Manual de HACCP para el zumo de frutas

X@BE@N@N@

XF@C E@BBX TAWROJC 0. 7801

Af`gjr`kj

Wavos`kj

@prjg`kj

XWJEOGOK@ F@ WAXWJKQBBOJC ROC @Q[JWOY@BOJC KA CALJBO@BOJC @LWOBJF@ X@BE@N@N@ RJBOAK@K @CÒCON@ BAWW@K@

X@BE@N@N@ N`xwaff

XF@C E@BBX

XBE-KB-80-E@BBX Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801 Xàloc` 7 ka <4

BJC[ACOKJ 0.

Octrjkubboòc ....................................................................................................................... 4

7.

Xjfîtob`s ka f` Anpras` .................................................................................................. <

7.0.

Xjfîtob` ka B`fok`k ....................................................................................................... <

7.7. Xjfîtob` ka Ralurok`k @fonact`ro` ........................................................................... < 2. Bjnprjnosj Lacar`f ...................................................................................................... < ;.

Jgiatovjs Lacar`fas y @fb`cbas ................................................................................. <

;.0.

Jgiatovj ........................................................................................................................... <

;.7.

Jgiatovjs Aspabîdobjs. ................................................................................................ <

;.2.

@fb`cba ........................................................................................................................... 5

1.

Wadaracbo` .......................................................................................................................... 5

4.

Kadocobojcas ....................................................................................................................... 5

<.

Ocdràstrubtur` y Xf`cj ka f` Xf`ct` .......................................................................... 00

<.0.

Àra`s ka f` Xf`ct` ...................................................................................................... 00

<.7. 5.

Xf`cj ka f` Xf`ct` ....................................................................................................... 07 Aquopj E@BBX ................................................................................................................ 02

5.0.

Jrl`colr`n` ................................................................................................................ 02

5.7.

Noangrjs kaf Aquopj E@BBX ................................................................................. 02

5.2.

Ducbojcas ..................................................................................................................... 0;

5.2.0.

Laracta Lacar`f ...................................................................................................... 0;

5.2.7.

Laracta @knocostr`tovj ......................................................................................... 0;

5.2.2.

@salur`noactj ka B`fok`k .................................................................................. 0;

5.2.;.

Iada ka Xrjkubboòc-Fokar kaf Aquopj E@BBX ................................................ 01

5.2.1.

Iada ka N`ctaconoactj .......................................................................................... 01

5.2.4.

@sasjr ....................................................................................................................... 04

?.

Kasbropboòc ka fjs prjkubtjs ..................................................................................... 0<

?.0.

Cïbt`r ka C`r`ci` ....................................................................................................... 0<

?.7. ?.2.

Cïbt`r ka Xoð` ............................................................................................................. 0? Cïbt`r ka Lu`c`g`c` ................................................................................................ 70

?.;.

Cïbt`r ka Lr`c`koff` .................................................................................................. 72


X@BE@N@N@ N`xwaff

XF@C E@BBX


?.1.

Cïbt`r ka B`nu B`nu .............................................................................................. 71

?.4.

Cïbt`r ka B`r`ngjf` ................................................................................................. 7<

08.

Dfuijlr`n`s ................................................................................................................. 7?

08.0.

Ko`lr`n` ka Xrjbasjs .......................................................................................... 7?

08.7.

Dfuijlr`n` E@BBX kaf Cïbt`r ka C`r`ci` ...................................................... 28

08.2. Dfuijlr`n` E@BBX kaf Cïbt`r ka Xoð` ............................................................ 20 00. Tarodob`boòc oc Rotu ..................................................................................................... 27 07.

Kasbropboòc ka fjs Xrjbasjs .................................................................................. 27

07.0.0.

Wabapboòc ka Drut`s.......................................................................................... 27

07.0.7.

Wabapboòc ka @kotovjs ...................................................................................... 27

07.0.2.

Wabapboòc ka Runocostrjs ka Acv`sas y Atoquat`s ................................. 27

07.0.;.

Kasocdabboòc ka Drut`s ..................................................................................... 22

07.0.1.

Bf`sodob`boòc ka Drut`s ..................................................................................... 22

07.0.4.

Xaf`kj ka Xoð`s .................................................................................................. 22

07.0.<.

Xracs`kj ............................................................................................................... 22

07.0.5.

Djrnuf`boòc ......................................................................................................... 22

07.0.?.

Bjbboòc kaf Iulj................................................................................................ 2;

07.0.08.

Kasocdabboòc ka Acv`sas ................................................................................. 2;

07.0.00.

Acv`s`kj .............................................................................................................. 2;

07.0.07.

Acdro`noactj ........................................................................................................ 2;

07.0.02.

Atoquat`kj ............................................................................................................ 21

07.0.0;.

@fn`bac`noactj ka Xrjkubtjs [arnoc`kjs ............................................... 21

07.0.01.

Kasp`bej .............................................................................................................. 21

02.

@càfosos ka Xafolrj ..................................................................................................... 24

02.0.

Kasbropboòc .............................................................................................................. 24

02.7.

N`troz ka Xafolrj. .................................................................................................... 24

02.2.

Xrjbasjs ................................................................................................................... 2<

02.2.0.

@lu` [r`t`k` ....................................................................................................... 2<

02.2.7. 02.2.2.

Wabapboòc ka Drut`s.......................................................................................... 25 Wabapboòc ka @kotovjs ...................................................................................... 25

02.2.;.

Wabapboòc ka Runocostrjs ka Acv`sas y Atoquat`s ................................. 2?


X@BE@N@N@ N`xwaff

XF@C E@BBX

XBE-KB-80-E@BBX Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801 Xàloc` ; ka <4

02.2.1.

Kasocdabboòc ka Drut`s ..................................................................................... 2?

02.2.4.

Rafabboòc ka Drut`s ........................................................................................... ;8

02.2.<.

Xaf`kj ka Drut`s ................................................................................................. ;0

02.2.5.

Xracs`kj ............................................................................................................... ;0

02.2.?.

Djrnuf`boòc ......................................................................................................... ;7

02.2.08. 02.2.00.

Bjbboòc kaf Iulj................................................................................................ ;7 Kasocdabboòc ka Acv`sas ................................................................................. ;2

02.2.07.

Acv`s`kj .............................................................................................................. ;2

02.2.02.

Acdro`noactj ka Acv`sas ................................................................................. ;;

02.2.0;.

@fn`bac`noactj ka Xrjkubtjs [arnoc`kjs ............................................... ;;

0;.

Xuctjs Brîtobjs ka Bjctrjf ...................................................................................... ;1

0;.0.

Kadocoboòc ................................................................................................................. ;1

0;.7.

Xrjbasjs y Xuctjs Brotob`s ka Bjctrjf ............................................................ ;4

0;.2.

Xafolrjs ` bjctrjf`r ............................................................................................... ;4

0;.2.0.

Kasocdabboòc ka Drut`s ..................................................................................... ;4

0;.2.7.

Bjbboòc kaf Iulj................................................................................................ ;4

0;.2.2.

Kasocdabboòc ka Acv`sas ................................................................................. ;4

0;.2.;.

Acdro`noactj ka Acv`sas ................................................................................. ;<

0;.2.1.

@fn`bac`noactj ka Xrjkubtjs [arnoc`kjs ............................................... ;<

01. 01.0. 01.7.

Fonotas Brîtobjs ka Bjctrjf ...................................................................................... ;< Jgiatovj ..................................................................................................................... ;< Katarnoc`boòc ka fjs Fonotas Brîtobjs ............................................................. ;<

04.

Tolof`cbo` y Njcotjraj ka fjs Xuctjs Brîtobj s ka Bjctrjf .............................. ;5

0<.

@bbojcas Bjrrabtov`s ................................................................................................ ;?

05.

@tacboòc ka Puai`s.................................................................................................... 10

05.0.

Jgiatovj ..................................................................................................................... 10

05.7.

@fb`cbas ................................................................................................................... 10

05.2.

Kadocobojcas ............................................................................................................. 10

05.;. 05.1.

Wadaracbo` ................................................................................................................ 10 Xrjbakonoactj ......................................................................................................... 10

0?.

Kjbunact`boòc ........................................................................................................... 12


X@BE@N@N@ N`xwaff

XF@C E@BBX


0?.0.

Jgiatovj ..................................................................................................................... 12

0?.7.

@fb`cba ..................................................................................................................... 12

0?.2. 78.

Kasbropboòc .............................................................................................................. 12 Tarodob`boòc E@BBX ................................................................................................... 1;

78.0.

Jgiatovj ..................................................................................................................... 1;

78.7. 78.2.

@fb`cbas ................................................................................................................... 1; Wadaracbo`s .............................................................................................................. 1;

78.;.

Kadocobojcas ............................................................................................................. 1;

78.1.

Waspjcs`gfas .......................................................................................................... 1;

78.4.

Tarodob`boòc kaf Xf`c E@BBX .............................................................................. 11

78.<.

Wavosoòc ka Kjbunactjs ..................................................................................... 14

70.

Xrjkubtjs Cj-Bjcdjrnas ........................................................................................ 1<

70.0.

Jgiatovj ..................................................................................................................... 1<

70.7.

@fb`cbas ................................................................................................................... 1<

70.2.

Waspjcs`gfas .......................................................................................................... 1<

70.;.

Kospjcogofok`kas ..................................................................................................... 1<

70.1.

Xrjbakonoactjs ....................................................................................................... 1<

70.4.

Walostrjs .................................................................................................................. 1<

@CAUJR .................................................................................................................................... 15 @CAUJ 0.

Walostrjs .......................................................................................................... 1?

Cj Bjcdjrnok`k9 ....................................................................................................................... 4? Dabe`9.........................................................................................................................................

4?

Dabe`9.........................................................................................................................................

4?

Af`gjr`kj pjr af Ocl. Lar`rkj Osràf Rjtjn`yjr ........................................................... <4 Anòf. tan`ckjlar`rkjHynòf.bjn ................................................................................. <4


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


0. Octrjkubboòc Af Xarù as uc p`îs ka roquaz`s c`tur`fas, ka `guck`cta valat`boòc y nuftopfas jpbojcas bjnastogfas, f`s drut`s sjc f` procbop`f duacta ka bjcsunj p`r` f` `pfob`boòc ka cuavjs prjkubboòc qua prjpjrbojc` `f bjcsunokjr f` eokr`t`boòc, ` pravacor acdarnak`kas y n`ctacar uc buarpj s`cj, actra jtr`s gjck`kas. Roc ang`rlj, p`r` uc prjkubtj c`tur`f, sa kaga bunpfor bjc fjs raquosotjs s`cot`rojs p`r` n`ctacar f` b`fok`k a ocjbuok`k ac su prjkubboòc. F` Anpras` Caljbo`boòc @lrîbjf` N`xwaff [email protected]. toaca f` nosoòc `rku` ka sar uc` anpras` bjc af bunpfonoactj ka fjs raquosotjs s`cot`rojs y af n`ctaconoactj ka f` ocjbuok`k ka sus prjkubtjs `pfob`ckj fjs Xrjlr`n`s Xrarraquosotjs y af Xf`c E@BBX raspabtov`nacta, bjc af doc ka qua fjs prjkubtjs ac af narb`kj c`bojc`f a octarc`bojc`f avota af adabtj ` f` s`fuk ka fjs bjcsunokjras. Af Xf`c E@BBX as uc sostan` pravactovj ka bjctrjf ka b`fok`k= `g`rb` uc` vosoòc lacar`f ka fjs pafolrjs gojfòlobjs, quînobjs y dîsobjs qua puakac prasact`rsa ac fjs prjkubtjs y bjnj bjctrjf`rfjs. Astà bjcstotuokj pjr fjs 08 p`sjs y < procbopojs qua ocbfuya f` b`fok`k, f` salurok`k y fjs puctjs ka bjctrjf. Asta sostan` ka salurok`k bjctoaca duck`nactjs boactîdobjs qua okactodob` fjs pafolrjs, ast`gfaba af sostan` ka bjctrjf, njcotjraj y volof`cbo`. Af E@BBX as susbaptogfa ` fjs b`ngojs tabcjfòlobjs y f` b`fok`k ka fjs ocsunjs, n`taro`s pron`s a ocsunjs salùc f`s tackacbo`s axtarc`s. Xjr fj t`ctj, asta pf`ct` ocbfuya fjs ast`gfabonoactjs ka @bbojcas Bjrrabtov`s, Kjbunact`bojcas, [r`z`gofok`k, @tacboòc ka Puai`s y f` Tarodob`boòc kaf bunpfonoactj kaf Xf`c E@BBX bjc af doc ka ast`gfabar sus naijr`s paroòkob`nacta.


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff

XBE-KB-80-E@BBX Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801 Xàloc` < ka <4

7. Xjfîtob`s ka f` Anpras` 7.0. Xjfîtob` ka B`fok`k F` Anpras` Caljbo`boòc @lrîbjf` N`xwaff [email protected]. ast`njs bjnprjnatokjs ` f` prjkubboòc, bjctrjf y bjnarbo`foz`boòc ka cuastrjs prjkubtjs `ptjs p`r` af bjcsunj eun`cjs, bjc af doc ka bjcdaror f` `ptotuk ka fjs bfoactas, pjr fj qua kas`rrjff`njs occjv`bojcas tabcjfòlob`s, bjctrjfas ka b`fok`k, naijr`s bjctocu`s y jtr`s astr`talo`s p`r` n`ctacar f` b`fok`k ka cuastrjs prjkubtj. 7.7. Xjfîtob` ka Ralurok`k @fonact`ro` F` Anpras` Caljbo`boòc @lrîbjf` N`xwaff [email protected]. astà bjnprjnatok` ` prjtalar f` s`fuk ka fjs bjcsunokjras nako`cta uc sostan` ka pravacboòc gìj f`s g`sas fal`fas volactas, bjc f` doc`fok`k ka bjnarbo`foz`r prjkubtjs s`fuk`gfas p`r` af bjcsunj eun`cj. 2. Bjnprjnosj Lacar`f F` laracbo` lacar`f bjnprjnata f` kospjsoboòc ka rabursjs p`r` n`ctacar af bjctrjf kaf sostan` ka pravacboòc bjc af doc ka prjkubor prjkubtjs s`fuk`gfas p`r` af bjcsunj eun`cj. ;. Jgiatovjs Lacar`fas y @fb`cbas ;.0. Jgiatovj Jgtacar prjkubtjs qua cj `dabtac f` b`fok`k a ocjbuok`k nako`cta uc sostan` ka salurok`k `fonact`ro`

;.7. Jgiatovjs Aspabîdobjs. XWJEOGOK@ F@ WAXWJKQBBOJC ROC @Q[JWOY@BOJC KA CALJBO@BOJC @LWOBJF@ X@BE@N@N@ RJBOAK@K @CÒCON@ BAWW@K@

X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff



Okactodob`r tjkjs fjs pafolrjs axostactas ac b`k` prjbasj ka af`gjr`boòc



Katarnoc`r fjs prjbasjs ka pravacboòc y fjs bjctrjfas p`r` afonoc`r fjs



L`r`ctoz`r af prjbasj ka pravacboòc y bjctrjfas bjc uc njcotjraj y

ka fjs prjkubtjs. pafolrjs acbjctr`kjs. afanactjs qua `yuk` ka n`ctacar f` adoboacbo` ka astjs prjbakonoactjs. 

