* Uow oswi uiwsm lo~ uovo~ nkmbo~ { nloini~ y}m dklswigij, no`mjviwoj i nojsi`kjiw li~ jiui~ ~}gsmwwéjmi~* 959 M~si mqswinnkþj kjsmj~kti cml ib}i ~}gsmwwéjmi, uwoc}fo kùowsijsm~ dmjþ`mjo~ cm cmuwm~kþj wmbkojil, mj uiwskn}liw mj li~ éwmi~ `é~ cmj~i`mjsm uoglici~* ^}~ noj~mn}mjnki~ d}mwoj6 i+ Li kjtmw~kþj cm li nkwn}linkþj cml ib}i ~}gsmwwéjmi6 [i y}m ml ib}i m~n}wwài jis}wil`mjsm ainki ml m~s}iwko cml wào cm li Ulisi { i d}mwvi cm go`gmiw cm~cm ml nmjswo, ~m aigài kjtmwskco cknai nkwn}linkþj, uwoc}nkëjco~m }j mdmnso nojswiwko6 ml dl}fo ~}gsmwwéjmo ~m ckwkbài cm~cm li no~si ainki lo~ nmjswo~ uoglico~ cml B*G*I*, uwoc}nkmjco si`gkëj ml kjbwm~o cm ib}i ~ilkswo~i uwotmjkmjsm cm in}àdmwo~ no~smwo~* Li ~il

955

959

AMWWMWO, Iji Niwolkji* Sm~k~ consowil* 6 Ou-Nks uéb* 37 AMWWMWO, Iji Niwolkji* Sm~k~ consowil* 6 Kgkcm`


61/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài uwotmjài cml uwouko U}mlnam, umwo cm ~} voji cm cm~niwbi6 Wào~ î`gowo`gþj { îlico wm~umnskti`mjsm* 957

g+ Li cmuwm~kþj cml jktml mj n}w~o 6 Mj li cënici cml ‛15 cmgkco i li mqswinnkþj kjsmj~kti cm ib}i~ ~}gsmwwéjmi~, ~m uwoc}fmwoj kùowsijsm~ dmjþ`mjo~ cm cmuwm~kþj wmbkojil cm li~ éwmi~ `é~ cmj~i`mjsm uoglici~* Lo~ ibosi`kmjso~ cm li wm~mwti cml in}àdmwo swifo iuiwmfico ml cm~nmj~o cm li ~}umwdknkm ukmvo`ëswkni { noj~mn}mjsm`mjsm cm li ~}umwdknkm dwméskni, mllo oglkbi i uwod}jckviw li~ umwdowinkojm~ co`knklkiwki~ { mj ilb}jo~ ni~o~ li uwod}jckvinkþj cml jktml ukmvo`ëswkno uow cm~gowcm cml in}ksiwco, cmwktþ mj li swij~dowìnkþj cml in}àdmwo U}mlnam, cm ~m`knojdkjico i lkgwm*95> Mj li ins}ilkcic ilb}jo~ nojo~ cm cmuwm~kþj ~kb}mj mqk~skmjco mj voji~ cojcm ml ib}i ~}gsmwwéjmi m~ li uwkjnkuil d}mjsm cm igi~smnk`kmjso, `kmjswi~ y}m li ì{ow uiwsm cml wm~so cml Noj}wgijo ml wmmùlivo cm li~ umwdowinkojm~ uow ib}i uosigklkvici cml Wào cm li Ulisi, cmwktþ mj }j i~nmj~o uwobwm~kto cm li ~}umwdknkm dwméskni, bmjmwijco bwità~kò~ uwoglmì~ cm cmsmwkowo i`gkmjsil, uow idlowi`kmjso~ cm ib}i~ ~}gsmwwéjmi~ nojsi`kjici~* 953 I{}cþ si`gkëj i m~sm uwonm~o cm i~nmj~o, ml nwmnk`kmjso mj lo~ ölskò~ iùo~, cm li wmniwbi jis}wil, uow ml i}`mjso cm li~ uwmnkuksinkojm~ ul}tkilm~ mj li voji { uo~kglm`mjsm li smjcmjnki cm li~ bwijcm~ kjc}~swki~ mj }sklkviw ml ib}i ~}gsmwwéjmi cml n}iwso in}àdmwo, mj wmmùlivo cm li uwotmjkmjsm cml U}mlnam* Mj ilb}ji~ voji~ ~ogwm mqulosici~, {i ~m cmsmnsi ml i}`mjso cm lo~ nojsmjkco~ ~ilogwm~, cmgkco il itijnm umwìjmjsm cml dwmjsm ~ilkjo { i li kjdklswinkþj cm~nmjcmjsm cml Uiùmijo* 95= Ml in}àdmwo no`mjvþ i ~mw mqulosico cm~cm ml ~kblo QKQ, mj 914> G}w`mk~smw `mjnkoji }ji niui cm “iwmji in}àdmwi․‐, I`mbakjo mj 9119 li~ cmjo`kji dowìnkþj ^}guiùmiji*, umwo 957

AMWWMWO, Iji Niwolkji* Sm~k~ consowil* 6 Kgkcm`

95> AMWWMWO , I* N Sm~k~ consowil* 953

AMWWMWO , I* N* Kgkcm` 95= AMWWMWO , I* N* Kgkcm`

Ou* Nks  U*ib* 37


62/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài m~ Comwkb y}kmj mj 9117 li~ cmjo`kji noò ins}il`mjsm ~m li~ nojonm8 i um~iw cm jo `mjnkojiwlo m~umnàdkni`mjsm cm li lmns}wi cm ~} swigifo ~}wbm y}m ml jo`gwm cm U}mlnam cm li~ iwmji~, m~ cmjo`kjinkþj y}m uwotkmjm cm li lonilkcic ao`þjkì mj ml ~}w cm li uwotkjnki cm Li Uiùi, ~}~ ib}i~ cm mqnmlmjsm nilkcic d}mwoj mqswiàci~ cm~cm y}m li~ ib}i~ cml in}àdmwo Uiùmijo no`mjviwoj i dl}kw nojsi`kjici~*954 ^mböj jo~ cm~nwkgm ml Cw* @iwko I}bë952 mqk~sm }ji wmlinkþj akcwé}lkni mjswm lo~ in}àdmwo~ Uiùmijo { U}mlnam, mj li N}mjni cml wào @isijvi, cmsmw`kjijco6 “Li no`}jkninkþj mjswm i`go~ in}àdmwo~, i switë~ cml in}ksiwco n}ijco ë~sm ~m uwm~mjsi, o mj dowì ckwmnsi n}ijco m~sé i}~mjsm, umw`ksm y}m ml U}mlnam ~m wmniwb}m uow dklswinkþj tmwsknil cm~nmjcmjsm, mj iy}mllo~ ~ksko~ cojcm ml Uiùmijo uwm~mjsi ì{ow uosmjnkil akcwé}lkno !cktk~owki~ ~}gsmwwéjmi~+ o ~m cm~niwb}m uow dklswinkþj tmwsknil i~nmjcmjsm, cojcm uwm~mjsi `mjow uosmjnkil akcwé}lkno y}m ml U}mlnam !voji cm cm~niwbi+‐* M~so m~ d}jci`mjsil uiwi cmsmw`kjiw ml ilso wkmbo cm nojsi`kjinkþj mj lo~ in}àdmwo~ dwméskno~, lo~ uovo~ jmbwo~ ~m ~kb}mj llmjijco { ~m ~is}wij* 951

4*7 KJDOW@M^ ÔGWM ML ^MWTKNKO CM IB]I UOSIGLM [ NLOINI^ Lo~ kjdow`m~ mligowico~ sijso uow ml mq MSSO^ !ins}il`mjsm ~} d}jnkþj y}mcþ i niwbo cm li mùwm~i m~sisil I{Î+ { li ^}g~mnwmsiwài cm Wmn}w~o~ Aàcwkno~, cij n}mjsi cm lo~ mlmticà~kò~ jktmlm~ cm JKSWISO^ mj ml ib}i, ~}umwijco i lo~ m~siglmnkco~ noò là`ksm mj li jowìskti tkbmjsm, lo n}il noj~sks}{m }j amnao bwitm y}m idmnsi i li ~il}c uöglkni* ^m m~skì y}m iuwoqkìci`mjsm >55*555 umw~oji~ ~m mjn}mjswij mj éwmi~ ~}fmsi~ i wkm~bo~ cm mqnm~o smùowil cm jkswiso~ noj ml noj~kb}kmjsm wkm~bo i li ~il}c cm li uoglinkþj, m~umnkil`mjsm cm li dwijfi `é~ t}ljmwiglm i li @msiamòblogkjm`ki*95;

954

ÎJSI NW]V, Fowbm M~s}cko ~mck`mjsolþbkno cm li Dowìnkþj U}mlnam~ mj li Uwot* cm G}mjo~ Ikwm~ , Wmtk~si cm li I~onkinkþj Bmolþbkni Iwbmjskji* Soò QQTKK, J¶ 9* I~onkinkþj Bmolþbkni Iwbmjskji, G}mjo~ Ikwm~, 9;27* 952

cml 9;;=* Ib}i ^}gsmwwéjmi mj Li Ulisi-Iwbmjskji, soò 9, Cmuiwsi`mjso cm Nkmjnki~ Bmolþbkni~, Din}lsic cm Nkmjnki~ I]BË, @iwko* @ijmfo Mqinsi~ { Jis}wilm~, Li Ulisi, 951 I]BË, @iwko* Kgkcm` , 9;;= 95; Kjdow`m~ ~ogwm ml ^mwtknko cm Ib}i Uosiglm { Nloini~ rrr*Cmdmj~ow*bot*iw/Kjdow`m~/ib}i~* 755>*


63/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Mj Iwbmjskji ml >5- cm li òwsilkcic kjdijskl skmjm ~} owkbmj mj mjdmw`mcicm~ aàcwkni~, li N}mjni @isijviWkina}mlo mj li Uwotkjnki *cm G}mjo~ Ikwm~, noj ~}~ 7*735 h`· { = `kllojm~ cm aigksijsm~, cm lo~ n}ilm~ ml 3=- uo~mm nloini~ { ml 4=- skmjm ib}i uosiglm !9,2 `kllojm~ cm umw~oji~ }sklkvij uovo~ jmbwo~ o néìwi~ ~ëuskni~, ~à`golo cm uol}nkþj+* Swm~ `kl mùwm~i~ t}mlnij i ckiwko { cm~cm ainm iùo~ ~}~ wm~kc}o~ sþqkno~ { jo sþqkno~, ~þlkco~ o lày}kco~, ~kj jkjböj skuo cm swisi`kmjso o noj swisi`kmjso kj~}dknkmjsm* I m~si~ kwwmb}liwkcicm~ ~m ibwmbij lo~ mdl}mjsm~ nloinilm~ y}m mj nojf}jso wmnkgmj i ckiwko >14*555 `> cm wm~kc}o~ kjc}~swkilm~, jici `mjo~ y}m ml coglm cml ni}cil `àjkò uwo`mcko cml wào* Lo~ loco~ cml Wkina}mlo@isijvi, skmjmj bwijcm~ nojnmjswinkojm~ cm nwoò, nogwm, `mwn}wko, nkjn { uloò8 akcwoniwg}wo~ noò ml gmjnmjo, jidsilmjo, ijswinmjo { sol}mjo, mjswm oswo~ { ig}jcij mj ~}~ ib}i~* Li nojnmjswinkþj cm JKSWISO^ m~ ai~si swm~ tmnm~ ì{ow i lo~ là`ksm~ umw`kskco~ { ~m niln}li y}m dl}{mj 7*>55*555 `> cm “ib}i~ jmbwi~‐ ~kj swisiw uow cài mj ml Wào cm li Ulisi { i mllo ~m ~}ìj 9*;55*555 ` > ckiwko~ cm cm~niwbi~ kjc}~swkilm~ cml W@GI* 995 Ai~si ml ib}i cm uovo m~sé nojsi`kjici uow li~ dklswinkojm~ y}m no`}jkni il Wkina}mlo { lo~ gi~}wilm~ noj li~ jiui~ dwméskni~ { uow lo~ `kllojm~ cm uovo~ y}m kùmwij mj li voji inmjsöij ml wkm~bo cm nojswimw bwitm~ mjdmw`mcicm~* Icm`é~, ml lkqktkico cml wmllmjo ~ijksiwko umjmswi mj li skmwwi nojsi`kjijco kjmqowiglm`mjsm li~ n}mjni~ ~}gsmwwéjmi~ cm ib}i uosiglm nmwniji i li Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~ Ikwm~, soco m~so on}wwm, ~kj y}m mqk~si }j uwobwm~o i bwij m~nili !jk ~ky}kmwi i umy}mùi~ m~nili~+ uow ml swisi`kmjso cm li~ ib}i~ wm~kc}ilm~ ijsm cm tmwsmwli~ “kj jis}wi‐* Li ì{owài cm lo~ aigksijsm~ cml W@GI lo cm~nojonm i um~iw cm m~siw uiwico ~ogwm ël* Mj li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~ m~sm in}àdmwo, skmjm tiwko~ in}àdmwo~ ~}umwu}m~so~*

995

Ô@@MW, @iwno~ { Ô@@MW, @ismo* Wào cm li Ulisi 6 ôwco~, nkmbo~ m kjnojòtkglm~* rrr*nkì*owb*iw* !A]@MCILM^*AS@31 h ÔHOSMNN]@* Ilmìjki* Hkml


64/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài M^SICO INS]IL CM LO^ IN]ÀDMWO^6 Lo~ in}àdmwo~ m~séj nojmnsico~ mjswm ~à noj ml nknlo akcwolþbkno, dowìjco uiwsm cm }j ~k~smì akcwé}lkno öjkno* ^} m~sico ins}il m~ ml ~kb}kmjsm6



Uwk`mw in}àdmwo o jiui dwméskni6 Mj ilb}ji~ voji~ ~m mjn}mjswi ibosici { mj oswi~ idlowi noò wm~u}m~si i umwàoco~ `}{ ll}tko~o~ o uow ml nm~m cm li mqulosinkþj cm in}àdmwo~ kjdmwkowm~ i li `k~ì* ôj ib}i~ cm ìli nilkcic uow ~} nojsi`kjinkþj y}à`kni { ginsmwkolþbkni !tij cm 5 i 95 `mswo~ cm uwod}jckcic+*



^mb}jco in}àdmwo o in}àdmwo Uiùmijo6 M~ ml uwk`mwo noj nkmwso bwico cm nojdkji`kmjso {i y}m ~m mjn}mjswi lk`ksico ~}umwkow m kjdmwkow`mjsm uow ~mck`mjso~ `mckiji`mjsm umw`miglm~, lo~ ni}cilm~ cm mqswinnkþj y}m uwouownkoji ~oj `}{ ck~uiwm~ { cmumjcmj cm ~} mùlivi`kmjso* Mj n}ijso i ~} nilkcic, li~ ib}i~ ~oj c}wi~ !`}nai~ tmnm~ noj mqnm~o~ cm jkswiso~+ { dwmn}mjsm`mjsm uwm~mjsij nojsi`kjinkþj ginsmwkolþbkni { mlm`mjso~ y}à`kno~ uwotmjkmjsm~ cm wm~kc}o~ kjc}~swkilm~, y}m ~oj cmwktico~ i uovo~ dklswijsm~ !tij cm 95 i 35 `mswo~ cm uwod}jckcic+*



Smwnmw in}àdmwo o in}àdmwo U}mlnam6 M~ li ~mb}jci jiui ~m`knojdkjici { ~} uk~o m~sé dowìco uow li~ cmjo`kjici~ iwnklli~ tmwcm~ cml Uiwijé !uwénskni`mjsm kùmw`miglm~+, li~ n}ilm~ lk`ksij li dklswinkþj tmwsknil cm~nmjcmjsm* ^} smnao uo~mm oswo skuo cm ~mck`mjso~ !~m`kumw`miglm~+ y}m lm umw`ksmj li nojmqkþj akcwé}lkni noj lo~ in}àdmwo~ ~}umwkowm~*



N}iwso in}àdmwo o in}àdmwo Uiwijé6 Uwouownkoji ni}cilm~ ilso~, umwo m~ cm ib}i ~ilici, i um~iw cm lo n}il m~ mqulosico mj ilb}ji~ oni~kojm~ uiwi noj~}ò kjc}~swkil, mj l}biwm~ cojcm m~ `é~ uwoj}jnkico ml ibosi`kmjso o uow li ~ilkjkvinkþj cml U}mlnam* M~sé noù}m~so uow iwmji~ dkji~ { dþ~klm~ ìwkjo~ !cm 25 i 945 `mswo~+*



Y}kjso { ^mqso in}àdmwo o in}àdmwo Olkto~6 ^}mlm m~siw ~m`knojdkjico i uwm~kþj* ôj ~ilico~ { jo ~m }sklkvij* ^m mjn}mjswij iuwoqkìci`mjsm mjswm 945 { lo~ 395 `mswo~, uow cmgifo cml jktml cml ìw 999

JKTML CM JKSWISO^ MJ ML IN]ÀDMWO U]MLNAM6 Mj tiwki~ `}jknkuilkcicm~ cml Noj}wgijo Gojimwmj~m ml ib}i mqswiàci cm li~ umwdowinkojm~ co`knklkiwki~, nojskmjm mlmtico~ nojsmjkco~ cm jkswiso~, y}m m~ }ji dowì cm jkswþbmjo,

999

Ib}i, }j wmn}w~o m~ni~o * Bw}uo Ébowi* Li Ulisi, ì{o cm 7553*


65/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài ~}~sijnki y}m lo~ tmbmsilm~ jmnm~ksij uiwi nwmnmw, ~kmjco ai~si nkmwso là`ksm, }j noùojmjsm jowìl cmjswo cm li ckmsi a}ìji*