Bunpfor bjc fjs prjbakonoactjs ast`gfabokjs salùc f` ducboòc ka b`k` noangrj kaf aquopj E@BBX9



L`r`ctoz`r

af

bunpfonoactj

kaf

Rostan`

E@BBX

nako`cta

varodob`bojcas y kjbunact`bojcas. ;.2. @fb`cba 1. Wadaracbo`



K. R. C¹ 88<-?5-R@ ‖Walf`nactj sjgra Tolof`cbo` y Bjctrjf R`cot`roj ka @fonactjs y



WN-;;?-7884-NOCR@. Cjrn` R`cot`ro` p`r` f` @pfob`boòc kaf Rostan` E@BBX ac f`

Gagok`s„.(njkodob`kj nako`cta KR Ç 88;-780;-R@) d`grob`boòc ka @fonactjs y Gagok`s. 

BJKAU R[@C 7;<-788;. Cjrn` Lacar`f kaf Bjkax X`r` Yunjs (Iuljs) y Cïbt`ras ka Drut`s.



ORJ ?880. Bu`rt` Akoboòc (7885). Rostan` ka Lastoòc ka f` B`fok`k.

4. Kadocobojcas @C@FOROR KA XAFOLWJR _ XQC[JR BWO[OBJR KA BJC[WJF (E@BBX) kaf oclfïs ‖E`z`rk @c`fysos Brotob`f Bjctrjf Xjoct„ as uc sostan` fòlobj y bjc g`sa boactîdob`, qua okactodob` pafolrjs aspabîdobjs y nakok`s pravactov`s p`r` su bjctrjf. Af E@BBX kaga bjcsokar`rsa bjnj uc` pràbtob` r`zjc`k`, jrl`coz`k` y


X@BE@N@N@

XBE-KB-80-E@BBX Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801 Xàloc` ? ka <4

XF@C E@BBX

N`xwaff

sostanàtob`, korolok` ` prjpjrbojc`r f` bjcdo`cz` cabas`ro` p`r` qua uc prjkubtj `fonact`roj s`tosd`l` f`s axolacbo`s ka Ocjbuok`k. @C@FOROR KA XAFOLWJR Xrjbasj ka rabjpof`boòc y av`fu`boòc ka ocdjrn`boòc sjgra fjs pafolrjs y f`s bjckobojcas qua fjs jroloc`c p`r` kabokor buàfas sjc onpjrt`ctas bjc f` ocjbuok`k ka fjs `fonactjs y, pjr fj t`ctj, pf`cta`kjs ac af pf`c kaf Rostan` E@BBX. B@FOK@K R@CO[@WO@. Bjciuctj ka raquosotjs nobrjgojfòlobjs, dosobjquînobjs y jrl`cjfïptobjs qua kaga ka raucor uc `fonactj p`r` sar bjcsokar`kj ocjbuj p`r` af bjcsunj eun`cj. BJC[WJF. Ast`kj ac af bu`f sa soluac fjs prjbakonoactjs y sa bunpfac fjs brotarojs. BJC[WJF@W. @kjpt`r tjk`s f`s nakok`s cabas`ro`s p`r` `salur`r y n`ctacar af bunpfonoactj ka fjs brotarojs ast`gfabokjs ac af pf`c ka E@BBX. BJC[@NOC@BOÒC BWQY@K@. As af `btj ka octrjkubor pjr bjrroactas ka òra, tr`sf`kjs ka `fonactjs j borbuf`boòc ka parsjc`f, uc `lacta gojfòlobj quînobj, g`btarojfòlobj, cj octacbojc`fnacta `f `fonactj, qua puak` bjnprjnatar f` ast`gofok`k kaf `fonactj KARTO@BOJC. D`ff` ac f` s`tosd`bboòc ka Fonotas Brîtobjs ac Xuctjs Brîtobjs ka Bjctrjf. LW@TAK@K. Bu`c k`ðocj puaka sar p`r` af bjcsunokjr so jburroar` uc pafolrj FONO[AR BWO[OBJR (FB). Bjciuctj ka v`ro`gfas y r`cljs ka tjfar`cbo` qua kagac n`ctacarsa, p`r` `salur`r qua uc puctj brîtobj ka bjctrjf adabtov`nacta bjctrjf` uc pafolrj. NAKOK@R BJWWAB[OT@R. @bbojcas bjctanpf`k`s ac af pf`c E@BBX p`r` sar tjn`k`s ac djrn` ocnako`t`, ac fjs njnactjs ac qua af kospjsotovj ka bjctrjf katabta qua af prjbasj sa acbuactr` duar` ka bjctrjf ac uc puctj brîtobj. NAKOK@R KA BJC[WJF. Bu`fquoar nakok` y `btovok`k qua puaka ra`foz`rsa p`r` pravacor j afonoc`r uc pafolrj p`r` f` ocjbuok`k ka fjs `fonactjs j p`r` rakuborfj ` uc covaf `bapt`gfa. XAFOLWJ. @lacta (Gojfòlobj, Puînobj j Dîsobj) j bjckoboòc b`p`z ka `ftar`r f` b`fok`k ka uc `fonactj y bùs`r uc adabtj `kvarsj ` f` s`fuk. Fjs pafolrjs puakac k`rsa

pjr

bjct`noc`boòc,

nobrjjrl`cosnjs),

brabonoactj

suparvovacbo`

`

j

nat`gjfosnj

tr`t`noactjs

b`sj

ka

kasbjct`noc`ctas

(ac

j

rabjct`noc`boòc. XWJEOGOK@ F@ WAXWJKQBBOJC ROC @Q[JWOY@BOJC KA CALJBO@BOJC @LWOBJF@ X@BE@N@N@ RJBOAK@K @CÒCON@ BAWW@K@

X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


XF@C E@BBX. kjbunactj prap`r`kj ka bjcdjrnok`k bjc fjs procbopojs kaf sostan` E@BBX, ka t`f djrn` qua su bunpfonoactj `salur` af bjctrjf ka fjs pafolrjs qua rasuft`c solcodob`tovjs p`r` f` ocjbuok`k ka fjs `fonactjs ac af salnactj ka f` b`kac` `fonact`rî` bjcsokar`kj. XQC[J KA BJC[WJF (XB). Bu`fquoar p`sj ac af prjbasj pjr fj qua d`btjras Gojfòlobjs, Puînobjs j Dîsobjs puakac sar bjctrjf`kjs. XQC[J BWO[OBJ KA BJC[WJF (XBB). Qc p`sj (puctj, prjbakonoactj, jpar`boòc j ast`kj) kactrj ka f` b`kac` prjkubtov`, ocbfuyackj n`taro` pron`, ac af bu`f sa puaka `pfob`r bjctrjf y as asacbo`f p`r` pravacor j afonoc`r uc pafolrj raf`bojc`kj bjc f` ocjbuok`k ka fjs `fonactjs, j rakuborfj ` uc covaf `bapt`gfa. WOARLJ Xrjg`gofok`k ka qua jburr` uc pafolrj (`ftj, nakoj j gìj). T@FOK@BOJC Jgtacar avokacbo` ka qua fjs afanactjs kaf Xf`c E@BBX sjc adabtovjs. TAWODOB@BOÒC @pfob`boòc ka nïtjkjs, prjbakonoactjs, pruag`s y jtr`s av`fu`bojcas, `kanàs kaf Njcotjraj p`r` katarnoc`r so af Rostan` E@BBX ducbojc` kòcka y bònj ast`g` pf`codob`kj, as kabor so astà bjcdjrna bjc af Xf`c E@BBX. TOLOF@CBO@ Rabuacbo` pf`codob`k` ka jgsarv`bojcas y nakobojcas ka Fonotas Brîtobjs (X`rànatrjs ka Bjctrjf) kosað`k` p`r` av`fu`r so uc XBB astà gìj bjctrjf. YQNJ (IQLJ) KA DWQ[@. Axpronokj korabt`nacta pjr prjbakonoactjs ka axtr`bboòc nabàcob`. YQNJ (IQLJ) BJCBAC[W@KJ KA DWQ[@. Xjr zunj (iulj) bjcbactr`kj ka drut` sa actoacka af prjkubtj qua sa e` afonoc`kj dîsob`nacta af `lu` ac uc` b`ctok`k sudoboacta p`r` afav`r af covaf ka lr`kjs Grox `f nacjs ac uc 18% nàs qua af v`fjr Grox ast`gfabokj p`r` af zunj (iulj) rabjtotuokj ka f` nosn` drut`, salùc sa ockob` ac af @caxj. Ac f` prjkubboòc ka zunj (iulj) kastoc`kj ` f` af`gjr`boòc ka bjcbactr`kjs sa utofoz`ràc prjbakonoactjs `kabu`kjs, qua pjkrî`c bjngoc`ra bjc f` kodusoòc sonuftàca` bjc `lu` ka pufp` y bïfuf`s y/j af jruij ka drut`, soanpra qua fjs sòfokjs sjfugfas ka drut` axtr`îkjs bjc `lu` sa `ð`k`c `f zunj (iulj) pron`roj ac f` fîca` ka prjkubboòc `ctas ka prjbakar ` f` bjcbactr`boòc.


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


<. Ocdràstrubtur` y Xf`cj ka f` Xf`ct` <.0. Àra`s ka f` Xf`ct`



Yjc` ka Wabapboòc



Yjc` ka Rafabboòc



Yjc` ka Xaf`kj y Xracs`kj



Yjc` ka Kastof`boòc



Yjc` ka Djrnuf`boòc



Yjc` ka Bjbboòc



Yjc` ka Acv`s`kj



Yjc` ka Atoquat`kj y Ang`fìas



@fn`bïc ka Xrjkubtjs [arnoc`kjs



F`gjr`tjroj



Yjc` ka [r`t`noactj ka Adfuactas



@fn`bïc ka Runocostrjs ka Acv`sas y Ang`fìas



@fn`bïc ka N`taro`fas ac kasusj



Bu`rtj ka Wasokujs Ròfokjs



Yjc` ka sunocostrj ka `lu` pjt`gfa











Yjc` ka b`fkarj y tr`t`noactj ka `lu`. Rarvobojs Eoloïcobjs Tastokjras Bjnakjr Axtarojras y Xaronatrj


X@BE@N@N@ N`xwaff

XF@C E@BBX


<.7. Xf`cj ka f` Xf`ct`

` u l ` a k j t c oa n t` ` r [

f ` to c ` c ` n a k

oj b s to` a g c ` E

r j k a n j B


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


5. Aquopj E@BBX 5.0. Jrl`colr`n`

5.7. Noangrjs kaf Aquopj E@BBX B`rlj

Cjngra y @paffokj

Dorn`

Laracta Lacar`f

Laracta @knocostr`tovj

Iada ka Xrjkubboòc

Iada ka N`ctaconoactj


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff

XBE-KB-80-E@BBX Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801 Xàloc` 0; ka <4

5.2. Ducbojcas 5.2.0. Laracta Lacar`f



As raspjcs`gfa ka jrl`coz`r, korolor, bjjrkoc`r y aiabut`r f`s `btovok`kas



Bjjrkoc` bjc tjkjs fjs noangrjs kaf Aquopj E@BBX bjc raspabtj `



Ast`gfaba uc `buarkj ka f`s raucojcas ka fjs noangrjs kaf Aquopj

ka f` anpras`. sus raspjcs`gofok`kas kaf Xf`c E@BBX y fjs Xrjlr`n`s Xrarraquosotjs. E@BBX ac bjjrkoc`boòc bjc af Iada ka Xrjkubboòc. 



@pruag` fjs b`ngojs ra`foz`kjs ka fjs prjbakonoactjs kaf Xf`c E@BBX. Bjjrkoc`r bjc af Laracta @knocostr`tovj sjgra f` `kquosoboòc ka rabursjs, t`fas bjnj sunocostrjs y prjkubtjs quînobjs ka F`gjr`tjroj p`r` f` prjkubboòc.



Av`fù` f` prjkubboòc, f`s naijr`s ka f`s ocst`f`bojcas a ocdràstrubtur`s ka f` pf`ct`.



Bjjrkoc` bjc af Iada ka Xrjkubboòc f` varodob`boòc kaf aquopj E@BBX.

5.2.7. Laracta @knocostr`tovj



As raspjcs`gfa ka f` `knocostr`boòc ka fjs rabursjs p`r` f`s naijr`s kaf kosaðj ka fjs aquopjs a ocdràstrubtur` ac bjjrkoc`boòc bjc af Iada Lacar`f.



Bjjrkoc` bjc tjkjs fjs noangrjs kaf Aquopj

5.2.2. @salur`noactj ka B`fok`k



As raspjcs`gfa ka n`ctacar `f kî` fjs ralostrjs ast`gfabokjs ac af Xf`c E@BBX ka f` Anpras`, ac aspabo`f fj raf`bojc`kj bjc fjs Xuctjs Brîtobjs ka Bjctrjf (XBB).





Ruparvos` f`s `btovok`kas ka GXN, XER, Bjctrjf ka B`fok`k y f` volof`cbo` ka fjs XB y XBB. Wa`foz` af bjctrjf ka Bfjrj rasoku`f ac af @lu`.


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


Ruparvos` af bjrrabtj prjbakonoactj ka f`v`kj ka n`cjs kur`cta af



oclrasj `f àra` ka tr`gìj y f`s vabas qua sa`c cabas`ro`s. Ruparvos` f`s `btovok`kas ka f` b`kac` ka prjkubboòc.



Ruparvos` f` rabapboòc ka f` n`taro` pron`, `kotovjs y sunocostrjs ka



acv`sas y bjnucob` bjc af Iada ka Xrjkubboòc pjr f` bjnpr` ka astjs. 5.2.;. Iada ka Xrjkubboòc-Fokar kaf Aquopj E@BBX



As raspjcs`gfa ka ast`gfabar f`s raucojcas paroòkob`s kaf Aquopj E@BBX ac bjjrkoc`boòc bjc af @sasjr y `prjg`boòc kaf Laracta Lacar`f.



As af raspjcs`gfa korabtj ka f` b`fok`k kaf prjkubtj y f` `pfob`boòc ka fjs prjbakonoactjs kaf pf`c E@BBX.



Aiabut` y suparvos` af bjctrjf ka b`fok`k ka f`s n`taro`s pron`s, `kotovjs, sunocostrjs ka acv`sas, prjkubtjs octarnakojs y prjkubtjs tarnoc`kjs.



Waspjcs`gfa ka aiabut`r f` fonpoaz` y kasocdabboòc ka f`s ocst`f`bojcas



As raspjcs`gfa ka f` bjnpr` ka n`taro` pron`, `kotovjs y sunocostrjs ka



Ruparvos` f` kostroguboòc kaf prjkubtj.

y aquopjs. acv`sas.



Aiabut` f` varodob`boòc kaf Xf`c E@BBX ac bjjrkoc`boòc bjc fjs noangrjs kaf aquopj.



Tarodob` af ducbojc`noactj ka fjs aquopjs ac bjjrkoc`boòc bjc af Iada ka N`ctaconoactj.

5.2.1. Iada ka N`ctaconoactj



As raspjcs`gfa ka ra`foz`r af n`ctaconoactj pravactovj y bjrrabtovj.


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


5.2.4. @sasjr



As raspjcs`gfa kaf ast`gfabonoactj ka fjs prjbakonoactjs kaf Rostan` E@BBX.



Av`fù` fjs pafolrjs y ra`foz` bu`fquoar b`ngoj kaf pf`c pravo` ùtjroz`boòc kaf aquopj E@BBX.



Wa`foz` f`s B`p`bot`bojcas korolokjs `f parsjc`f ka f` pf`ct` y ` fjs noangrjs kaf aquopj E@BBX.



Av`fù` so fjs saluonoactjs ra`foz`kjs pjr fjs b`ngojs ka fjs prjbakonoactjs kaf pf`c E@BBX sa bunpfac ka n`car` adob`z.


X@BE@N@N@

XBE-KB-80-E@BBX Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801 Xàloc` 0< ka <4

XF@C E@BBX

N`xwaff

?. Kasbropboòc ka fjs prjkubtjs ?.0. Cïbt`r ka C`r`ci` Cjngra9

Cabt`r ka C`r`ci`

Kasbropbojcas Af zunj ka c`r`ci` as af fîquokj p`stauroz`kj af`gjr`kj ` g`sa ka f` pufp` ka c`r`ci` bjc `koboòc ka `lu`. As uc fîquokjs soc darnact`r, parj darnact`gfa, qua sa jgtoaca ka f` p`rta bjnastogfa ka drut`s ac guac ast`kj kagok`nacta n`kur`s y drasb` j c`r`ci`s qua sa e`c n`ctacokj ac guac ast`kj ka prjbakonoactjs `kabu`kj ocbfusova pjr tr`t`noactjs ka supardoboas `pfob`kjs kaspuïs ka f` bjsabe` ka bjcdjrnok`k bjc f`s kospjsobojcas partocactas ka f` Bjnosoòc kaf Bjkax @fonact`rous. Oclrakoactas y `kotovjs C`r`ci`, `lu` purodob`k`, àbokj bîtrobj (A-228) , sòrg`fj ka pjt`soj (A-787) B`r`btarîstob`s sacsjro`fas @spabtj Bjfjr Jfjr R`gjr

Fîquok` ejnjlïcaj. B`r`btarîstobj B`r`btarîstobj B`r`btarîstobj ` f` C`r`ci`

B`r`btarîstob`s dosobjquînob`s pE Ròfokj sjfugfas (¸Grox), % @bokaz, % @rsïcobj, nl/Ml Bjgra, nl/Ml Ast`ðj, nl/Ml Xfjnj, nl/Ml Ròfokjs tjt`fas, % Wasokujs ka pastobok`s jrl`cjbfjr`kjs (bu`fot`tovjs) Wasokujs ka pastobok`s jrl`cjdjsdjr`kjs (bu`fot`tovjs)

7,<7 74,12 802 6 8,1? 6 8,887 6 8,07 6 8,800 00,57 @usacbo` @usacbo`

B`r`btarîstob`s nobrjgojfòlob`s @lacta nobrjgo`cj

B`taljrî`

Bf`sa

c

b

@arjgojs nasòdofjs Njejs

7 7

2 2

1 1

7 7

Fonota pjr nF n N 08 087 0 08

Fav`kur`s 71 0 Bjfodjrnas 72 11 87 6 7,7 Duacta9 WN 1?0-7885 NOCR@ BWO[AWOJR NOBWJGOJFJLOBJR KA F@ OCJBQOK@K KA FJR @FONAC[JR XWJEOGOK@ F@ WAXWJKQBBOJC ROC @Q[JWOY@BOJC KA CALJBO@BOJC @LWOBJF@ X@BE@N@N@ RJBOAK@K @CÒCON@ BAWW@K@

08 ------

X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


Ocdjrna Cutrobojc`f (b`k` 088 lr`njs) Acarlî`, Mb`f 22 @lu`, l ?8,< Xrjtaîc`s, l 8,1 Lr`s` tjt`f, l 8,7 B`rgjeokr`tjs tjt`fas, l 5,7 Dogr` bruk`, l 8,8 Dogr` koatïtob`, l 8,7 Bacoz`s, l 8,; B`fboj, nl 20 Dòsdjrj, nl ? Yocb, nl 8,8< Tot`noc` B, nl ;7 nl K`tjs kaf rjtufj Anp`qua y prasact`boòc9 Xrjbasj ka Af`gjr`boòc9

Anp`qua sabuck`roj9 gjfs` f`noc`k` ka pjfoatofacj ka gì` kacsok`k, bjc saff`kj tïrnobj. N`taro`f9 Tokroj bjc t`p` B`p`bok`k9 288 nf, 188 nf y 0 fotrj Xrjkubtj p`stauroz`kj. [anpar`tur` ka p`stauroz`kj9 ?1¸ - 088¸B [oanpj ka ratacboòc9 218 saluckjs.

Tok` Ùtof9

Yunj ka C`r`ci`

Wabjnack`bojcas ka [r`cspjrta

[r`cspjrta actanpar`tur` vaeîbufjs bjc òsf`kjs qua bunpf`c n`ctacoackj kadurljcas radrolar`boòc cj n`yjr ` 1¸ B. bjc f` KR 88<-?5,

Bjckobojcas ka `fn`bac`noactj y kostroguboòc

@fn`bac`noactj ac radrolar`boòc ` tanpar`tur` cj n`yjr ` 1¸B y kaspuïs ka `goartj bjcsunj ac af nacjr toanpj pjsogfa.

Bjcsunokjras y Qsj Xravostj

[jkj pùgfobj ac lacar`f

Bjctacokj kaf Wjtufj

Cjngra kaf prjkubtj N`rb` Oclrakoactas Cjngra ka f` Anpras` WQB Ful`r ka D`grob`boòc Walostrj R`cot`roj Fjta Bjckobojcas ka Bjcsarv`boòc Ocdjrna Cutrobojc`f


X@BE@N@N@

XBE-KB-80-E@BBX Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801 Xàloc` 0? ka <4

XF@C E@BBX

N`xwaff

?.7. Cïbt`r ka Xoð` Cjngra9

Yunj ka Xoð`

Kasbropbojcas Af zunj ka poð` as af fîquokj p`stauroz`kj af`gjr`kj ` g`sa ka f` pufp` ka f` poð` bjc `koboòc ka `lu`. As uc fîquokjs soc darnact`r, parj darnact`gfa, qua sa jgtoaca ka f` p`rta bjnastogfa ka f` poð` ac guac ast`kj kagok`nacta n`kur`s y drasb` j qua sa e`c n`ctacokj ac guac ast`kj ka prjbakonoactjs `kabu`kj ocbfusova pjr tr`t`noactjs ka supardoboas `pfob`kjs kaspuïs ka f` bjsabe` ka bjcdjrnok`k bjc f`s kospjsobojcas partocactas ka f` Bjnosoòc kaf Bjkax @fonact`rous. Oclrakoactas y `kotovjs Xufp` ka poð`, `lu` purodob`k`, àbokj bîtrobj (A-228) , sòrg`fj ka pjt`soj (A-787) B`r`btarîstob`s sacsjro`fas @spabtj Bjfjr Jfjr R`gjr

Fîquok` ejnjlïcaj. B`r`btarîstobj B`r`btarîstobj B`r`btarîstobj ` f` poð`

B`r`btarîstob`s dosobjquînob`s pE 2,15 Ròfokj sjfugfas (¸Grox), % 02,70 @bokaz, % 8,;0 @rsïcobj, nl/Ml Bjgra, nl/Ml Ast`ðj, nl/Ml Xfjnj, nl/Ml Ròfokjs tjt`fas, % Wasokujs ka pastobok`s jrl`cjbfjr`kjs (bu`fot`tovjs) Wasokujs ka pastobok`s jrl`cjdjsdjr`kjs (bu`fot`tovjs)

6 8,1? 6 8,887 6 8,07 6 8,800 01,08 @usacbo` @usacbo`

B`r`btarîstob`s nobrjgojfòlob`s Fonota pjr nF n N @arjgojs nasòdofjs 7 2 1 7 08 087 Njejs 7 2 1 7 0 08 Fav`kur`s 7 2 1 7 0 08 Bjfodjrnas 1 7 1 8 6 7,7 -----Duacta9 WN 1?0-7885 NOCR@ BWO[AWOJR NOBWJGOJFJLOBJR KA F@ OCJBQOK@K KA FJR @lacta nobrjgo`cj

B`taljrî`

Bf`sa

c

b

@FONAC[JR


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


Ocdjrna Cutrobojc`f (b`k` 088 lr`njs) Acarlî`, Mb`f @lu`, l Xrjtaîc`s, l Lr`s` tjt`f, l B`rgjeokr`tjs tjt`fas, l Dogr` bruk`, l Dogr` koatïtob`, l Bacoz`s, l B`fboj, nl Dòsdjrj, nl Yocb, nl Tot`noc` B, nl K`tjs kaf rjtufj Anp`qua y prasact`boòc9 Xrjbasj ka Af`gjr`boòc9 Tok` Ùtof9 Wabjnack`bojcas ka [r`cspjrta Bjckobojcas ka `fn`bac`noactj y kostroguboòc Bjcsunokjras y Qsj Xravostj Bjctacokj kaf Wjtufj

Anp`qua sabuck`roj9 gjfs` f`noc`k` ka pjfoatofacj ka gì` kacsok`k, bjc saff`kj tïrnobj. N`taro`f9 Tokroj bjc t`p` B`p`bok`k9 288 nf, 188 nf y 0 fotrj Xrjkubtj p`stauroz`kj. [anpar`tur` ka p`stauroz`kj9 ?1¸ - 088¸B [oanpj ka ratacboòc9 218 saluckjs. Yunj ka C`r`ci` [r`cspjrta ac vaeîbufjs bjc durljcas òsf`kjs qua bunpf`c bjc f` KR 88<-?5, n`ctacoackj tanpar`tur` ka radrolar`boòc cj n`yjr ` 1¸ B. @fn`bac`noactj ac radrolar`boòc ` tanpar`tur` cj n`yjr ` 1¸B y kaspuïs ka `goartj bjcsunj ac af nacjr toanpj pjsogfa. [jkj pùgfobj ac lacar`f Cjngra kaf prjkubtj N`rb` Oclrakoactas Cjngra ka f` Anpras` WQB Ful`r ka D`grob`boòc Walostrj R`cot`roj Fjta Bjckobojcas ka Bjcsarv`boòc Ocdjrna Cutrobojc`f


X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff

?.2. Cïbt`r ka Lu`c`g`c` Cjngra9

Yunj ka B`r`ngjf`

Kasbropbojcas Af zunj ka lu`càg`c` as af fîquokj p`stauroz`kj af`gjr`kj ` g`sa ka f` pufp` ka f` lu`càg`c` bjc `koboòc ka `lu`. As uc fîquokjs soc darnact`r, parj darnact`gfa, qua sa jgtoaca ka f` p`rta bjnastogfa kaf lu`càg`c` ac guac ast`kj kagok`nacta n`kur`s y drasb` j qua sa e`c n`ctacokj ac guac ast`kj ka prjbakonoactjs `kabu`kj ocbfusova pjr tr`t`noactjs ka supardoboas `pfob`kjs kaspuïs ka f` bjsabe` ka bjcdjrnok`k bjc f`s kospjsobojcas partocactas ka f` Bjnosoòc kaf Bjkax @fonact`rous. Oclrakoactas y `kotovjs Xufp` ka lu`c`g`c`, `lu` purodob`k`, àbokj bîtrobj (A-228) , sòrg`fj ka pjt`soj (A-787) B`r`btarîstob`s sacsjro`fas @spabtj Bjfjr Jfjr R`gjr

Fîquok` ejnjlïcaj. B`r`btarîstobj B`r`btarîstobj B`r`btarîstobj ` f` lu`c`g`c`

B`r`btarîstob`s dosobjquînob`s pE ;,02 Ròfokj sjfugfas (¸Grox), % 5,5 @bokaz, % 8,0< @rsïcobj, nl/Ml Bjgra, nl/Ml Ast`ðj, nl/Ml Xfjnj, nl/Ml Ròfokjs tjt`fas, % Wasokujs ka pastobok`s jrl`cjbfjr`kjs (bu`fot`tovjs) Wasokujs ka pastobok`s jrl`cjdjsdjr`kjs (bu`fot`tovjs)

6 8,1? 6 8,887 6 8,07 6 8,800 ?,14 @usacbo` @usacbo`


B`taljrî`

Bf`sa

c

b

@FONAC[JR


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff





X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff

?.;. Cïbt`r ka Lr`c`koff` Cjngra9

Cïbt`r ka Lr`c`koff`

Kasbropbojcas Af cïbt`r ka lr`c`koff` as af fîquokj p`stauroz`kj af`gjr`kj ` g`sa ka f` pufp` ka f` lr`c`koff` bjc `koboòc ka `lu`. As uc fîquokjs soc darnact`r, parj darnact`gfa, qua sa jgtoaca ka f` p`rta bjnastogfa kaf lu`càg`c` ac guac ast`kj kagok`nacta n`kur`s y drasb` j qua sa e`c n`ctacokj ac guac ast`kj ka prjbakonoactjs `kabu`kj ocbfusova pjr tr`t`noactjs ka supardoboas `pfob`kjs kaspuïs ka f` bjsabe` ka bjcdjrnok`k bjc f`s kospjsobojcas partocactas ka f` Bjnosoòc kaf Bjkax @fonact`rous. Oclrakoactas y `kotovjs Xufp` ka lr`c`koff`, `lu` purodob`k`, àbokj bîtrobj (A-228) , sòrg`fj ka pjt`soj (A-787) B`r`btarîstob`s sacsjro`fas @spabtj Bjfjr Jfjr R`gjr