Li nijskcic solmwiglm mj ic}lso~ m~ cm 2= `b/l !là`ksm mquwm~ico mj `klkbwiò~ cm jkswþbmjo6 J, nojsmjkco~ mj JO> !jkswiso+* Li O@^ cmsmw`kjþ y}m ml ib}i noj }ji nojnmjswinkþj cm jkswþbmjo ~}umwkow i 95 `b/l, u}mcm uwoc}nkw @msiamòblogkjm`ki, m~umnkil`mjsm mj linsijsm~* ^m ai noùwogico y}m co~k~ owilm~ cm mjswm 7 { 3 bwiò~ cm jkswiso~, ai uwoc}nkco m~si mjdmw`mcic mjswm lo~ ic}lso~ { ~m ai cmsmw`kjico mj mqumwk`mjso~ noj ijkìlm~, y}m `}nao~ noùojmjsm~ jkswo~o~ ~oj uosmjsm~ nijnmwàbmjo~* Li uwkjnkuil d}mjsm cm jkswiso~ y}m kjbwm~i il ib}i ~}gsmwwéjmi, m~ ml ib}i wm~kc}il co`ë~skni, y}m ~m tkmwsm i lo~ n}w~o~ cm ib}i { il ~}g~}mlo ~kj swisi`kmjso uwmtko, oswo dinsow cm nojsi`kjinkþj cm li~ jiui~ noj jkswiso~ ~oj li~ umwdowinkojm~ cmdmns}o~i~ y}m umw`ksmj li wéukci dklswinkþj cm~cm li jiui dwméskni il in}àdmwo*997 Ml Nþckbo Ilk`mjsiwko Iwbmjskjo m~siglmnm }j soum cm 3= `b/l, uiwi ib}i~ noj cm~skjo il noj~}ò a}ìjo*99> I~à ml ì{ow umlkbwo ~m nkmwjm ~ogwm lo~ linsijsm~ { li~ m`giwivici~, lo~ ni~o~ u}mcmj iuiwmnmw mj dowì mukcë`kni, ~ogwm soco mj umwàoco~ cm ll}tki~ kjsmj~i, n}ijco ~}gm ml jktml cm li~ ib}i~ cm lo~ uovo~, uwoc}nkëjco~m li nojsi`kjinkþj noj cm~mnao~ nloinilm~* Li t}ljmwigklkcic ~m cmgm i swm~ dinsowm~6 i+ Mj lo~ linsijsm~ li~ mjsmwi~ ginsmwki~ wmc}nsowi~ cm jkswiso~ kjticmj { nwmnmj mj li uiwsm ~}umwkow cml s}go bi~swokjsm~skjil, mj cojcm ml UA cml nojsmjkco bé~swkno ~m mlmti uow mjnkì cm =* M~si~ ginsmwki~ mjsmwo uisþbmji~ wmc}nmj ml jkswiso o jkswkso, y}m ~m ig~owgm { dowì li `msiamòblogkji*

997 Ib}i, }j wmn}w~o m~ni~o *Kgkcm` 99>

Lm{ Jinkojil 91*713 Nþckbo Ilk`mjsiwko Iwbmjskjo* Cmnwmso Wmbli`mjsiwko Jµ 7974/29


66/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài g+ Li amòblogkji dmsil ~m nojtkmwsm noj `é~ dinklkcic mj `msiamòblogkji y}m li dowì ic}lsi { lo~

umy}mùo~ skmjmj socitài nijskcicm~ noj~kcmwiglm~ cm

amòblogkji dmsil mj ~} ~ijbwm* n+ Lo~ kjdijsm~ ~oj `mjo~ niuinm~ cm wmc}nkw li `msiamòblogkji o li dowì dmwwo~i, cmgkco i y}m ~oj cmdknkmjsm~ mj li~ mjvkì~ m~mjnkilm~, }j jkùo noj “~àjcwo`m cm gmgë iv}l‐, ainm wmdmwmjnki i }j n}icwo cm m~si uisolobài, uwm~mjsijco icm`é~ cml nolow iv}lico cm ~} ukml, ~}mùo uwod}jco, ckdkn}lsic uiwi wm~ukwiw, ckiwwmi, tþ`kso~, cmgkmjco nojn}wwkw kj`mckisi`mjsm il din}lsiskto uiwi ~} swisi`kmjso, ~k ml m~sico cml uinkmjsm jo i`mjivi ~} tkci, ml öjkno swisi`kmjso m~ ~}`kjk~swiw ib}i uosiglm jo nojsi`kjici, mj ig}jcijnki* 993

2* NIWINSMWÀ^SKNI^ UOLÀSKNI^ [ IC@KJK^SWISKNI^ CM LI N]MJNI6 ^KS]INKÞJ I@GKMJSIL MJ LI N]MJNI ILSI, @MCKI [ GIFI N]MJNI ILSI M~ }j éwmi uwmco`kjijsm`mjsm w}wil, cm gifi cmj~kcic cm uoglinkþj, m~sé noù}m~si uow lo~ ck~swkso~ cm Niù}mli~, Bmjmwil Li~ Amwi~ { @iwno~ Uiv*

NIÙ]MLI^6 Li ~}umwdknkm cm m~sm Uiwskco m~ cm 9755 h`·, 99= noj }ji uoglinkþj cm 3=555 aigksijsm~, 994 iuwoqkìci`mjsm }ji n}iwsi uiwsm cml ck~swkso cm Niù}mli~ umwsmjmnm i li N}mjni*

BMJMWIL LI^ AMWI^6 Li ~}umwdknkm cml uiwskco m~ cm 275 h`·, noj }ji uoglinkþj m~skìci cm 9=*555 aigksijsm~* Li uoglinkþj ~mwtkci noj wmcm~ cm ib}i m~ cm 35- { noj wmcm~ nloinilm~ ilnijvi il 75- { nowwm~uojcm il ni~no }wgijo*992

@IWNO^ UIV6 ^} ~}umwdknkm m~ cm 325 h`· noj }ji uoglinkþj m~skìci cm 3=555 aigksijsm~, 991 mj n}ijso i li uoglinkþj cml ni~no }wgijo ~mwtkci noj wmcm~ cm ib}i m~ cm 1=-, { }j =5- cm lo~ `k~ò~ uo~mmj wmcm~ nloinilm~* 99;

993

D}mjsm6 ÎJSIJONKSO, F}ij*** X{ oswo~P* !9;;5+* Ou Nks* Uéb* 45 KJCMN m KB@ 992 @}jknkuilkcic cm Niù}mli~* ^mnwmsiwài cm @mcko I`gkmjsm* 99=

992

99;@}jknkuko @}jknkukocmcmBmjmwil @iwno~Li~ UivAmwi~ KJCMN m KB@ 975 @}jknkuko cm @mwlo * ^mnwmsiwài cm Ogwi~ Uöglkni~*


67/102

5/14/2018



N]MJNI @MCKI Ml cm~iwwollo }wgijo cm lo~ `}jknkuko~ y}m on}uij li N}mjni cml wào @isijvi m~ ì{ow y}m mj li n}mjni ilsi, uow uwmco`kjiw voji~ gifi~ m kj}jciglm~, y}m aij bmjmwico nojdlknso~* ^k gkmj li N}mjni @mcki jo m~sé ilsi`mjsm kjc}~swkilkvici, li wickninkþj cm m~siglmnk`kmjso~ mj tiwko~ ~mnsowm~ m~ kùowsijsm* Lo~ uiwskco~ y}m kjsmbwij m~si N}mjni ~oj lo~ ~kb}kmjsm~6 @mwlo, Li @isijvi, Mvmkvi, M~smgij Mnamtmwwài { Il`kwijsm Gworj*

@MWLO6 Li ~}umwdknkm cml uiwskco m~ cm 925 h`· noj }ji uoglinkþj m~skìci mj ==5*555 aigksijsm~, 975 li uoglinkþj }wgiji ~mwtkci uow wmcm~ cm ib}i nowwm~uojcm il =4- { uow wmcm~ nloinilm~ il 35-*

LI @ISIJVI6 Li ~}umwdknkm cml Uiwskco m~ cm >7> h`·, noj }ji uoglinkþj m~skìci mj 979

9*=55*555 aigksijsm~, li uoglinkþj }sklkvi ml ib}i uosiglm uow wmcm~ { mj ml ni~no }wgijo m~ cml 7=-, li~ wmcm~ nloinilm~ wmuwm~mjsij }j 9=-* 977 @é~ cml ;5- cml uiwskco m~sé kjnl}àco mj li N}mjni cml wào @isijvi { iuwoqkìci`mjsm ml 4=- cml smwwksowko m~sé }wgijkvico, ml wm~so skmjm niwinsmwà~skni~ w}wilm~, ~k`kliwm~ i @iwno~ Uiv { Niù}mli~* Ml ck~swkso ~m aigài cico mj nojnm~kþj i li mùwm~i dwijnm~i ^]MVL[OJJIK^M CM^ MI]Q cmjo`kjici lonil`mjsm Ib}i~ Iwbmjskji~, li~ soì~ cm ib}i kjcktkc}ilm~ ~oj cm li jiui dwméskni, ilsi`mjsm nojsi`kjici uow lo~ uovo~ jmbwo~ y}m m~séj ~is}wico~ { ml wkm~bo ~ijksiwko cml ck~swkso m~ }jo cm lo~ `é~ mlmtico~* 97> M~si mùwm~i dwijnm~i d}m cmj}jnkici uow kjn}ùlk`kmjso cm nojswiso soìjco ml M~sico Jinkojil kjsmwtmjnkþj ijsm m~si ijoìlài , y}m cko noò wm~}lsico li wm~nk~kþj cml nojswiso { li dowìnkþj cml mjsm m~sisil I{Î973, y}kmj smjcwài mj lo ~}nm~kto i ~} niwbo, i uiwskw cm ~} dowìnkþj !iùo 7554+ li~ ogwi~ cm ~ijmi`kmjso, uosigklkvinkþj, n}kcico cm li~ n}mjni~ cm lo~ in}àdmwo~ ! ~}gsmwwéjmo~ { ~}umwdknkilm~+ { ~} ck~swkg}nkþj uow wmc i li uoglinkþj uow cm`é~ j}`mwo~i, noj ckmnk~kmsm uiwskco~ cml Noj}wgijo Gojimwmj~m { li Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~ Ikwm~*

979 D}mjsm6 @}jknkuko cm Li @isijvi* ^mnwmsiwài cm Ogwi~ Uöglkni~* 977 KJCMN  KB@6 97> KJCMN  KB@6 D}mjsm6 973 I { Î !Ib}i~ { îjmi`kmjso~ Iwbmjskjo~ ^*I mj dowìnkþj+* D}m nwmici uow ml Bogkmwjo Jinkojil ml 79 cm ìwvo cm 7554 uow *Cmnwmso J¶>53/54, noj ml ogfmskto cm gwkjciw lo~ ~mwtknko~ mj li Nk}cic cm G}mjo~ { 92 uiwskco~ cml Noj}wgijo Gojimwmj~m* *


68/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài M~ cm cm~siniw icm`é~ y}m i um~iw cm li~ ckwmnskti~, wmbli`mjso~ { owcmjijvi~ y}m lo~ `}jknkuko~ cknsij i~kc}i`mjsm, li~ kjc}~swki~ jo wmilkvij swisi`kmjso cm ~}~ mdl}mjsm~ { t}mlnij mj wào~ { iwwo{o~ ~}~ cm~mnao~* Dilsi i~à }j nojswol m~swknso cm li~ i}sowkcicm~ ~ijksiwki~ uiwi mtksiw m~si nojsi`kjinkþj { `}lsiw i lo~ wm~uoj~iglm~, y}m i}`mjsiwoj mj lo~ ölskò~ iùo~ ~} uwoc}nnkþj kjc}~swkil { no`mwnkil mj cmswk`mjso cm li uol}nkþj smwwm~swm, in}àdmwi { iëwmi ]ji bwij uiwsm cml smwwksowko cml ck~swkso m~ voji kj}jciglm cmgkco i li gifi nosi { i li m~ni~i umjckmjsm cml smwwmjo* Li kj~silinkþj cm i~mjsi`kmjso~ uwkìwko~ mj li voji kj}jciglm bmjmwi ml uwoglmì `é~ in}nkijsm, m~umnkil`mjsm i li ils}wi cm li lonilkcic cm Bwmbowko cm Lidmwwmwm* Jo mqk~sm jowìskti i`gkmjsil lonil { ~m iulkni li uwotkjnkil, y}m wm~}lsi kj~}dknkmjsm, {i y}m }ji uiwskn}liwkcic cm li mjtmwbic}wi cm Li @isijvi m~ li nojnmjswinkþj uoglinkojil m kjc}~swkil,jo mqk~smj ck~uo~knkojm~ y}m icmn}mj li vojkdkninkþj i li~ ck~uo~knkojm~ cm li Lm{ cm Wickninkþj Kjc}~swkil* Li~ owcmjijvi~ cknsici~ noj uo~smwkowkcic jo ainmj `mjnkþj i m~si Lm{ { ~} Cmnwmso Wmbli`mjsiwko*97=

MVMKVI6 Li ~}umwdknkm cm m~sm Uiwskco m~ cm 72= h`·, noj }ji uoglinkþj m~skìci cm 97=*555 aigksijsm~, mj cþjcm sij ~þlo ml =- cm li uoglinkþj uo~mm ib}i uosiglm uow wmcm~ { }j 5,= - wmcm~ nloinilm~* 974 Li sosilkcic cml smwwksowko cm Uiwskco m~sé cmjswo cm li N}mjni* Mvmkvi m~ }j `}jknkuko noj niwinsmwà~skni~ w}wilm~*972

M^SMGIJ MNAMTMWWÀI6 Li ~}umwdknkm cml uiwskco m~ cm 957 h`·, noj }ji uoglinkþj m~skìci mj 7;5*555 aigksijsm~971* Noj }j 1- cm wmcm~ cm ib}i { = - cm wmcm~ nloinilm~* Li sosilkcic cml smwwksowko ~m mjn}mjswi noùwmjckco cmjswo cm li N}mjni cml wào @isijvi, { ml 4=- cm li ~}umwdknkm m~sé on}uici noj }~o~ w}wilm~*

97= GLIJNO* F* G* { oswo~* Lo~ smwwksowko~ mj li mnojo`ài blogilkvici* G}mjo~ Ikwm~, Iky}m, 7555* 974 972

D}mjsm6 Ulijkdkninkþj ]wgiji, Ogwi~ Uiwskn}liwm~ { Tktkmjci~ cml @}jknkuko cm Mvmkvi*

Mj ml@isijviWkina}mlo iùo 9;;3 M~smgij Mnamtmwwài ~m cktkckþ ~mböj Lm{ Uwotkjnkil 99*==5/;3, mj lo~ @}jknkuko~ cm M~smgij Mnamtmwwài { Mvmkvi* D}mjsm6 N}mjni * 971 D}mjsm6 KJCMN* K*B*@* 97; D}mjsm6 N}mjni @isijviWkina}mlo*


69/102

5/14/2018



IL@KWIJSM GWORJ6 Li ~}umwdknkm cml Uiwskco m~ cm 977 h`·, umwsmjmnkmjco }j >>- i li N}mjni*97; ^} uoglinkþj m~skìci m~ cm =93*555 aigksijsm~, noj }j 75- cm li `k~ì ~mwtkci uow wmc cm ib}i nowwkmjsm { ml 2- noj wmcm~ nloinilm~* 9>5

N]MJNI GIFI M~sm ~}g~mnsow cm li N}mjni, m~ }j éwmi cmj~i`mjsm uoglici { ilsi`mjsm kjc}~swkilkvici, m~sé noj~sks}kci uow lo~ ~kb}kmjsm~ ck~swkso~6 Loì~ cm Viòwi, Lijö~, Itmllijmci { Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~ Ikwm~*

LO@I^ CM VI@OWI6 ^} ~}umwdknkm m~ cm 1; h`·, { ml 44- umwsmjmnm i li N}mjni* 9>9 Mj n}ijso i ~} uoglinkþj 4=5*555 aigksijsm~, ml ;5- m~sé ~mwtkco uow wmcm~ cm ib}i { ml >59>7

noj wmcm~ nloinilm~ * LIJÖ^6 Uo~mm }ji ~}umwdknkm cm 3= h`· { ml 2=- cml `k~ò umwsmjmnm i li N}mjni* 9>> Mj wmlinkþj i ~} uoglinkþj m~skìci mj 255*555 aigksijsm~, ml ;5- uo~mm wmcm~ cm ib}i { ml >5wmcm~ nloinilm~*9>3

ITMLLIJMCI6 Uo~mm }ji ~}umwdknkm cm == H`·, { mj cþjcm ml =5- ~m mjn}mjswi cmjswo cm li N}mjni*9>= Cm li uoglinkþj m~skìci uiwi ml 755=, }jo~ 355*555 aigksijsm~, ml ;5- uo~mm wmcm~ cm ib}i nowwkmjsm { 45- wmcm~ nloinilm~* 9>4 9>2

6 ^} ~}umwdknkm m~ cm 755 h`· , noj }ji NK]CIC I]SÞJO@I CM G]MJO^ IKWM^ uoglinkþj m~skìci mj 7*155*555 aigksijsm~, 9>1 ai{ ~mwtknko~ uow wmcm~ cm ib}i y}m llmbi il ;;,1- { noj wmcm~ nloinilm~ il ;;-, ml >>- cm li ~}umwdknkm sosil umwsmjmnm i li N}mjni*

1* KJSMWTMJNKÞJ CML AO@GWM MJ ML NKNLO CML JKSWÞBMJO Ml cm~my}klkgwko ì{ow uwoc}nkco uow li insktkcic cml ao`gwm ~m cmgm i li dkfinkþj kjc}~swkil cml JKSWÞBMJO @OLMN]LIW uwotmjkmjsm cm li is`þ~dmwi, y}m woùkþ ml my}klkgwko

9>5

D}mjsm6 @}jknkuilkcic cm Il`kwijsm Gworj* D}mjsm 6KJCMN m KB@* D}mjsm 6 @}jknkuilkcic cm Loì~ cm Viòwi* 9>> D}mjsm6 KJCMN m K*B*@* 9>3 @}jknkuilkcic cm Lijö~* 9>9 9>7

9>=

D}mjsm6 KJCMN m KB@* @}jknkuko cm Itmllijmci* Ulij ]wgijo I`gkmjsil* 9>1 D}mjsm6 KJCMN, ciso~ uwmlk`kjiwm~* 9>4 9>2


70/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài jis}wil mqk~smjsm mjswm lo~ uwonm~o~ cm DKFINKÞJ [ CM^JKSWKDKNINKÞJ 9>;, m~sigi öjkni`mjsm bogmwjico uow lo~ nlkì~ wmbkojilm~ { li~ nojcknkojm~ cm a}`mcic lonilkvici~*

M~sm mqnm~o m~ ml y}m ~m ti in}`}lijco mj ml ~}mlo, mj lo~ wm~mwtowko~ cm ib}i ~}gsmwwéjmi, mj lo~ wào~, libo~ { onëijo~* Icm`é~, uow oswo lico ~m cmgm `mjnkojiw y}m ë~sm ni}~iwé }j kjnwm`mjso mj li cm~jkswkdkninkþj cm li is`þ~dmwi { li cm~sw}nnkþj cm li niui cm ovojo*