Fîquok` ejnjlïcaj. B`r`btarîstobj B`r`btarîstobj B`r`btarîstobj ` f` lu`c`g`c`

B`r`btarîstob`s dosobjquînob`s pE ;,02 Ròfokj sjfugfas (¸Grox), % 5,5 @bokaz, % 8,0< @rsïcobj, nl/Ml Bjgra, nl/Ml Ast`ðj, nl/Ml Xfjnj, nl/Ml Ròfokjs tjt`fas, % Wasokujs ka pastobok`s jrl`cjbfjr`kjs (bu`fot`tovjs) Wasokujs ka pastobok`s jrl`cjdjsdjr`kjs (bu`fot`tovjs)

6 8,1? 6 8,887 6 8,07 6 8,800 ?,14 @usacbo` @usacbo`


B`taljrî`

Bf`sa

c

b

@FONAC[JR


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff





X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff

?.1. Cïbt`r ka B`nu B`nu Cjngra9

Yunj ka B`r`ngjf`

Kasbropbojcas Af zunj ka b`nu b`nu as af fîquokj p`stauroz`kj af`gjr`kj ` g`sa ka f` pufp` kaf b`nu b`nu bjc `koboòc ka `lu`. As uc fîquokjs soc darnact`r, parj darnact`gfa, qua sa jgtoaca ka f` p`rta bjnastogfa kaf b`nu b`nu ac guac ast`kj kagok`nacta n`kur`s y drasb` j qua sa e`c n`ctacokj ac guac ast`kj ka prjbakonoactjs `kabu`kj ocbfusova pjr tr`t`noactjs ka supardoboas `pfob`kjs kaspuïs ka f` bjsabe` ka bjcdjrnok`k bjc f`s kospjsobojcas partocactas ka f` Bjnosoòc kaf Bjkax @fonact`rous. Oclrakoactas y `kotovjs Xufp` ka b`nu b`nu, `lu` purodob`k`, àbokj bîtrobj (A-228) , sòrg`fj ka pjt`soj (A-787) B`r`btarîstob`s sacsjro`fas @spabtj Bjfjr Jfjr R`gjr

Fîquok` ejnjlïcaj. B`r`btarîstobj B`r`btarîstobj B`r`btarîstobj `f b`nu b`nu

B`r`btarîstob`s dosobjquînob`s pE 2,07 Ròfokj sjfugfas (¸Grox), % ?,;8 @bokaz, % 8,77 @rsïcobj, nl/Ml Bjgra, nl/Ml Ast`ðj, nl/Ml Xfjnj, nl/Ml Ròfokjs tjt`fas, % Wasokujs ka pastobok`s jrl`cjbfjr`kjs (bu`fot`tovjs) Wasokujs ka pastobok`s jrl`cjdjsdjr`kjs (bu`fot`tovjs)

6 8,1? 6 8,887 6 8,07 6 8,800 ?,1; @usacbo` @usacbo`


B`taljrî`

Bf`sa

c

b

@FONAC[JR


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff





X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff

?.4. Cïbt`r ka B`r`ngjf` Cjngra9

Yunj ka B`r`ngjf`

Kasbropbojcas Af zunj ka b`r`ngjf` as af fîquokj p`stauroz`kj af`gjr`kj ` g`sa ka f` pufp` ka f` b`r`ngjf` bjc `koboòc ka `lu`. As uc fîquokjs soc darnact`r, parj darnact`gfa, qua sa jgtoaca ka f` p`rta bjnastogfa ka f` b`r`ngjf` ac guac ast`kj kagok`nacta n`kur`s y drasb` j qua sa e`c n`ctacokj ac guac ast`kj ka prjbakonoactjs `kabu`kj ocbfusova pjr tr`t`noactjs ka supardoboas `pfob`kjs kaspuïs ka f` bjsabe` ka bjcdjrnok`k bjc f`s kospjsobojcas partocactas ka f` Bjnosoòc kaf Bjkax @fonact`rous. Oclrakoactas y `kotovjs Xufp` ka b`r`ngjf`, `lu` purodob`k`, àbokj bîtrobj (A-228) , sòrg`fj ka pjt`soj (A-787) B`r`btarîstob`s sacsjro`fas @spabtj Bjfjr Jfjr R`gjr

Fîquok` ejnjlïcaj. B`r`btarîstobj B`r`btarîstobj B`r`btarîstobj ` f` b`r`ngjf`

B`r`btarîstob`s dosobjquînob`s pE 7,4; Ròfokj sjfugfas (¸Grox), % 08,8 @bokaz, % 8,78 @rsïcobj, nl/Ml Bjgra, nl/Ml Ast`ðj, nl/Ml Xfjnj, nl/Ml Ròfokjs tjt`fas, % Wasokujs ka pastobok`s jrl`cjbfjr`kjs (bu`fot`tovjs) Wasokujs ka pastobok`s jrl`cjdjsdjr`kjs (bu`fot`tovjs)

6 8,1? 6 8,887 6 8,07 6 8,800 08,28 @usacbo` @usacbo`


B`taljrî`

Bf`sa

c

b

@FONAC[JR


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff





X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


08. Dfuijlr`n`s 08.0.

Ko`lr`n` ka Xrjbasjs


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff

08.7.


Dfuijlr`n` E@BBX kaf Cïbt`r ka C`r`ci`


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff

08.2.


Dfuijlr`n` E@BBX kaf Cïbt`r ka Xoð`


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


00. Tarodob`boòc oc Rotu Fjs noangrjs kaf aquopj E@BBJ bjctr`st`c af ko`lr`n` ka dfuij af`gjr`kj ac jdoboc` pjr af Iada ka @salur`noactj ka B`fok`k bjc af bjcbaptj jpar`tovj qua sa kas`rrjff` ac pf`ct`. 07. Kasbropboòc ka fjs Xrjbasjs 07.0.0.

Wabapboòc ka Drut`s F`s ucok`kas ka tr`cspjrta oclras`c ` f` pf`ct` y ast`bojc` barb` ka f` zjc` ka Wabapboòc ka drut`s, F`s drut`s p`s`c pjr uc` ocspabboòc, `pfob`ckj uc prjbakonoactj tïbcobj. F`s drut`s sjc kasb`rl`k`s ` fjs kapòsotjs ka `fn`bac`noactj y f` b`ctok`k sudoboacta sa `bunuf` p`r` f` jpar`boòc bjctocu` ka f` pf`ct` ka prjbas`noactj. @ctas kaf prjbasj, af f`gjr`tjroj axtrà uc` paquað` b`ctok`k ka nuastr` p`r` katarnoc`r af lr`kj ka `bokas, fjs lr`kjs Grox y af rackonoactj kaf iulj. (Euok, 7884).

07.0.7.

Wabapboòc ka @kotovjs F`s ucok`kas ka tr`cspjrta ka fjs prjvaakjras oclras`c ` f` pf`ct` y ast`bojc` barb` kaf `fn`bïc ka ocsunjs y `kotovjs. Af Iada ka @salur`noactj ka b`fok`k varodob` f` b`fok`k a ocjbuok`k ka fjs `kotovjs, fualj sa rabapbojc`c y sa `fn`bac`c `f `fn`bïc bjrraspjckoacta.

07.0.2.

Wabapboòc ka Runocostrjs ka Acv`sas y Atoquat`s F`s ucok`kas ka tr`cspjrta ka fjs prjvaakjras ka acv`sa y atoquat`s oclras`c ` f` pf`ct`. Af Iada ka @salur`noactj ka B`fok`k varodob` f` b`fok`k a ocjbuok`k ka fjs prjkubtjs, so astà bjcdjrna, sa prjbaka `f `fn`bac`noactj, ka fj bjctr`roj, sa kavjfvarà ocnako`t`nacta.


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff

07.0.;.


Kasocdabboòc ka Drut`s F`s drut`s oclras`c ` f` zjc` ka f`v`kj y kasocdabboòc, bjc af jgiatovj ka ranjvar f` suboak`k qua puak` prasact`rsa ac f` n`taro` pron`. Af bfjrj as af prjkubtj kasocdabt`cta nàs utofoz`kj p`r` f` sjfuboòc ka f`v`kj kospjcogfa p`r` f`s drut`s (Euo, 7884). Fjs kasocdabt`ctas ` g`sa ka bfjrj, aspabo`fnacta eopjbfjrotj ka sjkoj, sjc fjs kasocdabt`ctas quînobjs nàs bjnùcnacta utofoz`kjs parnotokjs p`r` f` kasocdabboòc ka drut`s. Af bfjrj rasoku`f ac f` supardoboa ka f`s drut`s kaga actjcbas sar aciu`l`kj bjc `lu` pjt`gfa kaspuïs kaf tr`t`noactj ka bfjr`boòc y sjfj uc` bjcbactr`boòc rasoku`f ka 7-< ppn ka bfjrj as `bapt`kj ac f` drut`s f`v`k`s.

07.0.1.

Bf`sodob`boòc ka Drut`s F`s drut`s f`v`k`s y sjc sjnatokjs ` uc prjbasj ka bf`sodob`boòc, bjc af jgiatovj ka rator`r f`s drut`s qua puakac `dabt`r f` b`fok`k a ocjbuok`k kaf prjkubtj,

07.0.4.

Xaf`kj ka Xoð`s X`r` f`s poð`s, sa `pfob` uc prjbasj ka bjrta, bjc af doc ka rator`r f` b`sb`r` ka f` poð` y jgtacar f` pufp` p`r` su tr`t`noactj pjstarojr.

07.0.<.

Xracs`kj

07.0.5.

Djrnuf`boòc

F`s pufp`s jgtacok`s sjc pracs`k`s p`r` jgtacar uc prjbasj


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


Ac asta prjbasj, f` n`taro` pron`, ocsunjs y `kotovjs sa `lral`c `f t`cqua ka djrnuf`boòc, ac ast` at`p` sa ra`foz` af bjctrjf ka fjs soluoactas p`rànatrjs9 Grox, `bokaz y pE. 07.0.?.

Bjbboòc kaf Iulj As uc prjbasj kjcka f` nazbf` jgtacok` as sjnatok` ` uc tr`t`noactj tïrnobj, ùnact`kj f` tanpar`tur` ka ?1¸-?4¸B y uc toanpj ka 2 nocutjs ac bjct`cta `lot`boòc. Bu`ckj fjs p`rànatrjs ka bjctrjf sa acbuactr`c duar` ka aspabodob`boòc sa bjnucob` `f Iada ka @salur`noactj ka f` B`fok`k, quoac kabokorà f`s nakok`s bjrrabtov`s `pfob`gfas.

07.0.08. Kasocdabboòc ka Acv`sas As uc prjbasj ka fonpoaz` y kasocdabboòc ka fjs v`sjs nako`cta uc` sjfuboòc kasocdabt`cta y sa `pfob` uc aciu`lua p`r` su pravoj ffac`kj. F` bjcbactr`boòc ka sjfuboòc kasocdabt`ctas as ka 48-58 ppn sudroacta p`r` f` rakubboòc ka fjs nobrjjrl`cosnjs. Fualj fjs v`sjs p`s`c pjr uc aciu`lua bjc `lu` doftr`k`. 07.0.00. Acv`s`kj Ac asta prjbasj af acv`s`kj sa ra`foz` ka n`car` ùtjnàtob`, af iulj tr`t`kj sjc ffac`k`s ac fjs acv`sas fonpojs y kasocdabt`kjs. Fualj kaf ffac`kj sa boarr` ùtjnàtob`nacta `salur`ckj f` earnatobok`k. 07.0.07. Acdro`noactj As uc prjbasj ka kasocdabboòc tjt`f, kjcka af acv`sa earnïtobj as sjnatokj ` uc grusbj acdro`noactj, kjcka asta b`ngoj grusbj ka tanpar`tur` rakuba f` rasostacbo` nobrjgo`c` prasacta. F` XWJEOGOK@ F@ WAXWJKQBBOJC ROC @Q[JWOY@BOJC KA CALJBO@BOJC @LWOBJF@ X@BE@N@N@ RJBOAK@K @CÒCON@ BAWW@K@

X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


tanpar`tur` sa rakuba ` 5¸B. Fualj ka qua f`s gjtaff`s astàc drî`s, af parsjc`f ra`foz` af sab`kj bjc uc p`ðj `gsjrgacta. 07.0.02. Atoquat`kj As uc prjbasj kjcka f`s gjtaff`s sab`s, sjc atoquat`k`s n`cu`fnacta y fualj sa ang`f`c ac bì`s ac ucok`kas aspabîdob`s. 07.0.0;. @fn`bac`noactj ka Xrjkubtjs [arnoc`kjs F`s bì`s bjnpfat`s sjc bjfjb`k`s ac p`roeuaf`, soackj prjtalokjs bjc p`paf dofn y zucbejs p`r` sar pjstarojrnacta kasp`be`kjs. Ac af `fn`bac`noactj bjcsosta ac prjtalar `f prjkubtj atoquat`kj ac su ang`fìa doc`f ac af `fn`bïc barr`kj y vactof`kj p`r` avot`r su katarojrj. 07.0.01. Kasp`bej Ast` jpar`boòc bjcsosta ac f` b`rl` kaf prjkubtj tarnoc`kj salùc raquaronoactj ka bfoacta ` b`nojcas ka pf`t`djrn` qua sa acb`rl`r`c ka tr`sf`k`r f` narb`karî` ` kastocjs kadocokjs pjr af bfoacta. Fjs prjvaakjras ka astjs sarvobojs sjc av`fu`kjs p`r` l`r`ctoz`r uc` n`copuf`boòc `kabu`k` kaf prjkubtj.


X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

B`r. Xrocbop`f Crj. R/C Bpnac Xuacta B`pafj (Mn 0; Xuacta B`pafj)9 R`c Fuos ka Reu`rj.

02. @càfosos ka Xafolrj 02.0.

Kasbropboòc

Katarnoc`boòc kaf roaslj, f` lr`vak`k j savarok`k y af adabtj ac f` s`fuk kaf bjcsunokjr. Woaslj. Ducboòc ka f` prjg`gofok`k ka uc adabtj cjbovj p`r` f` s`fuk y ka f` lr`vak`k ka kobej adabtj, bjnj bjcsabuacbo` ka uc pafolrj j pafolrjs prasactas ac fjs `fonactjs (`ftj, nako`, gì`, ocsolcodob`cta). Ravarok`k j Lr`vak`k. Bu`c k`ðocj puaka sar p`r` af bjcsunokjr so jburroar` uc adabtj ` f` s`fuk. 02.7.

N`troz ka Xafolrj.

Ra toaca f` t`gf` p`r` av`fu`r f` onpjrt`cbo` ka uc pafolrj. a k ) k o` j ofk l ` c b s o a rr a o g W ` g u b j r j (p

@ft`

R`tosd`btjroj

Nacjr

N`yjr

Brotobj

Nako`

R`tosd`btjroj

Nacjr

N`yjr

N`yjr

Gì`

R`tosd`btjroj

Nacjr

Nacjr

Nacjr

Ocsolcodob`cta R`tosd`btjroj R`tosd`btjroj R`tosd`btjroj R`tosd`btjroj Ocsolcodob`cta

Gìj

Njkar`kj

Lr`va

Lr`vak`k ka f`s bjcsabuacbo`s

Cjt`9 f` prjg`gofok`k ka qua jburr` uc roaslj `f prjkubtj as ocvars`nacta prjpjrbojc`f `f lr`kj ka bjctrjf. Ro e`y n`yjr bjctrjf ac af prjbasj, f` prjg`gofok`k ka prjkubor af pafolrj as nacjr.


X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff

02.2. 02.2.0.

Xafolrjs

Xrjbasjs @lu` [r`t`k` ºAxostac pafolrjs solcodob`tovjs p`r` f` pafolrjsok`k ka fjs `fonactjs:

Iustodob`boòc

Lr`vak`k Lr`kj Xrjg`gofok`k y ka Ravarok`k Xafolrj

Nakok`s Xravactov`s

ºAs XBB:

N`ctaconoactj Xravactovj

GOJFJLOBJ9 Xrasacbo` ka nobrjjrl`cosnjs (Ralùc f` KR Ç 8207808-R@)

RO

Af `lu` p`s`Fjs pjrnobrjjrl`cosnjs uc tr`t`noactj ka purodob`boòc. sjc kastruokjs ac fjs prjbasjs pjstarojras.

Gì`

Lr`va

Nacjr

PQONOBJ9 Xrasacbo` ka nat`fas pas`kjs (Ralùc f` KR Ç 8207808-R@)

RO

Af `lu` p`s` pjr uc tr`t`noactj ka purodob`boòc. F` prasacbo` ka nat`fas pas`kjs ac af prjkubtj prjkuba bàcbar.

@ft`

Njkar`kj

N`yjr

N`ctaconoactj Xravactovj Bjctrjf ka Bfjrj Wasoku`f ac af `lu`. Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj. @càfosos dosobjquînobjs

CJ

DOROBJ N`taro`s axtr`ð`s

RO

Af `lu` p`s` pjr uc tr`t`noactj ka purodob`boòc. Fjs n`taro`fas axtr`ðjs ac af prjkubtj `dabt` f` b`fok`k kaf prjkubtj.

Gì`

Njkar`kj

Nacjr

N`ctaconoactj Xravactovj Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj.

CJ

Bjctrjf ka Bfjrj Wasoku`f ac af `lu`. Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj. @càfosos nobrjgojfòlobjs.


CJ

X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff

02.2.7.

Xafolrjs

Wabapboòc ka Drut`s ºAxostac pafolrjs solcodob`tovjs p`r` f` pafolrjsok`k ka fjs `fonactjs:

GOJFJLOBJ9 Xrasacbo` ka nobrjjrl`cosnjs.

RO

PQONOBJ9 Nat`fas pas`kjs Xf`luobok`s

RO


RO

02.2.2.

Xafolrjs PQONOBJ9 Nat`fas pas`kjs

Iustodob`boòc Fjs nobrjjrl`cosnjs sa prasact`c ac f`s drut`s so sa pr asact`c `ftar`bojcas. Fjs nobrjjrl`cosnjs sjc kastruokjs ac fjs prjbasjs pjstarojras. Fjs nat`fas pas`kjs prjvoacac kaf `lu`kap`r` buftovj. Fjs pf`luobok`s sjc lr`kj `fonact`roj j utofoz`ccj acbon` ka fjs fînotas nàxonjs parnosogfas. Fjs nat`fas pas`kjs y pf`luobok`s ac af prjkubtj `dabt` f` b`fok`k a ocjbuok`k ac af prjkubtj. F`s drut`s puakac vacor bjc uc `ftj lr`kj ka suboak`k.sa ra`foz` af prjbasj ka f`v`kj y kasocdabboòc.


Nakok`s Xravactov`s

ºAs XBB:

Gì`

Njkar`kj

Nacjr

Bjctrjf ka prjvaakjras

CJ

Nako`

Njkar`kj

N`yjr

Bjctrjf ka prjvaakjras

CJ

Nako`

Njkar`kj

N`yjr

Bjctrjf ka B`fok`k ka f` Drut`.

CJ

Wabapboòc ka @kotovjs ºAxostac pafolrjs solcodob`tovjs p`r` f` pafolrjsok`k ka fjs `fonactjs: RO

Iustodob`boòc Fjs nat`fas pas`kjs puakac prasact`rsa ac f` bjnpjsoboòc ka fjs `kotovjs

Lr`vak`k Lr`kj Xrjg`gofok`k y ka Ravarok`k Xafolrj Nako`

Njkar`kj

N`yjr

Nakok`s Xravactov`s Bjctrjf ka prjvaakjras Dobe` tïbcob` y bartodob`kj ka b`fok`k.


ºAs XBB: CJ

X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff

02.2.;.

Xafolrjs GOJFJLOBJ Rt`peyfjbjbbus R`fnjcaff`

Wabapboòc ka Runocostrjs ka Acv`sas y Atoquat`s ºAxostac pafolrjs solcodob`tovjs p`r` f` pafolrjsok`k ka fjs `fonactjs: RO

PQONOBJ9 Nat`fas pas`kjs Wasokujs ka njcònarjs.

RO


RO

02.2.1.

Xafolrjs

GOJFJLOBJ 6 8,1 ppn

Iustodob`boòc Xuakac `p`rabar nobrjjrl`cosnjs pjr f`s n`f`s pràbtob`s ka n`cud`btur` ka fjs prjvaakjras. Fjs nat`fas pas`kjs y rasokujs ka njcònarjs puakac ast`r prasactas f` ocadoboacta d`grob`boòc ka fjs prjkubtjs y f`s n`f`s pràbtob`s ka n`cud`btur`. F` prasacbo` ka n`taro`s axtr`ð`s as bjcsabuacbo` ka f` `bunuf`boòc ka f` nosn` ac af voìa ka astjs prjkubtjs.

Lr`vak`k Lr`kj Xrjg`gofok`k y ka Ravarok`k Xafolrj @ft`

Gìj

Nacjr

Nako`

Njkar`kj

N`yjr

@ft`

Njkar`kj

N`yjr

Nakok`s Xravactov`s

ºAs XBB:

@càfosos nobrjgojfòlobj

CJ

Bjctrjf ka prjvaakjras Dobe` tïbcob` y bartodob`kj ka b`fok`k.

CJ

Bjctrjf ka prjvaakjras Ocspabboòc vosu`f ka fjs sunocostrjs ka acv`sas y atoquat`s.

CJ

Kasocdabboòc ka Drut`s ºAxostac pafolrjs solcodob`tovjs p`r` f` pafolrjsok`k ka fjs `fonactjs:

RO

Iustodob`boòc F` d`ft` ka kjsodob`boòc ka bfjrj y f` fonpoaz` kaf t`cqua afav`kj puaka `dabt`r f` b`fok`k ka fjs prjkubtjs prjfodar`ckj nobrjjrl`cosnjs rasostactas ` `ft`s tanpar`tur`s qua prjvoacac kaf `lu`.


Gì`

Njkar`kj

Nacjr

Nakok`s Xravactov`s

Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj. Bjctrjf ka kjsodob`boòc ka bfjrj


ºAs XBB:

RO

X@BE@N@N@

XBE-KB-80-E@BBX Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801 Xàloc` ;8 ka <4

XF@C E@BBX

N`xwaff

Xafolrjs

ºAxostac pafolrjs solcodob`tovjs p`r` f` pafolrjsok`k ka fjs `fonactjs:

PQONOBJ9 Bfjrj rasoku`f 018 ppn

RO


RO

02.2.4.

Xafolrjs

Iustodob`boòc F` b`ctok`k tjt`f ka bfjrj rasoku`f kur`cta af aciu`lua puaka `dabt`r f` ocjbuok`k kaf prjkubtj so sjgrap`s` fjs fînotas nàxonjs. F` d`ft` ka fonpoaz` y kasocdabboòc ka fjs aquopjs ka ast` at`p`, ast`s n`taro`s puakac prasact`rsa ac af prjkubtj tarnoc`kj. Ra ra`foz` f` fonpoaz` y kasocdabboòc ka fjs aquopjs


Nakok`s Xravactov`s

ºAs XBB:

@ft`

Njkar`kj

N`yjr

Bjctrjf ka bfjrj rasoku`f fogra ac af `lu`.

CJ

Gì`

Njkar`kj

Nacjr

Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj

CJ

Rafabboòc ka Drut`s ºAxostac pafolrjs solcodob`tovjs p`r` f` pafolrjsok`k ka fjs `fonactjs:

GOJFJLOBJ @ftar`bojcas

RO

DOROBJ Bjfjr, bjctaxtur`. N`taro`s axtr`ð`s

RO

Iustodob`boòc @ f` vost` sa puaka `prabo`r f`s `ftar`bojcas y putrad`bbojcas ka f`s drut`s fonpo`s. Af b`ngoj ka bjfjr y f` prasacbo` ka n`taro`s axtr`ð`s ` f` vost` puakac `dabt`r f` ocjbuok`k kaf prjkubtj.


Nakok`s Xravactov`s

ºAs XBB:

@ft`

Njkar`kj

N`yjr

Xrjpoak`kas jrl`cjfïptob`

CJ

@ft`

Njkar`kj

N`yjr

Xrjpoak`kas jrl`cjfïptob`

CJ


X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff

02.2.<.

Xafolrjs

Xaf`kj ka Drut`s ºAxostac pafolrjs solcodob`tovjs p`r` f` pafolrjsok`k ka fjs `fonactjs:

Iustodob`boòc


Nakok`s Xravactov`s

ºAs XBB:

GOJFJLOBJ Rt`peyfjbjbbus Rbearobeo` bjfo R`fnjcaff`

RO

F`s g`btaro`s puakac prjkuborsa pjr f`s n`f`s pràbtob`s ka n`copuf`boòc y f` d`ft` ka fonpoaz` y kasocdabboòc.

Nako`

Njkar`kj

N`yjr

Guac`s Xràbtob`s ka N`cud`btur` Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj. @càfosos ka supardoboas vov`s a ocartas.

CJ


RO

F` prasacbo` ka n`taro`s axtr`ð`s puaka `p`rabar pjr d`ft` ka fonpoaz` y kasocdabboòc ka fjs aquopjs.

Nako`

Njkar`kj

N`yjr

Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj Bjctrjf ka pf`l`s

CJ

02.2.5.

Xafolrjs

Xracs`kj ºAxostac pafolrjs solcodob`tovjs p`r` f` pafolrjsok`k ka fjs `fonactjs:

Iustodob`boòc


Nakok`s Xravactov`s

GOJFJLOBJ Rt`peyfjbjbbus Rbearobeo` bjfo R`fnjcaff`

RO

F`s g`btaro`s puakac prjkuborsa pjr f`s n`f`s pràbtob`s ka n`copuf`boòc y f` d`ft` ka fonpoaz` y kasocdabboòc.

Nako`

Njkar`kj

N`yjr

Guac`s Xràbtob`s ka N`cud`btur` Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj. @càfosos ka supardoboas vov`s a ocartas.


RO

F` prasacbo` ka n`taro`s axtr`ð`s puaka `p`rabar pjr d`ft` ka fonpoaz` y kasocdabboòc ka fjs aquopjs ka pracs`kj

Nako`

Njkar`kj

N`yjr

Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj Bjctrjf ka pf`l`s


ºAs XBB:

CJ

CJ

X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff

02.2.?.

Xafolrjs GOJFJLOBJ Bjct`noc`boòc bruz`k` bjc nobrjjrl`cosnjs kaf `ngoacta (nasòdofjs, njejs, s`fnjcaff` y st`peyfjbjbbus)

Djrnuf`boòc ºAxostac pafolrjs solcodob`tovjs p`r` f` pafolrjsok`k ka fjs `fonactjs:

RO

Iustodob`boòc

Xuaka axostor bjct`noc`boòc bruz`k` pjr n`f` `pfob`boòc ka GXN kaf parsjc`f.


Nako`

Njkar`kj

N`yjr

Nakok`s Xravactov`s Guac`s Xràbtob`s ka N`cud`btur` Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj. @càfosos ka supardoboas vov`s a ocartas.

ºAs XBB:

CJ

02.2.08. Bjbboòc kaf Iulj

Xafolrjs

GOJFJLOBJ Ruparvovacbo` nobrjgo`c` (s`fnjcaff`) y prasacbo` ka tjxoc`s


RO

Iustodob`boòc

Af oc`kabu`kj tr`t`noactj tïrnobj puaka jb`sojc`r f` suparvovacbo` ka astjs nobrjjrl`cosnjs rakuck`ckj ac f` `ftar`boòc kaf `fonactj soc ang`rlj sa e`c pravostj nakok`s pravactov`s.


Nako`

Njkar`kj

N`yjr

Nakok`s Xravactov`s

Bjctrjf ka tanpar`tur` y toanpj ka bjbboòc. B`fogr`boòc B`p`bot`boòc kaf parsjc`f


ºAs XBB:

RO

X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff

02.2.00. Kasocdabboòc ka Acv`sas

Xafolrjs

GOJFJLOBJ Nobrjjrl`cosnjs

ºAxostac pafolrjs solcodob`tovjs p`r` f` pafolrjsok`k ka fjs `fonactjs: RO

Iustodob`boòc Qc` n`f` jpar`boòc ka fonpoaz` ka fjs acv`sas, puakac prjfodar`r nobrjjrl`cosnjs y lacar`r tjxoc`s.

Lr`vak`k Lr`kj Xrjg`gofok`k y ka Ravarok`k Xafolrj Nako`

Lr`va

N`yjr

Nakok`s Xravactov`s

Guac`s Xràbtob`s ka N`cud`btur` Bjctrjf ka [anpar`tur`s

ºAs XBB:

RO

02.2.07. Acv`s`kj

Xafolrjs



RO


RO

Iustodob`boòc F` prasacbo` ka nobrjjrl`cosnjs ac af prjkubtj puaka jburror kur`cta af acv`s`kj y bjnj bjcsabuacbo` puaka lacar`r tjxoc`s pjr f`s n`f`s pràbtob`s ka n`cud`btur` y d`ft` ka eoloaca y s`ca`noactj. F` prasacbo` ka n`taro`s axtr`ð`s puaka prjkubor kur`cta af acv`s`kj pjr f` d`ft` ka eoloaca y s`ca`noactj y f`s guac`s pràbtob`s ka n`cud`btur`.


Gì`

Lr`va

Nacjr

Gì`

Lr`va

Nacjr

Nakok`s Xravactov`s Guac`s Xràbtob`s ka N`cud`btur` Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj. @càfosos ka supardoboas vov`s a ocartas. Guac`s Xràbtob`s ka N`cud`btur` Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj.