1*9* MTOL]NKÞJ CM LO^ NO@U]M^SO^ CML JKSWÞBMJO MJ LI^ IB]I^ ^]GSMWWÉJMI^ Mj li~ ib}i~ ~}gsmwwéjmi~ u}mcm mjnojswiw~m ck~}mlso sijso mj dowì òlmn}liw noò mj n}ily}kmwi cm lo~ noù}m~so~ `mjnkojico~ ijsmwkow`mjsm, i}jy}m bmjmwil`mjsm, m~sm mlm`mjso m~sé uwm~mjsm mj dowì cm jkswiso mj lo~ in}àdmwo~, 935 skmjm ~} owkbmj mj d}mjsm~ mqsmwkowm~ y}m lo u}mcmj uwouownkojiw ckwmnsi o kjckwmnsi`mjsm { uwouownkojij jkswþbmjo owbéjkno, y}m i switë~ cm lo~ uwonm~o~ cm I@OJKDKNINKÞJ 939 { JKSWKDKNINKÞJ937 owkbkjij lo~ jkswiso~* Ml KOJ I@OJKO , m~ `}{ ig}jcijsm mj ml ~}mlo { jowìl`mjsm jo ~m kjnowuowi i li~ ib}i~ ~}gsmwwéjmi~ cmgkco i y}m il m~siw niwbico uo~kskti`mjsm, skmjcm i ~mw wmsmjkco uow li~ uiwsàn}li~ cm iwnklli~ y}m uo~mmj niwbi jmbiskti, uow m~si wivþj ml kþj iòjko

m~

wmliskti`mjsm kj`þtkl mj ml ~}mlo*

9>;

NKNLO CML JKSWÞBMJO6 Ml jkswþbmjo mlm`mjsil nojdowì iuwoqkìci`mjsm ml 15- cml tol}`mj cm li is`þ~dmwi smwwm~swm* Ml uwonm~o cm nojtmw~kþj cm jkswþbmjo bi~mo~o mlm`mjsil i }ji dowì no`gkjici ~m lliì DKFINKÞJ CM JKSWÞBMJO, { ~m uwoc}nm `mwnmc il `msigolk~ò cm }jo~ uono~ `knwoowbijk~ò~ y}m tktmj mj i~onkinkojm~ ~k`gkþskni~ uow mf* mj lo~ jþc}lo~ cm li~ wiànm~ cm li lmb}`kjo~i~, uwonm~o y}m m~ wmilkvico uow ìsmwki~ cml bëjmwo Wakvogk}`, ~kmjco cm~cm ml u}jso cm tk~si y}à`kno }ji wmc}nnkþj, i ~} tmv ml niskþj iòjko m~ ig~owgkco uow li~ ulijsi~ kjnowuowéjco~m cm m~si dowì ml jkswþbmjo~ i li m~sw}ns}wi cm lo~ i`kjoénkco~ { uwosmàji~*‐ D}mjsm6 ÎJSIJONKSO, F}ij { oswo~* Ou* Nks* Uéb* 45 935 In}àdmwo~6 Iulàni~m il ìsmwkil wono~o n}{i umw`migklkcic dinklksi ml ilìnmjifm o li kjdklswinkþj cml ib}i* UIÔ TKOLI, Dmwjijco, Cknnkojiwko Ou Nks , 755>* 939 ÎJSIJONKSO, F}ij { oswo~* Ou* Nks * Uéb* 45 I@OJKDKNINKÞJ6 Noùwmjcm ml nojf}jso cm wminnkojm~ y}m, uiwskmjco cm li cmbwicinkþj cm lo~ noù}m~so~ owbéjkno~ cml jkswþbmjo, nojc}nmj i li dowìnkþj cml koj iòjko* Mj }j `mcko oqkcijsm ml koj iòjko uwoc}nkco, {i ~mi cml uwonm~o cm dkfinkþj o iòjkdkninkþj ~m nojtkmwsm bwic}il`mjsm mj }j uwonm~o cmjo`kjico jkswkdkninkþj* 937

ÎJSIJONKSO,M~F}ij * Ou Nks *cm Uéb* 45 JKSWKDKNINKÞJ6 }j uwonm~o oqkcinkþj gkolþbkni y}m umwsmjmnm i ginsmwki~ i}soswþdkni~ y}m }sklkvij li mjmwbài lkgmwici uow li~ wminnkojm~ y}à`kni~ kjowbéjkni~* Ml nknlo cml Jkswþbmjo ~m nkmwwi noj ml uwonm~o cm cm~jkswkdkninkþj, y}m wmc}nm lo~ jkswkso~ { jkswiso~ i jkswþbmjo òlmn}liw, y}m ~m wmilkvi mj nojcknkojm~ ijimwþgkni~ uow innkþj cm li~ ginsmwki~ cm~jkswkdknijsm~*


71/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Uow ml nojswiwko lo~ JKSWKSO^ { JKSWISO^,

93>

uow m~siw niwbico~ jmbiskti`mjsm ~oj

wmumlkco~ uow li~ uiwsàn}li~ cml ~}mlo, ~ilkmjco lkgwm`mjsm cml ~k~smì, lo y}m umw`ksm ~} dénkl kjnowuowinkþj i lo~ in}àdmwo~933 I~à ml nojsmjkco cm jkswiso ti ck~`kj}{mjco cm lo~ in}àdmwo~ ~}umwdknkilm~ i lo~ `é~ uwod}jco~, sil m~ ml ni~o cm li~ `mcknkojm~ wmilkvici~ mj ml éwmi lkjcijsm il Dwkbowàdkno A}ini W}ni, { y}m ~m mjnojswþ mj }ji umwdowinkþj wmilkvici iuwoqkìci`mjsm cm 7= i >5 `mswo~, }j nojsmjkco cm 975 `b/l { mj li `k~ì voji, umwo i 25 `mswo~, li nijskcic aigài ck~`kj}kco =5 `b/l*93=

1*7* MDMNSO^ UMWF]CKNKILM^ CML KOJ JKSWISO

Li kjbm~si cm ib}i~ {/o ilk`mjso~ noj ilso nojsmjkco cm jkswiso~ { jkswkso~, uwotoni }ji mjdmw`mcic „{i mj}jnkici mj m~sm swigifo lliìci @MSIAM@OBLOGKJM@KI, n}{o bw}uo `é~ ~mj~kglm m~sé nojdowìco uow li uoglinkþj kjdijskl, mj m~umnkil lo~ linsijsm~ cm uono~ `m~m~ cm mcic, ~kmjco `é~ nwàskno ml uwoglmì mj jkùo~ uwmìs}wo~* I~k`k~ò m~sm ~kbjo cm ~}~nmuskgklkcic i lo~ jkswiso~ uow uiwsm cm li~ `}fmwm~ m`giwivici~, u}mcm smjmw mdmnso~ jonkto~ mj ml dmso, oswo bw}uo cm uoglinkþj t}ljmwiglm m~sé noj~sks}kco uow lo~ ijnkijo~*934

1*>* CM^NWKUNKÞJ CM LI MJDMW@MCIC

@MSIAM@OBLOGKJM@KI6 M~ li uwm~mjnki cm `msiamòblogkji mj li ~ijbwm* M~si uwosmàji nojf}bici n}mjsi mjswm ~}~ d}jnkojm~ gkolþbkni~ uwkjnkuilm~ li cm swij~uowsiw ml oqàbmjo cm~cm lo~ u}lòjm~ ai~si lo~ smfkco~ cml owbijk~ò*

93> 933

JKSWISO^ [ JKSWKSO^6 Tmw wmdmwmjnki Jµ 7 , mj uébkji J¶ 99

D}mjsm6 Ligowisowko cm Mnolobài îjmi`kmjso cm limj @}jknkuilkcic cm Lia}ìjo @isijvi* UMSNAMJMJMÂ^H[, Siskiji{* Jkswiso~ { Jkswkso~ ib}i cm noj~}ò * Uwk`mw noloy}ko iwbmjskjo ~ogwm ousk`kvinkþj cm ib}i~ uiwi li kjbm~skþj a}ìji* @iw cml Ulisi 73 { 7= ons}gwm 9;13* 934 KIWLOWK, Wogmwso* @msiamòblogkjm`ki~ sþqkni~* Uwm`ko I~onkinkþj @ëckni cml Ao~uksil cm Jkùo~* Uéb* =75, 9;2>* 93=


72/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài I ckdmwmjnki cm li amòblogkji, li `msiamòblogkji jo swij~uowsi ml oqàbmjo, uow lo sijso m~ kjnoùiskglm noj li tkci*932

1*3* D]MJSM^ CM JKSWKSO^ [ JKSWISO^

9* Ib}i noj nojnmjswinkojm~ mlmtici~ cm jkswkso~, uow nojsi`kjinkþj noj cm~mnao~ a}ìjo~ { ijkìlm~* 7* Ib}i nojsi`kjici noj wm~kc}o~ kjc}~swkilm~* >* ]sklkvinkþj cm m~skëwnol noò dmwsklkvijsm mj lo~ ~}mlo~ uiwi li ibwkn}ls}wi y}m `é~ siwcm i}`mjsi li nojnmjswinkþj cm jkswkso~ mj ml ib}i* 3* ]sklkvinkþj cm ulib}knkci~ { dmwsklkvijsm~ y}à`kno~* =* Tmbmsilm~ noò li vijiaowki, wmòlinai { li m~ukjini y}m nojnmjswij ì{ow nijskcic cm jkswkso~* 4* Mj lo~ ilk`mjso~ ml jkswiso cm ~ocko noò ml cm uosi~ko, ~m }sklkvij mj ml uwonm~i`kmjso cm lo~ ilk`mjso~ cm~cm ainm `é~ cm nkmj iùo~* Li n}winkþj cm li niwjm noj ~ilkswm, uow mfmùlo, m~ }ji uwénskni aigks}il, { ~} mdkninki ~m cmgm i y}m m~si ~}~sijnki ~m wmc}nm i jkswkso uow innkþj cm li~ ginsmwki~* Cm li wminnkþj cml jkswiso noj lo~ noù}m~so~ uwm~mjsm~ mj li niwjm, ~m owkbkji ml nojonkco ~igow cml sonkjo, ml fi`þj { tiwko~ skuo~ cm m`g}skco~* @é~ icmlijsm ~m cm~n}gwkþ y}m }~ijco ml jkswkso mj wmmùlivo cml jkswiso, ~m lobwigij lo~ `k~ò~ mdmnso~ noj `mjow nijskcic { mj dowì `é~ wéukci, icm`é~ ml jkswkso m~ }j kjakgkcow mdkniv cml nwmnk`kmjso cm m~uowi~ cm Nlo~swkcki !uwmtkmjm ml gos}lk~ò+* Li DIO m~siglmnm li nijskcic cm 5*5= `b/hb cm um~o nowuowil uiwi lo~ jkswiso~, { cm 5*57 `b/hb uiwi lo~ jkswkso~*931

1*=* @MSIAM@OBLOGKJM@KI MJ JKÙO^ UOW IGÔWNKÞJ CM JKSWKSO^ M~sm n}icwo icy}kmwm ì{ow bwitmcic mj linsijsm~, m~umnkil`mjsm mj `mjowm~ cm swm~ `m~m~*

Li~ ni}~i~ y}m lo~ uwoc}nmj ~oj6 9 Ckidowi~i K noj tilowm~ kjdmwkowm~* 932 931

KIWLOWK, W* Kgàcm`, 9;2>* UMSNAMJMÂ^H[, Siskiji* Kgàcm`


73/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài 7 Dénkl oqkcinkþj cm li amòblogkji dmsil* > Wmliskti kjìc}wmv amuéskni* 3

Ua bé~swkno ì{ow cm 3 != i 2+* @mjow niuinkcic uiwi ~mnwmsiw énkco nlowaàcwkno mj ml

m~sþìbo* M~so umw`ksm ml cm~iwwollo cm ginsmwki~ mj li uiwsm ilsi cml s}go ckbm~skto, y}m wmc}nmj ml jkswiso i jkswkso ijsm~ cm ~mw ig~owgkco*

Mjswm lo~ ibwitijsm~ mqk~sm6 9 Uwmìs}wmv* 7 Ilsi kjnkcmjnki cm kjdmnnkojm~ bi~swokjsm~skjilm~* > Mjvkòuisài nojbëjksi !li cmdknkmjnki bmjëskni cm li JICA wmc}nsi~i cm li `msiamòblogkji+* 3 Amòblogkji~ ijowìlm~*

Lo~ dinsowm~ ~onkomnojþ`kno~n}ls}wilm~ y}m si`gkëj kjdl}{mj6 9

Ilk`mjsinkþj noj lmnam jo ìsmwji*

7

Uwmniwkmcic aigksinkojil*

>

Umwdowinkojm~ cm m~ni~i uwod}jckcic*

3

M~ni~i wmc nloinil { cm igi~smnk`kmjso cm ib}i nowwkmjsm

Li uwogigklkcic cm y}m ~m uwoc}vni @msAg m~ ilsi mj linsijsm~ ilk`mjsico~ noj lmnam mj uolto ck~}mlsi mj ib}i noj ilso nojsmjkco mj jkswiso, `é~ iöj ~k ml ib}i ai ~kco amwtkci, u}m~so y}m li mg}llknkþj i}`mjsi li nojnmjswinkþj cm jkswiso~ uwm~mjsm~* Lo~ `knwo owbijk~ò~ m~uow}lico~ silm~ noò Ginkll}~ ^}gsklk~, y}m ~m mjn}mjswij mj li lmnam mj uolto jo inkckdknici, noj~sks}{mj oswo dinsow cm~mjnicmjijsm uow ~} niuinkcic cm dowìw jkswiso mj jkswkso, lo~ jktmlm~ cm jkswiso mj li lmnam ìsmwji ~oj gifo~ iöj n}ijco li ìcwm noj~}ì ib}i noj ilso nojsmjkco cm jkswiso* M~ uwmnk~o cm~siniw li uwmuiwinkþj akbkëjkni cm lo~ ilk`mjso~, ~m aij wmbk~swico ni~o~ cm kjsoqkninkþj mj jkùo~ y}m kjbkwkmwoj m~ukjini noj ilso nojsmjkco cm jkswiso, n}{i uwm~mjnki ~m cmgkþ i li }sklkvinkþj mqnm~kti cm dmwsklkvijsm mj ml l}biw cm n}lskto* Icm`é~, li noj~mwtinkþj i smùmwis}wii`gkmjsm cm li m~ukjini cm~u}ë~ cm nonkci ditowmnm li nojtmw~kþj, uow lo~ `knwoowbijk~ò~ uwm~mjsm~ cml jkswiso i jkswkso !ginsmwki~ noò Mjsmwoginsmwkinmim, U~m}coòji~, G* ^}gsklk~, Nlo~swkck}` Umwdwkjbmj~+* Mj ilb}ji~ uoglinkojm~ m~ no~s}`gwm ciw ~oui cm vijiaowki i lo~ jkùo~ noj ckiwwmi o uwmuiwiw m~sm


74/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài ilk`mjso { noj~mwtiwlo ~kj wmdwkbmwinkþj* ^m cmò~swþ uow m~s}cko~ }ji wmlinkþj mjswm tilowm~ ilso~ cm @msAg mj li ~ijbwm cm m~so~ jkùo~ { ml nojsmjkco cm jkswkso mjnojswico mj li~ ~oui~* 93;

1*4* @IJKDM^SINKOJM^ NLÀJKNI^, CMSMNNKÞJ Lo~ ~kbjo~ nlàjkno~ ~oj6 nkijo~k~ y}m jo wmtkmwsm noj li ic`kjk~swinkþj cm oqàbmjo, siy}kniwcki, ck~jmi, nmdilmi~, tëwskbo~, ~o`jolmjnki, siy}kujmi, ~aonh, cmuwm~kþj cml ^*J*N* { nojt}l~kojm~* ^m og~mwti icm`é~ }ji ck~`kj}nkþj mj li niuinkcic cm li ~ijbwm iwsmwkil uiwi swij~uowsiw ml oqàbmjo* ^k co~iò~ uow m~umnswodoso`mswài li uwm~mjnki cm @msAg mj ~ijbwm smjcwmò~ mj wmlinkþj i li nojnmjswinkþj cm Ag sosil lo ~kb}kmjsm6  Nojnmjswinkojm~ mj ~ijbwm cm 9= -, ml nolow cm li `}m~swi ~mwé nolow naonolism { {i mqk~skwé nkijo~k~ cm ukml { `}no~i~*  Nojnmjswinkojm~ cm >5- o ì{owm~ kjcknij no`mjviw noj swisi`kmjso, icm`é~ i lo~ ~àjsoì~ uwmtko~ ~m ibwmbij nmdilmi~, ìwmo~ { ck~jmi*  Noj li nojnmjswinkþj mjswm 45 { 25 -, ~m noj~kcmwi lmsil, cici li m~ni~i nijskcic cm oqàbmjo ck~uojkglm* Iy}à iuiwmnmj ~àjsoì~ cm noùwo`k~o cml ^*J*N* noj cmuwm~kþj { nojt}l~kojm~*

1*2* SWISI@KMJSO ^mböj jowì~ ~}`kjk~swici~ uow ml Nmjswo Jinkojil cm Soqknolobài cml Ao~uksil Ilmfijcwo Uo~ici~, ml swisi`kmjso m~ ml ~kb}kmjsm6 9* Ic`kjk~swinkþj cm Oqàbmjo* 7* Ic`kjk~swinkþj mjcotmjo~i cm tksi`kji N i li co~k~ cm 7=5 `b/hb* cm um~o !mj dwi~no uwosmbkco cm li l}v+, ui~iw `ksic cm li co~k~ mj golo { ml wm~so dwinnkojiwlo mj ~mk~ i onao aowi~, m~si tksi`kji m~ wmc}nsowi ckwmnsi { coji mlmnswojm~* >* Mj ni~o~ cm mqswmì bwitmcic }sklkviw iv}l cm `msklmjo, li co~k~ m~ cm 9 `b/hb cm um~o /co~k~, mj cmqswo~i i ui~iw mj 9=" i 75" mjcotmjo~o, m~so m~ `é~ wéukco { insöi i jktml 93;

DMWJKNOLI, Jklci* @msiamòblogkjm`ki Kjdijskl ni}~ici uow jkswiso~* Golmsàj cm li Odknkji îjksiwki Uiji`mwkniji* G}mjo~ Ikwm~, Tol}`mj 954, Jö`mwo 96 uu* >7>;, 9;1;*


75/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài mjvk`éskno inmlmwijco li tài cml JICU* 3* N}ijco wmtkmwsm li ~kjsoìsolobài ib}ci ~m nojskjöi noj tksi`kji N i kb}il co~k~ uow tài owil uow n}iswo cài~* 9=5

=* Uiwi li kjsoqkninkþj lmtm ~m uwonmcm kb}il y}m mj àsm` ijsmwkow*

1*1* @MCKCI^ CM UWMTMJNKÞJ ^m ~}bkmwmj icousiw li~ ~kb}kmjsm~ `mckci~6 

Nojswoliw umwkþckni`mjsm li~ nojnmjswinkojm~ cm jkswiso uwm~mjsm~ mj ml ib}i i dkj cm

n}ùlkw noj li~ wmno`mjcinkojm~ cm li O@^ mj m~si ìsmwki*  M~siglmnmw }j uwobwiì cm nojswol cm lo~ uovo~ y}m uwotmij ib}i, uiwi kcmjskdkniw voji~ cojcm ml jktml cm jkswiso m~sé mj i}`mjso, mj n}{o ni~o cmgmwé kùlijsiw~m }j ~k~smì cm igi~smnk`kmjso y}m biwijsknm li nilkcic cml ib}i* 