ºAs XBB:

CJ

CJ

X@BE@N@N@

XBE-KB-80-E@BBX Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801 Xàloc` ;; ka <4

XF@C E@BBX

N`xwaff

02.2.02. Acdro`noactj ka Acv`sas

Xafolrjs



RO

Iustodob`boòc Ro f` tanpar`tur` ka acdro`noactj cj as f` `kabu`k` p`r` lacar`r uc v`bîj, actjcbas fj nobrjjrl`cosnjs sjgravovoactas `ftar`r`c f` ocjbuok`k kaf prjkubtj y lacar`r`c tjxoc`s. Ra kagarà bjctrjf`r f` tanpar`tur` ka acdro`noactj ka b`k` acv`sa.


Gì`

Lr`va

Nacjr

Nakok`s Xravactov`s

Bjctrjf ka tanpar`tur`

ºAs XBB:

RO

02.2.0;. @fn`bac`noactj ka Xrjkubtjs [arnoc`kjs

Xafolrjs



RO


CJ

Iustodob`boòc F` prasacbo` ka nobrjjrl`cosnjs ac f` supardoboa axtarcj kaf acv`sa cj `dabt` f` b`fok`k kaf prjkubtj. Xarj sa kaga bunpfor af Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj. Ro sa prjfjcl` af toanpj ka `fn`bac`noactj y sa kasboacka f` tanpar`tur`, puak` prjfodar`r af nobrjjrl`cosnj. Ro sa cj sa bunpfa af Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj y f`s Guac` Xràbtob`s ka N`cud`btur`, puaka `dabt`r f` b`fok`k kaf prjkubtj.


Nakok`s Xravactov`s

ºAs XBB:

Nako`

Lr`va

@ft`

Guac`s Xràbtob`s ka N`cud`btur` Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj. Bjctrjf ka [anpar`tur`s y toanpj ka `fn`bac`noactj.

RO

Nako`

Gìj

Nacjr

Guac`s Xràbtob`s ka N`cud`btur` Xrjlr`n` ka Eoloaca y R`ca`noactj.

CJ


X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff

0;. Xuctjs Brîtobjs ka Bjctrjf 0;.0.

X0

Kadocoboòc

ºAxostac nakok`s pravactov`s ka bjctrjf:

CJ

ºAs cabas`roj af bjctrjf ac ast` at`p` pjr r`zjcas ka ocjbuok`k:

CJ

RO RO Njkodob` f` at`p`, prjbasj j prjkubtj y ralras`r ` X0

Cj as uc XBB

DOC (*)

X7

ºE` sokj f` at`p` bjcbagok` aspabo`fnacta p`r` afonoc`r j rakubor ` uc covaf `bapt`gfa f` pjsogfa prasacbo` ka uc pafolrj: (**)

CJ

RO

Ro as uc XBB

X2

ºXjkrî` prjkubora uc` bjct`noc`boòc bjc pafolrjs okactodob`kjs, suparojr ` fjs covafas `bapt`gfas j pjkrî`c astjs ùnact`r ` covafas oc`bapt`gfas: (**)

CJ

Cj as uc XBB

DOC (*) RO

X;

ºRa afonoc`ràc fjs pafolrjs okactodob`kjs j sa rakuborà su pjsogfa prasacbo` ` uc covaf `bapt`gfa ac uc` at`p` pjstarojr: (**)

CJ

RO

Cj as uc XBB

Ro as uc XBB

DOC (*)

(*) X`s`r `f soluoacta pafolrj okactodob`kj kaf prjbasj (**) Fjs covafas `bapt`gfas j oc`bapt`gfas cabasot`c sar kadocokjs tacoackj ac buact` fj jgiatjs lfjg`fas bu`ckj sa okactodoquac fjs XBB kaf Xf`c E@BBX XWJEOGOK@ F@ WAXWJKQBBOJC ROC @Q[JWOY@BOJC KA CALJBO@BOJC @LWOBJF@ X@BE@N@N@ RJBOAK@K @CÒCON@ BAWW@K@

X@BE@N@N@


XF@C E@BBX

N`xwaff

0;.7.

At`p` kaf prjbasj

Xrjbasjs y Xuctjs Brotob`s ka Bjctrjf B`taljrî` y pafolrj okactodob`kj

Xraluct` 0

Xraluct` Xraluct` 7 2

Xraluct` ;

Cunarj ka XBB

Kasocdabboòc ka Drut`s

GOJFJLOBJ 6 018 ppn

RO

CJ

RO

CJ

XBB-0

Bjbboòc kaf Iulj

GOJFJLOBJ Ruparvovacbo` nobrjgo`c` (s`fnjcaff`) y prasacbo` ka tjxoc`s.

RO

RO

----

----

XBB-7

Kasocdabboòc ka Acv`sas


RO

CJ

RO

CJ

XBB-2

Acdro`noactj ka Acv`sas


RO

RO

----

----

XBB-;

@fn`bac`noactj GOJFJLOBJ ka Xrjkubtjs Nobrjjrl`cosnjs [arnoc`kjs

RO

RO

----

----

XBB-1

0;.2.

Xafolrjs ` bjctrjf`r

0;.2.0. Kasocdabboòc ka Drut`s F` d`ft` ka kjsodob`boòc ka kasocdabt`cta p`r` asta tr`t`noactj rakuba f` ocadoboacbo` ka rakubor solcodob`tov`nacta fjs nobrjjrl`cosnjs prasactas ac f` supardoboa ka f`s drut`s. 0;.2.7. Bjbboòc kaf Iulj Ro f`s tanpar`tur`s ka bjbboòc kaf iulj sa kasvî`c kaf r`clj ka tanpar`tur`s (?1¸ ` ?4¸B) lacar`rî` f` prjfodar`boòc nobrjgo`c` so sa kasvî` pjr kagìj ka fjs ?1¸B, so sjgrap`s` fjs ?4¸B `dabt`rî` f` b`fok`k kaf prjkubtj. 0;.2.2. Kasocdabboòc ka Acv`sas


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff

XBE-KB-80-E@BBX Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801 Xàloc` ;< ka <4

Ro f` bjcbactr`boòc p`r` f` kasocdabboòc cj dua sudoboacta j so f` bjcbactr`boòc as nacjr ` 48 ppn, af roaslj ka lacar`r nobrjjrl`cosnjs as n`yjr. Ro sjgrap`s` fjs 58 ppn, lacar`rî` af axbasj ka bfjrj rasoku`f fogra bjnj uc pafolrj quînobj. 0;.2.;. Acdro`noactj ka Acv`sas Ro f` tanpar`tur` cj ffal` ` fjs 5¸B ac uc bjrtj toanpj, solcodob` qua cj sa lacarò af v`boò y fjs nobrjjrl`cosnjs rasostactas prjfodar`r`c af prjkubtj. 0;.2.1. @fn`bac`noactj ka Xrjkubtjs [arnoc`kjs Ro f` tanpar`tur` fjlr` oclras`r ` f` zjc` ka pafolrj (n`yjr ` 1¸B), solcodob` qua prjfodar`r` f`s g`btaro`s sjgravovoactas. 01. Fonotas Brîtobjs ka Bjctrjf 01.0.

Jgiatovj Aspabodob`r fjs p`rànatrjs ka prjbasjs ka f` prjkubboòc.

01.7.

Katarnoc`boòc ka fjs Fonotas Brîtobjs

Kasocdabboòc ka Drut`s Fjs v`fjras ka jpar`boòc astàc actra 028 ` 018 ppn. Ro sa kasboacka ka 028¸B, prjfodar`c fjs nobrjjrl`cosnjs. Ro sjgrap`s` fjs 018 ppn, actjcbas quak`rî` bfjrj rasoku`f fogra bjnj uc pafolrj quînobj. Bjbboòc ka Drut`s Ro f` tanpar`tur` ka bjbboòc cj `fb`cz` fjs ?1¸B, cj rakuborà f` prjfodar`boòc nobrjgo`c`. Ro f` tanpar`tur` sjgrap`s` fjs ?4¸B `ftar`rî` f` b`fok`k kaf prjkubtj. XWJEOGOK@ F@ WAXWJKQBBOJC ROC @Q[JWOY@BOJC KA CALJBO@BOJC @LWOBJF@ X@BE@N@N@ RJBOAK@K @CÒCON@ BAWW@K@

X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


Ro af toanpj ka bjbboòc sjgrap`s` fjs 2 nocutjs, `ftar`rî` f` b`fok`k kaf prjkubtj. Kasocdabboòc ka Acv`sas Fjs v`fjras ka jpar`boòc astàc actra 48 ` 58 ppn. Ro sa kasboacka ka 48 ppn, prjfodar`c fjs nobrjjrl`cosnjs. Ro sjgrap`s` fjs 58 ppn, actjcbas quak`rî` bfjrj rasoku`f fogra bjnj uc pafolrj quînobj. Acdro`noactj Fjs v`fjras ka tanpar`tur` kagac ast`r pjr kagìj j olu`f ` 5¸B. Ro f` tanpar`tur` cj kasboacka e`st` 5¸B. @fn`bac`noactj ka Xrjkubtjs [arnoc`kjs Fjs v`fjras ka tanpar`tur` kagac ast`r actra 8¸ ` 1¸B 04. Tolof`cbo` y Njcotjraj ka fjs Xuctjs Brîto bjs ka Bjctrjf Ac astjs prjbasjs sa toaca f` volof`cbo` y af njcotjraj ka b`k` parojkj tacoackj ac buact` fjs p`rànatrjs ast`gfabokjs (XBBs) qua sjc ralostr`kjs. Fonotas Brîtobjs F`v`kj y Kasocdabboòc ka Drut`s

Bjbboòc

Acv`s`kj

ºPuï:

Bjctrjf` af Kjsodob`boòc ka kjsodob`kjr ka f` f` sjfuboòc ka zjc` ka kasocdabt`cta kasocdabboòc ka 028-018 ppn drut`s. [anpar`tur`s Ra bjctrjf` ac af actra ?1¸ ` t`cqua ka ?4¸B bjbboòc. Ra bjctrjf` ac af [oanpj ka 2 t`cqua ka nocutjs bjbboòc Bjctrjf` af Kjsodob`boòc ka f` sjfuboòc ka kjsodob`kjr ka f` zjc` ka kasocdabt`cta kasocdabboòc ka 48-58 ppn drut`s.

ºBònj:

Drabuacbo`

ºPuoïc:

Mot ka bfjrj

B`k` ejr`

Jpar`roj ka prjkubboòc

[arnònatrj

B`k` nocutjs


Brjcjnatrj

B`k` tr`t`noactj


Mot ka bfjrj tjt`f

B`k` 4 ejr`s



X@BE@N@N@

XBE-KB-80-E@BBX Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801 Xàloc` ;? ka <4

XF@C E@BBX

N`xwaff

[anpar`tur` nacjs j olu`f ` 5¸B @fn`bac`noactj [anpar`tur` ka Xrjkubtjs actra 8 ` 1¸B tarnoc`kjs

Ra bjctrjf` ac b`k` [arnònatrj tanpar`tur` ka f` gjtaff` Ra bjctrjf` f` tanpar`tur` ka [arnònatrj `fn`bac`noactj

B`k` 01 nocutjs


B`k` 4 ejr`s

@fn`bacarj

0<. @bbojcas Bjrrabtov`s F` pf`ct` buact` bjc `bbojcas bjrrabtov`s ast`gfabok`s y aspabîdob`s p`r` b`k` kasvo`boòc ka fjs XBB. F`s `bbojcas bjrrabtov`s sjc ralostr`k`s ac fjs raspabtovjs fînotas brîtobjs. Ac b`sj ka katabt`rsa f`s kasvo`bojcas ac b`k` fonota brîtobj, af jpar`roj bjnucob` bjc af Iada ka @salur`noactj ka B`fok`k p`r` okactodob`r f`s bùs`s ka f`s kasvo`bojcas, fualj sa aiabut` f`s `bbojcas bjrrabtov`s. Fonotas Brîtobjs

Kasvo`bojcas

@bbojcas Bjrrabtov`s Ro f` kjsos rasuftj nacjr, sa kagarà afav`r f` b`ctok`k ka kasocdabt`cta ac af kjsodob`kjr y f`s drut`s qua duarjc kjsodob`k`s bjc fjs covafas nacjras, sa vjfvaràc `

Nacjr ` 028 ppn Kjsodob`boòc ka f` sjfuboòc ka kasocdabt`cta 028018 ppn N`yjr ` 018 ppn

kjsodob`r cuav`nacta. As cabas`roj af bùs` ka ducbojc`noactj kaf kjsodob`kjr p`r` bjnprjg`r ast`gfabar f` f` kasvo`boòc. Ro as cabas`roj rap`r`r, rast`gfabar af bjctrjf y rabupar`r af toanpj qua sa kasvoò af fînota brîtobj. Ro af kjsodob`kjr cj as rap`r`gfa, sa aiabut`r` f` p`r`k` kaf prjbasj. Ro f` kjsos rasuftj n`yjr, sa kagarà gì`r f` b`ctok`k ka kasocdabt`cta ac af kjsodob`kjr y f`s drut`s qua duarjc kjsodob`kjs kagaràc sar afonoc`k`s. As cabas`roj bjnprjg`r af ducbojc`noactj kaf kjsodob`kjr p`r` ast`gfabar f` bùs` ka f` kasvo`boòc. Ro as cabas`roj rap`r`r, rast`gfabar af bjctrjf y rabupar`r af toanpj qua sa kasvoò af fînota brîtobj. Ro af kjsodob`kjr cj as rap`r`gfa, sa aiabut`r` f` p`r`k` kaf prjbasj.


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


[anpar`tur`s actra

Ro f` tanpar`tur` astà pjr kagìj ka fjs ?1¸B sa kagarà afav`r f` tanpar`tur` kactrj ka fjs fînotas brîtobjs y sa tjn`r` af toanpj parkokj. As cabas`roj bjnprjg`r af ducbojc`noactj kaf aquopj y kaf b`fkarj p`r` ast`gfabar f` bùs` ka f` kasvo`boòc. Ro sjc cabas`rojs rap`r`r, rast`gfabar af bjctrjf y rabupar`r af toanpj qua sa kasvoò

?1¸ ` ?4¸B

af fînota brîtobj. Ro af aquopj ka bjbboòc y/j af b`fkarj sjc rap`r`gfas, sa aiabut`r` f` p`r`k` kaf prjbasj.

Nacjr ` ?1¸B

[oanpj ka 2 nocutjs

Kjsodob`boòc ka f` sjfuboòc ka kasocdabt`cta 48-58 ppn [anpar`tur` nacjs j olu`f ` 5¸B

N`yjr ` ?4¸ B

Ro f` tanpar`tur` astà pjr acbon` ka ?4¸B y` cj sa pjkrà rabupar`r af fjta pjr fjs b`ngojs quînobjs kaf prjkubtj. Ra prjbakarà ` f` afonoc`boòc.

Nacjr qua 2 nocutjs.

Ro af toanpj cj sa bjnpfatò, actjcbas sa rapatorà af prjbasj kàckjfa 0 nocutj nàs.