Nwmiw uwobwiì~ mc}niskto~ ckwkbkco~ i lo~ uicwm~, mqulknéjcolm~ li kùowsijnki cm li

linsijnki ìsmwji { ml noj~}ò cm ilk`mjso~ wkno~ mj tksi`kji N, mj lo~ l}biwm~ noj ilso~ jktmlm~ cm jkswiso mj ml ib}i cm noj~}ò ckiwko* Kjdowìw icm`é~ y}m li mg}llknkþj uwolojbici cml ib}i noj ilso nojsmjkco cm jkswiso ditowmnm ml i}`mjso cm ~} nojnmjswinkþj, mj bmjmwil m~m i}`mjso m~ cm 9- cml nojsmjkco cm jkswiso uow `kj}so cm mg}llknkþj* 

Kjdowìw inmwni cm li uwod}jckcic { li lonilkvinkþj cml uovo nkmbo*

;* UWOU]M^SI^ SMJCKMJSM^ I WMN]UMWIW UI]LISKJI@MJSM LO^ IN]ÀDMWO^ [ I UWMTMJKW J]MTI^ NOJSI@KJINKOJM^ Li @isijvi niwmnm mj ~} bwij ì{owài cm li m~sw}ns}wi jmnm~iwki uiwi li wmn}umwinkþj cm lo~ in}àdmwo~, lo kcmil ~mwài li noj~sw}nnkþj cm wmcm~ nloinilm~ { cm ib}i uosiglm, ~kj m`giwbo uow ml ò`mjso ~m`mfijsm ogwi m~ }ji }souài*

9=5

ÎJSIJONKSO, F}ij* Ou Nks* Uéb* 45


76/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Uow lo sijso, li~ uwou}m~si~ ~mwàij li~ ~kb}kmjsm~6 9* ^m cmgm nojnkmjnkiw i li~ i}sowkcicm~ jinkojilm~, uwotkjnkilm~ { `}jknkuilm~ ~ogwm li jmnm~kcic cm }j m~s}cko akcwobmolþbkno cml uiwskco uiwi mtil}iw n}élm~ ~oj li~ voji~ `é~ idmnsici~ cm~cm ml u}jso cm tk~si ~ijksiwko* 7* ^m cmgm kù}l~iw li noj~sw}nnkþj cm sijy}m~ giwwkilm~ noj umwdowinkþj i li jiui U}mlnam { ck~swkg}nkþj co`knklkiwki i switë~ cml smjckco cm niùmwài~ y}m gkmj u}mcm ~mw cm ulé~skno !cm `mjow no~so+* Li nilkcic ginsmwkolþbkni cm li~ ib}i~ y}mciwài i~mb}wici i switë~ cm }jkcicm~ i}so`éskni~ cm ovojkvinkþj kjnl}kci~ mj lo~ sijy}m~ { cm wmliskto gifo no~so* >* Mj voji~ cm gifo~ nojsmjkco~ cm jkswiso~ cm cmgm kùlm`mjsiw li kj~silinkþj cm néìwi~ ~ëuskni~ noj li noj~kb}kmjsm mlk`kjinkþj ui}liskji cm uovo~ jmbwo~ ig~ownkþj y}m wmc}nmj mj }j bwij uownmjsifm ml tmwskco cm lày}kco noj ilso nojsmjkco cm jkswiso~* 3* Mj voji~ noj ilso~ nojsmjkco~ cm jkswiso~ ~m cmgm, `mckijsm lmbk~linkþj icmn}ici, uwoakgkw ml }~o cm ~ijksiwko~ nowwkmjsm~, cmgkmjco ~mw wmmùlivico~ uow ~k~smì~ ~ijksiwko~ noj ckbm~sow, y}m m~ }ji néìwi cm ck~mùo m~umnkil ik~lici cml `mcko, cojcm ~m in}`}lij li~ mqnwmsi~ y}m mj }j ui~o uo~smwkow ~mwéj gkocmbwicici~* =* ^m cmgm mlk`kjiw cm li lmbk~linkþj li umwjknko~i si~i cm wm~iwnk`kmjso `mckijsm li n}il li~ kjc}~swki~ u}mcmj nojsi`kjiw mj dowì kjck~nwk`kjici wào~ { iwwo{o~ uwmtko uibo cm }j òjso m~sku}lico* 4* I switë~ cml Ligowisowko Gwoìsolþbkno ~m cmgmj kjsmj~kdkniw lo~ oumwiskto~ wmilkvico~ i li~ kjc}~swki~ cm f}bo~ { ~oci mj ~kdojm~ uojkmjco m~umnkil ëjdi~k~ mj ml n}ùlk`kmjso cm lo~ iwsàn}lo~ ;17 { ;1> cm Nþckbo Ilk`mjsiwko Iwbmjskjo* 2* I switë~ cml Cmuiwsi`mjso cm Kjc}~swki~ cm cmgm tmwkdkniw ml n}ùlk`kmjso cm li~ jowì~ kjsmwjinkojilm~ uiwi ml tolnico cm mdl}mjsm~* 1* ^m cmgm uwoòtmw }j icmn}ico nojswol cml jö`mwo cm umwwo~ nillmfmwo~ {i y}m mj li ins}ilkcic ml ~mwtknko ijskwwégkno ~m tm `}{ idmnsico uow uwoglmì~ mnojþ`kno~ { uwm~kojm~ lmbilm~8 cmgkëjco~m mligowiw }ji icmn}ici lmbk~linkþj `}jknkuil smjckmjsm i lk`ksiw ml jö`mwo cm ijkìlm~ co`ë~skno~ sil noò mj }ji ëuoni ~m aigài wmilkvico mj li @}jknkuilkcic cm G}mjo~ Ikwm~*


77/102

5/14/2018



;*9* UWOU]M^SI^ SMJCKMJSM^ I CMSMNSIW [ UWMTMJKW LI @MSIAM@OBLOGKJM@KI 9* ^m cmgmwé wmilkviw }ji mtil}inkþj m~sicà~skni cml kjnwm`mjso cm li mjdmw`mcic mj d}jnkþj cm li si~i ij}il cm nwmnk`kmjso { cm li nojnmjswinkþj cm jkswiso~ mj lo~ in}àdmwo~ cml Uiwskco* Uiwi sil dkj }ji tmv ckibjo~sknici li mjdmw`mcic ~m nojdmnnkojiwé }ji ulijklli kjcktkc}il cojcm ~m con}`mjsm ml ijélk~k~ y}à`knoginsmwkolþbkno cm ib}i cml co`knklko cml mjdmwò, uiwi lo n}il ml `ëckno uocwé ~olknksiw i switë~ cm }ji wmnmsi nmwskdknici ml ijélk~k~ bwis}kso il Ligowisowko cm Mnolobài { îjmi`kmjso* 7* ^m kjnmjsktiw ël cknsico cm n}w~o~, nojdmwmjnki~, ~m`kjiwko~, msn*, i jktml `ëckno i dkj cm kjsmwkowkviw i lo~ uwodm~kojilm~ ~ogwm li dowì cm ckibjþ~skno mqinso cm li @msiamòblogkjm`ki, u}m~so y}m `}nai~ tmnm~ m~ nojd}jckci noj mjdmw`mcicm~ nkwn}lisowki~ { niwcàini~* >* Nwminkþj mj }j Ligowisowko @}jknkuil o Uwotkjnkil }gknico cmjswo cml Uiwskco, cm }j nmjswo cm wmdmwmjnki cojcm ~mi uo~kglm li cmsmw`kjinkþj n}ilkn}ijsksiskti cm li @msiamòblogkjm`ki* 3* Mtil}iw mj dowì ~k~sm`éskni ml ^sonh tksi`kji N { jkswkso cm I`klo mj lo~ ao~uksilm~ { }jkcicm~ umwkdëwkni~ uow ~mw d}jci`mjsilm~ mj ml ckibjþ~skno ckdmwmjnkil cm lo~ ni~o~ ib}co~* =*

Ckd}~kþj i jktml cm uoglinkþj i switë~ cm ~onkmcicm~ kjsmw`mcki~, nl}gm~, m~n}mli~, wicko~ lonilm~ { nmjswo~ cm ~il}c ~ogwm lo~ wkm~bo~ y}m kùlkni, m~umnkil`mjsm mj lo~ linsijsm~ li kjbm~si cm ib}i nojsi`kjici noj jkswiso { ciw jowì~ bmjmwilm~ smjckmjsm~ i mlk`kjiw cknao uwoglmì*9=9

95* ILSO^ JKTMLM^ CM NOJSI@KJINKÞJ Mj ml wào @isijviWkina}mlo, }ji uiwsm kùowsijsm cml tol}`mj cm lo~ tmwskco~ nojsi`kjico~ m~ cm owcmj kjc}~swkil, { oswi uiwsm nowwm~uojcm i li~ ib}i~ ~mwtkci~ co`knklkiwki~* Li nijskcic cm i~mjsi`kmjso~ uwmniwko~ ~}umwuoglico~ uow ml i}`mjso cm li uogwmvi ~m swij~dow`þ mj }ji d}mjsm cm wkmbo i`gkmjsil, uowy}m li gi~}wi { lo~ cm~mnao~ nloinilm~ cm soci~ li~ di`klki~, tij ckwmnsi`mjsm il wào, oswo dinsow m~ ml cm~nojswol mj ml ìjmfo cm lo~ 9=9

DMWJKNOLI, Jklci* Ou Nks Uéb-2=


78/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài wm~kc}o~ ~þlkco~* Lo~ gi~}wilm~ i nkmlo igkmwso, y}m noùwo`msmj lo~ ~}mlo~ { ml ib}i ~}gsmwwéjmi, ~m `}lskulknij i li tmwi cml wào { cm lo~ iwwo{o~ cm li N}mjni, iöj mj lo~ l}biwm~ `mjo~ uoglico~, i~à noò si`gkëj `}nao~ cm m~so~ n}w~o~ m~séj umwìjmjsm`mjsm og~sw}kco~ 9=7

uow li gi~}wi y}m ~m iwwofi*

95*9* NO@KSË MFMN]SOW @ISIJVIWKINA]MLO6 ULIJ CM BM^SKÞJ I@GKMJSIL N}ijco ~m uwo`}lbi li Lm{ 7>4;4/;7, mjswm ~}~ iwsàn}lo~ ~m uwouknki li nwminkþj cm MSO^^ !Mjsm Swkuiwskso cm Ogwi~ { ^mwtknko~ îjksiwko~+9=> , y}m mfmwnm ml nojswol { wmb}linkþj ~ogwm lo~ ~mwtknko~ cm ib}i { nloini~ mj ml éwmi* Cmgm nojswoliw li nilkcic cm lo~ ~mwtknko~ cm ib}i { nloini~9=3, li iulkninkþj cml wëbk`mj cm siwkdi~, li iuwoginkþj cm ~}~ òckdkninkojm~, li mquij~kþj cm lo~ ~mwtknko~, lo~ ulijm~ cm kjtmw~kþj, li ismjnkþj cm }~}iwko~ { ml wm~b}iwco cml uiswkòjko uöglkno nmckco mj nojnm~kþj* 9== Uo~mm wmuwm~mjsinkþj cml Bogkmwjo Dmcmwil, { cm lo~ bogkmwjo~ uwotkjnkilm~ { `}jknkuilm~, li nojnm~kþj m~ bijici uow li ônkmcic ^]MVL[OJJIK^M CM^ MI]Q, mj 9;;7* M~si nojnm~kþj d}m ij}lici uow kjn}ùlk`kmjso cm nojswiso uow ml M~sico Jinkojil* 9=4

95*7* @IWNO LMBIL Cmjswo

cm li~ ~}gtiwkiglm~ y}m ~m ijilkvij mj ml uwm~mjsm swigifo, ~m nwmm ouows}jo

mjn}icwiwli~ cmjswo cm }j ìwno lmbil* Iy}à ~oj kjcknicowm~ umwskjmjsm~ li~ lm{m~ y}m jowìlkvij li~ innkojm~ cml ao`gwm noj ml `mcko i`gkmjsm { li~ innkojm~ llmtici~ i nigo uow insowm~ uöglkno~ o uwktico~, y}m ~mij umwf}cknkilm~ o kjicmn}ici~ uiwi li no`}jkcic mj cojcm tktmj*

9=7 9=> 9=3 9== 9=4

ILGICMFO, B* { oswo~8 Bmobwidài* Ml `mcko dà~kno { lo~ wmn}w~o~ jis}wilm~ * Mcksowkil Nwkskni, Giwnmloji, 9;12* D}mjsm6 assu6//rrr*mso~~*owb*iw/ulkmbo*as` D}mjsm6assu* rrr*ib}i~iwbmjskji~*no`*iw 6 D}mjsm6 assu6//rrr*msoo*owb*iw/ulkmbo*as` 6 Tmw ijsmnmcmjsm~ il wm~umnso mj uéb* 49 nksi 97= +


79/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Nigm cm~siniw y}m mj ml uwoglmì y}m uicmnmj lo~ aigksijsm~ cm li N}mjni @isijvi Wkina}mlo, lo~ wm~uoj~iglm~ cm g}~niw ~ol}nkojm~ jo ~oj öjkni`mjsm li~ i}sowkcicm~ lonilm~, ~kjo si`gkëj ml bogkmwjo uwotkjnkil { jinkojil, {i y}m li lmbk~linkþj tkbmjsm il wm~umnso llmti kjn}`gmjnki~ cm niwénsmw blogil* Ml iwsàn}lo 39 cm li Noj~sks}nkþj Jinkojil, 9=2 lo~ iwsàn}lo~ 71 { >19=1 cm li Noj~sks}nkþj Uwotkjnkil Gojimwmj~m, ml iwsàn}lo* 74, kjnk~o*4 ¶ cm li Noj~sks}nkþj cm li Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~ Ikwm~9=; { li Lm{ Uwotkjnkil J¶ 99*27> 945 , mquwm~ij nliwi`mjsm ~}~ ogfmskto~ { li~ d}jnkojm~ y}m lm noùmsmj i li~ i}sowkcicm~ { aigksijsm~ wm~umnskti`mjsm*

Noj m~so~ kj~sw}`mjso~, li~ i}sowkcicm~ uwotkjnkilm~ { `}jknkuilm~ cmgmj noj~sks}kw~m mj nojswolicowm~ cm li~ innkojm~, llmtijco }j ijélk~k~ cm li~ mtil}inkojm~ cml kùinso i`gkmjsil uwm~mjsici~, noj~sks}{ëjco~m mj mjsm~ wmb}licowm~ kjsmwcmumjckmjsm~, umwo ~igkmjco y}m ml cm~mùmùo cm nici }jo, jmnm~iwki`mjsm kùinsiwé ~ogwm lo~ cm`é~* Uiwi lo~ aigksijsm~ cm li N}mjni cml wào @isijviWkina}mlo, cmgmj ~mw wmnojonkco~ { }sklkvico~ lo~ ~mwtknko~ cml CMDMJÔW cml U]MGLO !Dkb}wi nwmici uow Lm{ Jinkojil J¶