Nacjr ` 48 ppn N`yjr ` 58 ppn

N`yjr ` 5¸B

Nacjr ka 8¸B [anpar`tur` actra 8¸ ` 1¸B N`yjr ` 1¸ B

Ro f` kjsos rasuftj nacjr, sa kagarà vjfvar ` f`v`r f`s gjtaff`s bjc uc` sjfuboòc kasocdabt`cta kactrj kaf r`clj. Ro f` kjsos rasuftj n`yjr, sa kagarà prjfjcl`r af toanpj ka aciu`lua sudoboacta p`r` ranjvar tjkj af bfjrj rasoku`f. Ro f` tanpar`tur` cj `fb`czj, sa kagarà ` prjbakar cuav`nacta af acdro`noactj e`st` ffal`r f` tanpar`tur` kasa`k`. Ra raluf` f` tanpar`tur` y fjs acv`sas bjclaf`kj sa fa kai` `f `ngoacta e`st` qua f` tanpar`tur` ast` actra 8¸ ` 1¸B, fualj sa `fn`bac` ac f` bàn`r` ka bjclaf`boòc. Ra raluf` f` tanpar`tur` j sa ra`foz` uc n`ctaconoactj bjrrabtovj so af aquopj as rap`r`gfa, so cj fj astà, actjcbas f` bàn`r` ast`rà duar` ka jpar`boòc. F`s gjtaff`s acv`s`k`s p`s`r`c ` jtr` bàn`r` ka bjcsarv`boòc e`st` qua sa af jtrj aquopj vuafv` ` ducbojc`r. Ac b`sj ka qua f` kasvo`boòc sa kag` pjr uc `p`lòc, sa p`s` `f prjbasj ka tr`cspjrta.


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


05. @tacboòc ka Puai`s 05.0.

Jgiatovj

Waspjckar ` fjs rabf`njs ka fjs bfoactas nako`cta fjs prjbakonoactjs ast`gfabokjs ka `tacboòc ka quai`s. 05.7.

@fb`cbas

F` octacboòc ka quai`s `pfob` ` tjkjs fjs bfoactas qua prasactac f` bjcdjrnok`k kaf prjkubtj tarnoc`kj. 05.2.

Kadocobojcas Puai`9 Axprasoòc ka ocs`tosd`bboòc eabe` ` uc` jrl`coz`boòc, bjc raspabtj ` sus prjkubtjs j `f prjpoj prjbasj ka tr`t`noactj ka f`s quai`s, kjcka sa aspar` uc` raspuast` j rasjfuboòc axpfîbot` j onpfîbot`. Bfoacta. Jrl`coz`boòc j parsjc` qua raboga uc prjkubtj.

05.;.

Wadaracbo` ORJ 088879 788;9 R@[ORD@BBOÒC KAF BFOAC[A. KOWAB[WOBAR X@W@ AF [W@[@NOAC[J KA F@R PQAI@R AC F@R JWL@COY@BOJCAR.

05.1. X`sj 0.

Xrjbakonoactj Af Laracta Lacar`f tjn` bjcjbonoactj ka f` quai` y fj ralostr` ac af djrn`tj ka rabf`njs p`r` fualj karov`r f` raspjcs`gofok`k tïbcob` `f Iada ka Xrjkubboòc.

X`sj 7.

Xjstarojrnacta af Iada ka Xrjkubboòc rabapbojc` f` quai` y pjca ac bjcjbonoactj `f Iada ka @salur`noactj ka B`fok`k qua av`fù` y `c`foz` f`s pjsogfas bùs`s. Wa`foz` f` tr`z`gofok`k kaf prjkubtj njtovj ka quai`.


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff

X`sj 2.


Af Iada ka @salur`noactj ka B`fok`k sa korola `f ful`r kjcka sa acbuactr`c fjs prjkubtjs njtovj ka quai`s. Ro f` quai` sa kaga ` uc kadabtj ka b`fok`k brîtobj, ac bjjrkoc`boòc bjc af Iada ka Xrjkubboòc, sa sjfobot` af ratorj ocnako`tj ka fjs prjkubtjs `dabt`kjs y su kospjsoboòc doc`f. Ro f` quai` as fava, sa tjn`r`c f`s `bbojcas bjrrabtov`s kaf b`sj, ac bjjrkoc`boòc bjc af Iada ka Xrjkubbojc.

X`sj ;.

Af Iada ka @salur`noactj ka B`fok`k bjnucob` fjs rasuft`kjs `f Iada ka Xrjkubboòc.

X`sj 1.

Af Iada ka Xrjkubboòc bjnucob` `f bfoacta f`s `bbojcas tjn`k`s pjr p`rta ka f` anpras` ` doc ka fav`ct`r f` cj bjcdjrnok`k. Ro f` quai` sa kagoò ` uc kadabtj ka b`fok`k brîtobj, actjcbas `cucbo`rà f` ocnjvofoz`boòc ka fjs fjtas `dabt`kjs. Ro f` quai` dua fava, sjfj quak`r` ralostr`kj bjc sus raspabtov`s `bbojcas bjrrabtov`s. Fualj tjn` bjcjbonoactj ka f` quai` y fj ralostr` ac af djrn`tj ka rapjrta ka quai`s p`r` fualj karov`r f` raspjcs`gofok`k tïbcob` `f Iada ka Xrjkubboòc.

X`sj 4.

Xjstarojrnacta af Iada ka Xrjkubboòc rabapbojc` f` quai` y pjca ac bjcjbonoactj `f Iada ka @salur`noactj ka B`fok`k qua av`fù` y `c`foz` f`s pjsogfas bùs`s. Wa`foz` f` tr`z`gofok`k kaf prjkubtj njtovj ka

X`sj <.

quai`. Af Iada ka @salur`noactj ka B`fok`k sa korola `f ful`r kjcka sa acbuactr`c fjs prjkubtjs njtovj ka quai`s. Ro f` quai` sa kaga ` uc kadabtj ka b`fok`k brîtobj, ac bjjrkoc`boòc bjc af Iada ka Xrjkubboòc, sa sjfobot` af ratorj ocnako`tj ka fjs prjkubtjs `dabt`kjs y su kospjsoboòc doc`f. Ro f` quai` as fava, sa tjn`r`c f`s `bbojcas bjrrabtov`s kaf b`sj, ac bjjrkoc`boòc bjc af Iada ka Xrjkubboòc.

X`sj 5.

Af Iada ka @salur`noactj ka B`fok`k bjnucob` fjs rasuft`kjs `f Iada ka Xrjkubboòc.

X`sj ?.

Af Iada ka Xrjkubboòc bjnucob` `f bfoacta f`s `bbojcas tjn`k`s pjr p`rta ka f` anpras` ` doc ka fav`ct`r f` cj bjcdjrnok`k. Ro f` quai` sa kagoò ` uc kadabtj ka b`fok`k brîtobj, actjcbas `cucbo`rà f` ocnjvofoz`boòc ka fjs fjtas `dabt`kjs. Ro f` quai` dua fava, sjfj quak`r` ralostr`kj bjc sus raspabtov`s `bbojcas bjrrabtov`s.


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


0?. Kjbunact`boòc 0?.0.

Jgiatovj

Walostr`r, varodob`r y `fn`bac`r f` kjbunact`boòc ka f`s `btovok`kas ka f` pf`ct`. 0?.7.

@fb`cba

F` kjbunact`boòc sa `pfob` ` tjk`s f`s `btovok`kas ka f` pf`ct`. 0?.2.











Kasbropboòc

Fjs raspjcs`gfas ka f`s `btovok`kas ka su àra` njcotjra`c fjs p`rànatrjs ast`gfabokjs qua sjc ralostr`kjs ac fjs djrn`tjs. Fjs noangrjs kaf aquopj E@BBX varodob`c fjs ralostrjs ffacjs ka `buarkj ` fjs prjlr`n`s bjrraspjckoactas. Af Iada kaf Aquopj E@BBX bjcsarv` fjs kjbunactjs y sjc bjcsuft`kjs pjr fjs noangrjs kaf aquopj E@BBX y fjs `sasjras axtarcjs. Astjs kjbunactjs sjc ravos`kjs fjs noangrjs kaf aquopj parsjc`f E@BBX ac f`s raucojcas. [jkjs fjs pjr kjbunactjs sjc `bbasogfas raspjcs`gfa, fjs noangrjs kaf Aquopj E@BBX, raprasact`ctas jdobo`fas, ùkotjras axtarcjs y ùtjrok`kas s`cot`ro`s ` bu`fquoar ejr` kaf kî` kur`cta f`s f`gjras. Af toanpj ka bjcsarv`boòc ka ralostrj as pjr kjs `ðjs.


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


78. Tarodob`boòc E@BBX 78.0.

Jgiatovj

Bjcdorn`r f` adabtovok`k kaf ducbojc`noactj kaf Xf`c E@BBX 

Wavos`r f` kjbunact`boòc kaf Xf`c E@BBX



Bjnprjg`r af bunpfonoactj ka fjs XBB ast`gfabokjs, fjs n`caijs ka



Wa`foz`r f`s ocspabbojcas vosu`fas ka fjs prjkubtjs kur`cta f`

f`s kasvo`bojcas y f` aiabuboòc ka f`s `bbojcas bjrrabtov`s. varodob`boòc. 78.7.

@fb`cbas F`s varodob`bojcas ocvjfubr`c fjs prjbasjs ka prjkubboòc kaf iulj ka drut`s y cïbt`ras.

78.2.

Wadaracbo`s

WN Ç ;;?-7884 NOCR@. Cjrn` R`cot`ro` p`r` f` @pfob`boòc kaf Rostan` E@BBX ac f` D`grob`boòc ka @fonactjs y Gagok`s. 78.;.

Kadocobojcas

T`fok`boòc Jdobo`f. Bjcst`t`boòc ra`foz`k` pjr f` @utjrok`k ka R`fuk ka qua fjs afanactjs kaf Xf`c E@BBX sjc adabtovjs, adob`bas y sa `pfob`c ka `buarkj ` f`s bjckobojcas y sotu`bojcas aspabîdob`s kaf ast`gfabonoactj. Tarodob`boòc j bjnprjg`boòc. @pfob`boòc ka nïtjkjs, prjbakonoactjs, acs`yjs y jtr`s av`fu`bojcas `kanàs ka f` volof`cbo`, p`r` bjcst`t`r af bunpfonoactj kaf Xf`c E@BBX. 78.1.

Waspjcs`gfas

Iada ka Xrjkubboòc. As raspjcs`gfa ka f` pf`codob`boòc, f` v`fok`boòc y varodob`bojcas bjrraspjckoactas kaf pf`c E@BBX. As raspjcs`gfa ka f` varodob`boòc ko`ro` ka fjs XBB y puctjs ka bjctrjf ac tjk` f` ijrc`k`. XWJEOGOK@ F@ WAXWJKQBBOJC ROC @Q[JWOY@BOJC KA CALJBO@BOJC @LWOBJF@ X@BE@N@N@ RJBOAK@K @CÒCON@ BAWW@K@

X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


Iada ka @salur`noactj ka B`fok`k As raspjcs`gfa kaf sjpjrta kaf Rostan` E@BBX y sus prarraquosotjs kur`cta f` T`fok`boòc y Tarodob`boòc ac Bjjrkoc`boòc bjc af Iada ka Xrjkubboòc. As raspjcs`gfa ka f` varodob`boòc ko`ro` ka fjs XBB y puctjs ka bjctrjf ac tjk` f` ijrc`k`= `sî t`ngoïc f` varodob`boòc ka fjs prarraquosotjs kaf Xf`c E@BBX. 78.4.

Tarodob`boòc kaf Xf`c E@BBX

F` varodob`boòc as uc p`sj ynuy onpjrt`cta af Xf`cFÈ@BBX. Ra kanuastr` f` kjbunact`boòc volacta fjs ralostrjs kaac bjctrjf. varodob`boòc `salur` sonako`cta f` pf`ct` astà jpar`ckj ka `buarkj ` fj ast`gfabokj ac af prasacta N`cu`f E@BBX adabtov` a okòca`nacta. F`s `btovok`kas ka varodob`boòc, sjc asacbo`fas p`r` `salur`r qua fjs prjbakonoactjs ka bjctrjf utofoz`kjs sa`c adob`bas p`r` f` ocjbuok`k kaf prjkubtj. Kur`cta f` varodob`boòc sa utofoz`c nïtjkjs, prjbakonoactjs y acs`yjs ka f`gjr`tjroj qua bjcst`cta y katarnocac su okjcaok`k. F`s `btovok`kas ka varodob`boòc ocbfuyac9 Tarodob`boòc ka fjs XBB F` varodob`boòc ka fjs puctjs brîtobjs ka bjctrjf ast`gfabokjs sa e`ba tjkjs fjs kî`s pjr b`k` fjta ka prjkubboòc. Asta prjbasj sa ra`foz` `f doc`f ka f` ijrc`k` pjr af Iada ka Xrjkubboòc y af Iada ka @salur`noactj ka B`fok`k y fjs dorn`c k`ckj `sî f` varodob`boòc. @sî t`ngoïc sa varodob` fjs ralostrjs ka Bjctrjf ka B`fok`k y Xuctjs ka Bjctrjf. Drabuacbo`9 Ko`roj Tarodob`boòc ka f` N`taro` Xron` (Drut`s) F` varodob`boòc bjcsosta ac f` ra`foz`boòc ka `càfosos nobrjgojfòlobjs y Dosobjquînobjs ka b`k` topj ka drut` ka b`k` prjvaakjr, bunpfoackj f` b`fok`k a ocjbuok`k ka f` n`taro` pron`s. Drabuacbo`9 Nacsu`f Tarodob`boòc kaf Xrjkubtj [arnoc`kj F` varodob`boòc bjcsosta ac f` ra`foz`boòc ka `càfosos nobrjgojfòlobjs y dosobjquînobjs, bunpfoackj f` b`fok`k a ocjbuok`k kaf prjkubtj. Drabuacbo`9 B`k` bu`trj nasas T`fok`boòc kaf Xf`c E@BBX XWJEOGOK@ F@ WAXWJKQBBOJC ROC @Q[JWOY@BOJC KA CALJBO@BOJC @LWOBJF@ X@BE@N@N@ RJBOAK@K @CÒCON@ BAWW@K@

X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


Af Rostan` E@BBX ka f` Xf`ct` X@BE@N@N@, kaga ast`r kjbunact`kj ac af Xf`c E@BBX, af bu`f kaga sar jgiatj ka uc` v`fok`boòc tïbcob`, qua toaca pjr doc`fok`k varodob`r f` okjcaok`k kaf Xf`c E@BBX y su adabtov` `pfob`boòc ac af prjbasj ka prjkubboòc. Drabuacbo`9 B`k` 7 `ðjs

Tarodob`boòc Lacar`f nako`cta @ukotjro` F` anpras` sjfobot`r` f` ra`foz`boòc ka uc` ùkotjro` axtarc` ka varodob`boòc kaf Xf`c E@BBX. F`s `btovok`kas ka varodob`boòc bjnpracka `spabtjs t`fas bjnj 0) Bjcjbonoactj kaf prjkubtj y f` fîca` ka prjkubboòc. 7) Wavosoòc ka fjs ralostrjs ka GXN y Fy R. 2) Wavosoòc ka fjs ralostrjs ka fjs XBBs. ;) Wavosoòc ka fjs ralostrjs ka fjs XB y Bjctrjf ka B`fok`k (BP). 1) Tolof`cbo` y njcotjraj ka fjs XBBs 4) Tarodob`boòc ka f` `bbojcas bjrrabtov` ast`gfabok`s. <) Tarodob`boòc ka fjs ocstrunactjs ka nakoboòc. 5) Wavosoòc ka fjs ralostrjs bjctrjf ka quai`s y prjkubtjs cj bjcdjrnas ?) [r`z`gofok`k kaf fjta 78.<.