9=2

Iws*39!Noj~sks}nkþj Jinkojil+6‐ Soco~ lo~ aigksijsm~ bovij cml cmwmnao i }j i`gkmjsm ~ijo, my}klkgwico, iuso uiwi ml cm~iwwollo a}ìjo { uiwi y}m li~ insktkcicm~ uwoc}nskti~ ~isk~dibij li~ jmnm~kcicm~ uwm~mjsm~ ~kj noùwo`msmw li~ cm li~ bmjmwinkojm~ d}s}wi~8 { skmjmj ml cmgmw cm uwm~mwtiwlo* Ml ciùo i`gkmjsil bmjmwiwé uwkowksiwki`mjsm li oglkbinkþj cm wmnoùojmw, ~mböj m~siglmvni li lm{* Li~ i}sowkcicm~ uwotmmwéj i li uwosmnnkþj cm m~sm cmwmnao, i li }sklkvinkþj winkojil cm lo~ wmn}w~o~ jis}wilm~, i li uwm~mwtinkþj cml uiswkòjko jis}wil { n}ls}wil { cm li cktmw~kcic gkolþbkni, { i li kjdowìnkþj { mc}ninkþj i`gkmjsilm~․*‐ 9=1 Iws* 71 !Noj~sks}nkþj* Uwot* Gojimwmj~m+6 “Lo~ aigksijsm~ cm li Uwotkjnki skmjmj ml cmwmnao i boviw cm }j i`gkmjsm ~ijo { ml cmgmw cm noj~mwtiwlo { uwosmbmwlo mj ~} uwotmnao { mj ml cm li~ bmjmwinkojm~ d}s}wi~* X ․ P Mj ìsmwki mnolþbkni cmgmwé uwm~mwtiw, wmn}umwiw { noj~mwtiw lo~ wmn}w~o~ jis}wilm~ wmjotiglm~ { jo wmjotiglm~ cml smwwksowko cm li uwotkjnki8 ulijkdkniw ml iuwotmnai`kmjso winkojil cm lo~ `k~ò~ 8 nojswoliw ml kùinso i`gkmjsil cm soci~ li~ insktkcicm~ y}m umwf}cky}mj il mno~k~smì8 uwoòtmw innkojm~ y}m mtksmj li nojsi`kjinkþj cml ikwm, ib}i { ml ~}mlo8 uwoakgkw ml kjbwm~o mj ml smwwksowko cm wm~kc}o~ sþqkno~ o wickoinskto~8 { biwijskviw ml cmwmnao i ~olknksiw { wmnkgkw li icmn}ici kjdowìnkþj { i uiwsknkuiw mj li cmdmj~i cml i`gkmjsm, cm lo~ wmn}w~o~ jis}wilm~ { n}ls}wilm~ X․P* Soci umw~oji dà~kni o f}wàckni n}{i innkþj } o`k~kþj u}mci cmbwiciw ml i`gkmjsm, m~sé oglkbici i soìw soci~ li~ uwmni}nkojm~ uiwi mtksiwlo*‐ >1 uiwi !Noj~sks}nkþj Gojimwmj~m+6 noj~}`kcowm~ { }~}iwko~ skmjmj cmwmnao, mj wmlinkþj noj~}ò, i icmn}ici li uwosmnnkþj dwmjsmLii lo~ Iws* wkm~bo~ li ~il}c {Uwot* ~} ~mb}wkcic, i li “Lo~ uwoònkþj { cmdmj~i cm ~}~ kjsmwm~m~ mnojþ`kno~ { i }jicmkjdowìnkþj { tmwiv* Uwotkjnki uwotmmwé i li mc}ninkþj uiwi ml noj~}ò, il m~siglmnk`kmjso cm uwonmck`kmjso~ mdkninm~ uiwi li uwmtmjnkþj { wm~ol}nkþj cm nojdlknso~ { uwoòtmwé li noj~sks}nkþj cm i~onkinkojm~ cm }~}iwko~ { noj~}`kcowm~*‐ 9=; Iws*72 kjnk~o*4¶ !Noj~s* Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~+ “Li Nk}cic cm~iwwolli mj dowì kjcmlmbiglm }ji uolàskni cm ulijmi`kmjso { bm~skþj cml i`gkmjsm }wgijo kjsmbwici i li~ uolàskni~ cm cm~iwwollo mnojþ`kno, ~onkil { n}ls}wil X․P y}m uwo`}mtm6 kjnk~o* 4¶6 “li uwosmnnkþj, ~ijmi`kmjso, nojswol cm li nojsi`kjinkþj { ìjsmjk`kmjso cm li~ éwmi~ no~smwi~ cml Wào cm li Ulisi { cm li n}mjni @isijviWkina}mlo, cm li~ ~}gn}mjni~ aàcwkni~ { cm lo~ in}àdmwo~‐* 945 Lm{ 9927> !Uwotkjnkil+ Iws* 96 “Skmjm uow ogfmso li uwosmnnkþj, noj~mwtinkþj, `mfowi`kmjso { wm~si}winkþj cm lo~ wmn}w~o~ jis}wilm~ { cml i`gkmjsm mj bmjmwil mj ml é`gkso cm li Uwot* cm G}mjo~ Ikwm~, i dkj cm uwm~mwtiw li tkci mj ~} ~mjskco `é~ iùlko, i~mb}wijco i li~ bmjmwinkojm~ uwm~mjsm~ { d}s}wi~ li noj~mwtinkþj cm li nilkcic i`gkmjsil { li cktmw~kcic gkolþbkni‐* Iws* >6 “ Lo~ aigksijsm~ cm li Uwotkjnki cmgmwéj ig~smjmw~m cm wmilkviw innkojm~ } ogwi~ y}m u}ckmwij smjmw noò noj~mn}mjnki li cmbwicinkþj cml é`gkso uwotkjnkil*‐ Iws*= “Soco mùwmjck`kmjso y}m kùlky}m innkojm~ } ogwi~ y}m ~mij ~}~nmuskglm~ cm uwoc}nkw mdmnso~ jmbiskto~ ~ogwm ml i`gkmjsm {/o ~}~ mlm`mjso~, cmgm nojsiw noj }ji mtil}inkþj cml kùinso i`gkmjsil uwmtki‐* Iws*4 “ Ml M~sico Uwotkjnkil { lo~ `}jknkuko~ skmjmj li oglkbinkþj cm dk~nilkviw li~ innkojm~ ijswþukni~ y}m u}mcij uwoc}nkw }j `mjo~nigo i`gkmjsm , ~kmjco wm~uoj~iglm~ { cmcmli~ogwi~ o`k~kojm~ mj y}m kjn}wwij‐ Iws*95 “ilSoco~ lo~ uwo{mnso~ noj~k~smjsm~cmmjli~liinnkojm~ wmilkvinkþj o insktkcicm~ y}m uwoc}vnij o ~mij ~}~nmuskglm~ wmuwoc}nkw ilböj mdmnso jmbiskto il i`gkmjsm cm li Unki *cm G}mjo~ Ikwm~ {/o ~}~ wmn}w~o~ jis}wilm~, cmgmwéj ogsmjmw }ji cmnliwinkþj cm kùinso i`gkmjsil mqumckco uow li i}sowkcic i`gkmjsil, uwotkjnkil o `}jknkuil‐


80/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài 73*713/;>+ niwbo cm wicknil kùowsijnki, {i y}m m~ ml y}m kjknki n}ily}kmw kjtm~skbinkþj y}m umw`ksi ml m~nliwmnk`kmjso cm lo~ inso~ } o`k~kojm~ cm li ic`kjk~swinkþj uöglkni jinkojil* Cmgij uwm~siw ismjnkþj “i iy}mllo~ noùowsi`kmjso~ y}m cmjosmj }ji dilsi ~k~sm`éskni { 949

bmjmwil cm li Ic`kjk~swinkþj Uöglkni*‐

95*>* MJDMW@MCICM^ Li iuiwknkþj cm ib}i nojsi`kjici cmsmw`kji }j ilso umlkbwo uiwi li uoglinkþj i ni}~i cm li bwij nijskcic cm mjdmw`mcicm~ y}m ~m swi~`ksmj uow tài aàcwkni* Li uiwsm cm li N}mjni @isijviWkina}mlo, y}m uow f}wk~cknnkþj umwsmjmnm il Uiwskco cm Li @isijvi, skmjm cmdknkmjnki~ ~ijksiwki~ noò li ckiwwmi 947 { li~ mjdmw`mcicm~ cm swij~`k~kþj aàcwkni kjckniwàij noj~}ò cm ib}i~ nojsi`kjici~ uow uiwsm cm li uoglinkþj* I m~so ai{ y}m ~}ìwlm li~ ìli~ nojcknkojm~ ~ijksiwki~ cm cktmw~i~ voji~ umwkdëwkni~ cml `}jknkuko, li~ kj}jcinkojm~, li nojsi`kjinkþj cm li~ ib}i~ ~}gsmwwéjmi~, li i}~mjnki mj tiwko~ ~mnsowm~ cm cm~ibüm~ ul}tkilm~ { nloinilm~ y}m cmwktij li~ ib}i~ ~mwtkci~ ckwmnsi`mjsm i lo~ uovo~ jmbwo~, y}m jo u}mcmj i~k`kliw li nijskcic y}m ~m t}mlni { cm~gowcij ckwmnsi`mjsm i li jiui y}m i~nkmjcm* Ijsm ml ckibjþ~skno i`gkmjsil cm li N}mjni @isijviWkina}mlo, ~m mligowþ ml Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsi !UBI+, y}m ckmwi ml ìwno cm wmdmwmjnki { uwkowkvinkþj i li~ insktkcicm~ cm ~ijmi`kmjso, uiwi iulkniwlo ~m nwmþ ml No`ksë Mfmn}sow cml Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni cml wào @isijviWkina}mlo !N*M*@*W*+, uow Cmnwmso cml Uocmw Mfmn}skto Jinkojil J¶ 317/;=94> Ml N*M*@*W m~sé kjsmbwico uow li Jinkþj !^mnwmsiwài cm Wmn}w~o~ Jis}wilm~ { Cm~iwwollo ~}~smjsiglm, y}m skmjm i ~} Niwbo li noowckjinkþj+, li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~ ! @kjk~smwko cm Ogwi~ Uöglkni + { li Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~

949

D}mjsm6 assu6//rrr*amcj*bot*iw* !Lm{ 73*713/;>+ Li~ mjdmw`mcicm~ ckiwwmkni~ uwoc}nmj }ji ck~`kj}nkþj mj ml noj~}ò cm ilk`mjso~, ilsmwij li ckbm~skþj { li ig~ownkþj, lo~ j}swkmjsm~ y}m ~m kjbkmwmj jo ~oj }sklkvico~ uow ml owbijk~ò { ml `msigolk~ò ~}dwm ilsmwinkojm~* Li m~sicà~skni jo~ cknm y}m li ni}~i cm òwsijcic cm kjdijsm~ `mjowm~ cm nkjno iùo~, m~ uwmnk~i`mjsm m~si mjdmw`mcic* 94> 6 Ml Cmnwmso 317/;= ~m gi~i mj ml Iws* 39 cm li Noj~sks}nkþj Jinkojil, y}m noj~ibwi “ml cmwmnao i }j i`gkmjsm ~ijo, my}klkgwico, iuso uiwi ml cm~iwwollo a}ìjo { uiwi y}m li~ insktkcicm~ uwoc}nskti~, ~isk~dibij li~ jmnm~kcicm~ uwm~mjsm~, ~kj noùwo`msmw li~ bmjmwinkojm~ d}s}wi~, 947

{ skmjm ml cmgmw cm uwm~mwtiwlo* Ml ciùo bmjmwiwé uwkowksiwki`mjsm cm wmnoùojmw lo m~siglmvni li lm{* Li~ i}sowkcicm~ uwotmmwéj i li uwosmnnkþj cm i`gkmjsil m~sm cmwmnao, i li }sklkvinkþj winkojiloglkbinkþj cm lo~ wmn}w~o~ jis}wilm~, ~mböj i li wm~mwtinkþj cml uiswkòjko jis}wil { n}ls}wil { cm li cktmw~kcic gkolþbkni { mc}ninkþj i`gkmjsilm~‐ Noj~sks}nkþj cm li Jinkþj Iwbmjskji* MC* @kjk~smwko cm Mc}ninkþj Jinkojil, 9;;3*


81/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Ikwm~ !^mnwmsiwài cm Uwoc}nnkþj { ^mwtknko~+, osowbéjcolm ml niwénsmw cm owbijk~ò kjsmwf}wk~cknnkojil*

Ml UBI m~ }j nojf}jso ~k~sm`éskno { noj~mj~}ico cm innkojm~ noùwmjckci~ mj n}iswo uwobwiì~, tkjn}lici~ i li Wmb}linkþj Akcwé}lkni8 il Nojswol cm Tmwskco~8 Wmn}umwinkþj I`gkmjsil6 }wgijo { w}wil { i li Uiwsknkuinkþj No`}jksiwki { Mc}ninkþj I`gkmjsil, noj li dkjilkcic cm `mfowiw li nilkcic cm tkci cm lo~ aigksijsm~* I~k`k~ò nojsmùli ml ck~mùo cml ìwno f}wàckno m kj~sks}nkojil uow ml ~mb}k`kmjso { nojswol cm m~si~ innkojm~ { ~}~ wm~umnskto~ uwobwiì~*

95*3* WMB]LINKÞJ AKCWÉ]LKNI MJ LI N]MJNI ^} ogfmskto m~ mtksiw li~ kj}jcinkojm~ umwkþckni~ cm li N}mjni* Uiwi mtksiwli~, ~m noj~sw}kwéj mjckni`kmjso~ lismwilm~ cm nojsmjnkþj cm ib}i~, uiwi mtksiw y}m li~ nwmnkci~ cml wào kj}jcmj smwwmjo~, ~m m~siglmnmj m~sinkojm~ cm go`gmo y}m uo~kgklksiwé mj lo~ ~mnsowm~ kjcknico~, ml cwmjifm dowvico cm li~ ib}i~ cm li~ voji~ kj}jciglm~ ainki ml wào, { ~m `mfowiwéj { iùlkiwéj lo~ cm~ibüm~ ul}tkilm~ ousk`kvijco ml cwmjifm cm li~ ib}i~ cm ll}tki ainki ml wào* Lo~ `}jknkuko~ `é~ umwf}cknico~ uow li~ kj}jcinkojm~ ~oj6 Itmllijmci, Lijö~, Loì~ cm Viòwi, Li @isijvi, M~smgij Mnamtmwwài { li Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~ Ikwm~ !Giwwko~6 Li Goni { Giwwini~+*

NOJSWOL CM TMWSKCO^6 ^} ogfmskto m~ wmc}nkw li nojsi`kjinkþj cm li N}mjni { uiwi lobwiwlo ~m kùlm`mjsiwé ml Uwobwiì cm Nojswol cm Nojsi`kjinkþj Kjc}~swkil !UNNK+, owkmjsico il nojswol { dk~nilkvinkþj cml n}ùlk`kmjso cm li jowìskti i`gkmjsil943, i li uwmtmjnkþj { `kjk`kvinkþj cm li bmjmwinkþj cm wm~kc}o~ kjc}~swkilm~ { ~} wmnolmnnkþj*

943

LMM, Smwmjnm { FO]WITLMT, îjskibo* Uiwsknkuinkþj Uwktici mj li uwm~sinkþj cm ~mwtknko~ cm ib}i *@ocilkcicm~ uiwi li

uiwsknkuinkþj cm lo~ ~mwtknko~ cm kjknkþ ib}i *}j NMUIL, “Mj 9;1;, ml bogkmwjo iwbmjskjo ulij cm9;;2* uwod}jci~ wmdowì~ mnojþ`kni~ y}m ~m inoùiùiwoj cm }jo cm lo~ `é~ iùlko~ uwobwiì~ uwktiskvinkþj mj I`ëwkni Liskji* Ml bogkmwjo ij}jnkþ ~} kjsmjnkþj cm jmbonkiw }ji nojnm~kþj uwktici uiwi lo~ ~mwtknko~ cm ib}i uosiglm { ilnijsiwkllico mj ml I@GI* Ml ogfmskto noj~k~sài mj lobwiw li uiwsknkuinkþj cml ~mnsow uwktico uiwi iùlkiw li nogmws}wi mj }j ò`mjso y}m ml


82/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài I{Î {i kjknkþ ogwi~ cm noj~sw}nnkþj cm wmcm~ nloinilm~ { ulijsi~ cm swisi`kmjso cm mdl}mjsm~*

Li~ ogwi~ uiwi ml ìjmfo cm lo~ wm~kc}o~ ~þlkco~ }wgijo~ m~séj ckwkbkci~ i li cm~insktinkþj { ml ~ijmi`kmjso cm gi~}wilm~ lonilkvico~*

WMN]UMWINKÞJ I@GKMJSIL ]WGIJI [ W]WIL6 G}~ni li ulijkdkninkþj { wmowcmji`kmjso cml cm~iwwollo a}ìjo { w}wil cm li N}mjni* Nojsmùli li wmaigklksinkþj cm li~ éwmi~ { mckdknko~ ak~sþwkno~, noj ml ogfmso cm wmnogwiw ml uiswkòjko n}ls}wil, li lkùkmvi cml m~umfo cm ib}i { wmdowm~sinkþj cm li~ `éwbmjm~ uiwi li noj~olkcinkþj cm }j uik~ifm wkgmwmùo þuskò, ml wmdlosi`kmjso { mqswinnkþj cm giwno~ { ogfmso~ ~}`mwbkco~ uiwi uo~kgklksiw ml }~o jowìl cml wào noò tài jitmbiglm, { icm`é~ ml m~s}cko cml }~o cml ~}mlo { ml owcmji`kmjso tkil, iu}jsijco i li bmjmwinkþj cm uwo{mnso~ }wgijà~skno~*

UIWSKNKUINKÞJ NO@]JKSIWKI [ MC]NINKÞJ TKIL6 Cm~skjico i cm~iwwolliw }ji n}ls}wi i`gkmjsil mj li no`}jkcic cm li N}mjni, ~}~ insktkcicm~ ~mwàij6 i+ Ckd}~kþj cml UBI94= uiwi kjdowìw cm ~} mqk~smjnki, ogfmskto~, innkojm~ { gmjmdknko~ uiwi li no`}jkcic* g+ Bmjmwinkþj cm }j mùwmjck`kmjso cm cm~iwwollo i`gkmjsil, uiwi nojnkmjnkiw, dowìw { noùwo`msmw i li uoglinkþj cm li N}mjni, mj li uwm~mwtinkþj, `mfowi`kmjso { wmn}umwinkþj cm ~} i`gkmjsm*

uwm~}u}m~so m~sisil jo uocài uwouownkojiw }j dkjijnki`kmjso ~}dknkmjsm* ^m m~umwi i~k`k~ò y}m li uiwsknkuinkþj cml ~mnsow uwktico i}`mjsiwé li mdknkmjnki‐* D}mjsm6 LMM, Smwmjnm, FO]WITLM[, ^* Kgàcm` Uéb17 94= Li uwk`mwi msiui cml UBI !Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil+ 9;;1755>, ~m kjknko i uiwskw cml In}mwco cm wmdkjijnkinkþj ~}~nwkuso mjswm ml G*K*C* !Gijno Kjsmwi`mwknijo cm Cm~iwwollo+ { ml N*M*@*W* !No`ksë Mfmn}sow cml Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { cm @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni @isijvi Wkina}mlo+* òjsoUwotkjnkil cml uwë~siò m~ cm 7=5*555*555 ]#^,cmnoj }j òjso cm li~ f}wk~cknnkojm~ kjsmwtkjkmjsm6 M~sico Jinkojil,MlM~sico G~* I~* { Nk}cic I}sþjoì G}mjo~ Ikwm~* cm uow}j}jiuowsm òjsolonil cm 7=5*5555*555 ]#^ mj nojnmuso cm nojswiuiwskci* D}mjsm6 No`ksë Mfmn}sow cml Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni @isijvi Wkina}mlo*G}mjo~ Ikwm~ Ml No`ksë, 7553*


83/102

5/14/2018



99* NOJNL]^KOJM^ Noò ~m tko mj ml cm~iwwollo cml uwm~mjsm swigifo, li Wmbkþj @mswouolksiji cm G}mjo~ Ikwm~ uwm~mjsi }ji ckjé`kni kjsmwji niwinsmwkvici uow m~uinko~ amsmwobëjmo~ mj mquij~kþj, noj uiwskn}liwkcicm~ y}m kjsmjsiwoj ~mw mqu}m~si~ ijsm soco mj ~} uwk`mwi uiwsm* Itijvico ml swigifo `m am uwou}m~so wmilkviw }j m~s}cko y}m nojswkg}{mwi i iuwoqkìwjo~ il nojonk`kmjso nkmjsàdkno cm lo~ jktmlm~ cm nojsi`kjinkþj cml Wào @isijviWkina}mlo mj ilb}jo cm ~}~ swiò~ { li~ idmnnkojm~ y}m ~}dwmj li~ uoglinkojm~ y}m tktmj mj ~} n}mjni* Uiwi mllo }sklknë amwwi`kmjsi~ `msocolþbkni~ { smþwkni~, cm niwénsmw gkglkobwédkno { mùàwkno, noò uow mfmùlo `}m~swi~ cm ib}i mj ckdmwmjsm~ u}jso~ cm li n}mjni !n}w~o ~}umwkow { `mcko, d}jci`mjsil`mjsm mj ml éwmi cm Lidmwwmwm+ noj ~} nowwm~uojckmjsm ijélk~k~ ginsmwkolþbkno { ml mùlmo cml wmbk~swo m~sicà~skno uiwi ~} noùiwinkþj* I~à, ~m u}mcm idkwìw uow j}m~swo~ m~s}cko~ { oswo~ y}m ~m aij wmilkvico i niwbo cm owbijk~ò~ uöglkno~ { i lo~ y}m am innmckco, y}m ml m~sico i`gkmjsil cm li n}mjni skmjm ilso~ àjcknm~ cm nojsi`kjinkþj, lo~ y}m aij ~kco `mjnkojico~ mj ml swigifo { bwitm~ noj~mn}mjnki~ mj li ~il}c cm y}kmjm~ tktmj mj ~}~ uwoqk`kcicm~* ôgwm m~sm u}jso toltmwmò~ i mdmns}iw j}mto~ m~s}cko~ noj ml dkj cm iùlkiw nojonk`kmjso~ y}m ~k gkmj iy}à m~séj n}kcico~i`mjsm m~govico~, uwogiglm`mjsm wm~}lsmj kj~}dknkmjsm~* Li no`}jkcic wkgmwmùi nojtktm noj ilso~ jktmlm~ cm nojsi`kjinkþj { wkm~bo~ kjic`k~kglm~ y}m ~m kjnwm`mjsij noj nici kj}jcinkþj* M~sm iliwìjsm m~nmjiwko m~ ml uwoc}nso cm li no`gkjinkþj cm cktmw~o~ dinsowm~6 ijmbi`kmjso~ uow nwmnkci~ { ll}tki~8 kj}jcinkojm~ ~}gsmwwéjmi~ uow li ilsks}c cm li~ jiui~ dwméskni~8 mlmtico~ jktmlm~ cm nojsi`kjinkþj cmgkco~ i lo~ mdl}mjsm~ sþqkno~ kjc}~swkilm~ { lày}kco~ nloinilm~ ~kj swisi`kmjso uwmtko8 kjnojswolico cm~iwwollo }wgijo m kjc}~swkil8 niwmjnki cm ~mwtknko~ ~ijksiwko~ gé~kno~8 cmdknkmjsm n}ls}wi i`gkmjsil { }wgiji cm li uoglinkþj*


84/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Mj li N}mjni ilsi, }ji voji uwmdmwmjsm`mjsm w}wil { ~m`k}wgiji, lo~ jktmlm~ cm uol}nkþj ~oj gifo~ { mqk~smj uow ml }~o mj cmì~ài { i tmnm~ mj dowì kjiuwoukici cm lo~ ibwoy}à`kno~, ml uwoglmì uwkjnkuil wickni mj li dilsi cm ~mwtknko~ cm ib}i nowwkmjsm { nloini~* 944 Cknao m~uinko cm~cm lo~ ³;5 ~}dwkþ ni`gko~ ~}~sijnkilm~, {i y}m ~m iulkniwoj uolàskni~ cm nwmnk`kmjso ck~uiwm~ { innkojm~ lonilm~ noj dkjm~ cmìbþbkno~, ckmwoj noò nowoliwko }j uwm~mjsm kjnkmwso, uow ml y}m m~siò~ uibijco }j ilso uwmnko* Uow mllo d}m cm tksil kùowsijnki nojonmw, mj uwk`mw l}biw, ml uwonm~o ak~sþwkno cml nwmnk`kmjso cm li uoglinkþj }wgiji, lo~ ckdmwmjsm~ }~o~ il y}m d}m ~o`mskco ml ~}mlo { li~ insktkcicm~ smwnkiwki~ { ~mn}jciwki~ y}m kjnkckmwoj mj li tkci cm ~}~ aigksijsm~, uli~ìjco wmilkcicm~ kjamwmjsm~ i li mqnl}~kþj ~onkil { li ~mbwmbinkþj }wgiji* I}`mjsþ li t}ljmwigklkcic { nojsi`kjinkþj cm lo~ ~}mlo~, li uwolkdmwinkþj cm lo~ jkswiso~, li~ dwmn}mjsm~ kj}jcinkojm~, li lonilkvinkþj kjck~nwk`kjici cm kjc}~swki~, msn* M~o~ bwitm~ kjnojtmjkmjsm~ y}m uicmnmj lo~ aigksijsm~ d}mwoj òskto ~}dknkmjsm uiwi mjniwiw li~ uwoglm`éskni~ y}m lo~ iy}mfij cm~cm ainm cënici~ { d}m wmil`mjsm `}{ ~kbjkdkniskto llmtiw i nigo ml igowcifm cm m~sm smì, mj wmlinkþj i li ~mbwmbinkþj m~uinkil !sij nliwi`mjsm ck~skjb}kci mj li Wmbkþj @mswouolksiji cm G}mjo~ Ikwm~+, noò i~à si`gkëj ulijsmiw ilb}ji~ ~ol}nkojm~ i lo~ uwoglmì~ uiwi li wmn}umwinkþj cm lo~ in}àdmwo~, odwmnmw `mckci~ uiwi uwmtmjkw j}mti~ nojsi`kjinkojm~ { uwm~mjsiw uwou}m~si~ smjckmjsm~ i cmsmnsiw { uwmtmjkw li @msiamòblogkjm`ki } oswi~ idmnnkojm~* Li ~ijnkþj cm bwij nijskcic cm lm{m~, ck~uo~knkojm~, wmbli`mjso~ { jowì~ i ~mw iulknici~ uow owbijk~ò~ cm nojswol, i li~ y}m am innmckco { m~s}ckico jo aij cico wm~}lsico mj innkojm~ ~}dknkmjsm~ uiwi ni`gkiw li~ nojc}nsi~ a}ìji~* Dkjil`mjsm, ~k gkmj m~ noùwmj~kglm y}m li lkùkmvi cm li N}mjni @isijviWkina}mlo cmìjci }ji bwij kjtmw~kþj cm uiwsm cml M~sico, mllo m~ }ji oglkbinkþj kjml}ckglm y}m jo cmgmj cm~m~skìw li~ i}sowkcicm~, uow ml ilso wkm~bo y}m oni~koji*

944

@OWÉJ, Ilgmwso* Ml @mcko I`gkmjsm mj li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~* Uwoglmì~ { ôl}nkojm~ i Jktml cm li Bm~skþj Uöglkni* Mj ^m`kjiwko6 Ml `mcko i`gkmjsm6 uwoglmì~ { ~ol}nkojm~* @ëqkno, D}jcinkþj Hojwic Icmji}mw, 9;;7


85/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Jo og~sijsm noj~kcmwo uwkowksiwko

noùwo`msmw i soco~ lo~ owbijk~ò~

jinkojilm~,

uwotkjnkilm~ { `}jknkuilm~, uiwi y}m kùlm`mjsmj }ji uolàskni uöglkni y}m swi~nkmjci il bogkmwjo cm s}wjo { ~mi niuiv cm wm~oltmw m~si in}nkijsm ~ks}inkþj y}m ~m uwoc}nm mj li N}mjni, noj~kcmwo y}m M~sico { li kjc}~swki ~oj lo~ uwkjnkuilm~ wm~uoj~iglm~ cm li ~ks}inkþj* Mj ml cm~iwwollo cml swigifo u}cm tilowiw li kùowsijnki cm li siwmi cml kjtm~skbicow uiwi swigifiw noj smowài~ { }sklkviw amwwi`kmjsi~ { m~swismbki~ y}m lobwmj }j ì{ow nojonk`kmjso ~ogwm lo~ ogfmso~ y}m kjtm~skbi, li siwmi `m umw`kskþ ml nwmnk`kmjso noò uwodm~ow, il icmjswiw`m mj n}m~skojm~ uono nojonkci~ ai~si ml ò`mjso { y}m d}mwoj ui}sici~ { b}kici~ uow `k~ s}sowm~, ml Lknmjnkico Bigwkml Éltiwmv { li Lknmjnkici @iwkji @kwiblki I~à noùwmjcà y}m `m ~mwtkwàij uiwi li uwénskni conmjsm {i y}m i{}ciwài i `k~ il}`jo~ i nwmnmw noj m~si amwwi`kmjsi mdkniv uiwi li mj~mùijvi { uiwi `mfowiw ~}~ iuwmjckvifm~* Kjtm~skbiw

jo m~ dénkl { mj~mùiw i ainmwlo ~kbjkdkni uwmuiwiwlo~ uiwi }ji insks}c cm

og~mwtinkþj `msþckni y}m mj~mùi i umj~iw { m~i m~ }ji ìjmwi cm uwmuiwiwlo~ uiwi tktkw `mfow* Li kcmi owkbkjil cml swigifo ~m d}m uli~ìjco uono i uono, noj ni`gko~, itijnm~ { wmswonm~o~8 noò mwi m~umwiglm, ~m wmy}kwkmwoj if}~sm~, ibwmbico~, nowwmnnkojm~, inliwinkojm~, umwo ml m~d}mwvo wm~}lsþ }j uwoc}nso cm bwij ~isk~dinnkþj uiwi `à, {i jo ~þlo uow ~}~ wm~}lsico~ ~kjo uow aigmw`m umw`kskco ml kjbwm~o { nojsinso noj òco~ cm nojonmw { noj~sw}kwlo y}m ~kj c}ci mjwky}mnmwéj `k cm~mùmùo uwodm~kojil*


86/102

5/14/2018



97* GKGLKOBWIDÀI

97*9* GKGLKOBWIDÀI @MSOCOLÞBKNI BMJMWIL Ino~si Ao{o~, L}k~ Mc}iwco* B}ài uwénskni uiwi li kjtm~skbinkþj { wmcinnkþj cm kjdow`m~* G}mjo~ Ikwm~, Uikcþ~, 9;17*

Iwwo{o, Niwlo~ Dwijnk~no { Dwijnk~no Fo~ë Biwwkco* Wmdmwmjnki~ Gkglkobwédkni~* U}glkninkþj ]jktmw~ksiwki* @icwkc, Inmjso, 9;;2*

Bilkjco, Niw`mj, @ibcilmji

Bilkjco { Iwìjco Sowwm~@knaöi* Gkglkobwidài,

am`mwobwidài { oswi~ d}mjsm~* @ij}il cm wmcinnkþj m kjtm~skbinkþj * @ëqkno, Bwkfilgo, 9;;2* Bwij Cknnkojiwko îltis* Giwnmloji, îltis, 9;;>*

Bojvélmv Niwmlli, @* Li ~mn}mjnki cml uwonm~o cm kjtm~skbinkþj* ]jkt* Jin* cm @iw cml Ulisi, 9;;1*

KÔ* Jowì Kjsmwjinkojil 4;5* Con}`mjsinkþj, wmdmwmjnki~ gkglkobwédkni~, nojsmjkco, dowì~ { m~sw}ns}wi* Bëjoti, KÔ, 9;12*

îj~, Niw`m* Jowì~ ~ogwm wmdmwmjnki~ gkglkobwédkni~ Wmtk~si Gkglkobwédkni cm Bmobwidài { Nkmjnki~ ônkilm~* XMj làjmiP* ]jktmw~kcic cm Giwnmloji, 9;;1* Ck~uojkglm mj6 assu6//rrr*}g*m~/bmonwks/g>r*

î}so, W}sa* Soco m~ smowài* Ogfmskto~ { `ësoco~ cm kjtm~skbinkþj* G}mjo~ Ikwm~, L}`kmwm, 755=*

97*7* GKGLKOBWIDÀI SMÞWKNI BMJMWIL Ilgicmfo, B* { oswo~* Bmobwidài* Ml `mcko dà~kno { lo~ wmn}w~o~ jis}wilm~* Giwnmloji, Nwàskni, 9;12*

Ilb}inkl, F}lko* Li nilkcic cm tkci { Smwnmw ~mnsow* J}mti~ ck`mj~kojm~ cm li noùlmfkcic * Mj6 Wmtk~si cm Con}`mjsinkþj ônkil* @icwkc, Néwksi~, 9;;4*

Ilsk`kw, O~niw { Gmniwwài, L}k~* Ml umw~k~smjsm cmsmwkowo cm li ck~swkg}nkþj cml kjbwm~o mj li Iwbmjskji* G}mjo~ Ikwm~, KCM^, 7559*

Ilsk`kw, O~niw { Gmniwwài, L}k~* Mdmnso cm lo~ ni`gko~ mnojþ`kno~ { ~ogwm li~ wmdowì~ ~ogwm li uogwmvi }wgiji mj li Iwbmjskji* Kjdow`m cm Kjtm~skbinkþj J¶ 3* G}mjo~ Ikwm~,

]jkt* Jin* cm Bwil* îw`kmjso, 9;;;*


87/102

5/14/2018



Ilsk`kw, O~niw* Cm~kb}ilcic, mùlmo { uogwmvi mj I`ëwkni Liskji* Lo~ mdmnso~ cml if}~sm { cml ni`gko mj ml m~sklo cm cm~iwwollo * Mj6 Sohìj, Tànsow { O‛Cojjmll, B}kllmwò !noù*+ Uogwmvi { cm~kb}ilcic mj I`ëwkni Liskji, G}mjo~ Ikwm~, Uikcþ~, 9;;;*

Iltiwmv, Bigwkml* Bwij G}mjo~ Ikwm~, noj}wgijo { uiwskco cm îj @iwsàj* Mqnl}~kþj ~onkil { ~mbwmbinkþj }wgiji* ^nwkusi Joti* Wmtk~si mlmnswþjkni cm Bmobwidài { Nkmjnki~ ônkilm~* ]jktmw~kcic cm Giwnmloji* Ibo~so 755=*Tol* KQ *J¶ 9;3 !=7+*

Ijilm~ cm li ônkmcic Nkmjsàdkni Iwbmjskji * ]ji mqn}w~kþj owkllijco ml wào cm li @isijvi * s 9* G}mjo~ Ikwm~, Nojk M*, 9124*

I}bë, @iwko* @ijmfo cml Ib}i ^}gsmwwéjmi mj Li Ulisi-Iwbmjskji, soò K* Cmuiwsi`mjso cm Nkmjnki~ Bmolþbkni~, Din}lsic cm Nkmjnki~ Mqinsi~ { Jis}wilm~, Li Ulisi, 9;;=*

Giw~h{, Ijcwë~* Ml umwk}wgijo uwoc}nskto, }j m~uinko mj noj~sijsm swij~dowìnkþj* Kjswoc}nnkþj il m~sico cml cmgism, noj wmdmwmjnki il ni~o G}mjo~ Ikwm~* ]jktmw~kcic Jinkojil cm Bwil* îw`kmjso* Mj6 ^nwkusi Joti* Wmtk~si mlmnswþjkni cm Bmobwidài { Nkmjnki~ ônkilm~* ]jktmw~kcic cm Giwnmloji, Tol* KQ, jö`mwo 9;3, ibo~so cm 755=*

Giw~h{ Ijcwë~ { Dmwjéjcmv, Lmojiwco ¿ Y}ë ckdmwmjnki ai{ mjswm ml Bwij G}mjo~ Ikwm~, Noj}wgijo, Ãwmi { Wmbkþj @mswouolksiji? 7553 MUIUMW rrr*BMOWMCRMG*no`*iw * Gmjàsmv, Ilgmwso, Niusinkþj cm Ib}i~ ^}gsmwwéjmi~* Co~~is, @icwkc, 9;4>* Glijno, Fowbm*** !{ oswo~+* Bmobwidài Iwbmjskji { cml @mwno~}w* Lo~ smwwksowko~ mj li mnojo`ài blogilkvici* G}mjo~ Ikwm~, Iky}m, 7555*

Gowfi, Fowck { Ni~smll~, @ij}ml* Lonilkcicm~ { blogilkvinkþj* Li bm~skþj cm li~ nk}cicm~ mj li mwi cm li kjdowìnkþj* @icwkc, Si}w}~, 9;;2*

Govvijo, Aowinko* Smwwksowko~ wmilm~, smwwksowko~ umj~ico~ ,smwwksowko~ uo~kglm~* G}mjo~ Ikwm~, M~uinko, 7555*uéb*74>* G}~so~, Uiglo* Iwbmjskji ¿]j Niuksilk~ò m`mwbmjsm?* G}mjo~ Ikwm~, D}jcinkþj Dwkmcwkna, Mgmws, 9;;=*

Gwiklo~h{, Ijsojko { Dobmlìj, C* @mòwki Tmwcm * G}mjo~ Ikwm~, ^}ci`mwkniji, 9;;7* Nigwmwi, Éjbml* Bmolobài Wmbkojil* Li Iwbmjskji6 ^}ì cm Bmobwidài, s* lll* G}mjo~ Ikwm~, Um}~mw, 9;=1*

Nilmllo, So`é~* Gwmtm niwinsmwkvinkþj Ak~sþwkni cm li Wmbkþj @mswouolksiji cm G}mjo~ Ikwm~* G}mjo~ Ikwm~, Kj~sks}so cml Noj}wgijo* ]jkt* Jin* cm Bwil* îw`kmjso, 755=*

Niltmjso, @iwkiji* Uogwmvi mj I`ëwkni Liskji* Li mqumwkmjnki Iwbmjskji mj li cënici cm 9;;5* ^nwkusi Joti* Wmtk~si mlmnswþjkni cm Bmobwidài { N* ônkilm~* ]jkt* cm Giwnmloji*


88/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài Giwnmloji, 9 cm ì{o cm 7554 Tol* Q *J¶ 797 < assu6// rrr}gm~/bmonwks/~j/~j797*as` :X K^^J6 99>1;211P Niwkcm, A* Li kcmi cm Noj}wgijo Gojimwmj~m !9;7=-9;32+ Con}`mjso cm swigifo J¶ 93* G}mjo~ Ikwm~* Kj~sks}so cml Noj}wgijo* ]jktmw~kcic Jinkojil cm Bmjmwil îw`kmjso, 9;;;* Ni~sml, Wogmws Li lþbkni cm li mqnl}~kþj* Gobosé, îjsklliji, 9;;1

Nisijivvk,

Ijcwmi*

]j

m~s}cko

cm

ni~o~

mj

`}jknkuko~

cml

Éwmi

9;;7-

9;;2*rrr*`}jco}wgijo*}jy*mc}*iw *

NMUIL 6 No`k~kþj Mnojþ`kni uiwi I`ëwkni Liskji { ml Niwkgm* Gi~m cm Ciso~ { U}glkninkojm~ M~sicà~skni *rrr*mnlin*ml/M~sicà~skni~/

Nlknamt~h{, Jowi { Wodìj, Ilmfijcwo* Ulijkdkninkþj wmbkojil { ]wgiji mj li Iwbmjskji6 ]ji wmtk~kþj nwàskni* Mj6 Nk}cic { Smwwksowko Jµ 2;* G}mjo~ Ikwm~, 9;1;*

Nlknamt~h{, Jowi* Ml @mwnico cm Skmwwi~ mj éwmi cm mquij~kþj cm G}mjo~ Ikwm~ { ~} kjnkcmjnki ~ogwm lo~ ~mnsowm~ uou}liwm~* G}mjo~ Ikwm~, NM]WKj~s* Sown}iso Ck Smlli, 9;2=*

Nlknamt~h{, Jowi* Skmwwi~ tinijsm~ mj nk}cicm~ liskjoi`mwkniji~* Nijicé, 7557* Nowibbko, Fo~ë L}k~* Uolàskni ônkil { Mnojo`ài cml Swigifo6 Ilsmwjiskti~ i li uolàskni jmolkgmwil uiwi li nk}cic* ]jktmw~kcic Jinkojil cm Bmjmwil îw`kmjso* @icwkc, @kùo {