Wavosoòc ka Kjbunactjs

[jkjs fjs ralostrjs raf`bojc`kjs bjc af Xf`c E@BBX sjc varodob`kjs pjr fjs noangrjs kaf Aquopj E@BBX kur`cta f` varodob`boòc j v`fok`boòc. 



Xrjlr`n`s Xrarraquosotjs (GXN y XER). Walostrjs ka Xuctjs ka Bjctrjf, XBB y Bjctrjf ka B`fok`k.



Walostrj ka Bjctrjf ka Puai`s



Walostrjs ka Xrjkubtjs Cj bjcdjrnas.



Bartodob`kjs a ocdjrnas ka B`fogr`boòc.



@càfosos dosobjquînobjs y nobrjgojfòlobjs nacbojc`kjs ac fjs prjlr`n`s pra-rraquosotjs.


X@BE@N@N@ N`xwaff

XF@C E@BBX


70. Xrjkubtjs Cj-Bjcdjrnas 70.0.

Jgiatovj

70.7.

@fb`cbas

70.2.

Waspjcs`gfas

70.;.

Kospjcogofok`kas

70.1.

Xrjbakonoactjs

70.4.

Walostrjs


X@BE@N@N@

XF@C E@BBX

N`xwaff


@CAUJR


X@BE@N@N@ N`xwaff

XF@C E@BBX


@CAUJ 0. Walostrjs


X@BE@N@N@ N`xwaff.

XBB-09 BJC[WJF KA KJRODOB@BOJC KA F@ RJFQBOJC KA KAROCDAB[@C[A

XEB-E@BBX-XBB-0 Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801

Ocstrubboòc9 N`rb`r bjc U af ocsunj qua sa astà bjctrjf`ckj b`k` ejr`. F` kjsodob`boòc ka f` sjfuboòc ka kasocdabt`cta 028-018 ppn. Ro sjgrap`s` ka 018 pn sa kagarà ùnact`r af aciu`lua kaf `lu` y kasbackar f` b`ctok`k ka sjfuboòc ka faiî` e`st` raluf`r f` kjsodob`boòc. Ac b`sj ka ast` pjr kagìj kaf covaf ka 028 ppn, sa raluf`r` af covaf ka bfjrj y sa raprjbas`r` af prjbasj ` f`s drut`s qua sa tr`t`rjc bjc af covaf gìj. Ocsunj Dabe` Ejr`

` i c ` r ` C

` u ` c n y j ` u ` l g ` ð c à B b o ` c u ` y X ` N u n ` ` L B N

` ffo k ` c ` r L

Kjsodob`boòc

Jgsarv`bojcas

@bbojcas Bjrrabtov`s

Waspjcs`gfa ka Njcotjraj

Tarodob`kj pjr9 @salur`noactj ka B`fok`k9

Iada ka Xrjkubboòc9


XBB-79 BJC[WJF KA X@BE@N@N@ [ANXAW@[QW@ _ [OANXJ KA BJBBOJC N`xwaff.


Ocstrubboòc9 Njcotjra`r f` tanpar`tur` y toanpj ka bjbboòc kaf tr`t`noactj tïrnobj kaf prjkubtj, Fonotas Brîtobjs9 [anpar`tur`s actra ?1 ` ?4¸B y [oanpj ka 2 nocutjs. Ro fjs puctjs brîtobjs cj astàc bjcdjrnas, ralostr`r f`s jgsarv`bojcas y f`s `bbojcas bjrrabtov`s. [oanpj @bbojcas Waspjcs`gfa Dabe` Ejr` Xrjkubtj [anp. Jgsarv`bojcas Bjrrabtov`s ka Njcotjraj Ocobo`f Doc`f

@salur`noactj ka B`fok`k9



X@BE@N@N@ N`xwaff

XBB-29 BJC[WJF KA KJRODOB@BOJC KA KAROCDAB[@C[A X@W@ F@ FONXOAY@ KA GJ[AFF@R


Ocstrubboòc9 N`rb`r bjc U af ocsunj qua sa astà bjctrjf`ckj b`k` ejr`. F` kjsodob`boòc ka f` sjfuboòc ka kasocdabt`cta 48-58 ppn. Ro sjgrap`s` ka 58 pn sa kagarà ùnact`r af aciu`lua kaf `lu` y kasbackar f` b`ctok`k ka sjfuboòc ka faiî` e`st` raluf`r f` kjsodob`boòc. Ac b`sj ka ast` pjr kagìj kaf covaf ka 48 ppn, sa raluf`r` af covaf ka bfjrj y sa raprjbas`r` f` kasocdabboòc ka f`s gjtaff`s qua sa tr`t`rjc bjc af covaf gìj. Gjtaff` @bbojcas Waspjcs`gfa Dabe` Ejr` Kjsodob`boòc Jgsarv`bojcas Bjrrabtov`s ka Njcotjraj B`p`bok`k Fjta




X@BE@N@N@ N`xwaff

XBB-;9 BJC[WJF KA [ANXAW@[QW@ KA ACDWO@NOAC[J

XEB-E@BBX-XBB-; Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801

Ocstrubboòc9 Njcotjra`r f` tanpar`tur` ka acdro`noactj kaf prjkubtj. Fonotas Brîtobjs9 [anpar`tur`s nacjr qua 5¸B. Ro fjs puctjs brîtobjs cj astàc bjcdjrnas, ralostr`r f`s jgsarv`bojcas y f`s `bbojcas bjrrabtov`s. Waspjcs`gfa Dabe` Ejr` Xrjkubtj [anp. Jgsarv`bojcas @bbojcas Bjrrabtov`s ka Njcotjraj




X@BE@N@N@ N`xwaff

XBB-19 BJC[WJF KA [ANXAW@[QW@ KA @FN@BAC@NOAC[J KAF XWJKQB[J [AWNOC@KJ


Ocstrubboòc9 Njcotjra`r f` tanpar`tur` ka `fn`bac`noactj kaf prjkubtj. Fînotas Brîtobjs9 [anpar`tur`s actra 8¸ ` 1¸B. Ro fjs puctjs brîtobjs cj astàc bjcdjrnas, ralostr`r f`s jgsarv`bojcas y f`s `bbojcas bjrrabtov`s. Waspjcs`gfa Dabe` Ejr` Bàn`r` [anp. Jgsarv`bojcas @bbojcas Bjrrabtov`s ka Njcotjraj




X@BE@N@N@

XEB-E@BBX-DJ-80 Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801

@B[@ KA WAQCOJC

@prjg`kj9 Iufoj 7801

N`xwaff

Dabe`9

Ejr`9

Cjngras y @paffokjs ka fjs octalr`ctas kaf aquopj E@BBX

Ful`r9 B`rlj

Dorn`

[an`s ` tr`t`r

@buarkjs

[`ra`s ` ra`foz`r

Waspjcs`gfas

Dabe` ka f` Xròxon` Waucoòc9


Xf`zj

X@BE@N@N@


BJC[WJF KA FOGAW@BOJC KAF XWJKQB[J


N`xwaff.

Dabe`

Ejr`

Xrjkubtj


Dabe` ka Dabe` ka Xrjkubboòc Tacbonoactj

Bartodob`kj ka B`fok`k

Bjcdjrnok`k

Jgsarv`bojcas




Waspjcs`gfa

X@BE@N@N@

WAXJW[A KA PQAI@R KAF XWJKQB[J

N`xwaff

Dabe`

W`zòc Rjbo`f kaf bfoacta

XEB-E@BBX-DJ-82 Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801

Korabboòc

Xarsjc`f ka bjct`btj

B`rlj

KCO

[afïdjcj

Xrjkubtj

Xrasact`boòc

Fjta

Dabe` ka prjkubboòc

Njtovj ka quai`9

@càfosos ka bùs`s

Wasuft`kjs ka f` Ocvastol`boòc


Wa`foz`kj pjr af Iada ka @salur`noactj ka B`fok`k9ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ


X@BE@N@N@

XWJKQB[JR CJ BJCDJWNAR

N`xwaff

Ran`c` kaf ZZZZZ `f ZZZZZZ kaZZZZZZZZ 7801 Dabe`

[opj ka prjkubtj


Jgsarv`boòc

@bboòc Bjrrabtov`

XEB-E@BBX-DJ-8; Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801

Kastocj kaf prjkubtj cjbjcdjrna

Waspjcs`gfas



X@BE@N@N@ N`xwaff

Cj Bjcdjrnok`k9

Xrjkubtj cj bjcdjrna


WAXJW[A KA FJR XWJKQB[JR CJ BJCDJWNAR


Dabe`9

Xrjbasj

Àra`

B`ctok`k

Fjta

Waspjcs`gfa ka f` Cj bjcdjrnok`k. Kasbropboòc ka f` Cj Bjcdjrnok`k acbjctr`k`9

Kasbropboòc kaf `càfosos ka bùs`s

Dabe`9

Waspjcs`gfa ka f` `pfob`boòc9 Av`fu`boòc ka f` Cj Bjcdjrnok`k kaf Xrjkubtj

Dabe`9

Wasuft`kjs ka f` ocvastol`boòc

Waspjcs`gfa ka f` av`fu`boòc9 Kastocj kaf prjkubtj9


X@BE@N@N@

@BBOJCAR BJWWAB[OT@R


N`xwaff.

Ran`c` kaf ZZZZZ `f ZZZZZZ kaZZZZZZZZ 7801 Ejr`

Jgsarv`bojcas acbjctr`k`s


Àra`

@bboòc Bjrrabtov`

Waspjcs`gfa



X@BE@N@N@

XEB-E@BBX-DJ-8< Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801

OCDJWNA KA @BBOJC XWATAC[OT@


N`xwaff

[an`/@suctj9 Dabe` kaf @bt` ka Waucoòc9 Waspjcs`gfa kaf Raluonoactj9 Jgsarv`boòc Acbjctr`k`. @bbojcas Bjrrabtov`s [jn`k`9 Rjfuboòc kaf Xrjgfan` ` avot`r9

Ast`gfabonoactj ka @bbojcas Xravactov`s p`r` Afonoc`r fjs pafolrjs ac af prjbasj @bboòc Xravactov` `kjpt`k`9 Waspjcs`gfa kaf Ast`gfabonoactj Dabe` kaf Ocoboj kaf Raluonoactj

Dabe` Doc`f kaf Raluonoactj

Wasuft`kjs y B`fodob`boòc Wasuft`kjs

Ra afonocò af pafolrj ( ) Af Xafolrj Xarsosta ( ) Af Xafolrj ùnactj ( )

Jgsarv`bojcas

B`fodob`boòc ka f` @bboòc Xravactov`

Axbafacta (

@bbojcas ` [jn`r

Njkodob`r af Xrjbakonoactj (

Waspjcs`gfa ka f` B`fodob`boòc


)/ Guacj (

)/ Waluf`r ( )/ N`fj (

)

), Njkodob`r f` Kjbunact`boòc (

)

Dorn`



X@BE@N@N@

FOR[@ N@AR[W@ KA KJBQNAC[JR

N`xwaff

Otan

Bòkolj ka Kjbunactj

[otufj


X0 X7 X2 X; X1

Fayack`




X@BE@N@N@

@B[Q@FOY@BOJC KA KJBQNAC[JR

N`xwaff.

Nas9 Otan

XEB-E@BBX-DJ-8? Tarsoòc9 0 Af`gjr`kj9 Iufoj 7801 Wavos`kj9 Iufoj 7801 @prjg`kj9 Iufoj 7801

Ra utofoz` y anota f` kjbunact`boòc bjc sus raspabtov`s pàloc`s `btu`foz`k`s p`r` sar raanpf`z`k`s ac uc pf`zj ka bocbj kî`s ` p`rtor ka f` dabe` ka raucoòc kaf aquopj E@BBX. Kjbunactj ac @btu`foz`boòc Kjbunactj Waanpf`z`kj Kjbunactj Bòkolj Wavosoòc Kjbunactj Bòkolj Wavosoòc




X@BE@N@N@


BWJCJLW@N@ KA TAWODOB@BOJCAR KA FJR XWJLW@N@R XWAWWAPQORO[JR _ XF@C E @BBX


N`xwaff

@ðj9 7801 TAWODOB@BOJCAR

Xrjkubtjs [arnoc`kjs

@càfosos Dosobjquînobjs y Nobrjgojfòlobjs [oanpj ka Tok` Ùtof kaf Xrjkubtj Rupardoboas Tov`s Rupardoboas Ocartas

Drabuacbo`

ra g n oa t p a R

ra g u t b J

a r g

n a o v j C

a r g n a o b o K

rj a c A

j r a r g a D

j z r `

N

f ro g @

j y ` N

Ranastr`f @cu`f Ranastr`f Ranastr`f

Nakoj @ngoacta Ranastr`f Xrjlr`n` ka @lu`9 Nobrjgojfòlobjs, Eoloaca y X`r`sotjfòlobjs y [ronastr`f R`ca`noactj Jrl`cjfïptobj @lu`9 X`rànatrjs Puînobjs Ranastr`f Ocjrlàcobjs. Adfuactas Ranastr`f Tarodob`boòc [ronastr`f arodob`boòc ka XBB Walostrjs [ronastr`f @ukotjro` Octarc` Ranastr`f T`fok`boòc E@BBX @cu`f



Laracta Lacar`f9


oj c u I

oj f u I

j t s j l @

X@BE@N@N@

TAWODOB@BOJC KA XBB _ WALOR[WJR

N`xwaff.

BJKOLJ

@sasjr9

WALOR[WJ

Bjcdjrna Beabm/`sp`


JGRAWT@BOJCAR



X@BE@N@N@

TAWODOB@BOJC KA XBB _ WALOR[WJR

N`xwaff.


Af`gjr`kj pjr af Ocl. Lar`rkj Osràf Rjtjn`yjr Anòf. tan`ckjlar`rkjHynòf.bjn


Manual de HACCP para el zumo de frutas

Recommend Documents