Cétkli, 7555*

Now~o, Ildoj~o* Bëjm~k~, jink`kmjso { nwmnk`kmjso cm îj F}~so* Mj6 KKK Nojbwm~o cm Ak~sowki cm lo~ u}mglo~ cm li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~* @iw cml Ulisi, 9;;9*

Now~o , Ildoj~o* Ak~sowki cml Uiwskco cm li @isijvi* G}mjo~ Ikwm~, Kùwmjsi @}jknkuilkcic cm Li @isijvi, 9;17*

N}~socko, M`klko { Lliì~ @ic}wbi, @ij}ml M`klko* Akcwolobài ~}gsmwwéjmi 7¦mc nowwmbkci* Giwnmloji, O`mbi 9;1>* 7 tol*

Nakovvi, Mlmji* Ml uià~ cm lo~ Iwbmjskjo~ *G}mjo~ Ikwm~, Nmjswo Mcksow cm I`ëwkni Liskji,9;22

Nakovvi, Mlmji* Isli~ sosil cm li Wmuöglkni Iwbmjskji* G}mjo~ Ikwm~6 Nmjswo Mcksow cm I`ëwkni Liskji, 9;22*

Ck Uinm, @iwài* Mnolobài cm li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~* Uwo`msmo, ]jkt* Jin* Cm Bwil îw`kmjso, 7553*

Cowddìj, Icoldo* Nkjn}mjsi iùo~ cm kjc}~swkilkvinkþj mj li Iwbmjskji 9;>5-9;15* Cm~iwwollo, umw~umnskti~* G}mjo~ Ikwm~, ôliw, 9;1>*


89/102

5/14/2018



Cm @isso~, Niwlo~* Li og~skjici ìwbkjilkcic cm li~ uolàskni~ smwwksowkilm~* Ml ni~o liskjoi`mwknijo* Uojskdknki ]jkt* Nisþlkni cm Naklm, îjskibo cm Naklm, Kj~sks}so cm M~s}cko~

]wgijo~ ,9;;>*

Ck Smlli, B}kllmwò* @ocilkcicm~ mj li iuwoukinkþj cml m~uinko `mswouolksijo* @mòwki~ cml ^m`kjiwko ~ogwm Giwwko~ Nmwwico~* J}mti~ skmwwi~ cm }wgijkvinkþj cml BGI, @}jknkuilkcic cm @iltkji~ Iwbmjskji~, 9;;1*

M~sktkll, Fowck, Uijowiì cm li l}nai nojswi li mqnl}~kþj ~onkil* Nojnmuso~ { m~swismbki~, Bkjmgwi* OKS, 755>

Dmcmwkno îgisë, Ildwmco @iwko* Lo~ mfm~ cm ijélk~k~ nmjswilm~ cm li~ éwmi~ sm`éskni~ uiwi igowciw li n}m~skþj }wgiji mj li W@GI6 Mj uwou}m~si nolmnskti cm kjtm~skbicowm~ cm li ]JB^ !Kjswoc}nnkþj+ ^m`kjiwko Kjsmwjinkojil6 Bwijcm~ @mswþuolk~ cml @mwno~}w, uwoglmì~ { cm~idào~, îjskibo cm Naklm, jotkm`gwm cm 9;;;* Dowo cm ]wgijk~ò @mswouolksijo* Uwoglmì~ m~sw}ns}wilm~ cml I@GI* Con* KKK, G}mjo~ Ikwm~, 7555*

Bollij, îjso~ !a+* Voobmobwidài* Li Iwbmjskji, ^}ì cm Bmobwidài, s KKK* G}mjo~ Ikwm~, Um}~mw, 9;=1*

Bowmlkh, Icwkéj Li bwklli { ml uiwy}m* M~uinko uöglkno { n}ls}wi }wgiji mj G}mjo~ Ikwm~, 9112- 9;>4* Gmwjil, ]jkt* Jin* cm Y}kl`m~, 9;;1*

Bwk`~oj, Ilmfijcwo8 Uowsm~, Ilmfijcwo { Wogmws~ Gwkij * Nk}cicm~ liskjoi`mwkniji~, }j ijélk~k~ noùiwiskto mj ml }`gwil cml j}mto ~kblo* G}mjo~ Ikwm~* Uwo`msmo, 755=* Bw}uo Ébowi* Ib}i, }j wmn}w~o m~ni~o * Li Ulisi, 7553* Amwjéjcmv, @iwko* !{ oswo~+* Bmoakcwolobài cm lo~ in}àdmwo~ uwod}jco~ cm li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~* Insi~ cml TK Nojbwm~o bmolþbkno iwbmjskjo, i}~uknkico uow li I~onkinkþj

Bmolþbkni Iwbmjskji* Giaài Glijni, 7972 cm ~muskm`gwm cm 9;2=* G}mjo~ Ikwm~, 9;2;*

Amwwmwo, Iji Niwolkji6 Sm~k~ consowil* Cm~iwwollo `msocolþbkno uiwi ml ijélk~k~ cml wkm~bo aàcwkno uoglinkojil a}ìjo mj N}mjni~ Umwk}wgiji~* Ni~o cm m~s}cko Iwwo{o li~ Nisoji~ W@GI* Din}lsic cm Nkmjnki~ Mqinsi~ { Jis}wilm~, ]GI*

Amwvmw, A { B}wmtkna, W* Noj~sw}{mjco ml wkm~bo i`gkmjsil mj li Nk}cic * Mj6 Wmilkcic mnojþ`kni, J¶ 931, KICM, G}mjo~ Ikwm~, ì{o „f}jko 9;;2*

Fiwi`kllo Bojvélmv, î`}ml* Ml cm~mjtoltk`kmjso cm li ck~n}~kþj ~ogwm li }wgijkvinkþj liskjoi`mwkniji ¿Ainki }j j}mto uiwickbì cm kjsmwuwmsinkþj?* Y}kso, @}jci, 9;;5*

Hwilkna, ^}~iji ]ji ounkþj cm cmlk`ksinkþj `mswouolksiji6 lo~ gowcm~ cm li wmc cm swij~uowsm }wgijo-Ml ni~o cm G}mjo~ Ikwm~* Mj6 ^m`kjiwko Kjsmwjinkojil‐ Li bm~skþj cml smwwksowko6 i`gkmjsilm~ { }wgijo~*‐ Nmjswo cm M~s}cko~ m Kjtm~skbinkþj* ]*J *Y}kl`m~/ uwoglmì~ ]*J* Li Ulisi* ,9;;=, uéb*9= ;5 http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

90/102

5/14/2018



Lissm~, Ildwmco* Li }wgijkvinkþj { ml nwmnk`kmjso }wgijo mj I`ëwkni Liskji cm~cm }ji umw~umnskti cmòbwédkni* G}mjo~ Ikwm~, Nowibbko, 9;;5*

Lm``m, F}lko Në~iw* Kj~silinkojm~ iulknici~ mj lo~ mckdknko~* ^}~ wmbli`mjso~ { jowì~ noùlm`mjsiwki~* G}mjo~ Ikwm~, Ml Ismjmo, 9;15* Lmijvi, Iwìjco* Bmolobài Wmbkojil* Li Iwbmjskji, ^}ì cm Bmobwidài* S*K, G}mjo~

Ikwm~, Um}~mw, 9;=1*

Lkjcm`gokj, Fitkmw { ^mwkjo, Lmijcwo* @mwnico~ cm swigifo }wgijo mj li Iwbmjskji cm lo~ ³;5* Kj~sks}so cm Kjtm~skbinkojm~ Mnojþ`kni~ cm li ]GI, G}mjo~ Ikwm~, 7555*

Lo`giwco, F}ij Cojiso* Umj~i`kmjso }wgijà~skno { cm~iwwollo }wgijo mj li Wmbkþj @mswouolksiji cm G}mjo~ Ikwm~* Kjdow`m cm Kjtm~skbinkþj J¶ 4* G}mjo~ Ikwm~, Kj~sks}so cml

Noj}wgijo ]jkt* Jin* cm Bmjmwil îw`kmjso, 9;;;* @i{o, Niwlo~* Ni`gko~ { Swij~dowìnkojm~ mj li dowìnkþj cml ~mnsow I~iliwkico W}wil Gojimwmj~m* Ml ni~o cm Li @isijvi* KKK Nojbwm~o cm Ak~sowki cm lo~ U}mglo~ cm li Uwot* cm

G}mjo~ Ikwm~* @iw cml Ulisi, 9;;9*

@mlbiwmfo, F}ij, Colmw, Ilgmwso { I{owi, Niwlo~* @kjmwilobài* @iwitklli~ cm li~ Nkmjnki~* Giwnmloji, M~uiùi* BMI, 9;1;*

@mwhlij, L* C* I~mjsi`kmjso~ mj li @isijvi* G}mjo~ Ikwm~, Nisélobo~, 9;;9* @kj}fkj, Ilgmwso* Cm~kb}ilcic { mqnl}~kþj mj G}mjo~ Ikwm~* ]JKNMD* G}mjo~ Ikwm~, Lo~ici, 9;;>* @ockdkninkþj cm Là`ksm~ mjswm lo~ Uiwskco~ cm Loì~ cm Viòwi { Li @isijvi*

Mj6 Wmtk~si

cm Bmocm~ki KKK J¶ 9* G}mjo~ Ikwm~, 9;=;*

@owéj Ilgmwso* Ml @mcko I`gkmjsm mj li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~* Uwoglmì~ { ôl}nkojm~ i jktml cm li Bm~skþj Uöglkni* Mj6 ^m`kjiwko “Ml `mcko i`gkmjsm6 uwoglmì~ { ~ol}nkojm~‐*

@ëqkno, D}jcinkþj Hojwic Icmji}mw, 9;;7*

@owmllo, Fowbm* D}jnkojm~ cml ~k~smì umwk}wgijo6 Ml ni~o cm G}mjo~ Ikwm~* ]jktmw~kcic* Jinkojil cm @iw cml Ulisi, NKI@/BIC], @iw cml Ulisi, 7555*

Jmrsoj, Fowbm* Bmobwidài A}ìji cm li~ Uoglinkojm~ Iwbmjskji~6 Ml Uiwskco Gojimwmj~m cm Li @isijvi* G}mjo~ Ikwm~, li @}jknkuilkcic, 9;;>*

Ovlinh, O~niw Lo~ ~mnsowm~ uou}liwm~ { ml cmwmnao cm m~uinko }wgijo* Wmtk~si U}jso cm Tk~si, @ismwkil cm li nésmcwi cm ônkolobài ]wgiji* G}mjo~ Ikwm~, ]GI !Din}lsic cm Nkmjnki~ ônkilm~+, 9;;>*

Ui~o Tkoli, Dmwjijco* Cknnkojiwko cm sëw`kjo~ bmobwédkno~* G}mjo~ Ikwm~, Bmo~k~smì~, 755>*

;9 http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

91/102

5/14/2018



Ukno, Fo~ë @iwài* Lo~ Siukilm~6 Li Ak~sþwkni Nainwi cm Dwijnk~no Wiò~ @mfài mj Li @isijvi* Soco m~ Ak~sowki* G}mjo~ Ikwm~, 9;13*

Wmkc, Rilsmw, @owmjo, Dwijnk~no Ui~ni~ko { Vmgillo~, M~sijk~lio* ]ji mqn}w~kþj owkllijco ml Wko @isijvi* Soìco cm Ijilm~ cm li ônkmcic Nkmjsàdkni Iwbmjskji S*9, Kù* M* Nojk, G}mjo~ Ikwm~, 9124*

Wonnisiblkissi, F}ij Ilgmwso* Li kjdwim~sw}ns}wi noò dinsow cm cm~iwwollo cm li~ mnojo`ài~ wmbkojilm~* G}mjo~ Ikwm~, Gmjkso Wobbko, 9;;=*

îli, Fo~ë @iwài* Wmn}w~o~ Aàcwkno~6 M~umnkil `mjnkþj cm li~ Ib}i~ ^}gsmwwéjmi~* Wmlisowko cm Bmolobài cm li Uwot* cm G}mjo~ Ikwm~* T Nojbwm~o Bmolþbkno, 9;2=*

îjsi Nw}v, Fowbm* M~s}cko ~mck`mjsolþbkno cm li Dowìnkþj U}mlnam~ mj li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~, Wmtk~si cm li I~onkinkþj Bmolþbkni Iwbmjskji* Soò QQTKK, J¶ 9* I~onkinkþj Bmolþbkni Iwbmjskji, G}mjo~ Ikwm~, 9;27*

^najmkmw @icijm~, Bwinkmli* G}mjo~ Ikwm~ }ji `mswþuolk mj uwo{mnso* Uiwà~, J¶ 7;1, ]WGIJK^@M, 9;;1*

^natiwsvmw, Fowbm* Cml i}bm cml Ulij I}~swil il nio~ akumwkjdlinkojiwko }j gilijnm i wmilkviw * G}mjo~ Ikwm~, NK^MI, 9;1;*

ônkmcic Nkmjsàdkni Iwbmjskji* ]ji mqn}w~kþj owkllijco ml Wào @isijvi* G}mjo~ Ikwm~, Kùwmjsi Nojk, M* 9124*

^swmj, Wknaiwc* Nk}cicm~ { bogmwjigklkcic mj I`ëwkni Liskji** îjskibo cm Naklm, Mcknkojm~ ^}w, 9;=2*

Sm~lmw, @iwko C* Uiwskco cm Li @isijvi6 Iu}jsm~ uiwi ~} Ak~sowki* Inicm`ki Jinkojil cm li Ak~sowki* tol* >2* G}mjo~ Ikwm~, 9;4=*

Sowwm~, Aowinko ,Tiuùiw~h{,Në~iw* Li iblo`mwinkþj mj ml Bwij G}mjo~ Ikwm~* Mquij~kþj m~uinkil { nwmnk`kmjso cmòbwédkno mjswm 914;-91;9  G}mjo~ Ikwm~, M]CMGI, 9;;9* Sowwm~, Aowinko* Ml ìui ~onkil cm G}mjo~ Ikwm~ !9;35-9;;5+* Ckwmnnkþj cm Kjtm~skbinkojm~ cm li Din}lsic cm Iwy}ksmns}wi* Ck~mùo { ]wgijk~ò cm li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~* G}mjo~ Ikwm~, Din}lsic cm Iwy}ksmns}wi, 9;;>*

Tmnnako, Odmlko* Wmnowwkmjco @isicmwo~ * G}mjo~ Ikwm~, cml I}sow, 9;;1* Tkli~, Niwlo~* Li uolàskni ~onkil cml Jmolkgmwilk~ò* Wmtk~si Cm~iwwollo Mnojþ`kno* Tol*>4* Jö`mwo 933, 9;;2*

Rowìlc, @iwh* Itijnm~ mqumwk`mjsilm~ mj `mcknkji { gkolobài* Gkoy}à`kni { gko~dmwi* Insi 5=/ 7554!3+6 495-=


92/102

5/14/2018



97*>* GKGLKOBWIDÀI MÛMNÀDKNI Ilgicmfo, B* { oswo~* Bmobwidài* Ml `mcko dà~kno { lo~ wmn}w~o~ jis}wilm~ , Giwnmloji, Mcksowkil Nwkskni, 9;12* Ilb}inkl, F}lko, Li nilkcic cm tkci { Smwnmw ~mnsow6 J}mti~ ck`mj~kojm~ cm li noùlmfkcic * Mj6 Wmtk~si cm Con}`mjsinkþj ônkil, @icwkc, Néwksi~, 9;;4*

Iwbmjskji* @kjk~smwko cm N}ls}wi { Mc}ninkþj* Ml ib}i noò wmn}w~o cm }~o `ölskulm* Mj6 J}mti M~n}mli, `é~ { `mfow mc}ninkþj uiwi soco~, 9;;=*

Iwbmjskji* @kjk~smwko cm Mnojo`ài { Ogwi~ { ^mwtknko~ Uöglkno~* KJCMN* Ij}iwko M~sicà~skno cm li Wmuöglkni Iwbmjskji* G}mjo~ Ikwm~, ml @kjk~smwko, 9;;1*

I}bë, @iwko* @ijmfo cml Ib}i ^}gsmwwéjmi mj Li Ulisi* Cmuiwsi`mjso cm Nkmjnki~ Bmolþbkni~ cm li Din}lsic Jin* cm Nkmjnki~ Mqinsi~ { Jis}wilm~ cm Li Ulisi* Li Ulisi, 9;;=* G}mjo~ Ikwm~* Aojowiglm Néìwi cm Cku}sico~ cm li Uwotkjnki { @}jknkuilkcic cm Li @isijvi* Kj~sks}so @}jknkuil cm Cm~iwwollo Mnojþ`kno { ônkil { I~onkinkþj Uou}liw* N}mjni @isijvi-Wkina}mlo6 Uiwi y}m ml wào jo jo~ c}mli* G}mjo~ Ikwm~, Ml Kj~sks}so, 755>*

G}mjo~ Ikwm~* Bogkmwjo cm li Nk}cic* ^mnwmsiwài cm Mc}ninkþj* Ckwmnnkþj cm Ulijmi`kmjso* Ml Wkina}mlo* Mj6 I Soci No~si* G}mjo~ Ikwm~, Sillmwm~ Bwédkno~ Li No~si, 7555*

G}mjo~ Ikwm~* Bogkmwjo cm li Nk}cic { Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~* N}mjni @isijvi„ Wkina}mlo6 Ckibjþ~skno i`gkmjsil* No`ksë Mfmn}sow cml Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil {

@ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni @isijvi „Wkina}mlo* G}mjo~ Ikwm~, li Ckwmnnkþj, 7553*

G}mjo~ Ikwm~* Bogkmwjo cm li Nk}cic* ^mnwmsiwài cm N}ls}wi* Ml ~}g~}mlo { li wkgmwi6 K`ébmjm~ cml wmn}mwco wmdlmfici~ mj ml uwm~mjsm* G}mjo~ Ikwm~, li Ckwmnnkþj, 7559*

G}mjo~ Ikwm~* Bogkmwjo cm li Nk}cic* ^mnwmsiwài cm Mc}ninkþj* G}mjo~ Ikwm~6 Ml ni`kjo cml ni`gko 9;;4-9;;;* G}mjo~ Ikwm~, li Ckwmnnkþj, 7555*

Gmjàsmv, Ilgmwso* Niusinkþj cm Ib}i~ ^}gsmwwéjmi~* @icwkc, Co~~is, 9;4>* G}mjo~ Ikwm~* ]jktmw~kcic Jinkojil cm Li @isijvi* Uwm~mjsinkþj cm li ]jktmw~kcic Jinkojil cm Li @isijvi* G}mjo~ Ikwm~, 7555*

G}mjo~ Ikwm~* Kj~sks}so Jinkojil cm M~sicà~skni { Nmj~o* Nmj~o Jinkojil cm Uoglinkþj* G}mjo~ Ikwm~, 9;;9*

G}mjo~ Ikwm~* Kj~sks}so Jinkojil cm M~sicà~skni { Nmj~o* Li uogwmvi }wgiji mj li Iwbmjskji* 9;;9*

;> http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

93/102

5/14/2018



G}mjo~ Ikwm~* Aojowiglm Néìwi cm Cku}sico~ cm li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~* Wm~mùi Ak~sþwkni cm li~ No`}ji~ Gojimwmj~m~* No`k~kþj cm Ak~sowki cm li Uwotkjnki cm G}mjo~

Ikwm~* Li Ulisi, 9;;7*

G}mjo~ Ikwm~* ^mnwmsiwài cm Wmn}w~o~ Jis}wilm~ { I`gkmjsm A}ìjo cm li Jinkþj* Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { cm @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni @isijvi-Wkina}mlo* G}mjo~ Ikwm~, 9;;=*

G}mjo~ Ikwm~* ^mnwmsiwài cm Wmn}w~o~ Jis}wilm~ { I`gkmjsm A}ìjo cm li Jinkþj* Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { cm @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni @isijvi Wkina}mlo, Ijmqo C,

Nojcknkojm~ Akcwobmolþbkni~ { ^}`kjk~swo cm Ib}i mj li N}mjni* G}mjo~ Ikwm~, 9;;=*

Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~ Ikwm~* Dowo cm ]wgijk~ò @mswouolksijo* Uwoglmì~ M~sw}ns}wilm~ cml Éwmi @mswouolksiji cm G}mjo~ Ikwm~* Mj6 Con}`mjso KKK, Wm}jkþj Ulmjiwki Iwbmjskji, G}mjo~ Ikwm~, 7559*

N}~socko M`klko { Lliì~, @ij}ml* Akcwolobài ^}gsmwwéjmi* Giwnmloji, O`mbi, 9;1>* Cm Uioli, ^}~iji { Wmiwsm, F}ij Niwlo~* Gkoì~ Iwbmjskjo~6 B}ài Kjdowìskti* G}mjo~ Ikwm~, @}jco niwsobwédkno, 9;;4*

Dmkfoo, @iwài cml Niw`mj* J}mto uià~, j}mti uogwmvi* Dojco cm N}ls}wi Mnojþ`kni* G}mjo~ Ikwm~,9;1>*

Dmwjknoli, Jklci* @msiamòblogkjm`ki Kjdijskl ni}~ici uow jkswiso~* Golmsàj cm li Odknkji îjksiwki Uiji`mwkniji* Tol}`mj 954, Jö`mwo 9* G}mjo~ Ikwm~, 9;1;*

Bownamt, A* B**** X{ oswo~P* Nwksmwko~ cm li O@^ ~ogwm nilkcic cml ib}i uosiglm* Mj6 Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil J¶ >1, G}mjo~ Ikwm~, 9;13*

Kiwlowk, Wogmwso* @msiamòblogkjm`ki~ sþqkni~* Uwm`ko I~onkinkþj @ëckni cml Ao~uksil cm Jkùo~* 9;2>*

@owéj Ilgmwso* Ml @mcko I`gkmjsm mj li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~* Uwoglmì~ { ôl}nkojm~ i Jktml cm li Bm~skþj Uöglkni* Mj ^m`kjiwko “Ml `mcko i`gkmjsm6 uwoglmì~ { ~ol}nkojm~‐* Nolmbko cm @ëqkno/ D}jcinkþj Hojwic Icmji}mw, @ëqkno, 9;;7*

@}jknkuilkcic cm Li @isijvi* Kj~sks}so @}jknkuil cm Cm~iwwollo Mnojþ`kno { ônkil* N}mjni @isijvi-Wkina}mlo6 Uiwi y}m ml wào jo jo~ c}mli* G}mjo~ Ikwm~, Ml Kj~sks}so, 755>*

Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm Li @isijvi* Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni @isijvi-Wkina}mlo 9;;1-755>* G}mjo~ Ikwm~, li

@}jknkuilkcic, 755>*

@mlbiwmfo, F}ij․ X{ oswo~P* @kjmwilobài6 @iwitklli~ cm li~ Nkmjnki~* Giwnmloji, BMI, 9;1;*


94/102

5/14/2018



Amwjéjcmv, @iwko․ X{ oswo~P* Bmoakcwolobài cm lo~ in}àdmwo~ uwod}jco~ cm li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~* Mj6 Insi~ cml ^mqso Nojbwm~o Bmolþbkno Iwbmjskjo cm Giaài Glijni cml

7972 cm ~mskm`gwm cm 9;2=*

îjsi Nw}v, Fowbm* !M~s}cko ~mck`mjsolþbkno cm li Dowìnkþj U}mlnam~ mj li Uwot* cm G}mjo~ Ikwm~* Mj6 Wmtk~si cm li I~onkinkþj Bmolþbkni Iwbmjskji* Soò QQTKK, J¶ 9* G}mjo~ Ikwm~, I~onkinkþj Bmolþbkni Iwbmjskji, 9;27*

îjsijonkso, F}ij { oswo~* Nolmbko @ëckno cm @owþj “Nojsi`kjinkþj cm lo~ in}àdmwo~ mj ml Uiwskco cm li @isijvi uow Jkswiso~ { ~}~ noj~mn}mjnki~ ~ijksiwki~*6 Li @msiamòblogkjm`ki‐ N}w~o ^}umwkow cm Ic`kjk~swinkþj îjksiwki‐ Jµ 91, G}mjo~ Ikwm~,

9;1;/;5* Lkjcoj, Ilknki* Li uwoglm`éskni cm li~ kj}jcinkojm~ mj éwmi~ }wgiji~ noò uwonm~o cm on}uinkþj, }j mjdoy}m m~uinko-smùowil6 Ml ni~o cm li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~* ^mb}jco

Mjn}mjswo cm Bmþbwido~ cm I`ëwkni Liskji* @ojsmtkcmo, 9;1;*

Jismjvþj, Nli}cki M* !9;;;+* Ib}i uosiglm* Mj6 Ulijmsi Tmwcm* G}mjo~ Ikwm~6 Bwmmj Ulijms, Iùo 4, J¶ =1*

Lmm, Smwmjnm { Fo}wtlmt, îjskibo* Uiwsknkuinkþj uwktici mj li uwm~sinkþj cm lo~ ~mwtknko~ cm ib}i* G}mjo~ Ikwm~, NMUIL, 9;;2*

Umsnamjm~h{, Siskiji* !9;13+ Jkswiso~ { Jkswkso~ mj ib}i cm noj~}ò a}ìjo * Uwk`mw noloy}ko iwbmjskjo ~ogwm ousk`kvinkþj cm ib}i~ uiwi li kjbm~skþj a}ìji* @iw cml Ulisi, 73 { 7= ons}gwm 9;13*

97*3* KJ^SW]@MJSO^ F]WÀCKNO^ NOJ^]LSICO^ Iwbmjskji* Noj~sks}nkþj cm li Jinkþj Iwbmjskji* G}mjo~ Ikwm~6 IV, 9;;4* Iwsàn}lo J¶ 39* G}mjo~ Ikwm~* Noj~sks}nkþj cm li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~* Iwsàn}lo~6 71 { >1* G}mjo~ Ikwm~, Gmsskji, 755>* G}mjo~ Ikwm~* Noj~sks}nkþj cm li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~* Iws* 74/472„71„>5„151917 9539>19>;* G}mjo~ Ikwm~, M~swici, 9;;1*

Lm{ Jinkojil 91*713 Nþckbo Ilk`mjsiwko Iwbmjskjo*! Cmnwmso Wmbli`mjsiwko 7974/29+ Lm{ Jinkojil 7>4;4 Lm{ Jinkojil 73*713 Lm{ Uwotkjnkil6 1*955 ;= http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

95/102

5/14/2018



Lm{ Uwotkjnkil6 1*795 Lm{ Uwotkjnkil6 1*7>> Lm{ Uwotkjnkil6 1*7=7 Lm{ Uwotkjnkil6 1*441 Lm{ Uwotkjnkil6 1*;97 Lm{ Uwotkjnkil6 99*27> Lm{m~ cm li Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~ Ikwm~6 99;/;1 „ 97>/;1 93=/;; >5>/;; „ 3=7/7555 „ 7*>11*

Cmnwmso~ cm li Nk}cic I}sþjoì cm G}mjo~ Ikwm~6 97=7/;; Wm~ol}nkþj 945/55 Cmnwmso~ cm Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~* 9239/;4 „ 317/;= =1;3/23 975/399 Owcmjijvi~ @}jknkuilm~6 9>2=/;; 972=/;1 995/;4 7;/;7 44;2/;7 4497/;7 4;93/;> 29>1/;> 4>23/;5 4=4>/;7 >35;/4= 7>4>/4= =9>4/15 =2;9/13 =115/13 4345/12 4;74/;5 99=39/;; 9=72/59 9=1=2/57 >;57= 29>792=7/==*

97*=* WMDMWMJNKI^ CM WMN]WÔ^ MLMNSWÞJKNO^ ^kjb}liwkcicm~ mj li on}uinkþj cml m~uinko jinkojil* Bwijcm~ cm~my}klkgwko~ mj ml ~k~smì

}wgijo* rrr*}g*M~/BMONWKS/^J/^J/9;3>4 as`*93> h ^ks}inkþj i`gkmjsil Iwbmjskji* !Uwobwiì Uwocki+* ^ks}inkþj i jktml Uwot* G}mjo~ Ikwm~*

Noj~}lsowm~ cm li~ ]jkcicm~ Sënjkni~ Dmcmwilm~ { Uwotkjnkilm~ cml UWOCKI* rrr*c~o~smjkglm*no`*iw/^KS]INKÞJ assu6//rrr*giwicmwo*no`*iw/bmobwid/n}mjni l*as` assu6//rrr*kjsi*bot*iw/umwbi`kjo/wb in}kd*as` assu6//rrr*nliwkj*no` assu6//rrr*tìwkjo*nig*njmi*bot*iw assu6//rrr*ìu~*booblm*no` assu6//rrr*}ci{soj*mc}/ìw{/wm~o}wnm~/~siù~/ìu-75iwbmjskji*fub* assu6//rrr*bgi*bot*iw assu6//rrr*liìsijvi*no`*iw !@}jknkuilkcic cm Li @isijvi* ^mnwmsiwài cm Ogwi~ Uöglkni~+ assu6//rrr*ib}i~iwbmjskji~*no`*iw assu6//rrr*mso~~*owb*iw*/ulkmbo*as.ogfmso cm ulkmbo* assu6/rrr*amcj*bot*iw assu6//rrr*kjcàbmji~*gkoëskni*owb/gi~m92*as`*+ assu6//rrr*uilmojsolobki*cmiwbmjskji*jms*iw


96/102

5/14/2018


Mwjm~so Vmli{i ]JSWMD* Lknmjnkis}wi mj Bmobwidài assu6// rrr*liìsijvi*no`*iw/loì~`kwicow/wiò~_`mfài*as` assu6//!rrr*kjcàbmji~*gkomskni*owb/gi~m92*as`*+ assu6//rrr*i`gkmjsmmnolobkno*no`*iw assu6//rrr*}jm~no*owb*}{ assu6//rrr*mso~~*owb*iw assu6//rrr*idg}mjo~ikwm~*no` assu6//rrr*ib}i~iwbmjskji~*no`*iw assu6//rrr*kjsi*bot*iw D}mjsm6 assu6//rrr*Mso~~*OWB*Iw*/ULKMBO*AS@. OGFMSO CM ULKMBO D}mjsm6 assu6rrrib}i~iwbmjskji~*no`*iw D}mjsm6 assu6//rrr*Mso~~*OWB*Iw*/ULKMBO*AS@. OGFMSO CM ULKMBO* assu6//rrr*amcj*bot*iw* Lm{ 73*713/;> Sm~k~ Iji Niwolkji Amwwmwo assu6//skmwwi*wmckwk~*m~/akcwowmc/uojmjnki~/Sniwolkji*as`l.3*7*n Rowìlc, @iwh assu~ rrr wm~miwnabi{m*jms/i}saow/@iwh(W*rowìlc Kjswoc}nnkþj i li Iwbmjskji* Uoglinkþj ,i~mjsi`kmjso { ~onkmcic * assu//rrr,ojk*m~}mli~

mc}*iw/olkù;;/lkgwo~ ckbksilm~/as`/wo}y}km*/as`

97*4 MJSM^ ODKNKILM^ [ JO B]GMWJI@MJSILM^ NOJ^]LSICO^ G}mjo~ Ikwm~* Kj~sks}so Bmobwédkno @klksiw* @iui~, N}icwo~, Bwédkno~* G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm Niù}mli~* ^mnwmsiwài cm Ogwi~ Uöglkni~* G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm Bmjmwil Li~ Amwi~* ^mnwmsiwài cm Ogwi~ Uöglkni~* G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm @iwno~ Uiv* ^mnwmsiwài cm Ogwi~ Uöglkni~* G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm @mwlo* ^mnwmsiwài cm Ogwi~ Uöglkni~* G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm Li @isijvi* N}mjni @isijvi-Wkina}mlo* G}mjo~ Ikwm~6 ^mnwmsiwài cm @mcko I`gkmjsm, 755>* ^mnwmsiwài cm Ogwi~ Uöglkni~* 7553

G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm Mvmkvi* Ulijkdkninkþj ]wgiji, Ogwi~ Uiwskn}liwm~ { Tktkmjci~ cml @}jknkuko cm Mvmkvi*

G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm M~smgij Mnamtmwwài* ^mnwmsiwài Ogwi~ Uöglkni~* G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm Il`kwijsm Gworj* ^mnwmsiwài Ogwi~ Uöglkni~* G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm Loì~ cm Viòwi* ^mnwmsiwài Ogwi~ Uöglkni~* G}mjo~ Ikwm~* G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm Lijö~* ^mnwmsiwài Ogwi~ Uöglkni~* G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm Itmllijmci* ^mnwmsiwài Ogwi~ Uöglkni~*


97/102

5/14/2018



G}mjo~ Ikwm~ @}jknkuilkcic cm Niù}mli~* ^mnwmsiwài cm @mcko I`gkmjsm G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm Bmjmwil Li~ Amwi~* ^mnwmsiwài cm Ogwi~ Uöglkni~ G}mjo~ Ikwm~* @}jknkuilkcic cm @iwno~ Uiv* ^mnwmsiwài cm Ogwi~ Uöglkni~* Kj~sks}so Jinkojil cml Ib}i* ^mwtknko @msmowolþbkno Jinkojil* Ckwmnnkþj cm Bmolobài Iulknici { I`gkmjsil* Mjsm Swkuiwskso cm Ogwi~ { ^mwtknko~ îjksiwko~*!M*S*O*^+* I { ^*I* I~onkinkþj Uou}liw N}mjni @isijvi Wkina}mlo* Wiò~ @mfài* Ckwmnnkþj Jinkojil cm Bm~skþj cm lo~ Wmn}w~o~ Aàcwkno~* G~*I~* 9;;2* Ligowisowko cm Mnolobài { îjmi`kmjso cm li @}jknkuilkcic cm Li @isijvi* KJCMN, 9;;1, Ij}iwko M~sicà~skno cm li Wmuöglkni Iwbmjskji, @kjk~smwko cm Mnojo`ài { Ogwi~ { ^mwtknko~ Uöglkno~, G}mjo~ Ikwm~* Bogkmwjo I}sþjoò cm li Nk}cic cm G}mjo~ Ikwm~ { Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~ *No`ksë* Mfmn}sow ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni* @isijvi- Wkina}mlo

Uwk`mwi Msiui*9;;1755>* G}mjo~ Ikwm~, 7553*

K*B*@* !Kj~sks}so Bmobwédkno @klksiw+

9> ÀJCKNM CM DKB]WI^ Dkb}wi 96 Kìbmj îsmlksil cml Wào cm li Ulisi { ml Éwmi @mswouolksiji cm G}mjo~ Ikwm~* Dkb}wi 76 Li @isijvi mj ml é`gkso uwotkjnkil Dkb}wi >6 @iui cm Li N}mjni cml Wào @isijvi Wkina}mlo* Dkb}wi 36 @iui cm li lonilkvinkþj cml In}àdmwo U}mlnam mj li Uwotkjnki cm G}mjo~ Ikwm~ Dkb}wi =6 Cm~m`gonic}wi cml Wào @isijviWkina}mlo Dkb}wi 46 Dosobwidài6 cm li N}mjni @mcki* @ijnai~ y}m cmjosij li nojsi`kjinkþj Dkb}wi 26 Dosobwidài6 Gi~}wil i Nkmlo Igkmwso Dkb}wi 16 Dosobwidài6 I~umnso y}m uwm~mjsi no`öj`mjsm ml m~umfo cm ib}i cml Wkina}mlo nmwni cm ~} cm~m`gonic}wi il Wào cm li Ulisi* Dkb}wi ;6 Dosobwidài6 Soì cm ib}i cml Wào cm Li Ulisi*


98/102

5/14/2018



93* IJMQO DOSOBWÉDKNO

Dkb}wi =6 Cm~m`gonic}wi cml Wào @isijviWkina}mlo D}mjsm6 Mligowinkþj uwouki mj gi~m i dosobwidài6 No`ksë Mfmn}sow cml Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni @isijviWkina}mlo*

;; http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

99/102

5/14/2018



Dkb}wi 46 Dosobwidài6 cm li N}mjni @mcki* @ijnai~ y}m cmjosij li nojsi`kjinkþj* D}mjsm6 Mligowinkþj uwouki mj gi~m i dosobwidài6 No`ksë Mfmn}sow cml Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni @isijviWkina}mlo*

Dkb}wi 26 Dosobwidài6 Gi~}wil i Nkmlo Igkmwso D}mjsm6 Mligowinkþj uwouki mj gi~m i dosobwidài6 No`ksë Mfmn}sow cml Ulij cm Bm~skþj I`gkmjsil { @ijmfo cm li N}mjni Aàcwkni @isijviWkina}mlo


100/102

5/14/2018



Dkb}wi 16 Dosobwidài6 I~umnso y}m uwm~mjsi no`öj`mjsm ml m~umfo cm ib}i cml Wkina}mlo nmwni cm ~} cm~m`gonic}wi il Wào cm li Ulisi*

Dkb}wi ;6 Dosobwidài6 Soì cm ib}i cml Wào cm Li Ulisi* D}mjsm6 Mligowinkþj uwouki mj gi~m i dosobwidài6 Uwobwiì cm Mc}ninkþj uiwi li Nojnkmjnki ]wgiji 959 http://slide pdf.c om/re a de r/full/c onta mina c ion-ma ta nz a -r ia chue lo

101/102

5/14/2018




102/102

Contaminacion Matanza - Riachuelo

Recommend Documents